WEBVTT

00:00:00.196 --> 00:02:08.609
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:08.750 --> 00:02:14.960
<c.colorff8080>= نوالند : افول مروارید =</c>

00:02:15.120 --> 00:02:17.600
<c.colorff8080>= قسمت 26 =</c>

00:02:24.240 --> 00:02:26.440
<c.yellow>شنیدم ارباب چینگ های خیلی خوب چای درست میکنن</c>

00:02:26.559 --> 00:02:28.639
<c.yellow>شما امرزو افق دید منو وسعت دادین</c>

00:02:29.275 --> 00:02:30.320
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:02:30.320 --> 00:02:32.360
<c.yellow>فرصت به دست میارم ازتون یاد بگیرم</c>

00:02:33.679 --> 00:02:34.320
<c.yellow>شاهدخت</c>

00:02:35.150 --> 00:02:36.839
<c.yellow>وقتی اعلیحضرت به سلطنت رسیدن</c>

00:02:36.960 --> 00:02:38.279
<c.yellow>به صرفه جویی و ریاضت تاکید کردن</c>

00:02:39.375 --> 00:02:40.839
<c.yellow>برای همین چای درست کردن</c>

00:02:40.839 --> 00:02:41.440
<c.yellow>و عطر ساختن</c>

00:02:41.639 --> 00:02:43.039
<c.yellow>به اندازه ی قبل محبوب نیست</c>

00:02:43.839 --> 00:02:45.880
<c.yellow>امروز اعلیحضرت هوس کرده بودن</c>

00:02:45.880 --> 00:02:46.880
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:02:48.039 --> 00:02:49.160
<c.yellow>یاد گرفتن یا نگرفتنش</c>

00:02:49.360 --> 00:02:50.960
<c.yellow>زیاد فرقی نداره</c>

00:02:52.199 --> 00:02:52.880
<c.yellow>بله</c>

00:02:53.025 --> 00:02:55.119
<c.yellow>من به اندازه ی کافی با ملاحظه نیستم</c>

00:02:55.360 --> 00:02:56.000
<c.yellow>شائوزی</c>

00:02:59.450 --> 00:03:00.119
<c.yellow>ارباب</c>

00:03:00.375 --> 00:03:01.199
<c.yellow>شاهدخت</c>

00:03:01.275 --> 00:03:02.919
<c.yellow>شاهدخت رو‌ صحیح و سالم</c>

00:03:03.175 --> 00:03:04.416
<c.yellow>برگردون عمارتشون</c>

00:03:05.240 --> 00:03:06.320
<c.yellow>بله ارباب</c>

00:03:07.850 --> 00:03:08.720
<c.yellow>من یه کم کار دارم</c>

00:03:08.880 --> 00:03:09.679
<c.yellow> دیگه میرم</c>

00:03:15.000 --> 00:03:15.960
<c.yellow>شاهدخت</c>

00:03:16.875 --> 00:03:17.479
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:03:29.425 --> 00:03:30.075
<c.yellow>برادر</c>

00:03:30.900 --> 00:03:32.750
<c.yellow>ازت خواستم که
با ژو یودو یه قرار برام بزاری</c>

00:03:32.750 --> 00:03:33.559
<c.yellow>ازش پرسیدی ؟</c>

00:03:34.080 --> 00:03:35.199
<c.yellow>البته که پرسیدم</c>

00:03:35.454 --> 00:03:36.534
<c.yellow>چند روز قبل</c>

00:03:36.559 --> 00:03:37.960
<c.yellow>یودو تازه از سفر به کشورای دیگه برگشته</c>

00:03:38.160 --> 00:03:39.800
<c.yellow>باید چند روزی استراحت کنه</c>

00:03:40.360 --> 00:03:41.600
<c.yellow>اگه می خوای ببینیش</c>

00:03:42.025 --> 00:03:43.479
<c.yellow>باید صبور باشی</c>

00:03:48.200 --> 00:03:49.240
<c.yellow>الان به چی‌فکر میکنی ؟</c>

00:03:49.520 --> 00:03:50.080
<c.yellow>برادر</c>

00:03:50.880 --> 00:03:52.479
<c.yellow>یه سوال دارم</c>

00:03:53.720 --> 00:03:54.525
<c.yellow>به نظرت</c>

00:03:54.525 --> 00:03:55.759
<c.yellow>مهارت یه نفر</c>

00:03:55.919 --> 00:03:57.919
<c.yellow>با گذشت زمان</c>

00:03:57.919 --> 00:03:59.000
<c.yellow>کمرنگ میشه</c>

00:03:59.479 --> 00:04:00.679
<c.yellow>اما اگه اون آدم</c>

00:04:00.679 --> 00:04:01.919
<c.yellow>با قلبش تو اون مهارت ها استاد بشه</c>

00:04:02.375 --> 00:04:03.735
<c.yellow>امکانش هست</c>

00:04:03.735 --> 00:04:05.375
<c.yellow>اصلا نتونه دوباره این کارو بکنه ؟</c>

00:04:06.925 --> 00:04:07.800
<c.yellow>مثلا چجوری ؟</c>

00:04:09.350 --> 00:04:10.279
<c.yellow>خوب</c>

00:04:10.559 --> 00:04:12.039
<c.yellow>مثلا ژو یودو</c>

00:04:13.500 --> 00:04:14.880
<c.yellow>تو عطر درست کردن استاده</c>

00:04:15.250 --> 00:04:16.679
<c.yellow>اما به دلایلی</c>

00:04:16.679 --> 00:04:18.279
<c.yellow>سالهاست این کارو نکرده</c>

00:04:18.399 --> 00:04:19.359
<c.yellow>امکانش هست که</c>

00:04:19.519 --> 00:04:20.200
<c.yellow>اون</c>

00:04:20.200 --> 00:04:21.640
<c.yellow>مهارتاشو از دست داده باشه ؟</c>

00:04:22.200 --> 00:04:23.079
<c.yellow>اینجوری نمیشه</c>

00:04:23.279 --> 00:04:25.119
<c.yellow>دقیقا مثل تیراندازیه</c>

00:04:25.399 --> 00:04:26.880
<c.yellow>مهم نیست چند وقت تیراندازی نکنی</c>

00:04:27.040 --> 00:04:28.880
<c.yellow>در بهترین حالت نمیتونی یه کمان سنگین بلند کنی</c>

00:04:29.000 --> 00:04:29.880
<c.yellow>امکان نداره</c>

00:04:30.040 --> 00:04:31.279
<c.yellow>دقتتو از دست بدی</c>

00:04:31.900 --> 00:04:33.839
<c.yellow>میدونی چیه</c>

00:04:34.160 --> 00:04:35.839
<c.yellow>از اونایی که تو‌ قصر کار میکنن شنیدم</c>

00:04:36.000 --> 00:04:37.440
<c.yellow>مهارتای شاهدخت یان لینگ تو درست کردن چای</c>

00:04:37.440 --> 00:04:39.480
<c.yellow>تو قصر بهترین بوده</c>

00:04:39.480 --> 00:04:41.119
<c.yellow>وقتی استاد همراه مطالعه بود</c>

00:04:41.119 --> 00:04:42.720
<c.yellow>یه بار با هم مسابقه دادن</c>

00:04:42.850 --> 00:04:43.990
<c.yellow>اما وقتی اون</c>

00:04:44.209 --> 00:04:46.839
<c.yellow>بار قبل مهارت چای درست کردنشو با استاد مقایسه کرد</c>

00:04:47.125 --> 00:04:48.799
<c.yellow>مهارتاش انگار از بین رفته بود</c>

00:04:48.799 --> 00:04:50.278
<c.yellow>و اشتباهات زیادی کرده</c>

00:04:54.119 --> 00:04:55.920
<c.yellow>در مورد شاهدخت یان لینگ</c>

00:04:57.250 --> 00:04:58.079
<c.yellow>امکانش هست</c>

00:04:58.079 --> 00:04:59.480
<c.yellow>چون این سالها همه ش آواره بوده</c>

00:04:59.640 --> 00:05:01.000
<c.yellow>و تقریبا سلیقه و مهارتشو</c>

00:05:01.119 --> 00:05:02.640
<c.yellow>از دست داده</c>

00:05:05.519 --> 00:05:06.160
<c.yellow>برادر</c>

00:05:06.880 --> 00:05:08.079
<c.yellow>همش فکر میکنم</c>

00:05:08.200 --> 00:05:10.325
<c.yellow>که نظر استاد
در مورد شاهدخت یان لینگ</c>

00:05:10.399 --> 00:05:11.480
<c.yellow>خیلی عجیبه</c>

00:05:12.679 --> 00:05:14.679
<c.yellow>حتی من به این موضوع شک دارم</c>

00:05:14.679 --> 00:05:16.079
<c.yellow>چه برسه به استاد</c>

00:05:17.239 --> 00:05:18.679
<c.yellow>منم حس میکنم</c>

00:05:18.839 --> 00:05:20.000
<c.yellow>شاهدخت یان لینگ</c>

00:05:20.119 --> 00:05:21.799
<c.yellow>داره بهونه درست میکنه به استاد نزدیک بشه</c>

00:05:22.750 --> 00:05:23.375
<c.yellow>هان ؟</c>

00:05:24.079 --> 00:05:24.559
<c.yellow>اون</c>

00:05:24.839 --> 00:05:26.040
<c.yellow>چرا باید به استاد نزدیک بشه ؟</c>

00:05:26.359 --> 00:05:27.359
<c.yellow>از کجا بدونم ؟</c>

00:05:28.079 --> 00:05:29.160
<c.yellow>به هر حال</c>

00:05:29.320 --> 00:05:31.000
<c.yellow>وقتی استاد نجاتش داد</c>

00:05:31.000 --> 00:05:32.119
<c.yellow>و از دریاچه بیرونش آورد</c>

00:05:32.440 --> 00:05:33.359
<c.yellow>دیدم نگاهش به استاد</c>

00:05:33.359 --> 00:05:34.239
<c.yellow>عوض شد</c>

00:05:40.875 --> 00:05:41.600
<c.yellow>من</c>

00:05:41.624 --> 00:05:56.747
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:05:57.325 --> 00:05:58.045
<c.yellow>بانو</c>

00:05:58.200 --> 00:05:59.401
<c.yellow>تمام صبح مشغول گلدوزی بودین</c>

00:05:59.401 --> 00:06:00.700
<c.yellow>یه کم چای بخورین و استراحت کنین</c>

00:06:01.160 --> 00:06:02.200
<c.yellow>بزارش اونجا</c>

00:06:02.320 --> 00:06:03.920
<c.yellow>اول باید اینو تموم کنم</c>

00:06:11.480 --> 00:06:12.239
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:06:13.375 --> 00:06:14.359
<c.yellow>لطفا بشینین</c>

00:06:14.359 --> 00:06:15.119
<c.yellow>لازم نیست بلند شی</c>

00:06:17.125 --> 00:06:18.600
<c.yellow>یه مدت میشه نشستم</c>

00:06:18.799 --> 00:06:21.000
<c.yellow>پاهام بی حس شده ببخشید که خوب خوش آمد نگفتم</c>

00:06:21.119 --> 00:06:22.079
<c.yellow>نه اصلا</c>

00:06:23.000 --> 00:06:24.279
<c.yellow>چرا اینقدر عجله داری</c>

00:06:24.399 --> 00:06:25.440
<c.yellow>لباسای غیررسمی رو تموم کنی ؟</c>

00:06:26.519 --> 00:06:28.040
<c.yellow>من همیشه عجله دارم</c>

00:06:28.239 --> 00:06:29.959
<c.yellow>اینا لباسای غیر رسمی شاهدخت یان لینگه</c>

00:06:29.959 --> 00:06:31.825
<c.yellow>که چند روزه بهم سپردن</c>

00:06:32.000 --> 00:06:33.519
<c.yellow>الان تو سرپرستی</c>

00:06:33.920 --> 00:06:34.679
<c.yellow>حتی اگه عجله ای باشه</c>

00:06:34.679 --> 00:06:36.160
<c.yellow>مجبور نیستی خودت انجام بدی</c>

00:06:36.720 --> 00:06:37.480
<c.yellow>یه مقدار شیرینی</c>

00:06:37.480 --> 00:06:38.600
<c.yellow>از بخش غذا آوردم</c>

00:06:38.839 --> 00:06:40.160
<c.yellow>با خاله سو بخورین</c>

00:06:40.640 --> 00:06:41.559
<c.yellow>زیاد وقت نمیبره</c>

00:06:41.559 --> 00:06:42.200
<c.yellow>اولین کم شیرینی بخورین</c>

00:06:42.575 --> 00:06:44.239
<c.yellow>جناب فانگ خیلی بافکرن</c>

00:06:44.640 --> 00:06:46.519
<c.yellow>ممنونم که به بانو جو اهمیت میدین</c>

00:06:47.559 --> 00:06:48.720
<c.yellow>میرم چای درست میکنم</c>

00:06:48.720 --> 00:06:49.760
<c.yellow>و زود برمیگردم</c>

00:06:56.040 --> 00:06:57.359
<c.yellow>مطمئنم شاهدخت یان لینگ</c>

00:06:57.799 --> 00:06:59.720
<c.yellow>یه عالمه از این لباسای غیر رسمی
دارن</c>

00:06:59.920 --> 00:07:01.239
<c.yellow>چرا عجله ؟</c>

00:07:01.500 --> 00:07:02.559
<c.yellow>دلیل دیگه ای داره ؟</c>

00:07:02.559 --> 00:07:03.959
<c.yellow>دلیل دیگه ای نداره</c>

00:07:04.119 --> 00:07:05.399
<c.yellow>تمام سال</c>

00:07:05.399 --> 00:07:06.720
<c.yellow>کار ما همینه</c>

00:07:08.275 --> 00:07:09.160
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:07:09.359 --> 00:07:10.725
<c.yellow>واقعا</c>

00:07:11.975 --> 00:07:12.679
<c.yellow>خوبه</c>

00:07:17.119 --> 00:07:18.600
<c.yellow>یه کم کار دارم</c>

00:07:18.600 --> 00:07:20.040
<c.yellow>اومدم که یه کم خوراکی برات بیارم</c>

00:07:20.375 --> 00:07:21.119
<c.yellow>پس دیگه میرم</c>

00:07:21.119 --> 00:07:22.440
<c.yellow>زیاد از خودت کار نکش</c>

00:07:23.575 --> 00:07:24.525
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:07:37.775 --> 00:07:38.839
<c.yellow>جناب فانگ کجاست ؟</c>

00:07:38.839 --> 00:07:40.239
<c.yellow>جناب فانگ کار دارن</c>

00:07:40.239 --> 00:07:41.200
<c.yellow>رفتن</c>

00:07:41.525 --> 00:07:43.839
<c.yellow>حیف . تازه چای درست کردم</c>

00:07:46.279 --> 00:07:47.440
<c.yellow>اتفاقا یه مقدار شیرینی هست</c>

00:07:47.600 --> 00:07:48.720
<c.yellow>یه فنجون چای برای هر کدوممون</c>

00:07:48.720 --> 00:07:49.600
<c.yellow>امروز نهارمون</c>

00:07:49.600 --> 00:07:50.720
<c.yellow>همین میشه</c>

00:07:50.800 --> 00:07:51.559
<c.yellow>چطوره ؟</c>

00:07:51.760 --> 00:07:52.359
<c.yellow>خوبه</c>

00:07:52.450 --> 00:07:54.559
<c.yellow>باید بخاطر این تشکر کنم</c>

00:07:54.583 --> 00:08:16.222
<c.red>

00:08:16.550 --> 00:08:17.440
<c.yellow>خاله سو</c>

00:08:17.625 --> 00:08:19.880
<c.yellow>برو یه کم گل صدتومنی پیدا کن</c>

00:08:19.880 --> 00:08:21.679
<c.yellow>که وقت شد عطر درست کنی</c>

00:08:22.119 --> 00:08:22.760
<c.yellow>باشه</c>

00:08:22.975 --> 00:08:24.920
<c.yellow>اسم بچگی شاهزاده یان لینگ مودانه</c>

00:08:25.079 --> 00:08:26.727
<c.yellow>بخاطر اینکه عاشق گلهای صدتومنی هستن</c>

00:08:26.880 --> 00:08:28.920
<c.yellow>عالی میشه از گل صدتومنی برای ایشون استفاده کرد</c>

00:08:29.720 --> 00:08:30.440
<c.yellow>یادت باشه</c>

00:08:31.100 --> 00:08:32.880
<c.yellow>نزار کسی ببیننش</c>

00:08:33.325 --> 00:08:33.919
<c.yellow>بله</c>

00:08:38.825 --> 00:08:39.559
<c.yellow>خیلی ممنون</c>

00:08:44.760 --> 00:08:45.479
<c.yellow>فقط کاری که</c>

00:08:45.640 --> 00:08:46.450
<c.yellow>بهت گفتمو</c>

00:08:46.450 --> 00:08:47.479
<c.yellow>انجام بده</c>

00:08:49.080 --> 00:08:50.280
<c.yellow>بله ، ارباب</c>

00:08:55.575 --> 00:08:56.239
<c.yellow>ارباب جوان های شی</c>

00:08:56.239 --> 00:08:57.039
<c.yellow>شائوزی</c>

00:08:59.760 --> 00:09:00.400
<c.yellow>های شی</c>

00:09:04.679 --> 00:09:05.960
<c.yellow>استاد ، کاری باهام دارین ؟</c>

00:09:06.825 --> 00:09:07.559
<c.yellow>هیچی</c>

00:09:08.325 --> 00:09:09.725
<c.yellow>فقط میخوام بدونم بهتر شدی</c>

00:09:12.025 --> 00:09:13.320
<c.yellow>ممنون که پرسیدین</c>

00:09:13.599 --> 00:09:15.039
<c.yellow>زخمم تقریبا خوب شده</c>

00:09:15.280 --> 00:09:16.280
<c.yellow>اگه چیز دیگه ای نیست</c>

00:09:16.280 --> 00:09:16.919
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:09:22.000 --> 00:09:22.799
<c.yellow>زود بخواب</c>

00:10:11.100 --> 00:10:11.799
<c.yellow>ارباب</c>

00:10:22.875 --> 00:10:23.440
<c.yellow>ارباب</c>

00:10:23.440 --> 00:10:24.050
<c.yellow>بگو</c>

00:10:25.039 --> 00:10:26.039
<c.yellow>اونی که رفته بود نیهوالو</c>

00:10:26.039 --> 00:10:27.640
<c.yellow>در مورد شاهدخت یان لینگ</c>

00:10:27.640 --> 00:10:28.280
<c.yellow>برگشته</c>

00:10:28.599 --> 00:10:29.159
<c.yellow>چی شد ؟</c>

00:10:30.150 --> 00:10:31.239
<c.yellow>گزارشی که داد</c>

00:10:31.239 --> 00:10:32.919
<c.yellow>با حرفای شاهدخت</c>

00:10:33.225 --> 00:10:34.159
<c.yellow>تفاوتی نداشت</c>

00:10:35.525 --> 00:10:36.280
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:10:37.900 --> 00:10:39.320
<c.yellow>استراحت کنین ارباب</c>

00:10:39.880 --> 00:10:40.679
<c.yellow>من مرخص میشم</c>

00:10:40.775 --> 00:10:41.440
<c.yellow>برگرد</c>

00:10:45.640 --> 00:10:46.760
<c.yellow>چیزی که جناب فانگ های شی</c>

00:10:46.760 --> 00:10:48.325
<c.yellow>در مورد عطر شاهدخت گفتن</c>

00:10:48.325 --> 00:10:49.880
<c.yellow>اولش بنظر چیز خاصی نمیومد</c>

00:10:50.200 --> 00:10:52.000
<c.yellow>اما اگه خوب بهش فکر کنین</c>

00:10:52.750 --> 00:10:53.840
<c.yellow>چیزیه که</c>

00:10:53.840 --> 00:10:55.039
<c.yellow>ارزش توجه کردنو داره</c>

00:10:56.050 --> 00:10:56.960
<c.yellow>ارباب جوان های شی</c>

00:10:57.679 --> 00:10:58.400
<c.yellow>شائوزی</c>

00:10:58.875 --> 00:10:59.796
<c.yellow>نرفتی استراحت کنی ؟</c>

00:11:00.679 --> 00:11:01.840
<c.yellow>تازه خوراکی خوردم</c>

00:11:02.000 --> 00:11:02.880
<c.yellow>الان برمیگردم استراحت کنم</c>

00:11:02.880 --> 00:11:03.625
<c.yellow>فردا میبینمت</c>

00:11:17.075 --> 00:11:18.440
<c.yellow>حتی تو اذیتم میکنی</c>

00:11:40.400 --> 00:11:41.559
<c.yellow>استاد</c>

00:12:35.550 --> 00:12:37.559
<c.yellow>خیلی در مورد جذابیت</c>

00:12:37.559 --> 00:12:39.119
<c.yellow>و وقار شما شنیدم</c>

00:12:39.239 --> 00:12:40.159
<c.yellow>حالا که دیدمتون</c>

00:12:40.440 --> 00:12:41.719
<c.yellow>واقعا خیلی باوقارین</c>

00:12:42.039 --> 00:12:43.239
<c.yellow>اختیار دارین</c>

00:12:43.960 --> 00:12:45.679
<c.yellow>شما تو تیان چی یه استعداد شناخته شده این</c>

00:12:45.679 --> 00:12:47.479
<c.yellow>همه میدونن که شما تو قلم و شمشیر استادین</c>

00:12:48.250 --> 00:12:49.479
<c.yellow>باید از ژویینگ تشکر کنم</c>

00:12:49.640 --> 00:12:50.919
<c.yellow>که به من فرصت داد امروز ببینمتون</c>

00:13:03.875 --> 00:13:04.559
<c.yellow>جناب فانگ های شی</c>

00:13:04.950 --> 00:13:06.320
<c.yellow>به من خیره شدین</c>

00:13:06.719 --> 00:13:07.719
<c.yellow>روی صورتم</c>

00:13:07.880 --> 00:13:09.159
<c.yellow>چیزی هست ؟</c>

00:13:10.675 --> 00:13:11.479
<c.yellow>نه</c>

00:13:12.440 --> 00:13:13.269
<c.yellow>فقط اینکه</c>

00:13:13.294 --> 00:13:15.159
<c.yellow>طرز لباس پوشیدنتون</c>

00:13:15.320 --> 00:13:16.479
<c.yellow>و نگاه رو صورتتون</c>

00:13:17.325 --> 00:13:19.799
<c.yellow>منو یاد یکی از آشناهام میندازه</c>

00:13:20.925 --> 00:13:21.960
<c.yellow>منظورتون</c>

00:13:23.640 --> 00:13:24.559
<c.yellow>ارباب چینگ هایه ؟</c>

00:13:25.880 --> 00:13:27.599
<c.yellow>قبلا کسی این حرفو زده ؟</c>

00:13:29.320 --> 00:13:30.200
<c.yellow>چند سال پیش</c>

00:13:30.599 --> 00:13:31.919
<c.yellow>اونموقع بیست سالم نشده بود</c>

00:13:32.225 --> 00:13:33.840
<c.yellow>و معمولا به پدرم توی</c>

00:13:33.840 --> 00:13:34.960
<c.yellow>روابط اجتماعی کمک میکردم</c>

00:13:35.575 --> 00:13:36.440
<c.yellow>اون موقع</c>

00:13:36.440 --> 00:13:37.640
<c.yellow>تو پایتخت بعضیا</c>

00:13:38.000 --> 00:13:39.679
<c.yellow>میگفتن من شبیه</c>

00:13:39.679 --> 00:13:40.679
<c.yellow>ارباب چینگ های ، فانگ جیان مینگم</c>

00:13:41.700 --> 00:13:43.159
<c.yellow>ارباب چینگ های زره سفید میپوشیدن</c>

00:13:43.359 --> 00:13:44.440
<c.yellow>و زمانی تمام دنیا رو شوکه کردن</c>

00:13:45.320 --> 00:13:46.840
<c.yellow>وقتی شنیدم مردم میگن</c>

00:13:47.039 --> 00:13:48.239
<c.yellow>من شبیه ایشونم خیلی به خودم افتخار میکردم</c>

00:13:49.599 --> 00:13:50.440
<c.yellow>تا اینکه</c>

00:13:50.640 --> 00:13:52.280
<c.yellow>اعلیحضرت دوباره ارباب چینگ های رو منصوب کردن</c>

00:13:52.525 --> 00:13:54.446
<c.yellow>خوش شانس بودم و یه بار از دور دیدمشون</c>

00:13:55.250 --> 00:13:56.280
<c.yellow>بعدش فهمیدم که</c>

00:13:56.440 --> 00:13:59.039
<c.yellow>نور کم شمع و نور مهتاب</c>

00:13:59.840 --> 00:14:01.400
<c.yellow>هرگز با هم قابل مقایسه نسیتن</c>

00:14:03.520 --> 00:14:04.799
<c.yellow>شما خیلی متواضعین</c>

00:14:07.200 --> 00:14:07.840
<c.yellow>یودو</c>

00:14:10.159 --> 00:14:11.880
<c.yellow>اگه تو نور شمعی</c>

00:14:12.000 --> 00:14:13.190
<c.yellow>بیشتر دخترای پایتخت</c>

00:14:13.215 --> 00:14:15.039
<c.yellow>دوست دارن مثل شب پره به سمت شعله ش بیان</c>

00:14:19.239 --> 00:14:20.359
<c.yellow>ما دوستای قدیمی هستیم</c>

00:14:20.359 --> 00:14:21.080
<c.yellow>تعارف نکن</c>

00:14:21.080 --> 00:14:22.280
<c.yellow>به کارمونم برسیم</c>

00:14:22.440 --> 00:14:23.800
<c.yellow>به های شی</c>

00:14:23.875 --> 00:14:25.559
<c.yellow>در مورد این وسایل</c>

00:14:25.559 --> 00:14:27.100
<c.yellow> که چین بگو</c>

00:14:37.250 --> 00:14:38.325
<c.yellow>من یه فکری</c>

00:14:38.325 --> 00:14:40.159
<c.yellow>در مورد مواد تشکیل دهنده ی عطر که شاهدخت یان لینگ</c>

00:14:40.525 --> 00:14:41.840
<c.yellow>  تو قصر استفاده کردن دارم</c>

00:14:42.239 --> 00:14:43.750
<c.yellow>تشکیل شده از 14 مواد</c>

00:14:44.119 --> 00:14:45.039
<c.yellow>شامل گل صدتومنی خشک شده</c>

00:14:45.559 --> 00:14:46.280
<c.yellow>پیهان</c>

00:14:46.559 --> 00:14:48.400
<c.yellow>و یوئه ژیه</c>

00:14:49.450 --> 00:14:51.080
<c.yellow>عطر نیلوفری که شما اشاره کردین</c>

00:14:51.150 --> 00:14:52.760
<c.yellow>تو یه منقل آتیش درست شده</c>

00:14:53.450 --> 00:14:55.400
<c.yellow>و بعدش با هفت مواد دیگه</c>

00:14:55.500 --> 00:14:57.320
<c.yellow> مثل یون شیانگ و دوی ترکیب شده</c>

00:14:59.320 --> 00:15:00.599
<c.yellow>خاصیت و طعم</c>

00:15:01.000 --> 00:15:02.119
<c.yellow> پیهان و دویی در تضادن</c>

00:15:02.650 --> 00:15:04.625
<c.yellow>اگه این دو تا مواد با هم استفاده بشن</c>

00:15:04.875 --> 00:15:06.919
<c.yellow>باعث میشه سرتا سر بدن جوش بزنه</c>

00:15:08.475 --> 00:15:10.039
<c.yellow>همونطوری که گفتین</c>

00:15:10.775 --> 00:15:12.640
<c.yellow>اگه دو تا عطر در تضاد هم</c>

00:15:12.640 --> 00:15:14.440
<c.yellow>با هم استفاده بشن</c>

00:15:14.800 --> 00:15:15.799
<c.yellow>چه اتفاقی میشه ؟</c>

00:15:15.960 --> 00:15:18.159
<c.yellow>اگه این دو تا ترکیب با هم استفاده بشه</c>

00:15:18.799 --> 00:15:20.760
<c.yellow>باعث میشه جوش بزنن</c>

00:15:29.159 --> 00:15:30.026
<c.yellow>در مورد</c>

00:15:30.166 --> 00:15:32.960
<c.yellow>ترکیب عطر گل صدتومنی که اون روز دیدین مطمئنین ؟</c>

00:15:33.119 --> 00:15:34.080
<c.yellow>هیچ اشتباهی نشده</c>

00:15:34.575 --> 00:15:35.880
<c.yellow>اون ترکیب عطری که من دیدم</c>

00:15:36.039 --> 00:15:37.479
<c.yellow>تو یه کتاب در مورد رایحه ها ثبت شده</c>

00:15:37.880 --> 00:15:39.000
<c.yellow>و اونی که من دیدم</c>

00:15:39.159 --> 00:15:41.679
<c.yellow>اتفاقا نسخه ی خطی ارباب چینگ های و مقدمه ایه که نوشتن</c>

00:15:42.925 --> 00:15:43.850
<c.yellow>منظورتون اینه</c>

00:15:43.850 --> 00:15:45.320
<c.yellow>استاد میتونه عطرم درست کنه ؟</c>

00:15:45.599 --> 00:15:46.400
<c.yellow>البته</c>

00:15:46.799 --> 00:15:47.640
<c.yellow>یه استاد بزرگ</c>

00:15:47.799 --> 00:15:49.119
<c.yellow>در مورد عطر تو عمارت هستن</c>

00:15:49.359 --> 00:15:50.520
<c.yellow>فکر کنم لازم نیست</c>

00:15:50.520 --> 00:15:51.559
<c.yellow>این سوالارو از من بپرسین</c>

00:15:52.880 --> 00:15:53.799
<c.yellow>تو سالهای قبل</c>

00:15:54.000 --> 00:15:54.960
<c.yellow>مرد جوونی که تو پایتخت</c>

00:15:55.119 --> 00:15:56.760
<c.yellow>از چای درست کردن و عطر ساختن لذت میبرد</c>

00:15:57.440 --> 00:15:58.760
<c.yellow>اغلب مجالس ادبی برگزار میشد</c>

00:15:59.575 --> 00:16:00.502
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:16:00.527 --> 00:16:02.159
<c.yellow>اغلب میومدن اونجا</c>

00:16:02.400 --> 00:16:04.400
<c.yellow>و بقیه ی مردای جوون رو تحت الشعاع قرار میدادن</c>

00:16:06.000 --> 00:16:07.119
<c.yellow>شاهدخت یان لینگ هم</c>

00:16:07.280 --> 00:16:08.280
<c.yellow>از همونجا</c>

00:16:08.640 --> 00:16:09.919
<c.yellow>ترکیب عطرشونو گرفتن</c>

00:16:11.300 --> 00:16:13.200
<c.yellow>شاهدخت یان لینگ خیلی عجیبه</c>

00:16:13.359 --> 00:16:14.919
<c.yellow>فکر کنم استادم اینو فهمیده</c>

00:16:16.080 --> 00:16:18.359
<c.yellow>مهم نیست اون نقشه ی خودشو داره</c>

00:16:19.960 --> 00:16:20.760
<c.yellow>یه کم دویی اینجاست</c>

00:16:20.919 --> 00:16:21.840
<c.yellow>میتونی بوش کنی ؟</c>

00:16:27.075 --> 00:16:27.760
<c.yellow>قویه ؟</c>

00:16:40.440 --> 00:16:41.880
<c.yellow>ببخشید ، ببخشید</c>

00:16:53.159 --> 00:16:53.960
<c.yellow>استاد ؟</c>

00:16:59.875 --> 00:17:00.640
<c.yellow>استاد</c>

00:17:00.640 --> 00:17:01.320
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:17:06.025 --> 00:17:06.745
<c.yellow>مهمون دارین ؟</c>

00:17:09.125 --> 00:17:09.880
<c.yellow>استاد</c>

00:17:10.125 --> 00:17:10.750
<c.yellow>ایشون</c>

00:17:10.750 --> 00:17:12.560
<c.yellow>چهاردهمین پسر مارکیز ووشیانگ هستن</c>

00:17:30.839 --> 00:17:31.520
<c.yellow>فانگ ژو یینگ</c>

00:17:32.839 --> 00:17:34.359
<c.yellow>چرا به مهمونمون زل زدی ؟</c>

00:17:37.125 --> 00:17:38.686
<c.yellow>یه نفر تو پایتخت بهم گفت که</c>

00:17:39.250 --> 00:17:40.850
<c.yellow>یودو شبیه استاده</c>

00:17:41.800 --> 00:17:42.880
<c.yellow>قبلا همیچن حسی نداشتم</c>

00:17:43.599 --> 00:17:45.000
<c.yellow>حالا که هر دو تو یه مکان هستن</c>

00:17:45.560 --> 00:17:47.000
<c.yellow>! خیلی شبیه همن</c>

00:17:48.839 --> 00:17:49.400
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:17:49.760 --> 00:17:50.599
<c.yellow>آره</c>

00:17:51.199 --> 00:17:51.680
<c.yellow>خوب</c>

00:17:52.225 --> 00:17:52.760
<c.yellow>خوب</c>

00:17:52.760 --> 00:17:53.920
<c.yellow>خیلی شبیه همن</c>

00:17:54.199 --> 00:17:55.359
<c.yellow>مگه نه های شی ؟</c>

00:17:55.359 --> 00:17:55.920
<c.yellow>ببین</c>

00:17:58.400 --> 00:18:00.040
<c.yellow>چهره شون عین هم نیست</c>

00:18:00.599 --> 00:18:02.280
<c.yellow>اما شبیه به همن</c>

00:18:02.959 --> 00:18:03.959
<c.yellow>نتیجه اینکه</c>

00:18:04.599 --> 00:18:05.719
<c.yellow>خیلی شبیه هم نیستن</c>

00:18:07.375 --> 00:18:08.040
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:18:10.450 --> 00:18:12.680
<c.yellow>ارباب جوان یو و بیشتر میخندن
شما مهربونترین</c>

00:18:19.425 --> 00:18:20.826
<c.yellow>ژو یینگ فقط داره شوخی میکنه</c>

00:18:21.275 --> 00:18:22.395
<c.yellow>اما شما جدی گرفتین</c>

00:18:30.325 --> 00:18:31.280
<c.yellow>به هر حال</c>

00:18:31.750 --> 00:18:33.040
<c.yellow>شما خواهر</c>

00:18:33.125 --> 00:18:34.160
<c.yellow>دارین ؟</c>

00:18:39.425 --> 00:18:41.479
<c.yellow>من تک فرزندم</c>

00:18:42.000 --> 00:18:43.920
<c.yellow>خواهر برادر ندارم</c>

00:18:48.025 --> 00:18:48.760
<c.yellow>چطور ؟</c>

00:18:50.160 --> 00:18:50.800
<c.yellow>هیچی</c>

00:18:51.425 --> 00:18:53.275
<c.yellow>امروز باهات عطر درست کردم</c>

00:18:53.439 --> 00:18:54.640
<c.yellow>ما الان دوستیم</c>

00:18:55.225 --> 00:18:56.304
<c.yellow>دیگه لازم نیست رسمی باشی</c>

00:18:56.750 --> 00:18:57.880
<c.yellow>فقط بهم بگو یودو</c>

00:18:59.375 --> 00:19:00.520
<c.yellow>منم های شی صدات میکنم</c>

00:19:01.880 --> 00:19:02.920
<c.yellow>اینجوری عالیه</c>

00:19:03.839 --> 00:19:04.839
<c.yellow>همه مون برادریم</c>

00:19:05.079 --> 00:19:05.920
<c.yellow>راحت باشین</c>

00:19:06.479 --> 00:19:07.040
<c.yellow>بخوریم</c>

00:19:08.800 --> 00:19:10.599
<c.yellow>بخاطر امروز ممنون یودو</c>

00:19:12.359 --> 00:19:13.050
<c.yellow>بخورین</c>

00:19:35.040 --> 00:19:35.839
<c.yellow>استاد</c>

00:19:39.025 --> 00:19:39.839
<c.yellow>رفت ؟</c>

00:19:42.025 --> 00:19:44.199
<c.yellow>ژو یینگ از چند نفر خواست براش کالسکه بیارن</c>

00:19:44.359 --> 00:19:45.760
<c.yellow>فقط تا دروازه ی گوشه ی غربی باهاش رفتم</c>

00:19:48.239 --> 00:19:48.880
<c.yellow>بگیر</c>

00:19:49.880 --> 00:19:50.839
<c.yellow>این</c>

00:19:51.359 --> 00:19:53.000
<c.yellow>اون روز یه کم باهات خشن بودم</c>

00:20:00.160 --> 00:20:00.880
<c.yellow>استاد</c>

00:20:02.160 --> 00:20:02.959
<c.yellow>فانگ جیان مینگ</c>

00:20:09.560 --> 00:20:11.119
<c.yellow>اگه فقط استادمی</c>

00:20:11.875 --> 00:20:13.119
<c.yellow>اشکالی نداره که اون روز</c>

00:20:13.359 --> 00:20:14.479
<c.yellow>اونجوری کردی</c>

00:20:14.850 --> 00:20:15.959
<c.yellow>و میدونم‌ تقصیر منه</c>

00:20:16.479 --> 00:20:17.319
<c.yellow>حالا</c>

00:20:17.725 --> 00:20:19.400
<c.yellow>بعنوان عذرخواهی بهم هدیه میدی</c>

00:20:19.650 --> 00:20:20.640
<c.yellow>جرات ندارم قبولش کنم</c>

00:20:20.640 --> 00:20:21.760
<c.yellow> از پسشم برنمیام</c>

00:20:23.475 --> 00:20:24.319
<c.yellow>اما اگه</c>

00:20:25.000 --> 00:20:26.520
<c.yellow>کسی هستی که من عاشقشم</c>

00:20:27.125 --> 00:20:29.359
<c.yellow>باید بشینیم در موردش حرف بزنیم</c>

00:20:30.640 --> 00:20:31.650
<c.yellow>تو قلبت</c>

00:20:32.625 --> 00:20:33.959
<c.yellow>من کیم ؟</c>

00:20:38.625 --> 00:20:39.959
<c.yellow>اگه ازش خوشت نمیاد</c>

00:20:40.400 --> 00:20:41.640
<c.yellow>میتونی بندازیش دور</c>

00:21:19.950 --> 00:21:20.760
<c.yellow>استاد</c>

00:21:34.239 --> 00:21:35.560
<c.yellow>یه کم پوره بخورین</c>

00:21:35.719 --> 00:21:36.719
<c.yellow>میتونه شکمتونو گرم کنه</c>

00:21:37.640 --> 00:21:38.359
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:21:54.760 --> 00:21:55.359
<c.yellow>ژو یینگ</c>

00:22:01.119 --> 00:22:01.880
<c.yellow>استاد</c>

00:22:02.160 --> 00:22:03.950
<c.yellow>امروز سرم شلوغه</c>

00:22:03.950 --> 00:22:04.800
<c.yellow>میرم قصر</c>

00:22:04.959 --> 00:22:05.959
<c.yellow>شما غذاتونو بخورین</c>

00:22:33.600 --> 00:22:34.760
<c.yellow>شاهدخت</c>

00:22:36.760 --> 00:22:37.479
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:22:38.325 --> 00:22:39.239
<c.yellow>مودان ؟</c>

00:22:40.025 --> 00:22:42.079
<c.yellow>برای چی اومدی اینجا ؟</c>

00:22:42.350 --> 00:22:44.250
<c.yellow>نگران بودم سرتون شلوغ باشه</c>

00:22:44.250 --> 00:22:45.520
<c.yellow>و من مزاحمتون بشم</c>

00:22:45.625 --> 00:22:46.520
<c.yellow>اشکالی نداره</c>

00:22:46.640 --> 00:22:48.800
<c.yellow>باید اغلب بیای به قصر و سری بزنی</c>

00:22:49.520 --> 00:22:51.000
<c.yellow>اون روز به ارباب چینگ های باختم</c>

00:22:51.000 --> 00:22:52.319
<c.yellow>و اینکه مدت زیادی</c>

00:22:52.925 --> 00:22:54.880
<c.yellow>تو نیهوالو بودم منو تحت تاثیر قرار داده</c>

00:22:55.000 --> 00:22:57.839
<c.yellow>و من هنر چای درست کردنو که قبلا اون همه تمرین میکردم فراموش کردم</c>

00:22:57.839 --> 00:22:59.160
<c.yellow>واقعا خیلی حیفه</c>

00:22:59.400 --> 00:23:00.040
<c.yellow>پس</c>

00:23:00.040 --> 00:23:01.599
<c.yellow>بعد از اینکه رفتم چند روزی روش کار کردم</c>

00:23:01.839 --> 00:23:04.239
<c.yellow>داشتم فکر میکردم اگه امروز وقت دارین</c>

00:23:04.400 --> 00:23:05.880
<c.yellow>بتونم یه فنجان چای براتون درست کنم</c>

00:23:06.119 --> 00:23:06.975
<c.yellow>اون روز</c>

00:23:06.975 --> 00:23:08.640
<c.yellow>فقط یه هوس تو سرسم بود</c>

00:23:08.959 --> 00:23:10.959
<c.yellow>اگه وقت داری</c>

00:23:11.319 --> 00:23:13.550
<c.yellow> و کسی رو میخوای در مورد هنر چایی باهاش رقابت کنی</c>

00:23:13.550 --> 00:23:14.599
<c.yellow>میتونی بری پیش جیان مینگ</c>

00:23:16.050 --> 00:23:17.280
<c.yellow>پرسیدم</c>

00:23:17.425 --> 00:23:19.359
<c.yellow>ارباب چینگ های تو قصر نیستن</c>

00:23:21.200 --> 00:23:23.560
<c.yellow>پس اومدی پیش من چون</c>

00:23:23.650 --> 00:23:26.250
<c.yellow>جیان مینگ تو دسترس نیست ؟</c>

00:23:28.000 --> 00:23:28.959
<c.yellow>برادر</c>

00:23:29.160 --> 00:23:30.640
<c.yellow>من ارباب چینگ های رو بعنوان یه دوست میبینم</c>

00:23:30.725 --> 00:23:32.839
<c.yellow>وقتی میام تو قصر باید بهشون سلام کنم</c>

00:23:33.199 --> 00:23:34.199
<c.yellow>اما مهم ترین چیز</c>

00:23:34.359 --> 00:23:35.760
<c.yellow>اینه که حتما شمارو ببینم</c>

00:23:37.200 --> 00:23:39.239
<c.yellow>یادم میاد</c>

00:23:39.479 --> 00:23:41.040
<c.yellow>وقتی جیان مینگ موقع مطالعه تو قصر منو همراهی میکرد</c>

00:23:41.239 --> 00:23:42.700
<c.yellow>باهاش سرد بودی</c>

00:23:42.700 --> 00:23:44.079
<c.yellow>و خیلی خوب باهم نمیساختین</c>

00:23:44.079 --> 00:23:46.839
<c.yellow>ازش متنفر بودی که نمیذاشت برنده بشی</c>

00:23:48.475 --> 00:23:51.115
<c.yellow>حالا اونو بعنوان دوست میبینی ؟</c>

00:23:54.875 --> 00:23:57.040
<c.yellow>مودان خیلی بزرگ شدی</c>

00:23:57.175 --> 00:23:58.439
<c.yellow>برادر</c>

00:23:58.775 --> 00:23:59.550
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:24:00.199 --> 00:24:02.000
<c.yellow>جیان مینگ الان آدم باتجربه ای شده</c>

00:24:03.125 --> 00:24:04.086
<c.yellow>روزای زیادی در پیشه</c>

00:24:04.086 --> 00:24:06.000
<c.yellow>خوبه که میخوای باهاش</c>

00:24:06.000 --> 00:24:06.920
<c.yellow>مسابقه ی چای بدی</c>

00:24:08.225 --> 00:24:10.319
<c.yellow>چرا همیشه از اینجور چیزا میگین ؟</c>

00:24:11.875 --> 00:24:13.119
<c.yellow>از دست تو</c>

00:24:22.125 --> 00:24:24.599
<c.yellow>استاد میخواستین منو ببینین ؟</c>

00:24:25.475 --> 00:24:27.440
<c.yellow>بیا باهام بازی کن</c>

00:25:05.350 --> 00:25:06.359
<c.yellow>تو همه ی این سالا</c>

00:25:06.925 --> 00:25:08.599
<c.yellow>تو این بازی اصلا پیشرفت نکردم</c>

00:25:14.000 --> 00:25:15.479
<c.yellow>قبلا وقتی بازی میکردی</c>

00:25:16.025 --> 00:25:17.119
<c.yellow>حتی اگه میباختی</c>

00:25:17.675 --> 00:25:19.514
<c.yellow>همچین شکستی نمیشد</c>

00:25:20.350 --> 00:25:22.551
<c.yellow>تو همیشه میخواستی فرصتارو یکسان کنی</c>

00:25:23.450 --> 00:25:24.199
<c.yellow>درسته ؟</c>

00:25:25.875 --> 00:25:27.350
<c.yellow>ذهنت اینجا نیست</c>

00:25:28.350 --> 00:25:30.800
<c.yellow>بارها اومدی پیش من انگار میخواستی چیزی بگی</c>

00:25:33.280 --> 00:25:34.479
<c.yellow>حرفی رو که میخوای</c>

00:25:34.600 --> 00:25:35.439
<c.yellow>بزن</c>

00:25:43.119 --> 00:25:43.760
<c.yellow>استاد</c>

00:25:44.650 --> 00:25:46.319
<c.yellow>های شی دیگه بزرگ شده</c>

00:25:46.525 --> 00:25:48.479
<c.yellow>نمیتونه تا ابد تو ارتش بمونه</c>

00:25:48.925 --> 00:25:50.599
<c.yellow>وقتی به سن ازدواج برسه</c>

00:25:50.760 --> 00:25:52.640
<c.yellow>نباید دوباره دختر بشه ؟</c>

00:25:53.359 --> 00:25:54.280
<c.yellow>چرا این حرفو زدی ؟</c>

00:25:56.075 --> 00:25:56.959
<c.yellow>توی این سالها</c>

00:25:57.300 --> 00:25:59.800
<c.yellow>فهمیدم های شی دیگه مثل سابق آزاد و بیخیال نیست</c>

00:25:59.875 --> 00:26:01.199
<c.yellow>انگار یه چیزی تو ذهنشه</c>

00:26:02.575 --> 00:26:03.250
<c.yellow>استاد</c>

00:26:04.000 --> 00:26:05.719
<c.yellow>من با های شی بزرگ شدم</c>

00:26:06.100 --> 00:26:07.959
<c.yellow>اونو خیلی خوب میشناسم</c>

00:26:08.500 --> 00:26:09.800
<c.yellow>وقتی عاشق یه نفر بشه</c>

00:26:10.119 --> 00:26:11.560
<c.yellow>دیگه هیچوقت عوض نمیشه</c>

00:26:13.280 --> 00:26:14.000
<c.yellow>استاد</c>

00:26:18.600 --> 00:26:19.840
<c.yellow>...حتی</c>

00:26:21.000 --> 00:26:22.760
<c.yellow>حتی اگه شما اونو فقط بعنوان شاگردتون میبینن</c>

00:26:23.225 --> 00:26:24.800
<c.yellow>امیدوارم هر چه زودتر بتونین تمومش کنین</c>

00:26:25.375 --> 00:26:27.095
<c.yellow>وگرنه به هر دوتون آسیب میزنه</c>

00:26:32.375 --> 00:26:34.250
<c.yellow>میدونی داری چی میگی ؟</c>

00:26:35.275 --> 00:26:36.160
<c.yellow>...استاد -
! برو بیرون -</c>

00:26:36.400 --> 00:26:37.199
<c.yellow>! برو بیرون</c>

00:27:07.400 --> 00:27:08.040
<c.yellow>های شی</c>

00:27:12.160 --> 00:27:13.040
<c.yellow>امروز</c>

00:27:13.225 --> 00:27:14.719
<c.yellow>من نوبتتو دو ساعت پوشش میدم</c>

00:27:15.075 --> 00:27:16.800
<c.yellow>بعدش میتونیم با هم بریم یه قدمی بزنیم</c>

00:27:17.079 --> 00:27:18.199
<c.yellow>از وقتی برگشتی پایتخت</c>

00:27:18.359 --> 00:27:19.599
<c.yellow>نرفتی بیرون خوش بگذرونی</c>

00:27:20.719 --> 00:27:21.359
<c.yellow>باشه</c>

00:27:21.950 --> 00:27:23.040
<c.yellow>باشه دیگه</c>

00:27:23.400 --> 00:27:24.119
<c.yellow>من میرم</c>

00:27:34.375 --> 00:27:35.119
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:27:35.119 --> 00:27:37.000
<c.yellow> من ندیمه ی شاهدخت یان لینگم</c>

00:27:37.400 --> 00:27:38.839
<c.yellow>شاهدخت یان لینگ میخوان منو ببینن ؟</c>

00:27:39.079 --> 00:27:40.199
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:27:40.275 --> 00:27:41.959
<c.yellow>از جانب شاهدخت اومدم که</c>

00:27:42.119 --> 00:27:44.319
<c.yellow> که شما یه نامه به ارباب چینگ های بدین</c>

00:27:45.675 --> 00:27:48.079
<c.yellow> شاهدخت ارباب چینگ های رو کنار دریاچه ی شوانگ پینگ</c>

00:27:48.079 --> 00:27:49.439
<c.yellow>برای زدن زیتار دعوت کردن</c>

00:27:49.640 --> 00:27:51.239
<c.yellow>لطفا به ارباب چینگ های خبر بدین</c>

00:27:53.825 --> 00:27:54.800
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:27:55.175 --> 00:27:56.160
<c.yellow>ممنونم جناب فانگ</c>

00:28:11.625 --> 00:28:12.400
<c.yellow>استاد</c>

00:28:14.500 --> 00:28:16.239
<c.yellow>سر وظیفه ت نرفتی ؟</c>

00:28:16.520 --> 00:28:17.280
<c.yellow>چرا برگشتی ؟</c>

00:28:17.750 --> 00:28:19.160
<c.yellow>برادر ژو یینگ نوبت منو رفت</c>

00:28:19.900 --> 00:28:21.499
<c.yellow>اومدم یه پیغام از طرف شاهدخت یان لینگ بدم</c>

00:28:23.525 --> 00:28:25.959
<c.yellow>که امروز عصر شاهدخت استادو دعوت کردن</c>

00:28:26.450 --> 00:28:28.199
<c.yellow> کنار دریاچه ی شوانگ پینگ زیتار بنوازن</c>

00:28:35.959 --> 00:28:37.479
<c.yellow>استاد دستور دیگه ای ندارین ؟</c>

00:28:37.479 --> 00:28:38.479
<c.yellow>اگه نه</c>

00:28:38.680 --> 00:28:40.560
<c.yellow>برادر ژویینگ خواست برم بازار غربی</c>

00:28:40.600 --> 00:28:41.280
<c.yellow>برو</c>

00:29:02.075 --> 00:29:02.719
<c.yellow>خدمتکار</c>

00:29:02.850 --> 00:29:03.475
<c.yellow>بله</c>

00:29:03.600 --> 00:29:04.239
<c.yellow>چقدر شد</c>

00:29:04.800 --> 00:29:05.439
<c.yellow>قربان</c>

00:29:05.725 --> 00:29:07.319
<c.yellow>یه نفر پول میز شمارو دادن</c>

00:29:08.625 --> 00:29:10.025
<c.yellow>ارباب جوان مارکیز وو شیانگ امروز</c>

00:29:10.025 --> 00:29:11.520
<c.yellow>تو یکی از اتاقای بالا یکی از دوستاشونو میبینن</c>

00:29:11.800 --> 00:29:13.479
<c.yellow>ایشون پول میز شمارو دادن</c>

00:29:14.350 --> 00:29:15.599
<c.yellow>یودو</c>

00:29:15.599 --> 00:29:16.319
<c.yellow>کجاست ؟</c>

00:29:16.450 --> 00:29:17.079
<c.yellow>تازه رفتن</c>

00:29:23.650 --> 00:29:24.319
<c.yellow>یودو</c>

00:29:24.900 --> 00:29:26.675
<c.yellow>بخاطر امروز ممنون</c>

00:29:26.675 --> 00:29:28.225
<c.yellow>فقط میخواستم یه سلامی بکنم</c>

00:29:28.375 --> 00:29:29.880
<c.yellow>انتظار نداشتم تمام روز نگهت دارم</c>

00:29:30.850 --> 00:29:32.400
<c.yellow>به هر حال که کاری نداشتم</c>

00:29:32.560 --> 00:29:33.520
<c.yellow>حالا که همو دیدیم</c>

00:29:33.700 --> 00:29:35.920
<c.yellow>اینکه با هم بگردیم خیلی بهتر از تنها بودنه</c>

00:29:37.425 --> 00:29:38.200
<c.yellow>های شی ؟</c>

00:29:39.160 --> 00:29:39.680
<c.yellow>های شی ؟</c>

00:29:41.520 --> 00:29:42.160
<c.yellow>هیچی</c>

00:29:42.479 --> 00:29:43.700
<c.yellow>تازه از ژو یینگ شنیدم</c>

00:29:43.700 --> 00:29:45.160
<c.yellow>بیشتر تو گذرگاه هوانگ چوان بودی</c>

00:29:45.160 --> 00:29:46.439
<c.yellow>و خیلی کم برمیگردی</c>

00:29:46.825 --> 00:29:48.560
<c.yellow>چیزی هست بخوای بخری و یا بخوری ؟</c>

00:29:49.275 --> 00:29:50.280
<c.yellow>هیچی</c>

00:29:50.325 --> 00:29:52.280
<c.yellow>گل سرای ساخت دست</c>

00:29:52.280 --> 00:29:54.119
<c.yellow>! بیاین یه نگاهی بندازین</c>

00:29:54.719 --> 00:29:56.280
<c.yellow>گل سرای خیلی خوشگلین</c>

00:29:56.479 --> 00:29:58.319
<c.yellow>! بیاین نگاه کنین</c>

00:30:07.075 --> 00:30:08.680
<c.yellow>چه گل کمیابی</c>

00:30:08.750 --> 00:30:10.000
<c.yellow>از پشم ساخته نشده</c>

00:30:10.000 --> 00:30:11.479
<c.yellow>اما واقعی بنظر میاد</c>

00:30:11.640 --> 00:30:12.719
<c.yellow>از چی درست شده ؟</c>

00:30:12.880 --> 00:30:14.119
<c.yellow>اینا گلای تقلبین که از آرالیا درست شدن</c>

00:30:14.400 --> 00:30:15.359
<c.yellow>که بهش میگن منظره ی یک ساله</c>

00:30:15.550 --> 00:30:17.640
<c.yellow>یعنی این گل تو یک سال خشک نمیشه</c>

00:30:21.319 --> 00:30:22.050
<c.yellow>برای تو</c>

00:30:37.680 --> 00:30:38.600
<c.yellow>منم یه دونه دارم</c>

00:30:51.199 --> 00:30:51.760
<c.yellow>ارباب</c>

00:30:52.040 --> 00:30:53.319
<c.yellow>مغازه گیره ی مو جلوتره</c>

00:30:54.300 --> 00:30:54.959
<c.yellow>نیازی نیست</c>

00:30:55.359 --> 00:30:56.160
<c.yellow>برگردیم قصر ژائو مینگ</c>

00:30:56.800 --> 00:30:57.319
<c.yellow>بله</c>

00:31:01.920 --> 00:31:04.479
<c.yellow>ارباب تو اتاق مطالعه شونن و دارن با معاون وزارت عدالت حرف میزنن</c>

00:31:04.800 --> 00:31:05.439
<c.yellow>شاهدخت</c>

00:31:05.680 --> 00:31:07.760
<c.yellow>بهشون خبر بدم</c>

00:31:08.675 --> 00:31:10.479
<c.yellow>انتظار نداشتم یودو
یه همچین سلیقه ی خوبی داشته باشه</c>

00:31:11.050 --> 00:31:11.920
<c.yellow>قشنگه</c>

00:31:12.950 --> 00:31:14.560
<c.yellow>بهت میاد برادر</c>

00:31:14.560 --> 00:31:15.534
<c.yellow>..فکر کنم من</c>

00:31:15.559 --> 00:31:16.640
<c.yellow>جناب فانگ های شی و فانگ ژو یینگ</c>

00:31:19.725 --> 00:31:20.880
<c.yellow>شاهدخت -
شاهدخت -</c>

00:31:27.800 --> 00:31:28.959
<c.yellow>جناب فانگ های شی</c>

00:31:30.575 --> 00:31:33.000
<c.yellow>امیدوار بودم بتونم از ارباب چینگ های مهارت زیتار زدن یاد بگیرم</c>

00:31:33.000 --> 00:31:35.279
<c.yellow>متاسفانه ، انگار سرشون شلوغه</c>

00:31:38.475 --> 00:31:39.400
<c.yellow>های شی امروز</c>

00:31:39.400 --> 00:31:41.079
<c.yellow>پیغام شاهدخت رو تحویل داد</c>

00:31:41.079 --> 00:31:43.025
<c.yellow>چطور استاد نیومدن ؟</c>

00:31:48.825 --> 00:31:50.025
<c.yellow>حدس میزنم استاد</c>

00:31:50.025 --> 00:31:51.800
<c.yellow>این اواخر سرشون خیلی شلوغه</c>

00:31:52.470 --> 00:31:54.800
<c.yellow>شاهدخت اگه میخواین زیتار بنوازین</c>

00:31:54.800 --> 00:31:56.520
<c.yellow>متاسفانه باید صبر کنین</c>

00:31:59.550 --> 00:32:00.719
<c.yellow>شندیم</c>

00:32:00.719 --> 00:32:02.760
<c.yellow> جناب فانگ های شی شش هنر رو</c>

00:32:02.760 --> 00:32:04.479
<c.yellow>از ارباب چینگ های یاد گرفتن</c>

00:32:04.800 --> 00:32:06.520
<c.yellow>حتما شمام نگاه خودتو دارین</c>

00:32:06.825 --> 00:32:08.719
<c.yellow>اگه ناراحت نمیشین</c>

00:32:09.050 --> 00:32:09.839
<c.yellow>شاید</c>

00:32:09.839 --> 00:32:11.599
<c.yellow>اول ما بتونیم با هم حرف بزنیم</c>

00:32:16.150 --> 00:32:16.880
<c.yellow>خوب</c>

00:32:17.400 --> 00:32:19.920
<c.yellow>شما هم کار مهمی دارین که باید برین ؟</c>

00:32:22.050 --> 00:32:23.400
<c.yellow>امروز کاری ندارم</c>

00:32:23.680 --> 00:32:25.119
<c.yellow>اگه ناراحت نمیشین</c>

00:32:25.150 --> 00:32:27.390
<c.yellow>میتونین تو تالار به من ملحق بشین</c>

00:32:42.300 --> 00:32:43.760
<c.yellow>شاهدخت دوباره اشتباه زدین</c>

00:32:45.479 --> 00:32:46.479
<c.yellow>اینجا یه نت پرش داره</c>

00:32:46.479 --> 00:32:47.560
<c.yellow>یه جورایی</c>

00:32:47.760 --> 00:32:49.079
<c.yellow>نمیتونم درست بزنم</c>

00:32:50.850 --> 00:32:52.014
<c.yellow>استاد قبلا</c>

00:32:52.039 --> 00:32:53.800
<c.yellow>در مورد انگشت گذاری بهم آموزش دادن</c>

00:32:53.925 --> 00:32:56.199
<c.yellow>چطوره من بهتون نشون بدم</c>

00:32:56.675 --> 00:32:58.040
<c.yellow>اینجوری عالی میشه</c>

00:33:09.800 --> 00:33:11.319
<c.yellow>شاهدخت اشتباه زدین</c>

00:33:12.025 --> 00:33:13.319
<c.yellow>چون این آهنگ</c>

00:33:13.319 --> 00:33:14.760
<c.yellow>یه آهنگ معروف از فرقه ی ینگ چوانه</c>

00:33:15.520 --> 00:33:16.760
<c.yellow>انگشت گذاری که اونا داشتن</c>

00:33:17.199 --> 00:33:19.680
<c.yellow>با انگشت گذاری که شما الان داشتین فرق میکرد</c>

00:33:20.640 --> 00:33:22.800
<c.yellow>نباید کنار انگشت اشاره تونو</c>

00:33:22.800 --> 00:33:24.359
<c.yellow>با انگشت شستتون لمس کنین</c>

00:33:24.500 --> 00:33:26.359
<c.yellow>بجاش باید انگشتاتونو  رو هم بزارین</c>

00:33:32.199 --> 00:33:34.239
<c.yellow>واقعا حق با شماست</c>

00:33:34.350 --> 00:33:35.950
<c.yellow>از چند نفر در این مورد پرسیدم</c>

00:33:35.950 --> 00:33:38.079
<c.yellow>و هیچکس دلیلشو نمیدونست</c>

00:33:54.750 --> 00:33:56.560
<c.yellow>ارباب چینگ های ، ممنون که یه صحبت طولانی با من داشتین</c>

00:33:57.550 --> 00:33:59.079
<c.yellow>جناب ژونگ تعارف نکنین</c>

00:34:00.125 --> 00:34:02.040
<c.yellow>عدالتگر اعظم به این موضوع رسیدگی میکنن</c>

00:34:02.280 --> 00:34:04.400
<c.yellow>اگر در حقتون ظلم شده باشه</c>

00:34:04.875 --> 00:34:07.354
<c.yellow>حقیقت به زودی نمایان میشه</c>

00:34:09.025 --> 00:34:10.159
<c.yellow>ممنونم جناب ژونگ</c>

00:34:11.560 --> 00:34:12.560
<c.yellow>خواهش میکنم</c>

00:34:12.840 --> 00:34:13.560
<c.yellow>من دیگه مرخص میشم</c>

00:34:20.520 --> 00:34:21.080
<c.yellow>ارباب</c>

00:34:21.300 --> 00:34:21.919
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:34:22.275 --> 00:34:23.360
<c.yellow>شاهدخت یان لینگ اومدن ؟</c>

00:34:23.560 --> 00:34:24.800
<c.yellow>ارباب جوان های شی</c>

00:34:24.800 --> 00:34:26.360
<c.yellow>دارن باهاشون تو تالار زیتار میزنن</c>

00:34:31.375 --> 00:34:32.150
<c.yellow>این آهنگ</c>

00:34:32.150 --> 00:34:34.320
<c.yellow>اسمش رایحه ی بهشت و زیبای کشوره</c>

00:34:35.725 --> 00:34:37.840
<c.yellow>شاهدخت هر روز عطر گل صد تومنی میزنن</c>

00:34:38.520 --> 00:34:39.879
<c.yellow>اطرافم</c>

00:34:40.159 --> 00:34:42.159
<c.yellow>بوی خوشی رو استشمام میکنم</c>

00:34:42.360 --> 00:34:44.399
<c.yellow>این آهنگ برای همچین لحظه ای عالیه</c>

00:34:45.199 --> 00:34:46.199
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:34:46.399 --> 00:34:48.040
<c.yellow>حس بویاییتون خیلی خوب نیست</c>

00:34:48.399 --> 00:34:50.925
<c.yellow>امروز عطر نیلوفر زدم</c>

00:34:51.040 --> 00:34:52.479
<c.yellow>نه عطر گل صد تومنی</c>

00:34:54.879 --> 00:34:56.199
<c.yellow>شنیدم</c>

00:34:56.199 --> 00:34:58.040
<c.yellow>از بچگی گل صد تومنی دوست داشتین</c>

00:34:58.399 --> 00:34:59.800
<c.yellow>خودمو خجالت زده کردم</c>

00:35:01.225 --> 00:35:03.159
<c.yellow>عطر گل صدتومنی هم زیاد میزنم</c>

00:35:03.360 --> 00:35:04.439
<c.yellow>فقط اینکه</c>

00:35:04.840 --> 00:35:06.199
<c.yellow>امروز اون عطرو نزدم</c>

00:35:08.125 --> 00:35:09.605
<c.yellow>خاصیت و طعم</c>

00:35:10.000 --> 00:35:11.280
<c.yellow>پی هان و دوی در تضادن</c>

00:35:11.625 --> 00:35:13.560
<c.yellow>اگه این دو تا مواد با هم استفاده بشن</c>

00:35:13.959 --> 00:35:16.080
<c.yellow>باعث میشه تمام بدن جوش بزنه</c>

00:35:20.399 --> 00:35:21.199
<c.yellow>ممنونم که تحمل کردین</c>

00:35:21.425 --> 00:35:22.199
<c.yellow>این حرفو نزنین</c>

00:35:22.560 --> 00:35:24.239
<c.yellow>جناب فانگ شما خیلی توانمندین</c>

00:35:24.479 --> 00:35:26.360
<c.yellow>حتی زمانو فراموش کردم</c>

00:35:27.675 --> 00:35:28.360
<c.yellow>به هرحال</c>

00:35:28.600 --> 00:35:30.239
<c.yellow>اتفاقی یه جعبه ی کوچیک عطر که خودم درست کردم باهامه</c>

00:35:30.239 --> 00:35:31.439
<c.yellow>میتونم یه دونه بهتون بدم</c>

00:35:39.950 --> 00:35:41.879
<c.yellow>جعبه ی عطر از طلا درست شده</c>

00:35:42.080 --> 00:35:44.080
<c.yellow>با توپای کوچولو از گیاهای معطر مختلف پر شده</c>

00:35:44.280 --> 00:35:45.360
<c.yellow>اگه اینو بزنین</c>

00:35:45.560 --> 00:35:47.399
<c.yellow>وقتی جایی میرین بوش همه جا پخش میشه</c>

00:35:47.399 --> 00:35:49.280
<c.yellow>و روزها باقی میمونه</c>

00:35:52.159 --> 00:35:53.000
<c.yellow>ممنونم شاهدخت</c>

00:35:54.439 --> 00:35:55.025
<c.yellow>های شی</c>

00:35:57.239 --> 00:35:58.199
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:36:02.250 --> 00:36:03.679
<c.yellow>استاد ، به موقع اومدین</c>

00:36:04.040 --> 00:36:05.639
<c.yellow>شاهدخت منتظر شما هستن</c>

00:36:07.239 --> 00:36:08.479
<c.yellow>های شی قوانین رو نمیدونه</c>

00:36:09.399 --> 00:36:10.719
<c.yellow>خوب بهش آموزش ندادم</c>

00:36:11.120 --> 00:36:12.239
<c.yellow>لطفا منو ببخشین</c>

00:36:13.320 --> 00:36:13.959
<c.yellow>نه اصلا</c>

00:36:14.360 --> 00:36:16.959
<c.yellow>جناب فانگ با استعدادن و رفتار خیلی خوبی دارن</c>

00:36:17.159 --> 00:36:18.760
<c.yellow>ارباب چینگ های خیلی خوب بهش آموزش دادین</c>

00:36:19.650 --> 00:36:20.800
<c.yellow>اختیار دارین شاهدخت</c>

00:36:21.425 --> 00:36:23.030
<c.yellow>یه مقدار کار دارم</c>

00:36:23.520 --> 00:36:24.919
<c.yellow>یه روز دیگه برای عذرخواهی میام خدمتتون</c>

00:36:25.525 --> 00:36:26.959
<c.yellow>ارباب چینگ های بفرمایین</c>

00:36:26.959 --> 00:36:28.080
<c.yellow>نگران من نباشین</c>

00:36:28.650 --> 00:36:29.320
<c.yellow>شائوزی</c>

00:36:29.725 --> 00:36:30.360
<c.yellow>ارباب</c>

00:36:30.639 --> 00:36:31.760
<c.yellow>شاهدخت رو به عمارتشون ببر</c>

00:36:33.159 --> 00:36:33.719
<c.yellow>بله</c>

00:36:33.825 --> 00:36:34.560
<c.yellow>با من بیا</c>

00:36:43.600 --> 00:36:44.479
<c.yellow>شاهدخت ، بفرمایین</c>

00:36:50.280 --> 00:36:51.879
<c.yellow>چطور میتونی اینقدر جسور باشی ؟</c>

00:36:52.360 --> 00:36:53.550
<c.yellow>تو یه آدم عادی هستی</c>

00:36:53.550 --> 00:36:54.520
<c.yellow>چطور جرئت میکنی</c>

00:36:54.550 --> 00:36:55.760
<c.yellow>از شاهدخت چیزی قبول کنی ؟</c>

00:36:57.475 --> 00:36:58.560
<c.yellow>من از حدم گذشتم</c>

00:36:59.075 --> 00:37:00.080
<c.yellow>بیشتر از اینا انجام دادی</c>

00:37:00.825 --> 00:37:01.760
<c.yellow>از الان به بعد</c>

00:37:02.350 --> 00:37:03.840
<c.yellow>نمیتونی همراهیشون کنی</c>

00:37:05.050 --> 00:37:06.159
<c.yellow>حتی اگه بیان سراغت</c>

00:37:06.159 --> 00:37:07.199
<c.yellow>باید مودبانه ردشون کنی</c>

00:37:07.679 --> 00:37:09.120
<c.yellow>چرا این حرفو میزنین ؟</c>

00:37:09.360 --> 00:37:11.719
<c.yellow>فکر میکنین شاهدخت یه مشکلی دارن ؟</c>

00:37:11.850 --> 00:37:13.600
<c.yellow>بهت گفتم دخالت نکنی</c>

00:37:13.775 --> 00:37:17.040
<c.yellow>استاد شما هیچوقت نمیگین به چی فکر میکنین
و یا میخواین چیکار کنین</c>

00:37:17.040 --> 00:37:18.040
<c.yellow>به چشم شما</c>

00:37:18.100 --> 00:37:20.479
<c.yellow>من اینقدر کم ارزش و بی اعتمادم ؟</c>

00:37:36.700 --> 00:37:38.040
<c.yellow>گستاخانه رفتار کردم</c>

00:37:40.639 --> 00:37:41.560
<c.yellow>برگرد استراحت کن</c>

00:38:01.575 --> 00:38:02.399
<c.yellow>سرپرست</c>

00:38:02.600 --> 00:38:03.719
<c.yellow>استراحت کنین</c>

00:38:04.159 --> 00:38:05.159
<c.yellow>فقط یه کم</c>

00:38:08.800 --> 00:38:10.919
<c.yellow>جعبه ی ابریشمی رو بیارین</c>

00:38:11.000 --> 00:38:12.439
<c.yellow>وقتی سرپرست شی اومدن دنبالش</c>

00:38:12.439 --> 00:38:13.239
<c.yellow>بسته بندیش کن</c>

00:38:13.239 --> 00:38:14.520
<c.yellow>و بهشون بده ببرن</c>

00:38:14.650 --> 00:38:15.320
<c.yellow>بله</c>

00:38:17.000 --> 00:38:18.199
<c.yellow>! سرپرست جو</c>

00:38:18.439 --> 00:38:19.439
<c.yellow>! سرپرست جو</c>

00:38:21.120 --> 00:38:22.199
<c.yellow>! سرپرست جو</c>

00:38:22.199 --> 00:38:24.000
<c.yellow>باز اومدم بهت زحمت بدم</c>

00:38:24.639 --> 00:38:25.639
<c.yellow>عمو شی</c>

00:38:26.239 --> 00:38:27.679
<c.yellow>ببخشید سرپرست جو</c>

00:38:27.919 --> 00:38:29.439
<c.yellow>من همیشه عجله دارم</c>

00:38:29.679 --> 00:38:30.679
<c.yellow>اونایی که نمیدونن</c>

00:38:30.879 --> 00:38:32.320
<c.yellow>باید فکر کنن شاهدخت یان لینگ</c>

00:38:32.320 --> 00:38:33.800
<c.yellow>تازه به تیان چی برگشتن</c>

00:38:34.000 --> 00:38:35.520
<c.yellow>و هیچ لباسی برای پوشیدن ندارن</c>

00:38:40.350 --> 00:38:43.040
<c.yellow>! وای چه کار خوبی شده</c>

00:38:43.575 --> 00:38:44.800
<c.yellow>دوختش</c>

00:38:44.875 --> 00:38:46.080
<c.yellow>گلدوزیش</c>

00:38:46.400 --> 00:38:47.639
<c.yellow>و رنگش</c>

00:38:48.879 --> 00:38:50.560
<c.yellow>سرپرست جو</c>

00:38:50.560 --> 00:38:52.320
<c.yellow>واقعا دختر بافنده از بهشتی</c>

00:38:52.500 --> 00:38:53.280
<c.yellow>وگرنه</c>

00:38:53.280 --> 00:38:54.919
<c.yellow>چطور ممکنه یه نفر تو این دنیا</c>

00:38:54.919 --> 00:38:57.239
<c.yellow>بتونه همچین لباس باشکوهی رو گلدوزی کنه</c>

00:38:58.975 --> 00:39:00.719
<c.yellow>اختیار دارین عمو شی</c>

00:39:02.760 --> 00:39:04.360
<c.yellow>سرپرست جعبه ی ابریشمی رو آوردم</c>

00:39:04.639 --> 00:39:05.760
<c.yellow>هنوز زوده</c>

00:39:05.760 --> 00:39:08.159
<c.yellow>عمو شی ، چرا نمیشینین یه کم چای بخورین ؟</c>

00:39:08.600 --> 00:39:10.199
<c.yellow>نیازی به چای نیست</c>

00:39:10.250 --> 00:39:11.969
<c.yellow>من عجله دارم</c>

00:39:12.200 --> 00:39:15.100
<c.yellow>که این لباس باشکوه رو برای شاهدخت ببرم و پاداش بگیرم</c>

00:39:15.950 --> 00:39:16.719
<c.yellow>عجله کنین ، عجله کنین</c>

00:39:16.719 --> 00:39:17.800
<c.yellow>! بسته بندیش کنین</c>

00:39:18.250 --> 00:39:19.760
<c.yellow>چروک بشه</c>

00:39:19.760 --> 00:39:21.280
<c.yellow>! همه تون تنبیه میشین</c>

00:39:30.040 --> 00:39:31.000
<c.yellow>سرپرست جو</c>

00:39:31.000 --> 00:39:32.679
<c.yellow>کارگاه سلطنتی بازم یه کم</c>

00:39:32.679 --> 00:39:33.879
<c.yellow>وسایل فرستاده</c>

00:39:33.879 --> 00:39:35.399
<c.yellow>همه رو برای تو میذارم</c>

00:39:35.875 --> 00:39:36.639
<c.yellow>یه روز دیگه</c>

00:39:36.639 --> 00:39:38.439
<c.yellow>خودم شخصا برات میارم</c>

00:39:38.840 --> 00:39:39.639
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:39:39.639 --> 00:39:41.560
<c.yellow>بعدا برای چای خوردن میام</c>

00:39:41.919 --> 00:39:43.239
<c.yellow>عمو شی ، به سلامت</c>

00:39:49.239 --> 00:39:50.439
<c.yellow>خواجه شی</c>

00:39:50.475 --> 00:39:52.035
<c.yellow>واقعا خیلی لطیفن</c>

00:40:02.159 --> 00:40:03.679
<c.yellow>شاهدخت ، از قصر که برگشتین</c>

00:40:03.679 --> 00:40:05.040
<c.yellow>همه ش تو فکرین</c>

00:40:05.040 --> 00:40:06.399
<c.yellow>چیزی شده ؟</c>

00:40:11.840 --> 00:40:13.080
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:40:13.450 --> 00:40:15.520
<c.yellow>همیشه غیرقابل پیش بینیه</c>

00:40:19.919 --> 00:40:21.840
<c.yellow>شاهدخت</c>

00:40:22.150 --> 00:40:25.120
<c.yellow>مدیر کارگاه سلطنتی اومدن اینجا</c>

00:40:25.600 --> 00:40:26.320
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:40:26.879 --> 00:40:29.040
<c.yellow>گفتن اومدن لباس غیر رسمیتونو بیارن</c>

00:40:30.025 --> 00:40:30.719
<c.yellow>بزار بیاد داخل</c>

00:40:35.300 --> 00:40:36.560
<c.yellow>! شاهدخت</c>

00:40:36.560 --> 00:40:38.000
<c.yellow>! شاهدخت</c>

00:40:38.000 --> 00:40:40.239
<c.yellow>دورود بر شاهدخت</c>

00:40:40.239 --> 00:40:41.439
<c.yellow>و فرمانده</c>

00:40:41.750 --> 00:40:42.600
<c.yellow>بلند شد</c>

00:40:42.975 --> 00:40:45.239
<c.yellow>شاهدخت ، لباس غیررسمیتون تموم شده</c>

00:40:45.275 --> 00:40:47.479
<c.yellow>خودم شخصا براتون آوردم</c>

00:40:58.150 --> 00:41:00.230
<c.yellow>لطفا یه نگاهی بندازین</c>

00:41:05.300 --> 00:41:06.360
<c.yellow>شنیدم گلدوزی</c>

00:41:06.360 --> 00:41:08.320
<c.yellow>بخش پارچه بینظیره</c>

00:41:08.919 --> 00:41:10.159
<c.yellow>حالا خودم دارم میبینم</c>

00:41:10.439 --> 00:41:11.520
<c.yellow>واقعا بی نظیره</c>

00:41:15.320 --> 00:41:17.239
<c.yellow>گل صدتومنی مورد علاقمه</c>

00:41:18.639 --> 00:41:19.760
<c.yellow>گلدوزی</c>

00:41:20.080 --> 00:41:21.439
<c.yellow>خیلی واقعی بنظر میاد</c>

00:41:21.575 --> 00:41:24.919
<c.yellow>اینو سرپرست جو از بخش پارچه گلدوزی کردن</c>

00:41:25.199 --> 00:41:26.360
<c.yellow>اما وسایلشو</c>

00:41:26.360 --> 00:41:28.360
<c.yellow>خودتون شخصا انتخاب کردین</c>

00:41:28.600 --> 00:41:29.879
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:41:30.050 --> 00:41:31.040
<c.yellow>این لباس</c>

00:41:31.040 --> 00:41:33.159
<c.yellow>یه کار خیلی بینظیر</c>

00:41:33.439 --> 00:41:35.560
<c.yellow>! و زیبا از آب در اومده</c>

00:41:38.919 --> 00:41:41.159
<c.yellow>خیلی خوب منو میشناسین</c>

00:41:41.439 --> 00:41:41.959
<c.yellow>! بهش پاداش بده</c>

00:41:43.399 --> 00:41:45.639
<c.yellow>! ممنونم شاهدخت</c>

00:41:45.639 --> 00:41:47.280
<c.yellow>! سرپرست شی بفرمایین</c>

00:41:57.225 --> 00:41:58.550
<c.yellow>این گلدوزی سرپرست جو</c>

00:41:58.550 --> 00:41:59.879
<c.yellow>واقعا عالیه</c>

00:42:04.900 --> 00:42:06.120
<c.yellow>اما این شی لین آدم چاپلوسیه</c>

00:42:06.975 --> 00:42:07.879
<c.yellow>اون همیشه</c>

00:42:07.879 --> 00:42:09.399
<c.yellow>! تملق بقیه رو میگه</c>

00:42:09.800 --> 00:42:11.040
<c.yellow>! خیلی ازش خسته شدم</c>

00:42:14.575 --> 00:42:16.120
<c.yellow>از حدم تجاوز کردم</c>

00:42:24.919 --> 00:42:27.120
<c.yellow>شاهدخت از لباسایی که درست کردین خیلی خوششون میاد</c>

00:42:27.300 --> 00:42:28.100
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:42:29.000 --> 00:42:29.760
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:42:32.879 --> 00:42:34.239
<c.yellow>درود بر ارباب چینگ های</c>

00:42:35.520 --> 00:42:37.719
<c.yellow>سرپرست جو حالت چطوره ؟</c>

00:42:38.840 --> 00:42:39.840
<c.yellow>مثل همیشه</c>

00:42:40.639 --> 00:42:42.879
<c.yellow> شنیدم با عجله رو لباس غیررسمی شاهدخت کار میکردی</c>

00:42:43.120 --> 00:42:44.000
<c.yellow>خیلی تلاش کردی</c>

00:42:44.760 --> 00:42:46.239
<c.yellow>کار من همینه</c>

00:42:46.639 --> 00:42:47.879
<c.yellow>شنیدم که</c>

00:42:47.879 --> 00:42:50.159
<c.yellow>شاهدخت واقعا از لباس خوششون اومده</c>

00:42:50.159 --> 00:42:52.080
<c.yellow>واسه همین دارم یه دونه دیگه درست میکنم</c>

00:42:52.320 --> 00:42:53.560
<c.yellow>بعد از اینکه تمومش کردم</c>

00:42:53.560 --> 00:42:54.800
<c.yellow>میرم دیدن شاهدخت</c>

00:42:55.040 --> 00:42:56.719
<c.yellow>و ازشون میپرسم چیز دیگه ای لازم دارن</c>

00:42:56.959 --> 00:42:58.080
<c.yellow>که براشون درست کنم یا نه</c>

00:42:58.840 --> 00:43:00.600
<c.yellow>اعلیحضرت واقعا به چیزایی که شاهدخت</c>

00:43:00.600 --> 00:43:01.600
<c.yellow>میپوشن و استفاده میکنن اهمیت میدن</c>

00:43:01.919 --> 00:43:03.120
<c.yellow>لطفا بیشتر دقت کن</c>

00:43:04.879 --> 00:43:05.675
<c.yellow>بله</c>

00:43:06.919 --> 00:43:09.320
<c.yellow>اون بار ازم خواستین گل صدتومنی پیدا کنم</c>

00:43:09.479 --> 00:43:10.600
<c.yellow>عطر درست شد</c>

00:43:10.600 --> 00:43:11.700
<c.yellow>و من پسش گرفتم</c>

00:43:15.725 --> 00:43:17.040
<c.yellow>سازنده گفت</c>

00:43:17.150 --> 00:43:18.879
<c.yellow>بر اساس ترکیب عطری که</c>

00:43:18.879 --> 00:43:20.800
<c.yellow>از قصر به بیرون درز پیدا کرده درستش کردن</c>

00:43:21.120 --> 00:43:22.560
<c.yellow>هر چی که توش بود استفاده کردن</c>

00:43:22.950 --> 00:43:24.910
<c.yellow>و بخاطرش پول زیادی ازمون گرفتن</c>

00:43:25.500 --> 00:43:26.320
<c.yellow>سرپرست بوش کنین</c>

00:43:26.350 --> 00:43:27.719
<c.yellow>ببینین چه بویی میده ؟</c>

00:43:42.925 --> 00:43:44.800
<c.yellow>از یه نفر خواستم به کتاب عطر نگاه کنه</c>

00:43:45.150 --> 00:43:46.679
<c.yellow>عطر گل صدتومنی تو قصر</c>

00:43:46.719 --> 00:43:48.399
<c.yellow>ترکیب 14 مواد</c>

00:43:48.575 --> 00:43:50.320
<c.yellow>شامل گل صدتومنی خشک شده</c>

00:43:50.320 --> 00:43:52.080
<c.yellow>پیهان و یوئه ژیه</c>

00:43:52.399 --> 00:43:53.879
<c.yellow>عطری که تو خریدی</c>

00:43:54.159 --> 00:43:55.399
<c.yellow>لایه های دیگه از بوهارو داره</c>

00:43:55.675 --> 00:43:56.628
<c.yellow>بنظر میرسه</c>

00:43:56.653 --> 00:43:59.080
<c.yellow>از رو همون ترکیب درست شده</c>

00:43:59.375 --> 00:44:00.425
<c.yellow>اما لباسای غیر رسمی</c>

00:44:00.439 --> 00:44:02.199
<c.yellow>به عمارت شاهدخت فرستاده شده</c>

00:44:02.639 --> 00:44:03.399
<c.yellow>عجله ای نیست</c>

00:44:03.760 --> 00:44:05.479
<c.yellow>میتونیم بعد از اینکه این کی رو تموم کردیم</c>

00:44:05.479 --> 00:44:06.560
<c.yellow>ازش استفاده کنیم</c>

00:44:11.239 --> 00:44:12.520
<c.yellow>جناب فانگه</c>

00:44:14.503 --> 00:44:15.198
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:44:15.223 --> 00:44:15.679
<c.yellow>سرپرست</c>

00:44:15.679 --> 00:44:16.399
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:44:18.575 --> 00:44:20.199
<c.yellow>میرم شام آماده میکنم</c>

00:44:20.199 --> 00:44:21.320
<c.yellow>و زود برمیگردم</c>

00:44:30.700 --> 00:44:33.040
<c.yellow>جناب فانگ این ساعت داری میای</c>

00:44:33.040 --> 00:44:34.320
<c.yellow>نوبت کشیکت عوض شده ؟</c>

00:44:34.995 --> 00:44:36.280
<c.yellow>تازه نوبتم عوض شده</c>

00:44:37.320 --> 00:44:38.080
<c.yellow>راستی</c>

00:44:38.919 --> 00:44:40.560
<c.yellow>یه محافظ هست که تازه از دیدار با خانواده ش برگشته</c>

00:44:40.925 --> 00:44:42.479
<c.yellow>و از زادگاهشون یه مقدار خرما آورده</c>

00:44:42.479 --> 00:44:43.159
<c.yellow>بیا یه کم بخوریم</c>

00:44:43.360 --> 00:44:44.120
<c.yellow>ببینیم شیرین هست یا نه</c>

00:44:44.399 --> 00:44:45.840
<c.yellow>باید شیرین باشه</c>

00:44:47.320 --> 00:44:48.320
<c.yellow>هنوز که نخوردی</c>

00:44:48.639 --> 00:44:50.040
<c.yellow>از کجا میدونی شیرینه ؟</c>

00:44:50.250 --> 00:44:50.929
<c.yellow>من</c>

00:44:52.879 --> 00:44:54.320
<c.yellow>میدونم دیگه</c>

00:44:56.159 --> 00:44:57.800
<c.yellow>بیا مزه کن</c>

00:45:10.840 --> 00:45:11.879
<c.yellow>واقعا شیرینه</c>

00:45:13.775 --> 00:45:14.760
<c.yellow>بازم بخور</c>

00:45:14.760 --> 00:45:15.840
<c.yellow>یه دونه دیگه بخور</c>

00:45:16.439 --> 00:45:17.579
<c.yellow>توام بخور</c>

00:45:18.280 --> 00:45:26.729
<c.colorff8080>= منتظر نظرات قشنگتون تو سایت هستم =
= Sarah Penj =</c>

00:45:26.754 --> 00:47:39.277
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.