WEBVTT

00:00:00.165 --> 00:02:08.578
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:08.750 --> 00:02:14.960
<c.colorff8080>= نوالند افول مروارید =</c>

00:02:15.120 --> 00:02:17.600
<c.colorff8080>= قسمت 29 =</c>

00:02:17.750 --> 00:02:19.039
<c.yellow>مراقب باشین</c>

00:02:19.039 --> 00:02:21.000
<c.yellow>اینا مال روز عروسیه</c>

00:02:21.000 --> 00:02:22.200
<c.yellow>مراقب باشین</c>

00:02:22.400 --> 00:02:23.241
<c.yellow>های شی</c>

00:02:24.650 --> 00:02:25.960
<c.yellow>بالاخره برگشتی</c>

00:02:26.675 --> 00:02:28.399
<c.yellow>وسایل عروسی قبل از تو رسیدن</c>

00:02:28.399 --> 00:02:30.360
<c.yellow>یه مدت طول کشید تا جابجا شدن</c>

00:02:30.575 --> 00:02:32.176
<c.yellow>امروز ، یودو خیلی بهم کمک کرد</c>

00:02:32.176 --> 00:02:33.440
<c.yellow>دعوتش کردم نوشیدنی بخوریم</c>

00:02:33.440 --> 00:02:34.559
<c.yellow>ممنونم برادر</c>

00:02:34.839 --> 00:02:36.400
<c.yellow>یودو خیلی باهات خوبه . بیا</c>

00:02:36.725 --> 00:02:37.425
<c.yellow>برای توئه</c>

00:02:38.600 --> 00:02:39.721
<c.yellow>چی هست ؟</c>

00:02:40.200 --> 00:02:41.725
<c.yellow>همراه وسایل عروسی فرستاده شده</c>

00:02:41.725 --> 00:02:43.700
<c.yellow>یودو داده بهت</c>

00:02:47.850 --> 00:02:49.839
<c.yellow>حلقه ی خوبیه</c>

00:02:50.199 --> 00:02:52.000
<c.yellow>فکر کنم میدونه توی سوارکاری و کمانداری ماهری</c>

00:02:52.080 --> 00:02:53.639
<c.yellow>واسه همین اینو واست انتخاب کرده</c>

00:02:54.839 --> 00:02:56.000
<c.yellow>من بدون دلیل هدیه قبول نمیکنم</c>

00:02:56.240 --> 00:02:57.559
<c.yellow>این خیلی گرونه</c>

00:02:57.559 --> 00:02:58.839
<c.yellow>بر میگردونم بهش</c>

00:02:59.039 --> 00:02:59.880
<c.yellow>های شی</c>

00:03:00.199 --> 00:03:02.520
<c.yellow>اون از راه دور برات هدیه فرستاده</c>

00:03:02.520 --> 00:03:03.919
<c.yellow>واقعا میخوای پسش بفرستی ؟</c>

00:03:03.943 --> 00:03:22.455
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:22.650 --> 00:03:23.575
<c.yellow>استاد</c>

00:03:26.650 --> 00:03:28.212
<c.yellow>استاد دارین به زودی ازدواج میکنین</c>

00:03:28.559 --> 00:03:29.600
<c.yellow>یه هدیه ی کوچیک</c>

00:03:29.880 --> 00:03:31.275
<c.yellow>براتون آماده کردم</c>

00:03:46.775 --> 00:03:48.240
<c.yellow>حالا که میخواین تنها باشین</c>

00:03:48.625 --> 00:03:50.065
<c.yellow>دیگه میرم</c>

00:04:24.760 --> 00:04:26.075
<c.yellow>چرا اینقدر</c>

00:04:26.075 --> 00:04:27.554
<c.yellow>به فانگ های شی فشار میاری ؟</c>

00:04:28.559 --> 00:04:29.500
<c.yellow>چرا الان میخوای</c>

00:04:29.500 --> 00:04:31.220
<c.yellow>با عجله برگرده گذرگاه هوانگ چوان ؟</c>

00:04:31.400 --> 00:04:33.240
<c.yellow>مدت کارش اینجا تموم شده</c>

00:04:33.575 --> 00:04:34.695
<c.yellow>لطفا تاییدش کنین اعلیحضرت</c>

00:04:35.160 --> 00:04:37.279
<c.yellow>اما الان شهر تیان چی به آدمای بیشتری نیاز داره</c>

00:04:38.400 --> 00:04:39.079
<c.yellow>تاییدش نمیکنم</c>

00:04:39.600 --> 00:04:40.359
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:04:42.575 --> 00:04:43.799
<c.yellow>اون شاگردته</c>

00:04:44.375 --> 00:04:46.359
<c.yellow>داره تمام کارای عروسیتو انجام میده</c>

00:04:46.850 --> 00:04:47.975
<c.yellow>من نمیفهمم</c>

00:04:48.125 --> 00:04:50.800
<c.yellow>چرا الان باید برگرده گذرگاه هوانگ چوان ؟</c>

00:04:59.775 --> 00:05:01.040
<c.yellow>درود بر اعلیحضرت</c>

00:05:01.040 --> 00:05:01.839
<c.yellow>مودان</c>

00:05:02.175 --> 00:05:03.250
<c.yellow>به موقع اومدی</c>

00:05:03.320 --> 00:05:04.079
<c.yellow>بشین</c>

00:05:08.800 --> 00:05:09.920
<c.yellow>بگو ببینم</c>

00:05:10.440 --> 00:05:12.275
<c.yellow>بنظرت درسته فانگ های شی رو</c>

00:05:12.275 --> 00:05:14.279
<c.yellow>به گذرگاه هوانگ چوان اعزام کنم ؟</c>

00:05:14.679 --> 00:05:15.480
<c.yellow>چی ؟</c>

00:05:15.480 --> 00:05:17.440
<c.yellow>جناب فانگ دارن میرن ؟</c>

00:05:17.720 --> 00:05:18.880
<c.yellow>خیلی زحمت کشیدن</c>

00:05:18.880 --> 00:05:20.440
<c.yellow>و کاملا قابل اعتمادن</c>

00:05:20.775 --> 00:05:21.799
<c.yellow>دوست داشتم نگهشون دارم</c>

00:05:21.799 --> 00:05:23.725
<c.yellow>که بتونن یه کم بیشتر کمکم کنن</c>

00:05:25.075 --> 00:05:28.436
<c.yellow>گردان هوانگ چوان جنگی در پیش داره ؟</c>

00:05:29.079 --> 00:05:29.959
<c.yellow>از اون بپرس</c>

00:05:30.950 --> 00:05:32.519
<c.yellow>الان دنیا تو آرامشه</c>

00:05:32.519 --> 00:05:34.160
<c.yellow>حتما باید برگرده اونجا ؟</c>

00:05:40.559 --> 00:05:41.279
<c.yellow>مودان</c>

00:05:41.710 --> 00:05:42.990
<c.yellow>امروز زودتر از همیشه</c>

00:05:43.015 --> 00:05:44.480
<c.yellow>به اینجا اومدی</c>

00:05:44.480 --> 00:05:45.720
<c.yellow>دلیلی داره ؟</c>

00:05:47.800 --> 00:05:48.679
<c.yellow>برادر</c>

00:05:48.679 --> 00:05:50.079
<c.yellow>من به زودی ازدواج میکنم</c>

00:05:50.800 --> 00:05:53.761
<c.yellow>اما چیزای زیادی هست که هنوز در موردشون تصمیم گیری نشده</c>

00:05:54.600 --> 00:05:55.359
<c.yellow>جیان مینگ</c>

00:05:55.720 --> 00:05:57.959
<c.yellow>بعنوان شوهر آینده ش کارتو خوب انجام نمیدی</c>

00:05:58.519 --> 00:05:59.760
<c.yellow>مودان داره گله میکنه</c>

00:06:00.040 --> 00:06:02.119
<c.yellow>چون تو کنارش نبودی و کمکش نکردی</c>

00:06:03.119 --> 00:06:04.839
<c.yellow>منظره ی اینجا خوبه</c>

00:06:05.040 --> 00:06:06.359
<c.yellow>تو و مودان</c>

00:06:06.359 --> 00:06:08.250
<c.yellow>میتونین اینجا بمونین و در مورد عروسی حرف بزنین</c>

00:06:14.850 --> 00:06:15.689
<c.yellow>بله ، اعلیحضرت</c>

00:06:27.175 --> 00:06:27.920
<c.yellow>ارباب</c>

00:06:28.250 --> 00:06:30.760
<c.yellow>های شی خیلی دقیق و قاطعه</c>

00:06:31.125 --> 00:06:32.845
<c.yellow>خیلی خوب داره با جی چانگ همکاری میکنه</c>

00:06:33.279 --> 00:06:35.640
<c.yellow>که آماده سازی های ازدواجمونو انجام بده</c>

00:06:35.675 --> 00:06:37.235
<c.yellow>واقعا مرد دوست داشتنیه</c>

00:06:37.959 --> 00:06:39.920
<c.yellow>تو تمام شهر تیان چی</c>

00:06:40.079 --> 00:06:42.440
<c.yellow>همه میدونن که اون شاگرد مورد علاقه ی شماست</c>

00:06:42.775 --> 00:06:45.640
<c.yellow>اگه نتونه تو عروسی ما باشه</c>

00:06:45.839 --> 00:06:47.119
<c.yellow>بنظرتون حیف نیست ؟</c>

00:06:48.279 --> 00:06:50.559
<c.yellow>بخاطر من ، چطوره اجازه بدین</c>

00:06:50.720 --> 00:06:52.079
<c.yellow>بعد از عروسیمون بره ؟</c>

00:06:52.399 --> 00:06:53.399
<c.yellow>نظرتون چیه ؟</c>

00:06:54.275 --> 00:06:55.634
<c.yellow>اون کار داره</c>

00:06:56.200 --> 00:06:58.480
<c.yellow>نمیخوام بخاطر مسائل شخصی من از کاراش بمونه</c>

00:06:59.040 --> 00:07:00.000
<c.yellow>شاهدخت اگه شما</c>

00:07:00.279 --> 00:07:01.799
<c.yellow>برای عروسی درخواستی دارین</c>

00:07:02.079 --> 00:07:04.600
<c.yellow>میتونین به ژو یینگ و شائوزی بگین</c>

00:07:07.075 --> 00:07:09.480
<c.yellow>شما چه درخواستی دارین ؟</c>

00:07:09.720 --> 00:07:10.760
<c.yellow>هیچی</c>

00:07:11.119 --> 00:07:13.559
<c.yellow>ما هر کاری شما بخواین انجام میدیم</c>

00:07:20.320 --> 00:07:22.900
<c.yellow>ارباب چینگ های بخاطر کارای زیادی که دارین</c>

00:07:22.900 --> 00:07:23.959
<c.yellow>خسته این ؟</c>

00:07:24.440 --> 00:07:25.559
<c.yellow>من معمولا همینجوری رفتار میکنم</c>

00:07:25.950 --> 00:07:27.230
<c.yellow>نگران نباشین شاهدخت</c>

00:07:28.150 --> 00:07:29.175
<c.yellow>اگه کاری ندارین</c>

00:07:29.725 --> 00:07:30.709
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:07:30.764 --> 00:07:48.264
<c.red>

00:07:48.519 --> 00:07:49.279
<c.yellow>استاد</c>

00:07:56.525 --> 00:07:57.959
<c.yellow>استاد ، میخواستین منو ببینین ؟</c>

00:07:58.750 --> 00:08:00.629
<c.yellow>اعزامت قطعی شده</c>

00:08:01.375 --> 00:08:03.694
<c.yellow>وقتشه برگردی گذرگاه هوانگ چوان</c>

00:08:04.400 --> 00:08:05.840
<c.yellow>از اعلیحضرت اجازه خواستم بری</c>

00:08:06.475 --> 00:08:08.276
<c.yellow>تا یکی دو روز دیگه فرمان اعزامت صادر میشه</c>

00:08:08.825 --> 00:08:10.350
<c.yellow>برو وسایلتو جمع کن</c>

00:08:15.000 --> 00:08:16.759
<c.yellow>نیازی نیست تا بعد از عروسیتون صبر کنم ؟</c>

00:08:18.279 --> 00:08:19.000
<c.yellow>نه</c>

00:08:19.950 --> 00:08:20.950
<c.yellow>کار مهم تره</c>

00:08:25.075 --> 00:08:26.000
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:08:32.650 --> 00:08:33.760
<c.yellow>اگه چیز دیگه ای نیست</c>

00:08:33.950 --> 00:08:35.111
<c.yellow>تنهاتون میذارم</c>

00:08:36.375 --> 00:08:37.055
<c.yellow>های شی</c>

00:08:50.300 --> 00:08:51.359
<c.yellow>تو دیگه بزرگ شدی</c>

00:08:53.325 --> 00:08:55.100
<c.yellow>همش دنبال جنگ نباش</c>

00:08:56.125 --> 00:08:58.125
<c.yellow>وقتشه به فکر ازدواج باشی</c>

00:09:01.225 --> 00:09:03.359
<c.yellow>اگه کسیو تو قلبت داری</c>

00:09:04.025 --> 00:09:06.746
<c.yellow>هر وقت شد از ارتش استعفا بده</c>

00:09:07.520 --> 00:09:08.440
<c.yellow>هویتتو تغییر بده</c>

00:09:09.300 --> 00:09:10.539
<c.yellow>و دوباره یه دختر شو</c>

00:09:11.675 --> 00:09:13.034
<c.yellow>یکی دو سال بعدش</c>

00:09:15.075 --> 00:09:16.594
<c.yellow>شمارو بهم میرسونم</c>

00:09:40.575 --> 00:09:41.950
<c.yellow>تو میدونی من کیو دوست دارم</c>

00:09:47.250 --> 00:09:48.951
<c.yellow>پس چرا زحمت گفتن این حرفو به خودت میدی ؟</c>

00:10:19.500 --> 00:10:20.275
<c.yellow>برادر</c>

00:10:20.425 --> 00:10:23.065
<c.yellow>عروسی مودان با رسومات قدیمی انجام میشه</c>

00:10:24.200 --> 00:10:26.080
<c.yellow>تمام عمارتا باید بازسازی بشه</c>

00:10:26.850 --> 00:10:29.850
<c.yellow>همینطور ارباب چینگ های  یه نجیب زاده ست</c>

00:10:30.525 --> 00:10:33.285
<c.yellow>مشخصات خاصی با توجه به مقام اشراف زادگی</c>

00:10:33.840 --> 00:10:34.679
<c.yellow>کالسکه</c>

00:10:34.775 --> 00:10:35.895
<c.yellow>و همینطور بزرگی عروسی هست</c>

00:10:36.320 --> 00:10:38.320
<c.yellow>...در مورد اشیاء یشمی و اشیاء بامبو</c>

00:10:38.320 --> 00:10:39.080
<c.yellow>چه ساعتیه ؟</c>

00:10:39.080 --> 00:10:40.359
<c.yellow>وسایل چوبی</c>

00:10:40.359 --> 00:10:41.275
<c.yellow>...همینطور -
اعلیحضرت -</c>

00:10:41.275 --> 00:10:43.275
<c.yellow>نزدیک هفت -
...و -</c>

00:10:43.704 --> 00:10:44.675
<c.yellow>جی چانگ</c>

00:10:46.000 --> 00:10:47.440
<c.yellow>ازت خواستم این عروسی رو</c>

00:10:47.440 --> 00:10:49.239
<c.yellow>برای مودان برنامه ریزی کنی</c>

00:10:49.520 --> 00:10:51.080
<c.yellow>چرا تو مرحله ی آخر</c>

00:10:51.280 --> 00:10:53.625
<c.yellow>باز داری این جزئیاتو از من میپرسی ؟</c>

00:10:54.760 --> 00:10:56.760
<c.yellow>جناب فانگ های شی و من</c>

00:10:57.719 --> 00:10:59.400
<c.yellow>این مسائل کوچکو برای عروسی خواهر</c>

00:10:59.400 --> 00:11:00.950
<c.yellow>حل کردیم</c>

00:11:02.280 --> 00:11:03.119
<c.yellow>..اما</c>

00:11:03.880 --> 00:11:05.250
<c.yellow>جرئت ندارم</c>

00:11:05.250 --> 00:11:06.359
<c.yellow>تصمیم نهایی رو بگیرم</c>

00:11:06.760 --> 00:11:08.400
<c.yellow>پس اعلیحضرت</c>

00:11:08.599 --> 00:11:09.880
<c.yellow>لطفا تصمیم نهایی رو بگیرین</c>

00:11:10.359 --> 00:11:12.039
<c.yellow>با همون رسومات قدیمی پیش برو</c>

00:11:17.575 --> 00:11:19.095
<c.yellow>از طرف خواهر مودان</c>

00:11:19.520 --> 00:11:20.799
<c.yellow>ممنونم اعلیحضرت</c>

00:11:21.080 --> 00:11:22.280
<c.yellow>جی چانگ</c>

00:11:22.900 --> 00:11:24.299
<c.yellow>باید یه کم</c>

00:11:24.675 --> 00:11:26.175
<c.yellow>قاطع تر باشی</c>

00:11:30.475 --> 00:11:32.156
<c.yellow>فهمیدم . میتونین برین</c>

00:11:32.725 --> 00:11:34.605
<c.yellow>از حضورتون مرخص میشیم</c>

00:11:41.100 --> 00:11:41.939
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:11:42.675 --> 00:11:44.276
<c.yellow>وقت شامه</c>

00:11:47.675 --> 00:11:48.795
<c.yellow>برمیگردم قصر جین چنگ</c>

00:11:49.650 --> 00:11:50.489
<c.yellow>بله</c>

00:12:05.000 --> 00:12:05.799
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:12:06.425 --> 00:12:07.225
<c.yellow>راحت باش</c>

00:12:09.000 --> 00:12:10.039
<c.yellow>شبا هوا سرده</c>

00:12:10.479 --> 00:12:11.799
<c.yellow>لازم نیست اینجا منتظر بمونی</c>

00:12:12.125 --> 00:12:13.525
<c.yellow>شما با مسائل سیاسی مشغول بودین</c>

00:12:13.525 --> 00:12:14.975
<c.yellow>و منم جرئت نداشتم مزاحمتون بشم</c>

00:12:16.400 --> 00:12:18.239
<c.yellow>اما فکر کردم</c>

00:12:19.250 --> 00:12:20.875
<c.yellow>بهتره که</c>

00:12:20.875 --> 00:12:22.359
<c.yellow>بعد از تموم شدن کارتون</c>

00:12:22.719 --> 00:12:25.479
<c.yellow>تو راه برگشت همراهیتون کنم</c>

00:12:27.500 --> 00:12:28.280
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:12:28.760 --> 00:12:30.650
<c.yellow>ارباب چینگ های با شاهدخت ازدواج میکنن</c>

00:12:31.119 --> 00:12:33.159
<c.yellow>میخوام باهاتون حرف بزنم</c>

00:12:33.250 --> 00:12:35.209
<c.yellow>که چه هدیه ای باید آماده کنم</c>

00:12:41.679 --> 00:12:43.159
<c.yellow>دستات هنوزم سرده</c>

00:12:44.000 --> 00:12:45.159
<c.yellow>بعد از اینکه برگشتیم</c>

00:12:45.520 --> 00:12:46.825
<c.yellow>در موردش حرف میزنیم</c>

00:12:55.250 --> 00:12:57.359
<c.yellow>درود بر اعلیحضرت</c>

00:12:57.359 --> 00:12:58.359
<c.yellow> همسر شورونگ</c>

00:12:58.600 --> 00:12:59.400
<c.yellow>میتونی بلند شی</c>

00:13:02.880 --> 00:13:04.875
<c.yellow>برای چی اومدی ؟</c>

00:13:05.960 --> 00:13:07.719
<c.yellow>اعزام من انجام شده</c>

00:13:08.050 --> 00:13:09.725
<c.yellow>قراره به گذرگاه هوانگ چوان برگردم</c>

00:13:10.075 --> 00:13:11.116
<c.yellow>برای خداحافظی اومدم</c>

00:13:12.640 --> 00:13:14.000
<c.yellow>جیان مینگ خیلی کله شقه</c>

00:13:14.000 --> 00:13:15.200
<c.yellow>که داره مجبورت میکنه بری </c>

00:13:15.719 --> 00:13:17.080
<c.yellow>در این مورد بهش گفتم</c>

00:13:17.280 --> 00:13:19.075
<c.yellow>میتونی بعد از عروسی بری</c>

00:13:19.400 --> 00:13:21.025
<c.yellow>ممنون از نگرانیتون اعلیحضرت</c>

00:13:22.050 --> 00:13:23.760
<c.yellow>استاد میخوان من</c>

00:13:23.760 --> 00:13:25.225
<c.yellow>طبق برنامه برگردم گذرگاه هوانگ چوان</c>

00:13:25.650 --> 00:13:28.289
<c.yellow>چون انتظارات زیادی از من دارن</c>

00:13:28.700 --> 00:13:29.940
<c.yellow>و مسائل مهمی رو بهم سپردن</c>

00:13:30.640 --> 00:13:32.919
<c.yellow>نمیخوام نا امیدشون کنم</c>

00:13:35.200 --> 00:13:36.840
<c.yellow>حالا که اینجوریه</c>

00:13:40.250 --> 00:13:41.650
<c.yellow>میتونی طبق برنامه بری</c>

00:13:41.650 --> 00:13:43.175
<c.yellow>نگهت نمیدارم</c>

00:13:46.500 --> 00:13:47.779
<c.yellow>ممنونم اعلیحضرت</c>

00:13:48.100 --> 00:13:49.220
<c.yellow>بدرود اعلیحضرت</c>

00:13:50.080 --> 00:13:51.280
<c.yellow>بدرود همسر شورونگ</c>

00:14:05.575 --> 00:14:07.176
<c.yellow>چرا جیان مینگ اینقدر اصرار داره</c>

00:14:08.280 --> 00:14:09.599
<c.yellow>فانگ های شی با عجله بره ؟</c>

00:14:46.050 --> 00:14:46.889
<c.yellow>های شی</c>

00:14:51.159 --> 00:14:52.150
<c.yellow>خیلی کم وقت استراحت داری</c>

00:14:52.150 --> 00:14:53.389
<c.yellow>اونوقت خواستی منو ببینی</c>

00:14:56.300 --> 00:14:58.740
<c.yellow>اومدم ازت خداحافظی کنم</c>

00:14:59.159 --> 00:15:00.000
<c.yellow>خداحافظی ؟</c>

00:15:01.600 --> 00:15:02.559
<c.yellow>راستش</c>

00:15:02.559 --> 00:15:03.719
<c.yellow>من مال گردان هوانگ چوانم</c>

00:15:04.400 --> 00:15:06.640
<c.yellow>فقط بخاطر یه کار تو قصر مونده بودم</c>

00:15:07.359 --> 00:15:08.960
<c.yellow>حالا دیگه کارا تموم شده</c>

00:15:09.075 --> 00:15:11.719
<c.yellow>فردا برمیگردم گردان هوانگ چوان تو شمال</c>

00:15:11.775 --> 00:15:12.934
<c.yellow>به این زودی ؟</c>

00:15:16.675 --> 00:15:17.875
<c.yellow>! چه حیف</c>

00:15:19.275 --> 00:15:20.434
<c.yellow>حیف ؟</c>

00:15:22.325 --> 00:15:23.000
<c.yellow>هیچی</c>

00:15:23.725 --> 00:15:25.119
<c.yellow>میخواستم یه کاری بکنم</c>

00:15:25.280 --> 00:15:26.200
<c.yellow>اما انگار</c>

00:15:26.400 --> 00:15:27.479
<c.yellow>وقتی برای من نیست</c>

00:15:27.888 --> 00:15:28.722
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:15:28.760 --> 00:15:30.039
<c.yellow>مشکل تو مشکل منه</c>

00:15:30.039 --> 00:15:31.280
<c.yellow>هر چی هست بهم بگو</c>

00:15:32.159 --> 00:15:33.440
<c.yellow>با عجله نمیشه</c>

00:15:34.559 --> 00:15:36.050
<c.yellow>بالاخره برمیگردی</c>

00:15:36.280 --> 00:15:37.200
<c.yellow>میتونم تا برگشتنت</c>

00:15:37.479 --> 00:15:38.919
<c.yellow>صبر کنم</c>

00:15:44.175 --> 00:15:44.919
<c.yellow>بیا</c>

00:15:45.225 --> 00:15:46.225
<c.yellow>پسش بگیر</c>

00:15:51.125 --> 00:15:51.964
<c.yellow>خوشت نیومد ؟</c>

00:15:53.450 --> 00:15:55.251
<c.yellow>این اواخر خیلی کمکم کردی</c>

00:15:55.550 --> 00:15:57.200
<c.yellow>اما نمیتونم برات جبران کنم</c>

00:15:57.200 --> 00:15:58.325
<c.yellow>این خیلی گرونه</c>

00:15:58.325 --> 00:15:59.239
<c.yellow>نمیتونم قبولش کنم</c>

00:15:59.719 --> 00:16:00.440
<c.yellow>کمکت میکنم</c>

00:16:00.880 --> 00:16:01.919
<c.yellow>اما انتظار جبران ندارم</c>

00:16:12.640 --> 00:16:13.400
<c.yellow>باشه پس</c>

00:16:14.520 --> 00:16:15.575
<c.yellow>تا برگشتنت</c>

00:16:15.675 --> 00:16:16.675
<c.yellow>نگهش میدارم</c>

00:16:21.325 --> 00:16:22.080
<c.yellow>راستی</c>

00:16:22.725 --> 00:16:24.365
<c.yellow>مشروبی که درست کردی آوردی ؟</c>

00:16:25.200 --> 00:16:26.200
<c.yellow>یادمه گفتی</c>

00:16:26.200 --> 00:16:27.700
<c.yellow>با گلای جیفنگ درستش کردی</c>

00:16:27.960 --> 00:16:28.640
<c.yellow>مزه ش</c>

00:16:29.000 --> 00:16:29.925
<c.yellow>شیرین و معطره</c>

00:16:29.925 --> 00:16:31.286
<c.yellow>نمیتونم بهش فکر نکنم</c>

00:16:35.400 --> 00:16:36.520
<c.yellow>بله که آوردم</c>

00:17:21.900 --> 00:17:23.680
<c.yellow>چرا اینجا نشستی همینجوری خیره شدی ؟</c>

00:17:26.100 --> 00:17:27.319
<c.yellow>فردا میرم</c>

00:17:27.950 --> 00:17:30.075
<c.yellow>میخوام به گلای جیفنگ خوب نگاه کنم</c>

00:17:33.850 --> 00:17:34.625
<c.yellow>آره</c>

00:17:35.425 --> 00:17:36.975
<c.yellow>! زمان زود میگذره</c>

00:17:39.760 --> 00:17:41.119
<c.yellow>من و استاد تصمیم گرفتیم</c>

00:17:41.575 --> 00:17:42.640
<c.yellow>بعد از برگشتنت</c>

00:17:42.825 --> 00:17:45.000
<c.yellow>زیر درخت جیفنگ آزادانه باهات نوشیدنی بخوریم</c>

00:17:45.175 --> 00:17:46.455
<c.yellow>اما قبل از اینکه اینکارو بکنیم</c>

00:17:47.000 --> 00:17:47.850
<c.yellow>باز داری میری</c>

00:17:48.500 --> 00:17:49.980
<c.yellow>فکر کنم همش سرنوشته</c>

00:17:51.425 --> 00:17:52.506
<c.yellow>بعد از برگشتنم</c>

00:17:53.200 --> 00:17:55.079
<c.yellow>با تو گلای جیفنگو نگاه کردم</c>

00:17:55.400 --> 00:17:57.441
<c.yellow>و با یودو نشستم نگاه کردم</c>

00:17:57.775 --> 00:17:58.935
<c.yellow>...اما استاد</c>

00:17:59.700 --> 00:18:00.580
<c.yellow>یودو ؟</c>

00:18:00.975 --> 00:18:02.376
<c.yellow>کی اومده قصر ژائو مینگ ؟</c>

00:18:03.040 --> 00:18:03.640
<c.yellow>نه</c>

00:18:04.119 --> 00:18:05.359
<c.yellow>تو بازار غربی نگاشون کردم</c>

00:18:05.640 --> 00:18:06.959
<c.yellow>چرند نگو</c>

00:18:07.319 --> 00:18:08.839
<c.yellow>درخت جیفنگ خیلی کمیابه</c>

00:18:09.040 --> 00:18:09.959
<c.yellow>و سخت رشد میکنه</c>

00:18:10.280 --> 00:18:11.839
<c.yellow>این تنها درخت جیفنگ تو شهر تیان چیه</c>

00:18:12.040 --> 00:18:13.050
<c.yellow>چطور ممکنه گلای جیفنگ تو بازار غربی باشه ؟</c>

00:18:13.119 --> 00:18:14.141
<c.yellow>درسته</c>

00:18:15.800 --> 00:18:17.160
<c.yellow>یه نفر جلوم</c>

00:18:17.160 --> 00:18:18.680
<c.yellow>یه حقه ی خوب زد</c>

00:18:20.199 --> 00:18:21.640
<c.yellow>و گلای جیفنگ رو تو آسمون دیدم</c>

00:18:24.125 --> 00:18:25.825
<c.yellow>“مثل گلهای سفید گلابی افسرده بودم</c>

00:18:27.599 --> 00:18:29.439
<c.yellow>و بعد من پیچیدگی زندگی را دیدم”</c>

00:18:33.075 --> 00:18:34.435
<c.yellow>تو چند سال گذشته</c>

00:18:35.959 --> 00:18:38.599
<c.yellow>بنظر میرسه تو یه حقه ی جادویی زندگی کردم</c>

00:18:40.750 --> 00:18:41.589
<c.yellow>های شی</c>

00:18:42.079 --> 00:18:42.800
<c.yellow>برادر</c>

00:18:43.250 --> 00:18:45.040
<c.yellow>فردا صبح زود من میرم</c>

00:18:45.650 --> 00:18:46.920
<c.yellow>از جدایی خوشم نمیاد</c>

00:18:47.359 --> 00:18:49.475
<c.yellow>رودر رو ازت خداحافظی نمیکنم</c>

00:18:50.975 --> 00:18:52.935
<c.yellow>خوب مراقب گذرگاه هوانگ چوان هستم</c>

00:18:54.680 --> 00:18:56.375
<c.yellow>امیدوارم تو و استاد مراقب خودتون باشین</c>

00:19:42.975 --> 00:19:45.775
<c.colorff80ff>♪ماه شب دید♪</c>

00:19:45.900 --> 00:19:49.850
<c.colorff80ff>♪چقدر شب ها دلتنگ توام♪</c>

00:19:50.525 --> 00:19:56.500
<c.colorff80ff>♪ بدون تو فقط باد کنار من است ♪</c>

00:19:56.650 --> 00:19:58.319
<c.yellow>به زودی آزمون سوارکاری و کمانداریه</c>

00:19:58.725 --> 00:20:00.725
<c.yellow>تو همیشه تو این چیزا کارت خوب بوده</c>

00:20:00.975 --> 00:20:01.839
<c.yellow>سربلندم کن</c>

00:20:02.920 --> 00:20:04.119
<c.yellow>فهمیدم استاد</c>

00:20:04.900 --> 00:20:05.800
<c.yellow>ممنونم استاد</c>

00:20:06.119 --> 00:20:06.719
<c.yellow>استاد</c>

00:20:06.800 --> 00:20:07.525
<c.yellow>استاد</c>

00:20:07.640 --> 00:20:08.319
<c.yellow>صبح بخیر</c>

00:20:08.319 --> 00:20:09.075
<c.yellow>صبح بخیر استاد</c>

00:20:12.959 --> 00:20:14.400
<c.yellow>چیه دیشب خوب نخوابیدی ؟</c>

00:20:14.920 --> 00:20:16.000
<c.yellow>دیشب</c>

00:20:16.075 --> 00:20:18.280
<c.yellow>داشتم دور حلقه نخ میپیچیدم</c>

00:20:18.425 --> 00:20:20.125
<c.yellow>یه ذره برام بزرگه</c>

00:20:20.125 --> 00:20:22.079
<c.yellow>حالا که میخوام دستم بکنم</c>

00:20:22.125 --> 00:20:24.245
<c.yellow>فکر کنم باید اندازه م باشه</c>

00:20:25.079 --> 00:20:26.000
<c.yellow>من بی ملاحظگی کردم</c>

00:20:26.439 --> 00:20:27.520
<c.yellow>حلقه ی قدیمی خودمه</c>

00:20:27.800 --> 00:20:28.920
<c.yellow>باید یه جدیدشو بهت میدادم</c>

00:20:29.040 --> 00:20:29.800
<c.yellow>نه ، نه ، نه</c>

00:20:30.079 --> 00:20:31.000
<c.yellow>از همین خوشم میاد</c>

00:20:31.599 --> 00:20:33.599
<c.yellow>چون مال خودتونه</c>

00:20:33.760 --> 00:20:36.255
<c.yellow>برای من خیلی با ارزشه</c>

00:21:57.800 --> 00:21:58.560
<c.yellow>استاد</c>

00:21:58.880 --> 00:22:00.319
<c.yellow>خوبه که براتون مینویسم</c>

00:22:01.050 --> 00:22:04.009
<c.yellow>قبلا خیلی لجباز بودم</c>

00:22:05.150 --> 00:22:07.630
<c.yellow>هیچوقت باور نمیکردم که</c>

00:22:08.160 --> 00:22:09.239
<c.yellow>همه چی توسط سرنوشت و</c>

00:22:09.450 --> 00:22:10.570
<c.yellow> تلاشهای انسان نتیجه گیری میشه</c>

00:22:10.875 --> 00:22:12.995
<c.yellow>اغلب ازتون نافرمانی میکردم</c>

00:22:13.575 --> 00:22:15.439
<c.yellow>که باعث شد برای هیچکدوممون</c>

00:22:15.439 --> 00:22:17.118
<c.yellow>راه برگشتی نمونه</c>

00:22:17.700 --> 00:22:19.700
<c.yellow>این درسیه که باید یاد میگرفتم</c>

00:22:20.300 --> 00:22:22.101
<c.yellow>باید اخلاقمو عوض کنم</c>

00:22:22.700 --> 00:22:23.979
<c.yellow>و از نو شروع کنم</c>

00:22:25.400 --> 00:22:26.480
<c.yellow>مراقب خودتون باشین استاد</c>

00:22:27.075 --> 00:22:28.195
<c.yellow>شاگردتون فانگ های شی</c>

00:22:28.675 --> 00:22:31.154
<c.yellow>از همینجا بهتون ادای احترام میکنه</c>

00:22:31.850 --> 00:22:32.650
<c.yellow>بدرود</c>

00:22:32.650 --> 00:22:35.075
<c.colorff8080>= تیان چی =</c>

00:22:57.599 --> 00:22:58.479
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:22:58.719 --> 00:23:00.100
<c.yellow>لطفا قبل از خوندن داروتونو بخورین</c>

00:23:14.225 --> 00:23:14.985
<c.yellow>یه کم شیرینی بخورین</c>

00:23:17.000 --> 00:23:19.375
<c.yellow>این روزا دارین خیلی دارو میخورین دیگه تلخی رو حس نمیکنین</c>

00:23:22.079 --> 00:23:24.750
<c.yellow>اعلیحضرت وارد میشوند</c>

00:23:32.600 --> 00:23:33.680
<c.yellow>درود بر اعلیحضرت</c>

00:23:33.680 --> 00:23:34.825
<c.yellow>تشریفات لازم نیست</c>

00:23:36.520 --> 00:23:37.425
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:23:37.425 --> 00:23:38.785
<c.yellow>داری چی میخونی ؟</c>

00:23:43.520 --> 00:23:45.560
<c.yellow>دارم یه کتاب درمورد</c>

00:23:45.560 --> 00:23:47.680
<c.yellow> رسوم محلی تیان چی میخونم</c>

00:23:48.920 --> 00:23:50.000
<c.yellow>از کی تا حالا</c>

00:23:50.100 --> 00:23:52.800
<c.yellow>به رسوم محلی علاقمند شدی ؟</c>

00:23:53.025 --> 00:23:55.145
<c.yellow>فقط میخوام بیشتر بخونم</c>

00:23:55.600 --> 00:23:56.760
<c.yellow>من و شما</c>

00:23:56.760 --> 00:23:58.275
<c.yellow>تو یه شهر بزرگ نشدیم</c>

00:23:58.625 --> 00:24:01.350
<c.yellow>شما چجور رسوم محلی دیدین</c>

00:24:01.550 --> 00:24:03.349
<c.yellow>چه موسیقی گوش دادین ؟</c>

00:24:03.880 --> 00:24:04.760
<c.yellow>زمستونو چطور گذروندین ؟</c>

00:24:04.875 --> 00:24:06.175
<c.yellow>چجوری از شر گرمای تابستون خلاص میشین ؟</c>

00:24:06.800 --> 00:24:08.600
<c.yellow>میخوام در مورد همه چیز بیشتر بدونم</c>

00:24:14.150 --> 00:24:15.551
<c.yellow>اعلیحضرت چرا اخم کردین ؟</c>

00:24:15.700 --> 00:24:17.450
<c.yellow>چیزی اذیتتون میکنه ؟</c>

00:24:18.475 --> 00:24:20.435
<c.yellow>امروز صبح زود فانگ های شی</c>

00:24:20.550 --> 00:24:21.800
<c.yellow>برگشت گردان هوانگ چوان</c>

00:24:23.075 --> 00:24:24.595
<c.yellow>اینقدر زود ؟</c>

00:24:46.280 --> 00:24:47.199
<c.yellow>بیارش تو</c>

00:24:57.725 --> 00:24:58.600
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:24:58.760 --> 00:24:59.640
<c.yellow>این چیه ؟</c>

00:25:01.750 --> 00:25:04.430
<c.yellow>من فرمان ازدواج جیان مینگ و مودان رو دادم</c>

00:25:04.675 --> 00:25:06.314
<c.yellow> تا چند روز دیگه عروسی برگزار میشه</c>

00:25:06.425 --> 00:25:09.000
<c.yellow>اونموقع ، مودان میاد قصر جین چنگ</c>

00:25:09.000 --> 00:25:10.760
<c.yellow>و با من خداحافظی میکنه</c>

00:25:11.079 --> 00:25:12.160
<c.yellow>اونجا کنارم باش</c>

00:25:13.560 --> 00:25:15.079
<c.yellow>میدونم براش آماده نیستی</c>

00:25:15.079 --> 00:25:16.040
<c.yellow>ازشون خواستم</c>

00:25:16.040 --> 00:25:17.199
<c.yellow>یه لباس جدید</c>

00:25:17.439 --> 00:25:18.880
<c.yellow>اندازه ت درست کنن</c>

00:25:20.225 --> 00:25:22.306
<c.yellow>اعلیحضرت ازم میخواین</c>

00:25:23.000 --> 00:25:25.799
<c.yellow>همراه شما شاهدخت رو بدرقه کنم ؟</c>

00:25:29.959 --> 00:25:30.760
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:25:31.280 --> 00:25:32.199
<c.yellow>دوست نداری ؟</c>

00:25:32.725 --> 00:25:33.725
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:25:34.575 --> 00:25:36.575
<c.yellow>این افتخار بزرگیه</c>

00:25:39.950 --> 00:25:41.079
<c.yellow>...اما</c>

00:25:42.199 --> 00:25:43.479
<c.yellow> فقط ملکه</c>

00:25:43.760 --> 00:25:45.599
<c.yellow>میتونه شمارو همراهی کنه</c>

00:25:45.725 --> 00:25:47.975
<c.yellow>که شاهدخت رو بدرقه کنین</c>

00:25:48.975 --> 00:25:50.719
<c.yellow>جرات ندارم پامو از گلیمم دارزتر کنم</c>

00:25:51.119 --> 00:25:52.520
<c.yellow>وقتی من فکر میکنم میتونی</c>

00:25:53.199 --> 00:25:54.175
<c.yellow>یعنی میتونی</c>

00:26:17.439 --> 00:26:18.275
<c.yellow>بگیرش</c>

00:26:21.250 --> 00:26:23.209
<c.yellow>پدر ، این حلقه ایه که باهاش کمانو میکشین ؟</c>

00:26:23.560 --> 00:26:25.325
<c.yellow>الان برات بزرگه</c>

00:26:25.640 --> 00:26:27.759
<c.yellow>اما وقتی بزرگ شدی میتونی ازش استفاده کنی</c>

00:26:28.400 --> 00:26:29.079
<c.yellow>امتحانش کن</c>

00:26:29.359 --> 00:26:30.319
<c.yellow>ببین ازش خوشت میاد</c>

00:26:53.025 --> 00:26:54.400
<c.colorff8080>= عمارت شاهدخت =</c>
<c.yellow>مراقب باشین </c>

00:26:54.400 --> 00:26:55.350
<c.yellow>آروم کار کنین</c>

00:26:55.350 --> 00:26:55.875
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:26:55.875 --> 00:26:57.040
<c.yellow>برای عروسی شاهدخته -
برو پایین -</c>

00:26:57.040 --> 00:26:58.560
<c.yellow>هیچی نباید اشتباه پیش بره -
بیا .اینم بیشتر -</c>

00:26:58.560 --> 00:26:59.479
<c.yellow>به کسی نخوری</c>

00:26:59.479 --> 00:27:00.319
<c.yellow>خیلی خوب -
حواست به پله ها باشه -</c>

00:27:00.319 --> 00:27:01.719
<c.yellow>هی تحویل دهنده</c>

00:27:02.119 --> 00:27:02.839
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:27:02.839 --> 00:27:03.719
<c.yellow>خرابش نکن -
بیارشون تو حیاط -</c>

00:27:03.719 --> 00:27:05.000
<c.yellow>وای سبزیجات</c>

00:27:05.000 --> 00:27:06.160
<c.yellow>آروم ببرش . آروم</c>

00:27:06.450 --> 00:27:08.040
<c.yellow>کی اینو گذاشته اینجا ؟</c>

00:27:08.575 --> 00:27:09.800
<c.yellow>هی یه لحظه بیا</c>

00:27:09.800 --> 00:27:10.680
<c.yellow>سریعتر</c>

00:27:10.680 --> 00:27:11.850
<c.yellow>این صندوقو ببر</c>

00:27:12.439 --> 00:27:13.239
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:27:13.520 --> 00:27:14.479
<c.yellow>تازه رنگ شده</c>

00:27:14.640 --> 00:27:16.479
<c.yellow>خراش بر نداره</c>

00:27:17.040 --> 00:27:18.250
<c.yellow>بالاتر . بالاتر</c>

00:27:18.319 --> 00:27:19.160
<c.yellow>خیلی خوب ، خوبه</c>

00:27:19.160 --> 00:27:20.319
<c.yellow>آره ، آره</c>

00:27:21.175 --> 00:27:22.000
<c.yellow>خودتو ببین</c>

00:27:22.000 --> 00:27:23.040
<c.yellow>! چقدر بی ادبی</c>

00:27:28.400 --> 00:27:29.750
<c.yellow>سمت راست . سمت راست</c>

00:27:29.750 --> 00:27:30.725
<c.yellow>راست . منحرف شدی</c>

00:27:30.725 --> 00:27:32.719
<c.yellow>سریع . سریعتر</c>

00:27:33.119 --> 00:27:33.599
<c.yellow>تو</c>

00:27:33.800 --> 00:27:34.479
<c.yellow>و تو</c>

00:27:34.850 --> 00:27:35.782
<c.yellow>سریعتر</c>

00:27:35.875 --> 00:27:36.746
<c.yellow>آویزونشون کن</c>

00:27:36.875 --> 00:27:37.775
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:27:38.200 --> 00:27:38.968
<c.yellow>الان چطوره ؟</c>

00:27:40.150 --> 00:27:41.040
<c.yellow>یه کم پایین تر</c>

00:27:41.975 --> 00:27:42.880
<c.yellow>خیلی خوب خیلی خوب</c>

00:27:45.975 --> 00:27:46.839
<c.yellow>بررسیش کن</c>

00:27:46.839 --> 00:27:47.680
<c.yellow>کج نیست ؟</c>

00:27:53.675 --> 00:27:54.880
<c.yellow>پارچه ی قرمز بیشتری بیار</c>

00:27:55.119 --> 00:27:56.040
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:28:01.450 --> 00:28:02.250
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:28:02.250 --> 00:28:03.329
<c.yellow>این طرف ، این طرف</c>

00:28:03.775 --> 00:28:04.694
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:28:09.560 --> 00:28:10.839
<c.yellow>ارباب جوان برگشتین ؟</c>

00:28:10.975 --> 00:28:13.150
<c.yellow>ارباب خواستن فورا تو اتاق مطالعه ببیننتون</c>

00:28:22.575 --> 00:28:23.975
<c.yellow>استاد ، میخواستین منو ببینین ؟</c>

00:29:16.700 --> 00:29:18.479
<c.yellow>بدرود اعلیحضرت</c>

00:29:18.575 --> 00:29:19.935
<c.yellow>بدرود همسر شورونگ</c>

00:29:21.760 --> 00:29:23.775
<c.yellow>میام عمارت</c>

00:29:23.775 --> 00:29:25.374
<c.yellow>وارد مراسم عروسی میشم</c>

00:29:54.875 --> 00:29:55.599
<c.yellow>شاهدخت</c>

00:30:56.575 --> 00:30:59.134
<c.yellow>دست هاتونو بشورید</c>

00:31:40.700 --> 00:31:43.640
<c.yellow>این زوج به مانند گلهای همیشه بهار</c>

00:31:44.000 --> 00:31:47.040
<c.yellow>به هم عشق میورزند</c>

00:31:47.775 --> 00:31:49.895
<c.yellow>شراب را بنوشید</c>

00:31:56.725 --> 00:31:59.439
<c.yellow>شما الان و برای همیشه</c>

00:31:59.640 --> 00:32:02.400
<c.yellow>ازدواج خواهید کرد</c>

00:32:02.680 --> 00:32:04.880
<c.yellow>دوباره بنوشید</c>

00:32:11.575 --> 00:32:14.239
<c.yellow>زندگی شادی داشته باشید</c>

00:32:14.479 --> 00:32:17.439
<c.yellow>و کنار هم پیر بشید</c>

00:32:17.800 --> 00:32:19.519
<c.yellow>قسمت آخرو انجام بدید</c>

00:32:24.425 --> 00:32:26.825
<c.yellow>به هم تعظیم کنید</c>

00:32:34.000 --> 00:32:35.881
<c.yellow>پایان مراسم</c>

00:32:41.625 --> 00:32:44.439
<c.yellow>یه فنجان برای اعلیحضرت</c>

00:32:45.675 --> 00:32:49.636
<c.yellow>شاهدخت یان لینگ باید به اعلیحضرت تقدیم کنن</c>

00:32:57.750 --> 00:32:59.199
<c.yellow>بیا . از اینجا برو</c>

00:33:00.625 --> 00:33:02.186
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:33:02.550 --> 00:33:05.190
<c.yellow>امیدوارم کشورمون در صلح و صفا بمونه</c>

00:33:05.500 --> 00:33:07.900
<c.yellow>و زندگی  طولانی داشته باشین</c>

00:33:08.525 --> 00:33:09.160
<c.yellow>خوبه</c>

00:33:20.560 --> 00:33:21.359
<c.yellow>بفرمایین اعلیحضرت</c>

00:33:32.450 --> 00:33:36.090
<c.yellow>ارباب چینگ های باید به اعلیحضرت نوشیدنی تقدیم کنن</c>

00:33:41.175 --> 00:33:42.239
<c.yellow>! مسمومه</c>

00:33:42.959 --> 00:33:43.719
<c.yellow>! برادر</c>

00:33:44.325 --> 00:33:45.040
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:33:45.040 --> 00:33:45.880
<c.yellow>برادر</c>

00:33:45.880 --> 00:33:46.599
<c.yellow>چی ؟</c>

00:33:46.599 --> 00:33:47.075
<c.yellow>چه اتفاقی افتاده ؟</c>

00:33:47.075 --> 00:33:47.920
<c.yellow>! اعلیحضرت -
! برادر -</c>

00:33:47.920 --> 00:33:49.119
<c.yellow>! اعلیحضرت -
! برادر -</c>

00:33:49.525 --> 00:33:50.200
<c.yellow>چرا اینجوری شد ؟</c>

00:33:50.200 --> 00:33:52.239
<c.yellow>! برین طبیب بیارین ، سریع -
! اعلیحضرت ! اعلیحضرت -</c>

00:33:53.160 --> 00:33:53.880
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:33:53.880 --> 00:33:55.700
<c.yellow>چه اتفاقی برای اعلیحضرت افتاده ؟</c>

00:33:55.700 --> 00:33:57.760
<c.yellow>مشروب سمی خورده و زنده نمیمونه</c>

00:33:57.920 --> 00:33:59.160
<c.yellow>! داری شورش میکنی</c>

00:33:59.175 --> 00:34:00.275
<c.yellow>چرا خواهر ؟</c>

00:34:00.275 --> 00:34:01.599
<c.yellow>اون بی رحم و بد اخلاقه</c>

00:34:01.599 --> 00:34:03.319
<c.yellow>به مقامات پاچه خوار اعتماد میکنه و وفادار هارو میکشه</c>

00:34:03.319 --> 00:34:04.520
<c.yellow>! باید خیلی وقت پیش کشته میشد</c>

00:34:04.719 --> 00:34:06.439
<c.yellow>برادر با ما خیلی خوبه</c>

00:34:07.199 --> 00:34:08.719
<c.yellow>ارباب چینگ های هم بیگناهه</c>

00:34:08.719 --> 00:34:09.919
<c.yellow>تو که مدرکی نداری</c>

00:34:10.975 --> 00:34:11.959
<c.yellow>مدرک ؟</c>

00:34:12.520 --> 00:34:14.025
<c.yellow>! جناب سو مینگ مدرکه</c>

00:34:14.250 --> 00:34:15.225
<c.yellow>چی ؟</c>

00:34:15.399 --> 00:34:17.080
<c.yellow>سو مینگ مگه فرار نکره بود -
فرار کرد ، درسته -</c>

00:34:17.080 --> 00:34:18.120
<c.yellow>آره -
درسته -</c>

00:34:18.520 --> 00:34:19.399
<c.yellow>همراهان</c>

00:34:20.475 --> 00:34:21.425
<c.yellow>ها ؟</c>

00:34:21.919 --> 00:34:22.719
<c.yellow>سو مینگ ؟</c>

00:34:24.199 --> 00:34:25.520
<c.yellow>همراهان عزیز</c>

00:34:25.520 --> 00:34:26.320
<c.yellow>سو مینگ</c>

00:34:26.320 --> 00:34:27.000
<c.yellow>واقعا خودشه</c>

00:34:27.080 --> 00:34:27.840
<c.yellow>خودشه</c>

00:34:28.040 --> 00:34:29.120
<c.yellow>برگشته -
چرا برگشته -</c>

00:34:29.120 --> 00:34:29.840
<c.yellow>اینجا چیکار میکنه ؟</c>

00:34:29.840 --> 00:34:31.159
<c.yellow>چرا اینجاست ؟</c>

00:34:32.560 --> 00:34:34.280
<c.yellow>چه خبره ؟</c>

00:34:38.639 --> 00:34:40.360
<c.yellow>من فرار نکردم</c>

00:34:41.080 --> 00:34:43.159
<c.yellow>فانگ جیان مینگ بهم حسودیش میشد</c>

00:34:43.360 --> 00:34:44.800
<c.yellow>و برام پاپوش درست کرد</c>

00:34:44.959 --> 00:34:47.239
<c.yellow>واسه همین مجبور بودم داژنگ رو ترک کنم</c>

00:34:48.679 --> 00:34:50.199
<c.yellow>امپراطور شو و فانگ ژو</c>

00:34:50.360 --> 00:34:52.000
<c.yellow>احمقن</c>

00:34:52.560 --> 00:34:54.239
<c.yellow>از ترس به قدرت رسیدن شش ژنرال وینگ</c>

00:34:54.800 --> 00:34:56.879
<c.yellow>کسایی رو که ازشون حمایت نمیکردن تبعید کردن</c>

00:34:57.760 --> 00:35:00.399
<c.yellow>امروز من به شاهدخت یان لینگ کمک کردم</c>

00:35:01.125 --> 00:35:02.959
<c.yellow>! اونم فقط به خاطر داژنگ</c>

00:35:04.725 --> 00:35:06.700
<c.yellow>بعنوان عضو خاندان سلطنتی</c>

00:35:07.840 --> 00:35:10.159
<c.yellow>شاهدخت مطمئنن یه امپراطور</c>

00:35:10.360 --> 00:35:11.800
<c.yellow>عاقل و توانارو برای سلطنت</c>

00:35:12.520 --> 00:35:13.320
<c.yellow>انتخاب میکنن</c>

00:35:21.879 --> 00:35:22.879
<c.yellow>! به فرمان من</c>

00:35:23.000 --> 00:35:25.600
<c.yellow>وقتی دستور داده شد وارد عمارت شاهدخت میشیم</c>

00:35:25.600 --> 00:35:26.719
<c.yellow>! بله</c>

00:35:28.120 --> 00:35:28.679
<c.yellow>چی ؟</c>

00:35:28.679 --> 00:35:29.520
<c.yellow>همگی</c>

00:35:30.000 --> 00:35:32.679
<c.yellow>ارتش بی فو عمارت شاهدخت رو محاصره کرده</c>

00:35:33.040 --> 00:35:35.040
<c.yellow>اونا برای کمک به شاهدخت میان</c>

00:35:35.360 --> 00:35:37.239
<c.yellow>! امپراطور شو مرده</c>

00:35:37.639 --> 00:35:38.399
<c.yellow>همگی</c>

00:35:39.560 --> 00:35:41.520
<c.yellow>وقتشه انتخابتونو بکنین</c>

00:35:44.040 --> 00:35:46.159
<c.yellow>تحت فرمان شماییم شاهدخت</c>

00:35:46.679 --> 00:35:48.520
<c.yellow>تحت فرمان شما</c>

00:35:48.719 --> 00:35:50.520
<c.yellow>تحت فرمان شما</c>

00:35:50.520 --> 00:35:51.399
<c.yellow>تحت فرمان شما</c>

00:35:51.399 --> 00:35:52.439
<c.yellow>تحت فرمان شما</c>

00:35:52.600 --> 00:35:54.239
<c.yellow>تحت فرمان شما</c>

00:35:54.439 --> 00:35:55.399
<c.yellow>فانگ جیان مینگ</c>

00:35:56.399 --> 00:35:58.320
<c.yellow>امروز میمیری</c>

00:35:59.399 --> 00:36:00.560
<c.yellow>برو به جهنم</c>

00:36:08.050 --> 00:36:09.200
<c.yellow>فانگ های شی ؟</c>

00:36:09.200 --> 00:36:10.050
<c.yellow>فانگ های شی ؟ -
فانگ های شی ؟ -</c>

00:36:10.280 --> 00:36:12.639
<c.yellow>این همه راه اومدی بمیری ، درسته ؟</c>

00:36:15.925 --> 00:36:16.487
<c.yellow>چی ؟</c>

00:36:20.175 --> 00:36:21.239
<c.yellow>! اعلیحضرت -
! اعلیحضرت -</c>

00:36:21.239 --> 00:36:22.034
<c.yellow>چه عالی</c>

00:36:22.059 --> 00:36:22.650
<c.yellow> ! اعلیحضرت</c>

00:36:22.650 --> 00:36:23.500
<c.yellow>! اعلیحضرت -
! اعلیحضرت -</c>

00:36:24.950 --> 00:36:25.959
<c.yellow>ببین -
برادر -</c>

00:36:25.959 --> 00:36:26.875
<c.yellow>! اعلیحضرت -
اعلیحضرت حالشون خوبه -</c>

00:36:26.875 --> 00:36:27.479
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:36:27.575 --> 00:36:28.159
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:36:28.225 --> 00:36:29.959
<c.yellow>! برادر ! برادر</c>

00:36:31.325 --> 00:36:32.200
<c.yellow>! اعلیحضرت حالشون خوبه</c>

00:36:32.200 --> 00:36:33.040
<c.yellow>برادر -
اعلیحضرت -</c>

00:36:35.719 --> 00:36:37.800
<c.yellow>تو ...نمردی ؟</c>

00:36:37.800 --> 00:36:39.159
<c.yellow>من مُردم ؟</c>

00:36:39.675 --> 00:36:42.520
<c.yellow>اگه مرده بودم که این خوش گذرونی رو از دست میدادم ، نه ؟</c>

00:36:47.320 --> 00:36:48.080
<c.yellow>وحشت نکن</c>

00:36:48.639 --> 00:36:49.719
<c.yellow>ما آدمای زیادی داریم</c>

00:36:50.075 --> 00:36:51.555
<c.yellow>و ارتش بی فو اون بیرونه</c>

00:37:07.625 --> 00:37:08.199
<c.yellow>چی ؟</c>

00:37:10.600 --> 00:37:11.225
<c.yellow>چه خبره ؟</c>

00:37:12.800 --> 00:37:14.001
<c.yellow>ارتش بی فو ؟</c>

00:37:14.050 --> 00:37:14.770
<c.yellow>خوب</c>

00:37:14.775 --> 00:37:15.560
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:37:16.080 --> 00:37:17.399
<c.yellow>اونا فرمان بردارای معتمد اعلیحضرتن</c>

00:37:17.560 --> 00:37:18.760
<c.yellow>آدمای تو خیلی وقته پیش دستگیر شدن</c>

00:37:19.919 --> 00:37:20.800
<c.yellow>جیان مینگ</c>

00:37:21.679 --> 00:37:23.439
<c.yellow>حالا که آدم بدا پیداشون شد</c>

00:37:24.025 --> 00:37:25.424
<c.yellow>همه شونو بکش</c>

00:37:26.000 --> 00:37:26.560
<c.yellow>بله</c>

00:37:37.100 --> 00:37:37.840
<c.yellow>! مراقب باش برادر</c>

00:37:37.840 --> 00:37:38.679
<c.yellow>! اعلیحضرت ! اعلیحضرت</c>

00:37:49.250 --> 00:37:50.280
<c.yellow>برو دنبال شاهدخت یان لینگ</c>

00:37:50.280 --> 00:37:50.925
<c.yellow>من حواسم به اینجا هست</c>

00:37:56.600 --> 00:37:57.925
<c.yellow>جی‌چانگ ، جی‌چانگ</c>

00:37:58.200 --> 00:37:59.199
<c.yellow>! تیر سمیه</c>

00:37:59.199 --> 00:37:59.719
<c.yellow>! سریعتر</c>

00:37:59.900 --> 00:38:00.775
<c.yellow>! اعلیحضرت -
سریعتر -</c>

00:38:00.775 --> 00:38:01.600
<c.yellow>! مو دچینگ</c>

00:38:01.800 --> 00:38:02.719
<c.yellow>! زود باش -
بفرمایین اعلیحضرت -</c>

00:38:02.719 --> 00:38:03.600
<c.yellow>شاهزاده چانگ رو به عمارتش ببرین</c>

00:38:03.600 --> 00:38:04.639
<c.yellow>و طبیب سلطنتیو براش احضار کنین</c>

00:38:04.639 --> 00:38:05.159
<c.yellow>! بله</c>

00:38:06.040 --> 00:38:07.199
<c.yellow>شاهزاده چانگ بفرمایین</c>

00:38:25.925 --> 00:38:26.600
<c.yellow>یودو ؟</c>

00:38:26.600 --> 00:38:27.439
<c.yellow>بزار کمکت کنم</c>

00:38:40.850 --> 00:38:41.639
<c.yellow>یینگ نیان</c>

00:38:41.639 --> 00:38:42.360
<c.yellow>نمیتونیم فرار کنیم</c>

00:38:42.360 --> 00:38:43.520
<c.yellow>چرا باهاشون مبارزه نکنیم ؟</c>

00:38:43.520 --> 00:38:44.080
<c.yellow>بانوی من</c>

00:38:44.080 --> 00:38:45.159
<c.yellow>شما یه شاهدختین</c>

00:38:45.159 --> 00:38:45.919
<c.yellow>نمیذارم بمیرین</c>

00:38:46.300 --> 00:38:47.679
<c.yellow>من سالهاست براتون کار میکنم</c>

00:38:48.120 --> 00:38:49.639
<c.yellow>فقط به شما اهمیت میدم</c>

00:38:49.639 --> 00:38:51.159
<c.yellow>تا وقتی که منو یادتون بمونه</c>

00:38:51.560 --> 00:38:53.199
<c.yellow>بدون هیچ پشیمونی میمیرم</c>

00:38:53.479 --> 00:38:54.239
<c.yellow>! برین شاهدخت</c>

00:38:54.239 --> 00:38:55.100
<c.yellow>! به من اهمیت ندین</c>

00:39:05.959 --> 00:39:06.560
<c.yellow>! وایسا</c>

00:39:23.399 --> 00:39:24.600
<c.yellow>! لطفا با من برگردین</c>

00:39:27.975 --> 00:39:28.800
<c.yellow>میدونستی</c>

00:39:28.800 --> 00:39:29.919
<c.yellow>که من شاهدخت قلابیم</c>

00:39:30.239 --> 00:39:30.800
<c.yellow>مگه نه ؟</c>

00:39:31.600 --> 00:39:32.280
<c.yellow>نمیدونستم</c>

00:39:33.000 --> 00:39:34.225
<c.yellow>اعلیحضرت و استاد میدونستن</c>

00:39:34.679 --> 00:39:36.280
<c.yellow>میتونین با اونا حرف بزنین</c>

00:39:40.000 --> 00:39:41.280
<c.yellow>ژانگ یینگ نیان مرده</c>

00:39:41.760 --> 00:39:42.439
<c.yellow>فکر نمیکنم</c>

00:39:43.479 --> 00:39:44.959
<c.yellow>انتظارشو داشتین</c>

00:40:17.120 --> 00:40:17.750
<c.yellow>سو مینگ</c>

00:40:18.439 --> 00:40:19.520
<c.yellow>نمیتونی بری</c>

00:40:21.025 --> 00:40:22.080
<c.yellow>بخاطر تو</c>

00:40:22.080 --> 00:40:23.520
<c.yellow>پدرم تو جنگ مرد</c>

00:40:24.350 --> 00:40:26.320
<c.yellow>تو شش ژنرال وینگ رو سلاخی کردی</c>

00:40:26.320 --> 00:40:27.199
<c.yellow>که شامل آمولان و گو داچنگ هم میشد</c>

00:40:27.975 --> 00:40:30.054
<c.yellow>آدمای زیادیو کشتی</c>

00:40:31.639 --> 00:40:32.320
<c.yellow>امروز</c>

00:40:33.439 --> 00:40:35.879
<c.yellow>بیا همه چیو تموم کنیم</c>

00:40:39.350 --> 00:40:41.239
<c.yellow>چرا جرئت نداری مبارزه کنی ؟</c>

00:40:41.475 --> 00:40:43.399
<c.yellow>از روح های اونا میترسی ؟</c>

00:40:48.275 --> 00:40:49.479
<c.yellow>من راهو انتخاب کردم</c>

00:40:49.950 --> 00:40:52.030
<c.yellow>پس باید یه کاری کنم</c>

00:40:52.760 --> 00:40:53.639
<c.yellow>تو و امپراطور شو</c>

00:40:53.639 --> 00:40:55.159
<c.yellow>تقاصشو پس میدین</c>

00:41:28.040 --> 00:41:28.800
<c.yellow>یودو</c>

00:41:29.040 --> 00:41:30.080
<c.yellow>ممنون که امروز کمکم کردی</c>

00:41:31.199 --> 00:41:31.959
<c.yellow>خواهش میکنم</c>

00:41:32.450 --> 00:41:34.610
<c.yellow>خیلی تعارفی شدی</c>

00:41:37.500 --> 00:41:38.520
<c.yellow>راستی</c>

00:41:38.879 --> 00:41:40.080
<c.yellow>تو همیشه منو غافلگیر میکنی</c>

00:41:40.879 --> 00:41:42.560
<c.yellow>مگه نرفتی گذرگاه هوانگ چوان ؟</c>

00:41:42.879 --> 00:41:44.320
<c.yellow>چرا برگشتی ؟</c>

00:41:45.040 --> 00:41:47.600
<c.yellow>تو راه برگشتن به گذرگاه هوانگ چوان بودم</c>

00:41:47.879 --> 00:41:50.159
<c.yellow>اما وقتی داشتم از شهر میرفتم بیرون یه چیزایی دیدم</c>

00:41:59.475 --> 00:42:02.000
<c.yellow>حدس زدم یه اتفاقی بیفته</c>

00:42:02.600 --> 00:42:04.199
<c.yellow>اما خوب نمیخواستم اونارو هوشیار کنم</c>

00:42:04.639 --> 00:42:05.399
<c.yellow>واسه همین</c>

00:42:05.760 --> 00:42:07.760
<c.yellow>رفتم بیرون شهر که به سمت گذرگاه هوانگ چوان برم</c>

00:42:08.159 --> 00:42:09.959
<c.yellow>مخفیانه پنهان شدم</c>

00:42:10.479 --> 00:42:11.520
<c.yellow>و وقتی شب شد</c>

00:42:11.525 --> 00:42:12.926
<c.yellow>برگشتم به قصر</c>

00:42:28.719 --> 00:42:29.325
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:42:30.679 --> 00:42:31.639
<c.yellow>منم</c>

00:42:41.159 --> 00:42:41.840
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:42:42.360 --> 00:42:43.679
<c.yellow>ببخشید که دیروقت اومدم اینجا</c>

00:42:43.679 --> 00:42:44.639
<c.yellow>و مزاحمتون شدم</c>

00:42:44.639 --> 00:42:45.760
<c.yellow>لطفا منو ببخشید</c>

00:42:45.970 --> 00:42:47.210
<c.yellow>ولش کن . بلند شو</c>

00:42:50.209 --> 00:42:51.850
<c.yellow>برنگشتی گذرگاه هوانگ چوان ؟</c>

00:42:51.850 --> 00:42:52.891
<c.yellow>اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:42:53.439 --> 00:42:55.479
<c.yellow>تو راه برگشتم</c>

00:42:55.840 --> 00:42:57.159
<c.yellow>چند نفر از مردم هوکو رو</c>

00:42:57.159 --> 00:42:58.600
<c.yellow>تو تیان چی دیدم</c>

00:42:59.320 --> 00:43:01.120
<c.yellow>مردم از ملت های مختلف تو تیان چی زندگی میکنن</c>

00:43:01.280 --> 00:43:03.199
<c.yellow>یه عالمه تاجرم اون بیرون هست</c>

00:43:03.320 --> 00:43:05.520
<c.yellow>اما پیدا شدن این همه مردم هوکو</c>

00:43:05.679 --> 00:43:07.639
<c.yellow>دقیقا روز عروسی شاهدخت یان لینگ عجیبه</c>

00:43:08.760 --> 00:43:10.840
<c.yellow>بنظرم مشکوکه</c>

00:43:11.239 --> 00:43:12.500
<c.yellow>از شهر تیان چی</c>

00:43:12.500 --> 00:43:13.821
<c.yellow>همیشه خوب محافظت میشه</c>

00:43:14.800 --> 00:43:15.575
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:43:16.239 --> 00:43:18.639
<c.yellow>این شکلی اومدی اینجا</c>

00:43:18.800 --> 00:43:20.400
<c.yellow>چون به فانگ جیان مینگ اعتماد نداری ؟</c>

00:43:20.919 --> 00:43:22.560
<c.yellow>اینجوری اومدم</c>

00:43:22.760 --> 00:43:23.919
<c.yellow>چون مطمئن بودم</c>

00:43:24.080 --> 00:43:25.840
<c.yellow>شما حقیقتو میدونین اعلیحضرت</c>

00:43:26.760 --> 00:43:27.840
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:43:28.040 --> 00:43:29.475
<c.yellow>چی اینقدر مطمئنت میکنه ؟</c>

00:43:29.800 --> 00:43:31.800
<c.yellow>از تیان چی خیلی خوب محافظت میشه</c>

00:43:31.950 --> 00:43:32.679
<c.yellow>پس</c>

00:43:32.679 --> 00:43:34.520
<c.yellow>وقتی مردم هوکو وارد تیان چی شدن</c>

00:43:34.719 --> 00:43:37.320
<c.yellow>استاد حتما حقیقتو میدونن</c>

00:43:37.679 --> 00:43:38.879
<c.yellow>اگه ایشون بدونن</c>

00:43:39.360 --> 00:43:40.800
<c.yellow>شمام هم قطعا خبر دارین</c>

00:43:41.399 --> 00:43:42.360
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:43:42.825 --> 00:43:45.080
<c.yellow>شاهدخت یان لینگ خواهر شماست</c>

00:43:45.425 --> 00:43:46.600
<c.yellow>تو قلبتون</c>

00:43:46.600 --> 00:43:48.280
<c.yellow>شما ایشونو بهتر از هر کسی میشناسین</c>

00:43:49.159 --> 00:43:50.639
<c.yellow>برگشتم چون میخواستم</c>

00:43:50.950 --> 00:43:52.120
<c.yellow>تا اونجایی که میتونم</c>

00:43:52.280 --> 00:43:53.600
<c.yellow>به اعلیحضرت کمک کنم</c>

00:43:57.719 --> 00:43:58.919
<c.yellow>جناب فانگ های شی</c>

00:43:59.919 --> 00:44:01.639
<c.yellow>خیلی آدم جالبی هستی</c>

00:44:03.639 --> 00:44:05.120
<c.yellow>امیدوارم هیچوقت</c>

00:44:06.080 --> 00:44:08.080
<c.yellow>اشتیاق اولیه تو فراموش نکنی</c>

00:44:08.625 --> 00:44:11.185
<c.yellow>هیچوقتم به جیان مینگ شک نکنی و ضدش نشی</c>

00:44:11.760 --> 00:44:13.479
<c.yellow>فردا روز خیلی خطرناکی میشه</c>

00:44:13.919 --> 00:44:15.439
<c.yellow>ممکنه بمیریم</c>

00:44:16.100 --> 00:44:18.919
<c.yellow>جیان مینگ محض احتیاط که نکنه کشته بشی تورو فرستاد بری</c>

00:44:19.475 --> 00:44:20.834
<c.yellow>تحت همچین شرایطی</c>

00:44:21.625 --> 00:44:22.865
<c.yellow>بازم میمونی ؟</c>

00:44:23.959 --> 00:44:25.000
<c.yellow>حالا که اینجوریه</c>

00:44:25.280 --> 00:44:26.719
<c.yellow>باید بمونم</c>

00:44:27.040 --> 00:44:29.560
<c.yellow>و همراه شما و استادم بجنگم</c>

00:44:32.225 --> 00:44:33.100
<c.yellow>باشه پس</c>

00:44:34.750 --> 00:44:36.071
<c.yellow>بعنوان خواجه ی من</c>

00:44:36.560 --> 00:44:37.639
<c.yellow>لباس بپوش</c>

00:44:37.800 --> 00:44:39.001
<c.yellow>و کنار من بمون</c>

00:44:39.425 --> 00:44:40.850
<c.yellow>به وقت نیاز حرکت کن</c>

00:44:42.450 --> 00:44:43.719
<c.yellow>های شی تو خیلی باهوشی</c>

00:44:44.120 --> 00:44:46.199
<c.yellow>اما امروز واقعا خطرناک بود</c>

00:44:46.600 --> 00:44:48.080
<c.yellow>نمیدونم چرا استاد همچین حرکت</c>

00:44:48.080 --> 00:44:49.120
<c.yellow>خطرناکی کردن</c>

00:44:49.560 --> 00:44:50.600
<c.yellow>فقط احساس میکنم</c>

00:44:50.600 --> 00:44:52.360
<c.yellow>دوست دارن با سو مینگ مقابله کنن</c>

00:44:53.150 --> 00:44:54.231
<c.yellow>فکر میکنی ممکنه یه اتفاقی بیفته ؟</c>

00:44:56.300 --> 00:44:57.199
<c.yellow>مطمئن نیستم</c>

00:44:58.040 --> 00:44:59.600
<c.yellow>استاد محض احتیاط هیچوقت چیزی نمیگن</c>

00:45:00.040 --> 00:45:01.360
<c.yellow>مهم نیست تو چه دردسری هستن</c>

00:45:02.050 --> 00:45:03.520
<c.yellow>اصلا کمک نمیخوان</c>

00:45:04.520 --> 00:45:05.399
<c.yellow>نگران ایشون نباش</c>

00:45:05.800 --> 00:45:07.080
<c.yellow>تو شاهدخت قلابی رو گرفتی</c>

00:45:07.439 --> 00:45:08.959
<c.yellow>این قطعا بهشون کمک میکنه</c>

00:45:09.850 --> 00:45:10.879
<c.yellow>قبلا</c>

00:45:11.159 --> 00:45:12.760
<c.yellow>به شاهدخت قلابی شک داشتم</c>

00:45:13.400 --> 00:45:15.000
<c.yellow>و چندین بار همه چیزشو بررسی کردم</c>

00:45:15.950 --> 00:45:17.080
<c.yellow>اما الان</c>

00:45:18.919 --> 00:45:20.560
<c.yellow>بنظرم خیلی بیچاره ست</c>

00:45:21.100 --> 00:45:22.560
<c.yellow>اون خودشو قربانی کرد</c>

00:45:22.560 --> 00:45:23.800
<c.yellow>انگار که دنبال نابودی خودش بود</c>

00:45:24.360 --> 00:45:26.280
<c.yellow>مطمئنم دلایل خودشو داره</c>

00:45:33.835 --> 00:47:53.725
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.