WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.750 --> 00:02:14.960 =نووالند: افول مروارید= 00:02:15.120 --> 00:02:17.600 قسمت 31 00:02:20.479 --> 00:02:22.440 تعریفت از خوشبختی 00:02:22.960 --> 00:02:24.440 بودن با مردیه که 00:02:25.320 --> 00:02:27.039 هر لحظه ممکنه ترکش کنه؟ 00:02:27.839 --> 00:02:29.320 اگه اون تنها کسیه که 00:02:30.160 --> 00:02:31.240 میتونه خوشحالش کنه 00:02:31.839 --> 00:02:32.679 اره 00:02:33.559 --> 00:02:34.919 تا حالا فکر کردین 00:02:35.399 --> 00:02:36.639 که اون واقعا چی میخواد؟ 00:02:37.520 --> 00:02:39.080 مدام اونو از خودتون دور میکنین 00:02:39.559 --> 00:02:40.800 چون ممکنه عمرتون به دنیا نباشه 00:02:42.440 --> 00:02:43.759 از نظر اون 00:02:44.800 --> 00:02:46.360 یه روز 00:02:47.675 --> 00:02:48.800 بودن با شما 00:02:49.399 --> 00:02:50.479 براش کافیه 00:02:58.160 --> 00:02:58.875 استاد 00:03:00.639 --> 00:03:01.839 اینم داروتون 00:03:02.919 --> 00:03:03.639 دوباره نه 00:03:04.399 --> 00:03:05.520 از نسخه 00:03:05.520 --> 00:03:06.679 طبیب برای 00:03:07.039 --> 00:03:08.639 سلامتی تون پیروی کردم 00:03:08.800 --> 00:03:10.320 اعتراض هم نداریم 00:03:22.600 --> 00:03:24.080 اینم بخورین 00:03:29.679 --> 00:03:30.440 دیگه میرم 00:03:30.839 --> 00:03:31.479 های شی 00:03:33.559 --> 00:03:34.479 اینو بخون 00:03:41.919 --> 00:03:45.399 انگار اینو ژانگ چنگ چیان نوشته 00:03:46.475 --> 00:03:48.240 و گفته حالش خوبه 00:03:48.399 --> 00:03:49.960 همین فقط 00:03:51.919 --> 00:03:53.199 گفته همه چیز توی 00:03:53.479 --> 00:03:55.759 گذرگاه هوانگ چوان خوبه 00:03:56.679 --> 00:03:58.200 بعد از این که خواستی حواسم به 00:03:58.200 --> 00:03:59.360 تانگ چیان زی باشه 00:03:59.520 --> 00:04:01.039 متوجه شدم داره مخفیانه به 00:04:01.039 --> 00:04:02.399 یکی علامت میده 00:04:02.679 --> 00:04:04.520 ولی هنوز نفهمیدم 00:04:04.639 --> 00:04:06.639 با کی بوده 00:04:07.720 --> 00:04:09.839 سال ها با شاهزاده چانگ بوده 00:04:10.000 --> 00:04:11.880 و دست راستش حساب میشه 00:04:12.360 --> 00:04:13.360 شاهزاده چانگ 00:04:13.360 --> 00:04:14.839 بعد از این که خوب شده 00:04:15.199 --> 00:04:16.675 داره خوش میگذرونه 00:04:16.850 --> 00:04:18.530 ادم مرموزیه 00:04:21.040 --> 00:04:22.600 شرایط رو خوب میدونی 00:04:23.279 --> 00:04:23.880 حالا که 00:04:24.119 --> 00:04:25.519 ژانگ چنگ چیان گفته 00:04:25.519 --> 00:04:26.959 همه چیز توی گذرگاه هوانگ چوان در امن و امانه 00:04:27.119 --> 00:04:29.000 لازم نیست بری اونجا 00:04:29.640 --> 00:04:31.200 میگین توی پایتخت بمونم؟ 00:04:31.359 --> 00:04:32.119 چیه؟ نمیخوای؟ 00:04:32.119 --> 00:04:33.160 نه میخوام 00:04:37.480 --> 00:04:39.799 اینم میخوای؟ 00:04:46.600 --> 00:04:47.600 ممنون استاد 00:04:55.440 --> 00:04:56.160 میدونم 00:04:56.950 --> 00:04:58.519 فقط برای امنیت خودم 00:04:59.000 --> 00:05:00.640 میخواستین برم 00:05:00.839 --> 00:05:02.119 هدفتون مراقبت از من بوده 00:05:03.040 --> 00:05:03.775 ولی 00:05:03.880 --> 00:05:05.250 با وظیفه ای که داریم 00:05:05.720 --> 00:05:07.200 هر لحظه ممکنه بمیریم 00:05:08.239 --> 00:05:09.559 هر جدایی ممکنه 00:05:10.000 --> 00:05:11.720 برای همیشه باشه 00:05:12.959 --> 00:05:13.720 پس 00:05:14.640 --> 00:05:16.000 از مرگ نمیترسم 00:05:16.959 --> 00:05:18.720 میترسم 00:05:18.720 --> 00:05:20.040 منو از خودتون دور کنین 00:05:21.040 --> 00:05:22.440 یا نذارین باشم 00:05:43.275 --> 00:05:44.040 های شی 00:05:44.600 --> 00:05:45.359 قول میدم 00:05:46.450 --> 00:05:47.716 نمیذارم دوباره بری 00:05:50.000 --> 00:05:50.600 هوم 00:06:01.675 --> 00:06:02.519 اعلیحضرت 00:06:02.850 --> 00:06:04.000 با اومدن پاییز 00:06:04.160 --> 00:06:06.079 تدارک محافظت از پایتخت و کوه مینگ لو 00:06:06.079 --> 00:06:07.040 طبق برنامه 00:06:07.100 --> 00:06:08.179 سازماندهی شده 00:06:08.375 --> 00:06:10.440 خصوصا شمال کوه مینگ لو 00:06:10.600 --> 00:06:12.399 نیروها رو اونجا افزایش دادیم 00:06:12.600 --> 00:06:13.760 گزارش رو خوندم 00:06:14.079 --> 00:06:15.279 خسته نباشین 00:06:19.839 --> 00:06:22.440 چیز دیگه ای مونده؟ 00:06:25.175 --> 00:06:25.959 اعلیحضرت 00:06:27.075 --> 00:06:29.235 روزها از مسموم شدن شاهزاده چانگ میگذره 00:06:29.559 --> 00:06:31.440 ولی ایشون توی جلسه امروز صبح غایب هستن 00:06:32.079 --> 00:06:34.399 ولی هنوز 00:06:34.399 --> 00:06:36.239 جادوگرا و تاجرای تخم عقاب 00:06:36.239 --> 00:06:37.320 هنوز به عمارت ایشون میرن 00:06:37.519 --> 00:06:39.075 و هر شب جشن دارن 00:06:39.600 --> 00:06:40.760 ...فکر نمیکنم 00:06:40.760 --> 00:06:41.839 جی چانگ به خاطر محافظت از من 00:06:41.839 --> 00:06:43.239 زخمی و مسموم شد 00:06:43.625 --> 00:06:44.279 بحث رو ببند 00:06:47.880 --> 00:06:48.880 بله اعلیحضرت 00:06:49.160 --> 00:06:50.880 برای امروز بسه بریم 00:06:51.480 --> 00:06:53.880 ختم جلسه 00:06:56.825 --> 00:06:58.959 روز بخیر اعلیحضرت 00:07:00.225 --> 00:07:01.119 ببین 00:07:01.119 --> 00:07:01.880 خوشگل نیست 00:07:01.880 --> 00:07:03.000 جواهر واقعیه 00:07:03.000 --> 00:07:03.640 درسته؟ 00:07:03.640 --> 00:07:04.399 البته 00:07:06.200 --> 00:07:06.799 خوشگله 00:07:06.799 --> 00:07:08.239 شاهزده چانگ واقعا چشم های تیزی دارن 00:07:16.200 --> 00:07:16.839 بفرمایین 00:07:16.863 --> 00:07:27.727 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:07:27.852 --> 00:07:30.650 [عمارت شاهزاده چانگ] 00:08:07.519 --> 00:08:09.399 یه مهمون دارین شاهزاده چانگ 00:08:10.279 --> 00:08:11.040 مرخصین 00:08:14.679 --> 00:08:15.475 بله 00:08:30.920 --> 00:08:32.239 ببینمش 00:08:39.159 --> 00:08:40.719 موهاش براقه 00:08:42.200 --> 00:08:44.479 بهترین عقابه؟ 00:08:45.919 --> 00:08:47.159 اگه نباشه 00:08:48.850 --> 00:08:50.200 حتی یه 00:08:50.200 --> 00:08:51.039 سکه هم نمیدم 00:09:22.500 --> 00:09:23.200 بد نیست 00:09:24.200 --> 00:09:25.080 موهاش قشنگه 00:09:25.599 --> 00:09:27.039 پنجه هاش تیزه 00:09:27.719 --> 00:09:29.400 طعمه رو بگیره تمومه 00:09:31.960 --> 00:09:32.880 من زیر 00:09:32.880 --> 00:09:34.479 توافقم با 00:09:34.880 --> 00:09:37.479 ارباب پودون غربی نمیزنم 00:09:38.359 --> 00:09:41.159 داژنگ جلوی قبیله ات رو برای 00:09:42.119 --> 00:09:43.479 گرفتن جیامن نمیگیره 00:09:51.760 --> 00:09:52.400 سرورم 00:09:53.200 --> 00:09:54.719 کمک 00:09:55.675 --> 00:09:56.400 سرورم 00:09:58.159 --> 00:09:58.725 ....سرو 00:09:59.700 --> 00:10:00.640 شاهزاده 00:10:00.695 --> 00:10:38.269 00:10:38.425 --> 00:10:39.050 نه 00:10:40.200 --> 00:10:41.119 بانوی من 00:10:41.479 --> 00:10:42.719 اینجام 00:10:43.599 --> 00:10:44.400 بانوی من 00:10:44.599 --> 00:10:45.919 بازم کابوس دیدین؟ 00:10:47.039 --> 00:10:47.880 بانوی من 00:10:52.400 --> 00:10:53.400 دوباره خواب دیدم 00:10:55.000 --> 00:10:56.919 چند ادمکش به امپراتور حمله کردن 00:11:00.440 --> 00:11:01.880 ترور تموم شد 00:11:02.518 --> 00:11:03.559 جاسوس ها و ادمکش هارو 00:11:03.559 --> 00:11:04.479 گرفتن 00:11:04.640 --> 00:11:05.960 اعلیحضرت جاشون امنه 00:11:06.640 --> 00:11:07.400 بانوی من 00:11:07.400 --> 00:11:08.675 میتونم برم قصر جین چنگ 00:11:08.675 --> 00:11:09.559 به امپراتور بگم؟ 00:11:10.119 --> 00:11:12.159 اعلیحضرت وقت سرخاروندن ندارن 00:11:12.559 --> 00:11:14.400 مزاحمشون نشو 00:11:15.350 --> 00:11:16.359 من خوبم 00:11:17.725 --> 00:11:19.640 یکم کابوس 00:11:19.840 --> 00:11:21.239 چیزی نیست 00:11:26.760 --> 00:11:29.520 اعلیحضرت وارد میشوند 00:11:34.640 --> 00:11:35.359 تکون نخور 00:11:35.359 --> 00:11:36.359 جات امنه من هستم 00:11:36.359 --> 00:11:37.039 کنارتم 00:11:37.039 --> 00:11:38.119 کسی نمیتونه بهت صدمه ای بزنه 00:11:38.440 --> 00:11:39.559 بازم کابوس دیدی؟ 00:11:42.438 --> 00:11:43.479 به خاطر 00:11:43.650 --> 00:11:45.000 ضعیف بودنته 00:11:45.520 --> 00:11:47.359 طبیب رو خبر کردم 00:11:49.640 --> 00:11:50.440 اعلیحضرت 00:11:51.119 --> 00:11:52.479 عادت دارم 00:11:52.640 --> 00:11:53.239 چیزی نیست 00:11:53.239 --> 00:11:53.880 جدیه 00:11:54.325 --> 00:11:55.159 باید زودتر 00:11:55.159 --> 00:11:56.400 درمان شی 00:11:56.599 --> 00:11:57.239 صورتت رو دیدی 00:11:57.440 --> 00:11:59.359 لبات رنگ ندارن دستاتت یخن 00:11:59.880 --> 00:12:00.640 داروهایی که طبیب 00:12:00.640 --> 00:12:01.825 تجویز کرده میخوری؟ 00:12:03.525 --> 00:12:04.364 شماها 00:12:05.599 --> 00:12:06.520 مگه نمیبینین 00:12:06.520 --> 00:12:07.359 چه قدر مریضه؟ 00:12:07.400 --> 00:12:08.575 چرا بهم نگفتین؟ 00:12:08.725 --> 00:12:09.750 اتفاقی براش میوفتاد 00:12:09.750 --> 00:12:10.640 میتونستین عواقبش رو گردن بگیرین؟ 00:12:12.640 --> 00:12:13.679 چند روزه ایشون 00:12:13.719 --> 00:12:14.520 اینجوریه 00:12:14.520 --> 00:12:16.440 میخواستم بهتون اطلاع بدم 00:12:16.800 --> 00:12:17.960 ولی مانع شدن 00:12:19.400 --> 00:12:21.440 من نذاشتم 00:12:22.375 --> 00:12:24.679 سرتون خیلی شلوغه 00:12:25.450 --> 00:12:27.119 نباید مزاحم شم 00:12:27.840 --> 00:12:29.559 واقعا خوبم 00:12:29.919 --> 00:12:31.400 باید بهم خبر میدادی 00:12:33.280 --> 00:12:34.239 بیا بیا 00:12:37.960 --> 00:12:40.039 درود اعلیحضرت 00:12:40.601 --> 00:12:41.760 همسر شورونگ 00:12:41.760 --> 00:12:42.975 رو معاینه کردی؟ 00:12:43.475 --> 00:12:44.475 مشکلش چیه؟ 00:12:45.080 --> 00:12:46.039 اعلیحضرت 00:12:46.799 --> 00:12:48.654 همسر شورونگ از زمان حمله به شما تو شورش 00:12:48.679 --> 00:12:51.039 توی عمارت شاهدخت نگران شما هستن 00:12:51.280 --> 00:12:53.080 برای همین کابوس میبینن و 00:12:53.559 --> 00:12:55.559 بیماریشون بدتر شده 00:12:55.880 --> 00:12:57.599 من که سالم و خوبم 00:12:58.559 --> 00:12:59.599 این نگرانی 00:12:59.599 --> 00:13:00.559 برای چیه؟ 00:13:04.479 --> 00:13:05.325 طبیب لی 00:13:07.000 --> 00:13:07.919 اون داروهایی 00:13:08.440 --> 00:13:09.725 که تجویز کردی رو 00:13:09.725 --> 00:13:10.599 مصرف میکنه 00:13:11.150 --> 00:13:12.679 چرا هنوزم دست و پاهاش سرده؟ 00:13:12.679 --> 00:13:14.000 چرا بهتر نشده؟ 00:13:14.550 --> 00:13:15.359 ...خوب 00:13:16.559 --> 00:13:17.559 سرما خوردگی 00:13:18.000 --> 00:13:19.359 و گردش خونشون 00:13:19.640 --> 00:13:20.200 به 00:13:20.799 --> 00:13:21.960 سختی درمان میشه 00:13:21.960 --> 00:13:22.760 به سختی؟ 00:13:22.760 --> 00:13:23.960 بازم همینو میگی؟ 00:13:23.960 --> 00:13:25.159 بی مصرف 00:13:25.520 --> 00:13:26.960 یا خوبش میکنی 00:13:26.960 --> 00:13:28.599 یا نفست رو میبرم 00:13:29.239 --> 00:13:29.960 زود 00:13:31.159 --> 00:13:32.960 منو ببخشید سرورم 00:13:38.159 --> 00:13:39.375 ارباب چینگ های 00:13:39.375 --> 00:13:40.850 وقتی برگشتی چیزی نگفت؟ 00:13:41.559 --> 00:13:42.400 استاد؟ 00:13:42.960 --> 00:13:44.159 هیچی نگفت 00:13:45.119 --> 00:13:46.640 گفت میتونم توی پایتخت بمونم 00:13:47.039 --> 00:13:47.850 خوشحالم 00:13:49.359 --> 00:13:50.400 از کی تاحالا 00:13:50.400 --> 00:13:51.520 باهم صمیمی شدین؟ 00:13:53.400 --> 00:13:54.080 رازه 00:13:56.159 --> 00:13:57.200 به هرحال 00:13:57.200 --> 00:13:58.475 چرا با عجله میری 00:13:58.880 --> 00:14:00.799 شانگ ژو؟ 00:14:01.760 --> 00:14:03.960 میگن اونجا از هانژو 00:14:04.520 --> 00:14:05.799 هم متروک تره 00:14:06.000 --> 00:14:07.599 و همه جاش برفه 00:14:08.080 --> 00:14:09.280 چرا تا بهار 00:14:09.280 --> 00:14:10.919 صبر نمیکنی؟ 00:14:11.320 --> 00:14:12.559 شایعه شده 00:14:12.760 --> 00:14:14.159 که راهنمای مرموز شمشیر 00:14:14.719 --> 00:14:17.000 که مدت هاست توی شوشان ئه 00:14:17.399 --> 00:14:18.719 این شمشیر مال یه خانواده ست 00:14:18.719 --> 00:14:19.840 و خودم میخوام ببینمش 00:14:20.799 --> 00:14:21.799 کی برمیگردی؟ 00:14:22.799 --> 00:14:23.640 معلوم نیست 00:14:27.625 --> 00:14:28.320 راستی 00:14:28.679 --> 00:14:30.119 وقتی گفتم 00:14:30.119 --> 00:14:31.500 دارم برمیگردم گذرگاه هوانگ چوان 00:14:31.559 --> 00:14:32.640 گفتی 00:14:32.880 --> 00:14:34.599 کاش وقت بیشتری برای انجام 00:14:34.599 --> 00:14:35.850 یه کار داشتی 00:14:35.919 --> 00:14:36.919 چی بود؟ 00:14:37.520 --> 00:14:38.960 اگه کار ناتمومی 00:14:38.960 --> 00:14:40.320 اینجا داری 00:14:40.320 --> 00:14:41.479 بگو بهم 00:14:44.679 --> 00:14:45.799 چرا میخوای کمک کنی؟ 00:14:47.159 --> 00:14:48.239 دوستیم 00:14:50.840 --> 00:14:51.599 درسته دوستیم 00:14:55.159 --> 00:14:56.599 کاری ندارم 00:14:57.000 --> 00:14:58.479 اصلا فکر نکن به زحمت میوفتم 00:14:58.919 --> 00:15:00.159 اشتباه نکن 00:15:01.400 --> 00:15:02.799 من تا این اواخر متوجه نشدم 00:15:03.200 --> 00:15:04.239 که برای اون موضوع 00:15:04.400 --> 00:15:05.440 خیلی دیر شده 00:15:06.119 --> 00:15:06.880 ارباب جوان ژو 00:15:06.880 --> 00:15:08.640 اماده حرکتیم 00:15:09.119 --> 00:15:09.800 بریم 00:15:15.280 --> 00:15:16.225 تا بعد 00:15:17.320 --> 00:15:18.159 تا بعد 00:15:29.050 --> 00:15:30.359 مراقب باشین 00:15:30.359 --> 00:15:31.975 چیزی نشکنه 00:15:31.975 --> 00:15:33.479 همشون مال اعلیحضرت 00:15:33.479 --> 00:15:34.320 و همسر شورونگه 00:15:34.520 --> 00:15:35.840 نیوفته 00:15:35.840 --> 00:15:37.559 که سیاه روز میشین 00:15:38.520 --> 00:15:39.640 مراقب باشین 00:15:39.640 --> 00:15:40.700 خواجه مو 00:15:41.525 --> 00:15:42.599 جناب فانگ های شی 00:15:42.599 --> 00:15:43.225 هل بده 00:15:43.225 --> 00:15:43.925 اینا چین؟ 00:15:45.239 --> 00:15:46.840 اعلیحضرت و همسرشورونگ 00:15:46.840 --> 00:15:48.359 به استراحتگاه سلطنتی در 00:15:48.359 --> 00:15:49.550 دره دیچوان میرن 00:15:49.550 --> 00:15:51.350 وسایل رو جمع میکنیم 00:15:51.760 --> 00:15:53.000 اعلیحضرت هم میرن؟ 00:15:53.000 --> 00:15:54.280 بله 00:15:54.719 --> 00:15:57.159 سرماخوردگی همسر شورونگ خیلی طولانی شده 00:15:57.400 --> 00:15:58.400 طبیب گفته 00:15:58.760 --> 00:16:00.159 چشمه اب گرم 00:16:00.159 --> 00:16:02.325 دره دیچوان براشون خوبه 00:16:02.599 --> 00:16:04.280 و هرچه زودتر 00:16:04.280 --> 00:16:05.919 به اونجا بریم 00:16:05.919 --> 00:16:07.919 براشون بهتره 00:16:08.039 --> 00:16:09.200 برای همین اعلیحضرت خواستن 00:16:09.400 --> 00:16:11.880 فردا حرکت کنیم 00:16:12.359 --> 00:16:13.640 تا برای همسر شورونگ 00:16:13.640 --> 00:16:15.320 خوب باشه 00:16:16.575 --> 00:16:17.200 اها 00:16:17.719 --> 00:16:19.359 پس وقتت رو نمیگیرم 00:16:19.599 --> 00:16:20.500 روز بخیر 00:16:20.500 --> 00:16:21.000 البته 00:16:21.200 --> 00:16:22.599 روز بخیر 00:16:23.850 --> 00:16:25.159 اروم اروم 00:16:25.400 --> 00:16:26.450 مراقب باشین 00:16:26.450 --> 00:16:27.039 ..نه 00:16:27.039 --> 00:16:28.359 نیوفته ها 00:16:31.799 --> 00:16:32.479 استاد 00:16:33.799 --> 00:16:34.400 بیا تو 00:16:41.559 --> 00:16:42.320 استاد 00:16:43.599 --> 00:16:45.280 خواجه مو رو دیدیم 00:16:45.280 --> 00:16:47.080 که وسایل رو 00:16:47.080 --> 00:16:48.080 جمع میکرد 00:16:48.280 --> 00:16:49.280 اعلیحضرت 00:16:49.280 --> 00:16:50.919 میخواد همسر شورونگ رو 00:16:50.919 --> 00:16:52.760 برای سلامتیش ببره به دره دیچوان 00:16:53.679 --> 00:16:54.719 چه فکری میکنی؟ 00:16:55.520 --> 00:16:57.479 با رفتن شاهدخت قلابی و افرادش 00:16:58.039 --> 00:16:59.900 پایتخت دوباره اروم شده 00:17:00.000 --> 00:17:02.119 ولی خطر هنوزم در کمینه 00:17:02.359 --> 00:17:03.799 میخواستم با امپراتور حرف بزنم 00:17:04.000 --> 00:17:05.280 ولی در جایگاهی نیستم که چیزی بگم 00:17:05.880 --> 00:17:08.640 شما باهاش حرف میزنین؟ 00:17:12.520 --> 00:17:13.425 حدس میزدم 00:17:13.920 --> 00:17:15.425 بهتر از هرکسی میشناسیش 00:17:15.750 --> 00:17:17.230 حرف گوش نمیده 00:17:17.719 --> 00:17:20.079 پس بذارین 00:17:20.079 --> 00:17:21.359 من از ایشون و 00:17:21.359 --> 00:17:22.319 همسر شورونگ محافظت کنم 00:17:22.560 --> 00:17:24.680 بهتره بمونین و استراحت کنین 00:17:24.680 --> 00:17:25.400 ارباب 00:17:25.520 --> 00:17:26.250 استاد 00:17:27.119 --> 00:17:27.760 بیاین تو 00:17:33.950 --> 00:17:35.430 نقشه ای از دره دیچوان دارین؟ 00:17:35.925 --> 00:17:36.800 بله 00:17:37.825 --> 00:17:38.585 نگاهش کنیم 00:17:39.950 --> 00:17:41.625 دره دیچوان ناهمواره 00:17:41.800 --> 00:17:43.160 ولی با قله هایی که داره 00:17:43.160 --> 00:17:44.025 میشه 00:17:44.025 --> 00:17:45.640 به راحتی برای 00:17:45.640 --> 00:17:46.600 امنیت اعلیحضرت به هم هشدار داد 00:17:47.275 --> 00:17:48.575 بعد از فرمان امپراتور 00:17:48.675 --> 00:17:49.955 نیروها رو مستقر کردم 00:17:50.160 --> 00:17:50.880 حتما الان توی 00:17:50.880 --> 00:17:52.439 موقعیت هستن 00:17:53.319 --> 00:17:53.920 شائو زی 00:17:55.160 --> 00:17:56.359 نیروهای مخفی که 00:17:56.719 --> 00:17:58.160 بین راه و 00:17:58.359 --> 00:17:59.479 اطراف دره هستن چی؟ 00:17:59.719 --> 00:18:01.400 منطقه رو زیر نظرگرفتن 00:18:01.599 --> 00:18:03.640 و تمام مدت درحال گشت زنی هستن 00:18:04.079 --> 00:18:05.925 سربازا بیرون از دره هم مستقر شدن 00:18:05.959 --> 00:18:07.275 اگه اتفاقی بیوفته 00:18:07.319 --> 00:18:09.000 سریعا دره رو میبندن 00:18:09.280 --> 00:18:11.199 یه گروه نجات و یه گروه جست و جو هم اماده کردیم 00:18:12.750 --> 00:18:13.400 های شی 00:18:14.079 --> 00:18:15.280 تو و ژویینگ 00:18:15.479 --> 00:18:17.280 با اعلیحضرت میرین 00:18:17.280 --> 00:18:18.400 امنیت ایشون و همسرشورونگ 00:18:18.400 --> 00:18:19.640 اولویته 00:18:20.160 --> 00:18:21.319 بله استاد 00:18:21.800 --> 00:18:22.640 اماده شین 00:18:39.475 --> 00:18:40.425 برو داخل اب 00:18:40.500 --> 00:18:42.059 منم منتظرتم 00:18:44.875 --> 00:18:45.760 اعلیحضرت 00:18:46.400 --> 00:18:47.300 نتونستم 00:18:47.300 --> 00:18:48.560 یه روز قبل سفر 00:18:49.325 --> 00:18:51.359 همه چی رو اماده کنیم 00:18:51.680 --> 00:18:52.400 الان 00:18:52.400 --> 00:18:54.280 استاد داره تالار رو بررسی میکنه 00:18:54.600 --> 00:18:56.199 امنیت شدیده 00:18:56.199 --> 00:18:57.199 پیشنهاد میکنم 00:18:57.700 --> 00:18:59.719 شما و بانو برای امنیتتون 00:18:59.800 --> 00:19:02.025 فعلا داخل بمونین 00:19:03.700 --> 00:19:05.060 نگرانیت رو درک میکنم 00:19:05.475 --> 00:19:06.795 ولی همسر شورونگ خیلی ضعیفه 00:19:06.795 --> 00:19:08.200 نمیشه دیگه منتظر موند 00:19:09.100 --> 00:19:10.280 مگه تو برای 00:19:10.500 --> 00:19:12.275 محافظت ازمون نیستی؟ 00:19:54.425 --> 00:19:55.504 جناب فانگ های شی 00:19:56.575 --> 00:19:57.359 بله اعلیحضرت 00:19:57.725 --> 00:19:59.839 کماندار خوبی هستی 00:19:59.900 --> 00:20:01.741 که از دور میتونی به هدف بزنی 00:20:01.975 --> 00:20:03.021 حتی 00:20:03.075 --> 00:20:04.900 پرنده ها رو شکار میکنی 00:20:05.520 --> 00:20:06.199 حتی 00:20:06.199 --> 00:20:07.475 ارباب قبلی پودون غربی رو 00:20:07.475 --> 00:20:08.719 با یه تیر کشتی 00:20:08.800 --> 00:20:10.079 که بی سابقه بوده 00:20:10.725 --> 00:20:12.475 کاری نکردم 00:20:13.775 --> 00:20:15.336 همه چیز رو از 00:20:15.725 --> 00:20:17.900 دور میتونی ببینی 00:20:31.050 --> 00:20:32.450 کمک هم اومد 00:20:36.400 --> 00:20:37.079 اعلیحضرت 00:20:51.050 --> 00:20:52.170 جناب فانگ های شی 00:21:06.150 --> 00:21:07.079 ارباب چینگ های 00:21:07.350 --> 00:21:08.599 اعلیحضرت خواسته بشینین 00:21:08.675 --> 00:21:11.200 بشینین 00:21:11.450 --> 00:21:12.011 باشه 00:21:12.850 --> 00:21:13.970 ممنون خواجه مو 00:21:14.900 --> 00:21:15.839 خواهش میکنم 00:21:15.839 --> 00:21:17.719 وظیفه است 00:21:20.950 --> 00:21:22.629 ...جناب فانگ های شی یکم 00:21:23.300 --> 00:21:24.139 خوبه 00:21:29.800 --> 00:21:30.640 ارباب چینگ های 00:21:30.850 --> 00:21:33.560 تنقلات ، نوشیدنی یا چیز دیگه ای 00:21:33.560 --> 00:21:34.250 لازم ندارین؟ 00:21:34.250 --> 00:21:35.680 اگه خواستین بهم بگین 00:21:35.680 --> 00:21:37.520 براتون اماده میکنم 00:21:37.650 --> 00:21:39.130 اعلیحضرت خواسته روی مجازات 00:21:39.800 --> 00:21:41.359 نظارت داشته باشم 00:21:41.359 --> 00:21:42.560 ...استاد 00:21:42.560 --> 00:21:43.600 تکون نخور 00:21:49.500 --> 00:21:50.275 ارباب چینگ های 00:21:50.275 --> 00:21:51.119 جناب فانگ های شی 00:21:51.175 --> 00:21:52.800 من دیگه باید برم 00:21:52.800 --> 00:21:54.680 تا ببینم تنقلات و میوه 00:21:54.680 --> 00:21:55.875 اماده شده باشن 00:21:55.875 --> 00:21:57.359 برای بازرسی باید برم 00:21:57.475 --> 00:21:59.435 شماهم راحت باشین 00:22:00.625 --> 00:22:02.064 روز بخیر 00:22:09.975 --> 00:22:11.680 من زانو زدم 00:22:11.680 --> 00:22:12.920 شما راحت روی صندلی نشستین 00:22:13.239 --> 00:22:14.450 زانوم درد گرفت 00:22:14.650 --> 00:22:15.730 خداروشکر کن 00:22:16.225 --> 00:22:17.786 شلاق نخوردی 00:22:18.275 --> 00:22:19.520 زانوهات 00:22:20.000 --> 00:22:21.275 به جای چشمات مجازات میشه 00:22:29.050 --> 00:22:29.880 استاد 00:22:30.325 --> 00:22:31.640 میخواستم شما 00:22:31.640 --> 00:22:33.479 توی ژائو مینگ استراحت کنین 00:22:33.479 --> 00:22:34.925 نه که باهام بیاین 00:22:35.350 --> 00:22:36.191 ولی 00:22:36.625 --> 00:22:37.906 با شما بودن 00:22:38.350 --> 00:22:40.229 بهتر از 00:22:40.600 --> 00:22:41.900 تنهاییه 00:22:45.650 --> 00:22:47.250 ساکت باش و به اشتباهت فکر کن 00:23:00.359 --> 00:23:01.280 استاد 00:23:01.925 --> 00:23:04.025 اینجا برای حمله خیلی مناسبه 00:23:05.200 --> 00:23:06.400 ولی امپراتور 00:23:06.675 --> 00:23:07.950 اصرار داره بمونه 00:23:11.675 --> 00:23:14.354 خواجه مو هم رفته 00:23:14.800 --> 00:23:16.241 فقط ما دو نفر اینجاییم 00:23:17.325 --> 00:23:19.040 استاد میشه اطراف رو 00:23:19.040 --> 00:23:21.160 نگاه کنم فرد مشکوکی نباشه؟ 00:23:24.775 --> 00:23:25.814 استاد؟ 00:24:44.400 --> 00:24:45.119 اعلیحضرت 00:25:05.925 --> 00:25:06.760 از امپراتور محافظت کنین 00:25:15.725 --> 00:25:16.806 دوهانسرا 00:25:26.600 --> 00:25:27.401 اعلیحضرت 00:25:29.900 --> 00:25:30.640 های شی 00:25:31.050 --> 00:25:32.010 مراقب امپراتور باش 00:25:36.500 --> 00:25:37.939 خوبین اعلیحضرت؟ 00:25:41.350 --> 00:25:42.000 اعلیحضرت 00:25:42.425 --> 00:25:43.400 اعلیحضرت 00:25:44.550 --> 00:25:45.680 امپراتور رو برگردونین 00:26:03.975 --> 00:26:05.215 امپراتور رو بذارین روی تخت 00:26:20.800 --> 00:26:21.719 اعلیحضرت 00:26:22.600 --> 00:26:23.559 اعلیحضرت 00:26:27.520 --> 00:26:28.200 بانوی من 00:26:28.200 --> 00:26:28.959 اعلیحضرت 00:26:29.050 --> 00:26:30.040 باید فورا معاینه شن 00:26:30.040 --> 00:26:31.441 اتاق رو ترک کنین 00:26:32.600 --> 00:26:33.719 ارباب چینگ های - اعلیحضرت - 00:26:33.825 --> 00:26:34.800 نگران نباشین 00:26:34.925 --> 00:26:35.725 خبری شد 00:26:35.725 --> 00:26:37.125 بهتون اطلاع میدم 00:26:39.375 --> 00:26:39.959 شائو زی 00:26:40.125 --> 00:26:40.925 تدابیر امنیتی رو شدیدتر کن 00:26:40.925 --> 00:26:42.100 و همسرشورونگ رو به قصرشون ببر 00:26:42.425 --> 00:26:43.665 بله ارباب 00:26:54.850 --> 00:26:56.079 صورت ادمکش رو دیدی 00:26:56.225 --> 00:26:57.239 تصویرش رو بکش 00:26:57.350 --> 00:26:58.319 دنبالش بگرد 00:26:58.875 --> 00:26:59.600 بله 00:27:01.825 --> 00:27:02.760 تو هم با شائو زی 00:27:02.875 --> 00:27:04.000 برای برقراری امنیت 00:27:04.150 --> 00:27:05.311 قصر برو 00:27:05.525 --> 00:27:06.846 ...ولی زخم تون 00:27:07.800 --> 00:27:08.761 خوبم 00:27:26.175 --> 00:27:27.475 حواستون جمع باشه 00:27:27.975 --> 00:27:30.239 نذارین یه موش وارد و خارج قصر شه 00:27:30.239 --> 00:27:31.875 بدون اشتباه 00:27:32.275 --> 00:27:33.400 و بدون سهل انگاری 00:27:33.525 --> 00:27:34.800 کارتون رو انجام بدین 00:27:35.050 --> 00:27:36.239 محافظ هارو دو برابر کنین 00:27:36.400 --> 00:27:37.561 بدون اشتباه 00:27:38.075 --> 00:27:39.154 و سهل انگاری 00:27:39.600 --> 00:27:40.641 کارتون رو کنین 00:27:55.479 --> 00:27:56.550 فانوس هارو روشن کنین 00:28:46.950 --> 00:28:47.550 استاد 00:28:48.425 --> 00:28:49.704 به چی فکر میکنی؟ 00:28:53.700 --> 00:28:55.540 قصر جین چنگ مثل روز روشنه 00:28:55.925 --> 00:28:56.964 هرکسی بخواد وارد بشه 00:28:57.350 --> 00:28:58.280 نمیتونه خودشون 00:28:58.400 --> 00:28:59.525 رو از دیدمون مخفی کنه 00:29:02.750 --> 00:29:03.470 ...استاد 00:29:05.550 --> 00:29:06.749 برگردین به ژائومینگ 00:29:20.640 --> 00:29:21.239 استاد 00:29:22.160 --> 00:29:23.319 ...رهبر باد 00:29:24.400 --> 00:29:25.560 گفتن 00:29:25.575 --> 00:29:27.119 که منقرض شده 00:29:27.119 --> 00:29:27.760 ولی شاید 00:29:27.760 --> 00:29:28.840 هنوز توی هوکو مونده باشه 00:29:29.075 --> 00:29:30.435 منو شناخت و 00:29:30.600 --> 00:29:31.879 و بهم گفت دوهانرسا 00:29:32.350 --> 00:29:33.225 فکر کنم 00:29:33.319 --> 00:29:35.000 دیگه بیشتر از این نمیشه 00:29:35.425 --> 00:29:36.905 رازم رو مخفی کرد 00:29:37.319 --> 00:29:38.640 با نیرو مخفی 00:29:38.839 --> 00:29:40.199 عمارت شاهزاده چانگ رو زیر نظر داشتم 00:29:40.300 --> 00:29:41.160 ولی نتونستیم 00:29:41.160 --> 00:29:42.319 چیز مشکوکی پیدا کنیم 00:29:42.575 --> 00:29:43.895 ...ولی تازه یکی شون 00:29:44.200 --> 00:29:44.920 ارباب جوان ژو یینگ 00:29:45.400 --> 00:29:46.800 دنبال ادم مشکوکی که تصویرش 00:29:46.800 --> 00:29:47.839 رو کشیدین بودم 00:29:48.199 --> 00:29:49.520 و متوجه شدم 00:29:49.520 --> 00:29:50.359 به کسی که 00:29:50.359 --> 00:29:51.439 چند روز پیش وارد 00:29:51.600 --> 00:29:52.560 اقامتگاه شاهزاده چانگ شده داره 00:29:53.425 --> 00:29:54.706 و یه چیز دیگه 00:29:55.050 --> 00:29:55.719 چی؟ 00:29:55.920 --> 00:29:56.880 تایید شده 00:29:57.450 --> 00:29:58.350 که تعدادی شعبده باز 00:29:58.479 --> 00:30:00.119 به عمارت 00:30:00.119 --> 00:30:01.680 شاهزاده چانگ رفتن 00:30:01.800 --> 00:30:02.920 حتما یکی 00:30:03.175 --> 00:30:04.815 بهش پول داده 00:30:05.450 --> 00:30:06.719 تا اون پسر رو 00:30:06.719 --> 00:30:07.359 مسموم کنن و 00:30:07.600 --> 00:30:09.250 سعی کنه شما رو بکشه 00:30:12.875 --> 00:30:13.439 استاد 00:30:13.680 --> 00:30:15.079 داریم از مظنونی حرف میزنیم 00:30:15.200 --> 00:30:16.825 که تنها برادر اعلیحضرته 00:30:17.319 --> 00:30:18.450 ایشون موقعی که 00:30:18.450 --> 00:30:19.319 شاهدخت قلابی به امپراتور 00:30:19.560 --> 00:30:21.400 حمله کرد ازشون محافظت کرد 00:30:21.725 --> 00:30:22.959 نمیتونیم بدون مدرک 00:30:22.975 --> 00:30:24.654 بریم سراغ شون 00:30:25.560 --> 00:30:26.719 تازه 00:30:27.100 --> 00:30:29.059 اگه پشت ادمکش باشه 00:30:29.300 --> 00:30:30.975 حتما یه چیز بزرگ تر پشتشه 00:30:32.800 --> 00:30:33.959 این سال ها به 00:30:34.479 --> 00:30:36.239 برگشت به هان ژو فکر کردی؟ 00:30:36.475 --> 00:30:37.394 برگشتن؟ 00:30:38.200 --> 00:30:38.800 اره 00:30:43.275 --> 00:30:44.119 استاد 00:30:44.975 --> 00:30:46.359 اون روز منو نجات دادین 00:30:46.719 --> 00:30:48.225 و همون روز هانژو رو کنار گذاشتم 00:30:48.675 --> 00:30:50.000 مردم هوکو 00:30:50.100 --> 00:30:51.040 مردم وفادار 00:30:51.040 --> 00:30:52.080 و قدردانی هستن 00:30:58.850 --> 00:31:00.625 روزی که توی 00:31:00.625 --> 00:31:02.239 دشت سرخ پیدات کردم 00:31:02.975 --> 00:31:04.255 موهات رو زده بودن 00:31:06.325 --> 00:31:08.965 این احتمالا رسم اونجاست 00:31:09.225 --> 00:31:11.586 که موهای بچه هارو 00:31:12.079 --> 00:31:13.200 توی تولدشون میزنن 00:31:13.200 --> 00:31:15.175 تا بگن برای جنگ اماده ان 00:31:16.100 --> 00:31:17.620 چیز زیادی از تولدم 00:31:18.375 --> 00:31:20.800 یادم نیست 00:31:22.100 --> 00:31:23.359 اون موقع 00:31:23.675 --> 00:31:25.234 اسمت رو پرسیدم 00:31:25.625 --> 00:31:26.875 و تو 00:31:26.920 --> 00:31:27.839 حرفای نامفهومی زدی 00:31:28.125 --> 00:31:30.005 احتمالا با لحجه هوکو حرف زدی 00:31:30.760 --> 00:31:31.825 لهجه هوکو؟ 00:31:32.700 --> 00:31:34.300 اصلا یادم نیست 00:31:35.725 --> 00:31:36.605 مال خیلی وقت پیشه 00:31:38.575 --> 00:31:40.000 چیزی که گفتی با 00:31:40.000 --> 00:31:41.650 ژویینگ شروع شد 00:31:41.650 --> 00:31:42.520 برای همین 00:31:42.520 --> 00:31:44.175 این اسم رو روت گذاشتم 00:31:49.100 --> 00:31:50.740 چرا بحثش رو پیش کشیدین؟ 00:31:51.880 --> 00:31:53.079 اگه بعد از این همه 00:31:53.500 --> 00:31:55.040 زحمت و وقتی که برام گذاشتی برگردم هوکو 00:31:55.040 --> 00:31:56.040 همش به هدر میده 00:31:57.319 --> 00:31:59.680 بدتون نمیاد 00:31:59.800 --> 00:32:01.450 تلاش هاتون هدر بره؟ 00:32:03.675 --> 00:32:04.520 یه افسانه میگه 00:32:05.125 --> 00:32:07.920 هزاران سال پیش توی علفزارهای شمالی 00:32:07.920 --> 00:32:09.481 مردی به نام سی جیو زندگی میکرده 00:32:10.200 --> 00:32:12.400 اون 12 سال از عمرش رو 00:32:12.760 --> 00:32:15.725 صرف رام کردن اسب اژدها کرد 00:32:16.500 --> 00:32:17.750 جوری که بدنش فرتوت شد 00:32:17.920 --> 00:32:18.880 و موهاش ریخت 00:32:19.319 --> 00:32:20.560 ولی بالاخره فرصت 00:32:20.560 --> 00:32:22.440 سواری روی 00:32:23.239 --> 00:32:24.640 اسب اژدها گیرش اومد 00:32:24.850 --> 00:32:28.119 به مدت 12 سال 00:32:28.200 --> 00:32:29.481 سی جیو 00:32:30.319 --> 00:32:31.160 همیشه 00:32:31.599 --> 00:32:33.199 سوارش بود 00:32:33.520 --> 00:32:36.119 تا این که 00:32:37.600 --> 00:32:39.240 رامش کرد 00:32:39.880 --> 00:32:41.040 و تبدیل دختری شد 00:32:41.650 --> 00:32:43.371 که با چهار بچه با سی جیو زندگی کرد 00:32:44.000 --> 00:32:45.160 اون چهار بچه 00:32:45.750 --> 00:32:47.949 بنیانگذارهای هوکو 00:32:48.600 --> 00:32:49.775 و افراد انتخاب شده بودن 00:32:54.550 --> 00:32:56.350 روز اولی که دیدمت 00:32:58.050 --> 00:32:59.130 فهمیدم که تو 00:33:00.100 --> 00:33:01.460 اسب جنگی هستی 00:33:03.200 --> 00:33:04.600 اسب جنگی 00:33:05.425 --> 00:33:07.224 ذاتا به خوک فروشی 00:33:07.750 --> 00:33:09.429 تعلق نداره 00:33:10.800 --> 00:33:12.401 این سال ها بهت جنگیدن و 00:33:13.350 --> 00:33:15.510 استراتژی های نظامی رو یاد دادم 00:33:15.875 --> 00:33:17.359 تا بری اونجا 00:33:17.675 --> 00:33:19.500 و تغییرش بدی 00:33:20.800 --> 00:33:23.800 هانژو رو از جنگ بیرون بکشی 00:33:24.375 --> 00:33:27.015 و جلوی خونریزی رو بگیری 00:33:28.150 --> 00:33:30.511 ولی الان در خطرین 00:33:31.160 --> 00:33:32.475 ممکنه شاهزاده چانگ مغز متفکر باشه 00:33:33.040 --> 00:33:34.775 و امنیت ملی رو به خطر بندازه 00:33:35.275 --> 00:33:36.160 باید کنارتون باشم 00:33:36.160 --> 00:33:37.200 تا باری از دوشتون بردارم 00:33:37.400 --> 00:33:39.199 منم میخوام 00:33:39.325 --> 00:33:40.485 توی پایتخت بمونی 00:33:41.375 --> 00:33:42.560 ولی تو هم 00:33:42.920 --> 00:33:44.160 مسئولیت داری 00:33:45.875 --> 00:33:47.680 های شی بعد از دیدن برادر بزرگ ترت 00:33:47.700 --> 00:33:50.019 بهت مشکوک شده 00:33:50.675 --> 00:33:51.400 و رهبر باد 00:33:51.400 --> 00:33:53.000 اسم واقعیت رو صدا زده 00:33:53.800 --> 00:33:54.920 بهتره دیگه 00:33:54.920 --> 00:33:55.959 اینجا نمونی 00:33:56.525 --> 00:33:57.719 اگه به هانژو برگردی 00:33:58.040 --> 00:33:59.725 افراد قبیله بهت اعتماد نمیکنن 00:34:00.199 --> 00:34:01.350 چس رفتنت 00:34:02.075 --> 00:34:03.390 تنها گزینه ایه که مونده 00:34:05.075 --> 00:34:07.200 تقصیر من بود 00:34:07.600 --> 00:34:08.719 اشتباه من بود 00:34:08.950 --> 00:34:09.959 باید جلوی اعلیحضرت رو از 00:34:09.959 --> 00:34:11.600 اومدن به دره دیچوان میگرفتم 00:34:11.675 --> 00:34:12.675 اروم باشین 00:34:12.675 --> 00:34:13.919 بی زی الان میاد 00:34:13.919 --> 00:34:15.199 خبر میاره 00:34:19.300 --> 00:34:20.259 چی شد؟ 00:34:21.675 --> 00:34:23.399 سربازهای جین چینگ و یوان 00:34:23.399 --> 00:34:24.479 و همین طور دروازه اصلی 00:34:24.479 --> 00:34:25.919 دوبرابر شدن 00:34:25.919 --> 00:34:26.625 فانوس ها کل 00:34:26.625 --> 00:34:28.120 قصر جین چنگ رو مثل روز 00:34:28.200 --> 00:34:29.559 روشن کردن 00:34:29.919 --> 00:34:30.775 همین طور 00:34:30.800 --> 00:34:31.719 جناب فانگ های شی رو 00:34:31.719 --> 00:34:32.700 کنار بقیه دیدم که 00:34:32.919 --> 00:34:33.725 دارن گشت میزنن 00:34:33.825 --> 00:34:35.399 اعلیحضرت چی؟ 00:34:35.399 --> 00:34:36.800 طبیب لی کنار 00:34:36.800 --> 00:34:37.760 ایشونه 00:34:38.120 --> 00:34:39.919 ندیدم کس دیگه وارد یا خارج بشه 00:34:40.159 --> 00:34:41.239 احتمالا حال اعلیحضرت بخوه 00:34:41.800 --> 00:34:42.879 درسته بانوی من 00:34:43.199 --> 00:34:44.625 وگرنه 00:34:44.625 --> 00:34:45.479 درمانگاه سلطنتی 00:34:45.479 --> 00:34:46.700 الان بهم ریخته بود 00:34:51.575 --> 00:34:52.696 دم اژدها 00:34:53.000 --> 00:34:55.100 مراقب اعلیحضرت باش 00:34:55.840 --> 00:34:56.679 دم اژدها 00:34:56.679 --> 00:34:58.599 مراقب اعلیحضرت باش 00:34:58.750 --> 00:35:00.850 مراقب اعلیحضرت باش 00:35:02.600 --> 00:35:03.721 دم اژدها 00:35:03.825 --> 00:35:05.719 مراقب اعلیحضرت باش 00:35:05.750 --> 00:35:06.879 بانوی من 00:35:06.879 --> 00:35:08.119 خواجه مو اومده 00:35:11.450 --> 00:35:12.785 عصر بخیر - نمیخواد - 00:35:13.400 --> 00:35:14.679 اعلیحضرت چطورن؟ 00:35:15.350 --> 00:35:16.439 ایشون گفتن 00:35:16.439 --> 00:35:18.000 نگران نباشین 00:35:18.875 --> 00:35:20.199 جالشون خوبه؟ 00:35:21.525 --> 00:35:24.045 نگران نباشین 00:35:24.550 --> 00:35:25.375 ...ایشون 00:35:25.375 --> 00:35:26.520 مرخص میشم 00:35:27.575 --> 00:35:29.095 ممنون 00:35:42.100 --> 00:35:43.501 خداروشکر که خوبن 00:35:46.120 --> 00:35:48.719 دم اژدها مراقب اعلیحضرت باش 00:35:49.350 --> 00:35:51.125 از هر گزندی دورشون کن 00:35:56.879 --> 00:35:57.719 استاد 00:35:59.075 --> 00:36:00.100 مطمئنین 00:36:00.100 --> 00:36:01.000 کار درستیه؟ 00:36:03.675 --> 00:36:05.250 استاد منم 00:36:06.700 --> 00:36:07.520 چی شده؟ 00:36:08.199 --> 00:36:09.639 همه چیز توی قصر جین چنگ 00:36:09.639 --> 00:36:11.000 طبق دستورتون 00:36:11.000 --> 00:36:11.959 اماده شده 00:36:11.959 --> 00:36:13.400 برای گزارش اومدم 00:36:14.200 --> 00:36:14.960 فهمیدم 00:36:16.439 --> 00:36:18.719 طبیب رو بیارم؟ 00:36:19.479 --> 00:36:20.159 خوبم 00:36:20.825 --> 00:36:22.320 برو سر پستت 00:36:22.600 --> 00:36:24.719 یه وقت ادمکش برنگرده 00:36:25.360 --> 00:36:27.300 واقعا خوب هستین؟ 00:36:28.225 --> 00:36:29.785 باید یکم استراحت کنم 00:36:30.425 --> 00:36:32.325 امنیت قصر جین چنگ به عهده توئه 00:36:34.175 --> 00:36:35.054 بله 00:36:45.600 --> 00:36:46.239 استاد 00:36:46.500 --> 00:36:48.360 ما اینو از های شی مخفی کردیم 00:36:48.639 --> 00:36:49.275 ...چی میشه اگه 00:36:49.275 --> 00:36:50.679 این ماموریت روی زندگی 00:36:50.679 --> 00:36:51.999 و اینده ات اثر میذاره 00:36:52.750 --> 00:36:54.225 کسی نباید بدونه 00:36:57.600 --> 00:36:58.840 بهترین فرصت برای 00:36:59.399 --> 00:37:00.639 برگشتن به هانژوئه 00:37:01.225 --> 00:37:02.900 هدرش نده 00:37:04.050 --> 00:37:06.025 برادربزرگ تر و عموت ضد هم دیگه ان 00:37:06.399 --> 00:37:07.300 میتونی از این موقعیت 00:37:07.775 --> 00:37:09.214 به نفع خودت استفاده کنی 00:37:10.025 --> 00:37:11.850 از افرادم میخوام کمکت کنن 00:37:13.800 --> 00:37:14.679 بله 00:37:15.560 --> 00:37:16.639 نگران ژه لیو نباش 00:37:17.320 --> 00:37:18.199 مراقبشم 00:37:18.975 --> 00:37:20.425 مشکلی پیش نمیاد 00:37:24.719 --> 00:37:26.040 ناامیدتون نمیکنم 00:37:27.000 --> 00:37:28.799 این کارو برای خودت میکنی 00:37:30.050 --> 00:37:31.810 رهبر باد بعد از شکست امروز 00:37:32.600 --> 00:37:34.425 حتما برمیگرده 00:37:35.760 --> 00:37:37.159 جادوگرایی مثل اون 00:37:37.439 --> 00:37:38.959 اول هر ماه بیشترین 00:37:39.050 --> 00:37:40.500 قدرت رو از زمین و اسمون 00:37:40.950 --> 00:37:42.550 میگیرن و قوی هستن 00:37:43.120 --> 00:37:44.320 پس حتما 00:37:44.320 --> 00:37:45.479 بهترین استفاده رو ازش میکنن 00:37:46.550 --> 00:37:47.790 پس من و تو اولین روز ماه بعدی 00:37:48.320 --> 00:37:49.850 مراقب قصر جین چنگیم 00:37:58.425 --> 00:37:59.304 استاد 00:38:00.975 --> 00:38:01.895 های شی 00:38:02.650 --> 00:38:04.049 بهتون اعتماد داره 00:38:05.450 --> 00:38:06.529 اگه ازش مخفی کنین 00:38:07.479 --> 00:38:08.439 و اتفاق غیر منتظره ای 00:38:09.199 --> 00:38:10.400 بیوفته 00:38:11.425 --> 00:38:12.624 فکر میکنه بهش خیانت شده 00:38:13.725 --> 00:38:15.124 لازم نیست نگران 00:38:15.400 --> 00:38:17.075 این چیزا باشی 00:38:19.850 --> 00:38:21.125 قبل رفتنت بهتره 00:38:21.125 --> 00:38:22.399 بیشتر باهاش باشی 00:38:22.600 --> 00:38:23.719 ملاقات دوباره تون 00:38:23.719 --> 00:38:24.959 ساده نیست 00:38:28.520 --> 00:38:29.450 وایسا 00:39:44.400 --> 00:39:45.000 هی 00:39:46.000 --> 00:39:47.600 میدونستم اینجایی 00:39:47.900 --> 00:39:48.579 ببین 00:39:49.075 --> 00:39:50.175 منظره تیان چی توی شب 00:39:50.175 --> 00:39:51.575 خیلی خوشگله 00:39:52.425 --> 00:39:54.304 پایتخت دو هزار ساله 00:39:55.675 --> 00:39:57.514 شاهد سقوط و رشد سلسله های زیادی بوده 00:39:57.925 --> 00:39:59.405 تا این منظره به وجود اومده 00:40:02.925 --> 00:40:04.399 چت شد یهو؟ 00:40:04.399 --> 00:40:05.679 الان یعنی چی این حرفا؟ 00:40:05.679 --> 00:40:06.879 هیچی 00:40:07.700 --> 00:40:09.141 تاثیر 00:40:09.875 --> 00:40:11.235 فشار کاری و 00:40:11.575 --> 00:40:12.575 ادمکشه 00:40:12.875 --> 00:40:13.840 با همه این چیزا 00:40:13.840 --> 00:40:15.040 همه چیز ادامه داره 00:40:16.199 --> 00:40:18.159 استاد به ارومی خوب میشه 00:40:18.520 --> 00:40:20.600 و ماهم نمیتونیم استراحت کنیم 00:40:22.400 --> 00:40:23.450 نمیدونم 00:40:23.450 --> 00:40:24.959 استاد کامل خوب میشه یا نه 00:40:25.239 --> 00:40:26.439 دوباره توی دره دیچوان 00:40:26.600 --> 00:40:27.875 خون بالا اورد 00:40:29.300 --> 00:40:30.540 واقعا؟ 00:40:31.800 --> 00:40:33.080 اره نمیدوستی؟ 00:40:33.375 --> 00:40:34.199 وقتی به امپراتور 00:40:34.199 --> 00:40:35.600 حمله شد اونجوری شد 00:40:36.239 --> 00:40:37.700 یه کلمه بهم نگفت 00:40:39.850 --> 00:40:41.689 واقعا نگران شرایطشم 00:40:42.200 --> 00:40:44.075 این روزا خیلی دلشوره دارم 00:40:46.300 --> 00:40:47.239 مگه هممون عضوی 00:40:47.239 --> 00:40:48.399 از عمارت جیفنگ نیستیم؟ 00:40:49.075 --> 00:40:50.075 استاد هربار 00:40:50.760 --> 00:40:51.959 زخمی میشه 00:40:53.760 --> 00:40:56.439 همیشه ساعت ها بدون 00:40:56.775 --> 00:40:58.576 استراحت کار میکنه 00:40:59.479 --> 00:41:00.360 احتمالا بدنش توی دره دیچوان 00:41:00.360 --> 00:41:01.775 کشش نداشته 00:41:04.225 --> 00:41:05.106 های شی 00:41:05.600 --> 00:41:06.225 بله 00:41:09.125 --> 00:41:10.700 مراقبش باش 00:41:14.950 --> 00:41:16.630 چی شده؟ 00:41:17.350 --> 00:41:18.500 انگار 00:41:18.500 --> 00:41:19.825 یکی دیگه شدی 00:41:21.775 --> 00:41:22.719 فهمیدم 00:41:23.225 --> 00:41:25.100 داری یه چیزی رو قایم میکنی 00:41:26.719 --> 00:41:28.320 باز داری میری 00:41:28.320 --> 00:41:29.950 برای یه ماموریت خطرناک؟ 00:41:32.875 --> 00:41:34.355 نه 00:41:36.050 --> 00:41:37.360 یادت نره 00:41:37.675 --> 00:41:40.040 من ماهرترین ادم 00:41:40.040 --> 00:41:41.201 عمارت جیفنگم 00:41:42.600 --> 00:41:44.360 یه راز دیگه رو بهت میگم 00:41:44.750 --> 00:41:45.510 میتونم 00:41:46.350 --> 00:41:47.600 بیشتر از 00:41:47.600 --> 00:41:48.719 پیرترین لاک پشت دنیا 00:41:48.925 --> 00:41:49.845 زندگی کنم 00:41:50.225 --> 00:41:51.745 خوب دیگه بسه 00:41:56.075 --> 00:41:57.919 مراقب باش فانگ ژو یینگ 00:41:58.120 --> 00:41:59.000 منتظر عروسی 00:41:59.000 --> 00:42:00.900 تو و ژه لیو ام 00:42:12.875 --> 00:42:15.000 جلسه داره شروع میشه 00:42:16.475 --> 00:42:17.819 اعلیحضرت کجان؟ 00:42:18.150 --> 00:42:19.302 همه چیز خوبه؟ 00:42:22.150 --> 00:42:22.750 اومد 00:42:22.750 --> 00:42:24.875 امپراتور حالشون خوش نیست 00:42:25.300 --> 00:42:27.020 جلسه امروز لغو میشه 00:42:27.800 --> 00:42:29.479 ختم جلسه 00:42:29.850 --> 00:42:30.575 چی؟ - چی شده؟ - 00:42:30.575 --> 00:42:31.400 وایسا 00:42:34.200 --> 00:42:34.850 چی شده؟ 00:42:36.450 --> 00:42:37.410 بریم 00:42:37.410 --> 00:42:38.150 چطور ممکنه؟ 00:42:41.625 --> 00:42:43.479 اعلیحضرت که همیشه حالشون خوب بوده 00:42:43.725 --> 00:42:45.175 ...یهو چطور 00:42:45.175 --> 00:42:45.935 اروم 00:42:45.935 --> 00:42:46.879 نمیبینی 00:42:46.879 --> 00:42:48.320 چه قدر محافظت ها شدیده؟ 00:42:48.399 --> 00:42:49.479 بریم 00:42:49.520 --> 00:42:50.520 بریم 00:42:50.600 --> 00:42:51.560 بریم 00:42:59.550 --> 00:43:00.520 ارباب چینگ های 00:43:04.450 --> 00:43:05.120 سرورم 00:43:05.850 --> 00:43:06.520 ارباب چینگ های 00:43:07.199 --> 00:43:08.700 چی شده یهو 00:43:08.700 --> 00:43:09.725 امپراتور مریض شدن؟ 00:43:10.050 --> 00:43:11.320 منم نمیدونستم 00:43:11.525 --> 00:43:13.360 اتفاقی فهمیدم اعلیحضرت 00:43:13.475 --> 00:43:14.925 بعد حمام در چشمه اب گرم مریض شدن 00:43:15.100 --> 00:43:15.950 اوه 00:43:16.500 --> 00:43:17.399 پس 00:43:18.475 --> 00:43:20.159 میتونم به عیادت شون 00:43:20.400 --> 00:43:21.239 برم؟ 00:43:21.975 --> 00:43:23.600 شما برادر ایشون هستین 00:43:23.919 --> 00:43:24.825 معلومه میشه 00:43:26.200 --> 00:43:28.120 ولی تا اونجایی که میدونم 00:43:28.475 --> 00:43:30.040 سرما واگیر داره 00:43:30.520 --> 00:43:31.159 شماهم 00:43:31.375 --> 00:43:33.000 تازه خوب شدین 00:43:35.625 --> 00:43:36.985 برای نگرانیت ممنونم 00:43:37.325 --> 00:43:39.775 یه روز دیگه میرم پس 00:43:40.250 --> 00:43:40.750 باشه 00:43:41.183 --> 00:45:01.183 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.