WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:08.480
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:08.750 --> 00:02:14.960
<c.colorff8080>= نوالند : افول مروارید =</c>

00:02:15.120 --> 00:02:17.600
<c.colorff8080>= قسمت 34 =</c>

00:02:59.940 --> 00:03:00.940
<c.yellow>عمو ارلجی</c>

00:03:01.619 --> 00:03:02.379
<c.yellow>! دوهان</c>

00:03:04.575 --> 00:03:05.339
<c.yellow>دوهان</c>

00:03:05.339 --> 00:03:06.539
<c.yellow>! برادرزاده ی عزیزم</c>

00:03:10.850 --> 00:03:11.739
<c.yellow>! برادر دوهان</c>

00:03:13.220 --> 00:03:14.525
<c.yellow>این دخترم</c>

00:03:14.940 --> 00:03:15.503
<c.yellow>و دخترعموی تو</c>

00:03:15.700 --> 00:03:16.450
<c.yellow>تاراست</c>

00:03:20.875 --> 00:03:21.539
<c.yellow>پدر</c>

00:03:21.700 --> 00:03:22.739
<c.yellow>واقعا حق باشماست</c>

00:03:23.099 --> 00:03:23.979
<c.yellow>برادر دوهان</c>

00:03:23.979 --> 00:03:26.140
<c.yellow>تو تمام علفزار ما خوش قیافه ترین مرده</c>

00:03:26.750 --> 00:03:29.060
<c.yellow>و سالها تحت پوشش زحمت کشید تا امپراطور داژنگ رو بکشه</c>

00:03:29.420 --> 00:03:31.125
<c.yellow>اون بعنوان عقاب هوکو متولد شده</c>

00:03:31.420 --> 00:03:32.660
<c.yellow>مثل یه اسب جنگی در حال تاخت</c>

00:03:33.220 --> 00:03:34.819
<c.yellow>در تعقیب خورشیدی که هرگز غروب نمیکنه</c>

00:03:36.739 --> 00:03:37.379
<c.yellow>دوهان</c>

00:03:38.780 --> 00:03:40.860
<c.yellow>تو  قبل از اینکه ده سالت بشه گم شدی</c>

00:03:41.979 --> 00:03:43.220
<c.yellow>من خیلی خوشحالم</c>

00:03:44.000 --> 00:03:45.339
<c.yellow>که برگشتی پیشمون</c>

00:03:46.575 --> 00:03:47.200
<c.yellow>سربازا</c>

00:03:47.850 --> 00:03:49.979
<c.yellow>من قهرمان مردم هوکو یعنی دوهان رو</c>

00:03:50.125 --> 00:03:50.899
<c.yellow>! بهتون معرفی میکنم</c>

00:03:51.675 --> 00:03:52.700
<c.yellow>! درود</c>

00:03:54.625 --> 00:03:55.300
<c.yellow>دوهان</c>

00:03:56.500 --> 00:03:57.819
<c.yellow>تو تمام</c>

00:03:58.200 --> 00:04:00.259
<c.yellow>علفزار رو زیرپاهات داری</c>

00:04:00.350 --> 00:04:01.379
<c.yellow>عمو ارلجی</c>

00:04:02.619 --> 00:04:05.619
<c.yellow>من دنباله رو شما میشم</c>

00:04:07.500 --> 00:04:08.700
<c.yellow>! تا قبیله مونو از نو بسازیم</c>

00:04:36.750 --> 00:04:38.340
<c.yellow>تو سالها از هانژو دور بودی</c>

00:04:38.900 --> 00:04:41.740
<c.yellow>چه حسی داری این بار برای انجام ماموریتمون دوباره به هانژو برگردی ؟</c>

00:04:42.425 --> 00:04:43.340
<c.yellow>فکرشو نمیکردم</c>

00:04:43.950 --> 00:04:45.020
<c.yellow>هانژو</c>

00:04:46.050 --> 00:04:47.379
<c.yellow>مثل سالها قبل</c>

00:04:47.750 --> 00:04:49.340
<c.yellow>جنگ زده</c>

00:04:49.750 --> 00:04:50.939
<c.yellow>و شکسته باشه</c>

00:04:53.250 --> 00:04:54.539
<c.yellow>داژنگ هم تو گذشته</c>

00:04:54.950 --> 00:04:56.219
<c.yellow>همینجوری بود</c>

00:04:56.939 --> 00:04:58.219
<c.yellow>اما میشه همه چیزو</c>

00:04:58.925 --> 00:04:59.964
<c.yellow>تغییر داد</c>

00:05:01.750 --> 00:05:02.620
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:05:03.350 --> 00:05:04.460
<c.yellow>وقتی شورش شاهزاده یی</c>

00:05:06.580 --> 00:05:09.020
<c.yellow>شعله های جنگ رو تو تمام کشور پخش کرد</c>

00:05:09.225 --> 00:05:11.620
<c.yellow>مصمم بودم که صلح ، ثبات</c>

00:05:12.219 --> 00:05:14.700
<c.yellow>و همینطور موفقیت رو</c>

00:05:15.259 --> 00:05:18.259
<c.yellow>به کشورمون برگردونم</c>

00:05:18.979 --> 00:05:19.939
<c.yellow>همینطور میدونستم</c>

00:05:20.180 --> 00:05:21.420
<c.yellow>برای رسیدن به این</c>

00:05:21.539 --> 00:05:22.819
<c.yellow>باید تمام سعیمو بکنم</c>

00:05:23.860 --> 00:05:25.819
<c.yellow>برای همین تصمیم گرفتم به اعلیحضرت ملحق بشم</c>

00:05:26.300 --> 00:05:28.099
<c.yellow>بجنگم و جونمو به خطر بندازم</c>

00:05:29.020 --> 00:05:30.460
<c.yellow>که مارو تا اینجا رسوند</c>

00:05:32.620 --> 00:05:33.939
<c.yellow>اگر یه نفر</c>

00:05:34.800 --> 00:05:37.539
<c.yellow> تمام سعیشو بکنه که صلح رو به هانژو برگردونه</c>

00:05:38.219 --> 00:05:39.499
<c.yellow>بالاخره آزاد از</c>

00:05:39.850 --> 00:05:41.259
<c.yellow>هر جنگی میشه</c>

00:05:45.125 --> 00:05:45.740
<c.yellow>ژو یینگ</c>

00:05:46.475 --> 00:05:48.154
<c.yellow>هیچکس برای این به دنیا نیومده</c>

00:05:48.725 --> 00:05:50.535
<c.yellow>که تو میدان نبرد مبارزه کنه</c>

00:05:51.650 --> 00:05:54.180
<c.yellow>یا اینکه بتونه روزا پشت سر هم</c>

00:05:54.180 --> 00:05:55.800
<c.yellow>به کشتن عادت کنه</c>

00:05:58.020 --> 00:05:59.219
<c.yellow>ممکنه احساس بدی داشته باشی</c>

00:05:59.700 --> 00:06:00.740
<c.yellow>و یا احساس پوچی کنی</c>

00:06:01.300 --> 00:06:02.900
<c.yellow>اما یه نفر باید به جای تمام دنیا</c>

00:06:03.580 --> 00:06:05.219
<c.yellow>با بدی مبارزه کنه</c>

00:06:06.050 --> 00:06:08.020
<c.yellow>یه نفر باید از صلح و آرامشی که</c>

00:06:08.425 --> 00:06:10.140
<c.yellow>به سختی به دست اومده محافظت کنه</c>

00:06:12.550 --> 00:06:14.180
<c.yellow>این زندگی نیست</c>

00:06:14.180 --> 00:06:15.340
<c.yellow>که من میخواستم</c>

00:06:16.175 --> 00:06:17.415
<c.yellow>اما انتخاب خودمه</c>

00:06:18.740 --> 00:06:19.620
<c.yellow>یه روزی</c>

00:06:20.740 --> 00:06:21.860
<c.yellow>توام باید انتخاب</c>

00:06:22.020 --> 00:06:22.939
<c.yellow>خودتو بکنی</c>

00:06:29.575 --> 00:06:30.825
<c.yellow>چرا اینجا تنها نشستی ؟</c>

00:06:33.750 --> 00:06:34.709
<c.yellow>عمو ارلجی</c>

00:06:35.420 --> 00:06:36.140
<c.yellow>قبلا</c>

00:06:36.625 --> 00:06:38.860
<c.yellow>من و بقیه ی عموهات سالها دنبالت گشتیم</c>

00:06:40.300 --> 00:06:42.499
<c.yellow>که آخرش سر از شهر تیان چی درآوردی</c>

00:06:42.860 --> 00:06:44.420
<c.yellow>و برای امپراطور شو کار میکردی</c>

00:06:45.050 --> 00:06:45.750
<c.yellow>میدونم</c>

00:06:46.860 --> 00:06:48.219
<c.yellow>فکر کردم سالها جدایی</c>

00:06:48.775 --> 00:06:50.379
<c.yellow>مارو با هم غریبه کرده</c>

00:06:51.020 --> 00:06:52.580
<c.yellow>اما شما بدون هیچ شکی</c>

00:06:52.979 --> 00:06:53.819
<c.yellow>منو قبول کردین</c>

00:06:55.700 --> 00:06:56.740
<c.yellow>چون میدونم</c>

00:06:56.850 --> 00:06:59.059
<c.yellow>خون هوکو تو رگای تو جریان داره</c>

00:07:08.300 --> 00:07:09.099
<c.yellow>اینجوری بود</c>

00:07:09.700 --> 00:07:11.700
<c.yellow>که فهمیدم تمام این سالها داشتی</c>

00:07:12.420 --> 00:07:13.900
<c.yellow>به شدت تمرین میکردی</c>

00:07:14.450 --> 00:07:16.580
<c.yellow>که امپراطور شو رو بکشی و مشتاق برگشتن به خونه بودی</c>

00:07:17.939 --> 00:07:18.659
<c.yellow>یه ذره م عوض نشدی</c>

00:07:20.140 --> 00:07:21.099
<c.yellow>برعکس دولو</c>

00:07:22.020 --> 00:07:23.300
<c.yellow>که ذاتش بیرحمه</c>

00:07:23.775 --> 00:07:26.140
<c.yellow>از وقتی که ارباب پودون غربی شده</c>

00:07:26.475 --> 00:07:29.020
<c.yellow>خودشو توی قتل عام و متحد کردن بقیه ی قبیله ها غرق کرده</c>

00:07:30.300 --> 00:07:31.420
<c.yellow>مرد و زن ، پیر و جوون</c>

00:07:31.700 --> 00:07:33.219
<c.yellow>همه باید ازش اطاعت کنن</c>

00:07:33.340 --> 00:07:34.300
<c.yellow>وگرنه سلاخی میشن</c>

00:07:34.460 --> 00:07:35.539
<c.yellow>و یه جایی ولشون میکنن</c>

00:07:35.975 --> 00:07:37.499
<c.yellow>خونریزی و آشوب</c>

00:07:37.659 --> 00:07:38.900
<c.yellow>دوباره داره علفزارو پر میکنه</c>

00:07:39.925 --> 00:07:40.620
<c.yellow>دوهان</c>

00:07:41.099 --> 00:07:42.059
<c.yellow>تو منتخبی</c>

00:07:43.575 --> 00:07:45.020
<c.yellow>ما دو نفر</c>

00:07:45.340 --> 00:07:46.300
<c.yellow>باید بخاطر مردممون</c>

00:07:47.125 --> 00:07:49.420
<c.yellow>نظم و صلح رو برقرار کنیم</c>

00:07:56.460 --> 00:07:57.059
<c.yellow>من دوهان</c>

00:07:58.219 --> 00:07:59.460
<c.yellow>با شما بیعت میکنم</c>

00:08:01.059 --> 00:08:02.140
<c.yellow>! تا دوباره هوکو رو متحد کنیم</c>

00:08:02.400 --> 00:08:02.979
<c.yellow>! خوبه</c>

00:08:04.219 --> 00:08:04.939
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:08:05.050 --> 00:08:06.025
<c.yellow>و باهام بنوش</c>

00:08:06.049 --> 00:09:05.406
<c.red>

00:10:30.499 --> 00:10:31.325
<c.yellow>میدونم</c>

00:10:32.020 --> 00:10:33.525
<c.yellow>فقط بخاطر امنیتم</c>

00:10:33.819 --> 00:10:35.499
<c.yellow>ولم کردین برم</c>

00:10:35.700 --> 00:10:36.939
<c.yellow>میخواستین ازم محافظت کنین</c>

00:10:37.900 --> 00:10:40.059
<c.yellow>اما بخاطر وظایفی که داریم</c>

00:10:40.460 --> 00:10:41.859
<c.yellow>هر لحظه ممکنه بمیریم</c>

00:10:43.059 --> 00:10:44.340
<c.yellow>هر بار که از هم جدا میشیم</c>

00:10:44.939 --> 00:10:46.540
<c.yellow>ممکنه تا ابد جدا بمونیم</c>

00:10:47.819 --> 00:10:48.550
<c.yellow>واسه همین</c>

00:10:49.580 --> 00:10:50.980
<c.yellow>من از مرگ نمیترسم</c>

00:10:51.900 --> 00:10:54.739
<c.yellow>میترسم منو از خودتون برونین</c>

00:10:55.700 --> 00:10:57.100
<c.yellow>و یا بزارین برم</c>

00:11:03.619 --> 00:11:04.325
<c.yellow>ارباب</c>

00:11:04.900 --> 00:11:05.525
<c.yellow>بله ؟</c>

00:11:05.780 --> 00:11:07.450
<c.yellow>از وقتی ارباب جوان ژویینگ به هان بی برگشته</c>

00:11:07.580 --> 00:11:09.020
<c.yellow>بخاطر هویتش بعنوان شاهزاده ی اونا</c>

00:11:09.179 --> 00:11:10.499
<c.yellow>و اقدام به قتل امپرطور</c>

00:11:10.500 --> 00:11:12.460
<c.yellow>حمایت زیاد مردمی رو به دست آورده</c>

00:11:12.900 --> 00:11:14.220
<c.yellow>ارلجی خیلی بهش اعتماد داره</c>

00:11:14.819 --> 00:11:17.220
<c.yellow>خیلی از قبایل تسلیم اونا شدن</c>

00:11:17.660 --> 00:11:19.220
<c.yellow>ترک کردن قلمرو دولو باعث کوچیکتر شدن</c>

00:11:19.379 --> 00:11:20.550
<c.yellow>و رو به زوال رفتنشون شده</c>

00:11:22.379 --> 00:11:23.220
<c.yellow>خوبه</c>

00:11:23.819 --> 00:11:24.540
<c.yellow>از طرف دیگه</c>

00:11:25.460 --> 00:11:27.379
<c.yellow>ارباب جوان های شی هنوز تو شهر چیشانه</c>

00:11:27.900 --> 00:11:28.939
<c.yellow>...نگرانم که</c>

00:11:29.259 --> 00:11:30.025
<c.yellow>میدونم</c>

00:11:30.980 --> 00:11:31.780
<c.yellow>میتونی بری</c>

00:11:32.499 --> 00:11:33.050
<c.yellow>بله</c>

00:11:33.259 --> 00:11:34.850
<c.yellow>شب بخیر ارباب</c>

00:11:46.499 --> 00:11:49.075
<c.yellow>مطمئن شو همه چی عالی پیش میره</c>

00:11:49.619 --> 00:11:51.059
<c.yellow>اجازه ی هیچ اشتباهی ندارین</c>

00:11:51.600 --> 00:11:52.499
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:11:52.550 --> 00:11:53.450
<c.yellow>! برادر</c>

00:11:55.299 --> 00:11:56.059
<c.yellow>جی چانگ</c>

00:11:56.600 --> 00:11:58.179
<c.yellow>میخواستم صدات بزنم</c>

00:11:58.379 --> 00:11:59.739
<c.yellow>بیای اینجا</c>

00:12:00.499 --> 00:12:01.460
<c.yellow>درود بر اعلیحضرت</c>

00:12:01.460 --> 00:12:02.020
<c.yellow>راحت باش</c>

00:12:02.625 --> 00:12:04.525
<c.yellow>چند روز دیگه تولدته</c>

00:12:04.540 --> 00:12:05.499
<c.yellow>برنامه دارم که</c>

00:12:05.499 --> 00:12:07.939
<c.yellow>یه جشن بزرگ برات بگیرم</c>

00:12:08.100 --> 00:12:10.020
<c.yellow>فکر کردم اونقدر سرتون شلوغه</c>

00:12:10.325 --> 00:12:12.140
<c.yellow>که تولد من یادتون نمیمونه</c>

00:12:12.875 --> 00:12:15.540
<c.yellow>واقعا ازتون ممنونم</c>

00:12:15.850 --> 00:12:17.450
<c.yellow>تو تنها برادر منی</c>

00:12:17.825 --> 00:12:18.540
<c.yellow>پس</c>

00:12:18.850 --> 00:12:20.600
<c.yellow>چجوری میخوای جشن بگیری ؟</c>

00:12:20.939 --> 00:12:21.980
<c.yellow>راستش</c>

00:12:22.140 --> 00:12:23.460
<c.yellow>برای همین اومدم اینجا</c>

00:12:24.340 --> 00:12:25.499
<c.yellow>بخش نجوم پیش بینی کرده</c>

00:12:26.020 --> 00:12:27.259
<c.yellow>اولین برف تو</c>

00:12:27.419 --> 00:12:28.299
<c.yellow>هجدهم میباره</c>

00:12:28.460 --> 00:12:29.739
<c.yellow>که تولد منم هست</c>

00:12:30.660 --> 00:12:32.540
<c.yellow>واسه همین دنبال یه چیز خاصم</c>

00:12:33.020 --> 00:12:34.460
<c.yellow>عقابای  آموزش دیده م</c>

00:12:34.660 --> 00:12:36.140
<c.yellow>الان دیگه میتونن یه عالمه نمایش اجرا کنن</c>

00:12:36.350 --> 00:12:38.396
<c.yellow>امیدوارم بتونم</c>

00:12:39.075 --> 00:12:40.980
<c.yellow>مزرعه ی اسب دونگ یو رو آماده کنم</c>

00:12:40.980 --> 00:12:42.175
<c.yellow>که نشونتون بدم چیکارا میکنن</c>

00:12:42.325 --> 00:12:44.499
<c.yellow>البته با اجازه ی شما</c>

00:12:44.499 --> 00:12:45.340
<c.yellow>بعد از نمایش</c>

00:12:45.340 --> 00:12:47.460
<c.yellow>میتونین برشون گردونین</c>

00:12:47.500 --> 00:12:49.460
<c.yellow>همه شون آموزش دیده ن</c>

00:12:49.550 --> 00:12:50.175
<c.yellow>بله</c>

00:12:51.050 --> 00:12:52.780
<c.yellow>توی تولدم خودتون میتونین</c>

00:12:52.900 --> 00:12:54.020
<c.yellow>از نزدیک ببینین</c>

00:12:54.725 --> 00:12:55.379
<c.yellow>حتما</c>

00:12:55.950 --> 00:12:56.819
<c.yellow>اجازه میدم</c>

00:12:58.660 --> 00:12:59.859
<c.yellow>! ممنونم برادر</c>

00:13:00.150 --> 00:13:02.059
<c.yellow>میرم آماده ش کنم</c>

00:13:05.350 --> 00:13:06.340
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:13:10.150 --> 00:13:12.619
<c.yellow>من چایی که از مقامات به جامونده رو</c>

00:13:12.875 --> 00:13:15.340
<c.yellow>برای الانمون نگه داشتم</c>

00:13:30.975 --> 00:13:31.739
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:13:31.739 --> 00:13:33.600
<c.yellow>باید برگردم سرکارم</c>

00:13:33.600 --> 00:13:35.900
<c.yellow>اگه کاری ندارین من دیگه میرم</c>

00:14:03.875 --> 00:14:05.220
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:14:06.375 --> 00:14:08.415
<c.yellow>این وسایلی که</c>

00:14:08.966 --> 00:14:11.540
<c.yellow>برای همسر شورونگ
خواسته بودین</c>

00:14:11.540 --> 00:14:13.419
<c.yellow>کامل شده</c>

00:14:16.125 --> 00:14:16.939
<c.yellow>خوبه</c>

00:14:19.000 --> 00:14:19.859
<c.yellow>میتونین برین</c>

00:14:20.450 --> 00:14:21.340
<c.yellow>بله</c>

00:14:29.675 --> 00:14:31.499
<c.yellow>ارباب چینگ های وارد میشوند</c>

00:14:37.350 --> 00:14:38.581
<c.yellow>درود بر اعلیحضرت</c>

00:14:38.900 --> 00:14:40.419
<c.yellow>بهم گفتن که</c>

00:14:40.619 --> 00:14:42.700
<c.yellow>فانگ ژویینگ کارش خیلی خوبه</c>

00:14:43.225 --> 00:14:45.100
<c.yellow> حالا که جای پاش تو قبیله ی شرقی هوکو محکم شده</c>

00:14:45.375 --> 00:14:46.975
<c.yellow>موفقیتش قابل انتظاره</c>

00:14:48.619 --> 00:14:49.580
<c.yellow>تو ازش خواستی</c>

00:14:50.340 --> 00:14:52.375
<c.yellow>وانمود کنه میخواد منو بکشه</c>

00:14:52.619 --> 00:14:54.540
<c.yellow>و به فانگ های شی دستور دادی دستگیرش کنه</c>

00:14:55.660 --> 00:14:56.800
<c.yellow>چون میدونستی</c>

00:14:57.299 --> 00:14:58.780
<c.yellow>فانگ های شی میذاره بره</c>

00:15:02.299 --> 00:15:03.580
<c.yellow>هر قدمو برنامه ریزی کردی</c>

00:15:03.739 --> 00:15:05.660
<c.yellow>که بتونی اونو پوشش بدی</c>

00:15:07.025 --> 00:15:09.025
<c.yellow>اما احساسات فانگ های شی رو در نظر گرفتی ؟</c>

00:15:09.660 --> 00:15:11.000
<c.yellow>حتی منم فکر کردم</c>

00:15:11.500 --> 00:15:12.819
<c.yellow>با اون بیش از حد</c>

00:15:13.340 --> 00:15:14.580
<c.yellow>سنگدلی</c>

00:15:15.059 --> 00:15:16.660
<c.yellow>بیخود نیست نمیخواد برگرده</c>

00:15:20.375 --> 00:15:21.580
<c.yellow>خیلی خوب . کار بسه</c>

00:15:21.580 --> 00:15:22.179
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:15:22.179 --> 00:15:23.020
<c.yellow>اینو ببین</c>

00:15:23.975 --> 00:15:24.780
<c.yellow>نظرت چیه ؟</c>

00:15:25.275 --> 00:15:26.540
<c.yellow>این لباس مخصوص عروسی</c>

00:15:26.540 --> 00:15:27.939
<c.yellow>به اندازه ی کار ژه لیو خوب نیست ؟</c>

00:15:29.025 --> 00:15:30.299
<c.yellow>...اعلیحضرت میخواین</c>

00:15:33.025 --> 00:15:35.325
<c.yellow>من تصمیم گرفتم</c>

00:15:36.059 --> 00:15:37.750
<c.yellow>همسر شورونگ رو ملکه ی جدید بکنم</c>

00:15:40.225 --> 00:15:42.460
<c.yellow>قبلا اون همه راه از ژونیان اومده بود</c>

00:15:43.125 --> 00:15:45.100
<c.yellow>اما من ازش خیلی بدم میومد</c>

00:15:45.700 --> 00:15:47.900
<c.yellow>اونقدر که یه مراسم عروسی درست براش برگزار نکردم</c>

00:15:48.925 --> 00:15:50.540
<c.yellow>وقتشه درستش کنم</c>

00:15:52.025 --> 00:15:52.819
<c.yellow>خوبه</c>

00:15:57.800 --> 00:15:58.980
<c.yellow>تو چی ؟</c>

00:16:00.553 --> 00:16:02.352
<c.yellow>کی میخوای همه چیو تموم کنی</c>

00:16:02.975 --> 00:16:04.580
<c.yellow>و از اول شروع کنی ؟</c>

00:16:05.625 --> 00:16:06.939
<c.yellow>وقتی همه چیز برنامه ریزی شد</c>

00:16:07.450 --> 00:16:08.780
<c.yellow>امیدوارم بتونین درخواستمو قبول کنین</c>

00:16:09.550 --> 00:16:10.250
<c.yellow>چی هست ؟</c>

00:16:15.100 --> 00:16:16.540
<c.yellow>وقتی کشور به ثبات رسید</c>

00:16:17.125 --> 00:16:19.179
<c.yellow>امیدوارم اعلیحضرت اجازه بدین</c>

00:16:19.575 --> 00:16:20.900
<c.yellow>دیگه بای شی شما نباشم</c>

00:16:22.550 --> 00:16:24.140
<c.yellow>لطفا اجازه بدین کناره گیری کنم</c>

00:16:24.140 --> 00:16:25.340
<c.yellow>و به لیوشانگ برگردم</c>

00:16:28.499 --> 00:16:29.859
<c.yellow>! بالاخره</c>

00:16:30.220 --> 00:16:32.140
<c.yellow>! بعد از این همه سال این حرفو زدی</c>

00:16:33.225 --> 00:16:34.300
<c.yellow>همونجوری که گفتم</c>

00:16:34.300 --> 00:16:36.550
<c.yellow>نباید بعنوان بای شی من زندگی میکردی</c>

00:16:39.100 --> 00:16:39.859
<c.yellow>جیان مینگ</c>

00:16:49.540 --> 00:16:50.140
<c.yellow>جیان مینگ</c>

00:16:51.075 --> 00:16:51.739
<c.yellow>من هرگز</c>

00:16:52.425 --> 00:16:54.780
<c.yellow>انتظار نداشتم که یه مقام وفادار باشی</c>

00:16:55.550 --> 00:16:57.100
<c.yellow>فقط میخوام یه زندگی آزاد</c>

00:16:57.100 --> 00:16:58.340
<c.yellow>و شاد داشته باشی</c>

00:17:01.650 --> 00:17:03.460
<c.yellow>روزای بد بالاخره تموم میشن</c>

00:17:04.550 --> 00:17:05.299
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:17:06.179 --> 00:17:07.299
<c.yellow>این پایانش نیست</c>

00:17:07.750 --> 00:17:08.419
<c.yellow>درسته</c>

00:17:09.950 --> 00:17:11.600
<c.yellow>این یه شروع جدیده</c>

00:17:14.400 --> 00:17:15.179
<c.yellow>آشو</c>

00:17:16.375 --> 00:17:17.254
<c.yellow>حق باتوئه</c>

00:17:18.625 --> 00:17:20.264
<c.yellow>یه نفر قلب منو دزدیده</c>

00:17:23.125 --> 00:17:25.460
<c.yellow>امیدوارم بتونم باهاش باشم</c>

00:17:25.900 --> 00:17:27.059
<c.yellow>و با هم پیر بشیم</c>

00:17:27.450 --> 00:17:29.009
<c.yellow>با اشتیاق منتظرم</c>

00:17:29.150 --> 00:17:30.629
<c.yellow>که این دخترو ببینم</c>

00:17:30.850 --> 00:17:32.500
<c.yellow>فانگ جیان مینگ خیلی وقته منو بیخبر گذاشتی</c>

00:17:32.500 --> 00:17:34.101
<c.yellow>وقتشه بهم بگی</c>

00:17:35.950 --> 00:17:37.550
<c.yellow>یه چیزایی هست که بین ما دو تا نیمه تموم مونده</c>

00:17:38.625 --> 00:17:39.865
<c.yellow>بمحض اینکه حل بشن</c>

00:17:40.525 --> 00:17:41.846
<c.yellow>و اون موافقت کنه با من باشه</c>

00:17:42.175 --> 00:17:43.220
<c.yellow>حتما اونو</c>

00:17:43.425 --> 00:17:44.400
<c.yellow>بهت معرفی میکنم</c>

00:17:47.675 --> 00:17:49.750
<c.yellow>این چجور دختریه که</c>

00:17:50.325 --> 00:17:52.019
<c.yellow>که حتی تو باید با احتیاط عمل کنی</c>

00:17:53.475 --> 00:17:54.500
<c.yellow>اما خوب درسته</c>

00:17:55.450 --> 00:17:56.659
<c.yellow>اون باید</c>

00:17:56.659 --> 00:17:58.275
<c.yellow>زن خیلی خاص و منحصربفردی باشه</c>

00:17:58.600 --> 00:18:00.980
<c.yellow>وگرنه تو اینجوری عاشقش نمیشدی</c>

00:18:03.700 --> 00:18:06.125
<c.yellow>تولد جی چانگ هجدهمه</c>

00:18:06.125 --> 00:18:07.085
<c.yellow>موافق کردم</c>

00:18:07.250 --> 00:18:08.340
<c.yellow>که عقابای آموزش دیده شو</c>

00:18:08.340 --> 00:18:10.179
<c.yellow>تو مزرعه ی اسب دونگ یو ببینم</c>

00:18:10.825 --> 00:18:12.299
<c.yellow>میتونی</c>

00:18:12.299 --> 00:18:13.579
<c.yellow>اگه خواست</c>

00:18:13.925 --> 00:18:15.045
<c.yellow>اونم بیاری</c>

00:18:15.500 --> 00:18:17.500
<c.yellow>دوست دارم ببینمش</c>

00:18:22.300 --> 00:18:23.100
<c.yellow>حتما</c>

00:18:42.225 --> 00:18:43.505
<c.yellow>خوابتون میاد همسر شورونگ ؟</c>

00:18:43.650 --> 00:18:45.530
<c.yellow>بزارین تختتونو درست کنم</c>

00:18:46.825 --> 00:18:48.740
<c.yellow>نمیدونم چرا اما این روزا</c>

00:18:48.740 --> 00:18:50.140
<c.yellow>یه کم خواب آلودم</c>

00:18:51.150 --> 00:18:52.650
<c.yellow>معمولا تو این ساعت</c>

00:18:52.650 --> 00:18:54.211
<c.yellow>خیلی هم سرحالم</c>

00:18:54.575 --> 00:18:56.374
<c.yellow>و میتونم یه عالمه کتاب بخونم</c>

00:18:57.750 --> 00:18:59.870
<c.yellow>بنظر خوب میاین همسر شورونگ</c>

00:19:00.450 --> 00:19:01.891
<c.yellow>و اخیرا دوباره مریض نبودین</c>

00:19:03.275 --> 00:19:04.995
<c.yellow>خوب نیستین ؟</c>

00:19:04.995 --> 00:19:06.700
<c.yellow>طبیبو خبر کنیم ؟</c>

00:19:06.850 --> 00:19:07.750
<c.yellow>! نه</c>

00:19:09.250 --> 00:19:10.550
<c.yellow>دوباره مزاحم</c>

00:19:11.475 --> 00:19:13.194
<c.yellow>اعلیحضرت و هیچ طبیبی نمیشیم</c>

00:19:14.175 --> 00:19:16.819
<c.yellow>الان ، شما از همه محبوبترین</c>

00:19:16.819 --> 00:19:17.975
<c.yellow>اگه طبیب خبر کنیم</c>

00:19:17.975 --> 00:19:19.650
<c.yellow>اعلیحضرت با عجله</c>

00:19:19.650 --> 00:19:21.500
<c.yellow>قبل از اونا میان</c>

00:19:21.550 --> 00:19:22.819
<c.yellow>از دست تو</c>

00:19:24.375 --> 00:19:25.655
<c.yellow>سوپ جنسینگ همسر شورونگ</c>

00:19:27.725 --> 00:19:29.125
<c.yellow>تا گرمه بخورین</c>

00:19:29.125 --> 00:19:29.725
<c.yellow>حتما</c>

00:19:31.600 --> 00:19:32.325
<c.yellow>کیه ؟</c>

00:19:46.300 --> 00:19:47.575
<c.yellow>کسیو ندیدم</c>

00:19:47.775 --> 00:19:49.336
<c.yellow>اینو انداخته و رفته</c>

00:20:02.575 --> 00:20:03.740
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:20:04.175 --> 00:20:05.550
<c.yellow>...این</c>

00:20:08.225 --> 00:20:10.019
<c.yellow>گردنبند سولانه</c>

00:20:10.340 --> 00:20:11.779
<c.yellow>شاهزاده سولان ؟</c>

00:20:22.950 --> 00:20:24.419
<c.yellow>امپراطور شو رو بکش“</c>

00:20:24.600 --> 00:20:27.159
<c.yellow>”وگرنه صاحب گردنبند میمیره</c>

00:20:27.750 --> 00:20:29.025
<c.yellow>! این....سمه</c>

00:20:29.375 --> 00:20:30.895
<c.yellow>کی اینو فرستاده ؟</c>

00:20:31.550 --> 00:20:32.539
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:20:32.650 --> 00:20:34.139
<c.yellow>باید به اعلیحضرت بگیم ؟</c>

00:20:34.975 --> 00:20:36.179
<c.yellow>! نمیتونیم</c>

00:20:36.450 --> 00:20:38.600
<c.yellow>این همیشه گردن شاهزاده سولان بود</c>

00:20:38.600 --> 00:20:40.659
<c.yellow>بیشتر مردم نمیتونن حتی بهش دست بزنن</c>

00:20:41.750 --> 00:20:42.779
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:20:42.779 --> 00:20:44.225
<c.yellow>...اگه اتفاقی براشون بیفته</c>

00:20:44.275 --> 00:20:45.539
<c.yellow>منظورم اینه شاهزاده سولان</c>

00:20:46.075 --> 00:20:47.436
<c.yellow>برادر کوچیکتر شماست</c>

00:20:47.436 --> 00:20:50.025
<c.yellow>ایشون تنها شاهزاده ی ژونیان و تنها وارثن</c>

00:20:50.025 --> 00:20:51.659
<c.yellow>چیکار کنیم ؟</c>

00:20:51.659 --> 00:20:52.475
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:20:52.475 --> 00:20:53.875
<c.yellow>با ژونیان مکاتبه کنیم</c>

00:20:54.725 --> 00:20:56.220
<c.yellow>وحشت نکنین</c>

00:20:59.875 --> 00:21:01.740
<c.yellow>باید خوب فکر کنم</c>

00:21:10.175 --> 00:21:10.939
<c.yellow>هی دختر</c>

00:21:10.939 --> 00:21:12.659
<c.yellow>! بیا یه کم خوش باشیم با هم</c>

00:21:14.380 --> 00:21:15.580
<c.yellow>خوشگله</c>

00:21:15.975 --> 00:21:17.174
<c.yellow>! نوبت منه . بزار بهش دست بزنم -
! برو بابا -</c>

00:21:17.300 --> 00:21:18.250
<c.yellow>چیکار میکنین ؟</c>

00:21:19.400 --> 00:21:20.340
<c.yellow>چه خبره ؟</c>

00:21:21.525 --> 00:21:22.975
<c.yellow>اون به خواجه ی ارباب توهین کرده</c>

00:21:22.975 --> 00:21:24.675
<c.yellow>اونم دادش به ما</c>

00:21:24.950 --> 00:21:26.190
<c.yellow>شما رعیتا خوش شانسین</c>

00:21:26.550 --> 00:21:28.450
<c.yellow> شاهزاده سولان تو راه رفتن به معبدن</c>

00:21:28.450 --> 00:21:29.460
<c.yellow>! گم شین</c>

00:21:29.625 --> 00:21:31.380
<c.yellow>بله -
بله ، بله ، بله -</c>

00:21:31.380 --> 00:21:32.500
<c.yellow>برو ، برو ، برو -
بریم</c>

00:21:32.650 --> 00:21:33.340
<c.yellow>بیا</c>

00:21:38.225 --> 00:21:39.539
<c.yellow>سرتو بلند کن</c>

00:21:49.900 --> 00:21:50.860
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:21:51.325 --> 00:21:53.545
<c.yellow> قبایل شرقی و غربی هوکو</c>

00:21:53.545 --> 00:21:54.585
<c.yellow>با هم دشمنن</c>

00:21:55.025 --> 00:21:57.265
<c.yellow>و قبیله ی شرقی داره برنده میشه</c>

00:21:57.525 --> 00:21:59.340
<c.yellow>اونا اینقدر درگیر نزاع داخلین</c>

00:21:59.340 --> 00:22:01.739
<c.yellow>که به گذرگاه هوانگ چوان حمله نمیکنن</c>

00:22:03.050 --> 00:22:04.100
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:22:04.100 --> 00:22:06.659
<c.yellow>سواحل جنوب شرقی و جنوب غربی</c>

00:22:06.659 --> 00:22:09.580
<c.yellow>پایدار و به دور از جنگ و بلایای طبیعی هستن</c>

00:22:20.575 --> 00:22:22.460
<c.yellow>چیز دیگه ای هست ؟</c>

00:22:26.275 --> 00:22:28.525
<c.yellow>خیر اعلیحضرت -
خیر اعلیحضرت -</c>

00:22:31.950 --> 00:22:34.310
<c.yellow>مرخصین</c>

00:22:36.900 --> 00:22:39.260
<c.yellow>به سلامت اعلیحضرت -
به سلامت اعلیحضرت -</c>

00:22:41.350 --> 00:22:42.453
<c.yellow>کی قصد داری</c>

00:22:42.478 --> 00:22:44.475
<c.yellow>به جلسات صبح دربار برگردی ؟</c>

00:22:45.625 --> 00:22:46.900
<c.yellow>شاید بعدا</c>

00:22:46.900 --> 00:22:47.575
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:22:48.775 --> 00:22:49.900
<c.yellow>زودتر برگرد</c>

00:22:49.900 --> 00:22:50.939
<c.yellow>بدون تو</c>

00:22:51.675 --> 00:22:53.340
<c.yellow>اونجا خیلی خسته کننده ست</c>

00:22:54.525 --> 00:22:55.250
<c.yellow>راستی</c>

00:22:56.425 --> 00:22:57.939
<c.yellow>شاگردت فانگ های شی</c>

00:22:58.299 --> 00:23:00.380
<c.yellow>ناراحت بود که اجازه داد فانگ ژو یینگ فرار کنه</c>

00:23:01.400 --> 00:23:03.000
<c.yellow>اونقدر شرمنده بود که نتونست برگرده</c>

00:23:03.425 --> 00:23:04.650
<c.yellow>و از من تقاضای</c>

00:23:04.860 --> 00:23:05.899
<c.yellow>کناره گیری کرد</c>

00:23:06.539 --> 00:23:08.939
<c.yellow>خیلی زود داره خودشو میبازه</c>

00:23:09.939 --> 00:23:10.980
<c.yellow>و لحن</c>

00:23:11.300 --> 00:23:12.700
<c.yellow>گوشه گیرش میگفت</c>

00:23:14.059 --> 00:23:15.675
<c.yellow>انگار دیگه برنمیگرده</c>

00:23:17.740 --> 00:23:19.260
<c.yellow>انگار که هر دو بازوت</c>

00:23:19.725 --> 00:23:21.046
<c.yellow>تو چند روز</c>

00:23:21.500 --> 00:23:23.075
<c.yellow>قطع شدن</c>

00:23:23.850 --> 00:23:25.260
<c.yellow>اصلا خوب نیست</c>

00:23:30.260 --> 00:23:31.200
<c.yellow>براش نامه بنویس</c>

00:23:31.200 --> 00:23:32.325
<c.yellow>و کاری کن بمونه</c>

00:23:33.400 --> 00:23:34.460
<c.yellow>ممنونم اعلیحضرت</c>

00:23:35.075 --> 00:23:36.179
<c.yellow>از حضورتون مرخص میشم</c>

00:23:43.075 --> 00:23:44.419
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:23:44.750 --> 00:23:47.390
<c.yellow>من تو وظیفه م شکست خوردم</c>

00:23:47.625 --> 00:23:49.100
<c.yellow>و نتونستم قاتلو بگیرم</c>

00:23:49.425 --> 00:23:50.504
<c.yellow>و ضعیف تر از اونی هستم</c>

00:23:50.700 --> 00:23:51.780
<c.yellow>که بازم بهتون خدمت کنم</c>

00:23:52.325 --> 00:23:53.019
<c.yellow>از همینجا</c>

00:23:53.400 --> 00:23:55.439
<c.yellow>استعفای خودمو تقدیم میکنم</c>

00:23:55.900 --> 00:23:57.260
<c.yellow>و کناره گیری میکنم</c>

00:24:04.125 --> 00:24:04.860
<c.yellow>ارباب</c>

00:24:05.423 --> 00:24:44.166
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:25:06.250 --> 00:25:07.996
<c.yellow>! استاد ، زخمی شدین</c>

00:25:08.925 --> 00:25:09.819
<c.yellow>! استاد</c>

00:25:13.580 --> 00:25:14.419
<c.yellow>استاد</c>

00:25:14.750 --> 00:25:15.990
<c.yellow>بزارین ببینم</c>

00:25:18.575 --> 00:25:19.935
<c.yellow>انگار بده</c>

00:25:20.250 --> 00:25:21.370
<c.yellow>من براتون دارو میزنم</c>

00:25:21.625 --> 00:25:23.395
<c.yellow>مشکلی نیست نمیخواین بازی کنین</c>

00:25:23.625 --> 00:25:25.266
<c.yellow>چطوره یه شرط ببندیم</c>

00:25:25.675 --> 00:25:26.795
<c.yellow>استاد ، حدس بزنین</c>

00:25:27.175 --> 00:25:28.775
<c.yellow>مهره ی سیاه تو کدوم دستمه</c>

00:25:29.075 --> 00:25:30.580
<c.yellow>اگه اشتباه بگین</c>

00:25:30.580 --> 00:25:31.819
<c.yellow>من میبرم</c>

00:25:32.025 --> 00:25:33.019
<c.yellow>اگه من ببرم</c>

00:25:33.019 --> 00:25:34.475
<c.yellow>باید یه قولی بهم بدین</c>

00:25:34.625 --> 00:25:36.899
<c.yellow>از این به بعد هر اشتباهی هم بکنم</c>

00:25:36.899 --> 00:25:38.300
<c.yellow>میتونین تنبیهم کنین یا منو بزنین</c>

00:25:38.300 --> 00:25:39.779
<c.yellow>اما باهام قهر نکنین</c>

00:25:40.900 --> 00:25:41.660
<c.yellow>دست راست</c>

00:25:42.950 --> 00:25:43.620
<c.yellow>! من بردم</c>

00:25:44.125 --> 00:25:44.860
<c.yellow>! قرارمون همین شد</c>

00:25:44.860 --> 00:25:46.299
<c.yellow>دیگه نمیتونین منو ندید بگیرین</c>

00:25:46.950 --> 00:25:48.740
<c.yellow>من تمام آموزه های این سالهاتونو</c>

00:25:48.740 --> 00:25:50.260
<c.yellow>توی ذهنم نگه داشتم</c>

00:25:50.260 --> 00:25:52.025
<c.yellow>و بخاطر همه چیز ازتون ممنونم</c>

00:25:52.025 --> 00:25:52.600
<c.yellow>..من</c>

00:25:53.000 --> 00:25:54.740
<c.yellow>بیشتر از همیشه تلاش میکنم</c>

00:25:54.740 --> 00:25:55.350
<c.yellow>...و</c>

00:25:55.775 --> 00:25:57.135
<c.yellow>...و...و</c>

00:25:57.135 --> 00:25:58.575
<c.yellow>برای این آزمون سلطنتی</c>

00:25:58.700 --> 00:25:59.325
<c.yellow>بله</c>

00:25:59.325 --> 00:26:00.899
<c.yellow>تمام تلاشمو میکنم</c>

00:26:02.425 --> 00:26:03.075
<c.yellow>...من</c>

00:26:03.400 --> 00:26:05.350
<c.yellow>آویز یشمتونو شکستم</c>

00:26:05.350 --> 00:26:06.000
<c.yellow>...پس</c>

00:26:07.050 --> 00:26:08.539
<c.yellow>اینو بجاش براتون درست کردم</c>

00:26:11.750 --> 00:26:12.600
<c.yellow>استاد</c>

00:26:12.925 --> 00:26:14.419
<c.yellow>اون روز بعد از رفتنم</c>

00:26:14.419 --> 00:26:15.938
<c.yellow>نگرانم شدین</c>

00:26:16.175 --> 00:26:17.575
<c.yellow>و دنبالم اومدین ؟</c>

00:26:17.980 --> 00:26:19.380
<c.yellow>توی کمانداری چیزی به اسم</c>

00:26:19.900 --> 00:26:20.940
<c.yellow>من وجود نداره</c>

00:26:59.000 --> 00:26:59.925
<c.yellow>..استاد</c>

00:27:01.825 --> 00:27:03.200
<c.yellow>پشیمون نیستم</c>

00:27:04.740 --> 00:27:06.100
<c.yellow>دیدن شما</c>

00:27:07.275 --> 00:27:08.874
<c.yellow>یکی از بهترین اتفاقاتیه</c>

00:27:10.900 --> 00:27:13.020
<c.yellow>که تا الان برام افتاده</c>

00:27:13.650 --> 00:27:14.650
<c.yellow>از دیدنتون پیشمون نشدم</c>

00:27:15.325 --> 00:27:16.205
<c.yellow>نیستم</c>

00:27:17.050 --> 00:27:17.810
<c.yellow>و</c>

00:27:20.200 --> 00:27:22.440
<c.yellow>هرگز پیشمون نمیشم</c>

00:27:24.000 --> 00:27:25.041
<c.yellow>ممکن بود بمیری</c>

00:27:25.750 --> 00:27:26.790
<c.yellow>دیگه حرف نزن</c>

00:27:29.625 --> 00:27:31.184
<c.yellow>این دلیل بیشتریه</c>

00:27:32.675 --> 00:27:34.436
<c.yellow>که حرفمو بزنم</c>

00:27:35.650 --> 00:27:37.050
<c.yellow>تا وقتی میتونم</c>

00:27:38.550 --> 00:27:39.950
<c.yellow>قبل از اینکه خیلی دیر بشه</c>

00:27:55.125 --> 00:27:58.139
<c.yellow>هزاران ساله که ماه همینجوری مونده</c>

00:27:58.725 --> 00:28:00.700
<c.yellow>اما مردم همینجوری میان و میرن</c>

00:28:01.175 --> 00:28:02.899
<c.yellow>ماهی که تغییر ناپذیره</c>

00:28:02.899 --> 00:28:04.419
<c.yellow>داره یه پیام برامون میفرسته</c>

00:28:04.500 --> 00:28:06.901
<c.yellow>که یه چیزی تو دنیا ابدیه</c>

00:28:07.550 --> 00:28:09.460
<c.yellow>همچین چیزی نیست</c>

00:28:10.425 --> 00:28:13.019
<c.yellow>زمینها بلند میشن و سقوط میکنن</c>

00:28:13.125 --> 00:28:14.740
<c.yellow>ماه کامل میشه و از بین میره</c>

00:28:16.825 --> 00:28:18.580
<c.yellow>هر چیزی بالاخره یه پایانی داره</c>

00:28:18.939 --> 00:28:20.179
<c.yellow>“ابدیت ”</c>

00:28:20.425 --> 00:28:21.266
<c.yellow>احتمالا</c>

00:28:22.750 --> 00:28:24.270
<c.yellow>یه آرزو تو فکر همه ست</c>

00:28:25.300 --> 00:28:26.700
<c.yellow>پس همیشه آرزوش کنین</c>

00:28:34.250 --> 00:28:38.275
<c.colorff8080>= یک زن و شوهر با هم ازدواج میکنند و یک عمر خوشبختی را با هم تقسیم میکنند =</c>

00:28:38.275 --> 00:28:43.757
<c.colorff8080>= فانگ جیان مینگ و یه های شی تا ابد به خوبی و خوشی زندگی میکنند  =</c>

00:28:43.757 --> 00:28:46.450
<c.colorff8080>= یک زوج کامل =</c>

00:28:52.750 --> 00:28:54.860
<c.yellow>بانو اتاق میخواین یا غذا ؟</c>

00:28:54.860 --> 00:28:55.500
<c.yellow>دنبال یه نفریم</c>

00:28:55.975 --> 00:28:58.019
<c.yellow>اون آدم چه شکلیه ؟</c>

00:28:58.175 --> 00:29:00.620
<c.yellow>این روزا هوا سرده و کولاک برف تو راهه</c>

00:29:00.950 --> 00:29:02.869
<c.yellow>راه رفتن به هان ژو بسته شده</c>

00:29:03.125 --> 00:29:05.220
<c.yellow>و خیلیا اینجا گیر کردن</c>

00:29:05.220 --> 00:29:06.779
<c.yellow>مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاهه</c>

00:29:07.075 --> 00:29:08.019
<c.yellow>شیائو لیو</c>

00:29:09.300 --> 00:29:11.340
<c.yellow>جواب نامه ی قبلی اومد ؟</c>

00:29:11.350 --> 00:29:12.600
<c.yellow>هنوز نه جناب فانگ</c>

00:29:12.600 --> 00:29:13.500
<c.yellow>ببخشید</c>

00:29:13.500 --> 00:29:16.400
<c.yellow>بزارین اول به این دو تا بانو کمک کنم</c>

00:29:16.400 --> 00:29:17.340
<c.yellow>نیازی نیست</c>

00:29:20.400 --> 00:29:21.400
<c.yellow>پیداش کردیم</c>

00:29:39.975 --> 00:29:41.380
<c.yellow>این همش بود</c>

00:29:41.725 --> 00:29:44.139
<c.yellow>ارباب چینگ های بخاطر ژویینگ به من و خاله سو دارو داد</c>

00:29:44.150 --> 00:29:45.580
<c.yellow>تا مرگمونو جعل کنیم</c>

00:29:46.250 --> 00:29:47.779
<c.yellow>الان ما تو یه پناهگاه مخفی</c>

00:29:47.779 --> 00:29:49.150
<c.yellow>تو گذرگاه هوانگ چوان میمونیم</c>

00:29:49.525 --> 00:29:50.539
<c.yellow>ما جامون امنه</c>

00:29:50.775 --> 00:29:52.939
<c.yellow>و هر روز اطلاعات جمع میکنیم</c>

00:29:53.075 --> 00:29:54.195
<c.yellow>و برای ژویینگ میفرستیم</c>

00:29:55.575 --> 00:29:56.819
<c.yellow>پس همه ی اینا</c>

00:29:57.100 --> 00:29:58.539
<c.yellow>نقشه ی تو بود ؟</c>

00:29:59.275 --> 00:30:00.779
<c.yellow>ژو یینگ رو دیدی ؟</c>

00:30:04.625 --> 00:30:07.899
<c.yellow>اون هنوز نمیدونه من زنده م</c>

00:30:08.900 --> 00:30:10.019
<c.yellow>احتمالا اینجوری بهتره</c>

00:30:10.525 --> 00:30:11.779
<c.yellow>چیزی جلوشو نمیگیره</c>

00:30:12.025 --> 00:30:13.825
<c.yellow>و کسی ازش نقطه ضعفی نداره</c>

00:30:19.500 --> 00:30:20.779
<c.yellow>ارباب چینگ های گفت</c>

00:30:20.950 --> 00:30:22.340
<c.yellow>بمحض اینکه ژو یینگ</c>

00:30:22.340 --> 00:30:23.700
<c.yellow>به اندازه ی کافی قوی شد</c>

00:30:24.025 --> 00:30:25.785
<c.yellow>میتونیم دوباره به هم برسیم</c>

00:30:32.825 --> 00:30:33.899
<c.yellow>بانو ژه لیو</c>

00:30:34.500 --> 00:30:37.060
<c.yellow>برای جمع کردن اطلاعات</c>

00:30:37.400 --> 00:30:39.079
<c.yellow>اومدی اینجا ؟</c>

00:30:39.425 --> 00:30:40.425
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:30:40.425 --> 00:30:41.750
<c.yellow>بخاطر تو اومدم</c>

00:30:42.025 --> 00:30:43.665
<c.yellow>ارباب چینگ های برام پیغام فرستادن</c>

00:30:43.665 --> 00:30:45.475
<c.yellow>و ازم خواستن بیام دیدنت</c>

00:30:46.975 --> 00:30:47.980
<c.yellow>چه پیغامی ؟</c>

00:30:49.650 --> 00:30:50.490
<c.yellow>بهت که گفتم</c>

00:30:53.100 --> 00:30:54.659
<c.yellow>..تو.. منظورت اینه</c>

00:30:56.975 --> 00:30:58.375
<c.yellow>من و خاله سو حالمون خوبه</c>

00:30:58.650 --> 00:31:00.779
<c.yellow>تو یه پناهگاه امن تو گذرگاه هوانگ چوان میمونیم</c>

00:31:00.779 --> 00:31:01.775
<c.yellow>در امانیم</c>

00:31:02.275 --> 00:31:04.539
<c.yellow>من و ژو یینگ یه روزی میتونیم دوباره بهم برسیم</c>

00:31:05.350 --> 00:31:06.740
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:31:06.740 --> 00:31:08.939
<c.yellow>خواستن اینارو بهت بگم</c>

00:31:09.625 --> 00:31:11.745
<c.yellow>ایشون خیلی بهت اهمیت میدن</c>

00:31:23.450 --> 00:31:24.580
<c.yellow>بانو ژه لیو</c>

00:31:25.475 --> 00:31:26.700
<c.yellow>داره برف میباره</c>

00:31:27.075 --> 00:31:29.260
<c.yellow>جاده ی لجن آلود گذرگاه هوانگ چوان خطرناکه</c>

00:31:29.700 --> 00:31:31.139
<c.yellow>میتونی قبل از تموم شدن برف</c>

00:31:31.325 --> 00:31:32.939
<c.yellow>تو اتاق من بمونی</c>

00:31:33.139 --> 00:31:34.380
<c.yellow>تو چی ؟</c>

00:31:35.025 --> 00:31:36.139
<c.yellow> من برمیگردم</c>

00:31:36.139 --> 00:31:37.260
<c.yellow>تیان چی</c>

00:31:49.775 --> 00:31:51.350
<c.yellow>جناب فانگ نامه تون</c>

00:31:58.125 --> 00:32:00.175
<c.colorff8080>= یک زوج کامل =</c>

00:32:07.275 --> 00:32:11.350
<c.colorff8080>= فانگ جیان مینگ و یه های شی تا ابد به خوبی و خوشی زندگی میکنند  =</c>

00:32:14.725 --> 00:32:16.019
<c.yellow>اینو کی آوردم</c>

00:32:16.100 --> 00:32:18.420
<c.yellow>اون بیرون تو تالار وایساده</c>

00:32:23.150 --> 00:32:24.150
<c.yellow>! شائوزی</c>

00:32:24.575 --> 00:32:25.659
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:32:26.600 --> 00:32:28.121
<c.yellow>با خودت طلا آوردی ؟</c>

00:32:28.825 --> 00:32:29.425
<c.yellow>طلا ؟</c>

00:32:29.700 --> 00:32:30.419
<c.yellow>آره آوردم</c>

00:32:30.419 --> 00:32:32.500
<c.yellow>برای خودت یه اسب دیگه بگیر</c>

00:32:32.500 --> 00:32:34.020
<c.yellow>من مال تورو میبرم</c>

00:32:40.150 --> 00:32:41.400
<c.yellow>...جناب فانگ</c>

00:32:42.200 --> 00:32:43.300
<c.yellow>قراره</c>

00:32:43.950 --> 00:32:46.125
<c.yellow>راه طولانی باشه</c>

00:33:29.659 --> 00:33:30.860
<c.yellow>ارباب -
ارباب -</c>

00:33:39.525 --> 00:33:40.580
<c.yellow>خیلی سرده</c>

00:33:40.580 --> 00:33:41.340
<c.yellow>اگه همه مون بریم</c>

00:33:41.340 --> 00:33:42.450
<c.yellow>ارباب چی میشه ؟</c>

00:33:42.800 --> 00:33:43.659
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:33:43.659 --> 00:33:44.700
<c.yellow>دستور اربابه</c>

00:33:45.100 --> 00:33:47.299
<c.yellow>شاید یه ماموریت مخفی دارن</c>

00:33:47.299 --> 00:33:48.139
<c.yellow>بریم</c>

00:33:48.139 --> 00:33:49.450
<c.yellow>همونکاری رو بکنیم که ارباب میگن</c>

00:34:37.150 --> 00:34:38.125
<c.yellow>همسرشورونگ</c>

00:34:38.700 --> 00:34:40.341
<c.yellow>این سوپ جنسینگ اعلیحضرته</c>

00:34:43.000 --> 00:34:43.919
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:34:45.900 --> 00:34:46.940
<c.yellow>تصمیم با شماست</c>

00:34:49.275 --> 00:34:50.954
<c.yellow>اعلیحضرت خیلی بهتون احترام میذارن</c>

00:34:51.200 --> 00:34:53.579
<c.yellow>و شما تو قصر ایشون هستین</c>

00:34:53.579 --> 00:34:54.740
<c.yellow>اگه در مورد سم بفهمن</c>

00:34:54.740 --> 00:34:56.381
<c.yellow>هم مارو میکشن</c>

00:34:56.750 --> 00:34:58.820
<c.yellow>و هم شمارو</c>

00:34:58.820 --> 00:34:59.419
<c.yellow>بی زی</c>

00:34:59.950 --> 00:35:01.925
<c.yellow>حتما یه آدم خیلی قدرتمنده</c>

00:35:01.925 --> 00:35:02.700
<c.yellow>که میتونه به راحتی بیاد تو</c>

00:35:02.700 --> 00:35:04.125
<c.yellow>و این سم رو بیاره</c>

00:35:04.975 --> 00:35:07.220
<c.yellow>حتما داره به صحبتای ما گوش میکنه و مارو میبینه</c>

00:35:07.275 --> 00:35:08.500
<c.yellow>اگه کاری که گفته نکنیم</c>

00:35:08.500 --> 00:35:09.780
<c.yellow>و شاهزاده سولان تو خطر بیفتن</c>

00:35:09.780 --> 00:35:10.740
<c.yellow>ژونیان چی میشه ؟</c>

00:35:10.740 --> 00:35:11.859
<c.yellow>! اما علیحضرت بیگناهن</c>

00:35:11.859 --> 00:35:12.899
<c.yellow>شاهزاده سولان بیگناه نیستن ؟</c>

00:35:12.899 --> 00:35:13.419
<c.yellow>! کافیه</c>

00:35:16.659 --> 00:35:17.400
<c.yellow>بی زی</c>

00:35:18.700 --> 00:35:19.820
<c.yellow>از شر این خلاص شد</c>

00:35:19.900 --> 00:35:21.019
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:35:21.800 --> 00:35:24.419
<c.yellow>اگه این آدم بتونه گردنبند شاهزاده سولانو بفرسته</c>

00:35:24.419 --> 00:35:26.939
<c.yellow>حتما قاتلا و جاسوسای زیادی اطرافشون گذاشتن</c>

00:35:26.989 --> 00:35:28.675
<c.yellow>نگران امنیت ایشون نیستین ؟</c>

00:35:28.700 --> 00:35:30.600
<c.yellow>! اعلیحضرت خیلی با من مهربونن</c>

00:35:30.625 --> 00:35:32.026
<c.yellow>من نمیتونم بهشون آسیب بزنم</c>

00:35:37.975 --> 00:35:39.374
<c.yellow>هدفشون کشتن اعلیحضرته</c>

00:35:40.975 --> 00:35:42.735
<c.yellow>اگه بخاطر مسموم نکردن اعلیحضرت</c>

00:35:43.375 --> 00:35:45.016
<c.yellow>به سولان آسیب بزنن</c>

00:35:45.575 --> 00:35:47.214
<c.yellow>دیگه هیچ اهرم فشاری ندارن</c>

00:35:48.125 --> 00:35:48.804
<c.yellow>واسه همین</c>

00:35:49.425 --> 00:35:51.266
<c.yellow>سولان در امانه</c>

00:35:53.725 --> 00:35:55.075
<c.yellow>وقتی دوباره پیداشون شد</c>

00:35:55.775 --> 00:35:58.860
<c.yellow>باید ته توشو دربیارم که کی پشت این قضیه ست</c>

00:35:59.925 --> 00:36:01.484
<c.yellow>و بر همون اساس قدم بعدی رو بردارم</c>

00:36:02.375 --> 00:36:03.550
<c.yellow>همسر شورونگ</c>

00:36:03.550 --> 00:36:04.899
<c.yellow>در این مورد مطمئنین ؟</c>

00:36:05.050 --> 00:36:05.730
<c.yellow>بی زی</c>

00:36:06.475 --> 00:36:07.300
<c.yellow>کمک کن لباسمو عوض کنم</c>

00:36:07.400 --> 00:36:08.841
<c.yellow>نباید اعلیحضرت رو منتظر بزاریم</c>

00:36:10.075 --> 00:36:10.939
<c.yellow>بی هونگ</c>

00:36:11.425 --> 00:36:13.100
<c.yellow>اون چیزو بنداز دور</c>

00:36:13.460 --> 00:36:14.099
<c.yellow>بله</c>

00:37:37.950 --> 00:37:39.020
<c.yellow>تیر من</c>

00:37:39.850 --> 00:37:41.980
<c.yellow>نتونست به قلب ژو یینگ بخوره</c>

00:37:42.925 --> 00:37:44.126
<c.yellow>اون همیشه</c>

00:37:44.975 --> 00:37:46.255
<c.yellow>یه کوزه شراب</c>

00:37:47.225 --> 00:37:48.866
<c.yellow>سمت چپش داره</c>

00:37:51.950 --> 00:37:53.419
<c.yellow>از کجا میدونستی</c>

00:37:53.419 --> 00:37:55.300
<c.yellow>تیر من دقیقا به همون جایی میخوره که انتظار داشتی ؟</c>

00:37:56.200 --> 00:37:56.960
<c.yellow>میدونستم</c>

00:37:58.600 --> 00:38:00.978
<c.yellow>همون چیزی بود که من و ژو یینگ بهش امیدوار بودیم</c>

00:38:05.475 --> 00:38:06.354
<c.yellow>اون زخم</c>

00:38:07.600 --> 00:38:09.600
<c.yellow>کمکش کرد وارد هوکو بشه</c>

00:38:11.625 --> 00:38:12.586
<c.yellow>آخرشم</c>

00:38:13.900 --> 00:38:16.050
<c.yellow>بازم من از همه جا بیخبر بودم</c>

00:38:17.425 --> 00:38:18.866
<c.yellow>بزار یه چیزی ازت بپرسم</c>

00:38:19.400 --> 00:38:21.839
<c.yellow>اگه جای دیگه شو میزدم چی ؟</c>

00:38:23.625 --> 00:38:24.780
<c.yellow>تمام این سالها</c>

00:38:25.925 --> 00:38:27.566
<c.yellow>تو مدام تمرین کردی</c>

00:38:28.200 --> 00:38:29.401
<c.yellow>میدونستم میتونی اینکارو بکنی</c>

00:38:30.125 --> 00:38:30.924
<c.yellow>بهت اعتماد دارم</c>

00:38:32.500 --> 00:38:33.260
<c.yellow>اعتماد ؟</c>

00:38:36.125 --> 00:38:38.540
<c.yellow>میدونم که خیلی اذیت شدی</c>

00:38:42.650 --> 00:38:43.631
<c.yellow>اذیت شدم</c>

00:38:46.925 --> 00:38:49.139
<c.yellow>پس داری همه ی اینارو</c>

00:38:50.850 --> 00:38:53.020
<c.yellow>با دادن این بهم جبران میکنی ؟</c>

00:38:54.325 --> 00:38:56.725
<c.colorff8080>= تاریخ تولد یه های شی =</c>

00:39:14.350 --> 00:39:15.429
<c.yellow>برگه ی ازدواجمونو گم نکن</c>

00:39:16.775 --> 00:39:17.859
<c.yellow>یه روز</c>

00:39:18.625 --> 00:39:20.025
<c.yellow>تو معبد اجدادی ثبت میشه</c>

00:39:26.575 --> 00:39:27.740
<c.yellow>وقتی من</c>

00:39:29.000 --> 00:39:31.240
<c.yellow>اونجوری دیوانه وار عاشقت بودم</c>

00:39:32.725 --> 00:39:35.060
<c.yellow>تورو نور و امیدی میدیدم</c>

00:39:35.060 --> 00:39:36.860
<c.yellow>که تاریکی رو از دنیام پاک کرد</c>

00:39:38.175 --> 00:39:40.540
<c.yellow>هیچوقت در ازاش چیزی نخواستم</c>

00:39:41.300 --> 00:39:42.659
<c.yellow>چون میدونستم</c>

00:39:43.500 --> 00:39:45.139
<c.yellow>من و تو هرگز ما نمیشیم</c>

00:39:46.575 --> 00:39:48.014
<c.yellow>نمیخواستم باری روی دوشت بشم</c>

00:39:48.525 --> 00:39:50.164
<c.yellow>برای همین بدون هیچ گله و شکایتی</c>

00:39:50.550 --> 00:39:52.820
<c.yellow>تمام اون احساسات رو تو دلم نگه داشتم</c>

00:39:58.600 --> 00:39:59.540
<c.yellow>اما تو</c>

00:40:00.350 --> 00:40:02.310
<c.yellow>داری چیزی که این همه میخواستم</c>

00:40:03.425 --> 00:40:06.139
<c.yellow>مثل صدقه دادن بهم میدی</c>

00:40:06.575 --> 00:40:08.335
<c.yellow>من اینقدر بی ارزشم ؟</c>

00:40:09.950 --> 00:40:10.950
<c.yellow>صدقه نیست</c>

00:40:11.375 --> 00:40:12.540
<c.yellow>پس این چیه ؟</c>

00:40:13.450 --> 00:40:14.650
<c.yellow>تو گفتی</c>

00:40:15.775 --> 00:40:16.780
<c.yellow>منو فقط</c>

00:40:16.975 --> 00:40:19.139
<c.yellow>بعنوان شاگردت میبینی</c>

00:40:24.900 --> 00:40:25.780
<c.yellow>! ولم کن</c>

00:40:25.780 --> 00:40:26.419
<c.yellow>! های شی</c>

00:40:26.675 --> 00:40:27.300
<c.yellow>...تو</c>

00:40:28.925 --> 00:40:29.525
<c.yellow>...تو</c>

00:40:29.525 --> 00:40:30.300
<c.yellow>میخوام باهات ازدواج کنم</c>

00:40:31.475 --> 00:40:32.939
<c.yellow>چرا میخوای با من ازدواج کنی ؟</c>

00:40:32.939 --> 00:40:34.100
<c.yellow>تو عاشق من نیستی -
! عاشقتم -</c>

00:40:35.900 --> 00:40:36.820
<c.yellow>عاشقتم</c>

00:40:38.225 --> 00:40:39.179
<c.yellow>قبلا گفتم</c>

00:40:40.100 --> 00:40:41.981
<c.yellow>هرگز با کسی که دوستش ندارم ازدواج نمیکنم</c>

00:40:45.425 --> 00:40:46.785
<c.yellow>پس</c>

00:40:48.950 --> 00:40:50.725
<c.yellow>بیا امشب ازدواج کنیم</c>

00:40:59.925 --> 00:41:03.100
<c.yellow>اعلیحضرت وارد میشوند</c>

00:41:05.775 --> 00:41:07.060
<c.yellow>درود بر اعلیحضرت</c>

00:41:07.060 --> 00:41:07.859
<c.yellow>بلند شو</c>

00:41:09.500 --> 00:41:11.450
<c.yellow>داشتم به قصر جین چنگ میومدم</c>

00:41:11.725 --> 00:41:13.099
<c.yellow>برف بیرون خیلی سنگینه</c>

00:41:13.175 --> 00:41:14.576
<c.yellow>چرا اومدین ؟</c>

00:41:15.725 --> 00:41:17.125
<c.yellow> فردا به مزرعه ی اسب دونگ یو میرم</c>

00:41:17.825 --> 00:41:19.065
<c.yellow>که تولد جی چانگ رو جشن بگیرم</c>

00:41:19.775 --> 00:41:21.255
<c.yellow>وقتی از اینجا دورم دلتنگت میشم</c>

00:41:21.850 --> 00:41:22.930
<c.yellow>واسه همین اومدم بهت سر بزنم</c>

00:41:28.000 --> 00:41:29.599
<c.yellow>چرا دستات هنوزم سردن ؟</c>

00:41:33.525 --> 00:41:34.565
<c.yellow>شماها</c>

00:41:35.100 --> 00:41:36.660
<c.yellow>دارین تو کارتون روز به روز بدتر میشین</c>

00:41:38.225 --> 00:41:39.025
<c.yellow>دستور منو اعلام کن</c>

00:41:39.225 --> 00:41:41.700
<c.yellow>بگو انبار هیزم قصر یوان رو پر کنن</c>

00:41:41.700 --> 00:41:42.579
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:41:42.925 --> 00:41:44.300
<c.yellow>تا اونجایی که ممکنه</c>

00:41:44.300 --> 00:41:46.060
<c.yellow> لباس های خیلی گرم و خز دار براش بفرستن</c>

00:41:47.450 --> 00:41:48.300
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:41:48.300 --> 00:41:49.379
<c.yellow>همین الان برو</c>

00:41:49.625 --> 00:41:50.350
<c.yellow>بله</c>

00:41:51.775 --> 00:41:53.654
<c.yellow>اعلیحضرت خیلی لطف دارین</c>

00:41:54.325 --> 00:41:55.784
<c.yellow>سردتونه ؟</c>

00:41:59.225 --> 00:42:00.175
<c.yellow>سردم نیست</c>

00:42:07.150 --> 00:42:08.659
<c.yellow>سوپ جنسینگ درست کردم</c>

00:42:08.900 --> 00:42:10.339
<c.yellow>تو برف اومدین</c>

00:42:10.339 --> 00:42:12.379
<c.yellow>یه کم بخورین که گرمتون بکنه</c>

00:42:13.325 --> 00:42:14.619
<c.yellow>چون تو درست کردی</c>

00:42:15.375 --> 00:42:16.859
<c.yellow>حتما ازش میخورم</c>

00:42:31.300 --> 00:42:32.220
<c.yellow>اینا چین ؟</c>

00:42:33.700 --> 00:42:35.950
<c.yellow>شیرینی های جدیدیه که درست کردم</c>

00:42:35.950 --> 00:42:37.260
<c.yellow> اسمش شیرینی شاه بلوطیه</c>

00:42:37.260 --> 00:42:38.700
<c.yellow>مخصوص ژونیانه</c>

00:42:38.700 --> 00:42:40.221
<c.yellow>قبلا اصلا درست نکرده بودم</c>

00:42:40.221 --> 00:42:41.339
<c.yellow>منم ازش نخوردم تا حالا</c>

00:42:46.825 --> 00:42:47.650
<c.yellow>خوشمزه ست</c>

00:42:57.640 --> 00:45:23.992
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.