WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:02:08.508 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.750 --> 00:02:14.960 = نوالند : افول مروارید = 00:02:15.120 --> 00:02:17.600 = قسمت 37 = 00:02:17.620 --> 00:02:33.204 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:08.000 --> 00:03:10.479 من فانگ های شی به اعلیحضرت درود میفرستم 00:03:11.600 --> 00:03:12.559 بلند شو 00:03:17.360 --> 00:03:18.559 به موقع اومدی 00:03:19.320 --> 00:03:22.119 ارباب چینگ های گفتن وقتی بچه بودی با دم اژدها ملاقات کردی 00:03:23.160 --> 00:03:25.600 اما مقامات شک دارن 00:03:25.919 --> 00:03:27.080 و باور نمیکنن 00:03:27.559 --> 00:03:28.800 میتونی ثابت کنی ؟ 00:03:29.440 --> 00:03:30.479 اعلیحضرت 00:03:31.000 --> 00:03:32.360 برای ثابت کردن خودم 00:03:32.900 --> 00:03:34.780 فقط نیاز به یه کاسه آب دارم 00:03:36.200 --> 00:03:36.881 بیارینش 00:04:01.075 --> 00:04:04.199 چطور ممکنه این اتفاق بیفته ؟ 00:04:04.240 --> 00:04:06.160 ...این - ...این - 00:04:06.600 --> 00:04:07.759 این جادوئه 00:04:07.759 --> 00:04:09.160 حقیقت داره که تو بچگی 00:04:09.479 --> 00:04:10.360 یه جاودانه رو دیده 00:04:11.850 --> 00:04:12.675 ..خوب 00:04:16.480 --> 00:04:17.550 واقعیه ؟ 00:04:19.119 --> 00:04:20.359 شگفت انگیزه 00:04:27.675 --> 00:04:28.359 ! اعلیحضرت 00:04:28.920 --> 00:04:31.119 حتی اگه واقعا تو بچگیش یه جاودانه رو دیده باشه 00:04:31.640 --> 00:04:34.160 ! بازم خودشو جای یه مرد جا زد 00:04:34.839 --> 00:04:36.839 ارباب چینگ های عمدا اینو مخفی کردن 00:04:37.200 --> 00:04:40.320 بعدشم دوتایی دسیسه کردن که شورشی فانگ ژو یینگ رو فراری بدن 00:04:40.799 --> 00:04:43.559 حالا فانگ های شی رو به اعلیحضرت تقدیم کردن 00:04:43.880 --> 00:04:46.000 ارباب چینگ های همه ی این کارارو برای منافع خودشون انجام دادن 00:04:46.399 --> 00:04:48.440 متاسفانه مخفیانه یه قصدایی دارن 00:04:48.600 --> 00:04:50.425 ! اعلیحضرت بهتر از همه میدونن 00:04:50.480 --> 00:04:53.000 ! اعلیحضرت بهتر از همه میدونن - ! اعلیحضرت بهتر از همه میدونن - 00:04:55.559 --> 00:04:57.160 همسر چونرونگ 00:04:57.519 --> 00:04:58.679 اون لبخند برای چیه ؟ 00:04:59.839 --> 00:05:01.000 اعلیحضرت 00:05:03.160 --> 00:05:04.640 هر بار که این مقامات 00:05:04.640 --> 00:05:06.720 با اعتماد بنفس ارباب چینگ های رو متهم میکنن 00:05:06.959 --> 00:05:08.519 فقط کنجکاو میشم 00:05:09.250 --> 00:05:11.300 که اگه ارباب چینگ های 00:05:11.300 --> 00:05:13.640 ناسپاس و شروره 00:05:13.900 --> 00:05:17.350 چرا این مقامات به اصطلاح وفادار شمارو تا حالا ریشه کن نکردن ؟ 00:05:18.075 --> 00:05:21.275 بجاش ، هر بار تقصیراتو گردن میگیرن 00:05:21.640 --> 00:05:22.880 تا ازتون محافظت کنن 00:05:23.799 --> 00:05:25.160 این کلکشونه 00:05:25.160 --> 00:05:25.959 تو چی میدونی ؟ 00:05:26.399 --> 00:05:28.440 البته که چیزی نمیدونم 00:05:29.399 --> 00:05:31.239 من از بچگی دنباله رو ارباب چینگ های بودم 00:05:31.440 --> 00:05:32.839 و ازشون مطالعه و هنرهای رزمی یاد گرفتم 00:05:33.679 --> 00:05:35.399 ارباب چینگ های بهم یاد دادن 00:05:35.679 --> 00:05:38.679 تجربه ی بچگیمو بعنوان یه چیز فرخنده ندونم 00:05:39.320 --> 00:05:40.760 چون توی داژنگ 00:05:41.399 --> 00:05:42.694 فرخنده ترین اتفاق 00:05:42.720 --> 00:05:44.359 داشتن یه امپراطور دانا برای حکمرانی به کشوره 00:05:45.025 --> 00:05:46.500 اگر اعلیحضرت بهم نیاز داشته باشین 00:05:46.640 --> 00:05:47.799 من برکت داده شدم 00:05:48.119 --> 00:05:49.279 اگر نداشته باشین 00:05:49.839 --> 00:05:51.040 من یه سرباز فداکارم 00:05:51.600 --> 00:05:52.640 اگر من یه سرباز فداکار باشم 00:05:53.000 --> 00:05:54.640 میتونین با خاک منو دفن کنین 00:05:55.279 --> 00:05:56.500 کار درست چیه ؟ 00:05:57.040 --> 00:05:58.079 وفادار بودن به اعلیحضرت 00:05:58.550 --> 00:05:59.839 تنها کار درسته 00:06:02.720 --> 00:06:04.575 آفرین به ارباب چینگ های 00:06:04.900 --> 00:06:07.690 راسته که میگن سخت میشه از پس زنا و مغزهای بسته براومد 00:06:08.040 --> 00:06:09.959 ما مثل فانگ های شی زبان سریعی نداریم 00:06:10.239 --> 00:06:12.625 اما خوب دروغ های تورو 00:06:12.625 --> 00:06:13.625 ! باور نمیکنیم 00:06:13.839 --> 00:06:15.279 البته که شما روشی که ارباب چینگ های 00:06:15.920 --> 00:06:17.200 باهاش مسائلو حل میکنه نمیفهمین 00:06:18.160 --> 00:06:20.495 نیازی به یادآوری نیست که ارباب چینگ های دستاوردای بزرگی برای اعلیحضرت داشتن 00:06:21.359 --> 00:06:22.320 تو سالهای اخیر 00:06:22.320 --> 00:06:23.640 کی ارتشو رهبری کرد 00:06:24.160 --> 00:06:25.440 که تو نبردها بجنگن 00:06:25.880 --> 00:06:26.959 مردم هوکو رو عقب برونن 00:06:27.359 --> 00:06:29.239 و از جبهه های مرزی محافظت کنن ؟ 00:06:30.119 --> 00:06:30.839 تو بودی ؟ 00:06:31.440 --> 00:06:32.480 تو بودی ؟ 00:06:33.359 --> 00:06:34.640 یا ارباب چینگ های بود ؟ 00:06:38.200 --> 00:06:40.519 نمیدونم تا حالا تو گذرگاه هوانگ چوان بودین یا نه 00:06:41.440 --> 00:06:42.160 اونجا 00:06:42.600 --> 00:06:43.799 مهم نیست مردم هوکو باشه 00:06:43.799 --> 00:06:44.959 مردم نیهوالو باشه 00:06:44.959 --> 00:06:46.160 یا مردم ژونیان 00:06:47.320 --> 00:06:48.880 بدون رضایت اعلیحضرت 00:06:49.239 --> 00:06:51.119 هیچکس نمیتونه از گذرگاه عبور کنه 00:06:51.959 --> 00:06:53.399 ژنرالا و سربازای اونجا 00:06:54.480 --> 00:06:55.679 بدون دستور 00:06:56.200 --> 00:06:57.480 اجازه ی عبور ندارن 00:06:58.040 --> 00:07:00.559 این دستور ارباب چینگ هایه که باید اجرا بشه 00:07:01.000 --> 00:07:03.399 اگر گذرگاه هوانگ چوان سراسر آتیش بگیره 00:07:03.399 --> 00:07:04.600 ما میسوزیم و خاکستر میشیم 00:07:05.799 --> 00:07:08.359 اگر توده های یخ یا سیلاب تو گذرگاه هوانگ چوان جاری بشه 00:07:08.880 --> 00:07:10.079 ما اونجا غرق میشیم 00:07:10.720 --> 00:07:12.480 ! کسی نمیتونه حتی اونجارو ترک کنه 00:07:13.880 --> 00:07:15.160 سربازای اونجا دارن 00:07:15.839 --> 00:07:18.119 زندگیشونو بخاطر چی به خطر میندازن ؟ 00:07:19.500 --> 00:07:21.160 که اجازه بدن اینجا وایسین 00:07:21.160 --> 00:07:23.119 و ارباب چینگ های رو استیضاح کنین ؟ 00:07:23.775 --> 00:07:24.839 البته که نه 00:07:25.519 --> 00:07:27.320 ما داریم بخاطر صلح داژنگ 00:07:27.675 --> 00:07:29.000 ! آرامش مردم میجنگیم 00:07:32.075 --> 00:07:34.200 ارباب چینگ های شخصا بهم یاد دادن 00:07:34.200 --> 00:07:35.359 به اعلیحضرت وفادار باشم 00:07:35.720 --> 00:07:37.626 جرات اینو ندارم نه چیزی رو از اعلیحضرت قایم کنم 00:07:37.880 --> 00:07:39.799 و نه از مردم 00:07:40.399 --> 00:07:42.350 اما اگه دنیا بدونه که 00:07:42.440 --> 00:07:44.125 یه انسان میهن پرست 00:07:44.600 --> 00:07:47.279 تو دربار تو یه همچین موقعیت سختی گیر کرده 00:07:47.640 --> 00:07:50.079 سربازای داژنگ چقدر ناامید میشن ؟ 00:07:50.440 --> 00:07:52.119 تما دنیا چقدر ناامید میشن ؟ 00:07:59.000 --> 00:07:59.840 اعلیحضرت 00:08:00.300 --> 00:08:01.799 فداکاری های ارباب چینگ های بیشماره 00:08:01.799 --> 00:08:02.839 ایشون یه زندگی ساده و قابل احترام دارن 00:08:03.079 --> 00:08:05.640 فانگ های شی هم با تمام جونش برای کشورمون جنگیده 00:08:05.920 --> 00:08:07.519 من شرمسارم 00:08:08.000 --> 00:08:09.040 ! ای آدمای پست 00:08:09.359 --> 00:08:11.559 وقتی ارباب چینگ های میرفتن جنگ چیزی نمیگفتین 00:08:11.799 --> 00:08:14.119 حالا برگشتن و شماها میخواین بکشینش 00:08:14.400 --> 00:08:16.679 دوباره کی زندگیشو به خطر میندازه و میره جنگ ؟ 00:08:17.125 --> 00:08:17.850 آره - درسته - 00:08:17.850 --> 00:08:18.839 حق با اونه 00:08:18.839 --> 00:08:19.600 آره 00:08:19.600 --> 00:08:21.100 وقتی من داشتم میجنگیدم کجا بودن ؟ 00:08:24.880 --> 00:08:25.950 مسخره ست 00:08:29.440 --> 00:08:30.760 من خیلی وقت پیش 00:08:31.400 --> 00:08:32.720 در مورد همسر چونرونگ میدونستم 00:08:33.119 --> 00:08:34.840 تصمیم من بود که اونو به 00:08:35.400 --> 00:08:36.681 عمارت جیفنگ بدم 00:08:38.700 --> 00:08:39.875 در مورد فانگ ژو یینگ 00:08:40.159 --> 00:08:41.559 من تصمیم گرفتم 00:08:41.880 --> 00:08:43.475 ارباب چینگ های تنبیه شدن 00:08:43.880 --> 00:08:46.039 دیگه در موردش حرف نزنین 00:08:47.025 --> 00:08:47.760 مرخصین 00:08:49.675 --> 00:08:51.916 ! مرخصین 00:08:52.159 --> 00:08:53.599 ! اعلیحضرت خیلی دانان - ! اعلیحضرت خیلی دانان - 00:08:53.599 --> 00:08:56.919 ! بخاطر همسر جدید تبریک میگیم - ! بخاطر همسر جدید تبریک میگیم - 00:08:56.919 --> 00:09:00.520 ! باشد که داژنگ تا ابد کامیاب شود - ! باشد که داژنگ تا ابد کامیاب شود - 00:09:07.700 --> 00:09:09.780 اعلیحضرت چرا اجازه دادین همسر چونرونگ وارد دربار بشن ؟ 00:09:13.800 --> 00:09:15.520 انتخاب خودش بود 00:09:17.159 --> 00:09:19.119 حتی با اینکه فکر میکنه که تو ازش استفاده کردی 00:09:19.550 --> 00:09:20.631 و بهش دروغ گفتی 00:09:21.320 --> 00:09:22.775 بازم میخواد ازت محافظت کنه 00:09:23.679 --> 00:09:25.679 نباید میذاشتین انتخاب کنه 00:09:26.359 --> 00:09:28.599 الان دیگه نمیتونه درگیر من بشه 00:09:32.700 --> 00:09:33.539 جیان مینگ 00:09:35.200 --> 00:09:36.200 احساساتی که 00:09:36.200 --> 00:09:38.625 فانگ های شی بهت داره رو دست کم نگیر 00:09:40.479 --> 00:09:42.050 حتی اگه بهش نگم 00:09:42.280 --> 00:09:44.400 میدونه تو موقعیت سختی هستی 00:09:45.280 --> 00:09:47.599 و هنوزم برای محافظت ازت هر کاری میکنه 00:09:48.840 --> 00:09:49.925 دقیقا به همین خاطر 00:09:50.559 --> 00:09:52.280 نمیتونم اونو تو دردسر بندازم 00:09:56.479 --> 00:09:57.919 یه استراحتی به خودت بده 00:09:59.039 --> 00:10:00.479 حتی اگه شده فقط یه لحظه ، باشه ؟ 00:10:00.479 --> 00:10:01.520 اعلیحضرت چی ؟ 00:10:03.760 --> 00:10:05.239 میخواین همسر شورونگ رو رها کنین 00:10:06.080 --> 00:10:07.080 و خودتونو آزاد کنین 00:10:09.520 --> 00:10:11.119 همسر شورونگ با فانگ های شی فرق داره 00:10:11.119 --> 00:10:13.000 نه عین همن 00:10:14.025 --> 00:10:14.985 این چند روز 00:10:16.000 --> 00:10:17.080 حواسم بهتون بود 00:10:17.960 --> 00:10:20.359 همسر شورونگ عمیقا عاشق شماست 00:10:21.050 --> 00:10:22.050 سرزنشش میکنین 00:10:22.520 --> 00:10:23.760 و نمی بخشیدشون 00:10:24.300 --> 00:10:26.280 چون بهشون علاقه دارین 00:10:27.719 --> 00:10:28.875 اعلیحضرت بهش فکر کردین ؟ 00:10:29.479 --> 00:10:30.799 اونموقع 00:10:31.239 --> 00:10:32.919 هر چند زندگی تو قصر خیلی سخت نبود 00:10:32.919 --> 00:10:34.359 ما زندگی راحتی هم نداشتیم 00:10:34.880 --> 00:10:36.039 چه برسه به همسر شورونگ 00:10:37.559 --> 00:10:38.919 ژو نیان ایشونو بعنوان یه مهره میبینه 00:10:39.400 --> 00:10:41.400 تو داژنگ هیچکسی رو ندارن که بهش تکیه کنن 00:10:42.520 --> 00:10:43.679 یه نفر در خفا مراقب ایشونه 00:10:43.679 --> 00:10:46.000 واقعا نمیتونین بخاطر مسموم شدن من سرزنششون کنین 00:10:46.925 --> 00:10:48.000 بعلاوه حتی اگه ایشون اینکارو نمیکردن 00:10:48.359 --> 00:10:49.320 یه نفر دیگه میکرد 00:10:50.080 --> 00:10:50.960 جیان مینگ 00:10:52.875 --> 00:10:55.555 یه کم بهم وقت بده 00:11:03.599 --> 00:11:05.479 ! بازم فانگ جیان مینگ ابتکار عملو از ما گرفت 00:11:07.150 --> 00:11:09.400 خطرشو قبول کرد 00:11:09.400 --> 00:11:11.250 انتظار نداشتم 00:11:11.559 --> 00:11:14.375 اون پل های پشت سرشو خراب کرد 00:11:17.100 --> 00:11:18.450 فانگ جیان مینگ 00:11:18.450 --> 00:11:20.010 فانگ های شی رو بعنوان محرم اسرارش قبول داره 00:11:20.850 --> 00:11:22.359 انتظار نداشتم 00:11:22.359 --> 00:11:24.039 اونو به امپراطور بده 00:11:28.159 --> 00:11:29.119 فهمیدی که 00:11:29.640 --> 00:11:32.840 کی خبر اینکه میخوام بر علیه فانگ های شی یه کاری بکنم رو لو داده ؟ 00:11:33.450 --> 00:11:35.731 بیشتر خدمتکارا اینجا متولد شدن 00:11:36.440 --> 00:11:37.520 قابل اعتمادن 00:11:38.000 --> 00:11:40.925 هفتاد تا هشتاد خدمتکار هست که از بیرون خریدیم 00:11:41.200 --> 00:11:42.723 کمتر از بیست نفرشون میتونن به 00:11:42.748 --> 00:11:44.239 حیاط داخلی دسترسی داشته باشن 00:11:44.719 --> 00:11:47.719 من همه شونو تک به تک بررسی کردم 00:11:48.200 --> 00:11:50.574 اما چیزی پیدا نکردم 00:11:50.825 --> 00:11:52.265 حالا که چیزی پیدا نکردی 00:11:53.919 --> 00:11:54.855 همه شونو بکش 00:11:54.880 --> 00:11:56.080 همه شونو بکشم ؟ 00:11:58.479 --> 00:11:59.359 شاهزاده 00:12:00.300 --> 00:12:01.359 تعدادشون زیاده 00:12:01.359 --> 00:12:03.080 ممکنه توجه اعلیحضرتو جلب کنین 00:12:03.080 --> 00:12:04.440 بگو خدمتکارا چند تا وزغ بخرن 00:12:04.440 --> 00:12:05.799 اونا بخاطر سوپ سمی مردن 00:12:05.799 --> 00:12:07.159 میخوای من اینارو بهت یاد بدم ؟ 00:12:07.559 --> 00:12:09.440 بله ، بله 00:12:10.075 --> 00:12:11.034 یه پری دریایی دیده ؟ 00:12:12.600 --> 00:12:15.640 دم اژدها فقط یه داستان جن و پریه 00:12:17.600 --> 00:12:18.960 ازش استفاده کردن 00:12:23.750 --> 00:12:25.960 حالا من ازشون عقب افتادم 00:12:26.320 --> 00:12:27.780 الان تو چشم مردم 00:12:27.805 --> 00:12:30.880 فانگ های شی و فانگ جیان مینگ خیلی عزیزن 00:12:31.200 --> 00:12:32.799 ...اگه دوباره یه کار دیگه بکنیم 00:12:32.799 --> 00:12:33.960 خبرارو پخش کن 00:12:34.880 --> 00:12:37.559 که من با داخل و خارج میخوام قدرتمو یکی کنم 00:12:39.075 --> 00:12:40.916 فانگ های شی زیاد زنده نمیمونه 00:12:42.280 --> 00:12:43.840 یه روزی اتفاق میفته 00:12:51.425 --> 00:12:52.520 درود بر اعلیحضرت 00:13:23.080 --> 00:13:25.000 دیروز خطر از بغل گوشمون رد شد 00:13:25.479 --> 00:13:26.600 تو نجات پیدا کردی 00:13:27.280 --> 00:13:28.840 و مشکل جیان مینگم حل شد 00:13:30.080 --> 00:13:31.050 صبح به این زودی 00:13:31.280 --> 00:13:32.440 چرا اومدی اینجا ؟ 00:13:36.119 --> 00:13:38.440 امیدوارم اعلیحضرت رحم کنن 00:13:39.440 --> 00:13:42.320 اعلیحضرت لطفا ارتباط بای شی بین شما و ارباب چینگ های رو قطع کنین 00:13:43.320 --> 00:13:44.520 اگه موافقت کنین 00:13:45.000 --> 00:13:46.799 با تمام جون و دلم 00:13:46.960 --> 00:13:48.039 بهتون خدمت میکنم 00:13:49.925 --> 00:13:51.760 داری برای جیان مینگ پادرمیونی میکنی ؟ 00:13:52.880 --> 00:13:53.520 بله 00:13:55.159 --> 00:13:55.960 میدونم 00:13:56.359 --> 00:13:57.825 که آخرین ارباب چینگ های 00:13:57.825 --> 00:13:59.200 چند سال بیشتر از امپراطور شیو عمر کردن 00:13:59.359 --> 00:14:00.479 اینم میدونم 00:14:01.359 --> 00:14:03.520 ارباب چینگ های رو بعنوان دوست نزدیکتون قبول دارین 00:14:04.825 --> 00:14:07.505 احتمالا شما هم به آزاد کردنش فکر کردین 00:14:10.125 --> 00:14:11.325 چیزای اینجوری 00:14:13.000 --> 00:14:14.625 بسته به موقعیته 00:14:15.550 --> 00:14:16.709 همونطور که گفتی 00:14:17.359 --> 00:14:18.359 من و جیان مینگ 00:14:18.760 --> 00:14:21.025 از برادرای واقعی هم بهم نزدیکتریم 00:14:21.919 --> 00:14:23.640 اما دیروزم بهت گفتم 00:14:25.775 --> 00:14:27.550 که من جیان مینگو انتخاب نکردم 00:14:28.159 --> 00:14:30.039 جیان مینگ بود که منو انتخاب کرد 00:14:40.575 --> 00:14:42.375 توی نبرد بیرون شهر تونگ پینگ 00:14:43.525 --> 00:14:45.025 به سختی زخمی شده بودم و داشتم میمردم 00:14:46.479 --> 00:14:48.239 جیان مینگ به سمت اردوگاه فرار کرد 00:14:48.900 --> 00:14:50.540 و مراسم بای شی رو انجام داد 00:14:53.150 --> 00:14:54.500 وقتی بیدار شدم 00:14:56.760 --> 00:14:57.850 حتی یه خراش 00:14:59.320 --> 00:15:00.799 روی بدنم نبود 00:15:03.119 --> 00:15:04.960 اما جیان مینگ رو زمین افتاد 00:15:06.039 --> 00:15:07.280 و بیهوش شد 00:15:10.425 --> 00:15:11.946 اون زخم رو بدنش 00:15:12.750 --> 00:15:14.429 باید رو تن من می بود 00:15:15.840 --> 00:15:16.800 از اون موقع به بعد 00:15:16.800 --> 00:15:18.325 میخواستم ارتباط بای شی رو قطع کنم 00:15:19.640 --> 00:15:21.359 هر کاری که میتونستم کردم 00:15:22.775 --> 00:15:24.255 اما تا الان 00:15:24.960 --> 00:15:26.640 چیزی به دست نیاوردم 00:15:28.400 --> 00:15:29.275 چرا 00:15:29.800 --> 00:15:31.600 تا وقتی که جیان مینگ نخواد اینکارو بکنه 00:15:33.350 --> 00:15:34.870 کسه دیگه ای نمیتونه تمومش کنه 00:15:35.719 --> 00:15:36.559 منظورتون اینه 00:15:38.550 --> 00:15:40.119 اون نمیخواد بای شی رو تموم کنه 00:15:40.440 --> 00:15:41.150 نه 00:15:43.039 --> 00:15:44.919 اولش نمیخواست تمومش کنه 00:15:46.679 --> 00:15:48.200 اما بعدا 00:15:49.875 --> 00:15:51.280 خیلی دیر بود 00:15:51.304 --> 00:16:06.183 00:16:06.300 --> 00:16:07.450 میریم به قصر ژائومینگ 00:16:19.679 --> 00:16:20.760 ...همسر چونرونگ - کجاست ؟ - 00:16:21.600 --> 00:16:23.160 ارباب تو کتابخونه ن 00:16:34.679 --> 00:16:35.440 ...همسر چونرونگ 00:16:39.850 --> 00:16:40.840 ! چطور جرئت میکنی 00:16:50.050 --> 00:16:51.129 تقصیر منه 00:16:52.825 --> 00:16:54.280 البته که تقصیر توئه 00:16:56.799 --> 00:16:58.575 همسر چونرونگ شما دعوت نشدین 00:16:58.799 --> 00:17:00.850 درست نیست اینجوری وارد اینجا بشین 00:17:01.359 --> 00:17:02.640 اگه دوباره این اتفاق بیفته 00:17:02.960 --> 00:17:04.079 متاسفانه 00:17:04.640 --> 00:17:06.079 دیگه نمیتونم تو قصر ژائومینگ بمونم 00:17:06.650 --> 00:17:09.150 میخوام راستشو بهم بگی 00:17:12.119 --> 00:17:14.520 تو بای شی امپراطوری ؟ 00:17:18.400 --> 00:17:20.325 بله یا نه ؟ 00:17:21.640 --> 00:17:23.760 خودتون الان ندیدین ؟ 00:17:23.760 --> 00:17:25.680 ! میخوام خودت بهم بگی 00:17:31.239 --> 00:17:31.920 بله 00:17:33.839 --> 00:17:35.319 من بای شی اعلیحضرتم 00:17:50.200 --> 00:17:52.720 تا حالا شده مردد بشی ؟ 00:17:55.575 --> 00:17:56.848 تا حالا شده 00:17:57.684 --> 00:17:59.285 بخوای آزادیتو پس بگیری 00:17:59.975 --> 00:18:01.534 و یه خانواده تشکیل بدی ؟ 00:18:15.025 --> 00:18:15.984 خواستی 00:18:19.250 --> 00:18:21.719 میتونم صدای قلبتو بشنوم که خواستی 00:18:25.920 --> 00:18:26.800 بله 00:18:30.479 --> 00:18:32.175 اما تو گذشته بود 00:18:34.325 --> 00:18:36.125 ما همه لحظه هایی از ضعف رو داریم 00:18:37.520 --> 00:18:39.200 منم فرقی ندارم 00:18:41.479 --> 00:18:43.079 اما تو لحظه های بحرانی 00:18:44.199 --> 00:18:46.400 کاری که باید انجام بدمو انتخاب میکنم 00:18:46.680 --> 00:18:48.640 این کاری که باید انجام بدی چیه ؟ 00:18:51.719 --> 00:18:54.079 از اعلیحضرت محافظت کنی از داژنگ محافظت کنی 00:18:54.439 --> 00:18:55.920 نزاری کسی زجر بکشه ؟ 00:18:59.675 --> 00:19:00.835 بزار یه سوالی ازت بپرسم 00:19:03.599 --> 00:19:05.050 تو بیخیال من شدی 00:19:06.560 --> 00:19:08.160 در ازاش چی گرفتی ؟ 00:19:37.250 --> 00:19:38.571 حتی الانم 00:19:40.775 --> 00:19:42.695 نمیخوای چیزی بهم بگی 00:19:45.000 --> 00:19:46.040 بچه که بودم 00:19:47.760 --> 00:19:49.359 وقتی اولین بار دیدمت 00:19:49.900 --> 00:19:51.020 بهم گفتی 00:19:52.000 --> 00:19:53.040 اگه دنبالت بیام 00:19:53.839 --> 00:19:55.479 و مثل یه دختر زندگی کنم 00:19:56.750 --> 00:19:58.630 چیزی غیر از یه زندگی راحت نخواهم داشت 00:20:00.199 --> 00:20:02.025 اگه مثل یه پسر زندگی کنم 00:20:03.650 --> 00:20:04.680 همه چیز به دست میارم 00:20:05.000 --> 00:20:06.239 غیر از یه زندگی راحت 00:20:08.040 --> 00:20:10.239 بهم گفتی خودم تصمیم بگیرم 00:20:12.525 --> 00:20:13.640 چرا این بار 00:20:15.359 --> 00:20:17.760 نمیذاری خودم تصمیم بگیرم ؟ 00:20:32.119 --> 00:20:33.359 از الان به بعد 00:20:34.125 --> 00:20:35.806 من هیچ رابطه ای باهات ندارم 00:21:03.225 --> 00:21:13.825 = قصر فنگ وو = 00:21:19.280 --> 00:21:20.040 جیان مینگ 00:21:22.839 --> 00:21:24.239 اگه وارد قصر فنگ وو بشم 00:21:25.025 --> 00:21:26.265 و حکمو اعلام کنم 00:21:27.239 --> 00:21:29.199 فانگ های شی واقعا همسر چونرونگ میشه 00:21:29.959 --> 00:21:30.599 بله 00:21:31.719 --> 00:21:33.280 هنوزم میتونی برگردی 00:21:33.900 --> 00:21:34.560 ...در آینده 00:21:34.560 --> 00:21:36.119 من آینده ای ندارم 00:21:37.599 --> 00:21:40.319 مخفیانه چند نفرو فرستادم ژونیان دنبال پادزهر 00:21:40.319 --> 00:21:41.975 ! ممکنه امیدی باشه 00:21:43.439 --> 00:21:44.199 ..من 00:21:44.825 --> 00:21:46.304 من به بهشت برمیگردم و قدر زندگیمو میدونم 00:23:55.959 --> 00:23:58.040 ممنونم ارباب چینگ های 00:24:02.640 --> 00:24:04.040 وظیفمه 00:25:19.479 --> 00:25:20.160 اعلام کن 00:25:20.439 --> 00:25:23.079 مراسم اعطای عنوان و مهر 00:25:23.280 --> 00:25:25.439 ! به همسر چونرونگ شروع میشود 00:25:26.839 --> 00:25:28.439 ! زانو بزنید 00:25:31.199 --> 00:25:32.760 ! حکمو بخون 00:25:36.640 --> 00:25:38.439 همسر چونرونگ ، فانگ شی 00:25:38.599 --> 00:25:40.199 او شایسته و متبرک شده از طرف خداوند 00:25:40.199 --> 00:25:41.839 و ذاتا باوقار و برازنده است 00:25:42.079 --> 00:25:45.959 فرمانده ی کل قوا ارباب چینگ های هم همینطور 00:25:46.119 --> 00:25:47.920 فرمان و مهر را بیاورید 00:25:47.920 --> 00:25:50.119 فانگ شو با ادب و ملایم ، نیکوکار 00:25:50.119 --> 00:25:51.920 و همینطور فرمانبردار است 00:25:52.239 --> 00:25:54.560 به آداب و تشریفات احترام میگذارد 00:25:54.560 --> 00:25:56.680 دنباله رو راه درست است 00:25:56.680 --> 00:25:58.959 و همیشه به درستی عمل میکند 00:25:58.959 --> 00:26:00.640 حالا فانگ همسر من است 00:26:00.640 --> 00:26:03.450 باشد که همیشه متواضع باشی 00:26:03.450 --> 00:26:06.839 و حکم را بخوانی تا لطف اعلیحضرت را جبران کنی 00:26:07.725 --> 00:26:09.825 = حکم تایید همسر چونرونگ = 00:26:15.880 --> 00:26:17.760 ! مهر را اعطا کنید 00:26:21.280 --> 00:26:22.839 همسر چونرونگ ، فانگ شی 00:26:22.925 --> 00:26:25.805 بینهایت خوشحالم و از لطف اعلیحضرت سپاسگذارم 00:26:37.425 --> 00:26:39.079 ! تبریک میگیم اعلیحضرت - ! تبریک میگیم اعلیحضرت - 00:26:39.100 --> 00:26:41.139 تبریک میگیم همسر چونرونگ - تبریک میگیم همسر چونرونگ - 00:27:03.839 --> 00:27:04.600 جیان مینگ 00:27:05.280 --> 00:27:06.479 حتما خیلی خسته ای 00:27:07.119 --> 00:27:08.319 برگرد یه کم استراحت کن 00:27:10.225 --> 00:27:11.505 من دیگه میرم 00:27:12.525 --> 00:27:17.675 = قصر جین چنگ = 00:27:27.160 --> 00:27:27.959 ! جیان مینگ 00:27:33.625 --> 00:27:34.824 جیان مینگ طاقت بیار 00:27:49.400 --> 00:27:50.079 ! زود باشین 00:27:50.839 --> 00:27:52.359 طبیب رسید 00:27:52.359 --> 00:27:54.640 زود باش ، زود باش 00:27:55.325 --> 00:27:57.325 درود بر اعلیحضرت 00:27:57.325 --> 00:27:58.079 اعلیحضرت 00:27:58.079 --> 00:27:58.880 حرف نزن 00:27:59.160 --> 00:28:00.839 زود باش ببین جیان مینگ چطوره 00:28:00.839 --> 00:28:01.479 بله 00:28:04.450 --> 00:28:05.319 ارباب چینگ های 00:28:22.359 --> 00:28:24.079 چطوره ؟ چطوره ؟ 00:28:27.079 --> 00:28:28.040 اعلیحضرت 00:28:28.040 --> 00:28:29.439 سم رو بدنشون تاثیر گذاشته 00:28:29.760 --> 00:28:31.319 چون خیلی نگرانن 00:28:31.560 --> 00:28:33.560 باید چند تا گیاه دیگه اضافه کنم 00:28:33.560 --> 00:28:35.439 تا یه کم آرومشون کنه 00:28:36.760 --> 00:28:37.560 ارباب چینگ های 00:28:37.775 --> 00:28:40.160 لطفا آرامش خودتونو حفظ کنین 00:28:40.300 --> 00:28:41.040 وگرنه 00:28:41.150 --> 00:28:43.750 بعدا بازم از این اتفاقا میفته 00:28:45.359 --> 00:28:46.900 نگرانی بیش از حد 00:28:47.719 --> 00:28:48.880 میدونستم 00:28:50.479 --> 00:28:51.359 جیان مینگ 00:28:52.160 --> 00:28:53.479 تو هیچوقت احساساتتو نشون نمیدی 00:28:53.479 --> 00:28:55.040 کی دیگه خودتو عوض میکنی ؟ 00:28:57.700 --> 00:28:59.000 هنوز درمانی نیست ؟ 00:29:00.680 --> 00:29:01.850 اعلیحضرت عذر میخوام 00:29:01.920 --> 00:29:03.725 این یه سم تو ژونیان خیلی کمیابه 00:29:04.000 --> 00:29:04.959 هیچ 00:29:06.280 --> 00:29:07.560 هیچ درمانی نیست 00:29:08.050 --> 00:29:08.750 ..من 00:29:09.119 --> 00:29:11.280