WEBVTT

00:00:00.266 --> 00:02:08.484
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:08.750 --> 00:02:14.960
<c.colorff8080>= نوالند : افول مروارید =</c>

00:02:15.120 --> 00:02:17.650
<c.colorff8080>= قسمت 40 =</c>

00:02:17.725 --> 00:02:20.750
<c.colorff8080>= داروی سرماخوردگی =</c>

00:02:20.774 --> 00:03:07.922
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:08.275 --> 00:03:09.875
<c.yellow>سرما خورده</c>

00:03:15.425 --> 00:03:17.039
<c.yellow> چرا اومدی بندر شی پینگ ؟</c>

00:03:26.175 --> 00:03:27.440
<c.yellow>میدونم تویی</c>

00:03:29.360 --> 00:03:30.399
<c.yellow>چون</c>

00:03:30.960 --> 00:03:32.399
<c.yellow>اگه میگفتم مریضم</c>

00:03:32.600 --> 00:03:34.279
<c.yellow>حتما میومدی</c>

00:03:37.175 --> 00:03:38.199
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:03:39.050 --> 00:03:40.520
<c.yellow>چشمامو باز نمیکنم</c>

00:03:41.350 --> 00:03:43.240
<c.yellow>مثل این میمونه که دارم خواب میبینم</c>

00:03:44.025 --> 00:03:46.305
<c.yellow>وقتی بیدار بشم اونم میره</c>

00:03:47.750 --> 00:03:49.470
<c.yellow>فقط میخوام باهات حرف بزنم</c>

00:03:54.900 --> 00:03:56.160
<c.yellow> کمک رسانی</c>

00:03:57.375 --> 00:03:58.880
<c.yellow>به این فاجعه رو خوب انجام دادم ؟</c>

00:04:00.800 --> 00:04:01.800
<c.yellow>کارت عالی بود</c>

00:04:05.880 --> 00:04:07.399
<c.yellow>اومدی اینجا</c>

00:04:07.800 --> 00:04:09.000
<c.yellow>چون نگران من بودی ؟</c>

00:04:11.275 --> 00:04:11.950
<c.yellow>آره</c>

00:04:14.350 --> 00:04:16.311
<c.yellow>لیو چانگ پینگ و بای لی یوان</c>

00:04:17.275 --> 00:04:19.715
<c.yellow>باید بخاطر فروختن تدارکات ارتش بمیرن</c>

00:04:20.480 --> 00:04:23.079
<c.yellow>اما ممکنه بخاطر مردم محلی اینکارو کرده باشن</c>

00:04:24.279 --> 00:04:25.400
<c.yellow>ته توی قضیه رو دربیار</c>

00:04:25.839 --> 00:04:26.679
<c.yellow>اگه اینطوره</c>

00:04:27.040 --> 00:04:28.200
<c.yellow>لایق بخششن</c>

00:04:28.959 --> 00:04:30.880
<c.yellow>صرف نظر از اینکه قانون چی میگه ؟</c>

00:04:31.640 --> 00:04:32.880
<c.yellow>عدالت باید با شفقت برقرار بشه</c>

00:04:33.320 --> 00:04:35.279
<c.yellow>اعلیحضرت اینو درک میکنن</c>

00:04:39.119 --> 00:04:40.119
<c.yellow>میخوای تمام این مدت</c>

00:04:41.000 --> 00:04:43.720
<c.yellow>پشت این قضیه بمونی ؟</c>

00:04:46.150 --> 00:04:46.800
<c.yellow>آره</c>

00:04:48.519 --> 00:04:49.839
<c.yellow>و تا وقتی کارم تموم بشه</c>

00:04:50.875 --> 00:04:52.836
<c.yellow>هوامو داری ؟</c>

00:04:54.800 --> 00:04:55.500
<c.yellow>آره</c>

00:04:57.559 --> 00:04:58.679
<c.yellow>فانگ جیان مینگ</c>

00:04:59.650 --> 00:05:01.525
<c.yellow>چقدر دلم میخواست</c>

00:05:01.825 --> 00:05:03.650
<c.yellow>! که بی رحم و سنگ دل بودی</c>

00:05:04.525 --> 00:05:05.279
<c.yellow>اونجوری</c>

00:05:06.200 --> 00:05:07.920
<c.yellow>میتونستم بیخیالت بشم و راه خودمو برم</c>

00:05:20.950 --> 00:05:21.600
<c.yellow>بیا</c>

00:05:24.760 --> 00:05:25.600
<c.yellow>بیا . بگیر</c>

00:05:25.600 --> 00:05:26.760
<c.yellow>ممنونم بانوی مروارید</c>

00:05:26.959 --> 00:05:27.720
<c.yellow>خیلی ممنون</c>

00:05:29.000 --> 00:05:30.160
<c.yellow>ممنونم بانوی مروارید</c>

00:05:30.440 --> 00:05:31.880
<c.yellow>ممنونم بانوی مروارید</c>

00:05:32.125 --> 00:05:33.150
<c.yellow>برو . بعدی</c>

00:05:33.150 --> 00:05:33.881
<c.yellow>بله</c>

00:05:34.440 --> 00:05:35.119
<c.yellow>اینم مال تو</c>

00:05:35.119 --> 00:05:36.559
<c.yellow>ممنونم بانوی مروارید</c>

00:05:39.119 --> 00:05:40.640
<c.yellow>ممنونم بانوی مروارید</c>

00:05:40.760 --> 00:05:41.399
<c.yellow>بیا</c>

00:05:41.399 --> 00:05:42.050
<c.yellow>ممنونم</c>

00:05:42.175 --> 00:05:43.000
<c.yellow>ممنون</c>

00:05:50.525 --> 00:05:51.293
<c.yellow>ممنونم</c>

00:05:53.000 --> 00:05:53.800
<c.yellow>بعدی</c>

00:05:53.824 --> 00:06:31.208
<c.red>

00:06:32.075 --> 00:06:33.200
<c.yellow>میتونی ذهنمو بخونی</c>

00:06:33.679 --> 00:06:35.760
<c.yellow>و این مدارک ثبت شده رو پیدا کنی</c>

00:06:36.119 --> 00:06:37.875
<c.yellow> که تو پرونده ی لیو چانگ پینگ کمکم کنی</c>

00:06:45.450 --> 00:06:47.410
<c.yellow> لیو چانگ پینگ ، بای لی یوان</c>

00:06:47.625 --> 00:06:49.040
<c.yellow>تایید شده که</c>

00:06:49.040 --> 00:06:50.799
<c.yellow>برخلاف قانون برنج رو فروختین</c>

00:06:51.300 --> 00:06:53.819
<c.yellow>تا برای قربانیای فاجعه</c>

00:06:54.050 --> 00:06:55.399
<c.yellow>غذا تهیه کنین</c>

00:06:55.625 --> 00:06:57.550
<c.yellow>نه اینکه جیب خودتونو پر کنین</c>

00:06:58.425 --> 00:06:59.799
<c.yellow>اما خوب</c>

00:06:59.950 --> 00:07:01.975
<c.yellow>کارتون غیرقانونیه</c>

00:07:02.375 --> 00:07:03.536
<c.yellow>که نمیتونه</c>

00:07:03.825 --> 00:07:04.865
<c.yellow>بدون مجازات بمونه</c>

00:07:05.375 --> 00:07:06.414
<c.yellow>اما مجازات اعدام مستثنی ست</c>

00:07:06.850 --> 00:07:09.251
<c.yellow>قبول میکنم -
قبول میکنم -</c>

00:07:09.650 --> 00:07:10.839
<c.yellow>لیو چانگ پینگ</c>

00:07:11.125 --> 00:07:12.399
<c.yellow>سه سال حقوقتو از دست میدی</c>

00:07:13.175 --> 00:07:14.320
<c.yellow>و باید کمبود</c>

00:07:14.320 --> 00:07:16.559
<c.yellow>برنج بندر شی پینگ رو جبران کنی</c>

00:07:17.760 --> 00:07:20.079
<c.yellow>همدستاتونم بعد از این اتفاق یک سال حقوق</c>

00:07:20.079 --> 00:07:21.239
<c.yellow>نمیگیرن</c>

00:07:23.000 --> 00:07:23.600
<c.yellow>بله</c>

00:07:23.640 --> 00:07:24.799
<c.yellow>بای لی یوان</c>

00:07:25.239 --> 00:07:26.279
<c.yellow>مجوز تو</c>

00:07:26.825 --> 00:07:28.640
<c.yellow>برای تجارت دریایی توسط</c>

00:07:28.640 --> 00:07:30.725
<c.yellow>بخش تجارت به مدت سه سال معلق میشه</c>

00:07:33.475 --> 00:07:35.959
<c.yellow>با این حال تو به نام خانوادگیت عمل کردی</c>

00:07:36.900 --> 00:07:37.679
<c.yellow>بله</c>

00:07:38.525 --> 00:07:39.765
<c.yellow>اگر به کمک من نیازی داشتین</c>

00:07:40.225 --> 00:07:41.040
<c.yellow>من بای لی یوان</c>

00:07:41.040 --> 00:07:42.720
<c.yellow>با کمال میل بهتون خدمت میکنم</c>

00:07:42.720 --> 00:07:44.160
<c.yellow>درخواست شما</c>

00:07:44.160 --> 00:07:45.519
<c.yellow>برای من دستوره</c>

00:07:45.775 --> 00:07:46.576
<c.yellow>بانو</c>

00:07:47.400 --> 00:07:48.960
<c.yellow>من مرتکب جرم بزرگی شدم</c>

00:07:49.750 --> 00:07:51.320
<c.yellow>با اخراج کردن من</c>

00:07:51.320 --> 00:07:53.160
<c.yellow>به اندازه ی کافی نرمش به خرج دادین</c>

00:07:53.450 --> 00:07:55.679
<c.yellow>اما بازم منو بازرس بندر شی پینگ میکنین</c>

00:07:55.679 --> 00:07:58.000
<c.yellow>متاسفانه این خلاف قوانینه</c>

00:07:58.100 --> 00:07:59.160
<c.yellow>...فکر میکنم</c>

00:07:59.160 --> 00:08:01.700
<c.yellow>اعلیحضرت مهر بازرس سلطنتی رو بهم دادن</c>

00:08:01.700 --> 00:08:03.399
<c.yellow>اینجا تو جنوب غربی</c>

00:08:03.650 --> 00:08:06.050
<c.yellow>من نماینده ی ایشونم</c>

00:08:06.550 --> 00:08:07.830
<c.yellow>تصمیم من</c>

00:08:07.830 --> 00:08:09.480
<c.yellow>تصمیم ایشونه</c>

00:08:09.650 --> 00:08:10.611
<c.yellow>جناب لیو</c>

00:08:10.775 --> 00:08:12.055
<c.yellow>اعتراضی هست ؟</c>

00:08:12.625 --> 00:08:13.625
<c.yellow>نه</c>

00:08:14.575 --> 00:08:15.374
<c.yellow>البته که نه</c>

00:08:16.725 --> 00:08:17.445
<c.yellow>من</c>

00:08:18.475 --> 00:08:19.755
<c.yellow>از بانو سپاسگذارم</c>

00:08:22.225 --> 00:08:23.640
<c.yellow>میتونین بلند شین</c>

00:08:29.050 --> 00:08:31.200
<c.yellow>فاجعه ی چند روز گذشته اینجا</c>

00:08:31.350 --> 00:08:32.871
<c.yellow>خونه ها و معیشت مردم</c>

00:08:33.025 --> 00:08:34.306
<c.yellow>کامل از بین برده</c>

00:08:35.250 --> 00:08:36.599
<c.yellow>بغیر از بندر شی پینگ</c>

00:08:36.599 --> 00:08:38.839
<c.yellow>بقیه ی مناطق تو کشورمون هم نیاز به کمک دارن</c>

00:08:39.675 --> 00:08:40.795
<c.yellow>امیدوارم شما دو نفر</c>

00:08:40.795 --> 00:08:42.394
<c.yellow>بتونین باهام همکاری کنین</c>

00:08:42.625 --> 00:08:43.925
<c.yellow>تا به مردم محلی</c>

00:08:44.200 --> 00:08:46.925
<c.yellow>کمک کنیم به زندگی قبلیشون برگردن</c>

00:08:48.325 --> 00:08:49.175
<c.yellow>بله -
بله -</c>

00:08:52.039 --> 00:08:52.760
<c.yellow>! عالیه</c>

00:08:53.440 --> 00:08:54.960
<c.yellow>! میدونستم از پسش برمیاد</c>

00:08:55.359 --> 00:08:57.119
<c.yellow>مردا قد بلند و قوین</c>

00:08:57.280 --> 00:08:59.631
<c.yellow>اما چند تاشون مثل فانگ های شی لایقن ؟</c>

00:09:01.175 --> 00:09:03.359
<c.yellow>درسته حق باشماست</c>

00:09:03.359 --> 00:09:06.975
<c.yellow>همسر چونرونگ بینظیرن</c>

00:09:07.750 --> 00:09:09.080
<c.yellow>اما آخرشم</c>

00:09:09.080 --> 00:09:11.320
<c.yellow>به لطف اعتماد اعلیحضرت به ایشون</c>

00:09:11.320 --> 00:09:13.119
<c.yellow>بالاخره تونستن خودشونو ثابت کنن</c>

00:09:13.320 --> 00:09:15.559
<c.yellow>وگرنه</c>

00:09:15.559 --> 00:09:17.679
<c.yellow>کاری از دستشون برنمیومد</c>

00:09:18.440 --> 00:09:19.559
<c.yellow>مو دچینگ</c>

00:09:20.520 --> 00:09:22.760
<c.yellow>شیرین زبونیات داره</c>

00:09:22.919 --> 00:09:24.119
<c.yellow>بهتر و بهتر میشه</c>

00:09:25.200 --> 00:09:27.200
<c.yellow>جدی میگم اعلیحضرت</c>

00:09:28.975 --> 00:09:30.775
<c.yellow>نمیدونم جیان مینگ داره به چی فکر میکنه</c>

00:09:31.440 --> 00:09:33.239
<c.yellow>که بدون نشون دادن خودش</c>

00:09:33.880 --> 00:09:35.239
<c.yellow>رفته اونجا</c>

00:09:35.950 --> 00:09:36.825
<c.yellow>خوب</c>

00:09:38.559 --> 00:09:40.919
<c.yellow>من جسارت نمیکنم</c>

00:09:40.919 --> 00:09:42.799
<c.yellow>که حدس و گمان بزنم</c>

00:09:47.500 --> 00:09:48.500
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:09:48.825 --> 00:09:50.475
<c.yellow>خزانه دار وو اینجان</c>

00:09:51.250 --> 00:09:52.175
<c.yellow>بفرستش داخل</c>

00:09:52.450 --> 00:09:53.039
<c.yellow>بله</c>

00:10:03.950 --> 00:10:06.310
<c.yellow>درود بر اعلیحضرت</c>

00:10:06.475 --> 00:10:07.275
<c.yellow>بلند شو</c>

00:10:07.719 --> 00:10:08.640
<c.yellow>ممنونم اعلیحضرت</c>

00:10:09.200 --> 00:10:10.159
<c.yellow>این نگاه چیه ؟</c>

00:10:10.375 --> 00:10:11.525
<c.yellow>خونت آتیش گرفته ؟</c>

00:10:17.200 --> 00:10:18.280
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:10:18.880 --> 00:10:21.239
<c.yellow>از وقتی طلا به راه آب ها</c>

00:10:21.239 --> 00:10:23.520
<c.yellow>سد ها و انبار ها بعنوان کمک رسانی فاجعه</c>

00:10:23.640 --> 00:10:25.039
<c.yellow>اختصاص داده شده</c>

00:10:25.280 --> 00:10:26.599
<c.yellow>نتیجه ش </c>

00:10:26.599 --> 00:10:28.159
<c.yellow>سقوط شدید قیمتش شده</c>

00:10:28.559 --> 00:10:29.625
<c.yellow>وقتی بازار ثابت بود</c>

00:10:29.625 --> 00:10:30.400
<c.yellow>یه تیل طلا</c>

00:10:30.599 --> 00:10:32.400
<c.yellow> مساوی با ده هزار سکه ی مسی بود</c>

00:10:32.559 --> 00:10:33.799
<c.yellow>اما الان</c>

00:10:33.960 --> 00:10:36.760
<c.yellow>ارزشش فقط به نصف این مقدار میرسه</c>

00:10:36.960 --> 00:10:38.320
<c.yellow>دلالای طلا از سرزمین های غربی</c>

00:10:38.559 --> 00:10:40.679
<c.yellow>خونه های خودشونو رهن دادن و از نزول خورا</c>

00:10:40.840 --> 00:10:41.840
<c.yellow>پول قرض کردن</c>

00:10:42.200 --> 00:10:44.520
<c.yellow>تا توی سرزمین های شرقی خرید و فروش طلا انجام بدن</c>

00:10:45.039 --> 00:10:46.039
<c.yellow>با توجه به</c>

00:10:46.039 --> 00:10:47.625
<c.yellow>رکود فعلی</c>

00:10:47.880 --> 00:10:49.520
<c.yellow>اساسا دارن همه چیزشونو از دست میدن</c>

00:10:49.799 --> 00:10:51.159
<c.yellow>بدون اینکه بتونن پسش بگیرن</c>

00:10:51.440 --> 00:10:52.775
<c.yellow>این روزا همه جای</c>

00:10:52.925 --> 00:10:54.880
<c.yellow>خیابونای شهر میشه دیدشون</c>

00:10:54.880 --> 00:10:57.239
<c.yellow>تنها مشروب خوردن و غصه خوردن به کنار</c>

00:10:58.080 --> 00:10:59.320
<c.yellow>بعضیاشون</c>

00:10:59.880 --> 00:11:01.159
<c.yellow>خودکشی کردن</c>

00:11:01.400 --> 00:11:02.825
<c.yellow>بیخود نیست</c>

00:11:03.400 --> 00:11:04.760
<c.yellow> قبیله های سرزمین غربی</c>

00:11:04.760 --> 00:11:06.320
<c.yellow>دارن نماینده هایی</c>

00:11:06.400 --> 00:11:08.119
<c.yellow>به شهر تیان چی میفرستن</c>

00:11:12.320 --> 00:11:13.719
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:11:13.719 --> 00:11:14.880
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:11:14.880 --> 00:11:17.280
<c.yellow>لطفا بازار طلا رو ثابت کنین تا مردم وحشت زده نشن</c>

00:11:17.280 --> 00:11:18.679
<c.yellow>اگه باید کسی وحشت زده باشه</c>

00:11:18.840 --> 00:11:21.675
<c.yellow>اون دلالای حریص از سرزمین غربین</c>

00:11:21.950 --> 00:11:23.675
<c.yellow>چرا ما اهمیت بدیم ؟</c>

00:11:24.520 --> 00:11:25.000
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:11:25.000 --> 00:11:25.679
<c.yellow>کافیه</c>

00:11:26.475 --> 00:11:28.599
<c.yellow>مرده هارو دفن کنین</c>

00:11:28.599 --> 00:11:30.400
<c.yellow>بقیه ش ربطی به تو نداره</c>

00:11:30.900 --> 00:11:31.900
<c.yellow>میتونی بری</c>

00:11:33.640 --> 00:11:34.599
<c.yellow>بله</c>

00:11:35.039 --> 00:11:36.359
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:11:45.750 --> 00:11:47.510
<c.yellow>همسر چونرونگ کی برمیگردن ؟</c>

00:11:47.875 --> 00:11:49.155
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:11:49.775 --> 00:11:51.125
<c.yellow>طبق برنامه</c>

00:11:51.679 --> 00:11:53.239
<c.yellow>به زودی حرکت میکنن</c>

00:11:57.799 --> 00:11:59.960
<c.yellow>بانو چرا دارین با عجله برمیگردین پایتخت ؟</c>

00:12:00.280 --> 00:12:02.760
<c.yellow>شما بدون خستگی برای کمک رسانی به فاجعه زحمت کشیدین</c>

00:12:03.280 --> 00:12:06.039
<c.yellow>تازه همه چی درست شده و شما دارین میرین ؟</c>

00:12:07.640 --> 00:12:09.960
<c.yellow>با بودن شما دو نفر تو بندر شی پینگ</c>

00:12:10.320 --> 00:12:12.599
<c.yellow>و کار روان تو بقیه ی زمینه ها و مناطق</c>

00:12:12.760 --> 00:12:14.479
<c.yellow>کار دیگه ای برای من نمونده</c>

00:12:14.719 --> 00:12:17.440
<c.yellow>وقتشه برگردم و به اعلیحضرت گزارش بدم</c>

00:12:18.000 --> 00:12:18.880
<c.yellow>خیلی بد</c>

00:12:19.080 --> 00:12:20.799
<c.yellow>که اپرایی که دوست داشتین</c>

00:12:20.975 --> 00:12:22.175
<c.yellow>قبل از رفتن</c>

00:12:22.679 --> 00:12:23.679
<c.yellow>ندیدین</c>

00:12:24.000 --> 00:12:25.280
<c.yellow>جناب لیو و من</c>

00:12:25.440 --> 00:12:26.760
<c.yellow>در این مورد حس گناه میکنیم</c>

00:12:27.320 --> 00:12:29.119
<c.yellow>جناب بای لی تقصیر شما نیست</c>

00:12:31.280 --> 00:12:32.000
<c.yellow>بانوی مروارید</c>

00:12:32.320 --> 00:12:33.760
<c.yellow>خیابونا پر از مردم محلی شده</c>

00:12:33.919 --> 00:12:35.239
<c.yellow>که اومدن بهتون ادای احترام کنن</c>

00:12:35.440 --> 00:12:36.559
<c.yellow>و بدرقه تون کنن</c>

00:12:39.919 --> 00:12:40.520
<c.yellow>بانو</c>

00:12:40.880 --> 00:12:42.679
<c.yellow>باید برین اونارو ببینین</c>

00:12:42.960 --> 00:12:44.159
<c.yellow>اونا منتظرن</c>

00:12:44.320 --> 00:12:45.799
<c.yellow>به کسی که نجاتشون داده</c>

00:12:45.799 --> 00:12:47.000
<c.yellow>ادای احترام کنن</c>

00:12:48.450 --> 00:12:50.289
<c.yellow>دعا برای بارون</c>

00:12:50.640 --> 00:12:52.359
<c.yellow>فقط بخاطر مصلحت</c>

00:12:52.359 --> 00:12:54.159
<c.yellow>مردم بود</c>

00:12:54.640 --> 00:12:56.600
<c.yellow>قصدم هرگز بالا بردن جایگاه خودم نبود</c>

00:12:57.159 --> 00:12:58.400
<c.yellow>من فروتنی شمارو</c>

00:12:58.719 --> 00:12:59.919
<c.yellow> تحسین میکنم</c>

00:13:00.239 --> 00:13:01.200
<c.yellow>اما مردم</c>

00:13:01.440 --> 00:13:03.000
<c.yellow>به امید و دعای خیر شما</c>

00:13:03.000 --> 00:13:04.200
<c.yellow>برای ادامه ی زندگی نیاز دارن</c>

00:13:04.479 --> 00:13:05.559
<c.yellow>اونا شماو</c>

00:13:05.760 --> 00:13:06.800
<c.yellow>بخاطر معجزه تون</c>

00:13:06.840 --> 00:13:08.119
<c.yellow>فرستاده ی خدا میدونن</c>

00:13:08.479 --> 00:13:11.525
<c.yellow>لطفا آرزوشونو برآورده کنین بانو -
لطفا آرزوشونو برآورده کنین بانو -</c>

00:13:13.919 --> 00:13:17.000
<c.yellow>! بانوی مروارید -
! بانوی مروارید -</c>

00:13:17.000 --> 00:13:19.200
<c.yellow>! بانوی مروارید -
! بانوی مروارید -</c>

00:13:19.200 --> 00:13:26.559
<c.yellow>! بانوی مروارید -
! بانوی مروارید -</c>

00:13:26.559 --> 00:13:28.359
<c.yellow>! بانوی مروارید سفر به سلامت  -
! بانوی مروارید سفر به سلامت  -</c>

00:13:28.359 --> 00:13:30.719
<c.yellow>! بانوی مروارید -
! بانوی مروارید -</c>

00:13:30.719 --> 00:13:42.600
<c.yellow>! بانوی مروارید -
! بانوی مروارید -</c>

00:13:43.275 --> 00:13:45.635
<c.yellow>! بانوی مروارید -
! بانوی مروارید -</c>

00:13:46.850 --> 00:13:47.880
<c.yellow>زانو بزنین</c>

00:13:47.880 --> 00:13:48.750
<c.yellow>رو زمین</c>

00:13:48.750 --> 00:13:51.359
<c.yellow>! بانوی مروارید -
! بانوی مروارید -</c>

00:13:57.350 --> 00:13:58.749
<c.yellow>همه تون بلند شین</c>

00:13:59.000 --> 00:14:01.919
<c.yellow>! ممنونیم بانوی مروارید -
! ممنونیم بانوی مروارید -</c>

00:14:02.840 --> 00:14:03.960
<c.yellow>از الان به بعد</c>

00:14:04.359 --> 00:14:05.719
<c.yellow>نه تنها فانگ های شی هستی</c>

00:14:06.200 --> 00:14:08.320
<c.yellow>بانوی مروارید داژنگ هم هستی</c>

00:14:09.080 --> 00:14:10.320
<c.yellow>این چیزیه که میخوای</c>

00:14:10.600 --> 00:14:12.399
<c.yellow>اینکه ببینی تا اینجا جلو رفتم ؟</c>

00:14:12.880 --> 00:14:13.919
<c.yellow>موضوع خواست من نیست</c>

00:14:14.320 --> 00:14:16.559
<c.yellow>تو قدم به قدم به جایی که هستی رسیدی</c>

00:14:17.080 --> 00:14:18.039
<c.yellow>! بانوی مروارید</c>

00:14:18.039 --> 00:14:18.840
<c.yellow>هوا</c>

00:14:18.840 --> 00:14:19.799
<c.yellow>همه مون اینجاییم</c>

00:14:19.799 --> 00:14:20.799
<c.yellow>من ، شیائو یو</c>

00:14:20.799 --> 00:14:21.719
<c.yellow>و مادر شوهرم</c>

00:14:21.925 --> 00:14:23.359
<c.yellow>برادر کوچیکترمم پیدا کردم</c>

00:14:23.359 --> 00:14:24.080
<c.yellow>آبائو</c>

00:14:24.080 --> 00:14:24.760
<c.yellow>بانو</c>

00:14:24.960 --> 00:14:26.039
<c.yellow>پسر خوب</c>

00:14:26.375 --> 00:14:28.239
<c.yellow>شما همه ی مارو نجات دادین</c>

00:14:28.239 --> 00:14:29.679
<c.yellow>! شما جنوب غربی رو نجات دادین</c>

00:14:29.880 --> 00:14:30.960
<c.yellow>درست میگم</c>

00:14:30.960 --> 00:14:33.239
<c.yellow>آره -
واقعا همینه -</c>

00:14:33.239 --> 00:14:34.640
<c.yellow>! ممنونیم بانوی مروارید</c>

00:14:34.640 --> 00:14:36.325
<c.yellow>! ما به شما مدیونیم بانوی مروارید</c>

00:14:40.080 --> 00:14:41.679
<c.yellow>خیلی ممنون -
بانوی مروارید</c>

00:14:41.679 --> 00:14:43.239
<c.yellow>! بانوی مروارید -
! بانوی مروارید -</c>

00:14:43.239 --> 00:14:45.640
<c.colorff8080>= شهر جوبی =</c>
<c.yellow>سفر بیخطر بانوی مروارید</c>

00:14:45.640 --> 00:14:54.325
<c.yellow>بانوی مروارید سفر به سلامت -
بانوی مروارید سفر به سلامت -</c>

00:14:54.325 --> 00:14:57.700
<c.yellow>امیدواریم بندر شی پینگ دیگه تو بدبختی نباشه</c>

00:14:57.850 --> 00:15:01.359
<c.yellow>برای داژنگ صلح ، کامیابی -
برای داژنگ صلح ، کامیابی -</c>

00:15:01.359 --> 00:15:03.719
<c.yellow>! آرزو میکنیم -
! آرزو میکنیم -</c>

00:15:03.719 --> 00:15:08.500
<c.yellow>بانوی مروارید سفر به سلامت -
بانوی مروارید سفر به سلامت -</c>

00:15:25.500 --> 00:15:27.050
<c.colorff8080>= لباس ها و گلدوزی ها =</c>

00:15:29.675 --> 00:15:31.320
<c.yellow>چیزی لازم دارین آقا ؟</c>

00:15:31.475 --> 00:15:32.919
<c.yellow>لباسای مردونه و زنونه همراه</c>

00:15:32.919 --> 00:15:34.119
<c.yellow>همه جور گلدوزی داریم</c>

00:15:34.119 --> 00:15:35.440
<c.yellow>همه شون برای خیاطی مناسبن</c>

00:15:41.500 --> 00:15:42.539
<c.yellow>از این طرف لطفا</c>

00:15:50.039 --> 00:15:50.650
<c.yellow>بانو</c>

00:15:50.960 --> 00:15:51.840
<c.yellow> کسی به دیدنتون اومده</c>

00:16:10.500 --> 00:16:11.740
<c.yellow>درود بر بانو</c>

00:16:15.450 --> 00:16:16.625
<c.yellow>نیازی به تشریفات نیست</c>

00:16:17.275 --> 00:16:19.679
<c.yellow> تو حتما پیام رسان جناب ژوانگ هستی</c>

00:16:20.039 --> 00:16:20.825
<c.yellow>بله بانو</c>

00:16:21.239 --> 00:16:21.880
<c.yellow>بانو</c>

00:16:22.320 --> 00:16:23.175
<c.yellow>نظرتون در مورد</c>

00:16:23.599 --> 00:16:25.520
<c.yellow>اداره ی یه فروشگاه تو یه شهر مرزی</c>

00:16:25.725 --> 00:16:26.640
<c.yellow>در هانژو چیه ؟</c>

00:16:27.039 --> 00:16:28.440
<c.yellow>محلی ها مهربونن</c>

00:16:28.440 --> 00:16:29.675
<c.yellow>از اقامتم لذت میبرم</c>

00:16:30.960 --> 00:16:32.200
<c.yellow>در مورد قبیله ی غربی</c>

00:16:32.200 --> 00:16:33.375
<c.yellow>چی پیدا کردی ؟</c>

00:16:33.375 --> 00:16:35.125
<c.yellow>با حرفای رابط مخفیم اونجا</c>

00:16:35.125 --> 00:16:37.524
<c.yellow>اخیرا بازار طلا اونجا سبکه</c>

00:16:38.119 --> 00:16:39.960
<c.yellow>و قبیله ی غربی دوست داره یه حرکتی بکنه</c>

00:16:40.159 --> 00:16:42.719
<c.yellow>اگه دولو حرکتی بکنه</c>

00:16:43.039 --> 00:16:44.000
<c.yellow>بهمون</c>

00:16:44.000 --> 00:16:46.075
<c.yellow>اطلاع میدن</c>

00:16:46.960 --> 00:16:47.825
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:16:48.719 --> 00:16:50.350
<c.yellow>وقتی خبرش رسید</c>

00:16:50.400 --> 00:16:52.925
<c.yellow>میفرستمت یه خبر برای ارلجی ببری</c>

00:16:53.239 --> 00:16:53.880
<c.yellow>بله</c>

00:16:55.000 --> 00:16:55.760
<c.yellow>بانو</c>

00:16:56.200 --> 00:16:58.280
<c.yellow>شما و ارباب جوان ژائویینگ چون هر دو تو قصر کار کردین</c>

00:16:58.650 --> 00:17:01.210
<c.yellow>حتما همدیگه رو خوب میشناسین</c>

00:17:02.359 --> 00:17:04.680
<c.yellow>حالا که اینجایین</c>

00:17:04.920 --> 00:17:05.920
<c.yellow>چرا باهاشون</c>

00:17:06.350 --> 00:17:08.191
<c.yellow>مستقیما ارتباط برقرار نمیکنین ؟</c>

00:17:14.959 --> 00:17:16.439
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:17:17.479 --> 00:17:20.040
<c.yellow>دیگه عضو عمارت جیفنگ نیستن</c>

00:17:20.040 --> 00:17:22.040
<c.yellow>ایشون شاهزاده دوهان از هوکو هستن</c>

00:17:22.839 --> 00:17:25.079
<c.yellow>چون قبیله ی شرقی هنوز به ثبات نرسیده</c>

00:17:25.239 --> 00:17:28.225
<c.yellow>منم تو چشم بقیه مُردم</c>

00:17:29.121 --> 00:17:31.160
<c.yellow>خیلی زوده که مستقیما</c>

00:17:31.160 --> 00:17:32.920
<c.yellow>باهاش ارتباط  بگیرم</c>

00:17:34.239 --> 00:17:35.000
<c.yellow>جناب ژوانگ</c>

00:17:35.000 --> 00:17:35.650
<c.yellow>بله</c>

00:17:36.325 --> 00:17:37.880
<c.yellow>شما هنوزم بین ما و ارلجی</c>

00:17:37.880 --> 00:17:39.640
<c.yellow>رابط هستین</c>

00:17:40.025 --> 00:17:40.650
<c.yellow>بله</c>

00:17:40.650 --> 00:17:41.888
<c.colorff8080>= لباس ها و گلدوزی ها =</c>

00:17:42.760 --> 00:17:43.675
<c.yellow>این مغازه رو محاصره کنین</c>

00:17:43.760 --> 00:17:44.599
<c.yellow>نزارین کسی بره داخل</c>

00:17:44.839 --> 00:17:45.560
<c.yellow>بله -
بله -</c>

00:17:45.560 --> 00:17:46.920
<c.yellow>تکون بخورین ! برین -
برین -</c>

00:17:46.920 --> 00:17:48.800
<c.yellow>! برو ، برو -
! تکون بخور -</c>

00:17:49.520 --> 00:17:50.079
<c.yellow>!بیرون</c>

00:17:50.400 --> 00:17:51.000
<c.yellow>! برین بیرون</c>

00:17:51.000 --> 00:17:51.680
<c.yellow>! بیرون</c>

00:17:52.200 --> 00:17:53.200
<c.yellow>! برو -
..چی</c>

00:17:55.079 --> 00:17:56.800
<c.yellow>بانو نترسین . میرم یه نگاهی بندازم</c>

00:17:59.040 --> 00:17:59.875
<c.yellow>جناب</c>

00:18:00.640 --> 00:18:02.000
<c.yellow>چه خبر شده ؟</c>

00:18:02.239 --> 00:18:04.439
<c.yellow>ما کار اشتباهی کردیم ؟</c>

00:18:04.650 --> 00:18:06.225
<c.yellow>یا سوءتفاهمی پیش اومده ؟</c>

00:18:06.350 --> 00:18:07.319
<c.yellow>آروم باش</c>

00:18:07.950 --> 00:18:09.110
<c.yellow>خیلی خوش شانسی</c>

00:18:10.199 --> 00:18:12.079
<c.yellow>ازم خواستن بیام اینجا</c>

00:18:12.400 --> 00:18:13.319
<c.yellow>چون چیزای خیلی خوبی میفروشی</c>

00:18:13.800 --> 00:18:15.199
<c.yellow>باعث افتخارمونه</c>

00:18:15.479 --> 00:18:17.359
<c.yellow>میتونم بپرسم برای کی خرید میکنین ؟</c>

00:18:17.550 --> 00:18:18.800
<c.yellow>ایشون چیزی رو ترجیح میدن</c>

00:18:19.079 --> 00:18:20.400
<c.yellow>...اون -
برادر لوردان -</c>

00:18:22.425 --> 00:18:23.520
<c.yellow>بهت که گفتم</c>

00:18:23.520 --> 00:18:24.640
<c.yellow>اینکارو نکن</c>

00:18:24.640 --> 00:18:25.680
<c.yellow>دوست ندارم</c>

00:18:26.079 --> 00:18:26.959
<c.yellow>گوش کن</c>

00:18:27.280 --> 00:18:28.319
<c.yellow>تو یه نجیب زاده ای</c>

00:18:28.560 --> 00:18:29.520
<c.yellow>این رعیتا</c>

00:18:29.719 --> 00:18:31.550
<c.yellow>نمیتونن با تو ، تو یه مغازه باشن</c>

00:18:33.079 --> 00:18:33.760
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:18:34.160 --> 00:18:35.250
<c.yellow>امنیت تو اولویت اوله</c>

00:18:35.250 --> 00:18:36.929
<c.yellow>میتونم مراقب خودم باشم</c>

00:18:37.239 --> 00:18:38.280
<c.yellow>دیگه اینکارو نکن</c>

00:18:38.520 --> 00:18:39.520
<c.yellow>وگرنه عصبانی میشم</c>

00:18:39.880 --> 00:18:40.599
<c.yellow>حتما</c>

00:18:41.119 --> 00:18:42.040
<c.yellow>برای لباس نیومدی ؟</c>

00:18:42.359 --> 00:18:43.160
<c.yellow>برو نگاه کن</c>

00:18:49.225 --> 00:18:49.920
<c.yellow>بانو</c>

00:18:50.199 --> 00:18:51.439
<c.yellow>بانو ایشون دختر ارلجی</c>

00:18:51.439 --> 00:18:52.325
<c.yellow>ارباب پودون شرقی</c>

00:18:52.325 --> 00:18:53.359
<c.yellow>شاهدخت تارا هستن</c>

00:18:53.625 --> 00:18:54.925
<c.yellow>و یکی از ژنرالاش به اسم</c>

00:18:55.075 --> 00:18:56.034
<c.yellow>لوردان</c>

00:18:57.040 --> 00:18:58.525
<c.yellow>شاهدخت تارا ؟</c>

00:18:59.600 --> 00:19:02.479
<c.yellow>بنظر نمیاد حمله کرده باشن</c>

00:19:02.680 --> 00:19:03.280
<c.yellow>بله</c>

00:19:03.520 --> 00:19:04.400
<c.yellow>بیشتر شبیه تصادفه</c>

00:19:04.959 --> 00:19:06.199
<c.yellow>بازم نباید بی دقتی کنیم</c>

00:19:06.599 --> 00:19:07.959
<c.yellow>این پشت بمون</c>

00:19:08.119 --> 00:19:09.425
<c.yellow>و محض احتیاط</c>

00:19:09.425 --> 00:19:10.680
<c.yellow>بعد از تاریکی برو</c>

00:19:11.800 --> 00:19:12.520
<c.yellow>بله</c>

00:19:12.725 --> 00:19:14.040
<c.yellow>همه چی تو مغازه تون</c>

00:19:14.040 --> 00:19:15.640
<c.yellow>واقعا بهترین بهتریناست</c>

00:19:17.625 --> 00:19:20.040
<c.yellow>بیخود نیست این همه مشهور شده</c>

00:19:20.040 --> 00:19:21.280
<c.yellow>سلیقه ی خیلی خوبی دارین بانو</c>

00:19:21.520 --> 00:19:23.280
<c.yellow>ما نسلهاست اینکارو میکنیم</c>

00:19:23.439 --> 00:19:25.040
<c.yellow>هر جا میریم مردم از لباسامون خوششون میاد</c>

00:19:25.359 --> 00:19:27.880
<c.yellow>میگن لباسا محلی هوکو رو هم دارین</c>

00:19:28.000 --> 00:19:30.000
<c.yellow>همینطور مال نیهوالو ، ژونیان</c>

00:19:30.000 --> 00:19:31.199
<c.yellow>و داژنگ</c>

00:19:31.359 --> 00:19:32.400
<c.yellow>همه شون</c>

00:19:32.400 --> 00:19:34.079
<c.yellow>میتونن به دلخواه شما سفارش داده بشن</c>

00:19:34.239 --> 00:19:36.100
<c.yellow>از کدوم یکی خوشتون میاد ؟</c>

00:19:36.100 --> 00:19:37.719
<c.yellow>میتونم از اونایی که منتخبن</c>

00:19:37.719 --> 00:19:38.719
<c.yellow>نشونتون بدم</c>

00:19:39.550 --> 00:19:41.400
<c.yellow>از لباسای داژنگ خوشم میاد</c>

00:19:41.400 --> 00:19:42.000
<c.yellow>حتما</c>

00:19:42.000 --> 00:19:43.040
<c.yellow>میرم بیارمشون</c>

00:19:50.560 --> 00:19:52.520
<c.yellow>چیه اون لباسا خوبه آخه ؟</c>

00:19:52.800 --> 00:19:53.560
<c.yellow>پرزرق و برقن</c>

00:19:53.880 --> 00:19:54.880
<c.yellow>برای سوارکاری هم مناسب نیستن</c>

00:19:55.359 --> 00:19:56.760
<c.yellow>مال خودمون خیلی قشنگتر</c>

00:19:57.040 --> 00:19:57.920
<c.yellow>و دوست داشتنی تره</c>

00:19:58.800 --> 00:19:59.880
<c.yellow>لوردان</c>

00:19:59.880 --> 00:20:00.680
<c.yellow>اشتباه میکنی</c>

00:20:00.839 --> 00:20:02.119
<c.yellow>لباساشون خیلی ظرف</c>

00:20:02.119 --> 00:20:03.438
<c.yellow>و همینطور نفیسن</c>

00:20:03.880 --> 00:20:05.319
<c.yellow>دوهان گفتش</c>

00:20:05.319 --> 00:20:07.040
<c.yellow>بیشتر گلدوزکارای بینظیر</c>

00:20:07.040 --> 00:20:08.675
<c.yellow>مال داژنگن</c>

00:20:08.675 --> 00:20:10.250
<c.yellow>که لباسای ظریف</c>

00:20:10.250 --> 00:20:11.850
<c.yellow>گلدوزی کاری درست میکنن</c>

00:20:12.100 --> 00:20:13.079
<c.yellow>! بازم دوهان</c>

00:20:14.040 --> 00:20:15.599
<c.yellow>دیگه غیر از اون</c>

00:20:15.599 --> 00:20:16.959
<c.yellow>به حرف کسه دیگه ای گوش نمیدی</c>

00:20:18.439 --> 00:20:19.560
<c.yellow>مشکلی هست ؟</c>

00:20:20.160 --> 00:20:22.280
<c.yellow>دوهان قهرمان قبیله مونه</c>

00:20:22.400 --> 00:20:24.359
<c.yellow>همه ی مردممون دوست دارن باهاش حرف بزنن</c>

00:20:24.359 --> 00:20:25.479
<c.yellow>و بهش گوش بدن</c>

00:20:28.560 --> 00:20:29.680
<c.yellow>...عمو ارلجی</c>

00:20:32.239 --> 00:20:33.160
<c.yellow>! دیگه چیزی نگو</c>

00:20:34.000 --> 00:20:35.721
<c.yellow>تو این جنگ های بی پایان هانژو</c>

00:20:35.850 --> 00:20:37.410
<c.yellow>جیامن ها همیشه سپر انسانی بودن</c>

00:20:38.160 --> 00:20:40.400
<c.yellow>اصلا میدونی اگه سر اونا با دلو بجنگیم</c>

00:20:40.400 --> 00:20:42.319
<c.yellow>متحمل چه خسارتی میشیم ؟</c>

00:20:42.319 --> 00:20:44.450
<c.yellow>جیامنی ها دیگه آدمای گذشته نیستن</c>

00:20:44.725 --> 00:20:46.599
<c.yellow>اونا تا آخرش با دولو میجنگن</c>

00:20:47.000 --> 00:20:48.400
<c.yellow>اگه دولو ببره</c>

00:20:48.560 --> 00:20:50.000
<c.yellow> قلمروش بزرگتر میشه</c>

00:20:50.000 --> 00:20:51.239
<c.yellow>با یه نیروی قویتر</c>

00:20:51.439 --> 00:20:52.225
<c.yellow> اون موقع</c>

00:20:52.225 --> 00:20:53.959
<c.yellow>هیچکس تو هانژو از پسش برنمیاد</c>

00:20:53.959 --> 00:20:54.825
<c.yellow>ما هم همینطور</c>

00:20:54.825 --> 00:20:55.975
<c.yellow>باید محاصره ش کنیم</c>

00:20:56.700 --> 00:20:57.940
<c.yellow>فکراتو کردی ؟</c>

00:20:58.475 --> 00:20:59.839
<c.yellow>لطفا بزارین برم</c>

00:21:00.750 --> 00:21:02.149
<c.yellow>میتونم کمکت کنم</c>

00:21:02.800 --> 00:21:04.600
<c.yellow>و نیروهارو بهت بدم</c>

00:21:05.479 --> 00:21:06.839
<c.yellow>اما به یه شرط</c>

00:21:08.040 --> 00:21:09.119
<c.yellow>چی هست ؟</c>

00:21:09.680 --> 00:21:10.680
<c.yellow>با دخترم تارا</c>

00:21:11.000 --> 00:21:11.700
<c.yellow>ازدواج کن</c>

00:21:11.925 --> 00:21:12.775
<c.yellow>چی ؟</c>

00:21:16.825 --> 00:21:18.705
<c.yellow>این پیغام تازه اومده</c>

00:21:19.875 --> 00:21:21.355
<c.yellow>که دولو</c>

00:21:21.640 --> 00:21:22.275
<c.yellow>فردا</c>

00:21:22.400 --> 00:21:24.959
<c.yellow>قبل از ظهر به لانزی حمله میکنه</c>

00:21:25.479 --> 00:21:27.550
<c.yellow>تمام نیروهاشو بسیج کرده</c>

00:21:28.160 --> 00:21:29.400
<c.yellow>یعنی اینکه</c>

00:21:29.959 --> 00:21:31.000
<c.yellow>پایگاهشون</c>

00:21:31.000 --> 00:21:33.500
<c.yellow>اون عقب بدون دفاع میمونه</c>

00:21:33.900 --> 00:21:35.821
<c.yellow>کی این پیامو براتون فرستاده ؟</c>

00:21:36.800 --> 00:21:38.359
<c.yellow> رابط مخفیم تو قبیله ی غربی</c>

00:21:39.680 --> 00:21:41.880
<c.yellow>به لطف همه ی اطلاعاتی که از طرف اون میاد</c>

00:21:42.040 --> 00:21:44.000
<c.yellow>دولو هنوز نتونسته منو شکست بده</c>

00:21:44.400 --> 00:21:45.359
<c.yellow>این آدم</c>

00:21:45.680 --> 00:21:46.640
<c.yellow>کیه ؟</c>

00:21:47.079 --> 00:21:48.119
<c.yellow>یه مرد</c>

00:21:48.439 --> 00:21:50.250
<c.yellow>که تو ژنگ ژو آموزش</c>

00:21:50.250 --> 00:21:51.569
<c.yellow>بافتن دیده</c>

00:21:52.075 --> 00:21:53.795
<c.yellow>اما هیچکس صورتشو ندیده</c>

00:21:55.479 --> 00:21:56.160
<c.yellow>دوهان</c>

00:21:56.975 --> 00:21:58.816
<c.yellow>بهش فکر کن</c>

00:21:58.950 --> 00:22:01.271
<c.yellow>اگه با تارا ازدواج کنی</c>

00:22:01.920 --> 00:22:04.079
<c.yellow>به قولم عمل میکنم</c>

00:22:04.975 --> 00:22:06.094
<c.yellow>فکراتو بکن</c>

00:22:06.350 --> 00:22:08.189
<c.yellow>امشب جوابشو بهم بده</c>

00:22:13.280 --> 00:22:14.050
<c.yellow>ژه لیو</c>

00:22:14.560 --> 00:22:15.439
<c.yellow>خودتی ؟</c>

00:22:16.325 --> 00:22:17.845
<c.yellow>بیشتر از شش ماهه که رفتی</c>

00:22:18.400 --> 00:22:20.000
<c.yellow>من دارم به چی فکر میکنم ؟</c>

00:23:00.825 --> 00:23:01.760
<c.yellow>دوهان</c>

00:23:05.439 --> 00:23:07.475
<c.yellow>موضوع این ازدواج اذیتت میکنه ؟</c>

00:23:10.079 --> 00:23:11.439
<c.yellow>الان پدرم خواست که ببینمت</c>

00:23:11.439 --> 00:23:13.640
<c.yellow>و بهم گفتش اندازه هاتو برای لباس</c>

00:23:13.640 --> 00:23:15.040
<c.yellow>بگیرم</c>

00:23:16.160 --> 00:23:17.760
<c.yellow>توی هوکو</c>

00:23:17.760 --> 00:23:19.359
<c.yellow>جهیزیه ی عروس</c>

00:23:19.359 --> 00:23:21.560
<c.yellow>باید شامل گاو ، گوسفند</c>

00:23:21.560 --> 00:23:22.439
<c.yellow>شتر ، اسب</c>

00:23:22.640 --> 00:23:23.975
<c.yellow>و یه لباس جدید</c>

00:23:23.975 --> 00:23:25.574
<c.yellow>برای داماد باشه</c>

00:23:25.880 --> 00:23:27.425
<c.yellow>که بپوشتش</c>

00:23:27.425 --> 00:23:28.425
<c.yellow>و عشق عروسو احساس کنه</c>

00:23:28.900 --> 00:23:29.825
<c.yellow>تارا</c>

00:23:31.450 --> 00:23:31.959
<c.yellow>...من</c>

00:23:31.959 --> 00:23:32.640
<c.yellow>میدونم</c>

00:23:33.875 --> 00:23:35.050
<c.yellow>همونجا وایسا</c>

00:23:37.500 --> 00:23:40.560
<c.yellow>تو همیشه ...تنها</c>

00:23:40.560 --> 00:23:42.040
<c.yellow>به مسیر ژونگ ژو نگاه میکنی</c>

00:23:43.479 --> 00:23:44.439
<c.yellow>فکر کنم</c>

00:23:44.850 --> 00:23:46.600
<c.yellow>دلتنگ یه نفر</c>

00:23:46.600 --> 00:23:48.150
<c.yellow>از اونجا هستی</c>

00:23:50.079 --> 00:23:52.760
<c.yellow>اون آدم....حتما برات</c>

00:23:52.760 --> 00:23:54.160
<c.yellow>خیلی مهمه</c>

00:23:54.975 --> 00:23:56.400
<c.yellow>مطمئنم دختر بینظیریه</c>

00:23:56.760 --> 00:23:59.400
<c.yellow>وگرنه اینقدر دوسش نداشتی</c>

00:24:00.920 --> 00:24:01.625
<c.yellow>....تارا</c>

00:24:01.959 --> 00:24:04.119
<c.yellow>اشکالی نداره دوهان</c>

00:24:04.839 --> 00:24:06.719
<c.yellow>الان مردم زیادی از جیامن</c>

00:24:06.719 --> 00:24:08.160
<c.yellow>به کمکت نیاز دارن</c>

00:24:08.479 --> 00:24:10.075
<c.yellow>باید کاری که فکر میکنی درسته</c>

00:24:10.075 --> 00:24:11.325
<c.yellow>انجام بدی</c>

00:24:12.119 --> 00:24:13.439
<c.yellow>حتی اگه ازدواج کنیم</c>

00:24:13.439 --> 00:24:15.000
<c.yellow>ساکت میشم</c>

00:24:15.199 --> 00:24:16.319
<c.yellow>و بهت نمیگم</c>

00:24:16.319 --> 00:24:18.040
<c.yellow>که به اون فکر نکنی</c>

00:24:18.300 --> 00:24:19.940
<c.yellow>صبورانه منتظر میمونم</c>

00:24:20.839 --> 00:24:22.319
<c.yellow>تا تو منو</c>

00:24:22.319 --> 00:24:23.640
<c.yellow>تو قلبت راه بدی</c>

00:24:29.239 --> 00:24:29.950
<c.yellow>ممنونم</c>

00:24:30.800 --> 00:24:33.000
<c.yellow>نیازی نیست چون دوست دارم</c>

00:24:33.275 --> 00:24:34.355
<c.yellow>و</c>

00:24:34.439 --> 00:24:36.520
<c.yellow>برای تو هرکاری میکنم</c>

00:24:38.119 --> 00:24:41.079
<c.yellow>میتونم جلو روی بقیه وانمود کنیم</c>

00:24:41.079 --> 00:24:42.079
<c.yellow>با همیم</c>

00:24:42.439 --> 00:24:43.400
<c.yellow>مشکلی با این موضوع ندارم</c>

00:24:46.800 --> 00:24:49.150
<c.yellow>یادمه مردم جیامن بودن کمکت کردن</c>

00:24:49.150 --> 00:24:50.650
<c.yellow>که برگردی</c>

00:24:50.975 --> 00:24:52.160
<c.yellow>بدون اونا</c>

00:24:52.400 --> 00:24:54.225
<c.yellow>نمیتونستیم همو ببینیم</c>

00:24:54.750 --> 00:24:57.000
<c.yellow>وقتشه براشون جبران کنی</c>

00:25:09.075 --> 00:25:10.160
<c.yellow>بانوی مروارید برگشتن</c>

00:25:10.160 --> 00:25:11.000
<c.yellow>بله -
اومدن</c>

00:25:11.000 --> 00:25:14.100
<c.colorff8080>= دروازه ی شرقی =</c>

00:25:14.100 --> 00:25:15.239
<c.yellow>اون بانوی مرواریده</c>

00:25:15.239 --> 00:25:16.479
<c.yellow>! واقعا کار بزرگی کرد</c>

00:25:16.479 --> 00:25:17.160
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:25:17.160 --> 00:25:18.520
<c.yellow>اون قحطی رو تموم کرد -
! باورنکردنیه -</c>

00:25:18.750 --> 00:25:19.825
<c.yellow>! اون یه فرشته ست</c>

00:25:20.125 --> 00:25:21.239
<c.yellow>آره واقعا</c>

00:25:24.850 --> 00:25:26.025
<c.yellow>! از همسر چونرونگ محافظت کنین</c>

00:25:32.275 --> 00:25:33.075
<c.yellow>! عقب وایسین</c>

00:25:33.119 --> 00:25:33.880
<c.yellow>! برگردین</c>

00:25:37.250 --> 00:25:39.199
<c.yellow>! شوهر بیچاره م</c>

00:25:40.925 --> 00:25:43.524
<c.yellow>چرا اینکارو کردی ؟</c>

00:25:45.880 --> 00:25:48.280
<c.yellow>! ما طلا نمیخوایم</c>

00:25:48.450 --> 00:25:51.769
<c.yellow>! ما طلا نمیخوایم</c>

00:25:52.125 --> 00:25:54.245
<c.yellow>این روزا خودکشیا زیاد شده -
فقط میخوام زنده باشی -</c>

00:25:54.245 --> 00:25:55.040
<c.yellow>بعضیا از بلندی میپرن</c>

00:25:55.040 --> 00:25:56.439
<c.yellow>بعضیا خودشونو دار میزنن یا مسموم میکنن</c>

00:25:57.040 --> 00:25:58.280
<c.yellow>اون دلالای طلای سرزمین غربی</c>

00:25:58.280 --> 00:25:59.599
<c.yellow>همه رو به کشتن دادن -
! شوهر بیچاره م -</c>

00:25:59.599 --> 00:26:00.560
<c.yellow>اما الان</c>

00:26:00.560 --> 00:26:02.359
<c.yellow>قیمت طلا داره پایین میاد</c>

00:26:02.560 --> 00:26:03.520
<c.yellow>شنیدیم اونا</c>

00:26:03.520 --> 00:26:05.199
<c.yellow>پول قرض کردن طلا بخرن</c>

00:26:05.199 --> 00:26:06.100
<c.yellow>چی ؟</c>

00:26:06.100 --> 00:26:07.479
<c.yellow>به تو مربوط نیست -
اما ما طلاای زیادی داریم -</c>

00:26:07.500 --> 00:26:08.571
<c.yellow>کی میدونه ؟</c>

00:26:09.239 --> 00:26:11.439
<c.yellow>بعد از کمک رسانی به قحطی و یه سفر طولانی</c>

00:26:11.475 --> 00:26:12.800
<c.yellow>باید استراحت کینن</c>

00:26:13.319 --> 00:26:15.680
<c.yellow>من به اعلیحضرت گزارش میدم</c>

00:26:17.079 --> 00:26:18.319
<c.yellow>برگردین تو کالسکه</c>

00:26:30.400 --> 00:26:31.479
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:26:32.839 --> 00:26:33.850
<c.yellow>بخاطر خودکشی دلالای طلا</c>

00:26:34.000 --> 00:26:35.119
<c.yellow>ناآرومی رو به رشدی تو شهر هست</c>

00:26:35.800 --> 00:26:36.880
<c.yellow>حالا که برگشتن</c>

00:26:36.880 --> 00:26:38.560
<c.yellow>میشه برای جلوگیری از دردسر های بیشتر</c>

00:26:39.100 --> 00:26:41.181
<c.yellow>منو تا خود قصر</c>

00:26:41.675 --> 00:26:43.300
<c.yellow>همراهی کنین ؟</c>

00:26:45.350 --> 00:26:46.230
<c.yellow>بله اطاعت میکنم</c>

00:27:50.850 --> 00:27:53.319
<c.yellow>استاد بنظر خیلی بد میاد و حتی لاغر شده</c>

00:27:53.625 --> 00:27:54.944
<c.yellow>چی شده ؟</c>

00:27:56.439 --> 00:27:57.839
<c.yellow>حتما بخاطر سفر خیلی خسته این</c>

00:27:57.950 --> 00:28:00.319
<c.yellow>حالا که برگشتین خوب استراحت کنین</c>

00:28:05.239 --> 00:28:05.850
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:28:05.850 --> 00:28:06.920
<c.yellow>آب خیلی داغه ؟</c>

00:28:07.225 --> 00:28:08.066
<c.yellow>اشکالی نداره</c>

00:28:09.950 --> 00:28:11.239
<c.yellow>راستی یوران</c>

00:28:12.025 --> 00:28:13.625
<c.yellow>میخوام از اطراف در مورد پرونده ی</c>

00:28:13.880 --> 00:28:15.920
<c.yellow>کاهش قیمت طلا و</c>

00:28:16.239 --> 00:28:18.880
<c.yellow>عکس العمل قبیله های سرزمین غربی در موردش بپرسی</c>

00:28:19.325 --> 00:28:20.205
<c.yellow>بله</c>

00:28:21.525 --> 00:28:22.405
<c.yellow>همینطور</c>

00:28:23.040 --> 00:28:24.439
<c.yellow>به طبیب قصر ژائو مینگ بگو</c>

00:28:24.439 --> 00:28:25.700
<c.yellow>بیاد اینجا</c>

00:28:26.479 --> 00:28:27.760
<c.yellow>حالتون خوب نیست ؟</c>

00:28:27.760 --> 00:28:29.319
<c.yellow>طبیب خودتونو صدا بزنم ؟</c>

00:28:29.319 --> 00:28:30.518
<c.yellow>نیازی نیست</c>

00:28:31.625 --> 00:28:33.175
<c.yellow>میخوام یه چیزی ازش بپرسم</c>

00:28:33.640 --> 00:28:36.160
<c.yellow>خودت برو اونجا و از بقیه</c>

00:28:36.275 --> 00:28:37.675
<c.yellow>مخفیش کن</c>

00:28:38.000 --> 00:28:39.450
<c.yellow>حتی اعضای عمارت جیفنگ</c>

00:28:40.625 --> 00:28:41.545
<c.yellow>بله</c>

00:29:02.850 --> 00:29:03.880
<c.yellow>درود بر اعلیحضرت</c>

00:29:03.950 --> 00:29:05.230
<c.yellow>بعد از یه مدت طولانی</c>

00:29:05.500 --> 00:29:07.019
<c.yellow>بالاخره برگشتی</c>

00:29:09.075 --> 00:29:10.754
<c.yellow>طبیب لی نتونست پیدات کنه</c>

00:29:10.925 --> 00:29:12.625
<c.yellow>و اومد اینجا منتظرت باشه</c>

00:29:14.775 --> 00:29:15.640
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:29:15.640 --> 00:29:16.680
<c.yellow>ببخشید منتظر موندی طبیب لی</c>

00:29:16.750 --> 00:29:17.549
<c.yellow>بیا بشین</c>

00:29:26.775 --> 00:29:28.295
<c.yellow>چرا بمحض اینکه رسیدی</c>

00:29:28.800 --> 00:29:30.519
<c.yellow>نرفتی پیش طبیب لی ؟</c>

00:29:31.225 --> 00:29:33.300
<c.yellow>یه دلال طلا از نیهوالو</c>

00:29:33.300 --> 00:29:34.560
<c.yellow>تو خیابون خودشو کشت</c>

00:29:35.025 --> 00:29:36.359
<c.yellow>یه مدت طول کشید</c>

00:29:36.560 --> 00:29:38.599
<c.yellow>که داغ دیده هارو اسکان دادم و اطلاعات جمع کردم</c>

00:29:38.839 --> 00:29:40.439
<c.yellow>تو چرا اینقدر خنگی ؟</c>

00:29:40.839 --> 00:29:43.040
<c.yellow>هیچکدومش به اندازه ی سلامتی تو مهم نیست</c>

00:29:43.040 --> 00:29:44.150
<c.yellow>اینو نمیدونی ؟</c>

00:29:44.700 --> 00:29:45.880
<c.yellow>متاسفم</c>

00:29:46.160 --> 00:29:47.359
<c.yellow>همیشه همینه</c>

00:29:47.359 --> 00:29:49.050
<c.yellow>عذرخواهی میکنی بعد باز انجام میدی</c>

00:29:51.700 --> 00:29:52.560
<c.yellow>حالش چطوره ؟</c>

00:29:59.050 --> 00:30:00.150
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:30:00.520 --> 00:30:02.000
<c.yellow>مثل قبل هستن</c>

00:30:02.239 --> 00:30:05.000
<c.yellow>پودر مروارید درخشان سم رو تو بدن ارباب چینگ های سرکوب کرده</c>

00:30:05.319 --> 00:30:06.040
<c.yellow>بنابراین</c>

00:30:06.359 --> 00:30:09.439
<c.yellow>ایشون مثل بقیه سالم بنظر میرسن</c>

00:30:09.760 --> 00:30:11.359
<c.yellow>اما جوهره ی اصلی سم</c>

00:30:11.560 --> 00:30:12.920
<c.yellow>هنوز هست</c>

00:30:13.199 --> 00:30:14.825
<c.yellow>راهی برای از بین رفتنش هست ؟</c>

00:30:16.350 --> 00:30:18.500
<c.yellow>هنوزم دارم</c>

00:30:18.500 --> 00:30:19.560
<c.yellow>در موردش تحقیق میکنم</c>

00:30:20.160 --> 00:30:20.920
<c.yellow>...اما</c>

00:30:21.400 --> 00:30:23.119
<c.yellow>اما گل سپیده دم مثل</c>

00:30:23.520 --> 00:30:25.000
<c.yellow>بقیه ی سم ها نیست</c>

00:30:25.400 --> 00:30:27.079
<c.yellow>پادزهرش</c>

00:30:27.079 --> 00:30:28.959
<c.yellow>هنوز پیدا نشده</c>

00:30:29.439 --> 00:30:30.880
<c.yellow>نگرانی من اینه</c>

00:30:31.319 --> 00:30:32.959
<c.yellow>که پودر مروارید درخشان</c>

00:30:32.959 --> 00:30:33.875
<c.yellow>..محدوده</c>

00:30:33.875 --> 00:30:34.719
<c.yellow>! بیمصرف</c>

00:30:34.719 --> 00:30:35.600
<c.yellow>!به هیچ دردی نمیخوری</c>

00:30:36.175 --> 00:30:37.239
<c.yellow>این همه ازش گذشته</c>

00:30:37.239 --> 00:30:37.950
<c.yellow>نتیجه چی شد ؟</c>

00:30:38.225 --> 00:30:39.675
<c.yellow>! همه ش حرفای تکراری بلغور میکنی</c>

00:30:39.675 --> 00:30:40.599
<c.yellow>دیگه چیکار میتونی بکنی ؟</c>

00:30:40.599 --> 00:30:41.300
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:30:43.075 --> 00:30:44.680
<c.yellow>تقصیر طبیب لی نیست</c>

00:30:44.680 --> 00:30:45.839
<c.yellow>لطفا سرزنشش نکنین</c>

00:30:48.319 --> 00:30:50.050
<c.yellow>! برگرد و بازم تحقیق کن</c>

00:30:50.375 --> 00:30:51.615
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:30:52.525 --> 00:30:53.800
<c.yellow>ممنونم طبیب لی</c>

00:31:07.650 --> 00:31:08.800
<c.yellow>بیا</c>

00:31:11.925 --> 00:31:13.606
<c.yellow>چی شده طبیب لی ؟</c>

00:31:17.775 --> 00:31:19.015
<c.yellow>میتونی به من بگی</c>

00:31:19.920 --> 00:31:21.400
<c.yellow>نبض ارباب چینگ های</c>

00:31:21.400 --> 00:31:23.119
<c.yellow>نگران کننده ست</c>

00:31:23.525 --> 00:31:25.405
<c.yellow>مطمئنی ؟</c>

00:31:29.119 --> 00:31:31.319
<c.yellow>چیکار کنیم ؟</c>

00:31:31.920 --> 00:31:33.439
<c.yellow>اعلیحضرت عصبانی بودن</c>

00:31:33.550 --> 00:31:35.469
<c.yellow>ارباب چینگ های هم اونجا بود</c>

00:31:35.625 --> 00:31:37.985
<c.yellow>واسه همین جرئت نکردم حقیقتو بگم</c>

00:31:38.599 --> 00:31:40.839
<c.yellow>این موضوع مهمیه</c>

00:31:40.900 --> 00:31:42.741
<c.yellow>باید به اعلیحضرت بگی</c>

00:31:43.400 --> 00:31:44.319
<c.yellow>این چطوره ؟</c>

00:31:44.319 --> 00:31:46.520
<c.yellow>فردا برگرد</c>

00:31:46.719 --> 00:31:49.400
<c.yellow>و همه چیو برای اعلیحضرت توضیح بده</c>

00:31:49.599 --> 00:31:52.280
<c.yellow>میتونم اینکارو بکنم</c>

00:31:52.425 --> 00:31:55.625
<c.yellow>اما ممکنه اعلیحضرت خشمگین بشن</c>

00:31:57.680 --> 00:31:59.079
<c.yellow>و سرمو بزارن رو سینه م</c>

00:31:59.079 --> 00:32:02.079
<c.yellow>ایشون همیشه به تو اعتماد دارن</c>

00:32:02.760 --> 00:32:05.725
<c.yellow>تا وقتی که همه چیو بهشون توضیح بدی</c>

00:32:05.825 --> 00:32:07.239
<c.yellow>و حقیقتو بهشون بگی</c>

00:32:07.439 --> 00:32:08.760
<c.yellow>مهم نیست چقدر عصبانی باشن</c>

00:32:08.760 --> 00:32:10.839
<c.yellow>همچین کاری نمیکنن</c>

00:32:11.839 --> 00:32:12.719
<c.yellow>باشه</c>

00:32:13.839 --> 00:32:15.300
<c.yellow>پس حرف تورو گوش میدم</c>

00:32:15.300 --> 00:32:15.900
<c.yellow>خوبه</c>

00:32:16.250 --> 00:32:18.200
<c.yellow>ممنونم خواجه مو</c>

00:32:26.600 --> 00:32:28.639
<c.yellow>اون مقدار پودر مروارید درخشان</c>

00:32:30.000 --> 00:32:31.721
<c.yellow>چند ماه بیشتر ازحقم</c>

00:32:32.400 --> 00:32:34.120
<c.yellow>بهم وقت داد</c>

00:32:34.800 --> 00:32:37.079
<c.yellow>دیگه نگران من نباشین</c>

00:32:37.839 --> 00:32:40.119
<c.yellow>فقط امیدوارم اونقدر دووم بیارم</c>

00:32:40.520 --> 00:32:41.959
<c.yellow>که قیمت طلا رو ثابت کنم</c>

00:32:42.150 --> 00:32:43.450
<c.yellow>بعدش بدون پشیمونی میمیرم</c>

00:32:45.250 --> 00:32:46.931
<c.yellow>گفتنش راحته</c>

00:32:47.599 --> 00:32:49.625
<c.yellow>انگار من یه هیولای خونسردم که وقتی تو داری میمیری</c>

00:32:49.625 --> 00:32:51.450
<c.yellow>!   یه گوشه میشین هیچکاری نمیکنم</c>

00:32:51.925 --> 00:32:53.524
<c.yellow>منظورم این نبود</c>

00:32:56.319 --> 00:32:58.000
<c.yellow>وقتی اینجا نبودی</c>

00:32:58.839 --> 00:33:00.680
<c.yellow>شب و روز داشتم فکر میکردم</c>

00:33:01.119 --> 00:33:02.959
<c.yellow>یه چیزی پیدا کردم که ارزش امتحان کردنو داره</c>

00:33:04.479 --> 00:33:06.079
<c.yellow>مدتیه نبضشونو نگرفتین ؟</c>

00:33:06.319 --> 00:33:07.119
<c.yellow>درسته</c>

00:33:07.625 --> 00:33:09.119
<c.yellow>از وقتی که ایشون از تولد</c>

00:33:09.119 --> 00:33:10.839
<c.yellow>شاهزاده چانگ از مزرعه برگشتن</c>

00:33:11.040 --> 00:33:13.375
<c.yellow>نذاشتن من نبضشونو بگیرم</c>

00:33:14.040 --> 00:33:14.920
<c.yellow>... اما</c>

00:33:15.700 --> 00:33:18.381
<c.yellow>اما یه عالمه زخم داشتن</c>

00:33:19.200 --> 00:33:22.500
<c.yellow>و هنوزم باید سر وقت نبضشون گرفته میشد</c>

00:33:23.200 --> 00:33:25.001
<c.yellow>قبلا گفتی</c>

00:33:25.500 --> 00:33:27.860
<c.yellow>بدون استراحت و درمان مناسب</c>

00:33:28.319 --> 00:33:30.239
<c.yellow>فقط چند سال براشون باقی مونده</c>

00:33:30.439 --> 00:33:32.760
<c.yellow>حالا چرا نبضشونو نگرفتی ؟</c>

00:33:33.000 --> 00:33:34.725
<c.yellow>چند بار سعی کردم معاینه شون کنم</c>

00:33:34.725 --> 00:33:36.284
<c.yellow>اما همه ش میگن نه</c>

00:33:36.719 --> 00:33:38.000
<c.yellow>و منم نمیتونم مجبورشون کنم</c>

00:33:38.239 --> 00:33:39.640
<c.yellow>دلیلشو بگن</c>

00:33:46.725 --> 00:33:48.040
<c.yellow>خیلی ممنون میشم</c>

00:33:48.040 --> 00:33:49.359
<c.yellow>همینجوری حواست بهشون باشه</c>

00:33:49.599 --> 00:33:50.599
<c.yellow>اگه مشکلی پیش اومد</c>

00:33:50.880 --> 00:33:52.479
<c.yellow>حتما بهتون خبر میدم</c>

00:33:54.199 --> 00:33:55.199
<c.yellow>در موردش</c>

00:33:55.199 --> 00:33:57.040
<c.yellow>به کسه دیگه ای نگو</c>

00:33:57.319 --> 00:33:58.160
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:33:58.450 --> 00:34:00.009
<c.yellow>مطمئن باشین بانوی من</c>

00:34:00.319 --> 00:34:01.800
<c.yellow>من  دیگه از حضورتون مرخص میشم</c>

00:34:09.800 --> 00:34:10.600
<c.yellow>یوران</c>

00:34:12.750 --> 00:34:13.639
<c.yellow>بله همسر چونرونگ</c>

00:34:14.679 --> 00:34:16.120
<c.yellow>الان اعلیحضرت کجان ؟</c>

00:34:16.120 --> 00:34:17.520
<c.yellow>وقت دارن ؟</c>

00:34:17.520 --> 00:34:19.450
<c.yellow>اعلیحضرت خواستن</c>

00:34:19.675 --> 00:34:21.879
<c.yellow>فعلا استراحت کنین</c>

00:34:22.040 --> 00:34:23.840
<c.yellow>فردا احضارتون میکنن</c>

00:34:24.150 --> 00:34:26.625
<c.yellow>الان با ارباب چینگ های هستن</c>

00:34:26.919 --> 00:34:28.080
<c.yellow>با بودنشون</c>

00:34:28.439 --> 00:34:29.520
<c.yellow>کنار هم</c>

00:34:29.975 --> 00:34:31.215
<c.yellow>حتی اگه ازش بپرسم</c>

00:34:31.550 --> 00:34:32.951
<c.yellow>جوابی نمیده</c>

00:34:35.879 --> 00:34:36.719
<c.yellow>نمیتونیم اینکارو بکنیم</c>

00:34:36.719 --> 00:34:37.800
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:34:42.125 --> 00:34:44.244
<c.yellow>پری دریایی تو عمق دریا زندگی میکنه</c>

00:34:45.239 --> 00:34:46.439
<c.yellow>بدون آب میمیره</c>

00:34:47.350 --> 00:34:49.070
<c.yellow>قبلا های شی تو یو ژو</c>

00:34:49.600 --> 00:34:50.600
<c.yellow>باهاش روبرو شد</c>

00:34:51.150 --> 00:34:53.520
<c.yellow>که از ژونگ ژو خیلی دوره</c>

00:34:53.525 --> 00:34:55.280
<c.yellow>امکان نداره صحیح و سالم</c>

00:34:55.280 --> 00:34:56.900
<c.yellow>بتونیم بیاریمش تیان چی</c>

00:34:58.025 --> 00:34:59.784
<c.yellow>این حرکت بزرگ</c>

00:35:00.199 --> 00:35:02.159
<c.yellow>ممکنه به سمت جنوب بره</c>

00:35:02.479 --> 00:35:04.280
<c.yellow>و باعث شورش تو قبیله های سرزمین غربی بشه</c>

00:35:04.750 --> 00:35:06.629
<c.yellow>جنگ دوباره شروع میشه</c>

00:35:08.280 --> 00:35:09.719
<c.yellow>و تا ابد مقصر و گناهکار میمونیم</c>

00:35:10.159 --> 00:35:11.760
<c.yellow>من نمیتونم همچین عواقبی رو قبول کنم</c>

00:35:11.919 --> 00:35:14.199
<c.yellow>نمیخوای خودتو نجات بدی ؟</c>

00:35:14.360 --> 00:35:15.850
<c.yellow>البته که میخوام</c>

00:35:17.439 --> 00:35:18.879
<c.yellow>هیچکس مرگ رو</c>

00:35:18.879 --> 00:35:19.840
<c.yellow>به زندگی</c>

00:35:19.840 --> 00:35:21.440
<c.yellow>ترجیح نمیده</c>

00:35:22.840 --> 00:35:23.760
<c.yellow>اما</c>

00:35:23.825 --> 00:35:25.865
<c.yellow>نمیتونم شما و داژنگ</c>

00:35:26.175 --> 00:35:27.175
<c.yellow>و همینطور</c>

00:35:27.525 --> 00:35:28.886
<c.yellow>مردم بیگناه رو</c>

00:35:29.175 --> 00:35:31.639
<c.yellow>بخاطر خودم به خطر بندازم</c>

00:35:32.520 --> 00:35:35.159
<c.yellow>اگه پری دریایی بتونه سم تو بدنمو خنثی کنه</c>

00:35:35.600 --> 00:35:37.525
<c.yellow>خودم میرم یوژو پیداش میکنم</c>

00:35:38.000 --> 00:35:40.879
<c.yellow>نباید پای بقیه رو به این قضیه باز کنیم</c>

00:35:43.800 --> 00:35:44.800
<c.yellow>همینطور باید</c>

00:35:45.450 --> 00:35:46.809
<c.yellow>قضیه رو از های شی قایم کنیم</c>

00:35:47.425 --> 00:35:49.280
<c.yellow>اما تا اونجایی که من میدونم</c>

00:35:49.320 --> 00:35:51.679
<c.yellow>اون تنها کسیه که پری دریایی رو دیده</c>

00:35:52.150 --> 00:35:53.760
<c.yellow>میدونم نمیخوای درگیرش کنی</c>

00:35:53.760 --> 00:35:56.100
<c.yellow>و چند نفرو فرستادم دریا دنبالش بگردن</c>

00:35:56.425 --> 00:35:57.600
<c.yellow>اما بازم</c>

00:35:57.650 --> 00:35:59.775
<c.yellow>هیچ نشونی از پری دریایی نیست</c>

00:35:59.775 --> 00:36:01.425
<c.yellow>فقط تونستن کوسه پیدا کنن</c>

00:36:01.425 --> 00:36:03.280
<c.yellow>که قایقارو برگردونده و آدمارو‌ بلعیده</c>

00:36:04.325 --> 00:36:05.964
<c.yellow>نمیتونی تنها بری اونجا</c>

00:36:06.075 --> 00:36:08.199
<c.yellow>اولا این سفر خیلی طولانیه</c>

00:36:08.199 --> 00:36:08.919
<c.yellow>دوما</c>

00:36:09.479 --> 00:36:10.879
<c.yellow>بدون فانگ های شی</c>

00:36:11.225 --> 00:36:13.026
<c.yellow>چجوری قراره پری دریایی رو پیدا کنی ؟</c>

00:36:13.600 --> 00:36:16.075
<c.yellow>اینکه پری دریایی میتونه سم گل سپیده دم رو از بین ببره</c>

00:36:16.075 --> 00:36:17.280
<c.yellow>فقط یه فرضیه ست</c>

00:36:17.280 --> 00:36:18.520
<c.yellow>ما که مطمئن نیستیم</c>

00:36:19.450 --> 00:36:20.360
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:36:20.399 --> 00:36:21.399
<c.yellow>میدونین که</c>

00:36:21.639 --> 00:36:23.879
<c.yellow>کوسه ها میتونن قایقارو وارونه کنن</c>

00:36:23.879 --> 00:36:24.800
<c.yellow>و انسان هارو ببلعن</c>

00:36:24.959 --> 00:36:27.000
<c.yellow>واسه همین نیازی به فداکاری های غیرضروری نیست</c>

00:36:29.300 --> 00:36:31.060
<c.yellow>اگه های شی بتونه پری دریایی رو پیدا کنه</c>

00:36:31.840 --> 00:36:33.719
<c.yellow>اما نتونه سم بدن منو از بین ببره</c>

00:36:33.900 --> 00:36:35.299
<c.yellow>اگه همه چیو بفهمه</c>

00:36:35.919 --> 00:36:37.439
<c.yellow>بعد از رفتن من</c>

00:36:37.959 --> 00:36:39.199
<c.yellow>چجوری به زندگیش ادامه بده ؟</c>

00:36:43.840 --> 00:36:44.725
<c.yellow>ترجیح میدم</c>

00:36:44.725 --> 00:36:45.725
<c.yellow>دیگه خطر نکنم</c>

00:36:46.120 --> 00:36:48.439
<c.yellow>تو خیلی به فکر فانگ های شی هستی</c>

00:36:48.439 --> 00:36:50.450
<c.yellow>این بهترین دلیل برای تسلیم نشدنه</c>

00:36:53.200 --> 00:36:54.159
<c.yellow>منو نگاه کن</c>

00:36:54.159 --> 00:36:55.159
<c.yellow>! جیان مینگ</c>

00:36:56.650 --> 00:36:57.890
<c.yellow>من بهتر از همه میدونم</c>

00:36:59.575 --> 00:37:01.120
<c.yellow>چه حسی داره عشقتو از دست بدی</c>

00:37:02.600 --> 00:37:03.879
<c.yellow>و بعدش تنها بمونی</c>

00:37:13.600 --> 00:37:14.879
<c.yellow>اگه بخاطر من نبود</c>

00:37:17.399 --> 00:37:19.199
<c.yellow>این همه شکنجه نمیشدی</c>

00:37:26.719 --> 00:37:28.639
<c.yellow>این سرنوشت منه</c>

00:37:29.400 --> 00:37:31.320
<c.yellow>ربطی به شما نداره</c>

00:37:32.360 --> 00:37:32.959
<c.yellow>لطفا</c>

00:37:32.959 --> 00:37:34.639
<c.yellow>یه کم بیشتر بهم زمان بدین</c>

00:37:34.639 --> 00:37:36.360
<c.yellow>یه راهی پیدا میکنم</c>

00:37:36.959 --> 00:37:38.050
<c.yellow>اما اعلیحضرت</c>

00:37:38.050 --> 00:37:39.320
<c.yellow>نمیتونین</c>

00:37:39.600 --> 00:37:41.600
<c.yellow>از های شی بخواین دنبال پری دریایی بگرده</c>

00:37:42.520 --> 00:37:43.679
<c.yellow>میتونی روی</c>

00:37:44.450 --> 00:37:46.010
<c.yellow>راه حل خودت کار کنی</c>

00:37:46.900 --> 00:37:49.360
<c.yellow>اما تا وقتی که راه حل بهتری پیدا نکنیم</c>

00:37:50.200 --> 00:37:52.000
<c.yellow>تسلیم نمیشم</c>

00:37:57.120 --> 00:37:58.040
<c.yellow>باشه</c>

00:38:00.850 --> 00:38:01.570
<c.yellow>ارباب</c>

00:38:05.439 --> 00:38:06.000
<c.yellow>ارباب</c>

00:38:06.000 --> 00:38:07.361
<c.yellow>این از طرف ارباب جوان ژو یینگه</c>

00:38:26.959 --> 00:38:28.040
<c.yellow>استاد عزیزم</c>

00:38:28.575 --> 00:38:29.919
<c.yellow> ارباب پودون غربی ، دولو</c>

00:38:29.919 --> 00:38:31.225
<c.yellow>مشتاق فتح جیامن بود</c>

00:38:31.675 --> 00:38:33.356
<c.yellow>که مردم بشدت باهاش جنگیدن</c>

00:38:33.825 --> 00:38:36.264
<c.yellow>هانژو تغییر شکل داده</c>

00:38:37.525 --> 00:38:39.880
<c.yellow>به لطف حمایت عمو ارلجی</c>

00:38:40.250 --> 00:38:43.400
<c.yellow>ما از راه گریز دولو به نفع خودمون استفاده کردیم</c>

00:38:43.919 --> 00:38:45.199
<c.yellow>قبیله ی غربی هوکو رو</c>

00:38:45.300 --> 00:38:46.941
<c.yellow>به بیرون لانزی کشوندیم</c>

00:38:47.275 --> 00:38:48.995
<c.yellow>و با جیامن متحد شدیم</c>

00:38:50.750 --> 00:38:51.950
<c.yellow>از وقتی اومدم اینجا</c>

00:38:52.675 --> 00:38:54.475
<c.yellow>دلتنگ شما و های شی بودم</c>

00:38:55.200 --> 00:38:56.479
<c.yellow>حالتون چطوره ؟</c>

00:38:57.350 --> 00:39:00.199
<c.yellow>منتظر دوباره بهم رسیدنمون هستم</c>

00:39:01.025 --> 00:39:02.199
<c.yellow>بدرود</c>

00:39:07.400 --> 00:39:11.799
<c.yellow>! بانوی مروارید احضار میشوند</c>

00:39:33.850 --> 00:39:35.919
<c.yellow>درود بر اعلیحضرت</c>

00:39:38.120 --> 00:39:38.959
<c.yellow>بلند شو</c>

00:39:47.399 --> 00:39:48.679
<c.yellow>گزارش</c>

00:39:48.679 --> 00:39:49.959
<c.yellow>کارتو در مورد</c>

00:39:50.399 --> 00:39:52.159
<c.yellow>جنوب غربی خوندم</c>

00:39:52.560 --> 00:39:54.040
<c.yellow>دستاورد بزرگی داشتی</c>

00:39:54.479 --> 00:39:56.239
<c.yellow>من از جانب اعلیحضرت اونجا بودم</c>

00:39:56.439 --> 00:39:57.525
<c.yellow>وظیفه ی من بود</c>

00:39:57.639 --> 00:39:58.879
<c.yellow>که به قحطی پایان بدم</c>

00:39:59.520 --> 00:40:00.800
<c.yellow>داژنگ همیشه</c>

00:40:01.159 --> 00:40:03.560
<c.yellow>حرم سرارو از امور کشوری دور نگه میداره</c>

00:40:03.919 --> 00:40:05.725
<c.yellow>اما توی تاریخ که به عقب برمیگردیم</c>

00:40:06.320 --> 00:40:07.600
<c.yellow>پیشینه هایی وجود داره که زنان</c>

00:40:07.840 --> 00:40:09.919
<c.yellow>برای خدمت به ملت وارد عرصه ی سیاست شدن</c>

00:40:10.199 --> 00:40:12.199
<c.yellow>کاری که توی جنوب غربی انجام دادی</c>

00:40:12.439 --> 00:40:13.760
<c.yellow>قابل توجه بود</c>

00:40:13.925 --> 00:40:17.485
<c.yellow>تو لایق مهر بازرس سلطنتی و همینطور</c>

00:40:17.919 --> 00:40:19.239
<c.yellow>یه جایگاه تو دربار هستی</c>

00:40:19.879 --> 00:40:20.719
<c.yellow>اون -
چی ؟ -</c>

00:40:20.719 --> 00:40:21.800
<c.yellow>!این بیخوده</c>

00:40:21.879 --> 00:40:22.800
<c.yellow>! اشتباه بزرگیه</c>

00:40:22.800 --> 00:40:25.950
<c.yellow>! یه زن نمیتونه بیاد تو دربار -
! سیاست واسه زنا نیست -</c>

00:40:27.575 --> 00:40:29.199
<c.yellow>! برخلاف سنت هاست</c>

00:40:29.199 --> 00:40:30.280
<c.yellow>! آشوب میشه</c>

00:40:30.479 --> 00:40:31.280
<c.yellow>موافقم</c>

00:40:31.560 --> 00:40:32.320
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:40:32.479 --> 00:40:33.760
<c.yellow>به هیچ وجه امکان نداره</c>

00:40:33.950 --> 00:40:35.990
<c.yellow>ما از زمان تاسیس داژنگ بزرگ</c>

00:40:36.040 --> 00:40:39.275
<c.yellow>هرگز یه زن رو توی دربار نداشتیم</c>

00:40:40.360 --> 00:40:41.520
<c.yellow>همینطوره اعلیحضرت</c>

00:40:41.520 --> 00:40:43.520
<c.yellow>پدر بناینگذار ما اجازه نمیده</c>

00:40:43.520 --> 00:40:45.679
<c.yellow>نمیتونیم بزاریم بیان اینجا</c>

00:40:45.875 --> 00:40:48.600
<c.yellow>اونموقع شماها نبودین از این فکر که بفرستیمش</c>

00:40:48.719 --> 00:40:50.639
<c.yellow>تا مشکل قحطی رو حل کنه حمایت کردین ؟</c>

00:40:51.080 --> 00:40:52.600
<c.yellow>اونوقت حالا میگین</c>

00:40:52.600 --> 00:40:53.840
<c.yellow>نمیتونه تو دربار باشه ؟</c>

00:40:54.280 --> 00:40:54.879
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:40:55.080 --> 00:40:57.596
<c.yellow>اون زمان مایوس کننده یه اقدام ناامیدانه لازم داشت</c>

00:40:57.760 --> 00:40:58.679
<c.yellow>...اما الان</c>

00:40:58.679 --> 00:40:59.639
<c.yellow>الان</c>

00:41:00.400 --> 00:41:02.279
<c.yellow>فانگ های شی ثابت کرده</c>

00:41:02.550 --> 00:41:04.110
<c.yellow>که به اندازه ی مردا لایقه</c>

00:41:04.175 --> 00:41:05.895
<c.yellow> و میتونه تو مشکلات کمک دستم باشه</c>

00:41:06.475 --> 00:41:08.000
<c.yellow>چرا نمیتونیم اینجا داشته باشیمش ؟</c>

00:41:08.000 --> 00:41:08.925
<c.yellow>شنیدم تو بندر شی پینگ</c>

00:41:08.925 --> 00:41:11.320
<c.yellow>حتی اون لیو چانگ پینگه سفت و سخت</c>

00:41:11.320 --> 00:41:12.075
<c.yellow>به ایشون مدیون شده</c>

00:41:12.075 --> 00:41:14.550
<c.yellow>مردم ازشون حمایت میکنن -
اون از سطح ما بالاتره -</c>

00:41:14.550 --> 00:41:16.439
<c.yellow>درسته منم اینو شندیم</c>

00:41:16.719 --> 00:41:17.879
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:41:18.399 --> 00:41:20.919
<c.yellow>باتوجه به هوش فوق العاده و شجاعت بانوی مروارید</c>

00:41:21.280 --> 00:41:22.040
<c.yellow>من مطمئنم</c>

00:41:22.040 --> 00:41:23.879
<c.yellow>مشارکتشون توی سیاست کشوری</c>

00:41:23.879 --> 00:41:25.560
<c.yellow>به نفع کشورمونه</c>

00:41:25.719 --> 00:41:27.080
<c.yellow>نباید کسی جلوشونو بگیره</c>

00:41:27.560 --> 00:41:29.840
<c.yellow>ما حمایت میکنیم -
ما حمایت میکنیم -</c>

00:41:30.439 --> 00:41:31.320
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:41:31.900 --> 00:41:33.059
<c.yellow>من تنها نبودم که</c>

00:41:33.159 --> 00:41:34.825
<c.yellow>جنوب غربی رو نجات دادم</c>

00:41:34.959 --> 00:41:35.719
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:41:36.399 --> 00:41:37.639
<c.yellow>موفقیت کمک رسانی به فاجعه</c>

00:41:37.879 --> 00:41:40.479
<c.yellow>بیشترش بخاطر زحمات بانوی مروارید بوده</c>

00:41:40.840 --> 00:41:42.840
<c.yellow>اما مقامات محلی از همه ی سطوح</c>

00:41:43.000 --> 00:41:45.040
<c.yellow>توی این موضوع بینهایت کمک کردن</c>

00:41:45.320 --> 00:41:46.959
<c.yellow>لطفا بهشون پاداش بدین</c>

00:41:47.159 --> 00:41:48.850
<c.yellow>ارباب چینگ های درست گفتن</c>

00:41:49.360 --> 00:41:51.040
<c.yellow>خدماتشون فراموش نمیشه</c>

00:41:51.520 --> 00:41:52.639
<c.yellow>الان</c>

00:41:52.919 --> 00:41:54.840
<c.yellow>فقط بانوی مروارید اینجاست</c>

00:41:55.075 --> 00:41:57.795
<c.yellow>اول مهر رو به اون میدم</c>

00:42:09.600 --> 00:42:11.200
<c.yellow>ممنونم اعلیحضرت</c>

00:42:11.775 --> 00:42:14.295
<c.yellow>از این به بعد با تمام توانم سعی میکنم</c>

00:42:14.639 --> 00:42:16.120
<c.yellow>که هرگز ناامیدتون نکنم</c>

00:42:26.520 --> 00:42:28.639
<c.yellow>راه طولانی رو برگشتی</c>

00:42:28.800 --> 00:42:31.159
<c.yellow>برگرد استراحت کن</c>

00:42:31.439 --> 00:42:32.679
<c.yellow>ممنونم اعلیحضرت</c>

00:42:32.679 --> 00:42:33.800
<c.yellow>از حضورتون مرخص میشم</c>

00:42:47.800 --> 00:42:50.040
<c.yellow>میخوام به اعلیحضرت یه گزارشی بدم</c>

00:42:50.639 --> 00:42:52.800
<c.yellow>خیلی از دلالای طلای سرزمین غربی</c>

00:42:53.040 --> 00:42:54.639
<c.yellow>بخاطر افت قیمت طلا</c>

00:42:54.639 --> 00:42:57.120
<c.yellow>توی شهر دست به خودکشی زدن</c>

00:42:57.760 --> 00:43:00.879
<c.yellow>که قبایل لی ژو رو عازم اینجا کرده</c>

00:43:01.159 --> 00:43:04.500
<c.yellow>نماینده های اونا به تیان چی رسیدن</c>

00:43:05.080 --> 00:43:07.120
<c.yellow>و خانواده های داغدار رو جمع کردن</c>

00:43:07.120 --> 00:43:08.840
<c.yellow>تا با شما ملاقات کنن</c>

00:43:09.120 --> 00:43:11.479
<c.yellow>منتظر تصمیم شما هستن</c>

00:43:12.439 --> 00:43:13.239
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:43:14.040 --> 00:43:15.500
<c.yellow>اگه اون قبیله های کوچیک</c>

00:43:15.625 --> 00:43:17.345
<c.yellow>دارن شمارو به چالش میکشن</c>

00:43:17.959 --> 00:43:20.275
<c.yellow>مثل پرواز پروانه به سمت آتیشه</c>

00:43:20.275 --> 00:43:21.719
<c.yellow>اونا سوزونده میشن</c>

00:43:21.959 --> 00:43:23.040
<c.yellow>من مخالفم</c>

00:43:26.800 --> 00:43:27.439
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:43:27.825 --> 00:43:29.679
<c.yellow>هرچقدر ضعیف و کوچیک بنظر میرسن</c>

00:43:29.679 --> 00:43:32.115
<c.yellow>مثل یه اتحاد برای ما تهدیدن</c>

00:43:32.280 --> 00:43:33.075
<c.yellow>از اون طرف</c>

00:43:33.075 --> 00:43:34.916
<c.yellow>تازه خشکسالی جنوب غربی تموم شده</c>

00:43:35.000 --> 00:43:36.080
<c.yellow>هنوز شرایط عادی نشده</c>

00:43:36.080 --> 00:43:37.481
<c.yellow>یه جنگ تو همچین شرایطی</c>

00:43:37.481 --> 00:43:40.439
<c.yellow>برای ما فقط خسارت داره</c>

00:43:40.959 --> 00:43:41.700
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:43:41.840 --> 00:43:43.350
<c.yellow>قیمت طلا الان از همیشه کمتره</c>

00:43:43.350 --> 00:43:45.475
<c.yellow>اون قبیله ها ورشکسته شدن</c>

00:43:45.639 --> 00:43:46.719
<c.yellow>جنگ هزینه داره</c>

00:43:46.719 --> 00:43:47.719
<c.yellow>بدون طلا</c>

00:43:47.719 --> 00:43:49.120
<c.yellow>نمیتونن از نیروهاشون حمایت کنن</c>

00:43:49.120 --> 00:43:49.959
<c.yellow>حتی اگه جنگ راه بندازن</c>

00:43:49.959 --> 00:43:51.840
<c.yellow>نمیتونن از پس هزینه ش بربیان</c>

00:43:52.600 --> 00:43:54.159
<c.yellow>ذخیره ی طلای ما</c>

00:43:54.399 --> 00:43:55.225
<c.yellow>به صورت جدی</c>

00:43:55.250 --> 00:43:57.375
<c.yellow>به اونایی که خارج از مرز برامون کمین کردن</c>

00:43:57.375 --> 00:43:58.800
<c.yellow>آسیب زده</c>

00:43:59.120 --> 00:44:00.239
<c.yellow>حرکت عاقلانه ای بود اعلیحضرت</c>

00:44:00.775 --> 00:44:02.300
<c.yellow>نگران اونا نباشین</c>

00:44:02.300 --> 00:44:04.919
<c.yellow>فقط زمان میبره که اونا به زانو دربیان</c>

00:44:04.919 --> 00:44:05.760
<c.yellow>و</c>

00:44:05.760 --> 00:44:08.080
<c.yellow>و خودشون در مقابل شما سر تعظیم فرود بیارن</c>

00:44:08.080 --> 00:44:08.719
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:44:08.719 --> 00:44:11.080
<c.yellow>لی ژو و داژنگ با دریای چو لیائو از هم جدا شدن</c>

00:44:11.080 --> 00:44:12.679
<c.yellow>اما فقط تنگه ی باریک</c>

00:44:12.679 --> 00:44:15.040
<c.yellow>یون وانگ بین لی ژو و بندر شی پینگ قرار گرفته</c>

00:44:15.040 --> 00:44:17.475
<c.yellow>اگه قبیله های اونجا دست به یکی کنن</c>

00:44:17.475 --> 00:44:19.439
<c.yellow>و به دروازه ی جنوب غربی حمله کنن</c>

00:44:19.639 --> 00:44:21.239
<c.yellow>ما تو خطر میفتیم</c>

00:44:21.239 --> 00:44:23.525
<c.yellow>موضوع جدیه اعلیحضرت</c>

00:44:25.950 --> 00:44:27.000
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:44:27.550 --> 00:44:28.631
<c.yellow>نظر تو چیه ؟</c>

00:44:29.479 --> 00:44:30.560
<c.yellow>به نظر من</c>

00:44:30.850 --> 00:44:33.300
<c.yellow>اول باید اون نماینده هارو احضار کنیم</c>

00:44:34.700 --> 00:44:35.500
<c.yellow>مو دچینگ</c>

00:44:35.919 --> 00:44:36.825
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:44:37.080 --> 00:44:38.600
<c.yellow>میخوام امروز بعد از ساعت ده</c>

00:44:38.600 --> 00:44:40.840
<c.yellow>با اون نماینده ها توی تالار کناری قصر جینگ چنگ</c>

00:44:41.239 --> 00:44:42.719
<c.yellow>ملاقات کنم</c>

00:44:43.239 --> 00:44:44.159
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:44:44.824 --> 00:44:51.887
<c.colorff8080>= منتظر نظرات قشنگتون تو سایت هستم =
= Sarah Penj =</c>

00:44:52.168 --> 00:47:14.410
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.