WEBVTT

00:00:00.063 --> 00:02:08.516
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:08.750 --> 00:02:14.960
<c.colorff8080>= نوالند : افول مروارید =</c>

00:02:15.120 --> 00:02:17.600
<c.colorff8080>= قسمت 44 =</c>

00:02:22.800 --> 00:02:23.900
<c.yellow>واست بریزم</c>

00:02:27.375 --> 00:02:27.975
<c.yellow>نوش جان</c>

00:02:27.975 --> 00:02:28.500
<c.yellow>خوبه</c>

00:02:30.025 --> 00:02:30.850
<c.yellow>پرش کن</c>

00:02:35.550 --> 00:02:36.275
<c.yellow>! بخور</c>

00:02:37.559 --> 00:02:38.400
<c.yellow>بیا -
نوش جان -</c>

00:02:38.400 --> 00:02:39.000
<c.yellow>خوبه</c>

00:02:39.000 --> 00:02:39.625
<c.yellow>پرش کن</c>

00:02:39.625 --> 00:02:40.175
<c.yellow>یکی دیگه</c>

00:02:42.500 --> 00:02:43.950
<c.yellow>خیلی خوب اینو بخور</c>

00:02:50.825 --> 00:02:52.175
<c.yellow>خوشمزه ست</c>

00:02:53.150 --> 00:02:53.950
<c.yellow>حق با توئه -
بخور -</c>

00:02:54.400 --> 00:02:55.119
<c.yellow>بیا</c>

00:02:55.119 --> 00:02:56.720
<c.yellow>بازم بریز . پرش کن</c>

00:03:02.825 --> 00:03:03.774
<c.yellow>بزار واست بریزم</c>

00:03:10.075 --> 00:03:11.275
<c.yellow>نمیخوری ؟</c>

00:03:11.275 --> 00:03:12.475
<c.yellow>باشه</c>

00:03:22.250 --> 00:03:23.200
<c.yellow>باختی</c>

00:03:23.200 --> 00:03:24.300
<c.yellow>بازنده بخوره</c>

00:03:33.275 --> 00:03:35.131
<c.colorff8080>= نشان =</c>

00:03:35.131 --> 00:03:37.525
<c.colorff8080>= چانگ =</c>

00:03:37.525 --> 00:03:38.625
<c.yellow>بخورین</c>

00:03:47.119 --> 00:03:47.679
<c.yellow>بانو یه</c>

00:03:47.679 --> 00:03:48.475
<c.yellow>منم</c>

00:03:48.475 --> 00:03:49.375
<c.yellow>شیائو گو</c>

00:03:49.850 --> 00:03:50.800
<c.yellow>اینجا چیکار میکنی ؟</c>

00:03:50.800 --> 00:03:52.119
<c.yellow>بانو یه باهام بیاین</c>

00:03:52.320 --> 00:03:53.559
<c.yellow>اینا از طرف اعلیحضرت نیومدن</c>

00:03:53.759 --> 00:03:55.000
<c.yellow>ممکنه بهتون آسیب بزنن</c>

00:03:57.550 --> 00:03:58.320
<c.yellow>باشه</c>

00:03:59.425 --> 00:04:00.559
<c.yellow>وقت نداریم بیاین بریم</c>

00:04:03.375 --> 00:04:04.250
<c.yellow>! اونجان</c>

00:04:04.500 --> 00:04:05.250
<c.yellow>! بیاین</c>

00:04:05.700 --> 00:04:06.399
<c.yellow>! زود باشین</c>

00:04:06.399 --> 00:04:07.320
<c.yellow>! بیاین ، وایسین</c>

00:04:09.625 --> 00:04:10.479
<c.yellow>اونجا</c>

00:04:10.479 --> 00:04:11.550
<c.yellow>بیاین -
وایسین -</c>

00:04:13.479 --> 00:04:14.119
<c.yellow>! زود باشین</c>

00:04:14.400 --> 00:04:15.759
<c.yellow>! ادامه بدین ! بدویین</c>

00:04:15.759 --> 00:04:16.640
<c.yellow>! وایسین</c>

00:04:18.275 --> 00:04:18.959
<c.yellow>! بانو یه</c>

00:04:23.000 --> 00:04:24.000
<c.yellow>بانو یه</c>

00:04:24.760 --> 00:04:26.799
<c.yellow>اومدیم همسر چونرونگو ببینیم</c>

00:04:27.250 --> 00:04:28.450
<c.yellow>کجا میرین ؟</c>

00:04:33.100 --> 00:04:33.799
<c.yellow>شما</c>

00:04:34.125 --> 00:04:35.805
<c.yellow>فرستاده ی اعلیحضرت نیستین</c>

00:04:45.839 --> 00:04:46.675
<c.yellow>! شیائو گو</c>

00:04:50.700 --> 00:04:52.040
<c.yellow>! شیائو گو</c>

00:04:52.880 --> 00:04:53.959
<c.yellow>بانو یه</c>

00:04:55.175 --> 00:04:56.119
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:04:56.725 --> 00:04:57.440
<c.yellow>! بریم</c>

00:04:57.959 --> 00:04:58.559
<c.yellow>بریم -
بریم</c>

00:04:58.559 --> 00:04:59.250
<c.yellow>! بریم</c>

00:04:59.359 --> 00:05:00.000
<c.yellow>زود باش</c>

00:05:10.079 --> 00:05:11.000
<c.yellow>بانو</c>

00:05:11.300 --> 00:05:12.539
<c.yellow>ما تو کوه لی یان هستیم</c>

00:05:13.040 --> 00:05:16.119
<c.yellow>جلوتر یه انشعاب هست که جاده به دو مسیر تقسیم میشه</c>

00:05:16.399 --> 00:05:17.880
<c.yellow>یه مسیر نسبتا مسطح هست</c>

00:05:18.279 --> 00:05:20.079
<c.yellow>اما فاصله تا گذرگاه شانگ یانگ بیشتر میشه</c>

00:05:20.475 --> 00:05:21.880
<c.yellow>اون یکی راه باریکه</c>

00:05:22.119 --> 00:05:24.079
<c.yellow>و در مسیر صخره هاست</c>

00:05:24.200 --> 00:05:26.000
<c.yellow>اما دو ساعت زودتر میرسیم</c>

00:05:26.850 --> 00:05:27.640
<c.yellow>مسیر مسطح</c>

00:05:27.640 --> 00:05:28.320
<c.yellow>بله</c>

00:05:51.425 --> 00:05:52.425
<c.yellow>از اون مسیر برو</c>

00:05:52.449 --> 00:06:37.342
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:07:39.600 --> 00:07:40.439
<c.yellow>! مادر</c>

00:07:46.225 --> 00:07:47.839
<c.yellow>! به مادرم آسیب نزنین</c>

00:07:48.175 --> 00:07:49.320
<c.yellow>نگران نباشین بانو</c>

00:07:49.525 --> 00:07:50.559
<c.yellow>تو راهمون به اینجا</c>

00:07:50.559 --> 00:07:51.279
<c.yellow>با بانو یه با نهایت احترام</c>

00:07:51.320 --> 00:07:52.600
<c.yellow>رفتار شده</c>

00:07:52.975 --> 00:07:55.174
<c.yellow>نذاشتیم آسیبی ببینن</c>

00:07:56.079 --> 00:07:58.100
<c.yellow>اگر دم اژدهارو تحویل بدین</c>

00:07:58.959 --> 00:08:01.640
<c.yellow>بانو یه رو بهتون پس میدیم</c>

00:08:02.625 --> 00:08:04.575
<c.yellow>شما دست و پای مادرمو بستین</c>

00:08:05.300 --> 00:08:06.661
<c.yellow>در دهنشونو گرفتین</c>

00:08:07.399 --> 00:08:08.950
<c.yellow>این چه جور احترامیه ؟</c>

00:08:14.725 --> 00:08:15.646
<c.yellow>های شی</c>

00:08:16.200 --> 00:08:18.079
<c.yellow>تو بخاطر مردم</c>

00:08:18.375 --> 00:08:20.695
<c.yellow>جونتو به خطر میندازی</c>

00:08:22.279 --> 00:08:23.200
<c.yellow>پس</c>

00:08:23.200 --> 00:08:25.399
<c.yellow>من نمیتونم بزدل باشم</c>

00:08:25.720 --> 00:08:27.000
<c.yellow>و سربارت بشم</c>

00:08:28.275 --> 00:08:29.275
<c.yellow>! مادر</c>

00:08:49.599 --> 00:08:50.799
<c.yellow>! جلوشو بگیرین</c>

00:08:51.875 --> 00:08:52.650
<c.yellow>! وایسا</c>

00:08:54.836 --> 00:09:20.536
<c.red>

00:09:46.600 --> 00:09:47.440
<c.yellow>! استاد</c>

00:09:47.440 --> 00:09:48.280
<c.yellow>من ازت محافظت میکنم</c>

00:09:48.280 --> 00:09:49.150
<c.yellow>! آماده شو بپری</c>

00:10:03.850 --> 00:10:04.640
<c.yellow>رحم کنین شاهزاده</c>

00:10:04.640 --> 00:10:05.359
<c.yellow>! رحم کنین</c>

00:10:06.175 --> 00:10:07.039
<c.yellow>بهت دستور دادم</c>

00:10:07.650 --> 00:10:08.960
<c.yellow>فانگ های شی رو بکشی</c>

00:10:08.960 --> 00:10:10.280
<c.yellow>و دم اژدهارو برگردونی</c>

00:10:10.559 --> 00:10:11.280
<c.yellow>اما تو فانگ های شی</c>

00:10:11.280 --> 00:10:12.880
<c.yellow>همراه فانگ جیان مینگ و  دم اژدها رو</c>

00:10:12.880 --> 00:10:14.080
<c.yellow>از صخره پرت کردی پایین ؟</c>

00:10:14.159 --> 00:10:15.000
<c.yellow>اتفاقی بود</c>

00:10:15.200 --> 00:10:16.239
<c.yellow>نمیتونستیم</c>

00:10:16.559 --> 00:10:18.000
<c.yellow>اسبو نگه داریم</c>

00:10:18.359 --> 00:10:19.039
<c.yellow>اما</c>

00:10:19.039 --> 00:10:20.320
<c.yellow>مطمئنم</c>

00:10:20.559 --> 00:10:21.719
<c.yellow>فانگ جیان مینگ و فانگ های شی</c>

00:10:21.919 --> 00:10:23.200
<c.yellow>هر چقدرم که سرسخت باشن</c>

00:10:23.200 --> 00:10:24.200
<c.yellow>با افتادن از اون بلندی</c>

00:10:24.375 --> 00:10:25.559
<c.yellow>اصلا زنده نمیمونن</c>

00:10:25.559 --> 00:10:27.120
<c.yellow>آسیب زدن به دم اژدها</c>

00:10:27.750 --> 00:10:30.190
<c.yellow>بزرگترین گناه ممکنه</c>

00:10:30.875 --> 00:10:33.799
<c.yellow>شانس آوردی که با یه تیر دو نشون زدی</c>

00:10:34.175 --> 00:10:35.719
<c.yellow>وگرنه فکر زنده برگشتنم نمیکردی</c>

00:10:35.875 --> 00:10:36.550
<c.yellow>! گمشو</c>

00:10:37.350 --> 00:10:38.159
<c.yellow>بله</c>

00:10:43.625 --> 00:10:45.039
<c.yellow>دم اژدها منو ببخش</c>

00:10:45.400 --> 00:10:46.479
<c.yellow>به من برکت بده</c>

00:10:46.520 --> 00:10:48.200
<c.yellow>نترسین شاهزاده</c>

00:10:48.799 --> 00:10:51.320
<c.yellow>امپراطور شو میخواد همراه نماینده ها</c>

00:10:51.640 --> 00:10:53.679
<c.yellow>فردا با دم اژدها ملاقات کنه</c>

00:10:53.799 --> 00:10:55.840
<c.yellow>اما همچین اتفاقی که باعث مرگ</c>

00:10:55.840 --> 00:10:57.599
<c.yellow>دم اژدها شده</c>

00:10:58.559 --> 00:10:59.799
<c.yellow>ثابت میکنه که</c>

00:10:59.799 --> 00:11:02.280
<c.yellow>امپراطور شو آدم ظالمیه</c>

00:11:02.479 --> 00:11:04.479
<c.yellow>و حمایت خدایانو از دست داده</c>

00:11:04.840 --> 00:11:06.760
<c.yellow>جناب شی درست میگی</c>

00:11:08.075 --> 00:11:08.760
<c.yellow>جناب شی</c>

00:11:08.760 --> 00:11:09.440
<c.yellow>جناب فو</c>

00:11:10.119 --> 00:11:11.919
<c.yellow>درود بر شاهزاده</c>

00:11:12.200 --> 00:11:13.039
<c.yellow>جناب فو</c>

00:11:14.100 --> 00:11:15.980
<c.yellow>بالاخره تونستی برگردی</c>

00:11:16.679 --> 00:11:18.559
<c.yellow>از انقلاب زمستانی تا تابستان</c>

00:11:18.875 --> 00:11:20.679
<c.yellow>همه ی گزارشای مرزی که میخوندم</c>

00:11:20.679 --> 00:11:22.200
<c.yellow>میگفت همه چی امن و امانه</c>

00:11:22.359 --> 00:11:23.159
<c.yellow>این روزا</c>

00:11:23.625 --> 00:11:26.080
<c.yellow>دولو حتی جواب هم نمیفرسته</c>

00:11:26.080 --> 00:11:28.119
<c.yellow>اونجا چه خبره ؟</c>

00:11:28.300 --> 00:11:31.479
<c.yellow> دو قبیله ی هوکو توی بن بستن و هنوز مشغول مشاجره ن</c>

00:11:31.714 --> 00:11:32.679
<c.yellow>متاسفانه دولو</c>

00:11:32.840 --> 00:11:34.479
<c.yellow>نمیتونه به گذرگاه هوانگ چوان حمله کنه</c>

00:11:35.000 --> 00:11:35.700
<c.yellow>اگه دولو</c>

00:11:35.700 --> 00:11:36.799
<c.yellow>نتونه کنترل گذرگاه هوانگ چوانو بگیره</c>

00:11:36.799 --> 00:11:38.599
<c.yellow>کمک بزرگی رو از دست میدم</c>

00:11:39.000 --> 00:11:41.760
<c.yellow>بدتر اینکه ، با ژانگ چنگ چیان برگشتی</c>

00:11:42.625 --> 00:11:44.679
<c.yellow>اون به فانگ های شی نزدیکه</c>

00:11:45.175 --> 00:11:46.000
<c.yellow>با بودن اون اینجا</c>

00:11:46.000 --> 00:11:47.479
<c.yellow>حرکت کردن برات راحته ؟</c>

00:11:47.679 --> 00:11:49.479
<c.yellow>مرز تقریبا آرومه</c>

00:11:49.599 --> 00:11:51.760
<c.yellow>اگه بی سرو صدا از شر ژانگ چنگ چیان خلاص بشیم</c>

00:11:52.119 --> 00:11:53.280
<c.yellow>شبهه ایجاد میشه</c>

00:11:53.775 --> 00:11:55.374
<c.yellow>چون اون یه فرمانده ست</c>

00:11:57.200 --> 00:11:58.880
<c.yellow>اما نیازی به نگرانی نیست شاهزاده</c>

00:11:59.159 --> 00:12:00.359
<c.yellow>ژانگ چنگ چیان</c>

00:12:00.640 --> 00:12:02.400
<c.yellow>الان دیگه یکی از ماست</c>

00:12:06.479 --> 00:12:07.239
<c.yellow>جناب ژانگ</c>

00:12:07.250 --> 00:12:09.775
<c.yellow>این مدرک دسیسه ی شما با هوکوئه</c>

00:12:09.840 --> 00:12:11.239
<c.yellow>حرفی برای زدن دارین ؟</c>

00:12:22.050 --> 00:12:22.799
<c.yellow>نه</c>

00:12:24.119 --> 00:12:25.300
<c.yellow>من اینکارو نکردم</c>

00:12:25.625 --> 00:12:26.960
<c.yellow>جناب ژانگ</c>

00:12:27.000 --> 00:12:28.600
<c.yellow>دو تا گزینه دارین</c>

00:12:29.520 --> 00:12:30.320
<c.yellow>نگهبانا</c>

00:12:38.440 --> 00:12:40.039
<c.yellow>تو مانع رو فقط با</c>

00:12:40.559 --> 00:12:43.479
<c.yellow>هزار تیل طلا از بین بردی</c>

00:12:43.960 --> 00:12:46.599
<c.yellow>معامله ی خوبی کردی</c>

00:12:48.875 --> 00:12:50.075
<c.yellow>به هر حال</c>

00:12:51.200 --> 00:12:53.039
<c.yellow>نمیتونیم کامل به این مرد اعتماد کنیم ، میتونیم ؟</c>

00:12:53.320 --> 00:12:54.200
<c.yellow>خیالتون راحت شاهزاده</c>

00:12:54.599 --> 00:12:57.119
<c.yellow>آدمای من حواسشون بهش هست</c>

00:12:57.280 --> 00:12:59.359
<c.yellow>اگه بخواد کاری بکنه</c>

00:12:59.599 --> 00:13:01.025
<c.yellow>فورا کشته میشه</c>

00:13:03.280 --> 00:13:04.039
<c.yellow>جناب فو</c>

00:13:04.640 --> 00:13:05.440
<c.yellow>شانس</c>

00:13:05.960 --> 00:13:07.719
<c.yellow>بردن ما با آدمایی که داریم</c>

00:13:08.280 --> 00:13:09.719
<c.yellow>چقدره ؟</c>

00:13:10.400 --> 00:13:11.719
<c.yellow>بیشتر آدمای ژانگ چنگ چیان</c>

00:13:11.719 --> 00:13:13.200
<c.yellow>تو گذرگاه هوانگ چوان میمونن</c>

00:13:13.640 --> 00:13:16.200
<c.yellow> پنجاه هزار نفری که از گذرگاه هوانگ چوان میاریم</c>

00:13:16.599 --> 00:13:17.880
<c.yellow>بیشتریشون آدمای من</c>

00:13:17.880 --> 00:13:19.719
<c.yellow>و ژنرال تانگ چیان زی هستن</c>

00:13:20.159 --> 00:13:21.919
<c.yellow>و تو ارتش بی فو هم بیست هزار نفر</c>

00:13:21.919 --> 00:13:23.150
<c.yellow> تحت فرمان من هستن</c>

00:13:23.280 --> 00:13:25.280
<c.yellow>با یه استراتژی درست ، کافیه</c>

00:13:29.325 --> 00:13:30.280
<c.yellow>خوبه</c>

00:13:31.575 --> 00:13:32.919
<c.yellow>اون ماهیگیرا</c>

00:13:33.575 --> 00:13:36.825
<c.yellow>همیشه با باد و جریان آب حرکت میکنن</c>

00:13:37.500 --> 00:13:39.971
<c.yellow>اما همه شون معتقدان محکم دم اژدهان</c>

00:13:40.525 --> 00:13:41.840
<c.yellow>تا وقتی که اعلیحضرت</c>

00:13:41.840 --> 00:13:44.080
<c.yellow>نتونه دم اژدها رو بهشون نشون بده</c>

00:13:44.725 --> 00:13:47.550
<c.yellow>همه شون... میان سمت من</c>

00:13:49.525 --> 00:13:50.885
<c.yellow>الان دیگه  کنترل</c>

00:13:51.675 --> 00:13:53.235
<c.yellow>قصر و همینطور تیان چی</c>

00:13:54.325 --> 00:13:55.159
<c.yellow>برامون سخت نیست</c>

00:14:10.919 --> 00:14:12.575
<c.yellow>امشب یه ضیافت بزرگ هست</c>

00:14:13.119 --> 00:14:14.400
<c.yellow>چیکار میکنین ؟</c>

00:14:14.640 --> 00:14:15.760
<c.yellow>ازتون عذرمیخوام</c>

00:14:16.280 --> 00:14:17.400
<c.yellow>فرمانده چن</c>

00:14:20.440 --> 00:14:21.320
<c.yellow>میشناسمت</c>

00:14:22.039 --> 00:14:23.440
<c.yellow>تو معاون فو یی هستی ، درسته ؟</c>

00:14:24.080 --> 00:14:25.320
<c.yellow>بهمون خبر رسیده</c>

00:14:25.640 --> 00:14:27.760
<c.yellow>عمارت جیفنگ با نماینده های قبایل لی ژو</c>

00:14:28.119 --> 00:14:29.200
<c.yellow>دسیسه کرده</c>

00:14:29.475 --> 00:14:30.840
<c.yellow>و برنامه دارن کودتا کنن</c>

00:14:31.520 --> 00:14:32.679
<c.yellow>برای از بین بردن خائنا</c>

00:14:32.919 --> 00:14:34.175
<c.yellow>چاره ی دیگه ای نداریم</c>

00:14:34.175 --> 00:14:35.760
<c.yellow>جز اینکه ابتکار عملو دست بگیریم</c>

00:14:39.159 --> 00:14:40.799
<c.yellow>فو یی و ژانگ چنگ چیان کجان ؟</c>

00:14:41.200 --> 00:14:42.200
<c.yellow>بگو بیان</c>

00:14:42.799 --> 00:14:44.100
<c.yellow>با تو حرف نمیزنم</c>

00:14:44.520 --> 00:14:46.679
<c.yellow>اینقدر دست و پا نزنین فرمانده چن</c>

00:14:47.975 --> 00:14:49.000
<c.yellow>یه نگاهی</c>

00:14:49.800 --> 00:14:51.640
<c.yellow>به آدمای پشت سرم بندازین</c>

00:14:52.119 --> 00:14:53.919
<c.yellow> اونا آدمای ژانگ چنگ چیان نیستن ؟</c>

00:14:54.479 --> 00:14:56.440
<c.yellow>فرمانده ژانگ وفادار</c>

00:14:56.925 --> 00:14:58.675
<c.yellow>به کشور و اعلیحضرتن</c>

00:14:59.239 --> 00:15:00.679
<c.yellow>درست مثل ما</c>

00:15:02.225 --> 00:15:03.746
<c.yellow>نمیخوان شمارو ببینن</c>

00:15:05.679 --> 00:15:07.025
<c.yellow>بهتون توصیه میکنم</c>

00:15:07.840 --> 00:15:08.679
<c.yellow>شورشیا</c>

00:15:09.440 --> 00:15:10.520
<c.yellow>پایان خوشی ندارن</c>

00:15:24.275 --> 00:15:24.919
<c.yellow>فرمانده</c>

00:15:24.919 --> 00:15:26.080
<c.yellow>شرایط چطوره ؟</c>

00:15:26.325 --> 00:15:27.840
<c.yellow>تو قصر یه ضیافت هست</c>

00:15:28.119 --> 00:15:30.400
<c.yellow>فرمانده چن که امنیت قصر دستشه</c>

00:15:30.679 --> 00:15:31.640
<c.yellow>در اختیار ماست</c>

00:15:31.880 --> 00:15:34.200
<c.yellow>با دستور شاهزاده و شما</c>

00:15:34.200 --> 00:15:35.425
<c.yellow>میتونیم وارد قصر بشیم</c>

00:16:30.375 --> 00:16:31.800
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:16:32.719 --> 00:16:34.799
<c.yellow>تمام نماینده ها امروز</c>

00:16:35.200 --> 00:16:37.700
<c.yellow>اومدن تا دم اژدهارو ببینن</c>

00:16:38.520 --> 00:16:40.640
<c.yellow>یه مدته ضیافت شروع شده</c>

00:16:41.080 --> 00:16:43.725
<c.yellow>دم اژدها  کجاست ؟</c>

00:16:44.425 --> 00:16:46.960
<c.yellow>اعلیحضرت کی دم اژدهارو بهمون نشون میدن</c>

00:16:47.725 --> 00:16:49.725
<c.yellow>یا دارین مارو امتحان میکنین ؟</c>

00:16:52.719 --> 00:16:53.719
<c.yellow>امتحانتون کنم ؟</c>

00:16:55.525 --> 00:16:56.599
<c.yellow>من توانگ سا</c>

00:16:56.800 --> 00:16:59.000
<c.yellow>نمیخوام به اعلیحضرت توهینی بکنم</c>

00:17:00.050 --> 00:17:01.610
<c.yellow>اما یه مدت قبل</c>

00:17:02.125 --> 00:17:04.100
<c.yellow>نماینده های قبیله ی ما</c>

00:17:04.625 --> 00:17:06.784
<c.yellow>تو تیان چی به خطر افتادن</c>

00:17:07.680 --> 00:17:09.760
<c.yellow>و اعلیحضرت هیچ توضیحی</c>

00:17:09.760 --> 00:17:11.175
<c.yellow>به ما ندادن</c>

00:17:11.975 --> 00:17:12.936
<c.yellow>اگه امشب</c>

00:17:13.350 --> 00:17:15.350
<c.yellow>نتونیم دم اژدهارو ببینیم</c>

00:17:16.280 --> 00:17:17.319
<c.yellow>بین</c>

00:17:18.319 --> 00:17:20.439
<c.yellow>! نیهوالو و داژنگ جنگ شروع میشه</c>

00:17:27.925 --> 00:17:29.204
<c.yellow>معاون نماینده توانگ سا</c>

00:17:29.750 --> 00:17:31.675
<c.yellow>ما امشب مهمانیم</c>

00:17:31.800 --> 00:17:33.640
<c.yellow>پس بیاین با برنامه ریزی میزبان پیش بریم</c>

00:17:37.160 --> 00:17:38.675
<c.yellow>شاهزاده سولان</c>

00:17:39.319 --> 00:17:42.199
<c.yellow>ژونیان و داژنگ با هم فامیلن</c>

00:17:42.640 --> 00:17:44.625
<c.yellow>البته که شما طرف داژنگ رو میگیرین</c>

00:17:45.079 --> 00:17:48.079
<c.yellow>اما شما آلت دست بقیه شدین</c>

00:17:48.300 --> 00:17:49.439
<c.yellow>! چی گفتی</c>

00:18:40.225 --> 00:18:40.839
<c.yellow>فرمانده</c>

00:18:41.000 --> 00:18:42.750
<c.yellow> نور افشانیه ژانگ چنگ چیانه</c>

00:18:44.150 --> 00:18:45.079
<c.yellow>! حرکت کنین</c>

00:19:01.199 --> 00:19:02.075
<c.yellow>...اعلیحضرت</c>

00:19:07.160 --> 00:19:08.280
<c.yellow>دم اژدها</c>

00:19:08.280 --> 00:19:10.199
<c.yellow>نشانه ای از قدرت الهی آسمانهاست</c>

00:19:11.040 --> 00:19:13.160
<c.yellow>پس حضورش توی داژنگ</c>

00:19:15.025 --> 00:19:18.665
<c.yellow>نشانه ی لطف و برکت اعلیحضرته</c>

00:19:25.325 --> 00:19:28.365
<c.yellow>دوست دارم از این فرصت استفاده کنم</c>

00:19:29.200 --> 00:19:32.521
<c.yellow>تا به افتخار اعلیحضرت بنوشم</c>

00:19:36.239 --> 00:19:37.319
<c.yellow>لطف و برکت چیه ؟</c>

00:19:37.680 --> 00:19:39.479
<c.yellow>دم اژدها اینجا نیست</c>

00:19:40.000 --> 00:19:42.199
<c.yellow>اگه دم اژدها امشب پیداش نشه</c>

00:19:42.199 --> 00:19:43.520
<c.yellow>کفر و همینطور توهین</c>

00:19:43.800 --> 00:19:45.239
<c.yellow>امپراطور تلقی میشه</c>

00:19:45.479 --> 00:19:47.275
<c.yellow>که باید محکوم بشه</c>

00:19:48.425 --> 00:19:50.560
<c.yellow>نیازی هست بیشتر منتظر بمونیم ؟</c>

00:19:50.839 --> 00:19:51.880
<c.yellow>نیازی نیست</c>

00:19:51.880 --> 00:19:52.400
<c.yellow>درسته</c>

00:19:52.525 --> 00:19:54.599
<c.yellow>نمیخواد دیگه منتظر بمونیم</c>

00:19:54.800 --> 00:19:56.199
<c.yellow>اگه دم اژدها اینجا</c>

00:19:56.199 --> 00:19:57.479
<c.yellow>ظاهر میشد</c>

00:19:57.760 --> 00:19:58.760
<c.yellow>اینجوری مارو منتظر نمیذاشت</c>

00:19:58.959 --> 00:20:00.920
<c.yellow>دم اژدها میاد یا نه ؟</c>

00:20:01.280 --> 00:20:03.760
<c.yellow>ما جواب میخوایم اعلیحضرت</c>

00:20:04.079 --> 00:20:05.800
<c.yellow> معاون نماینده توانگ سا درست گفتن</c>

00:20:06.319 --> 00:20:08.719
<c.yellow>این همه راه تا داژنگ اومدیم</c>

00:20:09.239 --> 00:20:11.040
<c.yellow>که افتخار دیدن دم اژدهارو داشته باشیم</c>

00:20:11.280 --> 00:20:13.400
<c.yellow>اگه اینطوره که اعلیحضرت فقط دارن مارو امتحان میکنن</c>

00:20:13.800 --> 00:20:16.160
<c.yellow>قبایل لی ژو این توهینو قبول نمیکنن</c>

00:20:30.850 --> 00:20:33.250
<c.yellow>خدا به پادشاهان فضیلت و برکت میدن</c>

00:20:34.000 --> 00:20:35.561
<c.yellow>اگر امپراطور با فضیلتی باشین</c>

00:20:36.525 --> 00:20:38.600
<c.yellow> دم اژدها اینجا ظاهر میشن</c>

00:20:40.319 --> 00:20:41.280
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:20:42.160 --> 00:20:43.439
<c.yellow>لطفا دم اژدهارو بیارین اینجا</c>

00:20:44.319 --> 00:20:46.280
<c.yellow>نزارین نماینده ها منتظر بمونن</c>

00:20:46.850 --> 00:20:48.289
<c.yellow>و عصبی بشن</c>

00:20:55.640 --> 00:20:56.680
<c.yellow>جی چانگ</c>

00:20:57.640 --> 00:20:59.400
<c.yellow>توام دوست داری</c>

00:21:00.850 --> 00:21:02.650
<c.yellow>که دم اژدهارو ببینی ؟</c>

00:21:10.150 --> 00:21:13.030
<c.yellow>من تو ژونیان بزرگ شدم</c>

00:21:13.719 --> 00:21:15.119
<c.yellow>برای همین منم</c>

00:21:15.599 --> 00:21:17.760
<c.yellow>به دم اژدها باور دارم</c>

00:21:20.839 --> 00:21:21.640
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:21:23.719 --> 00:21:25.800
<c.yellow>! لطفا دم اژدهارو بیارین</c>

00:21:27.800 --> 00:21:30.439
<c.yellow>! لطفا دم اژدهارو بیارین -
! لطفا دم اژدهارو بیارین -</c>

00:21:30.680 --> 00:21:36.325
<c.yellow>! لطفا دم اژدهارو بیارین -
! لطفا دم اژدهارو بیارین -</c>

00:21:52.175 --> 00:21:53.336
<c.yellow>مطمئنی</c>

00:21:54.675 --> 00:21:56.514
<c.yellow>الان میخوای دم اژدهارو ببینی ؟</c>

00:22:01.150 --> 00:22:01.880
<c.yellow>بله</c>

00:22:17.599 --> 00:22:19.000
<c.yellow>خیلی خوب پس</c>

00:22:22.900 --> 00:22:26.420
<c.yellow>لطفا همراهم بیاین</c>

00:22:49.325 --> 00:22:50.079
<c.yellow>فرمانده فو -
فرمانده فو -</c>

00:23:37.425 --> 00:23:38.224
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:23:40.200 --> 00:23:41.881
<c.yellow>دم اژدهارو بهمون نشون بدین</c>

00:23:49.520 --> 00:23:50.719
<c.yellow>تمام قبایل لی ژو</c>

00:23:50.719 --> 00:23:52.479
<c.yellow>به شدت به تجارت دریایی متکی هستن</c>

00:23:52.725 --> 00:23:54.199
<c.yellow>و دم اژدهارو میپرستن</c>

00:23:54.675 --> 00:23:55.880
<c.yellow>حالا که دم اژدها</c>

00:23:55.880 --> 00:23:57.560
<c.yellow>توی داژنگه</c>

00:23:57.719 --> 00:24:00.400
<c.yellow>خواهش میکنم بزارین شکوه دم اژدها رو ببینیم</c>

00:24:00.400 --> 00:24:03.150
<c.yellow>و برای امنیت بازرگانانمون دعا کنیم</c>

00:24:03.400 --> 00:24:05.725
<c.yellow>اعلیحضرت ، لطفا این افتخارو بهمون بدین</c>

00:24:05.839 --> 00:24:07.950
<c.yellow>اعلیحضرت ، لطفا این افتخارو بهمون بدین</c>

00:24:08.275 --> 00:24:09.000
<c.yellow>! چطور جرئت میکنی</c>

00:24:09.560 --> 00:24:11.450
<c.yellow>بعنوان نمایندگان لی ژو</c>

00:24:11.450 --> 00:24:13.520
<c.yellow>! چطور جرئت میکنین به اعلیحضرت توهین کنین</c>

00:24:13.520 --> 00:24:16.319
<c.yellow>اگر اعلیحضرت به خدایان بی احترامی کنه</c>

00:24:16.319 --> 00:24:17.400
<c.yellow>چرا اینکارو نکنیم ؟</c>

00:24:17.400 --> 00:24:18.225
<c.yellow>چی ؟</c>

00:24:23.800 --> 00:24:25.200
<c.yellow>ارباب چینگ های کجاست ؟</c>

00:24:30.900 --> 00:24:31.861
<c.yellow>من اینجام</c>

00:24:42.675 --> 00:24:43.479
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:24:46.825 --> 00:24:48.000
<c.yellow>شاهزاده</c>

00:24:48.200 --> 00:24:49.401
<c.yellow>حالتون چطوره ؟</c>

00:24:51.325 --> 00:24:53.175
<c.yellow>داژنگ قدرت بزرگیه</c>

00:24:53.479 --> 00:24:55.200
<c.yellow>و امپراطورش به قولش وفا میکنه</c>

00:24:55.200 --> 00:24:56.399
<c.yellow>فکر کردین من قولمو میشکنم ؟</c>

00:24:57.400 --> 00:24:58.361
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:24:59.079 --> 00:25:00.160
<c.yellow>بانوی مروارید</c>

00:25:00.520 --> 00:25:02.439
<c.yellow>آماده ست که دم اژدهارو به داخل راهنمایی کنه ؟</c>

00:25:03.680 --> 00:25:04.475
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:25:04.800 --> 00:25:05.839
<c.yellow>همه چی آماده ست</c>

00:25:06.199 --> 00:25:09.400
<c.yellow>پس بانوی مروارید رو احضار کن</c>

00:25:09.975 --> 00:25:12.534
<c.yellow>بانوی مروارید احضار میشوند</c>

00:25:13.275 --> 00:25:16.075
<c.yellow>بانوی مروارید احضار میشوند</c>

00:25:20.425 --> 00:25:21.575
<c.yellow>جی چانگ</c>

00:25:24.600 --> 00:25:25.600
<c.yellow>منتظر نمون</c>

00:25:28.275 --> 00:25:29.954
<c.yellow>غیر از دم اژدها</c>

00:25:30.975 --> 00:25:33.016
<c.yellow>کسه دیگه ای نمیاد</c>

00:26:18.400 --> 00:26:19.361
<c.yellow>! ژانگ چنگ چیان</c>

00:26:20.079 --> 00:26:21.319
<c.yellow>با تسلیم شدنت منو فریب دادی ؟</c>

00:26:22.275 --> 00:26:23.239
<c.yellow>غیرممکنه</c>

00:26:23.725 --> 00:26:25.750
<c.yellow>تو زیر نظرم بودی</c>

00:26:26.175 --> 00:26:26.959
<c.yellow>جناب فو</c>

00:26:27.600 --> 00:26:29.720
<c.yellow>جاسوسات به درد نمیخورن</c>

00:26:30.675 --> 00:26:32.315
<c.yellow>اونا نا امیدت کردن</c>

00:26:44.319 --> 00:26:45.300
<c.yellow>این طلا</c>

00:26:45.575 --> 00:26:47.334
<c.yellow>خیلی زیاده نمیتونم قبولش کنم</c>

00:26:48.119 --> 00:26:50.450
<c.yellow>دوست دارم بهت برش گردونم</c>

00:26:50.700 --> 00:26:51.820
<c.yellow>با خودت ببر تو گور</c>

00:26:52.359 --> 00:26:53.800
<c.yellow>! ژانگ چنگ چیان</c>

00:26:54.125 --> 00:26:55.439
<c.yellow>! مردک حقیر</c>

00:26:56.000 --> 00:26:56.799
<c.yellow>! عقب نشینی</c>

00:27:16.280 --> 00:27:17.599
<c.yellow>خیلی دیر شده فو یی</c>

00:27:18.625 --> 00:27:19.706
<c.yellow>تو راهی در پیش گرفتی</c>

00:27:20.280 --> 00:27:21.599
<c.yellow>که برگشت نداره</c>

00:27:22.719 --> 00:27:24.199
<c.yellow>! محافظان سلطنتی ، به فرمان من</c>

00:27:24.439 --> 00:27:25.950
<c.yellow>! شورشی هارو از بین ببرین</c>

00:27:26.239 --> 00:27:27.650
<c.yellow>! اعلیحضرت بهمون پاداش میدن</c>

00:27:29.319 --> 00:27:30.425
<c.yellow>! حمله کنین</c>

00:27:30.880 --> 00:27:36.175
<c.yellow>! حمله -
! حمله -</c>

00:28:13.650 --> 00:28:15.610
<c.yellow>درود بر اعلیحضرت</c>

00:28:19.800 --> 00:28:21.750
<c.yellow>این بانوی مروارید نیست ؟</c>

00:28:23.450 --> 00:28:24.839
<c.yellow>خوب با اینکه شما</c>

00:28:24.839 --> 00:28:25.995
<c.yellow>پیام رسان دم اژدهایین</c>

00:28:26.599 --> 00:28:27.560
<c.yellow>دم اژدها</c>

00:28:28.000 --> 00:28:29.375
<c.yellow>کجاست ؟</c>

00:28:30.079 --> 00:28:30.760
<c.yellow>درسته</c>

00:28:30.760 --> 00:28:31.400
<c.yellow>آره</c>

00:28:31.400 --> 00:28:32.479
<c.yellow>دم اژدها کجاست ؟ -
درسته -</c>

00:28:32.479 --> 00:28:33.119
<c.yellow>کجاست ؟</c>

00:28:33.119 --> 00:28:35.160
<c.yellow>یه حقه ی دیگه</c>

00:28:37.400 --> 00:28:38.359
<c.yellow>به چی میخندی ؟</c>

00:28:39.250 --> 00:28:42.079
<c.yellow>به تو و حرفات میخندم</c>

00:28:42.800 --> 00:28:44.640
<c.yellow>الهه همینجا تو این تالار با ماست</c>

00:28:45.239 --> 00:28:46.920
<c.yellow>اما انگار کور شدین نمیبینینش</c>

00:28:47.800 --> 00:28:49.079
<c.yellow>الهه کجاست ؟ -
آره -</c>

00:28:49.560 --> 00:28:50.599
<c.yellow>اینجا نیست</c>

00:28:50.599 --> 00:28:51.119
<c.yellow>نه</c>

00:28:51.119 --> 00:28:52.400
<c.yellow>آره . کجاست ؟ -
واقعا اینجا نیست -</c>

00:28:52.400 --> 00:28:53.199
<c.yellow>کو کجاست ؟</c>

00:30:08.725 --> 00:30:09.680
<c.yellow>این</c>

00:30:10.575 --> 00:30:11.839
<c.yellow>دم اژدهاست ؟</c>

00:30:12.160 --> 00:30:13.680
<c.yellow>! درود بر دم ازدها</c>

00:30:13.895 --> 00:30:15.770
<c.yellow>ما صیمیانه -
ما صمیمانه -</c>

00:30:15.795 --> 00:30:17.719
<c.yellow>برای برکت شما دعا میکنیم -
برای برکت شما دعا میکنیم -</c>

00:30:18.075 --> 00:30:19.876
<c.yellow>! الهه ، به ما برکت بده -
! الهه ، به ما برکت بده -</c>

00:30:20.560 --> 00:30:22.439
<c.yellow>! الهه ، به ما برکت بده -
! الهه ، به ما برکت بده -</c>

00:30:23.275 --> 00:30:25.300
<c.yellow>ما صیمیانه -
ما صمیمانه -</c>

00:30:25.750 --> 00:30:27.959
<c.yellow>برای برکت شما دعا میکنیم -
برای برکت شما دعا میکنیم -</c>

00:30:28.920 --> 00:30:30.625
<c.yellow>ما صیمیانه -
ما صمیمانه -</c>

00:30:31.160 --> 00:30:33.325
<c.yellow>برای برکت شما دعا میکنیم -
برای برکت شما دعا میکنیم -</c>

00:30:35.500 --> 00:30:38.160
<c.yellow>دم اژدها به وسعت دریا</c>

00:30:38.439 --> 00:30:40.319
<c.yellow>عادت کردن</c>

00:30:41.079 --> 00:30:43.475
<c.yellow>اما با این محفظه کریستالی سفر کردن</c>

00:30:43.760 --> 00:30:45.199
<c.yellow>و به داژنگ اومدن</c>

00:30:45.560 --> 00:30:46.839
<c.yellow>که خیلی سخت بود</c>

00:30:47.400 --> 00:30:48.650
<c.yellow>من یه محفظه</c>

00:30:48.650 --> 00:30:49.969
<c.yellow>پر از آب دریا</c>

00:30:50.079 --> 00:30:51.450
<c.yellow>برای دم اژدها آماده کردم</c>

00:30:51.880 --> 00:30:53.050
<c.yellow>ببرینشون که استراحت کنن</c>

00:30:54.800 --> 00:30:55.725
<c.yellow>ممنونم اعلیحضرت</c>

00:30:58.200 --> 00:30:59.080
<c.yellow>نماینده های محترم</c>

00:31:00.425 --> 00:31:02.575
<c.yellow>دم اژدها رو ملاقات کردین</c>

00:31:02.839 --> 00:31:04.359
<c.yellow>پس دیگه اینجا نایستیم</c>

00:31:05.200 --> 00:31:07.160
<c.yellow>و برگردین به ضیافت</c>

00:31:07.719 --> 00:31:09.040
<c.yellow>تالار زی چن</c>

00:31:12.040 --> 00:31:13.839
<c.yellow>ممنونم اعلیحضرت -
ممنونم اعلیحضرت -</c>

00:31:35.839 --> 00:31:37.640
<c.yellow>افتخار بزرگیه که دم اژدها</c>

00:31:38.650 --> 00:31:39.975
<c.yellow>از داژنگ دیدن کرد</c>

00:31:40.680 --> 00:31:43.119
<c.yellow>قصد دارم یه قصر بزرگ برای دم اژدها بسازم</c>

00:31:43.550 --> 00:31:44.950
<c.yellow>که بیشتر بمونن</c>

00:31:45.575 --> 00:31:47.550
<c.yellow>نظرتون چیه ؟</c>

00:31:48.000 --> 00:31:48.760
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:31:51.775 --> 00:31:52.640
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:31:53.375 --> 00:31:54.719
<c.yellow>بینهایت مهربان و بخشنده ن</c>

00:31:55.100 --> 00:31:56.520
<c.yellow>لطفا دم اژدها رو</c>

00:31:56.520 --> 00:31:57.700
<c.yellow>به دریا برگردونین</c>

00:31:58.439 --> 00:31:59.920
<c.yellow>بدون دم اژدها</c>

00:32:00.119 --> 00:32:02.560
<c.yellow>کوسه ها حمله میکنن و امواج مخربی به وجود میاد</c>

00:32:03.439 --> 00:32:06.075
<c.yellow>مردم لی ژو اینجوری خیلی اذیت میشن</c>

00:32:06.725 --> 00:32:07.439
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:32:09.125 --> 00:32:11.599
<c.yellow>بیشتر مردم زندگیشونو از راه دریا میگذرونن</c>

00:32:12.160 --> 00:32:13.439
<c.yellow>بدون محافظت دم اژدها</c>

00:32:13.719 --> 00:32:15.040
<c.yellow>عواقب و خسارتا غیرقابل جبرانه</c>

00:32:15.920 --> 00:32:18.509
<c.yellow>بخاطر روابط خانوادگی که با هم داریم</c>

00:32:18.640 --> 00:32:19.959
<c.yellow>لطفا اجازه بدین برن</c>

00:32:20.599 --> 00:32:23.280
<c.yellow>اعلیحضرت بسیار مهربان و بخشنده هستن -
اعلیحضرت بسیار مهربان و بخشنده هستن -</c>

00:32:23.280 --> 00:32:25.160
<c.yellow>التماس میکنیم رحم کنین -
التماس میکنیم رحم کنین -</c>

00:32:25.400 --> 00:32:28.040
<c.yellow>پس بیاین همینجا یه اتحاد تشکیل بدیم</c>

00:32:29.040 --> 00:32:31.359
<c.yellow>و به نام دم ازدها عهدی ببندیم</c>

00:32:31.839 --> 00:32:33.079
<c.yellow> تازمانی که دریای ینگ گه</c>

00:32:33.160 --> 00:32:35.280
<c.yellow>و جیانگ نان خشک نشده</c>

00:32:35.725 --> 00:32:36.520
<c.yellow>شما</c>

00:32:37.000 --> 00:32:39.479
<c.yellow>و نسل های آینده تون</c>

00:32:39.560 --> 00:32:41.775
<c.yellow>هرگز به داژنگ حمله نمیکنین</c>

00:32:42.560 --> 00:32:43.640
<c.yellow>کسی که عهد رو بشکنن</c>

00:32:43.875 --> 00:32:45.479
<c.yellow> تا ابد برکت دم اژدهارو از دست میدن</c>

00:32:47.425 --> 00:32:49.560
<c.yellow>اعلیحضرت به قولشون عمل کردن</c>

00:32:50.300 --> 00:32:52.850
<c.yellow>ژو نیان مایله با داژنگ اتحاد کنه</c>

00:32:53.520 --> 00:32:54.439
<c.yellow>توهوالو</c>

00:32:54.439 --> 00:32:56.450
<c.yellow>مایله به این اتحاد بپیونده</c>

00:32:56.950 --> 00:32:59.450
<c.yellow>نانپی هم به این اتحاد ملحق میشه</c>

00:33:00.319 --> 00:33:02.375
<c.yellow>شی فو هم به این اتحاد ملحق میشه</c>

00:33:03.250 --> 00:33:05.800
<c.yellow>یانگ جیتا هم وارد این اتحاد میشه</c>

00:33:07.880 --> 00:33:09.000
<c.yellow>نیهوالو</c>

00:33:09.800 --> 00:33:12.000
<c.yellow>مایله به این اتحاد بپیونده</c>

00:33:22.040 --> 00:33:22.719
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:33:24.325 --> 00:33:25.686
<c.yellow>ما دم اژدهارو زیارت کردیم</c>

00:33:26.250 --> 00:33:28.640
<c.yellow>من زیاد حالم خوب نیست</c>

00:33:29.575 --> 00:33:30.880
<c.yellow>از حضورتون مرخص میشم</c>

00:33:43.900 --> 00:33:45.140
<c.yellow>شاهزاده چانگ</c>

00:33:46.975 --> 00:33:48.335
<c.yellow>نیازی به عجله نیست</c>

00:33:48.775 --> 00:33:50.895
<c.yellow>امروز شما قهرمانین</c>

00:34:21.550 --> 00:34:22.280
<c.yellow>زانو بزن</c>

00:34:24.575 --> 00:34:26.159
<c.yellow>! درود بر اعلیحضرت -
! درود بر اعلیحضرت -</c>

00:34:26.550 --> 00:34:29.159
<c.yellow>به ما دستور دادن از قصر محافظت کنیم</c>

00:34:29.325 --> 00:34:31.760
<c.yellow> همدستای شاهزاده چانگ ، فو یی</c>

00:34:31.760 --> 00:34:34.150
<c.yellow> و هزار و دویست سرباز تحت فرمانش مغلوب شدن</c>

00:34:34.959 --> 00:34:36.475
<c.yellow>! فکرشم نمیکردم</c>

00:34:37.800 --> 00:34:38.760
<c.yellow>جی چانگ</c>

00:34:40.925 --> 00:34:42.120
<c.yellow>اگه امشب</c>

00:34:43.159 --> 00:34:45.879
<c.yellow> قبل از ورود نیروهای فو یی به قصر دست برمیداشتی</c>

00:34:47.450 --> 00:34:49.080
<c.yellow>میبخشیدمت</c>

00:34:51.375 --> 00:34:52.360
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:34:52.575 --> 00:34:54.199
<c.yellow>! نه ، برادر</c>

00:34:54.375 --> 00:34:55.199
<c.yellow>برادر</c>

00:34:55.479 --> 00:34:56.760
<c.yellow>من کور شده بودم</c>

00:34:56.919 --> 00:34:58.360
<c.yellow>! خودمو دست بالا گرفتم</c>

00:34:58.360 --> 00:34:59.479
<c.yellow>! برادر منو ببخش</c>

00:34:59.479 --> 00:35:00.425
<c.yellow>! لطفا منو ببخش</c>

00:35:00.439 --> 00:35:01.679
<c.yellow>شاهزاده چانگ</c>

00:35:03.175 --> 00:35:04.760
<c.yellow>شما به دو نفر دستور دادین</c>

00:35:04.760 --> 00:35:06.479
<c.yellow>نماینده ی نیهوالو رو به قتل برسوونن</c>

00:35:07.775 --> 00:35:09.055
<c.yellow>حمله به دم اژدها</c>

00:35:09.675 --> 00:35:12.719
<c.yellow>فرمان جعلی برای دزدیدن مادرم</c>

00:35:13.679 --> 00:35:16.150
<c.yellow>و کودتای نظامی</c>

00:35:16.760 --> 00:35:17.975
<c.yellow>برای جرمتون</c>

00:35:18.560 --> 00:35:20.400
<c.yellow> هم شاهد داریم و هم مدرک</c>

00:35:21.679 --> 00:35:23.975
<c.yellow>در برابر قانون مردم عادی یا خاندان سلطنتی یکسانن</c>

00:35:24.280 --> 00:35:26.025
<c.yellow>اعلیحضرت حکیم و عادلن</c>

00:35:26.639 --> 00:35:27.520
<c.yellow>هرچند قلبشون میشکنه</c>

00:35:28.479 --> 00:35:30.025
<c.yellow>شما رو نمیبخشن</c>

00:35:34.250 --> 00:35:35.329
<c.yellow>بانوی مروارید</c>

00:35:36.080 --> 00:35:36.825
<c.yellow>دارین میگین</c>

00:35:37.159 --> 00:35:39.425
<c.yellow> شاهزاده چانگ برای نماینده های قبیله مون پاپوش درست کردن ؟</c>

00:35:39.600 --> 00:35:40.800
<c.yellow>شاهزاده چانگ</c>

00:35:41.000 --> 00:35:42.879
<c.yellow>با همدستی پویوما</c>

00:35:43.560 --> 00:35:45.879
<c.yellow>جناب بونن ناجی رو به رستوران هویی شیان کشوندن</c>

00:35:45.879 --> 00:35:47.439
<c.yellow>و قاتلارو فرستادن داخل</c>

00:35:47.825 --> 00:35:49.225
<c.yellow>برای همین جناب بونن ناجی</c>

00:35:49.225 --> 00:35:50.650
<c.yellow>هنوزم بیهوشن</c>

00:35:51.275 --> 00:35:53.850
<c.yellow> کاری که با معاون نماینده تاکورن کردن بیرحمانه تر بود</c>

00:35:54.520 --> 00:35:56.675
<c.yellow> اونو با دارو تحت کنترل گرفتن</c>

00:35:56.675 --> 00:35:58.275
<c.yellow>و بهش دستور دادن به من حمله کنه</c>

00:35:58.600 --> 00:36:00.280
<c.yellow>آخرش دارو باعث شد</c>

00:36:00.280 --> 00:36:01.719
<c.yellow> معاون نماینده اونجوری بمیرن</c>

00:36:02.639 --> 00:36:04.080
<c.yellow>هدف شاهزاده چانگ</c>

00:36:04.360 --> 00:36:07.000
<c.yellow>که نیهوالو رو بر علیه داژنگ کنن</c>

00:36:08.225 --> 00:36:09.824
<c.yellow>و از این اختلاف سود ببرن</c>

00:36:12.525 --> 00:36:13.280
<c.yellow>..اینا</c>

00:36:13.800 --> 00:36:14.840
<c.yellow>! اینا چرت و پرته</c>

00:36:16.650 --> 00:36:17.399
<c.yellow>یوران</c>

00:36:20.575 --> 00:36:22.700
<c.colorff8080>= اعتراف نامه =</c>

00:36:23.000 --> 00:36:24.475
<c.yellow>خوب اینارو نگاه کنین</c>

00:36:25.479 --> 00:36:26.300
<c.yellow>ما پیامی که</c>

00:36:26.639 --> 00:36:28.479
<c.yellow>برای پویوما نوشتین رو داریم</c>

00:36:28.760 --> 00:36:30.000
<c.yellow>فرمان جعلی</c>

00:36:30.959 --> 00:36:34.000
<c.yellow>این نشان مردیکه که مادرمو دزدید</c>

00:36:34.800 --> 00:36:36.639
<c.yellow>و اعتراف جوخه ی انتحاری</c>

00:36:36.919 --> 00:36:38.560
<c.yellow>که به دم اژدها و بقیه حمله کردن</c>

00:36:39.320 --> 00:36:40.275
<c.yellow>الان کنارمون</c>

00:36:40.575 --> 00:36:42.320
<c.yellow>فو یی و بقیه ی همدستا هستن</c>

00:36:43.760 --> 00:36:45.450
<c.yellow>دیگه چه مدرکی میخواین ؟</c>

00:36:46.239 --> 00:36:47.700
<c.yellow>میتونم براتون پیداش کنم</c>

00:36:48.650 --> 00:36:49.600
<c.yellow>امکان نداره</c>

00:36:50.439 --> 00:36:51.800
<c.yellow>چطور تونستی اینو پیدا کنی ؟</c>

00:36:52.239 --> 00:36:52.950
<c.yellow>باورم نمیشه</c>

00:36:53.280 --> 00:36:54.879
<c.yellow>تا وقتی که سرنخ باشه</c>

00:36:55.879 --> 00:36:57.879
<c.yellow>عمارت جیفنگ ته توشو در میاره</c>

00:36:59.159 --> 00:37:00.375
<c.yellow>شاهزاده چانگ</c>

00:37:01.239 --> 00:37:03.080
<c.yellow>وقتشه بهای کاری که کردینو</c>

00:37:03.679 --> 00:37:04.725
<c.yellow>پس بدین</c>

00:37:06.000 --> 00:37:07.120
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:37:08.520 --> 00:37:10.225
<c.yellow>لطفا شاهزاده چانگ رو مجازات کنین</c>

00:37:10.239 --> 00:37:12.280
<c.yellow>و عدالت رو در حق نیهوالو اجرا کنین</c>

00:37:12.719 --> 00:37:13.400
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:37:13.719 --> 00:37:15.815
<c.yellow>کاری که پویوما انجام داده شخصی بوده</c>

00:37:15.879 --> 00:37:17.000
<c.yellow>هیچ ربطی به ژونیان نداره</c>

00:37:17.399 --> 00:37:18.550
<c.yellow>مجازاتتون هر چی که باشه</c>

00:37:18.550 --> 00:37:20.390
<c.yellow>ژونیان هیچ اعتراضی نداره</c>

00:37:25.725 --> 00:37:26.760
<c.yellow>! امکان نداره</c>

00:37:30.950 --> 00:37:32.030
<c.yellow>! نه...امکان نداره</c>

00:37:38.125 --> 00:37:39.550
<c.yellow>نمیشه . باور نمیکنم</c>

00:37:45.679 --> 00:37:46.600
<c.yellow>نگبانا</c>

00:37:48.800 --> 00:37:50.360
<c.yellow>شاهزاده چانگ رو ببرین</c>

00:37:51.199 --> 00:37:52.520
<c.yellow>بندازینش تو زندان سلطنتی</c>

00:37:53.000 --> 00:37:55.840
<c.yellow>همکاراش توسط سه وزارتخانه ی عدالت محاکمه میشن</c>

00:37:56.360 --> 00:37:57.075
<c.yellow>بله -
بله -</c>

00:37:57.280 --> 00:37:58.125
<c.yellow>برادر</c>

00:37:58.199 --> 00:37:59.080
<c.yellow>من نبودم</c>

00:37:59.560 --> 00:38:00.800
<c.yellow>من اینکارو نکردم</c>

00:38:01.000 --> 00:38:02.320
<c.yellow>! برادر</c>

00:38:02.320 --> 00:38:04.280
<c.yellow>! برادر ، من نبودم</c>

00:38:04.639 --> 00:38:05.840
<c.yellow>! برادر</c>

00:38:07.719 --> 00:38:08.560
<c.yellow>! برادر</c>

00:38:17.475 --> 00:38:18.760
<c.yellow>بمحض اینکه به تیان چی رسیدی</c>

00:38:19.159 --> 00:38:20.600
<c.yellow>قبل از یه کم استراحت</c>

00:38:21.000 --> 00:38:22.975
<c.yellow>مجبور شدی بری تو محفظه ی شیشه ای</c>

00:38:23.159 --> 00:38:24.525
<c.yellow>و ساعتها منتظر بمونی</c>

00:38:24.800 --> 00:38:26.520
<c.yellow>تا نماینده هارو ببینی</c>

00:38:27.479 --> 00:38:28.439
<c.yellow>خیلی ممنونم</c>

00:38:29.560 --> 00:38:30.239
<c.yellow>های شی</c>

00:38:30.719 --> 00:38:31.760
<c.yellow>میخوای سم رو از بدن کسی خارج کنم ؟</c>

00:38:34.199 --> 00:38:35.120
<c.yellow>گل سپیده دم</c>

00:38:37.125 --> 00:38:38.284
<c.yellow>میتونی ؟</c>

00:38:38.700 --> 00:38:39.320
<c.yellow>آره</c>

00:38:42.000 --> 00:38:42.840
<c.yellow>استاد</c>

00:38:43.159 --> 00:38:44.450
<c.yellow>لانگ هان میتونه سم زداییتون کنه</c>

00:38:45.439 --> 00:38:46.399
<c.yellow>ممنونم لانگ هوان</c>

00:38:46.679 --> 00:38:48.280
<c.yellow>که نگرانی های شی رو یادتون بود</c>

00:38:49.250 --> 00:38:50.730
<c.yellow>از یوژو تا ژونگ ژو</c>

00:38:50.879 --> 00:38:51.919
<c.yellow>سفر خطرناکی بود</c>

00:38:52.239 --> 00:38:53.639
<c.yellow>و امروز هم خیلی زحمت کشیدین</c>

00:38:54.120 --> 00:38:55.280
<c.yellow>حتما خسته و ضعیف شدین</c>

00:38:55.679 --> 00:38:57.159
<c.yellow>لطفا خوب استراحت کنین</c>

00:38:57.639 --> 00:38:58.479
<c.yellow>قدرتتونو دوباره به دست بیارین</c>

00:38:58.840 --> 00:39:00.399
<c.yellow>در مورد سم زدایی بعدا حرف میزنیم</c>

00:39:02.625 --> 00:39:04.025
<c.yellow>با مرواریدا</c>

00:39:04.639 --> 00:39:05.760
<c.yellow>تا یه مدت مشکلی ندارم</c>

00:39:10.159 --> 00:39:10.959
<c.yellow>لانگ هوان</c>

00:39:11.560 --> 00:39:12.250
<c.yellow>من</c>

00:39:13.399 --> 00:39:14.000
<c.yellow>نه</c>

00:39:15.439 --> 00:39:16.199
<c.yellow>لطفا</c>

00:39:19.600 --> 00:39:21.080
<c.yellow>اجازه بدین بهتون ادای احترام کنم</c>

00:39:30.175 --> 00:39:30.950
<c.yellow>ممنونم</c>

00:39:31.700 --> 00:39:33.280
<c.yellow>که بخاطر مردم به داژنگ اومدین</c>

00:39:34.120 --> 00:39:34.959
<c.yellow>خیالتون راحت</c>

00:39:35.719 --> 00:39:37.719
<c.yellow>نمیذارم کسی بهتون آسیب بزنه</c>

00:39:38.400 --> 00:39:39.665
<c.yellow>لطفا خوب استراحت کنین</c>

00:39:46.919 --> 00:39:48.080
<c.yellow>حتما خسته ای</c>

00:39:48.320 --> 00:39:49.439
<c.yellow>استراحت کن</c>

00:39:50.719 --> 00:39:51.450
<c.yellow>برو</c>

00:40:11.080 --> 00:40:11.919
<c.yellow>... داری چیکار</c>

00:40:12.479 --> 00:40:13.760
<c.yellow>از وقتی که از کوهستان لی یان</c>

00:40:14.300 --> 00:40:16.421
<c.yellow>افتادیم پایین نه چیزی خورده و نه خوابیده</c>

00:40:17.650 --> 00:40:19.120
<c.yellow>اگه خوب نخوابه</c>

00:40:19.525 --> 00:40:21.525
<c.yellow>احتمالا قبل من اون بمیره</c>

00:40:25.800 --> 00:40:27.520
<c.yellow>تو کوهستان لی یان چه اتفاقی افتاد ؟</c>

00:40:28.450 --> 00:40:29.471
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:40:29.919 --> 00:40:31.320
<c.yellow>با قبل فرق داری</c>

00:40:34.639 --> 00:40:36.000
<c.yellow>من احمق بودم که</c>

00:40:36.280 --> 00:40:37.560
<c.yellow>این همه رو از دست دادم</c>

00:40:38.625 --> 00:40:39.744
<c.yellow>باید اول اونو به قصرش برگردونم</c>

00:40:40.475 --> 00:40:41.439
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:40:49.000 --> 00:40:52.320
<c.yellow>این احمق بالاخره سر عقل اومد ؟</c>

00:40:58.157 --> 00:43:24.406
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.