WEBVTT

00:00:00.313 --> 00:02:08.617
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:08.750 --> 00:02:14.960
<c.colorff8080>= نوالند : افول مروارید =</c>

00:02:15.120 --> 00:02:17.600
<c.colorff8080>= قسمت 45 =</c>

00:02:26.300 --> 00:02:27.759
<c.yellow>استاد گفتن که</c>

00:02:27.759 --> 00:02:29.319
<c.yellow>تنها برم قصر ژائومینگ</c>

00:02:29.319 --> 00:02:30.639
<c.yellow>گفتن چرا ؟</c>

00:02:30.800 --> 00:02:31.559
<c.yellow>نه</c>

00:02:31.600 --> 00:02:34.200
<c.yellow>خواستن بمحض بیدار شدنتون برین</c>

00:02:34.679 --> 00:02:36.039
<c.yellow>باید منو بیدار میکردین</c>

00:02:36.400 --> 00:02:39.000
<c.yellow>ارباب چینگ های گفتن اخیرا خیلی خسته هستین</c>

00:02:39.000 --> 00:02:40.520
<c.yellow>و گفتن بیدارتون نکنیم</c>

00:02:49.588 --> 00:02:52.050
<c.colorff8080>= قصر ژائو مینگ =</c>

00:02:55.325 --> 00:02:57.325
<c.yellow>استاد منو خواستن</c>

00:02:58.150 --> 00:02:59.975
<c.yellow>پس همه تون بیرون بمونین</c>

00:03:00.900 --> 00:03:01.550
<c.yellow>بله</c>

00:03:11.875 --> 00:03:13.039
<c.yellow>استاد منو میخواستین ؟</c>

00:03:14.200 --> 00:03:14.839
<c.yellow>بشین</c>

00:03:21.900 --> 00:03:24.240
<c.yellow>برای چی میخواستین منو ببینین ؟</c>

00:03:25.125 --> 00:03:26.405
<c.yellow>میخواستم یه چیزی بهت بگم</c>

00:03:33.675 --> 00:03:35.074
<c.yellow>بقیه کجان ؟</c>

00:03:35.350 --> 00:03:36.839
<c.yellow>همه رفتن ماموریت</c>

00:03:41.650 --> 00:03:42.399
<c.yellow>راستی</c>

00:03:42.400 --> 00:03:44.719
<c.yellow>آبنباتای اوسمانتوس مورد علاقه تو آوردم</c>

00:03:50.600 --> 00:03:53.320
<c.yellow>امروز یه نامه از ژویینگ اومد</c>

00:03:53.344 --> 00:04:06.453
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:04:06.750 --> 00:04:07.679
<c.yellow>استاد عزیزم</c>

00:04:08.400 --> 00:04:09.240
<c.yellow>یه مدت قبل</c>

00:04:09.550 --> 00:04:11.000
<c.yellow>دولو یه بار دیگه خواست</c>

00:04:11.320 --> 00:04:13.360
<c.yellow>با یه دسته ی کوچیک بهمون حمله کنه</c>

00:04:14.100 --> 00:04:15.299
<c.yellow>تارا برای محافظت از من</c>

00:04:15.775 --> 00:04:17.160
<c.yellow>تیر خورد</c>

00:04:17.775 --> 00:04:18.655
<c.yellow>و مرد</c>

00:04:24.275 --> 00:04:26.320
<c.yellow>برای جلوگیری از قتل عام تو هوکو</c>

00:04:27.150 --> 00:04:28.279
<c.yellow>من از اونجا اومدم بیرون</c>

00:04:28.650 --> 00:04:30.691
<c.yellow>و دولو رو دنبال خودم کشوندم</c>

00:04:49.500 --> 00:04:51.099
<c.yellow>میخوای با من کشتی بگیری ؟</c>

00:04:51.600 --> 00:04:53.280
<c.yellow>من و تو برادریم</c>

00:04:54.250 --> 00:04:55.290
<c.yellow>اما امروز</c>

00:04:56.025 --> 00:04:57.125
<c.yellow>فقط مرگ تو</c>

00:04:57.750 --> 00:05:00.880
<c.yellow> اجازه میده از هوای تازه ی این علفزار لذت ببرم</c>

00:05:02.775 --> 00:05:04.335
<c.yellow>بزار شکستتو نشونت بدم</c>

00:05:04.664 --> 00:05:38.964
<c.red></c>

00:06:32.025 --> 00:06:33.760
<c.yellow>آخرش من دولو رو  شکست دادم</c>

00:06:34.250 --> 00:06:35.636
<c.yellow>و از علفزار انداختمش بیرون</c>

00:06:36.700 --> 00:06:38.000
<c.yellow>ناامیدتون نکردم</c>

00:06:38.950 --> 00:06:39.679
<c.yellow>حالا</c>

00:06:40.200 --> 00:06:41.300
<c.yellow>من دوهان</c>

00:06:41.760 --> 00:06:42.559
<c.yellow>ارباب پودون غربیم</c>

00:06:42.925 --> 00:06:44.205
<c.yellow>صلح از سر گرفته شده</c>

00:06:44.675 --> 00:06:46.955
<c.yellow>دیگه تو علفزار جنگی نیست</c>

00:06:47.825 --> 00:06:50.399
<c.yellow>میدونم که شمشیر برنده ای داره</c>

00:06:51.150 --> 00:06:52.519
<c.yellow>حالا شمشیر کشیده شده</c>

00:06:52.519 --> 00:06:53.519
<c.yellow>و تیغ خودشو نشون داده</c>

00:06:55.150 --> 00:06:57.791
<c.yellow>اون به اونجا تعلق داره</c>

00:06:58.425 --> 00:07:00.386
<c.yellow>میدونستم بالاخره چیزی که میخوادو به دست میاره</c>

00:07:02.600 --> 00:07:03.399
<c.yellow>های شی</c>

00:07:04.600 --> 00:07:05.839
<c.yellow>هانژو توی صلحه</c>

00:07:06.900 --> 00:07:08.259
<c.yellow>شاهزاده چانگ تو زندانه</c>

00:07:09.125 --> 00:07:10.326
<c.yellow>قبایل لی ژو</c>

00:07:10.775 --> 00:07:12.375
<c.yellow>با داژنگ اتحاد بستن</c>

00:07:13.250 --> 00:07:14.150
<c.yellow>بالاخره دنیا</c>

00:07:15.275 --> 00:07:16.555
<c.yellow>امن و امانه</c>

00:07:19.125 --> 00:07:20.075
<c.yellow>آره</c>

00:07:21.025 --> 00:07:22.519
<c.yellow>دنیا بالاخره امن و امانه</c>

00:07:24.000 --> 00:07:25.250
<c.yellow>خوب برنامه ت چیه ؟</c>

00:07:28.550 --> 00:07:29.519
<c.yellow>برنامه ؟</c>

00:07:30.350 --> 00:07:32.119
<c.yellow>فرستادمت قصر چون</c>

00:07:33.850 --> 00:07:36.359
<c.yellow>وقتی برام نمونده بود واسه آینده برنامه ریزی کنم</c>

00:07:37.900 --> 00:07:39.359
<c.yellow>میترسیدم وقتی من بمیرم</c>

00:07:40.675 --> 00:07:42.195
<c.yellow>شاهزاده چانگ اذیتت کنه</c>

00:07:43.875 --> 00:07:45.275
<c.yellow>من میشناسمت</c>

00:07:46.799 --> 00:07:48.399
<c.yellow>تو دوست نداری تو قصر بمونی</c>

00:07:50.079 --> 00:07:51.200
<c.yellow>از آزادی خوشت میاد</c>

00:07:53.119 --> 00:07:54.880
<c.yellow>الان دیگه کسی نمیتونه بهت آسیب بزنه</c>

00:07:55.950 --> 00:07:58.025
<c.yellow>هر جایی بخوای بری و هر کاری بخوای بکنی</c>

00:07:59.525 --> 00:08:00.920
<c.yellow>اعلیحضرت اجازه میدن</c>

00:08:06.250 --> 00:08:08.119
<c.yellow>بازم دارین منو میفرستین برم ؟</c>

00:08:09.025 --> 00:08:09.640
<c.yellow>نه</c>

00:08:15.725 --> 00:08:17.125
<c.yellow>منم باهات میام</c>

00:08:23.625 --> 00:08:24.799
<c.yellow>اعلیحضرت بهم قول دادن</c>

00:08:28.519 --> 00:08:29.720
<c.yellow>وقتی تمام مشکلات تموم شد</c>

00:08:30.525 --> 00:08:32.039
<c.yellow>ارتباط بای شی رو قطع کنیم</c>

00:08:32.550 --> 00:08:33.760
<c.yellow>و استعفا بدم</c>

00:08:35.750 --> 00:08:36.990
<c.yellow>من خوب میشناسمت</c>

00:08:39.325 --> 00:08:41.280
<c.yellow>حتما میخوای هر چه زودتر بری</c>

00:08:42.200 --> 00:08:43.150
<c.yellow>فقط دارم میپرسم</c>

00:08:45.025 --> 00:08:46.545
<c.yellow>میشه منم باهات بیام ؟</c>

00:08:48.375 --> 00:08:49.975
<c.yellow>هر جا بری یا هر کاری بکنی</c>

00:08:52.075 --> 00:08:54.080
<c.yellow>دوست دارم بتونم کنارت باشم</c>

00:08:59.925 --> 00:09:00.719
<c.yellow>...چرا</c>

00:09:03.075 --> 00:09:05.195
<c.yellow>چرا میخوای کنارم باشی ؟</c>

00:09:13.425 --> 00:09:14.745
<c.yellow>چون عاشقتم</c>

00:09:18.475 --> 00:09:19.300
<c.yellow>میدونم</c>

00:09:21.750 --> 00:09:24.000
<c.yellow>از اون لحظه ای که فرستادمت قصر</c>

00:09:24.000 --> 00:09:26.239
<c.yellow>دیگه لایق گفتن این حرف نیستم</c>

00:09:28.950 --> 00:09:30.270
<c.yellow>اما خدا دلش برام سوخت</c>

00:09:32.700 --> 00:09:34.679
<c.yellow>و تورو  به معجزه ای رسوند که منو نجات بده</c>

00:09:34.679 --> 00:09:36.520
<c.yellow>واقعا دیگه نمیخوام فرصتمو از دست بدم</c>

00:09:37.950 --> 00:09:39.111
<c.yellow>اشکالی نداره اگه ازم بدت بیاد</c>

00:09:40.625 --> 00:09:41.880
<c.yellow>یا نخوای منو ببخشی</c>

00:09:42.650 --> 00:09:44.475
<c.yellow>همه ی اینا حقمه</c>

00:09:44.475 --> 00:09:45.400
<c.yellow>میفهمم</c>

00:09:47.375 --> 00:09:49.150
<c.yellow>اما امیدوارم حداقل</c>

00:09:49.750 --> 00:09:51.111
<c.yellow>یه فرصت بهم بدی</c>

00:09:51.850 --> 00:09:53.050
<c.yellow>یه فرصت آخر</c>

00:09:54.520 --> 00:09:56.080
<c.yellow>تا خاطرات درد آوری </c>

00:09:57.200 --> 00:09:58.359
<c.yellow>که قلبتو میشکنه رو</c>

00:09:59.175 --> 00:10:00.559
<c.yellow>با خاطرات شاد</c>

00:10:01.750 --> 00:10:03.159
<c.yellow>و زیبا جایگزین کنم</c>

00:10:03.950 --> 00:10:05.630
<c.yellow>میتونی بهم فرصت بدی ؟</c>

00:10:11.775 --> 00:10:12.919
<c.yellow>...اگه</c>

00:10:19.100 --> 00:10:20.739
<c.yellow>اگه جواب من نه باشه چی ؟</c>

00:10:30.450 --> 00:10:32.239
<c.yellow>پس لطفا برام نامه بنویس</c>

00:10:34.250 --> 00:10:35.919
<c.yellow>و گاهی به دیدنم بیا</c>

00:10:35.919 --> 00:10:36.919
<c.yellow>! فانگ جیان مینگ</c>

00:10:39.625 --> 00:10:41.960
<c.yellow>چجوری میتونی همینجوری تسلیم بشی ؟</c>

00:10:42.400 --> 00:10:43.320
<c.yellow>...میدونی</c>

00:10:43.925 --> 00:10:46.799
<c.yellow>میدونی چقدر منتظر بودم که این حرفو بهم بزنی ؟</c>

00:10:47.625 --> 00:10:49.000
<c.yellow>فکر کردم دیگه تو زندگیم</c>

00:10:49.000 --> 00:10:50.799
<c.yellow>این جمله رو نمیشنوم</c>

00:10:51.025 --> 00:10:53.640
<c.yellow>چجوری میتونی بعد از زدن حرفت اینقدر زود عوضش کنی ؟</c>

00:10:54.350 --> 00:10:55.239
<c.yellow>ببخشید</c>

00:10:56.025 --> 00:10:57.159
<c.yellow>اشتباه منه</c>

00:10:59.325 --> 00:11:01.164
<c.yellow>هر کاری بکنی و هر جایی بری</c>

00:11:02.700 --> 00:11:03.919
<c.yellow>دوست دارم باهات بمونم</c>

00:11:03.919 --> 00:11:05.359
<c.yellow>هر کاری میکنم ، باشه ؟</c>

00:11:05.875 --> 00:11:07.119
<c.yellow>هر کاری ؟</c>

00:11:07.119 --> 00:11:07.725
<c.yellow>آره</c>

00:11:09.880 --> 00:11:12.719
<c.yellow>از این به بعد هر اتفاقی که افتاد</c>

00:11:12.975 --> 00:11:14.200
<c.yellow>نمیتونی چیزو ازم قایم کنی</c>

00:11:14.239 --> 00:11:15.320
<c.yellow>باید بهم بگی</c>

00:11:16.875 --> 00:11:18.359
<c.yellow>هر جایی که بری</c>

00:11:18.800 --> 00:11:20.359
<c.yellow>منم با خودت ببری</c>

00:11:22.775 --> 00:11:24.200
<c.yellow> حتی اگه زندگیمونم تو خطر باشه</c>

00:11:24.200 --> 00:11:25.159
<c.yellow>همونجوری که گفتم</c>

00:11:25.159 --> 00:11:26.200
<c.yellow>منم با خودت ببری</c>

00:11:26.575 --> 00:11:27.320
<c.yellow>قول میدم</c>

00:11:27.600 --> 00:11:30.119
<c.yellow>بعدا با هم پیر میشیم</c>

00:11:30.975 --> 00:11:32.280
<c.yellow>و یه عالمه بچه میاریم</c>

00:11:33.650 --> 00:11:34.479
<c.yellow>باشه</c>

00:11:39.150 --> 00:11:41.400
<c.yellow>اما من میترسم بازم بزنی زیر حرفت </c>

00:11:42.200 --> 00:11:44.850
<c.yellow>میخوام همه رو بنویسی</c>

00:11:45.119 --> 00:11:46.359
<c.yellow>بعدم امضا کنی</c>

00:11:46.675 --> 00:11:47.650
<c.yellow>میشه ؟</c>

00:11:48.050 --> 00:11:48.840
<c.yellow>باشه</c>

00:11:49.975 --> 00:11:50.870
<c.yellow>بیا بنویسیمش</c>

00:12:50.800 --> 00:12:56.050
<c.colorff8080>= مانند سایه ای که بدن را دنبال می کند و تا زمانیکه مرگ ما را از هم جدا کند =</c>

00:13:25.175 --> 00:13:29.125
<c.colorff8080>= بدین وسیله تایید میشود =</c>

00:13:32.900 --> 00:13:33.840
<c.yellow>این خوبه ؟</c>

00:13:33.900 --> 00:13:36.460
<c.yellow>باید امضا کنی بعدم انگشت بزنی</c>

00:13:48.919 --> 00:13:49.550
<c.yellow>دیگه هرگز</c>

00:13:50.520 --> 00:13:51.775
<c.yellow>تنهات نمیذارم</c>

00:14:49.250 --> 00:14:50.159
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:14:50.159 --> 00:14:51.600
<c.yellow>یه کم آب بخورین</c>

00:15:15.500 --> 00:15:16.640
<c.yellow>درود بر اعلیحضرت</c>

00:15:21.475 --> 00:15:23.275
<c.yellow>لانگ هوان هنوز تورو سم زدایی نکرده</c>

00:15:23.950 --> 00:15:26.050
<c.yellow>اما ببین چقدر سرحالی</c>

00:15:26.750 --> 00:15:27.359
<c.yellow>بله</c>

00:15:28.100 --> 00:15:29.719
<c.yellow>امروز یه کم حالم بهتره</c>

00:15:30.800 --> 00:15:32.039
<c.yellow>فانگ های شی</c>

00:15:32.125 --> 00:15:33.475
<c.yellow>درمانته ؟</c>

00:15:38.520 --> 00:15:39.840
<c.yellow>درسته</c>

00:15:40.400 --> 00:15:41.799
<c.yellow>دنیا تو صلح و صفاست</c>

00:15:42.440 --> 00:15:43.799
<c.yellow>و یه راهی برای سم تو بدنت پیدا شده</c>

00:15:48.900 --> 00:15:50.381
<c.yellow>وقتی کامل خوب شدی</c>

00:15:51.025 --> 00:15:52.225
<c.yellow>و ارتباط بای شی قطع شد</c>

00:15:53.175 --> 00:15:55.320
<c.yellow>وقتشه ولت کنم بری</c>

00:15:58.675 --> 00:16:01.200
<c.yellow>اونموقع من مرگ ارباب چینگ های رو اعلام میکنم</c>

00:16:01.400 --> 00:16:03.761
<c.yellow>و به فانگ های شی یه فرمان مخفی میدم</c>

00:16:04.275 --> 00:16:05.876
<c.yellow>تا لانگ هوانو به دریا برگردونه</c>

00:16:06.175 --> 00:16:07.880
<c.yellow>و با دم اژدها بمونه تا خودشو</c>

00:16:08.000 --> 00:16:09.000
<c.yellow>تذهیب کنه</c>

00:16:09.719 --> 00:16:10.975
<c.yellow>اینجوری</c>

00:16:11.950 --> 00:16:14.520
<c.yellow>ارباب چینگ های و همسر چونرونگ</c>

00:16:14.799 --> 00:16:16.275
<c.yellow>دیگه تو این دنیا وجود ندارن</c>

00:16:18.760 --> 00:16:20.000
<c.yellow>تو و فانگ های شی</c>

00:16:20.200 --> 00:16:21.679
<c.yellow>میتونین یه جای آروم پیدا کنین</c>

00:16:22.250 --> 00:16:24.200
<c.yellow>و بقیه ی زندگیتونو در آرامش بگذرونین</c>

00:16:24.775 --> 00:16:26.000
<c.yellow>نظرت چیه ؟</c>

00:16:26.799 --> 00:16:27.919
<c.yellow>ممنونم اعلیحضرت</c>

00:16:28.200 --> 00:16:29.599
<c.yellow>که برام برنامه ریزی کردین</c>

00:16:30.500 --> 00:16:31.159
<c.yellow>جیان مینگ</c>

00:16:31.880 --> 00:16:33.000
<c.yellow>بین من و تو</c>

00:16:33.300 --> 00:16:34.719
<c.yellow>تشکر کردن لازمه ؟</c>

00:16:40.320 --> 00:16:41.225
<c.yellow>به هر حال</c>

00:16:43.300 --> 00:16:45.039
<c.yellow>وقتی بری</c>

00:16:45.375 --> 00:16:46.400
<c.yellow>من دیگه</c>

00:16:47.475 --> 00:16:48.955
<c.yellow>دوست و برادری کنارم ندارم</c>

00:16:51.700 --> 00:16:53.919
<c.yellow>نگران شاهزاده چانگ هستین ؟</c>

00:16:58.350 --> 00:16:59.239
<c.yellow>میدونم</c>

00:16:59.550 --> 00:17:00.599
<c.yellow>بعنوان یه امپراطور</c>

00:17:00.875 --> 00:17:02.440
<c.yellow>نباید طرف کسیو بگیرم</c>

00:17:03.575 --> 00:17:05.500
<c.yellow>اما امروز از زندان سلطنتی خبر گرفتم</c>

00:17:06.959 --> 00:17:09.275
<c.yellow>که جی چانگ گاهی چرت و پرت میگه</c>

00:17:10.325 --> 00:17:11.319
<c.yellow>طبیب گفته</c>

00:17:11.825 --> 00:17:13.479
<c.yellow>ممکنه دیوونه شده باشه</c>

00:17:16.500 --> 00:17:17.359
<c.yellow>به هر حال</c>

00:17:18.450 --> 00:17:19.880
<c.yellow>درخواست هایی که</c>

00:17:19.880 --> 00:17:22.025
<c.yellow>بهم فشار آرودن جی چانگ رو شدیدا مجازات کنم</c>

00:17:22.550 --> 00:17:24.200
<c.yellow>تمام میز منو پر کردن</c>

00:17:25.959 --> 00:17:26.839
<c.yellow>میدونم</c>

00:17:27.725 --> 00:17:29.485
<c.yellow>جی چانگ باید اعدام بشه</c>

00:17:31.250 --> 00:17:32.119
<c.yellow>اما اون</c>

00:17:34.050 --> 00:17:36.839
<c.yellow>اون آخرین عضو خانواده ی من تو این دنیاست</c>

00:17:37.250 --> 00:17:38.750
<c.yellow>و الان مریضه</c>

00:17:40.560 --> 00:17:42.079
<c.yellow>نمیتونم اینکارو بکنم</c>

00:17:44.675 --> 00:17:45.400
<c.yellow>جیان مینگ</c>

00:17:47.160 --> 00:17:49.119
<c.yellow>جی چانگ تمام حمایتاشو از دست داده</c>

00:17:50.400 --> 00:17:51.920
<c.yellow>و دیگه شانس کودتا رو نداره</c>

00:17:52.575 --> 00:17:53.325
<c.yellow>اگه</c>

00:17:53.650 --> 00:17:55.359
<c.yellow>بخوام اونو حبس خونگی کنم</c>

00:17:55.359 --> 00:17:56.439
<c.yellow>نظرت چیه ؟</c>

00:17:56.650 --> 00:17:58.100
<c.yellow>خوب این بخاطر ذات انسانه</c>

00:17:58.800 --> 00:18:00.119
<c.yellow>که اعلیحضرت میخوان</c>

00:18:00.200 --> 00:18:01.401
<c.yellow>برادرشونو ببخشن</c>

00:18:02.200 --> 00:18:04.359
<c.yellow>اما مدرک محکم هست که شاهزاده چانگ</c>

00:18:04.725 --> 00:18:05.839
<c.yellow>مرتکب چندین قتل شده</c>

00:18:07.325 --> 00:18:09.680
<c.yellow>اگر با بی احتیاطی این موضوع رو حل کنین</c>

00:18:09.975 --> 00:18:11.335
<c.yellow>عدالتتون زیر سوال میره</c>

00:18:12.950 --> 00:18:13.675
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:18:16.199 --> 00:18:18.160
<c.yellow>شاهزاده چانگ توی پنهان کردن ذات</c>

00:18:18.850 --> 00:18:19.969
<c.yellow>و زمان گذاشتن مهارت دارن</c>

00:18:20.825 --> 00:18:22.880
<c.yellow>اگه اعلیحضرت ایشونو کنار خودشون نگه دارن</c>

00:18:23.199 --> 00:18:24.239
<c.yellow>من نگران میمونم</c>

00:18:26.199 --> 00:18:27.239
<c.yellow>امیدوارم اعلیحضرت</c>

00:18:27.239 --> 00:18:28.680
<c.yellow>دوباره بهش فکر کنن</c>

00:18:32.719 --> 00:18:33.450
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:18:34.880 --> 00:18:36.000
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:18:37.280 --> 00:18:38.920
<c.yellow>سم هنوز از بدنت خارج نشده</c>

00:18:39.119 --> 00:18:40.119
<c.yellow>نباید سرپا بمونی</c>

00:18:40.439 --> 00:18:41.520
<c.yellow>برگرد استراحت کن</c>

00:18:45.725 --> 00:18:46.839
<c.yellow>از حضورتون مرخص میشم</c>

00:18:59.950 --> 00:19:02.239
<c.yellow>! این میوه ها چقدر تازه ن</c>

00:19:02.950 --> 00:19:04.640
<c.yellow>شاهزاده نیازی نبود شخصا</c>

00:19:04.640 --> 00:19:07.239
<c.yellow>این میوه هارو بیارین اینجا</c>

00:19:07.239 --> 00:19:08.119
<c.yellow>خواجه مو</c>

00:19:08.250 --> 00:19:10.719
<c.yellow>این میوه ها تمام راه از ژونیان اومدن</c>

00:19:10.850 --> 00:19:12.959
<c.yellow>حتی نمیدونم چند تا اسب مردن تا اینا رسیدن اینجا</c>

00:19:13.275 --> 00:19:14.160
<c.yellow>میخوام تا تازه ن</c>

00:19:14.160 --> 00:19:15.560
<c.yellow>اعلیحضرت یه مقدار ازش بخورن</c>

00:19:15.560 --> 00:19:16.640
<c.yellow>محض احتیاط که له نشن</c>

00:19:16.640 --> 00:19:18.275
<c.yellow>خودم شخصا آوردمشون</c>

00:19:18.575 --> 00:19:20.875
<c.yellow>شما خیلی با ملاحظه این</c>

00:19:22.700 --> 00:19:23.719
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:19:28.050 --> 00:19:29.040
<c.yellow>خواجه مو</c>

00:19:29.275 --> 00:19:31.300
<c.yellow>من هنوز نتونستم خواهرم تیلانو ببینم</c>

00:19:31.880 --> 00:19:32.920
<c.yellow>میشه لطفا</c>

00:19:32.950 --> 00:19:35.160
<c.yellow>یه مقدار از میوه هارو به قصر یوان بفرستین ؟</c>

00:19:35.160 --> 00:19:36.319
<c.yellow>حتما مشکلی نیست</c>

00:19:36.319 --> 00:19:37.359
<c.yellow>متوجه شدم</c>

00:19:37.359 --> 00:19:38.359
<c.yellow>شاهزاده سولان</c>

00:19:38.359 --> 00:19:39.719
<c.yellow>خیالتون راحت باشه</c>

00:19:40.675 --> 00:19:43.200
<c.yellow>پس میرم به اعلیحضرت اطلاع بدم</c>

00:19:43.975 --> 00:19:44.680
<c.yellow>ممنونم</c>

00:19:44.680 --> 00:19:45.199
<c.yellow>خیلی خوب</c>

00:19:45.199 --> 00:19:46.950
<c.colorff8080>= قصر جین چنگ =</c>

00:20:15.475 --> 00:20:16.800
<c.yellow>به چی فکر میکنی ؟</c>

00:20:19.400 --> 00:20:21.079
<c.yellow>امروز این کوچولو</c>

00:20:21.079 --> 00:20:22.239
<c.yellow>اذیتت کرد ؟</c>

00:20:23.500 --> 00:20:25.659
<c.yellow>نه بچه ی خوبیه</c>

00:20:27.100 --> 00:20:28.239
<c.yellow>فقط اینکه</c>

00:20:28.239 --> 00:20:31.464
<c.yellow>خیلی وقته از میوه های زادگاهم نخوردم</c>

00:20:32.675 --> 00:20:34.839
<c.yellow>منو یاد خونه انداختن</c>

00:20:35.450 --> 00:20:37.160
<c.yellow>ازشون خوردین ؟</c>

00:20:37.160 --> 00:20:38.199
<c.yellow>خیلی خوشمزه ن</c>

00:20:38.199 --> 00:20:39.160
<c.yellow>خوردم</c>

00:20:41.550 --> 00:20:43.160
<c.yellow>سولان</c>

00:20:43.719 --> 00:20:45.280
<c.yellow>باهات خیلی مهربونه</c>

00:20:46.300 --> 00:20:48.280
<c.yellow>گفتش میوه ها برای منه</c>

00:20:48.280 --> 00:20:50.050
<c.yellow>اما در واقع واسه تو آورده</c>

00:20:50.359 --> 00:20:50.925
<c.yellow>من</c>

00:20:51.625 --> 00:20:52.920
<c.yellow>به لطف تو اینارو دارم</c>

00:20:53.550 --> 00:20:54.680
<c.yellow>از همون بچگیش</c>

00:20:54.825 --> 00:20:56.719
<c.yellow>بچه ی با ملاحظه ای بوده</c>

00:20:57.925 --> 00:20:58.650
<c.yellow>آره</c>

00:20:59.425 --> 00:21:00.640
<c.yellow>سولان</c>

00:21:01.479 --> 00:21:04.000
<c.yellow>در مورد بچگیتون خیلی برام تعریف کرد</c>

00:21:05.300 --> 00:21:07.150
<c.yellow>سولان چی براتون تعریف کرد ؟</c>

00:21:07.525 --> 00:21:08.724
<c.yellow>بهم گفتش که</c>

00:21:10.160 --> 00:21:11.760
<c.yellow>مادرش خیلی وقت پیش مرده</c>

00:21:12.599 --> 00:21:14.020
<c.yellow>و زندگی تو خاندان سلطنتی ژونیان</c>

00:21:14.625 --> 00:21:16.425
<c.yellow> براش راحت نبوده</c>

00:21:17.600 --> 00:21:18.525
<c.yellow>اینم گفتش</c>

00:21:18.525 --> 00:21:20.239
<c.yellow>مادرت هیچ وقت مورد علاقه پدرت نبوده</c>

00:21:21.575 --> 00:21:23.815
<c.yellow>برای همین بچگیت خیلی بهت سخت گذشته</c>

00:21:26.950 --> 00:21:28.950
<c.yellow>اما مهم نبود چقدر سخت</c>

00:21:29.825 --> 00:21:31.624
<c.yellow>همیشه ازش حمایت میکردی</c>

00:21:32.000 --> 00:21:34.681
<c.yellow>و هیچوقت کمک کردن بهشو رد نکردی</c>

00:21:35.479 --> 00:21:36.900
<c.yellow>خلوص نیتش منو تحت تاثیر قرار داد</c>

00:21:37.300 --> 00:21:39.475
<c.yellow>برای همین اجازه دادم بیشتر تو تیان چی بمونه</c>

00:21:40.599 --> 00:21:41.920
<c.yellow>وقتی همه چی روبراه شد</c>

00:21:41.920 --> 00:21:43.680
<c.yellow>برنامه شو میریزم همدیگه رو ببینین</c>

00:21:46.439 --> 00:21:49.600
<c.yellow>دیدار دوباره با خانواده ت خیلی خوشحال کننده ست</c>

00:21:50.775 --> 00:21:51.775
<c.yellow>تو خوش شانسی</c>

00:22:03.300 --> 00:22:04.340
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:22:06.100 --> 00:22:07.650
<c.yellow>در مورد شاهزاده چانگ</c>

00:22:09.225 --> 00:22:11.800
<c.yellow>به راه حل بهتری رسیدین ؟</c>

00:22:12.000 --> 00:22:14.025
<c.yellow>نگرانش نباشین</c>

00:22:18.025 --> 00:22:20.359
<c.yellow>حتی جیان مینگ توصیه کرد اینکارو نکنم</c>

00:22:23.350 --> 00:22:25.389
<c.yellow> بویائو و شویون هر دو مردن</c>

00:22:27.975 --> 00:22:29.536
<c.yellow>حالا جی چانگ دیوونه شده</c>

00:22:35.400 --> 00:22:37.081
<c.yellow>شاید تو خاندان سلطنتی</c>

00:22:39.050 --> 00:22:41.425
<c.yellow>ما نمیتونیم با هم برادر باشیم</c>

00:22:59.825 --> 00:23:00.650
<c.yellow>نمیشه</c>

00:23:01.875 --> 00:23:02.959
<c.yellow>نمیشه</c>

00:23:04.500 --> 00:23:05.950
<c.yellow>امکان نداره</c>

00:23:07.425 --> 00:23:08.439
<c.yellow>باورم نمیشه</c>

00:23:10.150 --> 00:23:11.111
<c.yellow>باورم نمیشه</c>

00:23:14.625 --> 00:23:15.500
<c.yellow>وقت غذاست</c>

00:24:21.725 --> 00:24:25.550
<c.colorff8080>= اگه میخوای خانواده ت در امان باشن خفه خون بگیر =</c>

00:25:15.375 --> 00:25:16.560
<c.yellow>شاهزاده سولان</c>

00:25:16.750 --> 00:25:18.359
<c.yellow>صبح به این زودی</c>

00:25:18.600 --> 00:25:19.806
<c.yellow>چه خبر شده ؟</c>

00:25:21.925 --> 00:25:22.839
<c.yellow>میتونی بلند شی</c>

00:25:23.600 --> 00:25:24.359
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:25:24.675 --> 00:25:26.375
<c.yellow>برای اعتراف اومدم</c>

00:25:26.839 --> 00:25:27.700
<c.yellow>اعتراف ؟</c>

00:25:28.500 --> 00:25:29.280
<c.yellow>بله</c>

00:25:29.925 --> 00:25:32.040
<c.yellow>صبح یه راز عجیبو تو پیام فوری پدرم</c>

00:25:32.125 --> 00:25:33.725
<c.yellow>پیدا کردم</c>

00:25:34.775 --> 00:25:36.239
<c.yellow>درباره اعلیحضرته</c>

00:25:36.439 --> 00:25:37.400
<c.yellow>جرئت ندارم پنهانش کنم</c>

00:25:37.560 --> 00:25:38.760
<c.yellow>برای همین با عجله به قصر اومدم</c>

00:25:39.239 --> 00:25:40.640
<c.yellow>تا امروز معلوم نشده بود</c>

00:25:40.839 --> 00:25:42.599
<c.yellow>من و پدرم در قبالش پاسخگو هستیم</c>

00:25:43.119 --> 00:25:43.839
<c.yellow>...ما</c>

00:25:47.525 --> 00:25:49.325
<c.yellow>این راز چی هست ؟</c>

00:25:50.250 --> 00:25:51.680
<c.yellow>اونی که تو زندان سلطنتیه</c>

00:25:52.725 --> 00:25:54.085
<c.yellow>برادر اعلیحضرت نیست</c>

00:25:56.400 --> 00:25:57.075
<c.yellow>...خوب</c>

00:25:57.075 --> 00:25:59.575
<c.yellow>برادر اعلیحضرت فوت کردن</c>

00:26:01.079 --> 00:26:01.900
<c.yellow>چی ؟</c>

00:26:10.900 --> 00:26:12.160
<c.yellow>خبرا در مورد کودتای شاهزاده چانگ</c>

00:26:12.160 --> 00:26:13.561
<c.yellow>به قصر ژونیان رسیده</c>

00:26:13.900 --> 00:26:16.520
<c.yellow>یکی از خدمتکارای سابق شاهزاده چانگ مست کرده</c>

00:26:16.750 --> 00:26:17.839
<c.yellow>و از دهنش در رفته</c>

00:26:18.075 --> 00:26:19.435
<c.yellow>و به خدمتکارای دیگه گفته</c>

00:26:19.800 --> 00:26:22.319
<c.yellow>اصلا از کودتای</c>

00:26:22.560 --> 00:26:26.475
<c.yellow> جی چانگ تعجب نکردم</c>

00:26:26.925 --> 00:26:27.885
<c.yellow>جی چانگ</c>

00:26:28.375 --> 00:26:30.495
<c.yellow>و امپراطور داژنگ</c>

00:26:31.280 --> 00:26:35.680
<c.yellow>برادر واقعی نیستن</c>

00:26:36.725 --> 00:26:38.040
<c.yellow>شاهزاده چانگ واقعی</c>

00:26:38.800 --> 00:26:42.439
<c.yellow>بمحض اینکه به قصر ژونیان اومد</c>

00:26:43.719 --> 00:26:45.160
<c.yellow>اتفاقی</c>

00:26:45.775 --> 00:26:47.400
<c.yellow>افتادش توی آب</c>

00:26:47.825 --> 00:26:49.250
<c.yellow>و مرد</c>

00:26:50.150 --> 00:26:52.680
<c.yellow>میدونستم</c>

00:26:53.350 --> 00:26:54.479
<c.yellow>اما اون سال</c>

00:26:54.479 --> 00:26:57.280
<c.yellow>از ترس از دست دادن جونشون</c>

00:26:57.525 --> 00:26:59.079
<c.yellow>خدمتکارا یکی رو پیدا کردن</c>

00:26:59.400 --> 00:27:02.000
<c.yellow>که شبیه اون بچه بود</c>

00:27:02.400 --> 00:27:03.525
<c.yellow>تا جاشو بگیره -
واقعا ؟</c>

00:27:05.640 --> 00:27:07.450
<c.yellow>اون تقلبیه</c>

00:27:08.719 --> 00:27:09.800
<c.yellow>وقتی پدرم در موردش فهمید</c>

00:27:09.975 --> 00:27:11.880
<c.yellow>خدمتکارارو شکنجه دادن</c>

00:27:11.880 --> 00:27:13.239
<c.yellow>و جزئیات بیشتری فهمیدن</c>

00:27:14.250 --> 00:27:15.280
<c.yellow>اینم فهمیدن</c>

00:27:15.959 --> 00:27:17.760
<c.yellow>شاهزاده چانگ کجا دفن شدن</c>

00:27:20.920 --> 00:27:22.400
<c.yellow>اینم اعتراف آدمای درگیره ماجراست</c>

00:27:25.900 --> 00:27:26.700
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:27:26.975 --> 00:27:28.160
<c.yellow>شاهدا و بقیای</c>

00:27:28.400 --> 00:27:30.081
<c.yellow>شاهزاده چانگ تو راه داژنگه</c>

00:27:31.625 --> 00:27:32.359
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:27:32.359 --> 00:27:33.475
<c.yellow>ما کور بودیم</c>

00:27:34.199 --> 00:27:35.640
<c.yellow>که خدمتکارا تونستن</c>

00:27:35.775 --> 00:27:37.694
<c.yellow>جلو چشممون سرمون کلاه بزارن</c>

00:27:38.225 --> 00:27:39.625
<c.yellow>! من باید مجازات بشم</c>

00:27:53.500 --> 00:27:54.359
<c.yellow>امکان نداره</c>

00:28:09.400 --> 00:28:10.319
<c.yellow>برادر</c>

00:28:10.700 --> 00:28:11.479
<c.yellow>برادر</c>

00:28:11.775 --> 00:28:13.119
<c.yellow>متاسفم</c>

00:28:13.475 --> 00:28:14.479
<c.yellow>منو ببخش</c>

00:28:14.750 --> 00:28:16.079
<c.yellow>منو ببخش برادر</c>

00:28:17.175 --> 00:28:17.959
<c.yellow>برادر</c>

00:28:18.850 --> 00:28:20.199
<c.yellow>اشتباه کردم</c>

00:28:20.199 --> 00:28:20.880
<c.yellow>برادر</c>

00:28:22.650 --> 00:28:23.575
<c.yellow>برادر</c>

00:28:43.500 --> 00:28:45.220
<c.yellow>از وقتی که انداختنت تو زندان امپراطوری</c>

00:28:47.350 --> 00:28:49.725
<c.yellow>داشتم به گذشته فکر میکردم</c>

00:28:52.550 --> 00:28:54.075
<c.yellow>تو شورش شاهزاده یی</c>

00:28:55.839 --> 00:28:57.119
<c.yellow>توی ژونیان</c>

00:28:58.150 --> 00:28:59.550
<c.yellow>کمک کردی</c>

00:29:01.600 --> 00:29:03.319
<c.yellow>توی شورش شاهدخت قلابی</c>

00:29:07.199 --> 00:29:08.700
<c.yellow>جونتو به خطر انداختی</c>

00:29:10.325 --> 00:29:11.846
<c.yellow>که منو نجات بدی</c>

00:29:16.760 --> 00:29:18.560
<c.yellow>یادته بهم گفتی</c>

00:29:20.375 --> 00:29:21.760
<c.yellow>تا وقتی که من باهات خوب باشم</c>

00:29:23.525 --> 00:29:25.365
<c.yellow>توام با من خوب رفتار میکنی ؟</c>

00:29:26.125 --> 00:29:27.675
<c.yellow>اشتباه کردم</c>

00:29:28.350 --> 00:29:30.391
<c.yellow>من خیلی احمقم</c>

00:29:30.500 --> 00:29:32.450
<c.yellow>من احمقم برادر</c>

00:29:32.450 --> 00:29:33.650
<c.yellow>برادر</c>

00:29:34.850 --> 00:29:35.955
<c.yellow>برادر</c>

00:29:37.550 --> 00:29:39.920
<c.yellow>اما تو واقعا برادر منی ؟</c>

00:29:55.050 --> 00:29:56.359
<c.yellow>برا..برادر</c>

00:29:56.359 --> 00:29:57.400
<c.yellow>! برادر</c>

00:29:57.400 --> 00:29:58.239
<c.yellow>برو تو</c>

00:29:58.239 --> 00:30:00.150
<c.yellow>به اون دروغگوا گوش نده</c>

00:30:00.150 --> 00:30:01.239
<c.yellow>برو تو</c>

00:30:03.925 --> 00:30:04.839
<c.yellow>! برادر</c>

00:30:05.000 --> 00:30:07.880
<c.yellow>فقط میخوان من بمیرم</c>

00:30:08.075 --> 00:30:10.914
<c.yellow>! به حرف اون دروغگوا گوش نکن</c>

00:30:25.425 --> 00:30:26.839
<c.yellow>این اتفاق افتاده</c>

00:30:26.875 --> 00:30:27.920
<c.yellow>نظرتون چیه ؟</c>

00:30:28.475 --> 00:30:29.680
<c.yellow>این موضوع بزرگیه</c>

00:30:30.150 --> 00:30:31.839
<c.yellow>نمیتونیم فقط به این اعترافات تکیه کنیم</c>

00:30:32.900 --> 00:30:34.839
<c.yellow>من محافظای مخفی عمارت جیفنگ رو</c>

00:30:34.839 --> 00:30:36.599
<c.yellow>میفرستم ژو نیان تحقیق کنن</c>

00:30:36.880 --> 00:30:38.160
<c.yellow>چقدر طول میکشه</c>

00:30:40.119 --> 00:30:41.359
<c.yellow>اگه حقیقت داشته باشه</c>

00:30:42.000 --> 00:30:43.160
<c.yellow>یه روز دیگه م نمیذارم</c>

00:30:43.525 --> 00:30:45.100
<c.yellow>نفس بکشه</c>

00:30:46.500 --> 00:30:47.341
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:30:47.825 --> 00:30:49.560
<c.yellow>اگر واقعا میخواین حقیقتو بفهمین</c>

00:30:49.775 --> 00:30:52.000
<c.yellow>من یه راهی دارم که ممکنه کمک کنه</c>

00:30:52.225 --> 00:30:52.865
<c.yellow>بگو</c>

00:30:53.450 --> 00:30:55.040
<c.yellow>از طریق تماس جسمی</c>

00:30:55.040 --> 00:30:56.640
<c.yellow>لانگ هوان میتونه حافظه ی اون آدمو بخونه</c>

00:30:57.000 --> 00:30:58.000
<c.yellow>تو ی چند روز گذشته</c>

00:30:58.000 --> 00:30:59.561
<c.yellow>اون انرژیشو دوباره به دست آورده</c>

00:31:00.075 --> 00:31:01.560
<c.yellow>با اجازه ی شما</c>

00:31:01.700 --> 00:31:04.104
<c.yellow>میتونم شاهزاده چانگ رو ببرم پیشش</c>

00:31:04.275 --> 00:31:05.436
<c.yellow>تا لانگ هوان امتحان کنه</c>

00:31:06.925 --> 00:31:07.680
<c.yellow>خوبه</c>

00:31:08.200 --> 00:31:09.319
<c.yellow>شب برو</c>

00:31:09.350 --> 00:31:10.751
<c.yellow>نزار کسه دیگه ای بفهمه</c>

00:32:07.119 --> 00:32:08.125
<c.yellow>پسرم</c>

00:32:08.325 --> 00:32:09.884
<c.yellow>ازم متنفر نباش</c>

00:32:10.375 --> 00:32:11.696
<c.yellow>اگه تورو نفروشم</c>

00:32:12.775 --> 00:32:14.295
<c.yellow>از گشنگی میمیری</c>

00:32:15.350 --> 00:32:16.791
<c.yellow>و برادرا و  خواهراتم</c>

00:32:16.900 --> 00:32:18.221
<c.yellow>میمیرن</c>

00:32:19.175 --> 00:32:21.560
<c.yellow>مادر ، گریه نکن</c>

00:32:21.800 --> 00:32:23.075
<c.yellow>من خوبم</c>

00:32:23.400 --> 00:32:24.999
<c.yellow>گریه نکن</c>

00:32:26.050 --> 00:32:27.075
<c.yellow>وقتشه</c>

00:32:27.325 --> 00:32:28.125
<c.yellow>بریم</c>

00:32:32.680 --> 00:32:33.479
<c.yellow>خیلی شبیه اون بچه ست</c>

00:32:33.479 --> 00:32:36.475
<c.yellow>اگه میخوای خانواده ت زندگی بهتری داشته باشن</c>

00:32:36.650 --> 00:32:38.100
<c.yellow>سوالی نپرس</c>

00:32:39.175 --> 00:32:40.640
<c.yellow>از الان به بعد</c>

00:32:40.950 --> 00:32:43.250
<c.yellow>تو شاهزاده ی داژنگ</c>

00:32:43.250 --> 00:32:44.239
<c.yellow>جی چانگی</c>

00:32:44.700 --> 00:32:46.500
<c.yellow>یه نفر آداب و رسوم داژنگ</c>

00:32:46.500 --> 00:32:49.439
<c.yellow>و همه چیزو در مورد شاهزاده جی چانگ</c>

00:32:50.075 --> 00:32:52.175
<c.yellow>بهت یاد میده</c>

00:33:02.325 --> 00:33:04.044
<c.yellow>اون شاهزاده جی چانگ واقعی نیست درسته ؟</c>

00:33:05.525 --> 00:33:06.375
<c.yellow>نه</c>

00:33:43.250 --> 00:33:44.560
<c.yellow>تنهامون بزار</c>

00:33:48.950 --> 00:33:50.079
<c.yellow>فکر کردم</c>

00:33:51.775 --> 00:33:54.615
<c.yellow>امپراطور شو حکمشو اعلام میکنه</c>

00:33:55.975 --> 00:33:57.654
<c.yellow>و منو تیکه تیکه میکنه</c>

00:33:59.375 --> 00:34:00.280
<c.yellow>انتظار نداشتم</c>

00:34:01.450 --> 00:34:03.330
<c.yellow>با سم تورو بفرسته اینجا</c>

00:34:10.050 --> 00:34:11.280
<c.yellow>این بخششه اعلیحضرته</c>

00:34:12.275 --> 00:34:13.676
<c.yellow>که یه مرگ درست بهت میدن</c>

00:34:15.200 --> 00:34:16.320
<c.yellow>بخشش ؟</c>

00:34:18.525 --> 00:34:20.239
<c.yellow>بخشش</c>

00:34:22.875 --> 00:34:25.100
<c.yellow>شما نجیب زاده ها</c>

00:34:25.100 --> 00:34:26.800
<c.yellow>! هیچ وقت بخشش سرتون نمیشه</c>

00:34:29.375 --> 00:34:32.520
<c.yellow>شماها همه تون ریاکارین</c>

00:34:33.840 --> 00:34:35.075
<c.yellow>بخشش ؟</c>

00:34:35.520 --> 00:34:37.719
<c.yellow>! برای خودت نگهش دار</c>

00:34:39.650 --> 00:34:40.600
<c.yellow>واسه همین</c>

00:34:46.959 --> 00:34:48.875
<c.yellow>واسه همین باید مثل شماها</c>

00:34:50.325 --> 00:34:52.625
<c.yellow>قوی و نجیب زاده باشم</c>

00:34:55.275 --> 00:34:56.676
<c.yellow>تا مراقب خودم باشم</c>

00:34:56.975 --> 00:34:58.950
<c.yellow>که کسی بهم زور نگه</c>

00:35:00.199 --> 00:35:01.360
<c.yellow>نجیب زادگی هیچی ربطی</c>

00:35:01.700 --> 00:35:03.059
<c.yellow>به تولدت نداره</c>

00:35:04.575 --> 00:35:06.359
<c.yellow>من تو یه دهکده ی ماهیگیر بزرگ شدم</c>

00:35:06.975 --> 00:35:10.075
<c.yellow>مادرم ماهیگیر بود</c>

00:35:11.275 --> 00:35:13.115
<c.yellow>اما زندگی خودشو</c>

00:35:13.925 --> 00:35:15.280
<c.yellow>برای محافظت از زندگی بقیه داد</c>

00:35:16.500 --> 00:35:17.679
<c.yellow>حتی اگه بگی</c>

00:35:18.150 --> 00:35:20.080
<c.yellow>نوالندو متحد کردی اون تو نجیب زادگی</c>

00:35:20.500 --> 00:35:21.679
<c.yellow>از همه جلو زده</c>

00:35:28.300 --> 00:35:29.675
<c.yellow>بانوی مروارید</c>

00:35:31.479 --> 00:35:34.879
<c.yellow>این چرت و پرتارو تحویل من نده</c>

00:35:38.925 --> 00:35:40.045
<c.yellow>من نمیفهمم</c>

00:35:45.525 --> 00:35:46.479
<c.yellow>نمیفهمی</c>

00:35:47.725 --> 00:35:48.846
<c.yellow>لزومی هم نداره بفهمی</c>

00:36:42.750 --> 00:36:43.879
<c.yellow>تازه فهمیدم</c>

00:36:44.400 --> 00:36:45.640
<c.yellow>باید من اینکارو میکردم</c>

00:36:48.199 --> 00:36:50.199
<c.yellow>میخواستم بکشمش</c>

00:36:50.525 --> 00:36:51.925
<c.yellow>و انتقام مرگ مادرمو بگیرم</c>

00:36:56.225 --> 00:36:57.639
<c.yellow>رنگت پریده</c>

00:36:58.280 --> 00:36:59.239
<c.yellow>دستات سرده</c>

00:37:00.450 --> 00:37:01.650
<c.yellow>فکر میکردم</c>

00:37:02.775 --> 00:37:04.719
<c.yellow>کشتن اون</c>

00:37:05.075 --> 00:37:06.595
<c.yellow>خوشحالم میکنه</c>

00:37:08.775 --> 00:37:10.040
<c.yellow>خوشحالم نکرد</c>

00:37:11.250 --> 00:37:12.300
<c.yellow>وقتی بهش فکر میکنم</c>

00:37:12.775 --> 00:37:15.439
<c.yellow>باعث میشه ناراحت و غمگین بشم</c>

00:37:16.125 --> 00:37:17.199
<c.yellow>همه ش سرنوشته</c>

00:37:18.040 --> 00:37:20.560
<c.yellow>ما همه باید تاوان کارایی که کردیمو پس بدیم</c>

00:37:21.025 --> 00:37:22.120
<c.yellow>فراموشش کن</c>

00:37:25.475 --> 00:37:26.399
<c.yellow>استاد</c>

00:37:27.825 --> 00:37:29.919
<c.yellow>اعلیحضرت خیلی عصبانین</c>

00:37:30.560 --> 00:37:32.280
<c.yellow>اما ترجیح دادن سکوت کنن</c>

00:37:32.679 --> 00:37:34.000
<c.yellow>و اعدام عمومی رو لغو کردن</c>

00:37:34.320 --> 00:37:35.280
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:37:35.520 --> 00:37:37.000
<c.yellow>حتما بخاطر همسر شورونگ</c>

00:37:37.300 --> 00:37:38.479
<c.yellow>بخاطر تیلان ؟</c>

00:37:38.875 --> 00:37:39.879
<c.yellow>هر چند</c>

00:37:40.199 --> 00:37:42.425
<c.yellow>شاهزاده سولان خودش حقیقتو</c>

00:37:42.560 --> 00:37:43.800
<c.yellow>به اعلیحضرت گفته</c>

00:37:44.320 --> 00:37:45.360
<c.yellow>صحت اعترافات</c>

00:37:45.520 --> 00:37:46.879
<c.yellow>هنوز تایید نشده</c>

00:37:47.625 --> 00:37:50.520
<c.yellow>سخته بگیم پادشاه ژونیان از این موضوع اطلاع داشته یا نه</c>

00:37:51.520 --> 00:37:52.639
<c.yellow>اما از ترس مقابله</c>

00:37:52.925 --> 00:37:54.280
<c.yellow> ترجیح دادن سکوت کنن</c>

00:37:54.800 --> 00:37:57.080
<c.yellow>اگه اعلامش کنیم</c>

00:37:57.175 --> 00:37:58.560
<c.yellow>و یه تحقیقات باز شروع کنیم</c>

00:37:58.560 --> 00:37:59.520
<c.yellow>ممکنه یه چیزی پیدا کنیم</c>

00:37:59.975 --> 00:38:01.719
<c.yellow>اعلیحضرت نمیخوان اینو ببینن</c>

00:38:02.120 --> 00:38:04.600
<c.yellow>اگر ژونیان دخالت داشته</c>

00:38:04.975 --> 00:38:07.679
<c.yellow>تیلان هم احتمالا تو قصر موقعیت بدی پیدا میکنه</c>

00:38:08.825 --> 00:38:10.600
<c.yellow>اگر ژونیان درگیره</c>

00:38:11.000 --> 00:38:11.959
<c.yellow>مقامات</c>

00:38:12.300 --> 00:38:13.879
<c.yellow>یه درخواست</c>

00:38:14.300 --> 00:38:15.479
<c.yellow>میدن به اعلیحضرت</c>

00:38:15.775 --> 00:38:17.399
<c.yellow>تا عنوان همسر شورونگ گرفته بشه</c>

00:38:18.000 --> 00:38:19.479
<c.yellow>بخاطر بارداریش</c>

00:38:19.825 --> 00:38:21.439
<c.yellow>اگه همه چی خراب بشه</c>

00:38:21.760 --> 00:38:23.360
<c.yellow>نه تنها موقعیتش</c>

00:38:23.725 --> 00:38:26.120
<c.yellow>همینطور آینده ی بچه هم تحت تاثیر قرار میگیره</c>

00:38:26.450 --> 00:38:28.679
<c.yellow>اگه یه شاهزاده به دنیا بیاره</c>

00:38:29.120 --> 00:38:30.239
<c.yellow>براش خیلی سخت میشه</c>

00:38:30.425 --> 00:38:31.864
<c.yellow>که ولیعهد بشه</c>

00:38:33.639 --> 00:38:34.919
<c.yellow>بخاطر همسر شورونگ</c>

00:38:35.700 --> 00:38:36.760
<c.yellow>و بچه</c>

00:38:37.025 --> 00:38:38.679
<c.yellow>اعلیحضرت باید تحمل کنن</c>

00:38:38.919 --> 00:38:39.675
<c.yellow>اما</c>

00:38:39.800 --> 00:38:42.850
<c.yellow> تانگ چیان زی همراه شاهزاده چانگ به ژونیان رفت</c>

00:38:43.120 --> 00:38:43.600
<c.yellow>...اون</c>

00:38:43.850 --> 00:38:45.239
<c.yellow>زمان خوبی برای تحقیقات نیست</c>

00:38:45.425 --> 00:38:47.705
<c.yellow>تصمیم اعلیحضرت اینه دست نگه داریم</c>

00:38:50.100 --> 00:38:51.080
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:38:51.520 --> 00:38:53.479
<c.yellow>همه ی این کارارو بخاطر تیلان انجام میدن</c>

00:38:54.040 --> 00:38:55.225
<c.yellow>به هر حال اینجوری</c>

00:38:55.320 --> 00:38:57.040
<c.yellow>مردم شهر  ایشونو به</c>

00:38:57.625 --> 00:38:59.844
<c.yellow>سنگ دل بودن متهم میکنن</c>

00:39:00.439 --> 00:39:02.879
<c.yellow>که زندگی آخرین برادرشو به خطر انداخت</c>

00:39:03.325 --> 00:39:05.040
<c.yellow>اگه اینجوری بشه</c>

00:39:05.325 --> 00:39:06.879
<c.yellow>اعلیحضرت احتمالا جواب میدن</c>

00:39:07.239 --> 00:39:09.280
<c.yellow> من که خودم اعتبار بدی دارم"</c>

00:39:09.525 --> 00:39:11.646
<c.yellow>" برام مهم نیست یه کم بدتر بشه</c>

00:39:14.950 --> 00:39:16.910
<c.yellow>اعلیحضرت خیلی چیزارو از سر گذروندن</c>

00:39:20.650 --> 00:39:21.331
<c.yellow>چیه ؟</c>

00:39:24.025 --> 00:39:25.280
<c.yellow>یادم افتاد که</c>

00:39:25.725 --> 00:39:27.959
<c.yellow>اعلیحضرت اون روز در مورد تو</c>

00:39:28.239 --> 00:39:29.520
<c.yellow>خیلی حرفای خوبی زدن</c>

00:39:30.239 --> 00:39:31.760
<c.yellow>و آخرین چیزی که در موردت گفتن</c>

00:39:32.225 --> 00:39:33.080
<c.yellow>...جیان مینگ"</c>

00:39:33.399 --> 00:39:35.080
<c.yellow>"خیلی چیزارو از سر گذرونده</c>

00:39:35.560 --> 00:39:36.280
<c.yellow>شما دو تا</c>

00:39:36.479 --> 00:39:38.159
<c.yellow>بیشتر از برادرا بهم نزدیکین</c>

00:39:38.479 --> 00:39:41.300
<c.yellow>همیشه کنجکاو بودم اون روز چی در موردم گفتن</c>

00:39:41.679 --> 00:39:42.679
<c.yellow>خیلی چیزا گفتن</c>

00:39:43.475 --> 00:39:45.074
<c.yellow>در مورد گذشته ت برام گفتن</c>

00:39:46.159 --> 00:39:47.320
<c.yellow>اعلیحضرت درکت میکنن</c>

00:39:48.075 --> 00:39:49.120
<c.yellow>خیالت راحت باشه</c>

00:39:49.520 --> 00:39:51.800
<c.yellow>الان بهتر از اعلیحضرت میشناسمت</c>

00:39:52.350 --> 00:39:53.360
<c.yellow>تو همه چی</c>

00:39:53.639 --> 00:39:55.120
<c.yellow>کنارت میمونم</c>

00:39:55.600 --> 00:39:57.679
<c.yellow>و دیگه نمیذارم تنهایی اذیت بشی</c>

00:39:59.775 --> 00:40:01.456
<c.yellow>همیشه تو همه چی کنارت میمونم</c>

00:40:02.125 --> 00:40:03.040
<c.yellow>لوست میکنم</c>

00:40:03.500 --> 00:40:04.280
<c.yellow>بهت عشق میورزم</c>

00:40:05.000 --> 00:40:05.959
<c.yellow>خوشحالت میکنم</c>

00:40:06.800 --> 00:40:08.560
<c.yellow>و فقط به تو فکر میکنم</c>

00:40:16.575 --> 00:40:17.520
<c.yellow>فرمانده ی</c>

00:40:17.650 --> 00:40:20.639
<c.yellow>گردان هوانگ چوان ، ژانگ چنگ چیان</c>

00:40:20.959 --> 00:40:23.199
<c.yellow>سرباز رن یونگ</c>

00:40:23.399 --> 00:40:24.479
<c.yellow>شیائو وو</c>

00:40:24.679 --> 00:40:25.479
<c.yellow>وویانگ</c>

00:40:25.639 --> 00:40:26.800
<c.yellow>گو داچنگ</c>

00:40:27.120 --> 00:40:29.025
<c.yellow>به داخل احضار میشوند</c>

00:40:45.725 --> 00:40:47.840
<c.yellow>فرمانده ی گردان هوانگ چوان ، ژانگ چنگ چیان</c>

00:40:47.840 --> 00:40:49.320
<c.yellow>سرباز رن یونگ</c>

00:40:49.425 --> 00:40:50.585
<c.yellow>سرباز شیائو وو</c>

00:40:50.725 --> 00:40:51.919
<c.yellow>سرباز وو یانگ</c>

00:40:51.919 --> 00:40:53.250
<c.yellow>سرباز گوداچنگ</c>

00:40:53.400 --> 00:40:54.880
<c.yellow>به اعلیحضرت درود میفرستیم -
به اعلیحضرت درود میفرستیم -</c>

00:40:59.199 --> 00:41:00.120
<c.yellow>بلند شین</c>

00:41:03.239 --> 00:41:05.600
<c.yellow>در دفاع از امپراطورتون کار بزرگی کردین</c>

00:41:06.050 --> 00:41:06.679
<c.yellow> پاداش بده</c>

00:41:06.975 --> 00:41:09.860
<c.yellow>فرمان اعلیحضرت</c>

00:41:11.550 --> 00:41:14.399
<c.yellow>به فرمانده ی گردان هوانگ چوان ، ژانگ چنگ چیان</c>

00:41:14.399 --> 00:41:16.520
<c.yellow> هنوان ژنرال مینگ وی اعطا میشه</c>

00:41:16.719 --> 00:41:18.280
<c.yellow>و صد تیل طلا همراه</c>

00:41:18.439 --> 00:41:20.439
<c.yellow>و وسایل کامل خانه پاداش داده میشه</c>

00:41:20.719 --> 00:41:24.600
<c.yellow>سربازان گردان هوانگ چوان  رنگ یونگ ، شیائو وو</c>

00:41:24.719 --> 00:41:26.479
<c.yellow>وو یانگ و گو دا چنگ</c>

00:41:26.600 --> 00:41:28.120
<c.yellow>افسران ستاد میشوند</c>

00:41:28.120 --> 00:41:29.639
<c.yellow>و بعنوان پاداش به هر کدام پنجاه تیل طلا</c>

00:41:29.800 --> 00:41:31.959
<c.yellow>و بهترین زین و زره داده میشود</c>

00:41:32.199 --> 00:41:33.919
<c.yellow>پایان حکم</c>

00:41:34.360 --> 00:41:35.750
<c.yellow>ممنونیم اعلیحضرت -
ممنونیم اعلیحضرت -</c>

00:41:40.649 --> 00:44:06.945
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.