WEBVTT

00:00:00.042 --> 00:02:08.539
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:08.750 --> 00:02:14.960
<c.colorff8080>= نوالند : افول مروارید =</c>

00:02:15.120 --> 00:02:17.600
<c.colorff8080>= قسمت 48 =
= قسمت آخر =</c>

00:02:24.360 --> 00:02:25.039
<c.yellow>پیداش کردی ؟</c>

00:02:25.875 --> 00:02:26.639
<c.yellow>بله</c>

00:02:27.175 --> 00:02:27.900
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:02:28.119 --> 00:02:28.839
<c.yellow>کجاست ؟</c>

00:02:29.075 --> 00:02:30.839
<c.yellow>تو عمارت مهر و موم شده ی شاهزاده چانگ</c>

00:02:31.119 --> 00:02:32.399
<c.yellow>ده ها شورشی هم اونجان</c>

00:02:32.919 --> 00:02:35.440
<c.yellow>نیروهای مخفی بخاطر امنیت همسر شورونگ و بچه حرفی نزدن</c>

00:02:35.679 --> 00:02:36.800
<c.yellow>بدون جلب توجه</c>

00:02:36.960 --> 00:02:38.080
<c.yellow>ازشون محافظت میکنن</c>

00:02:38.240 --> 00:02:39.199
<c.yellow>غیر از پیام رسون</c>

00:02:39.225 --> 00:02:40.305
<c.yellow>حالش خوبه ؟</c>

00:02:41.199 --> 00:02:42.080
<c.yellow>بنظر خوب میومدن</c>

00:02:42.575 --> 00:02:43.279
<c.yellow>خبر بد اینه که</c>

00:02:44.250 --> 00:02:45.919
<c.yellow>برادرشون شاهزاده سولان</c>

00:02:46.160 --> 00:02:47.119
<c.yellow>همراه شورشی هاست</c>

00:02:49.960 --> 00:02:51.039
<c.yellow>اون ؟</c>

00:02:52.475 --> 00:02:54.800
<c.yellow> حتما اون تانگ چیان زی رو تحریک کرده شورش کنه</c>

00:02:56.320 --> 00:02:57.919
<c.yellow>خیلی اشتباه کردم</c>

00:02:58.350 --> 00:03:00.559
<c.yellow>که فکر کردم اون به تیلان اهمیت میده</c>

00:03:00.880 --> 00:03:01.720
<c.yellow>مو دچینگ</c>

00:03:02.000 --> 00:03:03.399
<c.yellow>برو اسبو بیار . میرم بیارمش بیرون</c>

00:03:03.399 --> 00:03:04.960
<c.yellow>! اعلیحضرت نرین</c>

00:03:05.119 --> 00:03:06.000
<c.yellow>! بکش کنار</c>

00:03:07.839 --> 00:03:08.475
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:03:08.679 --> 00:03:11.119
<c.yellow>نمیدونیم چقدر میتونیم از دروازه ها دفاع کنیم</c>

00:03:11.399 --> 00:03:12.875
<c.yellow>قصر امن ترین جاست</c>

00:03:13.199 --> 00:03:14.559
<c.yellow>اگه شما برین و شورشی ها</c>

00:03:14.759 --> 00:03:16.240
<c.yellow>وارد شهر بشن</c>

00:03:16.399 --> 00:03:18.240
<c.yellow>تو خطر میفتین</c>

00:03:18.679 --> 00:03:20.839
<c.yellow>میدونم چقدر دوست دارین همسر شورونگ برگردن</c>

00:03:21.320 --> 00:03:22.839
<c.yellow>لطفا یه کم بهم زمان بدین</c>

00:03:23.160 --> 00:03:25.080
<c.yellow>قول میدم بیارمشون بیرون</c>

00:03:26.279 --> 00:03:27.559
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:03:27.919 --> 00:03:29.440
<c.yellow>فرمانده چن درست میگن</c>

00:03:29.600 --> 00:03:31.559
<c.yellow>قبل از رسیدن نیروهای کمکی</c>

00:03:31.559 --> 00:03:34.240
<c.yellow>باید به نیروهای مخفی و محافظان سلطنتی</c>

00:03:34.240 --> 00:03:36.080
<c.yellow>دستور بدین از قصر محافظت کنن</c>

00:03:36.639 --> 00:03:39.225
<c.yellow>نیازی هست شماها اینارو به من بگین ؟</c>

00:03:40.080 --> 00:03:42.000
<c.yellow>نمیتونم زندگی تیلانو بدم دست کسه دیگه ای</c>

00:03:42.000 --> 00:03:43.264
<c.yellow>یا بیشتر از این صبر کنم</c>

00:03:44.625 --> 00:03:46.386
<c.yellow>نمیتونم دوباره عشقمو از دست بدم</c>

00:03:47.250 --> 00:03:48.289
<c.yellow>مو دچینگ</c>

00:03:49.160 --> 00:03:50.080
<c.yellow>اسبمو بیار</c>

00:03:55.119 --> 00:03:56.875
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:03:58.399 --> 00:03:59.150
<c.yellow>فرمانده چن</c>

00:03:59.839 --> 00:04:00.399
<c.yellow>بله اعلیحضرت</c>

00:04:00.679 --> 00:04:01.559
<c.yellow>اگه اتفاقی افتاد</c>

00:04:01.759 --> 00:04:03.800
<c.yellow>نیروها تحت فرمان توان</c>

00:04:04.119 --> 00:04:05.960
<c.yellow>هیچ کس نباید بفهمه من بیرون از قصرم</c>

00:04:06.199 --> 00:04:07.800
<c.yellow>اگر اصرار به رفتن دارین</c>

00:04:08.000 --> 00:04:09.320
<c.yellow>نیروهارو جمع میکنم</c>

00:04:09.479 --> 00:04:10.600
<c.yellow>و باهاتون میام</c>

00:04:10.600 --> 00:04:11.400
<c.yellow>نمیشه</c>

00:04:11.650 --> 00:04:13.199
<c.yellow>تانگ چیان زی نیروهای زیادی داره</c>

00:04:13.275 --> 00:04:14.674
<c.yellow>بمحض اینکه حمله کنن</c>

00:04:15.075 --> 00:04:16.795
<c.yellow>فقط تو میتونی امنیت قصرو حفظ کنی</c>

00:04:17.050 --> 00:04:18.640
<c.yellow>اگه نیروهای کمی داخل داشته باشیم</c>

00:04:18.799 --> 00:04:19.519
<c.yellow>آسیب پذیر میشیم</c>

00:04:20.100 --> 00:04:21.979
<c.yellow>به زور وارد نمیشم</c>

00:04:23.040 --> 00:04:25.839
<c.yellow>بیست نفر خبره از نیروهای مخفیو میخوام که باهام بیان</c>

00:04:27.160 --> 00:04:28.200
<c.yellow>اگه اونا تونستن</c>

00:04:28.200 --> 00:04:30.040
<c.yellow>تیلانو ازم بدزدن</c>

00:04:30.920 --> 00:04:32.200
<c.yellow>منم میتونم</c>

00:04:33.079 --> 00:04:34.675
<c.yellow>پسش بگیرم</c>

00:04:37.519 --> 00:04:38.160
<c.yellow>بله</c>

00:04:38.600 --> 00:04:39.679
<c.yellow>دنبالم بیاین</c>

00:04:40.000 --> 00:04:41.079
<c.yellow>تا از در کناری بریم</c>

00:04:41.079 --> 00:04:41.850
<c.yellow>! بله -
! بله -</c>

00:04:43.559 --> 00:04:44.480
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:04:44.920 --> 00:04:45.600
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:04:48.025 --> 00:04:48.775
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:04:51.200 --> 00:04:52.799
<c.yellow>اینجا چیکار میکنی مو دچینگ ؟</c>

00:04:53.119 --> 00:04:55.200
<c.yellow>همسر شورونگ بخاطر بچه شون نمیتونن سوار اسب بشن</c>

00:04:55.200 --> 00:04:56.559
<c.yellow>حتما به این کالسکه</c>

00:04:56.559 --> 00:04:57.920
<c.yellow>نیاز پیدا میکنن</c>

00:04:58.075 --> 00:05:00.545
<c.yellow>بازم بقیه میتونن بجای تو بروننش</c>

00:05:01.720 --> 00:05:02.500
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:05:05.119 --> 00:05:05.900
<c.yellow>...من</c>

00:05:10.225 --> 00:05:11.600
<c.yellow>این همه سال دنبال من بودی</c>

00:05:12.275 --> 00:05:13.359
<c.yellow>دیگه کافیه</c>

00:05:14.900 --> 00:05:15.799
<c.yellow>...اگه من</c>

00:05:21.119 --> 00:05:21.920
<c.yellow>فقط</c>

00:05:22.799 --> 00:05:24.200
<c.yellow>پول کافی بردار</c>

00:05:24.440 --> 00:05:25.200
<c.yellow>و برگرد خونت</c>

00:05:25.200 --> 00:05:26.119
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:05:31.440 --> 00:05:32.519
<c.yellow> اعلیحضرت</c>

00:05:34.300 --> 00:05:37.180
<c.yellow>من اینقدر با شما موندم</c>

00:05:37.400 --> 00:05:39.161
<c.yellow>که دیگه نه خونه ای دارم</c>

00:05:39.625 --> 00:05:41.305
<c.yellow>و نه جایی برای رفتن</c>

00:05:42.050 --> 00:05:46.569
<c.yellow>هر جا برین منم میام</c>

00:05:59.844 --> 00:06:23.602
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:06:27.900 --> 00:06:29.040
<c.yellow>شاهدخت</c>

00:06:29.040 --> 00:06:30.175
<c.yellow>حالتون خوب نیست ؟</c>

00:06:31.600 --> 00:06:32.650
<c.yellow>یه کم آب میخورین ؟</c>

00:06:34.875 --> 00:06:35.760
<c.yellow>نمیخواد</c>

00:06:38.440 --> 00:06:39.279
<c.yellow>بله</c>

00:06:42.225 --> 00:06:42.928
<c.yellow>شاهدخت</c>

00:06:42.953 --> 00:06:45.025
<c.yellow>میتونین منو سرزنش کنین یا بدتون بیاد</c>

00:06:45.025 --> 00:06:46.959
<c.yellow>اما نباید به خودتون آسیب بزنین</c>

00:06:51.279 --> 00:06:52.000
<c.yellow>بی زی</c>

00:06:52.925 --> 00:06:54.799
<c.yellow>از وقتی پدر تورو بهم داده</c>

00:06:56.700 --> 00:06:59.519
<c.yellow>براشون خبر و اطلاعات میفرستادی ؟</c>

00:07:00.875 --> 00:07:01.839
<c.yellow>بله</c>

00:07:03.375 --> 00:07:05.160
<c.yellow>اما فقط همینکارو کردم</c>

00:07:05.160 --> 00:07:06.600
<c.yellow>هرگز سعی نکردم بهتون آسیب بزنم</c>

00:07:06.750 --> 00:07:08.867
<c.yellow>قبلا تو نبودی که تو قصر یوان</c>

00:07:09.109 --> 00:07:10.375
<c.yellow>سوپ رو مسموم کردی ؟</c>

00:07:12.900 --> 00:07:14.875
<c.yellow>بله کار من بود</c>

00:07:15.400 --> 00:07:17.625
<c.yellow>اما اون برای کشتن شما نبود</c>

00:07:18.450 --> 00:07:20.330
<c.yellow>وقتی اعلیحضرت اونجا مارو حبس کردن</c>

00:07:20.450 --> 00:07:22.675
<c.yellow>نمیتونستم پیغامی بفرستم</c>

00:07:23.160 --> 00:07:24.480
<c.yellow>و عصبی بودم</c>

00:07:24.900 --> 00:07:26.139
<c.yellow>واسه همین این نقشه رو کشیدم</c>

00:07:26.775 --> 00:07:28.359
<c.yellow>که اعلیحضرت وحشت زده بشن</c>

00:07:28.359 --> 00:07:29.839
<c.yellow>و شمارو بفرستن یه قصر دیگه</c>

00:07:29.839 --> 00:07:32.650
<c.yellow>اگه میرفتین منم با خودتون میبردین</c>

00:07:33.550 --> 00:07:36.675
<c.yellow>بعد از اینکه اون خدمتکار کاسه رو انداخت مسمومش کردم</c>

00:07:39.500 --> 00:07:40.519
<c.yellow>شاهدخت</c>

00:07:40.650 --> 00:07:43.279
<c.yellow>میدونم دیگه حرفامو باور نمیکنین</c>

00:07:43.440 --> 00:07:45.880
<c.yellow>اما من هرگز فراموش نکردم چجوری باهاتون رفتار کردن</c>

00:07:46.225 --> 00:07:48.105
<c.yellow>من طرف شمام</c>

00:07:48.250 --> 00:07:49.970
<c.yellow>تصمیم گرفتم به شاهزاده سولان کمک کنم</c>

00:07:50.200 --> 00:07:51.359
<c.yellow>چون گفتن که</c>

00:07:51.359 --> 00:07:53.880
<c.yellow>شمارو قدرتمند ترین زن داژنگ میکنن</c>

00:07:53.880 --> 00:07:56.359
<c.yellow>قسم میخورم که نمیدونستم بقیه رو میکشن</c>

00:07:56.359 --> 00:07:57.575
<c.yellow>و شمارو گروگان میگیرن</c>

00:07:58.500 --> 00:07:59.740
<c.yellow>! خیلی احمقی</c>

00:08:00.920 --> 00:08:02.519
<c.yellow>سولان داره از من بعنوان</c>

00:08:02.519 --> 00:08:04.575
<c.yellow>! آتو استفاده میکنه که از داژنگ سوءاستفاده کنه</c>

00:08:05.950 --> 00:08:06.679
<c.yellow>...شاهدخت</c>

00:08:14.079 --> 00:08:15.119
<c.yellow>بی زی</c>

00:08:16.875 --> 00:08:18.000
<c.yellow>هنوز به حرف من</c>

00:08:18.425 --> 00:08:19.559
<c.yellow>گوش میدی یا نه ؟</c>

00:08:20.399 --> 00:08:21.050
<c.yellow>گوش میدم</c>

00:08:22.700 --> 00:08:23.679
<c.yellow>‍! کمک</c>

00:08:23.679 --> 00:08:25.119
<c.yellow>! شاهدخت شکمشون درد میکنه</c>

00:08:25.119 --> 00:08:26.079
<c.yellow>کمکم کنین</c>

00:08:26.079 --> 00:08:27.300
<c.yellow>ببریمشون تو تخت</c>

00:08:47.840 --> 00:08:48.799
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:08:51.400 --> 00:08:52.479
<c.yellow>تو شجاع</c>

00:08:52.625 --> 00:08:53.575
<c.yellow>و باهوشی</c>

00:08:54.050 --> 00:08:55.280
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:08:55.799 --> 00:08:56.479
<c.yellow>آرومتر</c>

00:08:56.800 --> 00:08:58.375
<c.yellow>ترتیب شورشی های حیاط پشتی داده شده</c>

00:08:58.559 --> 00:08:59.599
<c.yellow>بقیه رو خبردار نکن</c>

00:08:59.599 --> 00:09:00.275
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:09:12.200 --> 00:09:12.960
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:09:13.850 --> 00:09:14.750
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:09:14.840 --> 00:09:16.359
<c.yellow>سولان پشت قضیه ست</c>

00:09:16.359 --> 00:09:17.675
<c.yellow>میخواد شمارو بکشه</c>

00:09:17.675 --> 00:09:19.239
<c.yellow>هیچی نگو . خودم میدونم</c>

00:09:19.239 --> 00:09:19.975
<c.yellow>بیا برگردیم</c>

00:09:20.716 --> 00:09:46.582
<c.red>

00:09:48.350 --> 00:09:49.225
<c.yellow>! شاهدخت</c>

00:09:49.400 --> 00:09:51.125
<c.yellow>شورشی ها سر راهمونن</c>

00:09:54.075 --> 00:09:54.840
<c.yellow>حالتون خوبه</c>

00:09:54.840 --> 00:09:55.599
<c.yellow>شاهدخت ؟</c>

00:09:55.799 --> 00:09:56.880
<c.yellow>شی لین ؟</c>

00:09:56.880 --> 00:09:58.275
<c.yellow>! خائن</c>

00:09:58.275 --> 00:09:59.825
<c.yellow>! چطور جرئت میکنی با شورشیا باشی</c>

00:10:03.799 --> 00:10:05.440
<c.yellow>من اهل ژونیانم</c>

00:10:05.440 --> 00:10:07.240
<c.yellow>این همه سال داشتم پنهانی</c>

00:10:07.425 --> 00:10:08.840
<c.yellow>برای یه همچین روزی آماده میشدم</c>

00:10:09.359 --> 00:10:10.080
<c.yellow>تو از سلطنت خلع شدی</c>

00:10:10.640 --> 00:10:11.880
<c.yellow>زندگیت الان</c>

00:10:12.400 --> 00:10:14.719
<c.yellow>و همینجا تموم میشه</c>

00:10:16.400 --> 00:10:18.400
<c.yellow>! حمله کنین</c>

00:11:14.150 --> 00:11:15.080
<c.yellow>! جیان مینگ</c>

00:11:15.125 --> 00:11:16.320
<c.yellow>فانگ جیان مینگ ؟</c>

00:11:16.750 --> 00:11:18.150
<c.yellow>! هنوز زنده ای</c>

00:11:19.440 --> 00:11:20.119
<c.yellow>..ارباب چینگ های</c>

00:11:22.850 --> 00:11:23.880
<c.yellow>! شاهدخت</c>

00:11:24.750 --> 00:11:25.719
<c.yellow>تیلان تو کالسکه ست -
! شاهدخت -</c>

00:11:25.719 --> 00:11:26.679
<c.yellow>باید برش گردونم</c>

00:11:27.039 --> 00:11:27.599
<c.yellow>برو</c>

00:11:28.000 --> 00:11:29.200
<c.yellow>من ترتیب اینارو میدم</c>

00:11:29.599 --> 00:11:31.239
<c.yellow>یه دسته با جیان مینگ بمونن</c>

00:11:31.239 --> 00:11:32.799
<c.yellow>بقیه دنبال من بیان</c>

00:11:32.950 --> 00:11:33.675
<c.yellow>! جلوشونو بگیرین</c>

00:11:33.675 --> 00:11:34.840
<c.yellow>! نزارین کالسکه بره</c>

00:11:36.675 --> 00:11:37.559
<c.yellow>تا من اینجام</c>

00:11:38.000 --> 00:11:39.159
<c.yellow>! کسی نمیتونه بره</c>

00:11:45.025 --> 00:11:45.800
<c.yellow>! حمله کنین</c>

00:11:47.960 --> 00:11:49.559
<c.yellow>! برین ! بکشینش</c>

00:11:49.559 --> 00:11:50.460
<c.yellow>! حالا</c>

00:11:57.875 --> 00:11:59.270
<c.yellow>! برو</c>

00:12:00.575 --> 00:12:01.599
<c.yellow>! حمله کنین</c>

00:12:01.599 --> 00:12:03.039
<c.yellow>! برو ، برو ، برو</c>

00:12:03.039 --> 00:12:04.300
<c.yellow>! برو</c>

00:12:42.559 --> 00:12:43.159
<c.yellow>این طرف</c>

00:12:43.475 --> 00:12:44.050
<c.yellow>...چی</c>

00:12:45.100 --> 00:12:46.375
<c.yellow>مغازه دار -
بله ؟ -</c>

00:12:46.375 --> 00:12:47.336
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:12:47.679 --> 00:12:48.479
<c.yellow>مغازه دار</c>

00:12:48.479 --> 00:12:49.280
<c.yellow>ایشون امپراطورن</c>

00:12:49.280 --> 00:12:50.520
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:12:50.520 --> 00:12:51.520
<c.yellow>! تشریفاتو ول کن </c>

00:12:51.520 --> 00:12:52.559
<c.yellow>ملکه دارن زایمان میکنن</c>

00:12:52.559 --> 00:12:53.400
<c.yellow>برو یه سری وسایل بیار</c>

00:12:53.400 --> 00:12:54.950
<c.yellow>آروم باش . من اینجام</c>

00:12:54.960 --> 00:12:56.025
<c.yellow>ازت محافظت میکنم</c>

00:12:56.479 --> 00:12:57.675
<c.yellow>فقط تمرکزتو</c>

00:12:57.880 --> 00:12:59.799
<c.yellow>بزار رو به دنیا آوردن بچه</c>

00:13:00.799 --> 00:13:01.825
<c.yellow>نه</c>

00:13:02.200 --> 00:13:02.960
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:13:03.280 --> 00:13:04.919
<c.yellow>نگران من نباشین</c>

00:13:05.650 --> 00:13:07.039
<c.yellow>! زودتر برگردین</c>

00:13:07.039 --> 00:13:07.750
<c.yellow>! نخیر</c>

00:13:08.919 --> 00:13:10.050
<c.yellow>من همراه تو</c>

00:13:10.640 --> 00:13:11.960
<c.yellow>! میمیرم و زندگی میکنم</c>

00:13:14.100 --> 00:13:15.039
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:13:15.039 --> 00:13:16.599
<c.yellow>! تا اینجا دنبالمون اومدن</c>

00:13:17.000 --> 00:13:17.880
<c.yellow>نترس</c>

00:13:17.880 --> 00:13:19.479
<c.yellow>نمیتونن منو شکست بدن</c>

00:13:20.700 --> 00:13:21.679
<c.yellow>! مو دچینگ ، بی زی</c>

00:13:21.919 --> 00:13:22.640
<c.yellow>! بله ، اعلیحضرت -
! بله ، اعلیحضرت -</c>

00:13:22.640 --> 00:13:23.825
<c.yellow>مطمئن شین</c>

00:13:24.520 --> 00:13:25.919
<c.yellow>تیلان و بچمون در امان باشن</c>

00:13:26.640 --> 00:13:27.900
<c.yellow>! بله اعلیحضرت -
! بله اعلیحضرت -</c>

00:14:04.100 --> 00:14:05.261
<c.yellow>! شاهدخت</c>

00:14:42.640 --> 00:14:43.400
<c.yellow>امپراطور شو</c>

00:14:43.875 --> 00:14:45.151
<c.yellow>اینجایی</c>

00:14:45.760 --> 00:14:46.725
<c.yellow>خواهرم کجاست ؟</c>

00:14:47.080 --> 00:14:49.159
<c.yellow>خجالت نمیکشی</c>

00:14:49.700 --> 00:14:50.960
<c.yellow>به خواهر خودت صدمه میزنی ؟</c>

00:14:51.640 --> 00:14:52.640
<c.yellow>من بهش صدمه نزدم</c>

00:14:53.039 --> 00:14:54.599
<c.yellow>فقط میخوام تو بمیری</c>

00:14:55.080 --> 00:14:56.679
<c.yellow>بیخود خودتو مسخره نکن</c>

00:14:56.679 --> 00:14:58.039
<c.yellow>تو با حرص و طمعت</c>

00:14:58.325 --> 00:15:00.575
<c.yellow>تسخیر شدی</c>

00:15:01.000 --> 00:15:03.239
<c.yellow>! و از تیلان استفاده میکنی تا راهتو برای سلطنت باز کنی</c>

00:15:04.725 --> 00:15:05.766
<c.yellow>اجازه نمیدم</c>

00:15:06.080 --> 00:15:08.919
<c.yellow>حتی نزدیکش بشی</c>

00:15:09.050 --> 00:15:10.719
<c.yellow>فکر کردی با این یه ذره کمک</c>

00:15:11.400 --> 00:15:13.000
<c.yellow>میتونی جلوی همه ی مارو بگیری ؟</c>

00:15:15.425 --> 00:15:16.744
<c.yellow>چرا نتونم ؟</c>

00:15:22.800 --> 00:15:23.919
<c.yellow>..خواهر</c>

00:15:24.479 --> 00:15:25.350
<c.yellow>! همشونو بکشین</c>

00:15:25.479 --> 00:15:26.640
<c.yellow>! همشون باید بمیرن</c>

00:16:23.239 --> 00:16:24.239
<c.yellow>خدای بخشنده</c>

00:16:24.559 --> 00:16:25.640
<c.yellow>خدای بخشنده</c>

00:16:26.239 --> 00:16:27.700
<c.yellow>خدای بخشنده</c>

00:16:43.400 --> 00:16:45.000
<c.yellow>! حمله کنین</c>

00:17:03.500 --> 00:17:04.450
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:17:08.450 --> 00:17:09.239
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:17:15.000 --> 00:17:16.300
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:17:36.280 --> 00:17:37.325
<c.yellow>...بچه مراقب من</c>

00:17:40.040 --> 00:17:40.920
<c.yellow>و توئه</c>

00:17:43.675 --> 00:17:44.825
<c.yellow>! امپراطور شو رو بکشین</c>

00:17:45.040 --> 00:17:46.525
<c.yellow>! بچه و خواهرمو بیارین</c>

00:17:57.050 --> 00:17:58.160
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:18:01.250 --> 00:18:02.199
<c.yellow>! خواهر</c>

00:18:06.199 --> 00:18:07.719
<c.yellow>تا وقتی که اجازه بدین</c>

00:18:07.719 --> 00:18:09.400
<c.yellow>من کنارتون میمونم</c>

00:18:09.599 --> 00:18:10.640
<c.yellow>! تا کی ؟</c>

00:18:11.000 --> 00:18:12.275
<c.yellow>تا وقتی که مرگ مارو از هم جدا کنه</c>

00:18:23.839 --> 00:18:25.175
<c.yellow>! تیلان ! تیلان</c>

00:18:29.239 --> 00:18:30.375
<c.yellow>چرا ؟</c>

00:18:33.719 --> 00:18:34.325
<c.yellow>...تیلان</c>

00:18:34.800 --> 00:18:35.900
<c.yellow>آشو</c>

00:18:36.800 --> 00:18:38.479
<c.yellow>نمیتونم بدون تو</c>

00:18:40.280 --> 00:18:42.225
<c.yellow>زندگی کنم</c>

00:18:46.319 --> 00:18:46.880
<c.yellow>...تیلان</c>

00:18:46.880 --> 00:18:48.275
<c.yellow>زندگیم با ارزش بود</c>

00:18:50.280 --> 00:18:51.000
<c.yellow>فقط بخاطر تو</c>

00:19:10.775 --> 00:19:11.599
<c.yellow>تیلان</c>

00:19:12.250 --> 00:19:13.839
<c.yellow>یه بار گفتی</c>

00:19:14.880 --> 00:19:16.880
<c.yellow>هرگز منو تنها نمیذاری</c>

00:19:19.100 --> 00:19:20.000
<c.yellow>با من</c>

00:19:20.359 --> 00:19:21.400
<c.yellow>میمونی</c>

00:19:22.719 --> 00:19:23.950
<c.yellow>تا مرگ مارو از هم جدا کنه</c>

00:19:24.839 --> 00:19:26.959
<c.yellow>من همسر شمام</c>

00:19:28.725 --> 00:19:30.959
<c.yellow>توی مرگ و زندگی</c>

00:19:32.520 --> 00:19:34.300
<c.yellow>کنار شما میمونم</c>

00:19:38.300 --> 00:19:39.375
<c.yellow>! شاهدخت</c>

00:19:39.550 --> 00:19:40.725
<c.yellow>! شاهدخت</c>

00:19:40.725 --> 00:19:41.400
<c.yellow>! شاهدخت</c>

00:19:41.400 --> 00:19:42.520
<c.yellow>! تیلان ! تیلان</c>

00:19:42.520 --> 00:19:43.650
<c.yellow>! شاهدخت</c>

00:20:00.640 --> 00:20:01.760
<c.yellow>! فانگ جیان مینگ</c>

00:20:05.475 --> 00:20:06.359
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:20:06.475 --> 00:20:07.599
<c.yellow>ببخشید دیر کردم</c>

00:20:08.225 --> 00:20:09.450
<c.yellow>داره ازم خون میره</c>

00:20:11.920 --> 00:20:12.920
<c.yellow>و میمیرم</c>

00:20:13.640 --> 00:20:14.725
<c.yellow>...طبیب لی</c>

00:20:15.880 --> 00:20:17.160
<c.yellow>طبیب لی میتونه نجاتت بده</c>

00:20:17.560 --> 00:20:18.239
<c.yellow>حالت خوب میشه</c>

00:20:18.640 --> 00:20:19.680
<c.yellow>! بریم</c>

00:20:22.040 --> 00:20:22.760
<c.yellow>جیان مینگ</c>

00:20:24.225 --> 00:20:25.925
<c.yellow>تیلان الان گفت</c>

00:20:27.199 --> 00:20:28.560
<c.yellow>همراه من</c>

00:20:29.225 --> 00:20:30.680
<c.yellow>میمیره</c>

00:20:32.479 --> 00:20:34.750
<c.yellow>میدونست زندگی من  داره تموم میشه</c>

00:20:36.199 --> 00:20:38.550
<c.yellow>وقتشه باهاش روبرو بشی</c>

00:20:42.599 --> 00:20:43.439
<c.yellow>آشو</c>

00:20:45.359 --> 00:20:46.199
<c.yellow>بهم اعتماد کن</c>

00:20:47.599 --> 00:20:49.359
<c.yellow>برای آخرین بار بهم اعتماد کن</c>

00:20:51.319 --> 00:20:53.040
<c.yellow>میرم طبیب لی رو میارم نجاتت بده</c>

00:20:55.925 --> 00:20:57.280
<c.yellow>خستم</c>

00:20:59.050 --> 00:21:01.425
<c.yellow>بزار دیگه اینقدر تلاش نکنم</c>

00:21:07.350 --> 00:21:08.160
<c.yellow>جیان مینگ</c>

00:21:10.025 --> 00:21:11.359
<c.yellow>مراقب</c>

00:21:15.439 --> 00:21:16.675
<c.yellow>داژنگ</c>

00:21:19.319 --> 00:21:21.175
<c.yellow>و بچه م باش</c>

00:21:25.880 --> 00:21:26.950
<c.yellow>تو باید</c>

00:21:28.250 --> 00:21:31.090
<c.yellow>بجای ما ادامه بدی</c>

00:21:36.199 --> 00:21:37.350
<c.yellow>! آشو</c>

00:21:40.675 --> 00:21:42.400
<c.yellow>! اعلیحضرت</c>

00:21:43.719 --> 00:21:45.560
<c.yellow>! اعلیحضرت -
! اعلیحضرت -</c>

00:21:47.839 --> 00:21:48.800
<c.yellow>آشو</c>

00:21:50.075 --> 00:21:51.199
<c.yellow>خیالت راحت باشه</c>

00:21:52.520 --> 00:21:53.560
<c.yellow>بهت قول میدم</c>

00:22:00.475 --> 00:22:01.225
<c.yellow>! اون نشونه</c>

00:22:01.350 --> 00:22:02.200
<c.yellow>! ببینین</c>

00:22:28.160 --> 00:22:28.959
<c.yellow>! بانوی مروارید</c>

00:22:28.959 --> 00:22:30.075
<c.yellow>! خودشه</c>

00:22:30.400 --> 00:22:31.920
<c.yellow>! دستورمو اعلام کن</c>

00:22:31.920 --> 00:22:32.959
<c.yellow>! دروازه رو باز کن</c>

00:22:32.959 --> 00:22:33.719
<c.yellow>! حمله کنین</c>

00:22:33.719 --> 00:22:34.425
<c.yellow>! بله -
! بله -</c>

00:23:38.439 --> 00:23:39.319
<c.yellow>تانگ چیان زی</c>

00:23:39.319 --> 00:23:40.359
<c.yellow>نمیتونی ببری</c>

00:23:40.359 --> 00:23:41.560
<c.yellow>برای تموم کردنش</c>

00:23:41.560 --> 00:23:42.760
<c.yellow>! هنوزم دیر نشده</c>

00:23:43.000 --> 00:23:45.079
<c.yellow>تمومش نمیکنم چون نمیتونم</c>

00:23:45.125 --> 00:23:45.959
<c.yellow>همینه</c>

00:23:54.119 --> 00:23:55.560
<c.yellow>گوش کنین</c>

00:23:55.560 --> 00:23:58.040
<c.yellow>! فرمانده تون تانگ چیان زی ، اسیر شده</c>

00:23:58.199 --> 00:23:59.479
<c.yellow>همین الان در ازای زندگیتون</c>

00:24:00.000 --> 00:24:01.175
<c.yellow>تسلیم بشین</c>

00:24:05.500 --> 00:24:06.280
<c.yellow>! بزارین زمین</c>

00:24:13.239 --> 00:24:14.850
<c.yellow>بانو ، از قصر خبر آوردن</c>

00:24:14.920 --> 00:24:16.175
<c.yellow>شورشی سولان مرده</c>

00:24:18.160 --> 00:24:20.119
<c.yellow>اما همسر شورونگ توی نبرد</c>

00:24:21.599 --> 00:24:22.560
<c.yellow>کشته شدن</c>

00:24:23.239 --> 00:24:24.150
<c.yellow>چی ؟</c>

00:24:33.520 --> 00:24:34.375
<c.yellow>تانگ چیان زی</c>

00:24:34.800 --> 00:24:36.200
<c.yellow>تو به سولان کمک کردی</c>

00:24:37.040 --> 00:24:38.680
<c.yellow>تیلان رو کشتی</c>

00:24:39.100 --> 00:24:40.920
<c.yellow>و تیان چی رو نابود کردی</c>

00:24:40.920 --> 00:24:41.920
<c.yellow>چه جوابی داری ؟</c>

00:24:44.040 --> 00:24:44.880
<c.yellow>! امکان نداره</c>

00:24:46.239 --> 00:24:47.319
<c.yellow>! نمیتونه مرده باشه</c>

00:24:48.239 --> 00:24:49.079
<c.yellow>! باور نمیکنم</c>

00:24:49.319 --> 00:24:50.520
<c.yellow>! بندازینش تو زندان</c>

00:24:50.520 --> 00:24:51.400
<c.yellow>! بله -
! بله -</c>

00:24:52.280 --> 00:24:52.920
<c.yellow>! بلند شو</c>

00:25:09.959 --> 00:25:11.450
<c.yellow>برادر ژن چو</c>

00:25:15.599 --> 00:25:18.000
<c.yellow>...تیلان</c>

00:25:34.100 --> 00:25:37.820
<c.colorff8080>= تیان چی =</c>

00:25:49.650 --> 00:25:50.640
<c.yellow>طبیب لی</c>

00:25:51.079 --> 00:25:52.425
<c.yellow>حال شاهزاده کوچولو چطوره ؟</c>

00:25:54.199 --> 00:25:55.719
<c.yellow>زود به دنیا اومدن</c>

00:25:56.280 --> 00:25:57.875
<c.yellow>و مشکل تنفسی دارن</c>

00:25:58.239 --> 00:25:59.675
<c.yellow>مادرزادیه</c>

00:26:00.040 --> 00:26:01.000
<c.yellow>...متاسفانه</c>

00:26:02.750 --> 00:26:04.431
<c.yellow>کاری از دست من برنمیاد</c>

00:26:04.625 --> 00:26:05.325
<c.yellow>چی ؟</c>

00:26:06.199 --> 00:26:07.150
<c.yellow>طبیب لی</c>

00:26:07.150 --> 00:26:09.199
<c.yellow>! لطفا یه کاری بکن</c>

00:26:09.199 --> 00:26:12.000
<c.yellow>! اون تنها بچه ی اعلیحضرت و همسر شورونگه</c>

00:26:12.000 --> 00:26:13.640
<c.yellow>! لطفا ، طبیب لی</c>

00:26:13.640 --> 00:26:14.680
<c.yellow>طبیب لی</c>

00:26:15.050 --> 00:26:17.325
<c.yellow>! تو تنها امید مایی</c>

00:26:17.680 --> 00:26:20.760
<c.yellow>کاش میتونستم کمکی بکنم</c>

00:26:21.725 --> 00:26:24.040
<c.yellow>...بچه ی بیچاره</c>

00:26:58.825 --> 00:26:59.700
<c.yellow>! خواجه مو</c>

00:27:00.119 --> 00:27:02.199
<c.yellow>تبریک میگم که نبرد رو بردین</c>

00:27:02.225 --> 00:27:04.959
<c.yellow>و داژنگ رو نجات دادین بانوی من</c>

00:27:05.199 --> 00:27:05.880
<c.yellow>اعلیحضرت کجان ؟</c>

00:27:05.880 --> 00:27:07.199
<c.yellow>باید اعلیحضرت رو ببینم</c>

00:27:07.199 --> 00:27:07.880
<c.yellow>..اعلیحضرت</c>

00:27:09.000 --> 00:27:11.040
<c.yellow>اعلیحضرت همراه همسر شورونگ</c>

00:27:11.575 --> 00:27:14.536
<c.yellow>توی نبرد کشته شدن</c>

00:27:18.375 --> 00:27:21.719
<c.yellow>ارباب چینگ های خواستن تا قبل از تثبیت اوضاع</c>

00:27:21.825 --> 00:27:23.675
<c.yellow>این خبر پنهان بمونه</c>

00:27:23.675 --> 00:27:25.596
<c.yellow>و برای نجات جون شاهزاده کوچولو</c>

00:27:26.125 --> 00:27:27.650
<c.yellow>...ارباب چینگ های</c>

00:27:39.650 --> 00:27:41.439
<c.yellow>شاهزاده کوچولو به شدن ضعیفن</c>

00:27:41.750 --> 00:27:44.030
<c.yellow>چون زود به دنیا اومدن</c>

00:27:44.599 --> 00:27:45.760
<c.yellow>ارباب چینگ های</c>

00:27:45.880 --> 00:27:47.680
<c.yellow>تصمیم گرفتن</c>

00:27:47.920 --> 00:27:50.079
<c.yellow>که بای شی ایشون بشن</c>

00:27:56.800 --> 00:27:57.775
<c.yellow>! شائوزی</c>

00:27:57.880 --> 00:27:58.875
<c.yellow>همسر چونرونگ</c>

00:27:59.319 --> 00:28:00.900
<c.yellow>ارباب داخل منتظر شمان</c>

00:29:02.825 --> 00:29:03.809
<c.yellow>واقعا</c>

00:29:07.075 --> 00:29:08.514
<c.yellow>شب خیلی طولانی بود</c>

00:29:17.250 --> 00:29:18.569
<c.yellow>خوشحالم که اومدی</c>

00:29:25.475 --> 00:29:27.034
<c.yellow>آشو گفت</c>

00:29:30.500 --> 00:29:31.640
<c.yellow>خیلی خسته ست</c>

00:29:33.650 --> 00:29:34.880
<c.yellow>و میخواد استراحت کنه</c>

00:29:45.700 --> 00:29:47.381
<c.yellow>دیگه نمیتونیم برگردیم یوژو</c>

00:29:50.959 --> 00:29:52.920
<c.yellow>شاهزاده ی تازه متولد شده</c>

00:29:56.325 --> 00:29:58.006
<c.yellow>نمیتونه دربار رو اداره کنه</c>

00:29:59.400 --> 00:30:01.239
<c.yellow>یه نفر شایسته رو لازم داره</c>

00:30:01.239 --> 00:30:02.280
<c.yellow>که کمکش کنه</c>

00:30:14.925 --> 00:30:16.475
<c.yellow>من بعنوان بانوی مروارید</c>

00:30:16.599 --> 00:30:17.680
<c.yellow>میمونم و کمکش میکنم</c>

00:30:27.760 --> 00:30:28.700
<c.yellow>ممنونم</c>

00:30:38.725 --> 00:30:41.280
<c.yellow>تو راه برگشتم همراه آشو و همسر شورونگ</c>

00:30:43.479 --> 00:30:45.280
<c.yellow>داشتم فکر میکردم</c>

00:30:47.275 --> 00:30:48.796
<c.yellow>اگه توی</c>

00:30:52.050 --> 00:30:54.800
<c.yellow>بهترین سالای عمرم پیدات میشد</c>

00:30:58.775 --> 00:31:00.096
<c.yellow>خیلی عالی میشد</c>

00:31:09.640 --> 00:31:10.650
<c.yellow>یادمه</c>

00:31:11.839 --> 00:31:14.079
<c.yellow>سومین سالی که تو عمارت جیفنگ بودم</c>

00:31:15.280 --> 00:31:17.359
<c.yellow>تو کتابخونه ت یه کتاب</c>

00:31:17.920 --> 00:31:19.459
<c.yellow>درباره ی جهان هزار برابر بزرگ</c>

00:31:19.484 --> 00:31:20.959
<c.yellow>جهان هزار برابر متوسط</c>

00:31:20.959 --> 00:31:21.920
<c.yellow>و جهان هزار برابر کوچیک خوندم</c>

00:31:22.760 --> 00:31:24.040
<c.yellow>مضمونش اینه که</c>

00:31:24.640 --> 00:31:25.920
<c.yellow>زندگی نامحدوده</c>

00:31:26.880 --> 00:31:28.680
<c.yellow>گذشته و آینده با هم همپوشانی دارن</c>

00:31:28.680 --> 00:31:30.280
<c.yellow>و گاهی تغییر میکنن</c>

00:31:30.920 --> 00:31:33.040
<c.yellow>ممکنه از یه طرف همدیگه رو</c>

00:31:33.040 --> 00:31:34.599
<c.yellow>نشناخته باشیم</c>

00:31:35.560 --> 00:31:36.925
<c.yellow>اما از طرف دیگه</c>

00:31:37.550 --> 00:31:39.439
<c.yellow>ممکن بود زودتر و تو یه خانواده ی دیگه</c>

00:31:39.760 --> 00:31:40.839
<c.yellow>بدنیا میومدم</c>

00:31:41.520 --> 00:31:43.400
<c.yellow>و قبلا همدیگه رو میدیدیم</c>

00:31:47.100 --> 00:31:47.860
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:31:50.050 --> 00:31:53.000
<c.yellow>اولین برخوردمون ممکنه</c>

00:31:54.100 --> 00:31:55.700
<c.yellow>توی قصر</c>

00:31:57.119 --> 00:31:58.700
<c.yellow>وقتی اتفاقی تو بازی هوتو</c>

00:31:59.000 --> 00:32:00.599
<c.yellow>به سرت میزدم باشه</c>

00:32:00.880 --> 00:32:02.550
<c.yellow>میتونستیم بهش بخندیم</c>

00:32:03.050 --> 00:32:04.520
<c.yellow>اما ما دو تا</c>

00:32:04.675 --> 00:32:06.079
<c.yellow>خیلی جوون و مغرور بودیم</c>

00:32:06.400 --> 00:32:07.625
<c.yellow>که عقب بکشیم</c>

00:32:08.160 --> 00:32:09.160
<c.yellow>ببخشید</c>

00:32:09.375 --> 00:32:10.000
<c.yellow>! هی</c>

00:32:10.239 --> 00:32:11.160
<c.yellow>تو کی هستی ؟</c>

00:32:11.640 --> 00:32:13.319
<c.yellow>تو قصر خیلی گستاخی میکنی</c>

00:32:13.319 --> 00:32:14.760
<c.yellow>! درسته ! ببین چیکار کردی</c>

00:32:14.760 --> 00:32:15.959
<c.yellow>گفتم متاسفم</c>

00:32:15.959 --> 00:32:16.680
<c.yellow>به تو چه من کیم ؟</c>

00:32:17.400 --> 00:32:18.280
<c.yellow>اونجوری میشد ؟</c>

00:32:18.425 --> 00:32:19.150
<c.yellow>آره</c>

00:32:19.150 --> 00:32:20.190
<c.yellow>البته</c>

00:32:20.560 --> 00:32:22.359
<c.yellow>نوجوونا همینجورین</c>

00:32:23.199 --> 00:32:23.880
<c.yellow>بعدش</c>

00:32:24.160 --> 00:32:25.250
<c.yellow>تو تلافیشو</c>

00:32:25.425 --> 00:32:27.000
<c.yellow>سرم در میاوردی</c>

00:32:41.275 --> 00:32:42.560
<c.yellow>! ببین کی اینجاست</c>

00:32:42.900 --> 00:32:45.079
<c.yellow>دوباره همون بچه ی گستاخ بی ادب</c>

00:32:47.325 --> 00:32:49.075
<c.yellow>من گستاخ بی ادب نیستم</c>

00:32:49.800 --> 00:32:50.850
<c.yellow>اسم من های شیه</c>

00:32:51.199 --> 00:32:52.560
<c.yellow>های به معنی دریا</c>

00:32:52.839 --> 00:32:54.920
<c.yellow>و شی به معنی شهر</c>

00:32:56.319 --> 00:32:57.150
<c.yellow>بعدش چی ؟</c>

00:32:57.959 --> 00:33:00.280
<c.yellow>بعدش ما</c>

00:33:01.319 --> 00:33:03.160
<c.yellow>اسمامونو به هم میگفتیم</c>

00:33:04.079 --> 00:33:05.199
<c.yellow>و بهتر با هم آشنا میشدیم</c>

00:33:06.439 --> 00:33:08.079
<c.yellow>و چند سال بعدش ؟</c>

00:33:08.719 --> 00:33:09.880
<c.yellow>چند سال بعدش</c>

00:33:10.479 --> 00:33:12.160
<c.yellow>وقتی به اندازه ی کافی بزرگ شدیم</c>

00:33:12.640 --> 00:33:13.880
<c.yellow>نامزد میکردیم</c>

00:33:15.100 --> 00:33:16.500
<c.yellow>و بعدش ازدواج میکردیم</c>

00:33:21.275 --> 00:33:22.395
<c.yellow>بعدش</c>

00:33:24.839 --> 00:33:27.199
<c.yellow>چند تا بچه به دنیا میاوردیم</c>

00:33:28.520 --> 00:33:31.000
<c.yellow>و با هم بزرگشون میکردیم</c>

00:33:32.425 --> 00:33:34.350
<c.yellow>تا آخرش با هم میمونیم</c>

00:33:40.560 --> 00:33:42.000
<c.yellow>ژو یینگو فراموش کردی</c>

00:33:42.175 --> 00:33:43.950
<c.yellow>چطور میتونم ؟</c>

00:33:44.560 --> 00:33:45.760
<c.yellow>من از اون</c>

00:33:45.959 --> 00:33:47.550
<c.yellow>بزرگتر بودم</c>

00:33:49.280 --> 00:33:50.880
<c.yellow>نمیتونست دیگه سرم کلاه بزاره</c>

00:33:53.079 --> 00:33:54.280
<c.yellow>بهش میگفتم که هر شب</c>

00:33:54.839 --> 00:33:56.450
<c.yellow>و هر روز بهم ادای احترام کنه</c>

00:33:57.239 --> 00:33:58.550
<c.yellow>و منو بانو فانگ صدا بزنه</c>

00:34:00.000 --> 00:34:01.040
<c.yellow>هر جور دوست داری</c>

00:34:01.225 --> 00:34:02.600
<c.yellow>البته که اینجوری دوست دارم</c>

00:34:03.920 --> 00:34:05.775
<c.yellow>فکر کردن بهش خوشحالم میکنه</c>

00:34:07.319 --> 00:34:10.025
<c.yellow>چون ما از یه زندگی طولانی</c>

00:34:10.600 --> 00:34:11.959
<c.yellow>و شاد لذت میبردیم</c>

00:34:14.239 --> 00:34:15.175
<c.yellow>متاسفم</c>

00:34:17.320 --> 00:34:18.719
<c.yellow>که زودتر پیدات نکردم</c>

00:34:21.425 --> 00:34:23.225
<c.yellow>تمام اون کارارو باهات انجام ندادم</c>

00:34:25.225 --> 00:34:26.800
<c.yellow>و این تصمیمو به تنهایی گرفتم</c>

00:34:31.280 --> 00:34:32.350
<c.yellow>داری میمیری ؟</c>

00:34:34.679 --> 00:34:35.600
<c.yellow>شاید</c>

00:34:38.719 --> 00:34:39.825
<c.yellow>شایدم نه</c>

00:34:42.280 --> 00:34:44.399
<c.yellow>ممکنه به زودی بیدار شم</c>

00:34:47.800 --> 00:34:48.800
<c.yellow>...های شی</c>

00:34:52.075 --> 00:34:53.196
<c.yellow>خستم</c>

00:34:57.000 --> 00:34:58.560
<c.yellow>میخوام یه کم بخوابم</c>

00:35:10.320 --> 00:35:11.675
<c.yellow>یادت نره بیدارم کنی</c>

00:35:13.639 --> 00:35:15.520
<c.yellow>نزار زیاد بخوابم</c>

00:35:16.150 --> 00:35:17.639
<c.yellow>یه کم دیگه بیدارت میکنم</c>

00:36:06.175 --> 00:36:09.000
<c.colorff8080>=در 28 آگوست شانزدهمین سال از تیان شیان= </c>

00:36:09.399 --> 00:36:11.520
<c.colorff8080>= امپراطور شون وو از داژنگ دار فانی را وداع گفت =</c>

00:36:12.250 --> 00:36:13.875
<c.colorff8080>= سلطنت بعدی =</c>

00:36:13.959 --> 00:36:15.479
<c.colorff8080>= جینگ هنگ نامگذاری شد =</c>

00:36:15.725 --> 00:36:18.500
<c.colorff8080>= شاهزاده وی یون همسر چونرونگ را =</c>

00:36:18.500 --> 00:36:20.750
<c.colorff8080>= به مقام ملکه ی مادر منصوب کرد =</c>

00:36:21.399 --> 00:36:23.175
<c.colorff8080>= در پنجم دسامبر =</c>

00:36:23.320 --> 00:36:25.700
<c.colorff8080>= امپراتور شون وو با عنوان بعد از مرگ =</c>

00:36:26.125 --> 00:36:28.600
<c.colorff8080>= امپراطور گائو زو از داژنگ =</c>

00:36:29.000 --> 00:36:30.925
<c.colorff8080>= در مقبره ی پیلین دفن شد =</c>

00:36:36.250 --> 00:36:37.159
<c.yellow>ملکه ی مادر</c>

00:36:37.520 --> 00:36:39.919
<c.yellow> سال قبل بعد از مرگ ارلجی ، ارباب پودون شرقی</c>

00:36:40.100 --> 00:36:42.760
<c.yellow> برادرزاده ش دوهان قبایل شرقی و غربی هوکو رو متحد کرد</c>

00:36:42.959 --> 00:36:45.151
<c.yellow>بقیه قبایل رو قبول کرد</c>

00:36:45.760 --> 00:36:47.840
<c.yellow>هانژوی وسیع رو متحد کرده</c>

00:36:48.120 --> 00:36:50.679
<c.yellow> خودشو بولاها خان نامیده</c>

00:36:52.320 --> 00:36:53.560
<c.yellow>بولاها</c>

00:36:56.080 --> 00:36:57.350
<c.yellow>انتخاب خوبیه</c>

00:36:57.760 --> 00:37:00.025
<c.yellow>به یال سیاه اشاره داره ، درسته ؟</c>

00:37:00.280 --> 00:37:01.040
<c.yellow>بله</c>

00:37:02.760 --> 00:37:04.100
<c.yellow>هانژوی متحد شده</c>

00:37:04.520 --> 00:37:06.040
<c.yellow>تحت رهبری اون</c>

00:37:06.719 --> 00:37:08.439
<c.yellow>میتونه به داژنگ هم سود برسونه</c>

00:37:08.800 --> 00:37:10.280
<c.yellow>دقیقا ملکه ی مادر</c>

00:37:10.639 --> 00:37:12.719
<c.yellow>کمی بعد از  اتحاد هانژو</c>

00:37:13.120 --> 00:37:16.800
<c.yellow> پیشنهاد اتحادش بین داژنگ و هوکو به پایتخت رسید</c>

00:37:17.100 --> 00:37:20.175
<c.yellow>در ضمیمه ش نامه ای نوشته بود</c>

00:37:20.175 --> 00:37:21.639
<c.yellow>که مخصوصا از من خواست</c>

00:37:21.639 --> 00:37:23.280
<c.yellow>به شما تحویل بدم</c>

00:37:23.800 --> 00:37:24.959
<c.yellow>بزار ببینمش</c>

00:37:27.280 --> 00:37:28.159
<c.yellow>خواهر عزیزم های شی</c>

00:37:28.639 --> 00:37:29.679
<c.yellow>حالت چطوره ؟</c>

00:37:30.080 --> 00:37:32.040
<c.yellow>بالاخره هانژو رو متحد کردم</c>

00:37:32.479 --> 00:37:34.959
<c.yellow> و همونجور که استاد میخواست خان اونجا شدم</c>

00:37:35.250 --> 00:37:36.611
<c.yellow>خیلی دلم برات تنگ شده</c>

00:37:36.919 --> 00:37:38.120
<c.yellow>در طول سالها</c>

00:37:38.120 --> 00:37:39.675
<c.yellow>ژو نیان رو مجبور کردی</c>

00:37:39.825 --> 00:37:42.159
<c.yellow>مادر همسر شورونگ رو به داژنگ بفرستن تا مراقبش باشی</c>

00:37:42.300 --> 00:37:43.600
<c.yellow>و حمایت تمام کشورو به دست آوردی</c>

00:37:43.825 --> 00:37:44.585
<c.yellow>الان</c>

00:37:45.025 --> 00:37:47.600
<c.yellow>کاری زیادی از دستم برنمیاد برات بکنم</c>

00:37:48.199 --> 00:37:50.000
<c.yellow>همین یه چیز کوچولو که تو قدرت منه</c>

00:37:50.200 --> 00:37:52.520
<c.yellow>هوکو مایله که متحد داژنگ بشه</c>

00:37:53.280 --> 00:37:55.040
<c.yellow>هر دو طرف با گذرگاه هوانگ چوان از هم جدا شدن</c>

00:37:55.399 --> 00:37:56.400
<c.yellow>باید از اصول عدم تجاوز</c>

00:37:56.425 --> 00:37:57.719
<c.yellow>تبادل متقابل</c>

00:37:57.950 --> 00:37:59.120
<c.yellow>حمایت متقابل</c>

00:37:59.275 --> 00:38:00.719
<c.yellow>روشهای متقابل پیروی کنن</c>

00:38:01.450 --> 00:38:02.760
<c.yellow>و تا نسل ها</c>

00:38:03.040 --> 00:38:04.950
<c.yellow>اینو ادامه بدن</c>

00:38:06.650 --> 00:38:07.520
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:38:08.360 --> 00:38:09.840
<c.yellow>یه خبر خوب دیگه هم دارم</c>

00:38:10.000 --> 00:38:11.040
<c.yellow>که بهت بدم</c>

00:38:36.525 --> 00:38:38.200
<c.yellow>! واقعا خودتی</c>

00:38:38.560 --> 00:38:39.800
<c.yellow>بگو که خواب نمیبینم</c>

00:38:42.050 --> 00:38:44.000
<c.yellow>هر چند نتونستیم همو ببینیم</c>

00:38:44.800 --> 00:38:46.159
<c.yellow>من همیشه پیشت بودم</c>

00:38:57.750 --> 00:38:59.080
<c.yellow>همیشه پیشم بودی</c>

00:39:02.760 --> 00:39:03.650
<c.yellow>آره</c>

00:39:04.199 --> 00:39:05.300
<c.yellow>از همون اول اولش</c>

00:39:07.625 --> 00:39:09.000
<c.yellow>داستانش طولانیه</c>

00:39:09.320 --> 00:39:11.275
<c.yellow>یه وقت دیگه برات تعریف میکنم</c>

00:39:12.650 --> 00:39:13.199
<c.yellow>نه</c>

00:39:13.919 --> 00:39:15.520
<c.yellow>الان تعریف کن</c>

00:39:19.159 --> 00:39:19.850
<c.yellow>باشه</c>

00:39:20.650 --> 00:39:22.500
<c.yellow>مشکلی نیست</c>

00:40:17.500 --> 00:40:23.660
<c.colorff8080>= پنج سال بعد =</c>

00:40:27.125 --> 00:40:29.679
<c.yellow>وی یون ، به مادر بگو</c>

00:40:30.040 --> 00:40:32.360
<c.yellow>استاد بزرگ چی بهت یاد داده ؟</c>

00:40:32.679 --> 00:40:33.479
<c.yellow>داشتیم</c>

00:40:33.479 --> 00:40:35.639
<c.yellow>تاریخ میخوندیم</c>

00:40:35.900 --> 00:40:38.000
<c.yellow>یکی از کتابا میگه</c>

00:40:38.239 --> 00:40:40.320
<c.yellow>پری دریایی ها</c>

00:40:40.320 --> 00:40:42.000
<c.yellow>توی شرق دریای یوژو پیدا میشن</c>

00:40:43.150 --> 00:40:46.560
<c.yellow> که مردم لی ژو بعنوان دم اژدها میپرستنش</c>

00:40:47.075 --> 00:40:48.439
<c.yellow>شبیه ماهین</c>

00:40:48.439 --> 00:40:49.560
<c.yellow>تو آب زندگی میکنن</c>

00:40:50.159 --> 00:40:52.520
<c.yellow>اما اشکاشون توی باد میتونه</c>

00:40:53.225 --> 00:40:55.125
<c.yellow>تبدیل به مرواریدای درخشان بشه</c>

00:40:57.300 --> 00:40:58.200
<c.yellow>مادر</c>

00:40:58.900 --> 00:41:01.760
<c.yellow>شنیدم دم اژدها خداگونه ست</c>

00:41:02.050 --> 00:41:03.719
<c.yellow>وقتی آوردینش</c>

00:41:03.719 --> 00:41:05.175
<c.yellow>تیان چی</c>

00:41:05.520 --> 00:41:08.350
<c.yellow>اونایی که دیدنش</c>

00:41:08.475 --> 00:41:10.275
<c.yellow>به زانو افتادن</c>

00:41:11.825 --> 00:41:13.425
<c.yellow>حقیقت داره ؟</c>

00:41:16.750 --> 00:41:18.439
<c.yellow>اما کتابا اینم میگن</c>

00:41:18.439 --> 00:41:20.399
<c.yellow>پری دریایی ها توسط کوسه ها محافظت میشن</c>

00:41:21.120 --> 00:41:22.639
<c.yellow>که وقتی تحریک بشن</c>

00:41:22.875 --> 00:41:25.280
<c.yellow>میتونن قایقارو وارونه کنن</c>

00:41:25.840 --> 00:41:26.760
<c.yellow>مادر</c>

00:41:26.760 --> 00:41:28.575
<c.yellow>از کوسه ها نترسیدین ؟</c>

00:41:32.000 --> 00:41:34.560
<c.yellow>البته که ترسیدم</c>

00:41:35.879 --> 00:41:38.575
<c.yellow>اما برای محافظت از آدمایی که دوسشون داشتم</c>

00:41:39.600 --> 00:41:41.280
<c.yellow>و انجام دادن وظیفم</c>

00:41:42.399 --> 00:41:43.919
<c.yellow>علی رغم ترسم</c>

00:41:44.560 --> 00:41:46.239
<c.yellow>باید میرفتم</c>

00:41:49.320 --> 00:41:50.000
<c.yellow>وی یون</c>

00:41:51.159 --> 00:41:53.725
<c.yellow>تو بعنوان امپراطور</c>

00:41:54.719 --> 00:41:57.275
<c.yellow>با سختی ها و مصائب</c>

00:41:57.639 --> 00:41:58.560
<c.yellow>بدتری</c>

00:41:58.875 --> 00:42:00.996
<c.yellow>از کوسه ها روبرو میشی</c>

00:42:02.120 --> 00:42:04.679
<c.yellow>اما باید اعتقادتو قوی نگه داری</c>

00:42:05.199 --> 00:42:06.560
<c.yellow>و از مردم محافظت کنی</c>

00:42:07.280 --> 00:42:08.679
<c.yellow>همونکاری که پدرت کرد</c>

00:42:09.225 --> 00:42:09.975
<c.yellow>مادر</c>

00:42:09.975 --> 00:42:10.975
<c.yellow>اینا دقیقا</c>

00:42:11.840 --> 00:42:13.760
<c.yellow>همون حرفای استاد بزرگه</c>

00:42:15.679 --> 00:42:16.475
<c.yellow>واقعا ؟</c>

00:42:17.199 --> 00:42:18.760
<c.yellow>بله مادر</c>

00:42:19.120 --> 00:42:20.120
<c.yellow>دارم میرم</c>

00:42:20.320 --> 00:42:22.120
<c.yellow>ببینمشون</c>

00:42:22.800 --> 00:42:25.639
<c.yellow>شمام از درساشون خوشتون میاد ، درسته ؟</c>

00:42:26.000 --> 00:42:27.639
<c.yellow>چرا با من نمیاین ؟</c>

00:42:27.950 --> 00:42:29.879
<c.yellow>اون علی رغم شرایطش</c>

00:42:31.199 --> 00:42:33.040
<c.yellow>بازم به تو درس میده</c>

00:42:33.439 --> 00:42:35.199
<c.yellow>میخوای با بردن من</c>

00:42:35.399 --> 00:42:36.825
<c.yellow>بیشتر اذیتش کنی ؟</c>

00:42:37.360 --> 00:42:40.080
<c.yellow>سلامتی استاد همیشه اولویت بوده</c>

00:42:40.475 --> 00:42:41.639
<c.yellow>طبیبایی هستن</c>

00:42:41.639 --> 00:42:43.399
<c.yellow>که هر روز نبضشونو میگیرن</c>

00:42:43.650 --> 00:42:44.840
<c.yellow>حالشون بهتر از</c>

00:42:44.840 --> 00:42:47.199
<c.yellow>چند سال قبل شده</c>

00:42:47.199 --> 00:42:49.080
<c.yellow>باهام بیاین</c>

00:42:49.360 --> 00:42:50.919
<c.yellow>مطمئنم استاد</c>

00:42:50.919 --> 00:42:52.360
<c.yellow>از دیدنتون خوشحال میشه</c>

00:42:55.080 --> 00:42:55.850
<c.yellow>باشه</c>

00:42:56.719 --> 00:42:57.925
<c.yellow>همراهت میام</c>

00:43:22.000 --> 00:43:23.088
<c.yellow>اسمت چیه ؟</c>

00:43:23.550 --> 00:43:24.450
<c.yellow>یه های شی</c>

00:43:25.925 --> 00:43:26.950
<c.yellow>از الان به بعد</c>

00:43:27.175 --> 00:43:28.500
<c.yellow>توام یه فانگ هستی</c>

00:43:28.900 --> 00:43:29.925
<c.yellow>و من استادتم</c>

00:43:30.825 --> 00:43:31.725
<c.yellow>! استاد</c>

00:44:51.625 --> 00:44:52.450
<c.yellow>یه رنگین کمون</c>

00:44:52.600 --> 00:44:53.725
<c.yellow>توی آسمون آویزونه</c>

00:44:54.375 --> 00:44:56.250
<c.yellow>که انعکاسش تو آب افتاده</c>

00:44:56.325 --> 00:44:57.600
<c.yellow> از نزدیک با قلبت نگاه کن</c>

00:44:58.675 --> 00:44:59.850
<c.yellow>توام میتونی رنگین کمانو ببینی</c>

00:45:00.725 --> 00:45:01.600
<c.yellow>ممنونم</c>

00:45:01.775 --> 00:45:02.675
<c.yellow>جناب فانگ</c>

00:45:47.775 --> 00:45:49.075
<c.yellow>تا وقتی بهم نیاز داشته باشین</c>

00:45:49.075 --> 00:45:50.742
<c.yellow>همیشه کنارتون میمونم</c>

00:45:50.975 --> 00:45:51.900
<c.yellow>تا کی ؟</c>

00:45:52.200 --> 00:45:53.917
<c.yellow>تا وقتی که مرگ مارو از هم جدا کنه</c>

00:46:15.875 --> 00:46:16.750
<c.yellow>ماه بیشتر از هزاران ساله</c>

00:46:16.750 --> 00:46:18.625
<c.yellow>مثل خودش باقی مونده</c>

00:46:18.700 --> 00:46:20.236
<c.yellow>به ما پیام میده که</c>

00:46:20.450 --> 00:46:22.825
<c.yellow>یه چیزی تو دنیا هست که ابدیه</c>

00:46:22.825 --> 00:46:24.628
<c.yellow>همچین چیزی وجود نداره</c>

00:46:25.150 --> 00:46:26.625
<c.yellow>"ابدیت"</c>

00:46:26.675 --> 00:46:27.600
<c.yellow>به احتمال زیاد این</c>

00:46:29.000 --> 00:46:30.575
<c.yellow>یه آروزئه تو فکر ما</c>

00:46:30.575 --> 00:46:31.900
<c.yellow>پس همه ش آرزوشو داشته باشیم</c>

00:47:35.460 --> 00:47:43.412
<c.colorff8080>= پایان =</c>

00:47:43.436 --> 00:47:54.437
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.