WEBVTT

00:00:55.704 --> 00:01:03.932
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:01.827 --> 00:02:02.996
وزیر فرهنگ
از دیدن دوباره‌ت خوش‌حالم، عزیزم

00:02:04.455 --> 00:02:05.916
نگو فکر کردی که اجازه می‌دم

00:02:05.916 --> 00:02:07.959
تبعید بشم و به عشق و حالم نرسم؟

00:02:07.959 --> 00:02:10.295
...بذار معرفیت کنم به -
من آنا اوربانوا هستم -

00:02:10.295 --> 00:02:11.963
من هم ژنرال بلسکی هستم

00:03:29.291 --> 00:03:33.545
[ نجیب‌زاده‌ای در مسکو ]

00:03:43.180 --> 00:03:45.891
می‌دونی، می‌تونم پیشت بمونم

00:03:45.891 --> 00:03:48.435
آخه تنهایی کیفیتِ خوابم می‌ره بالا

00:03:48.435 --> 00:03:51.063
اگه تو کنارم دراز کشیده باشی که

00:03:51.063 --> 00:03:53.523
من اصلا خوابم نمی‌بره

00:03:54.440 --> 00:03:57.194
خب، پس اگه بری
واسه جفت‌مون بهتره

00:03:57.195 --> 00:03:58.780
مطمئناً واسه اولگا بهتره

00:03:58.780 --> 00:04:01.365
که یه جایی توی راهرو کمین کرده

00:04:01.947 --> 00:04:04.118
الان می‌رم

00:04:09.499 --> 00:04:12.209
به‌نظرم میاد می‌خوای بمونی

00:04:14.001 --> 00:04:16.420
خدانگهدار

00:10:01.015 --> 00:10:04.310
فریا، تمنا می‌کنم من رو الکساندر صدا کن

00:10:59.249 --> 00:11:00.793
به سلامتی

00:11:02.489 --> 00:11:04.282
به سلامتی

00:23:46.882 --> 00:23:49.051
پیش خودت چه فکری کردی؟ -
خواستم بهت هشدار بدم -

00:23:49.255 --> 00:23:50.863
اون خطرناکه

00:23:59.685 --> 00:24:01.831
صرفا می‌خوام
ازت محافظت کنم

00:24:01.979 --> 00:24:04.362
افراد الکسی، می‌خوان
برام یه نقش جور کنن

00:24:04.983 --> 00:24:06.108
سال‌هاست توی هیچ فیلمی بازی نکردم

00:24:06.109 --> 00:24:08.527
نه، درک می‌کنم که
...حس می‌کنی مهمه

00:24:08.527 --> 00:24:10.031
حس می‌کنم؟

00:35:16.236 --> 00:35:19.363
میز هفت، مال یک گروه پنج نفره‌ست

00:36:12.334 --> 00:36:15.337
♪ بگو که این‌طور نیست ♪

00:36:19.716 --> 00:36:24.138
♪ بگو که این‌طور نیست ♪

00:36:27.849 --> 00:36:31.353
♪ همه می‌گن ♪

00:36:32.103 --> 00:36:35.732
♪ که دوستم نداری ♪

00:36:35.732 --> 00:36:39.361
♪ بگو که این‌طور نیست ♪

00:36:43.239 --> 00:36:47.535
♪ هرجا که می‌رم ♪

00:36:50.955 --> 00:36:55.210
♪ هرکسی که می‌شناسم ♪

00:36:58.798 --> 00:37:01.342
♪ نجواکنان می‌گه ♪

00:37:01.340 --> 00:37:06.553
♪ که داری ازم خسته می‌شی ♪

00:37:07.846 --> 00:37:12.017
♪ بگو که این‌طور نیست ♪

00:37:14.772 --> 00:37:19.109
♪ ...مردم می‌گن که ♪

00:37:22.320 --> 00:37:26.492
♪ با یه فرد جدید آشنا شدی ♪

00:37:30.245 --> 00:37:34.791
♪ و خیلی زود ♪

00:37:34.791 --> 00:37:38.044
♪ ترکم می‌کنی ♪

00:37:38.044 --> 00:37:42.756
♪ بگو که حقیقت نداره ♪

00:37:46.927 --> 00:37:50.180
♪ ...هرجا که می‌رم ♪

00:37:55.228 --> 00:37:58.482
♪ ...هرکسی که می‌شناسم ♪

00:38:03.153 --> 00:38:04.947
♪ نجواکنان می‌گه ♪

00:38:04.947 --> 00:38:10.119
♪ که داری ازم خسته می‌شی ♪

00:38:11.078 --> 00:38:12.829
♪ ...بگو ♪

00:38:12.829 --> 00:38:14.747
♪ که این‌طور نیست ♪

00:38:19.085 --> 00:38:22.548
♪ ...مردم می‌گن که ♪

00:38:25.841 --> 00:38:31.139
♪ با یه فرد جدید آشنا شدی ♪

00:38:34.226 --> 00:38:38.146
♪ و خیلی زود ♪

00:38:38.146 --> 00:38:42.025
♪ ترکم می‌کنی ♪

00:38:42.025 --> 00:38:45.361
♪ بگو که حقیقت نداره ♪

00:45:25.971 --> 00:45:28.292
الان دیگه می‌بوسمت

00:45:44.196 --> 00:45:47.116
بقیه‌ش واسه بعداً -
با کمال میل -

00:46:42.337 --> 00:46:43.797
...تا یک شب

00:46:44.174 --> 00:46:46.549
که درهای هتل باز هم باز شد

00:46:47.342 --> 00:46:50.044
و سرنوشت، یک نفر رو
وارد لابی هتل کرد

00:49:51.858 --> 00:50:00.493
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:50:00.617 --> 00:50:09.792
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.