WEBVTT 00:00:10.019 --> 00:00:20.287 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.463 --> 00:00:31.099 مطمئنی اونجاست؟ 00:00:31.132 --> 00:00:32.700 شیشمین مسابقه ساعت 10 شروع میشه 00:00:32.733 --> 00:00:34.435 پس اونجاست 00:00:34.468 --> 00:00:36.537 سرمایه گذار، درسته؟یه حرکت سریع با توپ 8 00:00:36.570 --> 00:00:37.538 پنچ گرند وسط 00:00:37.571 --> 00:00:39.407 باید مثل یه تیکه کیک باشه 00:00:39.440 --> 00:00:41.542 خب این بابا,با دوتا خانوم پیداش میشه 00:00:41.575 --> 00:00:44.044 (عجب دیوسیه این :D) یعنی سینه هاشون بالا تا سقف 00:00:44.078 --> 00:00:45.613 یهو من نمیتونستم اسم خودمو به یاد بیارم 00:00:45.646 --> 00:00:47.581 بیخیاله شماره ها... 00:00:47.615 --> 00:00:50.218 سلام ونی 00:00:50.251 --> 00:00:51.385 سلام اسکات ! 00:00:51.419 --> 00:00:52.720 شما بچه ها چه زود اومدین 00:00:52.753 --> 00:00:55.589 شیشمین مسابقه تا ده دقیقه دیگه شروع نمیشه 00:00:55.623 --> 00:00:57.758 اوه ما فقط اومدیم به سلامتی اسبامون نوشیدنی بزنیم 00:00:57.791 --> 00:01:00.128 چندتا اونجا داریم؟ 15 تا اونجاست درسته؟ 00:01:00.161 --> 00:01:01.395 اوه اره 15 تا 00:01:01.429 --> 00:01:02.896 اره , اره خوبه 00:01:02.930 --> 00:01:05.032 چون رئیس شنیده بیشتره 13 تاس 00:01:05.065 --> 00:01:07.535 و حرفت 13 بود دفعه قبل 00:01:07.568 --> 00:01:08.702 و دفعه قبل از 00:01:08.736 --> 00:01:09.537 اون همینطور 00:01:09.570 --> 00:01:10.771 چی؟ چی؟ کی اینو بهش گفته؟ 00:01:10.804 --> 00:01:11.905 مهم نیست 00:01:11.939 --> 00:01:13.641 مهمه ونی , چون چندتا کله خر 00:01:13.674 --> 00:01:15.042 دارن محاسبات منو بهم میریزن 00:01:15.075 --> 00:01:16.144 منظورم اینه 00:01:16.177 --> 00:01:17.311 فقط واسه این 13 تا به نظر میرسه 00:01:17.345 --> 00:01:19.280 چون افزایش بازده داشته 00:01:19.313 --> 00:01:21.081 تو شیشمی رو برداشتی درسته؟ 00:01:21.115 --> 00:01:24.084 تو میخوای کنتاکی رو؟ خب 9 به 1 00:01:24.118 --> 00:01:27.255 پنج گرند فقط 45 دقیقه دیگه 17% برمیگرده 00:01:27.288 --> 00:01:28.256 میفهمی که؟ 00:01:28.289 --> 00:01:30.924 پس باید 2 گرند استفاده کنی 00:01:30.958 --> 00:01:33.661 که نودل های مامان بزرگ رو کوتاه کنی! اسلیم رو هل بدی به 16 به 1 00:01:33.694 --> 00:01:34.662 تهنا مشکل اینه که 00:01:34.695 --> 00:01:36.164 صحبت نکن 00:01:36.197 --> 00:01:37.365 اسکاتی بگردش 00:01:38.632 --> 00:01:40.168 چیکار... 00:01:40.201 --> 00:01:42.236 چیکار میکنی؟ 00:01:42.270 --> 00:01:44.138 . 00:01:45.373 --> 00:01:48.108 حدس بزن چی شد جو؟ منم ریاضیم خوبه. 00:01:48.142 --> 00:01:51.179 پانزده منهای سیزده میشه 2 00:01:51.212 --> 00:01:54.081 اون 2 گرنده 00:01:54.114 --> 00:01:57.185 هی بچه ها بیخیال , اشتباه شده 00:01:57.218 --> 00:01:58.786 خیلی چیزا هست که باید بهش فکر کرد \حرف نزن 00:01:58.819 --> 00:02:00.321 حراست! 00:02:14.302 --> 00:02:16.170 ما باید یه سیستم کددار جدید بگیریم 00:02:16.204 --> 00:02:17.971 اره ! اما من نمیخوام یه سیستم کد دار جدید بگیرم 00:02:18.005 --> 00:02:19.807 میدونم,میدونم . اما باید ازشون استفاده کنیم 00:02:19.840 --> 00:02:21.675 تو مدام داری کد های قدیمی رو تو گزارشات مینویسی 00:02:21.709 --> 00:02:23.010 و مدام از سیستمت گم میشه 00:02:23.043 --> 00:02:24.945 چرا ما نتونیم که سیستم کامپیوتر رو عوض کنیم؟ 00:02:24.978 --> 00:02:27.181 زمانی که تو کاپیتان شدی میتونی هر کاری میخوای بکنی. 00:02:27.215 --> 00:02:29.016 اما الان.. 00:02:29.049 --> 00:02:31.352 اوکی .جای نگرانی نیست 00:02:31.385 --> 00:02:34.188 اونا بیشتر از تو میترسن تا تو از اونا 00:02:34.222 --> 00:02:35.155 گیدیون ما داریم کار میکنم. 00:02:35.189 --> 00:02:37.157 اوه اره کارای کاغذی! 00:02:37.191 --> 00:02:40.160 بنیاد همه کلانتری های موفق 00:02:40.194 --> 00:02:42.162 خوشت بیاد یا نه !هنوز مهمه. 00:02:42.196 --> 00:02:44.898 اره خب در حال خوندن صحنه جرمه 00:02:44.932 --> 00:02:48.469 و این بچه های کوچیک در باره این هستن که کل ماجرا رو اسون تر کنن 00:02:48.502 --> 00:02:50.003 بهشون میگن میکرو درون 00:02:50.037 --> 00:02:52.406 و اونا قابلیت تولید 00:02:52.440 --> 00:02:55.343 عکس های سه بعدی از صحنه جرم رو دارن 00:02:55.376 --> 00:02:56.344 زیر پنج ثانیه 00:02:56.377 --> 00:02:57.578 بد نیست 00:02:57.611 --> 00:03:01.014 کاراگاه , ارزیابی شما؟ 00:03:01.048 --> 00:03:04.151 مضنون به نظر میرسه دونات رنگین کمونی خورده 00:03:05.185 --> 00:03:07.187 هووم ,گیدیون ببخشید قطع کردم 00:03:07.221 --> 00:03:09.423 هر چیزی که اینه رو ! میتونم چند لحظه وقتتو بگیرم؟ 00:03:09.457 --> 00:03:12.426 بله . وقتی که زمان مرگ این دونات ها رو تخمین زدیم 00:03:12.460 --> 00:03:14.828 خب یه موقعیتی پیش اومده 00:03:14.862 --> 00:03:16.830 یه بابایی اینجاس میگه میخواد جاسوس بشه 00:03:16.864 --> 00:03:20.000 و این باید باعث این باحالی بشه چونکه ...؟ 00:03:20.033 --> 00:03:22.336 چون هر بابایی نیستش 00:03:22.370 --> 00:03:24.004 گیدیون بهت احتیاج دارم 00:03:24.037 --> 00:03:26.006 حالا 00:03:26.039 --> 00:03:28.108 باشه 00:03:32.713 --> 00:03:34.482 خب سلام پسر 00:03:36.116 --> 00:03:38.085 بابا. 00:03:43.156 --> 00:03:46.093 ببین میدونم این یه موقعیت غیر معمولیه 00:03:46.126 --> 00:03:48.896 اما اوه .. اما فرانکلی من تو نقطه سختیم 00:03:48.929 --> 00:03:52.900 و از اونجایی که پسر باهوش من پلیس رو خریده 00:03:52.933 --> 00:03:55.135 اومدنم به اینجا به نظر ایده خوبی میومد 00:03:55.168 --> 00:03:58.105 هرچند یهو من فکر کردم بتونم یه مدل مامور دولت بشم ( حالش بد شد باز :D) !! 00:03:58.138 --> 00:04:00.040 چرااا اینجایی؟ 00:04:00.073 --> 00:04:01.442 خب یه داستان کثیف طولانی داره 00:04:01.475 --> 00:04:03.110 اما اوم مخلص کلام 00:04:03.143 --> 00:04:05.112 این چند هفته اخیر من در حال شرط بندی رو اسب ها بودم 00:04:05.145 --> 00:04:07.915 با یه همکار که تو کار غمار بازی بود 00:04:07.948 --> 00:04:09.049 تو مسابقات رو درست میکنی؟ 00:04:09.082 --> 00:04:09.983 درست میکنم؟ 00:04:10.017 --> 00:04:11.485 نه اصلا 00:04:11.519 --> 00:04:13.887 فقط اوم بی ضررتر 00:04:13.921 --> 00:04:15.088 شماره خرد کنی اره 00:04:15.122 --> 00:04:16.924 و خوب بود 00:04:16.957 --> 00:04:20.294 تا زمانی که این چیزای ناجور رو درباره رئیسم شنیدم 00:04:20.328 --> 00:04:21.495 این لیو لیو ... 00:04:21.529 --> 00:04:22.496 مورتی؟ 00:04:22.530 --> 00:04:24.498 مورتی. میشناسیش؟ 00:04:24.532 --> 00:04:26.967 اره با کارش اشنام 00:04:27.000 --> 00:04:28.402 پس از من بیشتر میدونی 00:04:28.436 --> 00:04:29.403 من فقط یه بیزینس من ام 00:04:29.437 --> 00:04:31.071 منظورم اینه 00:04:31.104 --> 00:04:32.406 من نمیدونستم که با مجرما قاطیه 00:04:32.440 --> 00:04:34.442 واسه همینه ک وقتی فهمیدم اومدم 00:04:34.475 --> 00:04:35.509 وقتی فهمیدی 00:04:35.543 --> 00:04:36.610 کلاهبرداریت خوب پیش نرفته 00:04:36.644 --> 00:04:38.178 همینه دیگه درسته؟ 00:04:38.211 --> 00:04:39.947 پسرمه 00:04:39.980 --> 00:04:41.615 اون همیشه رنجش از این واقعیت رو داره 00:04:41.649 --> 00:04:43.183 خیلی چیزا درباره سرمایه گذاری کسب و کار من هست 00:04:43.216 --> 00:04:45.353 که اونطوری که میخواستم نشده 00:04:45.386 --> 00:04:47.187 مهم نیس من انداختمش تو ام ای تی 00:04:47.220 --> 00:04:49.189 منو انداختی تو ام ای تی؟؟؟ 00:04:49.222 --> 00:04:51.124 اوکی واقعا جدی هستی؟ 00:04:51.158 --> 00:04:54.962 اوکی اقای ریوز, چی دقیقا داری اینجا پیشنهاد میکنی؟ 00:04:54.995 --> 00:04:57.365 خب من داشتم فکر میکردم که اگه بتونم برگردم 00:04:57.398 --> 00:05:00.368 و برگردم به این کاراکتر مورتی 00:05:00.401 --> 00:05:02.770 میدونی یه چیزی عیر قانونی 00:05:02.803 --> 00:05:07.107 بعد شما میتونید دستگیرش کنید 00:05:07.140 --> 00:05:08.676 که میدونم پسر نابغم میتونه درستش کنه 00:05:08.709 --> 00:05:11.512 میدونی اینجا چی داره میشه دیگه؟ 00:05:11.545 --> 00:05:13.113 اون تو کلاه برداریش گیر افتاده 00:05:13.146 --> 00:05:15.516 وو حالا میخواد از ما کلاه برداری کنه 00:05:15.549 --> 00:05:16.950 که ازش بیرون بره . 00:05:16.984 --> 00:05:18.952 من فقط میخوام کار درست رو انجام بدم 00:05:18.986 --> 00:05:19.953 یه لحظه وایسا 00:05:19.987 --> 00:05:21.188 خیلی مشخصه که میخوای از ما استفاده کنی 00:05:21.221 --> 00:05:22.823 تل از این مشکل رها شی 00:05:22.856 --> 00:05:24.057 اوکی اوکی بچه ها ... اوکیییی 00:05:24.091 --> 00:05:26.394 زمان اتصال خانواده تمومه 00:05:28.662 --> 00:05:30.330 چند لحظه صبر کن 00:05:30.364 --> 00:05:32.299 (عجب بابایی داره ) گیدیون؟ 00:05:35.268 --> 00:05:37.237 هی اینجارو ببین 00:05:37.270 --> 00:05:40.474 یه عکس از اون مکان های فانتزی زینگو دارم 00:05:40.508 --> 00:05:42.710 حدود یه میلیون تا هزینه برده اما ببین 00:05:42.743 --> 00:05:44.512 ببین کتش چجوری برق مینه 00:05:44.545 --> 00:05:45.513 میشنوی چی میگی خودت؟ 00:05:45.546 --> 00:05:46.914 . 00:05:46.947 --> 00:05:48.682 میدونی که تو 00:05:48.716 --> 00:05:51.084 با این سگت بهتر از دوست دخترت رفتار میکنی 00:05:51.118 --> 00:05:55.022 اره واسه اینکه زینگو وقتی با بقیه سگا میرم بیرون بم گیر نمیده !!! 00:05:55.055 --> 00:05:56.857 . 00:05:59.059 --> 00:06:00.093 یه زن با چوب بیسبال 00:06:00.127 --> 00:06:03.831 . 00:06:03.864 --> 00:06:06.400 . 00:06:06.434 --> 00:06:08.068 . 00:06:08.101 --> 00:06:10.203 . 00:06:10.237 --> 00:06:11.271 باز کن لعنتی 00:06:11.304 --> 00:06:13.541 من ماشینمو پس میخوام 00:06:15.743 --> 00:06:17.344 ببخشید! 00:06:17.377 --> 00:06:20.113 خانوم ببخشید. 00:06:20.147 --> 00:06:21.281 هی خانوم ! هی ! خانوم! 00:06:21.314 --> 00:06:22.282 پلیس شیکاگو 00:06:22.315 --> 00:06:23.684 کمکی از دست ما بر میاد؟ 00:06:23.717 --> 00:06:24.918 به کمک احتیاج ندارم 00:06:24.952 --> 00:06:26.687 ماشینم رو دزدیدن میخوام برش گردونم 00:06:26.720 --> 00:06:28.422 بچه ای که اینجاست دزدیدش 00:06:28.456 --> 00:06:30.924 از کجا میدونی اون دزدیدش 00:06:30.958 --> 00:06:33.026 مشخصه از وقتی اون اومده سه تا ماشین تو محل دزدیده شده 00:06:33.060 --> 00:06:36.096 من دیدمش ماشینارو تعقیب میکنه عکسش رو دارم 00:06:36.129 --> 00:06:37.798 عکستو دارم هی هی هی 00:06:37.831 --> 00:06:39.299 هی هی هی خانوم خانوم خانوم !! 00:06:39.332 --> 00:06:41.134 چوبت رو بنداز باشه؟ 00:06:41.168 --> 00:06:42.470 برو خونه پلیس بازیو به ما بسپار 00:06:42.503 --> 00:06:43.471 عجله کن 00:06:43.504 --> 00:06:45.573 چیزی که من میخوام 00:06:45.606 --> 00:06:48.476 ماشینمه که باهاش برم سر کار و اخراج نشم 00:06:48.509 --> 00:06:51.044 خانوم من... در لعنتی رو باز کن 00:06:51.078 --> 00:06:53.481 خانوم تا سه میشمرم یک دو .. . 00:06:53.514 --> 00:06:55.048 من اینو میگیرم 00:06:55.082 --> 00:06:58.085 حالا میتونیم برسونیمت به کارت یا به پاسگاه 00:06:58.118 --> 00:06:59.119 انتخابش با تو 00:07:04.124 --> 00:07:05.926 یالا 00:07:06.994 --> 00:07:08.496 مورفی 00:07:08.529 --> 00:07:10.263 قل اینکه از اون در رد بشه 00:07:10.297 --> 00:07:12.666 من با پدرم حرف نزدم برای شیش سال 00:07:12.700 --> 00:07:14.835 چرا؟ چون همونیه که بوده 00:07:14.868 --> 00:07:17.838 همیشه یه هنرمند خواهد بود 00:07:17.871 --> 00:07:21.174 تو برای چند سال پلیس ضرب و شتم بودی درسته؟ 00:07:21.208 --> 00:07:23.176 با دروغگو ها اشنایی داری 00:07:23.210 --> 00:07:24.612 اره دروغ گفتن رو میشناسم 00:07:24.645 --> 00:07:26.379 اما لئو مورتی هم میشناسم 00:07:28.048 --> 00:07:30.518 برای چند دهه است که مثله راکت داره شیکاگو رو اداره میکنه 00:07:30.551 --> 00:07:32.085 مواد دزدی های زیاد و حتی قتل 00:07:32.119 --> 00:07:33.420 اگه بگیریمش 00:07:33.453 --> 00:07:35.088 برای شهر و ما خوب میشه 00:07:35.122 --> 00:07:37.157 عالیه محشره من مطمئنم راه های دیگه هم هست 00:07:37.190 --> 00:07:39.126 میتونیم بدون پدرم اینکارو بکنیم 00:07:39.159 --> 00:07:40.994 من خسته شدم خب؟ ببین 00:07:41.028 --> 00:07:42.195 این بابا رو میبینی؟ 00:07:42.229 --> 00:07:45.098 اون از فشار بر خانواده مورتی خسته شده بود 00:07:45.132 --> 00:07:46.667 پس مدارک موجود رو برگردوند 00:07:46.700 --> 00:07:48.435 این اتفاق واسش افتاد بعد از اون 00:07:48.468 --> 00:07:50.771 حالا هیچ کدوم از جاسوسامون نزدیک مورتی نمیرن 00:07:50.804 --> 00:07:52.172 واسه همین به بابات احتیاج داریم 00:07:52.205 --> 00:07:55.543 که غیر قابل اعتماده و بیشتر خود وعده از یک پمپ گاز 00:07:55.576 --> 00:07:57.545 مثل بقیه جاسوسا همشون همیطورین 00:07:57.578 --> 00:07:59.146 خب پدر من 50 تا زاویه داره 00:07:59.179 --> 00:08:00.981 اون باهوش ترین ادمیه که میشناسم 00:08:01.014 --> 00:08:02.650 مثل پیانو بازیت داد اونجا 00:08:02.683 --> 00:08:05.052 اول همه کسی منو بازی نداد 00:08:05.085 --> 00:08:06.987 همونطوری که هست دیدمش 00:08:07.020 --> 00:08:09.657 اما اون یه شانسه برای اینکه این هیولا رو از خیابون پاک کنیم 00:08:09.690 --> 00:08:11.324 که دقیقا همون چیزیه که میخواد تو فکر کنی 00:08:11.358 --> 00:08:13.794 تو داری اجازه میدی جذابیتش قضاوتت رو زیر سوال ببره 00:08:13.827 --> 00:08:15.663 تو داری اجازه میدی احساساتت سد راه کارت بشه 00:08:15.696 --> 00:08:17.330 من هیچ حسی درباره این ندارم 00:08:29.677 --> 00:08:32.045 باشه گوش کن ما اینکارو میکنیم 00:08:32.079 --> 00:08:34.481 اما اگه من بوی تلخی یکی از گنداتو بشنوم 00:08:34.514 --> 00:08:37.050 کون مبارکت رو سریع میدازم تو زندان 00:08:37.084 --> 00:08:38.919 چرخش کره زمین رو برعکس میکنم 00:08:38.952 --> 00:08:39.920 روشن شد؟ 00:08:39.953 --> 00:08:43.056 هرچی تو بگی پسرم 00:08:43.090 --> 00:08:44.758 اوم 00:08:49.730 --> 00:08:52.032 بله .اینجا جای لئو 00:08:52.065 --> 00:08:53.867 دقیقا اینجا سنگر کلاسه 00:08:53.901 --> 00:08:57.938 اوهوم به عنوان مخالف کشور کلوبیه که تو توش میچرخی 00:08:57.971 --> 00:09:00.207 ببین منبعمون گفت مورتی 00:09:00.240 --> 00:09:02.542 پشت یه جواهر فروشی یک ماه بوده 00:09:02.576 --> 00:09:03.911 چیزی دربارش شنیدی 00:09:03.944 --> 00:09:06.046 خب درواقع میدونم 00:09:06.079 --> 00:09:08.582 چون اون دوتا گوریل لئو کل هفته پر حرفی میکردن 00:09:08.616 --> 00:09:10.517 اونم در باره بعضی ازالماس های برش داده نشده 00:09:10.550 --> 00:09:12.119 دو تا از فروشنده ها کشته شدن 00:09:12.152 --> 00:09:13.854 اگه اون الماس ها از اون مغازه باشن 00:09:13.887 --> 00:09:15.623 اون موقع مورتی رو گرفتیم به جرمه دزدی و قتل 00:09:15.656 --> 00:09:17.858 اون دنبال یه خریدار میگرده 00:09:17.891 --> 00:09:19.793 که میتونه من باشم 00:09:19.827 --> 00:09:22.129 جو مورتی مرده ی تو رو میخواد 00:09:22.162 --> 00:09:23.530 مطمئنی میتونی اینکارو کنی 00:09:23.563 --> 00:09:26.800 وقتی ت و بهترین پشتیبان شیکاگو رو داشته باشم اره 00:09:26.834 --> 00:09:28.201 اما یه چیز کوچولو هست 00:09:28.235 --> 00:09:29.703 البته که هست 00:09:29.737 --> 00:09:31.905 من نمیتونم دور و بر مورتی برم بدون اینکه چیزی بهش پیشنهاد بدم 00:09:31.939 --> 00:09:35.042 و فکر میکنم شاید کدوم 25 تا بتونه این کلک رو بزنه 00:09:35.075 --> 00:09:36.710 بفرماااا سوپرایز شدم شوت بالاتری نزدی 00:09:36.744 --> 00:09:38.812 شاید 50, 100? 00:09:38.846 --> 00:09:40.113 هی تو کلید رول های منو میخوای؟ 00:09:40.147 --> 00:09:42.115 پسر تو شنیدی کاراگاه چی گفت 00:09:42.149 --> 00:09:43.416 لئو میخواد منو بکشه 00:09:43.450 --> 00:09:44.752 حالا پیشنهاد تو چیه 00:09:44.785 --> 00:09:46.453 من میرم اونجا با یه هدف رو سینم؟ 00:09:46.486 --> 00:09:48.455 میتونیم با 1505 بکشیمش بیرون 00:09:48.488 --> 00:09:50.223 اما هفته ها طول میکشه تا باهاش موافقت بشه 00:09:50.257 --> 00:09:52.225 و مورتی به زودی این سنگارو جا به جا میکنه 00:09:52.259 --> 00:09:54.061 نه نه من پول رو جور میکنم 00:09:54.094 --> 00:09:55.729 بالاخره این پول منه که میخواد 00:09:55.763 --> 00:09:58.098 وای تو فکر کردی من میخوام از تو دزدی کنم؟ 00:09:58.131 --> 00:10:00.133 بچه ها ردیفش کنید فقط 00:10:00.167 --> 00:10:01.468 گیدیون تو پسش میگیری 00:10:01.501 --> 00:10:03.336 ما موجودی و پیگیری صورت حساب رو ردش رو میزنیم 00:10:03.370 --> 00:10:05.773 و این تنها چیزی که نیست که ردش و میزنیم 00:10:05.806 --> 00:10:08.175 با تمام احترام گیدیون 00:10:08.208 --> 00:10:10.177 بابات نمیتونه اینو بپوشه 00:10:10.210 --> 00:10:12.145 اون شاید بخوبی بگردتش 00:10:12.179 --> 00:10:14.147 خیلی برزگه 00:10:14.181 --> 00:10:16.183 پس کوچولوش کن 00:10:16.216 --> 00:10:18.151 مانیتور های م پایی به یه دلیلی بزرگن 00:10:18.185 --> 00:10:19.687 برای رد زدن 00:10:19.720 --> 00:10:21.689 وسایل امنیتی هم همینطور 00:10:21.722 --> 00:10:23.123 مردم نمیتونن درش بیارن. به جی پی اس نیاز داریم! 00:10:23.156 --> 00:10:24.992 فقط بزرگترش میکنه 00:10:25.025 --> 00:10:26.660 چند سال پیش 00:10:26.694 --> 00:10:29.029 من چنتا ره یاب برای بخش الکترونیکی ساختم 00:10:29.062 --> 00:10:31.131 که برای کوه نورد ها بود 00:10:31.164 --> 00:10:33.300 اون موقع هم قرار داشتم 00:10:33.333 --> 00:10:35.002 اوه گوساله مثله مرمر 00:10:35.035 --> 00:10:36.136 بگذریم کوچیک بود 00:10:36.169 --> 00:10:37.805 ردیابی از طریق بهمن. 00:10:37.838 --> 00:10:40.607 باشه ولی ما هنوز به بند جدا نشدنی احتیاج داریم 00:10:40.640 --> 00:10:41.942 حتی تیتانیوم خورد میشه 00:10:41.975 --> 00:10:44.878 نانولوله های کربنی. 00:10:44.912 --> 00:10:47.014 50،000 $ یک رشته؟ 00:10:47.047 --> 00:10:49.482 داری میگی 00:10:49.516 --> 00:10:52.185 نیم میلیون خرج کنیم که 25 تا گرد بگیریم؟؟؟؟ 00:10:52.219 --> 00:10:53.286 این اصل از چیزیه! 00:10:53.320 --> 00:10:55.989 اون یه ساعته قدیمی داره که دوست داره بپوشه 00:10:56.023 --> 00:10:57.124 میتونیم یه ماکت بسازیم 00:10:57.157 --> 00:10:59.559 ما؟ منظورت منم؟ 00:10:59.592 --> 00:11:02.262 وای خدا مثل اینه که ذهنم رو بخونی 00:11:08.235 --> 00:11:10.670 پلیس شیکاگو باز کنید 00:11:14.574 --> 00:11:16.009 هی 00:11:16.043 --> 00:11:17.644 اوه مامانت خونست؟ 00:11:17.677 --> 00:11:19.747 سر کاره 00:11:19.780 --> 00:11:22.315 هی تو این پسر رو میشناسی؟ 00:11:22.349 --> 00:11:24.684 با همسایتون صحبت کردیم گفت ممکنه اینجا زندگی کنه 00:11:24.718 --> 00:11:26.686 اوه این داداشم لوکه 00:11:26.720 --> 00:11:29.256 خوبه اوم اینجاس؟میتونیم باهاش حرف بزنیم؟ 00:11:29.289 --> 00:11:31.158 اون پایینه 00:11:31.191 --> 00:11:33.393 باشه مرسی .مرسی 00:11:33.426 --> 00:11:36.029 پلیس شیکاگو 00:11:43.103 --> 00:11:45.172 شبیه چوبه همون زنه 00:11:45.205 --> 00:11:48.041 بچه های اینجا حرارت زیادی دارن 00:11:48.075 --> 00:11:50.077 اما کدوم گوریه؟ 00:11:50.110 --> 00:11:52.545 نمیدونم! شاید به خواهرش نگفته کجا زندگی میکنه 00:11:52.579 --> 00:11:54.214 هی 00:11:55.248 --> 00:11:56.216 اونجاست 00:11:57.384 --> 00:11:58.986 هی! وایسا! 00:12:00.120 --> 00:12:01.955 ایست ! پلیس شیکاگو 00:12:05.092 --> 00:12:06.326 ایست 00:12:08.929 --> 00:12:10.130 لوک وایسا 00:12:13.066 --> 00:12:15.803 حرومزاده 00:12:25.779 --> 00:12:27.781 . 00:12:30.650 --> 00:12:32.920 وای واقعی به نظر میاد 00:12:32.953 --> 00:12:34.087 اوه 00:12:34.121 --> 00:12:36.556 قبول کن یه تیکه اشغال ارزون نیست 00:12:36.589 --> 00:12:38.558 نمیتونی درش بیاری 00:12:38.591 --> 00:12:40.627 اوی 00:12:40.660 --> 00:12:42.595 من فقط بدم میاد بدون ساعت شانسم اینکارو کنم 00:12:42.629 --> 00:12:44.064 میدونی یادته تو دادیش به من 00:12:44.097 --> 00:12:46.133 من بهت دادمش بعد ا اینکه دزدیدیش 00:12:46.166 --> 00:12:47.467 و گفتی کادوی فارقالتحصیلیه منه 00:12:47.500 --> 00:12:49.102 پسش میدی اوکی؟ 00:12:49.136 --> 00:12:50.103 بعد از گرفتن مورتی 00:12:50.137 --> 00:12:51.972 ردیابه خوبیه 00:12:52.005 --> 00:12:53.306 ردش رو تا ون گرفته 00:12:53.340 --> 00:12:55.108 شنیدی؟ هرجا بری 00:12:55.142 --> 00:12:57.077 هرچی بشنوی 00:12:57.110 --> 00:12:59.246 میفهمیم پس کار احمقانه ای نکن 00:12:59.279 --> 00:13:03.350 یه تیم هم گذاشتیم اگه احتیاج شد وارد بشه 00:13:03.383 --> 00:13:05.118 اماده ای بری؟ 00:13:05.152 --> 00:13:06.186 بوس واسه خوش شانسی؟ 00:13:08.121 --> 00:13:10.958 اوکی بریم 00:13:12.125 --> 00:13:13.760 . 00:13:13.793 --> 00:13:15.095 . 00:13:15.128 --> 00:13:16.296 . 00:13:16.329 --> 00:13:18.131 . 00:13:18.165 --> 00:13:19.432 . 00:13:19.466 --> 00:13:21.534 . 00:13:21.568 --> 00:13:22.836 . 00:13:22.870 --> 00:13:23.971 . 00:13:24.004 --> 00:13:26.339 باورم نمیشه 00:13:29.176 --> 00:13:30.978 من واسه صلح اومدم لئو 00:13:31.011 --> 00:13:33.046 با صلح میری بیرون 00:13:34.181 --> 00:13:36.683 یالا لئو بذار بیام .این بچه هارو بفرست برن 00:13:36.716 --> 00:13:38.986 تیم تاکتیکی نزدیک باشید. قراره خیلی سریع اوضاع خراب بشه . 00:13:39.019 --> 00:13:41.021 نه نه نه صبر کن صبر کن 00:13:41.054 --> 00:13:41.989 بذار ازت بپرسم 00:13:42.022 --> 00:13:44.057 منو میشناسی 00:13:44.091 --> 00:13:46.193 و میدونی که باهوش ترین حرومزاده ای اکه 00:13:46.226 --> 00:13:47.427 تا حالا باهاش کار کردی 00:13:49.997 --> 00:13:52.065 چرا باید ریسک اومدن به اینجا روو بکنم 00:13:52.099 --> 00:13:53.200 اونم بدون دلیل خوبی 00:13:53.233 --> 00:13:55.402 شایدم یه سود آورش 00:13:58.171 --> 00:13:59.940 یه دقیقه وقت داری 00:14:02.242 --> 00:14:04.344 اولین پیشنهاد صلح 00:14:04.377 --> 00:14:06.346 25000 00:14:08.781 --> 00:14:11.018 وینسنت بهت گفته من بودم دستکاری کردم 00:14:11.051 --> 00:14:12.019 خب در وقاع 00:14:12.052 --> 00:14:15.855 اره من بودم اما من واسه تو داشتم شرط میبستم لئو 00:14:15.889 --> 00:14:17.690 و میخواستم خودم بیام 00:14:17.724 --> 00:14:19.259 و برنده رو تقدیمت کنم 00:14:19.292 --> 00:14:20.994 اینو بدون اگه اینطوری نبود گردنم رو نمیداختم بیام اینجا 00:14:21.028 --> 00:14:22.029 تو اینو ندیدی 00:14:23.096 --> 00:14:26.433 پدر من تنها کسی بود که یه نفر رو قانع میکنه 00:14:26.466 --> 00:14:28.601 یه لطفی بهش میکنه اما ازش دزدی میکنه 00:14:28.635 --> 00:14:30.103 هنوز از جنگلش خارج نشده 00:14:30.137 --> 00:14:31.104 واقعیتش 00:14:31.138 --> 00:14:33.941 تو یکی از بچه های منو ساعت زدی و فرار کردی 00:14:33.974 --> 00:14:36.409 مرسی از خمیرت اما ببین 00:14:36.443 --> 00:14:38.078 اما ما اصلش رو این اطراف دیدیم که میگه 00:14:38.111 --> 00:14:40.247 یه گلوله رو تو سرت بذارم 00:14:40.280 --> 00:14:42.215 یا شاید 00:14:42.249 --> 00:14:45.452 uبه وینسنت یه چکش دوشاخ بدم و بگم اوقاتش رو بگذرونه 00:14:45.485 --> 00:14:47.087 اوه وایسا 00:14:47.120 --> 00:14:49.089 اوکی بسه تیم میریم داخل 00:14:49.122 --> 00:14:52.092 جاسوسمون تو مشکله باید خارجش کنیم 00:14:52.125 --> 00:14:53.560 یالا عه 00:14:53.593 --> 00:14:55.595 صبر کن تو نمیفهمی 00:14:55.628 --> 00:14:59.066 ببین 25 تا این تازه اولشه 00:14:59.099 --> 00:15:01.401 قرار اخرش باشه نه نه 00:15:01.434 --> 00:15:04.237 کسی رو دارم که الماس هارو 300 گرند میخره 00:15:06.239 --> 00:15:08.075 . 00:15:11.111 --> 00:15:12.779 سی ثانیه دیگه وقت داری 00:15:13.981 --> 00:15:15.615 مورفی مورفی صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن!!!! 00:15:15.648 --> 00:15:17.084 من یه جاسوس دیگه رو از دست نمیدم 00:15:17.117 --> 00:15:18.151 نه ه نه نه نه 00:15:18.185 --> 00:15:20.453 گوش کن و هی وای وای 00:15:20.487 --> 00:15:22.289 داره بهش میخورونه معامله رو 00:15:22.322 --> 00:15:23.923 گوش کن گوش کن 00:15:23.957 --> 00:15:25.792 چی درباره منو الماسا میدونی؟ 00:15:25.825 --> 00:15:27.894 همین پسره وینسنته باز 00:15:27.927 --> 00:15:29.296 نمیتونه دهنش رو ببنده یه هفته تمومه 00:15:29.329 --> 00:15:30.797 درباره امتیازش 00:15:32.465 --> 00:15:35.102 منم به چند تا از رابط های تو میامی زنگ زدم 00:15:35.135 --> 00:15:38.105 اونا میخوان باهات قرار بذارن 00:15:38.138 --> 00:15:39.406 کی؟ 00:15:39.439 --> 00:15:41.741 کین اونا؟اونا تو کار الماسن 00:15:41.774 --> 00:15:42.976 اسرائیلی هستن 00:15:43.010 --> 00:15:44.144 دارن از کشور خارج میشن 00:15:44.177 --> 00:15:45.612 میخوان فردا معامله کنن 00:15:45.645 --> 00:15:48.515 رئیس بذار کارشو تموم کنم 00:15:48.548 --> 00:15:51.684 خفه شو ! اون هیچی نمیفهمید اگه تو 00:15:51.718 --> 00:15:52.619 اون دهن گندت رو میبستی 00:15:52.652 --> 00:15:54.754 . 00:15:54.787 --> 00:15:56.156 سنگارو میخوای 00:15:58.025 --> 00:15:59.592 500 تا 00:15:59.626 --> 00:16:03.130 500؟ قبوله 00:16:04.231 --> 00:16:07.267 . 00:16:07.300 --> 00:16:08.368 تا فردا 00:16:08.401 --> 00:16:12.272 دست نگه دارید دست نگه دارید 00:16:12.305 --> 00:16:14.374 از اونجا بیارش بیرون 00:16:15.142 --> 00:16:15.975 . 00:16:23.016 --> 00:16:25.118 گیدیون سلام 00:16:25.152 --> 00:16:26.153 هی خوشحالم که گرفتارت شدم 00:16:26.186 --> 00:16:27.487 گوش کن ل اینکه اینکارو کنی 00:16:27.520 --> 00:16:29.289 من فکر کنم تو واقعا باید صبحت کنی با ... کونراد؟ 00:16:29.322 --> 00:16:30.890 باشه نگران نباش باهاش صحبت میکنم 00:16:30.923 --> 00:16:32.392 من درباره بابات دارم حرف میزنم 00:16:32.425 --> 00:16:34.461 مورفی تو حالت نرمال من واس بازتاب عاقلانت احترام قائلم 00:16:34.494 --> 00:16:37.997 اما این یه ایده بده 00:16:38.031 --> 00:16:39.866 اون تقریبا دیشب مرد این تورو نگران نمیکنه؟ 00:16:39.899 --> 00:16:41.201 بهم اعتماد کن اینطوری نیست 00:16:41.234 --> 00:16:43.036 اولین مسواک بابام با اتیش پر میشه 00:16:43.070 --> 00:16:45.038 شاید اون داره تلاش میکنه خودش رو خلاص کنه 00:16:45.072 --> 00:16:46.839 اوه هه اره اره 00:16:46.873 --> 00:16:50.077 مثله رستگاری سبزی فروشی 2001 00:16:50.110 --> 00:16:52.512 که بهش 20 گرند دادم که کار و بارشو راه بندازه 00:16:52.545 --> 00:16:54.481 به طور عجیبی باهاش رفت پوکر بازی 00:16:54.514 --> 00:16:56.015 اوکی 00:16:56.049 --> 00:16:58.085 یا رستگاری روز بزرگ 2010 00:16:58.118 --> 00:17:00.153 که باعث شد باهاش ح نزنم 00:17:00.187 --> 00:17:02.755 دوتا از برد هامو برد 00:17:02.789 --> 00:17:04.157 تو پارتیه کریسمس شرکتم 00:17:04.191 --> 00:17:07.360 . 00:17:07.394 --> 00:17:09.396 باشه فهمیدم میشه لطفا بهم گوش بدی 00:17:09.429 --> 00:17:12.165 قبلا منم یه پسر عمو داشتم به اسم مارکو 00:17:12.199 --> 00:17:14.033 خیلی باهم نزدیک بودیم قبلا 00:17:14.067 --> 00:17:16.203 که شروع کرد با مورفی معامله 00:17:16.236 --> 00:17:20.073 هر موقع مارکو رو میدیدم با مرکو جر و بحث داشتم 00:17:20.107 --> 00:17:21.408 سعی داشتم عوضش کنم 00:17:21.441 --> 00:17:23.210 که فهمیدم نمیتونم 00:17:23.243 --> 00:17:25.212 اخر مجور شدم باهاش صلح کنم همونطوری که هست 00:17:25.245 --> 00:17:27.780 باشه که تو تمومش کردی فهمیدم 00:17:27.814 --> 00:17:29.749 نه اون مرد من خیلی دیر کردم 00:17:29.782 --> 00:17:32.952 یه عده خلافکار بهش شلیک کردن قبل اینکه بهش برسم 00:17:32.985 --> 00:17:35.054 جاسوسی کار خیلی خطرناکیه 00:17:35.088 --> 00:17:36.823 میتونی پدرت رو از دست بدی 00:17:40.493 --> 00:17:41.961 ممنون از نگرانیت 00:17:41.994 --> 00:17:44.063 خیلی متاسفم واسه پسر عموت 00:17:44.097 --> 00:17:46.199 بابام چیزیش نمیشه 00:17:46.233 --> 00:17:48.101 بیشتر نگران اون 500 تام 00:17:48.135 --> 00:17:51.138 همش رو تو کیف گذاشتی؟ 00:17:51.171 --> 00:17:52.439 حقیقتا کیف واسه همین کاره 00:17:52.472 --> 00:17:54.441 که چیزارو توش بذاری 00:17:54.474 --> 00:17:57.310 چی میشه اگه ببرمش تو مدارک اداره همین الان 00:17:57.344 --> 00:17:59.112 و بعدش تو با بابات ح میزنی؟ 00:17:59.146 --> 00:18:00.447 اره بعدش حرف میزنم باهاش 00:18:01.814 --> 00:18:03.816 . 00:18:16.095 --> 00:18:18.165 . 00:18:21.601 --> 00:18:23.503 . 00:18:23.536 --> 00:18:24.937 حرومزاده! 00:18:24.971 --> 00:18:26.339 . 00:18:28.541 --> 00:18:29.509 لطفا 00:18:29.542 --> 00:18:31.010 بگو واقعیت داره 00:18:31.043 --> 00:18:33.580 لطفا بگو رفتی اون پسر رو دستگیر کنی 00:18:33.613 --> 00:18:35.415 که جلوت دزدی کرد 00:18:35.448 --> 00:18:37.750 . 00:18:37.784 --> 00:18:39.186 گور باباتون 00:18:39.219 --> 00:18:41.488 ب چی میخندی؟ اون از دست تو ام فرار کرد 00:18:41.521 --> 00:18:43.590 اره اما من اشغال نخوردم 00:18:43.623 --> 00:18:44.857 اوه خیلی خنده داره 00:18:44.891 --> 00:18:46.526 این بچه داره ماشینا رو میدزده 00:18:46.559 --> 00:18:48.961 چپ و راست و تو خنگ به سلامتیش میزنی 00:18:48.995 --> 00:18:50.363 باید اعتراف کنی مرد 00:18:50.397 --> 00:18:52.499 یه 60 ثانیه ایه حرفه ای این بچه 00:18:52.532 --> 00:18:54.434 بچه خلافکاره 00:18:54.467 --> 00:18:56.169 و تو وسایل باحال 00:18:56.203 --> 00:18:57.604 چرا یه کار به درد بخور نمیکنی 00:18:57.637 --> 00:18:59.372 جواب تمام تماس های ماشین دزدی رو بگیری 00:18:59.406 --> 00:19:01.107 باشه حتما اونی که اول دزدید یا 00:19:01.140 --> 00:19:03.142 اونی که جلوی تو دزدید؟؟ 00:19:07.180 --> 00:19:10.317 هر دو اگه چیزی شنیدی ما اول میگیریمش 00:19:10.350 --> 00:19:11.218 حتما 00:19:13.353 --> 00:19:15.121 بذار دوباره ببینیمش 00:19:15.154 --> 00:19:16.155 اره لطفا 00:19:16.189 --> 00:19:18.625 دهن سرویس 00:19:18.658 --> 00:19:20.560 جو محل قرار امشب رو گذاشته 00:19:20.593 --> 00:19:22.462 اوم 00:19:22.495 --> 00:19:24.030 گوشه 54 چیو 00:19:24.063 --> 00:19:26.699 ما قرار اونجا کمین کنیم 00:19:26.733 --> 00:19:28.034 و همه میدونن که اونا فقط موری رو 00:19:28.067 --> 00:19:30.069 نگاه نمیکنن درسته؟ 00:19:30.102 --> 00:19:32.205 میخوام تمام وقت چشمشون روی بابام باشه 00:19:32.239 --> 00:19:34.207 میدونم نگران امنیتشی 00:19:34.241 --> 00:19:36.142 خب اره نگرانم 00:19:36.175 --> 00:19:39.746 اون قرار مثل میگ میگ بدوعه 00:19:39.779 --> 00:19:43.149 خب در هر صورت ما کل اونجا رو پوشش میدیم 00:19:43.182 --> 00:19:44.517 باشه 00:19:44.551 --> 00:19:47.053 هنوز باهاش خوب نشدی؟ 00:19:47.086 --> 00:19:49.155 چی؟ بیخیال 00:19:49.188 --> 00:19:51.057 تو هم ؟ خداا 00:19:51.090 --> 00:19:53.059 دیگه مورفی به کی گفته تقصیر منه؟ 00:19:53.092 --> 00:19:55.094 محض اطلاع من فکر میکنم اون درست میگه 00:19:55.127 --> 00:19:58.164 میدونی منو بابام 00:19:58.197 --> 00:20:00.032 قبلا مثل تام و جری دنبال هم بودیم 00:20:00.066 --> 00:20:02.034 زمانی که بچه بودم 00:20:02.068 --> 00:20:04.237 الان هفته ای دو بار حد اقل میزنیم بیرون 00:20:04.271 --> 00:20:06.439 مرد 93 سالشه 00:20:06.473 --> 00:20:09.075 درباره خانوما تو رتخکن ح میزنه 00:20:09.108 --> 00:20:11.444 انگار 60 سالشه 00:20:11.478 --> 00:20:14.013 خب اگه مرد من بره خونه استراحت 00:20:14.046 --> 00:20:16.516 خانوما باید برن مرواریداشونو ببینن 00:20:16.549 --> 00:20:18.551 چیزی که میگم اینه 00:20:20.086 --> 00:20:22.855 باشه باهاش حرف میزنم 00:20:22.889 --> 00:20:25.625 برنی؟ بابام رو دیدی؟ 00:20:25.658 --> 00:20:28.027 الان رفت وست رو ببینه. وست؟ 00:20:28.060 --> 00:20:30.196 وست رو واسه چی میخواد 00:20:30.229 --> 00:20:31.631 فکر کردم عملیات توعه 00:20:31.664 --> 00:20:34.100 اون گفت مورفی امضا کرده 00:20:36.135 --> 00:20:38.305 پلیس؟ 00:20:38.338 --> 00:20:40.106 دنبال جاسوسمونم 00:20:40.139 --> 00:20:41.274 منظورت باباته؟ 00:20:41.308 --> 00:20:43.142 یه تماس از یه نفر داشتم 00:20:43.175 --> 00:20:44.076 اونا تو زیر زمین میخوانش asap 00:20:44.110 --> 00:20:45.745 برای یکتکنولوژی غیر نظامی 00:20:45.778 --> 00:20:48.748 وایسا . کی بهت زنگ زد؟ 00:20:48.781 --> 00:20:51.951 اوه آه 00:20:51.984 --> 00:20:54.821 الان که فکر میکنم یادم نمیاد 00:20:57.590 --> 00:20:58.825 تو! هی! 00:20:58.858 --> 00:21:00.660 بلوندی در رو باز کن 00:21:00.693 --> 00:21:03.029 بله قربان 00:21:05.365 --> 00:21:08.134 . 00:21:08.167 --> 00:21:09.302 بله پول به فنا رفت 00:21:09.336 --> 00:21:10.437 پول نیست 00:21:10.470 --> 00:21:12.639 این ساختمون رو ببندید 00:21:17.777 --> 00:21:19.178 همه من میخوام روی جوزف ریووز باشه چشماتون 00:21:19.211 --> 00:21:20.780 ما معتقدیم اون یه جایی تو این ساختمونه 00:21:20.813 --> 00:21:22.682 بابام همین الان نیم میلیون دلار دزدیده 00:21:22.715 --> 00:21:24.116 ردیاب رو پینگ کن 00:21:24.150 --> 00:21:26.319 محل دقیق میلیمتریشو میخوام 00:21:26.353 --> 00:21:28.187 باشه حتما روشم 00:21:28.220 --> 00:21:30.323 بوق 00:21:30.357 --> 00:21:32.359 چی؟اونجا بود 00:21:32.392 --> 00:21:34.026 کجا زیر زمین؟ 00:21:34.060 --> 00:21:35.294 اره یه لحظه وایسا 00:21:35.328 --> 00:21:36.596 مغازه تو 00:21:36.629 --> 00:21:37.997 اوه 00:21:38.030 --> 00:21:39.332 . 00:21:39.366 --> 00:21:41.300 خیلی جالبه واقعا 00:21:41.334 --> 00:21:43.002 منظورم اینه اون بوق هشدار رو دور زد 00:21:43.035 --> 00:21:45.638 اون از باتزی یکی از شوکرا استفاده کرده 00:21:45.672 --> 00:21:47.139 فهمیدم پیت 00:21:47.173 --> 00:21:49.041 خب من فقط دارم میگم از یه نقطه تنیکی 00:21:49.075 --> 00:21:51.010 خیلی خارقعلادست 00:21:51.043 --> 00:21:53.145 الان میفهمم از کجا استعدادت رو گرفتی 00:21:53.179 --> 00:21:54.714 بله باشه بابام نابغس 00:21:54.747 --> 00:21:58.718 اون ردیاب منو به ابزار لعنتی خودم شکست داد 00:21:58.751 --> 00:21:59.986 چند وقته خاموشه 00:22:00.019 --> 00:22:01.521 20 دقیقس 00:22:01.554 --> 00:22:04.123 اوه هی من دوربینای امنیتی رو چک کردم 00:22:04.156 --> 00:22:06.192 و جو قفل قفس مدارک رو باز کرده 00:22:06.225 --> 00:22:08.127 درواقع خیلی خوشگله کارش 00:22:08.160 --> 00:22:10.129 چی؟ دوربینای خارجی چطور؟ 00:22:10.162 --> 00:22:11.163 چیزی ضبط کردن؟ 00:22:11.197 --> 00:22:12.865 شونزده فوت پوشش میدن 00:22:12.899 --> 00:22:14.534 سمت غرب ساختمونو 00:22:14.567 --> 00:22:16.503 و اونجایی میشه که بابام رفته 00:22:16.536 --> 00:22:17.870 اره 00:22:17.904 --> 00:22:19.205 . 00:22:19.238 --> 00:22:20.373 . 00:22:20.407 --> 00:22:22.074 اون حتی میتونه اینکارو کنه؟ 00:22:22.108 --> 00:22:23.476 میتونه بگه چند سانته چیزم 00:22:23.510 --> 00:22:25.011 چون مطمئنم که نمیتونه!! 00:22:25.044 --> 00:22:26.312 بیخیال مرد 00:22:26.345 --> 00:22:28.014 توام همینکارو کردی 00:22:28.047 --> 00:22:30.182 یادت میاد وقتی پلیسه سوسک خورد 00:22:30.216 --> 00:22:31.851 هفته ها مسخرش میکردی 00:22:31.884 --> 00:22:34.053 اره چون واقعا اونجا بود 00:22:34.086 --> 00:22:35.321 . 00:22:35.354 --> 00:22:37.056 واقعا خنده دار بود 00:22:37.089 --> 00:22:38.858 اما میدونی این این مخفیانه بود 00:22:38.891 --> 00:22:40.993 به نظر میاد مظنونتون محلش رو شناسایی کردیم 00:22:41.027 --> 00:22:42.161 گزارش ماشین دزدی 00:22:42.194 --> 00:22:45.698 خیابون 85 شرقی کرست ویو 00:22:45.732 --> 00:22:47.834 دریافت شد نگاش میکنم 00:22:47.867 --> 00:22:50.036 مثل اینکه داره واست جبران میکنه 00:22:50.069 --> 00:22:51.671 بریم این حرومی رو بگیریم 00:22:55.408 --> 00:22:57.043 . 00:22:58.044 --> 00:22:59.111 . 00:23:02.482 --> 00:23:04.083 . 00:23:09.489 --> 00:23:10.757 . 00:23:22.101 --> 00:23:23.570 اوه رفیق گرفتمت 00:23:23.603 --> 00:23:25.004 . 00:23:29.175 --> 00:23:30.376 دستا بالا 00:23:30.409 --> 00:23:32.579 از ماشین بیا بیرون 00:23:32.612 --> 00:23:33.646 لوک از ماشین بیا بیرون 00:23:41.087 --> 00:23:43.556 2016 یا 2017؟ 00:23:43.590 --> 00:23:45.124 چی؟ 00:23:45.157 --> 00:23:47.827 سال تولید کادیلاک 2004 شروع شده 00:23:47.860 --> 00:23:49.929 موتور 8 ابر شارژ 00:23:49.962 --> 00:23:52.331 640 اسب بخار 00:23:52.364 --> 00:23:55.134 اونا پدال مگنیزیوم دارن؟ 00:23:55.167 --> 00:23:57.236 این بچه ها چشونه؟ 00:23:57.269 --> 00:23:58.437 وا واو واو 00:23:58.471 --> 00:23:59.872 هی هی دستا بالا 00:24:01.107 --> 00:24:02.341 بچه وایسا 00:24:03.943 --> 00:24:05.277 بله 00:24:05.311 --> 00:24:07.313 من پدال شیفتر رو دارم سرعتش هشته 00:24:07.346 --> 00:24:09.148 3.7 seconds, zero to 60. 00:24:09.181 --> 00:24:11.551 میدونی تو چه دردسری افتادی؟؟؟ 00:24:13.052 --> 00:24:15.121 هی هی برندیت یه لحظه واسا 00:24:15.154 --> 00:24:17.456 هی لوک تو مدرسه میری 00:24:17.490 --> 00:24:19.859 اره؟ کدوم مدرسه میری؟ 00:24:19.892 --> 00:24:23.830 قبلا مولتی ویو الان سانشاین 00:24:23.863 --> 00:24:25.798 به ما چه فرقی میکنه کدوم مدرسه میره اخه 00:24:25.832 --> 00:24:29.301 سانشاین مدرسه معلولینه 00:24:29.335 --> 00:24:30.302 اوتیسم 00:24:30.336 --> 00:24:31.303 چیزایی مثل اون 00:24:31.337 --> 00:24:33.005 بچه پسر عموم اونجا میره 00:24:33.039 --> 00:24:35.174 پس اون رین منه؟ 00:24:35.207 --> 00:24:37.209 میشه خفه شی؟ 00:24:37.243 --> 00:24:38.945 هی لوک 00:24:38.978 --> 00:24:41.213 این چطوره؟ 00:24:41.247 --> 00:24:43.550 چطوره ما بذاریم تو ماشین ما بشینی 00:24:44.817 --> 00:24:46.786 میشه جواب بدی 00:24:46.819 --> 00:24:48.988 اوکی 00:24:50.557 --> 00:24:52.525 این خیلی باحاله 00:24:52.559 --> 00:24:54.026 چرا فرار کردی؟ 00:24:54.060 --> 00:24:56.362 شما میخواستین ماشین رو ببرین 00:24:56.395 --> 00:24:58.364 اما اون خانوم هیچ وقت نمیشستش 00:24:58.397 --> 00:24:59.966 از روغن اشتباهیی استفاده میکرد 00:24:59.999 --> 00:25:02.034 اما اون ماشین تو نیس 00:25:02.068 --> 00:25:05.404 واسه مجموعه ام میخواستمش 00:25:05.437 --> 00:25:06.639 کدوم مجموعه 00:25:06.673 --> 00:25:10.076 ماشین امریکایی های 1965 تا 2005 00:25:10.109 --> 00:25:11.978 اوکی 00:25:12.011 --> 00:25:13.646 میشه ببینیمشون؟ 00:25:13.680 --> 00:25:15.915 . 00:25:15.948 --> 00:25:18.851 اوکی 00:25:18.885 --> 00:25:20.820 این بچه کیه 00:25:20.853 --> 00:25:22.154 چطوره اومم 00:25:22.188 --> 00:25:26.092 ما میذاریم با ماشنیمون برونی تا مجموعه که داری 00:25:26.125 --> 00:25:27.393 وایسا چی؟ 00:25:27.426 --> 00:25:29.061 باشه اره 00:25:29.095 --> 00:25:30.697 دیوونه شدی؟ 00:25:30.730 --> 00:25:32.431 ما نمیتونیم بذاریم این بچه برونه 00:25:32.464 --> 00:25:34.601 هی این درباره اینه برونه اونجا 00:25:34.634 --> 00:25:37.203 که خدا میدونه چندتا ماشین هست 00:25:37.236 --> 00:25:40.607 اگه ایده بهتری داری میشنوم 00:25:40.640 --> 00:25:43.275 در غیر اینصورت به شاتگان زنگ میزنم! 00:25:43.309 --> 00:25:45.945 باشه تشخیص چهره 00:25:45.978 --> 00:25:47.546 در حال اجرا تو دوپاج و فرودگاهه 00:25:47.580 --> 00:25:49.048 او هیر کجاست؟ 00:25:49.081 --> 00:25:51.117 هنوز تو سیستم نیستم . چرا نه؟ 00:25:51.150 --> 00:25:52.919 چون از نظر فنی غیر قانونیه گیدیون 00:25:52.952 --> 00:25:55.087 به تاییده اف اف ای احتیاج داریم واسه سترسی 00:25:55.121 --> 00:25:56.122 واسه این دوربینا بیخیال 00:25:56.155 --> 00:25:57.690 بابام تو یکی از اون هواپیما هاست 00:25:57.724 --> 00:25:58.958 قبل اینکه ما تلفن رو برداریم!!!! 00:25:58.991 --> 00:26:00.893 او هیر رو انلاین کن .. گیدیون؟ 00:26:00.927 --> 00:26:02.895 چی چیه ؟ هی هی هیچ ای بی پی روی جو هست؟ 00:26:02.929 --> 00:26:04.797 نه اما من دارم روی مقاماات محلیم کار میکنم 00:26:04.831 --> 00:26:09.035 محلی؟ مورفی بابام 500 میلیون دلار پول دستشه 00:26:09.068 --> 00:26:10.302 . 00:26:10.336 --> 00:26:11.771 مطمئن باش داره از شهر میره بیرون 00:26:11.804 --> 00:26:13.405 ایدا اتحادیه بزن کنار 00:26:13.439 --> 00:26:15.207 گیدیون باید بهم گوش بدی 00:26:15.241 --> 00:26:17.143 داری اشتباه میکنی. خراشش بده خراشش بده 00:26:17.176 --> 00:26:19.612 من رو درون ها کار میکنم تو روی ا هیر کار کن 00:26:19.646 --> 00:26:21.914 مورفی 00:26:21.948 --> 00:26:23.315 میدونم میخوای بابات رو بگیری 00:26:23.349 --> 00:26:25.718 اما باید به جو مثل بابات فکر کردن رو کنار بذاری 00:26:25.752 --> 00:26:27.119 و باید مثل یه مجرم بهش نگاه کنی 00:26:27.153 --> 00:26:29.155 این دیگه چه معنی میده؟ 00:26:29.188 --> 00:26:30.990 خلافکارا نمیان پاشن همینطوری الکی از پایگاهشون بیرون برن 00:26:31.023 --> 00:26:33.492 اونا اینو خوب میدونن و واسه جویی شیکاگو اونجاست 00:26:33.525 --> 00:26:35.127 من فکر میکنم هنوز اینجاست 00:26:35.161 --> 00:26:36.262 اوه اره جایی که دنبالشن 00:26:36.295 --> 00:26:38.164 هم با پلیس هم یه گنگستر 00:26:38.197 --> 00:26:39.165 منظور منم اینه 00:26:39.198 --> 00:26:42.935 اون پلیس واسش مهم نیست اما میدونه 00:26:42.969 --> 00:26:44.937 اگه دستش پیش مورتی رو مبشه اون رو میکشه 00:26:44.971 --> 00:26:46.973 تو فکر میکنی هنوز میخواد اون معامله رو انجام بده؟ 00:26:47.006 --> 00:26:47.974 خیلی مسخرس. هست واقعا؟ 00:26:48.007 --> 00:26:50.076 چون اگه جو معامله رو انجام بده 00:26:50.109 --> 00:26:52.979 اون میزنه به چاک باهاش 00:26:53.012 --> 00:26:54.981 و جلوی مورتی هم میگیره 00:26:55.014 --> 00:26:57.416 واسه باقی عمرش .تنها مشکل اینه 00:26:57.449 --> 00:26:59.418 مکانش کجاست 00:26:59.451 --> 00:27:02.188 ومشخصه که اونجا نمیره دیگه 00:27:02.221 --> 00:27:04.023 ما میدونیم مورتی کجاست 00:27:04.056 --> 00:27:05.792 دنبالش میکنیم 00:27:05.825 --> 00:27:07.760 به مسیر جدید به بابام میرسیم 00:27:07.794 --> 00:27:09.829 دنبال کردن مورتی غیر ممکنه 00:27:09.862 --> 00:27:12.431 . 00:27:12.464 --> 00:27:15.301 اون خیلی مرراقبه و من فکر میکنم چند تا ماشین بفرستیم 00:27:15.334 --> 00:27:17.804 به حالت غیر نظامی 00:27:17.837 --> 00:27:20.339 اگه هر کدومشون دیدنش دنبالش برن 00:27:20.372 --> 00:27:22.108 فراموشش کن معامله کنسله 00:27:22.141 --> 00:27:24.043 بعد ما همه ماشینا رو دنبال میکنیم 00:27:24.076 --> 00:27:26.278 با چیزی که اون نمیتونه ببینه 00:27:26.312 --> 00:27:27.313 . 00:27:29.515 --> 00:27:32.084 بد نیست.اصلا بد نیس 00:27:38.057 --> 00:27:39.625 من رنج دخارجیا رو اضافه کردم . و باتری های اضافه 00:27:39.658 --> 00:27:41.493 اما کنترل ها یکم فرق دارن 00:27:41.527 --> 00:27:42.962 نسبت به درون های معمولی 00:27:42.995 --> 00:27:44.897 پس من فکر کردم چطوره تو به من یاد بدی ایدا... 00:27:44.931 --> 00:27:46.699 نه نه نه نه نه نه نه وقتشو نداریم 00:27:46.733 --> 00:27:49.668 پس تو فقط همه اینارو گذاشتی توی یه پنل 00:27:49.702 --> 00:27:51.503 دیدی؟ همینطوری. ااره اما تو ... 00:27:51.537 --> 00:27:53.139 چی چی؟ میتونم مدیریتش کنم 00:27:53.172 --> 00:27:55.141 گیدیون چارتا درونه 00:27:55.174 --> 00:27:57.076 من ده ها اننگشت دارم. اون بابامه میدونی؟. 00:27:57.109 --> 00:27:59.011 میگیرمش 00:27:59.045 --> 00:28:00.046 . 00:28:02.048 --> 00:28:04.150 . 00:28:04.183 --> 00:28:06.185 هومم دیدی؟ 00:28:06.218 --> 00:28:07.386 یکم دستکاری 00:28:11.623 --> 00:28:13.059 باشه 00:28:13.092 --> 00:28:15.127 اره بهت گفتم مثل اب خوردنه هوم 00:28:17.563 --> 00:28:18.664 اره 00:28:18.697 --> 00:28:20.266 فقط یادت باشه.اونا هنوز شکنندن 00:28:20.299 --> 00:28:22.869 . 00:28:22.902 --> 00:28:24.570 . 00:28:25.604 --> 00:28:28.174 . 00:28:28.207 --> 00:28:30.276 . 00:28:30.309 --> 00:28:33.245 اره باشه خب من تمرین میکنم 00:28:36.916 --> 00:28:38.050 واو 00:28:38.084 --> 00:28:41.220 واو اره 00:28:42.488 --> 00:28:44.623 این بچه ها رو میندازه اونا برای 30 سال 00:28:44.656 --> 00:28:46.926 فکر کن تو واقعا میخوای اینکارو کنی؟ 00:28:46.959 --> 00:28:48.094 تصمیمش با ما نیس 00:28:48.127 --> 00:28:50.129 شط میبندم نصف اینا واسه 13 00:28:50.162 --> 00:28:51.764 نیستن 00:28:51.798 --> 00:28:54.133 . 00:28:54.166 --> 00:28:56.268 ببخشید من یه تماس داشتم شما پسرم رو گرفتین 00:28:56.302 --> 00:28:57.703 شما مادر لوک هستین؟ 00:28:57.736 --> 00:28:59.471 ما از دیروز داریم تلاش میکنیم پیداتون کنیم 00:28:59.505 --> 00:29:01.207 ببخشید من تماسارو ندیدم 00:29:01.240 --> 00:29:02.875 من سه تا شغل دارم 00:29:02.909 --> 00:29:04.443 چه خبره؟ 00:29:04.476 --> 00:29:06.946 خانوم این ماشینارو میبینی؟ 00:29:06.979 --> 00:29:08.948 پسرتون دزدیده 00:29:08.981 --> 00:29:11.283 مطمئنید؟ آره 00:29:11.317 --> 00:29:13.485 اون قاطی کرده بهشون میگه کالکشن منه 00:29:13.519 --> 00:29:14.921 اوه خدا 00:29:16.923 --> 00:29:18.958 میدونستم از ماشینا خوشش میاد اما... 00:29:18.991 --> 00:29:21.093 نمیدونیستم .. 00:29:21.127 --> 00:29:22.561 شما باید درک کنید 00:29:22.594 --> 00:29:24.596 اون مثله بقیه بچه ها نیست 00:29:24.630 --> 00:29:26.132 من به مدرسش زنگ زدم 00:29:26.165 --> 00:29:28.734 شما باید بدونید اون نمیدونسته 00:29:28.767 --> 00:29:30.769 داره چه کار اشتباهی میکنه 00:29:30.803 --> 00:29:32.071 من الان با دادستان ح زدم 00:29:32.104 --> 00:29:33.639 اون اینطوری فکر نمیکنه 00:29:33.672 --> 00:29:36.008 دادستان؟ 00:29:36.042 --> 00:29:38.010 بله 00:29:38.044 --> 00:29:40.246 اون نمیتونه بره زندان 00:29:40.279 --> 00:29:42.114 . 00:29:44.216 --> 00:29:46.318 لطفا التماستون میکنم 00:29:46.352 --> 00:29:47.786 لطفا این کارو نکنید 00:29:47.820 --> 00:29:49.155 هی لوک؟ 00:29:49.188 --> 00:29:50.622 هی 00:29:50.656 --> 00:29:52.124 ماشینی بوده که نتونی بدزدی؟ 00:29:52.158 --> 00:29:54.126 اوه جمع کنم؟ 00:29:54.160 --> 00:29:56.528 نه بعضی ماشینا سخت تره 00:29:56.562 --> 00:29:58.364 بدون سوئیچا سخت تره اما ..اووم 00:29:58.397 --> 00:30:00.432 من فهمیدم حقشون چیجوریه 00:30:00.466 --> 00:30:03.169 ماشینای بدون سوئیچ اره. نیاز به جزییات نیس 00:30:03.202 --> 00:30:04.603 هی مامان 00:30:04.636 --> 00:30:06.939 سلام عزیزم 00:30:06.973 --> 00:30:10.309 هی کلاس سرقت خودرو که تو گاراژ یاد می دن رو یادته 00:30:10.342 --> 00:30:11.810 آره آره، می دونم. 00:30:11.844 --> 00:30:14.713 من فکر می کنم مهارت لوک ممکن است با ارزشه. 00:30:17.816 --> 00:30:19.986 من یک دوست بیش از در دفتر A.S.A. دارم 00:30:20.019 --> 00:30:21.653 بهش زنگ میزنم 00:30:21.687 --> 00:30:23.022 چی فکر میکنی 00:30:23.055 --> 00:30:28.027 من فکر می کنم میتونه یک جهنم از یک مجسمه نیم تنه باشه. 00:30:33.399 --> 00:30:35.401 بزن زنگو 00:30:38.204 --> 00:30:40.873 . 00:30:40.907 --> 00:30:42.875 دقیقا اینجا چکار میکنید 00:30:42.909 --> 00:30:44.877 خیلی ساده. 00:30:44.911 --> 00:30:46.378 مورتی تو او کلوب لختیه اونجا 00:30:46.412 --> 00:30:49.181 وقتی میخواد بره واسه معامله 00:30:49.215 --> 00:30:51.817 یک دسته از اتومبیل، و من تو را با اینا را دنبال کنید. 00:30:51.850 --> 00:30:53.352 و تو می خواهی کنترل این توسط خودت است؟ 00:30:53.385 --> 00:30:56.155 ارسال میکرو ربات ها 00:30:56.188 --> 00:30:57.756 بالای دوتا مورفی 00:30:59.025 --> 00:31:00.226 دریافت شد 00:31:05.231 --> 00:31:07.166 بامزس 00:31:07.199 --> 00:31:08.267 بامزه؟ 00:31:08.300 --> 00:31:09.701 آنها ابزار قدرتمند جاسوسی هستند.بامزه نیستن 00:31:09.735 --> 00:31:11.037 هر چه. 00:31:11.070 --> 00:31:12.004 سریع باشه مورتی سریع میره 00:31:13.805 --> 00:31:15.174 آیا مطمئن هستید که می توانید انجام این کار؟ 00:31:15.207 --> 00:31:17.176 بله بله بله. من میتوانم و میخواهم. 00:31:17.209 --> 00:31:19.111 لطفا، همه، جلوگیری از درخواست این سوال. کنن 00:31:24.150 --> 00:31:25.952 آنها در حال حرکت هستند 00:31:25.985 --> 00:31:27.753 اولین ماشین 00:31:27.786 --> 00:31:29.956 جنوب در اوهایو، ماشین دوم شمال است. 00:31:29.989 --> 00:31:31.991 دریافت شدددد 00:31:33.425 --> 00:31:34.994 خوب، مثل تکه ای از کیک. 00:31:38.164 --> 00:31:39.231 ماشین سوم بیرون می آید. 00:31:40.832 --> 00:31:43.035 یه نفر حواسش به اون یکی باشه لطفا 00:31:43.069 --> 00:31:44.370 این چپ در 26 صورت گرفت. 00:31:44.403 --> 00:31:46.138 لطفا اجازه ندهید که وجود دارد یک ماشین چهارم. 00:31:46.172 --> 00:31:47.039 چرا 00:31:47.073 --> 00:31:48.307 سه عدد جادوییه. 00:31:48.340 --> 00:31:50.042 - رفیق، من می توانم شما را بشنوم. - آره، خوب... 00:31:50.076 --> 00:31:51.277 خوب، ما یک ماشین چهارم کردم. 00:31:51.310 --> 00:31:52.478 لعنتی! 00:31:52.511 --> 00:31:53.479 یه لحظه واسا 00:31:53.512 --> 00:31:54.913 شاید باید بریم دنبال ماشینا 00:31:56.415 --> 00:31:57.749 صد در صد نه تقریبا دارمش 00:31:57.783 --> 00:31:58.985 وایسا چهارمی کجا رفت 00:31:59.018 --> 00:32:00.719 نمیبینمش 00:32:00.752 --> 00:32:02.154 شماره سه...روش قفل کردم چهار کجا ست 00:32:02.188 --> 00:32:03.122 دید نداریم 00:32:06.959 --> 00:32:07.793 اونجا 00:32:10.029 --> 00:32:11.763 آهی کشید 00:32:14.600 --> 00:32:16.102 اونم هست 00:32:16.135 --> 00:32:18.170 انتهایی هر چهار اتومبیل. 00:32:18.204 --> 00:32:19.671 کارت خووب بود 00:32:19.705 --> 00:32:20.939 تا الان 00:32:20.973 --> 00:32:23.175 . 00:32:23.209 --> 00:32:24.110 اوه، هی! 00:32:24.143 --> 00:32:24.977 گیدئون، مراقب باشید 00:32:25.011 --> 00:32:26.178 من، من هستم. 00:32:26.212 --> 00:32:27.813 من چهار جهت مختلف در اینجا می خوام. 00:32:27.846 --> 00:32:31.683 آدا، م هر چیزی جلو بر اساس الگوهای رانندگی خود بررسی کن 00:32:31.717 --> 00:32:33.319 آره آره،چندتا از اتومبیل 00:32:33.352 --> 00:32:35.121 فقط رانندگی در محافل 00:32:35.154 --> 00:32:38.124 فقط بدان معناست که آنها در حال تلاش برای پرتاب کردن هر دنبال اتومبیل. 00:32:38.157 --> 00:32:39.791 هی، هی، پیت! 00:32:39.825 --> 00:32:41.793 سیگنال قطع! 00:32:41.827 --> 00:32:43.129 چرا سیگنال گرفتن لرزان؟ 00:32:43.162 --> 00:32:44.763 چون واسه اینکار طراحی نشدن 00:32:44.796 --> 00:32:47.433 یه سیگنال نمی تواند چهار اتومبیل رسیدگی نمی کنه 00:32:47.466 --> 00:32:48.434 بیش از پنج مایل مربع. !!! 00:32:48.467 --> 00:32:49.968 / 00:32:50.002 --> 00:32:51.437 هر کسی آچیزی دید تو اتومبیلا 00:32:51.470 --> 00:32:53.005 شبیه مورتی 00:32:53.039 --> 00:32:54.473 ما پنجره تماس ها بیش از حد رنگی 00:33:03.315 --> 00:33:05.484 آدا، پانچ در بر روی ماشین دوم 00:33:07.919 --> 00:33:09.488 مورتی تو شماره سه 00:33:09.521 --> 00:33:11.323 از کجا میدونی 00:33:11.357 --> 00:33:12.958 راننده همه راننده دارن 00:33:12.991 --> 00:33:14.226 او به نظر می رسد عصبی، باشه؟ 00:33:14.260 --> 00:33:16.628 / 00:33:16.662 --> 00:33:18.464 / 00:33:18.497 --> 00:33:20.066 / 00:33:20.099 --> 00:33:22.634 برای من مهم نیست چجوری به نظر میاد ما باید تصمیم بگیریم، 00:33:22.668 --> 00:33:25.037 و من مثه چی ازتون پیروی کردم 00:33:27.839 --> 00:33:29.208 باشه شماره دو شد 00:33:29.241 --> 00:33:32.078 پیت، من در حال از دست دادن بقیه هستم. 00:33:42.788 --> 00:33:45.191 . 00:34:09.248 --> 00:34:11.117 مظنون در محل 00:34:11.150 --> 00:34:12.751 هه هه 00:34:12.784 --> 00:34:14.220 کارت خوب بود کاراگاه 00:34:14.253 --> 00:34:16.522 نیروتو نگه دار 00:34:16.555 --> 00:34:18.124 تا نگیریمش تموم نشده 00:34:18.157 --> 00:34:19.225 . 00:34:26.165 --> 00:34:28.434 بابام داره زدکی حرکت میکنه به طرف باغ وحش 00:34:28.467 --> 00:34:31.069 یعنی اون مکان مثله بک آپشه 00:34:31.103 --> 00:34:33.539 ما در موقعیتیم 00:34:33.572 --> 00:34:34.640 اثری از جو هست؟ 00:34:34.673 --> 00:34:36.742 نه هنوز M.I.A. 00:34:36.775 --> 00:34:38.644 شروع به فکر می کنم این شاید فقط 00:34:38.677 --> 00:34:42.714 بخشی از مسخره بازی بابای من با کسیه که میخواد بکشش 00:34:42.748 --> 00:34:44.049 باهوشتر از ایناس اینکارو کنه 00:34:44.082 --> 00:34:45.117 اعتمادکن یه من، او نشان می ده خودشو. 00:34:45.151 --> 00:34:46.752 اها اگه نیومد سر معامله 00:34:46.785 --> 00:34:48.154 میتونیم مورتی رو بگیریم؟ 00:34:48.187 --> 00:34:49.655 نچ نمیشه 00:34:49.688 --> 00:34:52.224 ماباید ببینیم الماسا و پولا دستشه 00:34:52.258 --> 00:34:53.425 هه هه عالیه 00:34:53.459 --> 00:34:55.561 پس تمام اینا به پدر از دست رفته من بستگی داره 00:34:55.594 --> 00:34:57.596 خدای من درست مثل زمان بچگیام 00:34:57.629 --> 00:34:59.665 S.O.B. رو پیداش نمیشه 00:34:59.698 --> 00:35:01.167 میخوام بکشمش 00:35:01.200 --> 00:35:03.735 من حتی اگه بیاد هم میخوام بکشمش 00:35:03.769 --> 00:35:06.071 لعنت بهش 00:35:06.104 --> 00:35:06.972 بزن بریم 00:35:07.005 --> 00:35:08.140 اها 00:35:08.174 --> 00:35:09.308 مورتی اینه بهتون گفتم 00:35:09.341 --> 00:35:10.976 گیدیون 00:35:11.009 --> 00:35:13.111 پدر من موفق شده است تا بپیچه همه رو . 00:35:13.145 --> 00:35:14.346 اون اینجاس 00:35:14.380 --> 00:35:16.648 دانلود زیر نویس های کم یاب در اینجا 00:35:25.023 --> 00:35:27.025 لعنت بهش راست میگی 00:35:27.058 --> 00:35:28.260 جای تعجب نداره 00:35:28.294 --> 00:35:30.462 زمانی که جا به جا کرد 00:35:30.496 --> 00:35:31.663 میریزیم تو 00:35:42.341 --> 00:35:44.142 برو کیفو چک کن 00:35:44.176 --> 00:35:47.112 تغییر محل میدی 00:35:47.145 --> 00:35:48.347 الانم میکاریمون 00:35:48.380 --> 00:35:50.216 ریلکس باش 00:35:50.249 --> 00:35:53.018 سعی کردم مراقب باشم 00:35:53.051 --> 00:35:55.120 شیف شب اینجا رفیق قدیمی منه 00:35:55.153 --> 00:35:57.523 تازه چیزی که من اینجا دارم 00:35:57.556 --> 00:35:59.958 ارزش صبر رو داره 00:35:59.991 --> 00:36:01.126 400 G. 00:36:01.159 --> 00:36:03.128 400 G.؟ من گفتم 500 00:36:03.161 --> 00:36:04.563 500؟ 00:36:04.596 --> 00:36:07.999 یارو گفت 300 00:36:08.033 --> 00:36:10.669 واقعا داره باهاش چونه میزنه اونم الان؟ 00:36:10.702 --> 00:36:12.137 تو گفتی سید من گفتم 500 00:36:12.170 --> 00:36:14.139 و بهت گفتم اگه سعی کنی کلاه سرم بذاری 00:36:14.172 --> 00:36:15.874 میزنم میکشمت 00:36:15.907 --> 00:36:17.876 هی هی بیخیال 00:36:17.909 --> 00:36:19.077 گیدئون، اگر او که تفنگ پایین تر نیاره 00:36:19.110 --> 00:36:20.246 باید بریم داخل 00:36:20.279 --> 00:36:22.080 / 00:36:22.113 --> 00:36:25.251 اسرائیلی ها... آنها تنها سه تا اوردن 00:36:25.284 --> 00:36:27.486 اما یک اضافی 100 بزرگ وجود دارد در اینجا، 00:36:27.519 --> 00:36:28.687 که واسه منه 00:36:28.720 --> 00:36:31.156 اونا بهم گفتم بهم میدنش 00:36:31.189 --> 00:36:33.225 من وو تو میدونیم که چرته 00:36:33.259 --> 00:36:37.195 اما میخوام تا جایی که میتونم بدمش به تو 00:36:37.229 --> 00:36:39.731 باشه؟ 00:36:39.765 --> 00:36:41.199 دوتا انتخاب داری 00:36:41.233 --> 00:36:43.068 همین 400 تا رو معامله کنیم 00:36:43.101 --> 00:36:45.237 که بیشتر از ارزش اوناس 00:36:45.271 --> 00:36:48.206 یا بزن با تیر منو 00:36:48.240 --> 00:36:49.541 منو بکشی و همه چیو برداری 00:36:54.112 --> 00:36:56.047 اما باید با این اسرائیلی ها رسیدگی کنی 00:36:56.081 --> 00:36:58.116 من از پس همه بر میام 00:36:58.149 --> 00:36:59.117 البته میتونی 00:36:59.150 --> 00:37:00.386 اما من اینارو میشناسم 00:37:00.419 --> 00:37:03.188 میتونه خیلی گند به بالا بیاد 00:37:03.221 --> 00:37:04.556 اوکی؟ 00:37:04.590 --> 00:37:06.658 تازه تو تاجر خوبی هستی میدونی تو بشقابت زیادی هم هست 00:37:08.894 --> 00:37:11.129 منظورم اینه این همه واسه صد تا همش؟ 00:37:11.162 --> 00:37:12.130 وای 00:37:12.163 --> 00:37:13.732 کارش درسته 00:37:13.765 --> 00:37:16.802 بابای من پیکاسو این داستاناس 00:37:21.607 --> 00:37:23.742 باشه 400 تا 00:37:23.775 --> 00:37:26.478 اما منو تو کارمون تمومه 00:37:26.512 --> 00:37:29.548 نمیدونم چقدر فک میکنی باهوشی 00:37:29.581 --> 00:37:31.149 امادس بریم مورفی 00:37:31.182 --> 00:37:32.751 اماده شید 00:37:32.784 --> 00:37:34.252 / 00:37:34.286 --> 00:37:35.721 الماسارو میبینم 00:37:35.754 --> 00:37:37.088 پولا 00:37:38.790 --> 00:37:40.726 مورفی حالا 00:37:40.759 --> 00:37:42.994 CPD اسلحه هارو بندازید 00:37:45.030 --> 00:37:46.565 چرا 00:37:53.505 --> 00:37:55.173 ایست 00:37:55.206 --> 00:37:56.375 تفنگتو بنداز 00:37:59.177 --> 00:38:01.179 دستا بالا 00:38:04.049 --> 00:38:06.117 گرفتمت پسر بزرگه 00:38:09.521 --> 00:38:11.590 لئو مورتی، شما بازداشت هستند. 00:38:11.623 --> 00:38:13.625 بالاخره رو زمین بمون 00:38:13.659 --> 00:38:15.126 واسا واسا بابا.. 00:38:15.160 --> 00:38:16.628 مورفی مورفی بابام کجاستتت 00:38:16.662 --> 00:38:19.030 کسی جو رو میبینه؟ 00:38:19.064 --> 00:38:20.832 نه 00:38:20.866 --> 00:38:21.667 اوکی اوکی وایسا 00:38:21.700 --> 00:38:23.502 باید اینجا باشه باید اینجا باشه 00:38:23.535 --> 00:38:25.103 اینجاس 00:38:33.679 --> 00:38:34.813 لعنتییییی 00:38:45.256 --> 00:38:48.059 صبح بخیر 00:38:50.161 --> 00:38:52.163 یه عبارت عجیبیه 00:38:52.197 --> 00:38:54.700 من هیچ وقت نفهمیدم معنیش چیه 00:38:54.733 --> 00:38:56.167 خودت صبح خوبی داری 00:38:56.201 --> 00:38:58.404 یا امیدواری طرف مقابل صبح خوبی داشته باشه 00:38:58.437 --> 00:39:00.138 اره خوبم چرا نباشم 00:39:00.171 --> 00:39:01.373 یه جنایتکار خوب گرفتیم 00:39:01.407 --> 00:39:02.908 فقط واسم 00:39:02.941 --> 00:39:04.976 صدتا تموم شد اونم از طریق بابام 00:39:05.010 --> 00:39:06.712 برای باری یک میلیونوم 00:39:06.745 --> 00:39:08.980 من خیلی متاسفم که گذاشتیم جو در بره 00:39:09.014 --> 00:39:11.149 منظورم اینه اه.. 00:39:11.182 --> 00:39:12.818 هیچ بهانه ای وجود نداره 00:39:12.851 --> 00:39:14.720 نه نه اینو نگو 00:39:14.753 --> 00:39:16.655 این کاریه که اون میکنه 00:39:16.688 --> 00:39:18.524 غیب میشه تو کل زندگیم 00:39:18.557 --> 00:39:21.760 دیوید کاپرفیلد بدون پول 00:39:21.793 --> 00:39:24.162 اره خب 00:39:24.195 --> 00:39:25.731 ارررره 00:39:25.764 --> 00:39:27.032 خوب میشه حالم 00:39:27.065 --> 00:39:31.169 میرم هوا بخورم زنگ بزنم به رانندم برم یه دوری بتابم 00:39:31.202 --> 00:39:33.439 نکن 00:39:33.472 --> 00:39:35.073 خودم میبرمت 00:39:35.106 --> 00:39:36.207 اره؟ 00:39:36.241 --> 00:39:38.176 خوشم اومد! 00:39:39.077 --> 00:39:41.046 این یکی 2017 00:39:41.079 --> 00:39:43.114 تنفس طبیعی. تمام چرخ. 00:39:43.148 --> 00:39:44.416 اتوماتیک 00:39:44.450 --> 00:39:45.851 باشه باشه هرچی 00:39:45.884 --> 00:39:47.553 تنها چیزی که واسم مهمه اینه که 00:39:47.586 --> 00:39:49.220 بتونه بریک بزنه 00:39:50.388 --> 00:39:52.390 وارد شد 00:39:52.424 --> 00:39:53.459 جهنم مقدس!! 00:39:53.492 --> 00:39:54.726 گفتم کارش خوبه 00:39:54.760 --> 00:39:55.927 تازه میتونه درستشم کنه 00:39:55.961 --> 00:39:57.429 آره، اتومبیلا رفتن و برگشتن به صاحبان آنها 00:39:57.463 --> 00:39:59.097 تو شکل بهتر از زمانی که او آنها را گرفته بود 00:39:59.130 --> 00:40:01.132 چند وقت داریمش 00:40:01.166 --> 00:40:02.233 هر روز بعد از مدرسه 00:40:02.267 --> 00:40:04.102 میتونن تمام وقت بگیرنش 00:40:04.135 --> 00:40:05.771 نه دیگه زیادی واست خوب میشه 00:40:07.973 --> 00:40:10.041 واقعا اینجا بزرگ شدی؟ 00:40:10.075 --> 00:40:12.544 فکر میکردم بزرگتره 00:40:17.749 --> 00:40:19.585 پدر من یک هنرمند بود. 00:40:19.618 --> 00:40:22.488 باعث میشه وام مسکن راحت بهت ندن 00:40:22.521 --> 00:40:23.889 یعنی مامانت هنوز اینجاس؟ 00:40:23.922 --> 00:40:27.392 اوه من وقتی دبیرستان بودم مرد 00:40:27.425 --> 00:40:29.628 اوکی متاسفم 00:40:29.661 --> 00:40:31.897 نه واسه خیلی وقت پیشه دیگه 00:40:31.930 --> 00:40:35.166 اون سرطان دهانه رحم داشت 00:40:35.200 --> 00:40:37.402 یه چیز خوب بود توش 00:40:37.435 --> 00:40:41.206 این بود که لازم نبود به بابام دروغ بگم 00:40:43.041 --> 00:40:44.976 اون نمیتونه انقدا هم بد باشه 00:40:46.377 --> 00:40:47.813 اون تورو تو MIT گذاشت 00:40:47.846 --> 00:40:49.748 هه اره اره اره 00:40:49.781 --> 00:40:51.149 میدونی چطور رفتم MIT 00:40:51.182 --> 00:40:53.985 وقتی مامانم مرد 00:40:54.019 --> 00:40:57.122 میخواست بیمه عمرش رو بده واسه شهریم 00:40:57.155 --> 00:40:59.858 اما به جاش بابام 00:40:59.891 --> 00:41:02.694 تو اون مسیر منفجر شد 00:41:02.728 --> 00:41:05.296 و من خیلی عصبانی بودم 00:41:05.330 --> 00:41:07.966 من راکت نیستم 00:41:07.999 --> 00:41:09.200 هیهیهی 00:41:09.234 --> 00:41:11.469 که خودمو از هر سیاره ای بندازم بیرون 00:41:11.503 --> 00:41:13.038 که اون توش زندگی میکنه 00:41:13.071 --> 00:41:14.105 بگذریم 00:41:14.139 --> 00:41:16.207 فروختمش 00:41:16.241 --> 00:41:18.143 یه جوری بابام 00:41:18.176 --> 00:41:21.446 به این رسید بندازم تو MIT 00:41:21.479 --> 00:41:24.616 میدونم نمیخوای اینو بشنوی اما 00:41:24.650 --> 00:41:26.151 بعضی وقتا 00:41:26.184 --> 00:41:28.486 کسایی که بیشتر عصبیت میکنن 00:41:28.520 --> 00:41:29.921 بهتر بهت سواری میدن 00:41:31.389 --> 00:41:34.125 درواقع بابات بهتر کرده تورو 00:41:34.159 --> 00:41:36.628 عجیبه اما 00:41:36.662 --> 00:41:40.131 به این تبدیلت کرده 00:41:40.165 --> 00:41:42.734 خب باید بگم نه 00:41:42.768 --> 00:41:45.036 قانعت میکنه یه ایستگاه پلیس رو رهبری کنی 00:41:47.272 --> 00:41:50.208 ویبره ... 00:41:52.243 --> 00:41:54.212 دید 00:41:54.245 --> 00:41:56.181 بله؟ 00:41:56.214 --> 00:41:59.017 کدوم قبرستونی؟ 00:41:59.050 --> 00:42:01.352 گیدیون میدونم ازم متنفری الان اما 00:42:01.386 --> 00:42:04.389 دوتامون میدونیم میخواستیم به روش من جلو بریم 00:42:04.422 --> 00:42:06.024 و 00:42:06.057 --> 00:42:07.826 الماسات برگشتن ادم بدت هم گرفتی 00:42:07.859 --> 00:42:10.061 با صدتا از پولای من فرار کردی تو 00:42:10.095 --> 00:42:11.429 پس برد-برد 00:42:11.462 --> 00:42:13.599 اوم قرار نیست بابای سال شم اما 00:42:13.632 --> 00:42:15.000 حد اقل 00:42:15.033 --> 00:42:16.201 به اندازه کافی اهمیت دادم بهت 00:42:16.234 --> 00:42:17.903 چی دزدی از من؟ 00:42:17.936 --> 00:42:19.938 منو جلو پلیسا شرمنده کنی؟! 00:42:19.971 --> 00:42:21.607 متاسفم اینطوری فکر میکنی 00:42:21.640 --> 00:42:23.208 پسر خیلی بهت افتخار میکنم 00:42:23.241 --> 00:42:24.710 که اوکی شدی و همه چی حل شد 00:42:24.743 --> 00:42:27.345 میدونم خراب کردم اما 00:42:27.378 --> 00:42:29.547 هیچ وقت پشیمون نمیشم 00:42:29.581 --> 00:42:31.116 از اینکه اونی که میخواستم نشدی به یه مرد برگ تبدیل شدی 00:42:31.149 --> 00:42:34.219 خب گوش کن فقط میخواستم بگ که 00:42:34.252 --> 00:42:37.088 دوستت دارم پســـــرم 00:42:37.122 --> 00:42:38.690 دوستت دارم خیلی زیاد 00:42:38.724 --> 00:42:47.258 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:48.499 --> 00:42:50.101 هی بابا؟ 00:42:50.125 --> 00:43:02.125 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.