WEBVTT

00:00:01.135 --> 00:00:02.401
- ...آنچه در بیعت
گذشت - تبریک میگم عزیزم

00:00:03.571 --> 00:00:05.437
لطفا با من به شاگرد ممتاز
خوشامد بگین

00:00:05.473 --> 00:00:06.772
سروان سابرینا سوهال

00:00:08.309 --> 00:00:09.308
همه مون می دونیم که
اون چرا اون بالاست

00:00:10.544 --> 00:00:13.478
اجیت سوهال، شما به
جرم خیانت بازداشتین

00:00:13.514 --> 00:00:15.514
موکل من حق داره از شواهدی که علیهش

00:00:15.516 --> 00:00:16.582
نگهداری میشن اطلاع کامل داشته باشه

00:00:16.584 --> 00:00:18.083
سروان سوهال

00:00:18.119 --> 00:00:19.284
- دادستان معذرت خواهی
می کنه - و ما ادامه میدیم

00:00:20.654 --> 00:00:22.754
سیستم قضایی به همین
خاطره که وجود داره

00:00:22.757 --> 00:00:24.389
بله این سابرینا سوهاله

00:00:24.458 --> 00:00:25.991
دختر اجیت سوهال

00:00:25.993 --> 00:00:27.526
چیزی برای گفتن داری؟
نگرانی ای چیزی؟

00:00:27.528 --> 00:00:30.128
این بزرگ ترین واحد توی
سی‌اف‌پی‌سی

00:00:30.197 --> 00:00:33.532
و خونه واحدهای نخبه
تو حوزه فدرال و شهرداریه

00:00:33.534 --> 00:00:36.535
همه مون می دونیم سروان سوهال
و تاکر، شماره یک و دو

00:00:36.537 --> 00:00:38.303
توی آکادمی، چرا اینجان

00:00:38.372 --> 00:00:40.772
این بچه داره دزدیده میشه
همین الان اطلاع بده

00:00:40.775 --> 00:00:41.807
باید یه هشدار اضطراری بفرستیم

00:00:43.144 --> 00:00:44.943
هی

00:00:44.945 --> 00:00:47.112
من اسلحه ام رو می ذارم روی زمین باشه؟

00:00:47.247 --> 00:00:49.014
تو هم همین کار رو می کنی؟

00:00:49.149 --> 00:00:49.948
- داریم میایم سراغ تو و هر کسی که مثل
توِئه - ما حتی توی نیروی پلیس مسخره ات

00:00:51.185 --> 00:00:52.451
- آدمای خودمون رو داریم
- توی روز اول ساکت باش

00:00:53.354 --> 00:00:54.953
فقط می خواستم بگم که می دونم که

00:00:54.955 --> 00:00:55.888
- خیلی چیزا برای رسیدگی کردن داری
و این نمی تونه آسون باشه - ممنونم قربان

00:00:57.191 --> 00:00:58.424
ازت می خوام روی شغلت تمرکز کنی

00:00:58.559 --> 00:01:00.092
روی رسومی که داری
بهشون عمل می کنی

00:01:00.227 --> 00:01:01.026
این میراث ماست

00:01:01.727 --> 00:01:08.727
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:08.751 --> 00:01:10.751
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:11.372 --> 00:01:13.038
چقدر وقت داریم؟

00:01:13.173 --> 00:01:15.307
پونزده دقیقه، نه بیشتر نه کمتر

00:01:15.376 --> 00:01:17.142
حالت خوبه؟

00:01:17.178 --> 00:01:18.644
ببخشید، سوال احمقانه ای بود

00:01:18.779 --> 00:01:19.711
- حالم خوبه - یه سفر کوتاه علمیه

00:01:21.082 --> 00:01:23.315
دارم از نزدیک با سیستم قضایی آشنا میشم

00:01:23.384 --> 00:01:25.183
گاهی اوقات هر سیاستمداری
باید امتحانش کنه

00:01:25.219 --> 00:01:26.985
بابا چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟

00:01:27.054 --> 00:01:29.388
چون یه نفر خواسته، این اتفاق افتاده

00:01:29.523 --> 00:01:30.989
- مکس در مورد پرونده شون چی فهمیده؟
- تنها چیزی که دارن

00:01:32.026 --> 00:01:33.592
یه مجموعه از حقیقت های پیچ خورده

00:01:33.594 --> 00:01:34.659
و گمراه کننده ست

00:01:34.728 --> 00:01:36.194
و ظاهرا یه نوع نمایشگاه

00:01:36.230 --> 00:01:37.996
چه نمایشگاهی؟

00:01:38.032 --> 00:01:39.598
نمی دونم. یه رازه

00:01:39.667 --> 00:01:41.733
حفاظت... حفاظت شده ست

00:01:41.735 --> 00:01:44.202
قشنگی همچین اتهامی همینه

00:01:44.271 --> 00:01:46.672
دادستان می تونه به دلایل امنیت ملی

00:01:46.674 --> 00:01:47.940
از افشای مدارک خودداری کنه

00:01:48.075 --> 00:01:49.674
آره، در حالی که متهم توی سلول

00:01:49.743 --> 00:01:51.376
تا زمانی که طول بکشه می شینه

00:01:51.378 --> 00:01:52.344
- قبلا هم دیدیمش - دارن
زمانش رو می ندازن عقب

00:01:53.581 --> 00:01:54.746
- چون می دونن که
پرونده شون - مزخرفه

00:01:55.749 --> 00:01:57.282
کی می تونیم ببینیمت؟

00:01:57.417 --> 00:01:59.551
مکس هنوز داره روی ترخیص
کالاها از گمرک کار می کنه

00:02:00.554 --> 00:02:01.687
شرمنده ام بچه ها

00:02:01.689 --> 00:02:03.422
شما هیچکدوم اینا رو نمی خواستین

00:02:03.557 --> 00:02:05.891
بابا من با یه وکیل حقوق مدنی حرف زدم

00:02:05.960 --> 00:02:07.292
ما برات یه عمامه می گیریم

00:02:07.361 --> 00:02:09.827
مطمئن می شیم که ازت مراقبت میشه

00:02:09.864 --> 00:02:11.096
- نه نه نه نه نه - این
چیزیه که اونا می خوان

00:02:12.065 --> 00:02:13.098
- می فهمی؟
- ازم می خوان برای خدمات مخصوصی درخواست کنم

00:02:14.468 --> 00:02:16.768
گوش کن، چیز جدیدی نیست

00:02:16.904 --> 00:02:18.837
به بعضی از مردم گذشت
و بخشش داده شده

00:02:18.972 --> 00:02:21.839
بعضی از مردمم از شک سود می برن

00:02:21.876 --> 00:02:23.842
اما ما نه

00:02:23.977 --> 00:02:26.177
پس چیکار می کنیم؟

00:02:28.048 --> 00:02:29.915
ما کار درست رو انجام میدیم

00:02:41.595 --> 00:02:42.928
- تنش ها بین پارک سیتی کینگز
- و باند اتوال در حال افزایشه

00:02:44.331 --> 00:02:45.797
- هر چیزی که دیدین یا
شنیدین - برای گروه ارسال کنین

00:02:47.167 --> 00:02:48.233
- و در آخر - ما شاهد
افزایش سرقت خودروهاییم

00:02:49.670 --> 00:02:51.002
چشماتون رو تیز نگه دارین

00:02:51.071 --> 00:02:53.004
توی محله های مسکونی ای
که می تونین گشت بزنین

00:02:53.073 --> 00:02:54.406
خیلی خب، مرخصین

00:02:54.475 --> 00:02:55.974
آوه، آخرین چیز

00:02:56.109 --> 00:02:57.242
اون خلا عجیبی که همه تون حس می کنین

00:02:57.244 --> 00:02:59.411
به خاطر افسر برامبیلاست

00:02:59.413 --> 00:03:00.345
- که امروز صبح غایبه -
از انجام وظیفه معاف شده

00:03:01.582 --> 00:03:02.880
- به خاطر ضربه ای که موقع -
تعقیب گاوین رودام به سرش خورد

00:03:04.351 --> 00:03:06.484
پس ما یه جوری کارها رو
راست و ریست می کنیم

00:03:06.486 --> 00:03:08.453
سوهال، تو سوار ماشین
گابینسکی و تاکر میشی

00:03:08.489 --> 00:03:09.421
- بله قربان - برین خوب کار کنین

00:03:10.991 --> 00:03:12.624
من میرم توی ماشین خودم

00:03:12.660 --> 00:03:14.426
تازه کارها با هم سوار میشن

00:03:14.495 --> 00:03:16.361
خدا کمکمون کنه

00:03:16.430 --> 00:03:19.063
حتی بهترم هست

00:03:26.640 --> 00:03:28.373
ممکنه حس کنی سبک تدریس من

00:03:28.442 --> 00:03:30.108
با برامبیلا متفاوته

00:03:30.110 --> 00:03:31.777
یه دید تازه برام کمک کننده ست قربان

00:03:31.779 --> 00:03:33.378
کمتر حرف بزن

00:03:33.380 --> 00:03:35.046
بیشتر ساکت باش و نگاه کن

00:03:35.115 --> 00:03:36.248
- باشه - اگه داری به چیزی
که می خوای بگی فکر می کنی

00:03:37.518 --> 00:03:39.317
یعنی در حال فکر کردن به
چیزی که تازه یاد گرفتی نیستی

00:03:39.453 --> 00:03:40.184
فهمیدم

00:03:41.388 --> 00:03:44.456
سکوتت بهم میگه که داری توجه می کنی

00:03:45.793 --> 00:03:46.791
ببین

00:03:48.195 --> 00:03:50.928
می دونم که خیلی چیزا دارن
توی زندگیت اتفاق می افتن

00:03:50.965 --> 00:03:53.265
پس من چیزی که به
تاکر گفتم رو بهت میگم

00:03:53.400 --> 00:03:54.866
بذارشون کنار

00:03:54.868 --> 00:03:56.868
اون بیرون بی ادبی نیست

00:03:56.870 --> 00:03:57.802
- خودخواهی وجود
نداره - هیچی نیست

00:03:59.039 --> 00:04:00.806
اون بیرون، تو خودت نیستی

00:04:00.941 --> 00:04:02.274
تو اینی

00:04:02.409 --> 00:04:04.475
با یونیفرمت یکی شو سوهال

00:04:04.511 --> 00:04:05.477
اگه می تونی انجامش بدی

00:04:05.546 --> 00:04:07.412
مشکلی نداریم

00:04:07.481 --> 00:04:10.015
راهنمایی هاش رو دنبال کن

00:04:10.017 --> 00:04:11.750
داری متوجه میشی

00:04:21.461 --> 00:04:22.627
اگه داری فکر می کنی که

00:04:22.663 --> 00:04:26.164
شاید زیر این ظاهر سختش
خیلی مهربون باشه

00:04:26.200 --> 00:04:27.231
جوابم اینه که نیست

00:04:36.777 --> 00:04:38.710
چیه؟

00:04:38.746 --> 00:04:40.445
اوه، فقط، آه

00:04:40.447 --> 00:04:41.780
فقط داشتم به چیزی که
گبی گفت فکر می کردم

00:04:41.782 --> 00:04:44.316
اون آخرین بخشش

00:04:44.451 --> 00:04:45.650
اینکه چقدر تحت تاثیر من قرار گرفته

00:04:45.719 --> 00:04:49.254
آه، دقیقا همون کلمه ای نیست که من شنیدم

00:04:49.389 --> 00:04:51.255
متوجه اون تیکه شدی که گفت

00:04:51.292 --> 00:04:53.191
تو باید راهنمایی های منو دنبال کنی؟

00:04:53.227 --> 00:04:54.192
- اون تیکه ای رو متوجه شدم - که
تو مثل یه دیوار اونجا وایساده بودی

00:04:55.395 --> 00:04:57.595
خب این روش اونه

00:04:57.631 --> 00:04:59.731
فقط باید یه سال تحملش کنم

00:04:59.767 --> 00:05:01.333
و بعد به جنایات جدی می رسم

00:05:01.402 --> 00:05:02.734
- و اون موقع منم صحبت
هام رو می کنم - یه سال؟

00:05:03.771 --> 00:05:04.936
داری رویا پردازی می کنی

00:05:04.938 --> 00:05:07.973
برامبیلا بهم گفت اگه
خوش شانس باشی
چهار سال طول می کشه

00:05:08.108 --> 00:05:08.973
درسته

00:05:09.043 --> 00:05:10.908
خب، من مثل تو نیستم

00:05:10.944 --> 00:05:12.310
- یعنی چی؟
- یعنی شرایطمون فرق داره

00:05:13.781 --> 00:05:15.413
حرفت رو بگو

00:05:15.549 --> 00:05:17.516
هر چیز اضافی ای رو فراموش کن، باشه؟

00:05:17.651 --> 00:05:19.151
من حتی در موردش حرف هم نمی زنم

00:05:19.286 --> 00:05:21.486
تو خیلی بد شانسی سابرینا

00:05:21.621 --> 00:05:23.155
افسر آموزشیت خیلی ناموفقه

00:05:23.157 --> 00:05:24.556
وینس خیلی بد نیست

00:05:24.625 --> 00:05:26.658
انگار داره توی خواب راه میره

00:05:26.793 --> 00:05:28.226
همه اش در حال استراحته

00:05:28.295 --> 00:05:30.562
در حالی که گبی خیلی مزخرفه

00:05:30.631 --> 00:05:32.597
اما مورد احترام همه ست می دونی؟

00:05:32.666 --> 00:05:33.832
- اون از من حمایت می کنه -
و اینجوری همه چیز تموم میشه

00:05:34.968 --> 00:05:35.834
نگه دار

00:05:35.836 --> 00:05:37.569
ماشین رو نگه دار

00:05:45.779 --> 00:05:47.912
نظر خاصی نداری؟

00:06:00.127 --> 00:06:01.126
- بابای من بی گناهه - اوهوم

00:06:02.129 --> 00:06:03.862
آزاد میشه

00:06:03.864 --> 00:06:05.597
خیلی خب سابرینا

00:06:05.666 --> 00:06:06.931
- هی تازه کارا -
مشکل چیه؟ بیاین بریم

00:06:08.268 --> 00:06:09.567
باید بریم همکار

00:06:16.477 --> 00:06:18.343
تو بغداد بنده تر شدی؟

00:06:18.478 --> 00:06:20.679
ورزش کردن فکرت رو تو
جای درست نگه می داره

00:06:20.814 --> 00:06:22.079
- می دونی کی این رو بهم یاد داد؟
- خودت

00:06:24.351 --> 00:06:26.150
فقط می خواستم بدون پیراهن ببینمت

00:06:26.186 --> 00:06:27.352
می دونی این چیزیه که اتفاق می افته

00:06:27.487 --> 00:06:29.487
وقتی که از خونه نمیری بیرون

00:06:29.556 --> 00:06:32.624
این چیزیه که وقتی تمام روز
فایل های صوتیت رو کدگذاری
می کنی اتفاق میفته

00:06:32.626 --> 00:06:35.159
وقتی که اهل فناوری بودی
هنوزم می تونستی20 تا شنا بری

00:06:35.195 --> 00:06:36.294
فقط خواستم گفته باشم

00:06:37.364 --> 00:06:38.964
اوه ممنون

00:06:39.967 --> 00:06:41.900
تو برو، من
بايد اینو جواب بدم

00:06:41.902 --> 00:06:43.034
- هر چیزی که هست
- خیلی خیلی مهمه

00:07:04.725 --> 00:07:06.591
دارن یه خودرو رو خراب می کنن

00:07:06.726 --> 00:07:08.793
پلاک9100 بلوک120

00:07:09.997 --> 00:07:11.730
3064هستم، ما میریم

00:07:11.865 --> 00:07:13.465
فقط دوتا بلوک فاصله داریم

00:07:13.534 --> 00:07:14.633
دریافت شد

00:07:32.753 --> 00:07:34.185
- هی آقا - آقا

00:07:35.255 --> 00:07:36.754
از ماشین دور بمون

00:07:38.825 --> 00:07:39.758
آقا

00:07:39.893 --> 00:07:41.359
همراه من، بیاین بریم

00:07:41.395 --> 00:07:42.527
آقا؟

00:07:49.636 --> 00:07:51.036
پلیس، داریم میایم داخل

00:07:55.642 --> 00:07:57.209
نیروی امداد همین حالا
جعبه کمک های اولیه رو بیار

00:07:57.344 --> 00:07:58.376
دریافت شد

00:07:58.378 --> 00:08:01.179
مرکز3064 هستم
به نیروی امداد نیاز دارم

00:08:03.784 --> 00:08:05.050
آقا آقا

00:08:05.052 --> 00:08:07.052
می تونی صدام رو بشنوی؟ آقا ؟

00:08:07.187 --> 00:08:09.120
سوهال، اون رو بررسی کن
داره اوردوز می کنه

00:08:10.323 --> 00:08:12.590
هی! آقا

00:08:12.626 --> 00:08:13.658
- می تونی صدام رو بشنوی؟
- نبضش ضعیفه اما نفس می کشه

00:08:15.095 --> 00:08:16.261
آقا آقا به من نگاه کنین

00:08:16.330 --> 00:08:18.262
هی آره، چشمات رو باز کن
منو ببین

00:08:18.298 --> 00:08:19.898
نفس عمیق بکش باشه؟

00:08:19.900 --> 00:08:22.233
خانم، کس دیگه ای
هم مواد کشیده؟

00:08:26.006 --> 00:08:27.005
نیروی امداد کجاست؟

00:08:27.074 --> 00:08:28.773
توی راهن

00:08:33.680 --> 00:08:34.612
نبضی گرفتی؟

00:08:34.648 --> 00:08:36.948
نه، برای رفتن آماده شین

00:08:36.984 --> 00:08:38.550
وقتمون داره تموم میشه

00:08:39.686 --> 00:08:42.086
یالا رفیق زود باش

00:08:45.192 --> 00:08:46.825
اوه... ما هر چند ماه
یه بار هم رو می بینیم

00:08:46.827 --> 00:08:49.760
میزبان... میزبان این که چی
بکشیم رو انتخاب می کنه

00:08:49.796 --> 00:08:52.097
چی بکشین؟

00:08:52.232 --> 00:08:53.498
- آیاواسکا (یه دمنوش
روانگردان) - داروی روانگردان

00:08:54.634 --> 00:08:56.300
کتامین
(داروی خلسه آور)

00:08:56.336 --> 00:08:57.235
ما مراقبیم

00:08:57.370 --> 00:08:59.437
تا حالا هیچ اتفاقی
مثل این نیفتاده بود

00:09:00.707 --> 00:09:03.108
و امروز هروئین هم توی منو بود؟

00:09:03.243 --> 00:09:04.709
- آره، اوم... بود -
از کجا آوردینش؟

00:09:06.246 --> 00:09:08.079
...من نمی دونم. امروز

00:09:09.649 --> 00:09:10.781
امروز نوبت فیلیپ بود

00:09:12.485 --> 00:09:13.784
فیلیپ بریار؟ مردی که مرده؟

00:09:13.820 --> 00:09:16.121
میزبان موادها رو می گیره

00:09:16.256 --> 00:09:17.922
خیلی خب

00:09:18.992 --> 00:09:19.925
ممنون از همکاریتون

00:09:20.060 --> 00:09:22.259
در تماس می مونیم، باشه؟

00:09:23.730 --> 00:09:24.863
- پس؟
- باهام حرف بزن

00:09:27.401 --> 00:09:29.134
خب، اینکه هروئینه کاملا مشخصه

00:09:29.136 --> 00:09:30.068
بدون شک فنتانیله

00:09:31.538 --> 00:09:32.537
و؟

00:09:32.539 --> 00:09:35.006
و... یادداشتش می کنیم و ادامه میدیم

00:09:35.008 --> 00:09:36.107
همیشه اتفاق میفته

00:09:36.242 --> 00:09:38.877
اما توی این طبقه جمعيتي
تا حالا اتفاق نیفتاده

00:09:38.879 --> 00:09:41.746
چون که... مجبور میشن جواب بدن

00:09:41.881 --> 00:09:43.882
به دوستای کسی که مرده

00:09:43.884 --> 00:09:45.383
به دستیار کمیسر

00:09:45.419 --> 00:09:47.152
و اگه گروه های تبهکار توی خیابون بیان

00:09:47.154 --> 00:09:49.087
ما دفن میشیم، پس
برنامه های دیگه تون رو
بذارین برای بعد

00:09:49.089 --> 00:09:51.489
الان پرونده مون این مورد موارد مخدره
اما ما فقط پشتیبانی می کنیم

00:09:51.558 --> 00:09:53.491
دنبالم بیاین

00:10:16.750 --> 00:10:17.915
سروان سوهال

00:10:18.952 --> 00:10:19.918
- تو اون مردها رو می بینی - که
اونجا روی لبه سطح شیب دار اسکیتن؟

00:10:22.789 --> 00:10:24.656
بله قربان

00:10:24.791 --> 00:10:26.190
یکیشون خبرچین منه

00:10:26.259 --> 00:10:28.325
اگه هروئین جدیدی توی شهر باشه
احتمالش هست که منبعش رو بدونه

00:10:28.362 --> 00:10:29.861
برو بیارش

00:10:29.996 --> 00:10:31.495
دریافت شد

00:10:32.733 --> 00:10:34.231
اوه، کدومشون قربان؟

00:10:38.605 --> 00:10:40.371
قربان، کدوم یکی؟

00:10:43.744 --> 00:10:44.675
اون قرار نیست بهم بگه؟

00:10:44.711 --> 00:10:46.478
نه

00:10:50.083 --> 00:10:51.416
این یه آزمونه؟

00:10:51.418 --> 00:10:53.217
بله

00:10:53.286 --> 00:10:55.153
جدی ای؟

00:10:55.222 --> 00:10:56.321
بله جدی ام

00:10:56.456 --> 00:10:58.623
از کجا باید بدونم که کدومشونه؟

00:10:58.758 --> 00:10:59.758
یکم راهنماییم کن

00:10:59.760 --> 00:11:01.292
کسی به منم راهنمایی نکرده

00:11:01.294 --> 00:11:02.293
چیزی که عوض داره گله نداره

00:11:16.910 --> 00:11:18.710
خیلی خب، از پسش بر میای

00:11:20.113 --> 00:11:21.612
داری دنبال چی می گردی؟

00:11:21.648 --> 00:11:23.114
کفش های ورزشی جدید

00:11:23.116 --> 00:11:25.382
یکم پول نقد توی جیبشه

00:11:25.419 --> 00:11:26.918
ساعت گرون قیمت

00:11:27.988 --> 00:11:30.788
یکم برای خبرچین بودن زیادی پولداره

00:11:30.824 --> 00:11:34.459
و بعد آقای کلاه قرمزی

00:11:34.528 --> 00:11:37.795
این قیافه یه آدمخواره؟

00:11:37.831 --> 00:11:39.330
ببخشید آقایون

00:11:39.332 --> 00:11:41.733
می تونم یه چیزی بگم؟

00:11:41.868 --> 00:11:42.934
هی

00:11:44.638 --> 00:11:46.538
هی، من فقط می خوام حرف بزنم

00:11:49.008 --> 00:11:50.675
هی

00:11:50.677 --> 00:11:52.276
هدفامون پا به فرار گذاشتن

00:11:52.312 --> 00:11:54.779
شمال به سمت کارلایل
...و آه

00:11:54.848 --> 00:11:56.347
جنوب هم همینطور

00:12:15.569 --> 00:12:17.969
چرا به تماسم جواب ندادی؟

00:12:26.713 --> 00:12:28.580
خب

00:12:28.715 --> 00:12:31.182
بهم بگو چی یاد گرفتی

00:12:32.919 --> 00:12:36.153
منو بیرون فرستادی تا صحنه ای
بسازم برای پوشش دادن خبرچینت؟

00:12:36.189 --> 00:12:37.922
و تو واقعا انجامش دادی سوهال

00:12:37.924 --> 00:12:39.390
- ...اون - عالی بود

00:12:42.362 --> 00:12:45.296
گفت یه فروشنده جدید
داره سر و صدا می کنه

00:12:47.133 --> 00:12:49.066
برای موادهای خیابونی
بسته بندی های فانتزی می ذاره

00:12:49.068 --> 00:12:50.968
خب؟

00:12:51.037 --> 00:12:53.004
یه آدرس گرفتم، بیاین بریم

00:13:10.623 --> 00:13:12.357
اوه... این درسته؟

00:13:12.492 --> 00:13:13.490
خبرچینه گولش زده؟

00:13:13.527 --> 00:13:15.693
گبی گول نمی خوره

00:13:29.442 --> 00:13:30.507
پلیس اینجاست

00:13:30.544 --> 00:13:32.343
می تونیم حرف بزنیم لطفا

00:13:40.287 --> 00:13:42.119
بیاین داخل آقایون

00:13:42.155 --> 00:13:45.790
من هروئین، شیشه و کوکائین می فروشم

00:13:45.925 --> 00:13:47.892
چی می خواین بهتون بدم؟

00:14:00.540 --> 00:14:02.673
به کلوپ همدردی ساری خوش اومدین

00:14:02.742 --> 00:14:04.541
ما قبلا زیر زمین فعالیت می کردیم

00:14:04.578 --> 00:14:06.277
اما الان اومدیم روی زمین

00:14:06.412 --> 00:14:08.413
اسمتون چیه خانوم؟

00:14:08.415 --> 00:14:10.014
دلفین موریس

00:14:10.016 --> 00:14:11.882
م و ر ی س

00:14:11.918 --> 00:14:14.718
ویترین فروشگاه باعث میشه
دسترسی سریع تری داشته باشیم

00:14:14.754 --> 00:14:15.987
هنوزم جلوی در خونه ها تحویل میدیم

00:14:16.122 --> 00:14:17.822
اما الان اعضامون می تونن شخصا هم بیان

00:14:17.891 --> 00:14:18.890
خوش به حالشون

00:14:18.892 --> 00:14:20.391
و خوش به حال سود خالص شما

00:14:20.427 --> 00:14:23.661
همه این همدردی ها باید سودآور باشن

00:14:23.663 --> 00:14:25.363
موضوع این نیست

00:14:25.365 --> 00:14:27.531
من یه پیک دارم و یه حسابدار

00:14:27.601 --> 00:14:28.967
و بهشون یه دستمزد واقعی میدم

00:14:29.102 --> 00:14:30.368
و چراغ ها رو هم روشن نگه می داریم

00:14:30.437 --> 00:14:31.970
مثل یه اوبر برای مخدرهای قویه
(اوبر: یه سرویس حمل و نقل مثل اسنپ)

00:14:32.105 --> 00:14:33.438
چه زمانیه برای زنده بودن

00:14:33.573 --> 00:14:35.273
موادهای امن وجود دارن

00:14:35.408 --> 00:14:36.140
- مطمئناً بی خطرن
رفیق - شیشه، کاملا امنه

00:14:37.344 --> 00:14:38.175
هی

00:14:40.247 --> 00:14:42.180
امروز به مردی به اسم
فیلیت بریار هروئین فروختی؟

00:14:42.315 --> 00:14:44.448
ما اسامی اعضامون رو به بقیه نمیگیم

00:14:44.517 --> 00:14:45.583
قطعا به پلیس هم نگفته نمیشه

00:14:45.718 --> 00:14:48.052
فیلیپ بریار اوردوز کرده

00:14:48.088 --> 00:14:49.086
مرده

00:14:52.024 --> 00:14:52.756
کی؟

00:14:54.027 --> 00:14:55.793
اوه، دو ساعت قبل

00:14:55.795 --> 00:14:57.428
شاید بالاخره بشناسیدش؟

00:14:57.464 --> 00:14:58.396
خب من بهتون اطمینان میدم

00:14:58.465 --> 00:14:59.931
- ما موجودیمون رو از نظر خالص بودن
آزمایش می کنیم - و مقدارش رو درست میدیم

00:15:00.967 --> 00:15:01.933
- اگه مشکلی وجود
داشته - اون مرد مرده

00:15:03.236 --> 00:15:04.601
اگه مشکلی وجود داشته از سمت ما نبوده

00:15:04.638 --> 00:15:06.237
خب، بیاین مطمئن شیم

00:15:06.239 --> 00:15:08.072
دیگه امروز به کی هروئین فروختی؟

00:15:08.074 --> 00:15:09.240
...من

00:15:09.242 --> 00:15:11.676
نه نه دوباره میگم نه

00:15:11.811 --> 00:15:13.411
ما اعضامون رو فاش نمی کنیم

00:15:13.480 --> 00:15:15.479
اين مقدسه

00:15:15.548 --> 00:15:17.548
شرمنده، باید ازتون بخوام از اینجا برید

00:15:19.819 --> 00:15:22.286
مراقب باشین خانم موریس

00:15:22.289 --> 00:15:23.554
دوباره می بینیمت

00:15:25.258 --> 00:15:26.224
- بیاین بریم - اوم

00:15:27.093 --> 00:15:28.025
هی، بیاین بریم

00:15:31.398 --> 00:15:32.696
- فقط میریم؟
- وضعیتمون مبهمه

00:15:33.833 --> 00:15:35.633
وایسا، تصاحب، قاچاق

00:15:35.635 --> 00:15:36.667
- قتل عمد - این کلاهبرداری کوچیک

00:15:37.771 --> 00:15:38.602
خیلی واضح به نظر می رسه

00:15:38.638 --> 00:15:40.438
پلیس ها

00:15:40.440 --> 00:15:41.705
این یکی از اون زمان هاست که

00:15:41.741 --> 00:15:44.108
باید کمتر حرف بزنین و بیشتر گوش بدین

00:15:44.110 --> 00:15:45.009
- ما اون زن رو می ندازیم زندان -
یه ماجرای حقوقی رو شروع می کنیم

00:15:46.379 --> 00:15:49.380
که ما رو به دادگاه عالی می رسونه

00:15:49.515 --> 00:15:50.781
- منبع مطمئن مثل یه سیم برقه - و افسرهای
عالی رتبه هیچ بخشی ازش رو نمی خوان

00:15:52.285 --> 00:15:54.618
پس... تحمل می کنیم

00:15:54.688 --> 00:15:56.721
همه چیز رو نادیده می گیریم

00:15:57.791 --> 00:15:58.856
تاکر

00:15:58.925 --> 00:16:00.925
چرا بهم نمیگی مشکل چیه؟

00:16:01.060 --> 00:16:03.094
اون داره جلوی قانون خودنمایی می کنه

00:16:03.229 --> 00:16:04.295
مسخره مون می کنه

00:16:04.297 --> 00:16:05.863
نه اشتباهه

00:16:05.932 --> 00:16:07.664
سوهال، تو بهم بگو مشکل چیه

00:16:07.701 --> 00:16:09.100
آدمای بیشتری آسیب می بینن

00:16:10.470 --> 00:16:12.236
اگه بتونیم اون زن رو به
مردی که مرده مرتبط کنیم

00:16:12.372 --> 00:16:15.273
بعدش اون فقط یه مزاحمی میشه
که داخل خیابون سم می فروشه

00:16:15.408 --> 00:16:16.541
و می تونیم بکشیمش پایین

00:16:16.676 --> 00:16:18.409
به لیست مشتری هاش نیاز داریم

00:16:18.445 --> 00:16:19.810
- ایول پسر - یه حکم می گیرم

00:16:21.014 --> 00:16:22.012
- شما دوتا همین جا
بمونین - اوه، بدون نظارت؟

00:16:23.316 --> 00:16:24.582
وظيفه تون چیه؟

00:16:26.353 --> 00:16:28.219
هیچکاری نکنین و فقط تو چشم باشین

00:16:28.288 --> 00:16:29.620
می تونین از پسش بر بیاین؟

00:16:31.691 --> 00:16:33.691
تو چشم باشیم

00:16:33.826 --> 00:16:35.826
ازمون می خواد که خریدارها رو دلسرد کنیم

00:16:35.895 --> 00:16:37.695
ما ابزار کارشیم

00:16:37.830 --> 00:16:38.896
من رو بدتر از اینها صدا می کرد

00:16:52.578 --> 00:16:53.844
- هی، گرسنه ای؟
- تو درستش کردی؟

00:16:55.281 --> 00:16:56.447
خیلی بامزه ست

00:16:56.516 --> 00:16:59.450
آشپزخونه ات خیلی پره

00:16:59.519 --> 00:17:02.320
به هر حال خیلی خوشحالم
که بالاخره داخل خونه ات رو دیدم

00:17:02.322 --> 00:17:05.456
به خونه رسوایی سوهال خوش اومدی

00:17:06.526 --> 00:17:07.724
اینجا چه خبره؟

00:17:07.761 --> 00:17:10.661
چیزی در مورد یک گروه افراطی
به اسم آی.او.اچ شنیدی؟

00:17:10.663 --> 00:17:12.630
اون گروهیه که دفتر کار پدرت رو خراب کرده؟

00:17:12.699 --> 00:17:14.799
آره، اینطور به نظر می رسه

00:17:14.934 --> 00:17:17.000
یه توطئه کاملا استاندارده
که روش فکر شده

00:17:17.037 --> 00:17:19.036
با یک ارتباط متعصبانه

00:17:19.039 --> 00:17:20.003
فرهنگ تحت محاصره

00:17:20.040 --> 00:17:21.606
جایگزین عالی

00:17:21.741 --> 00:17:23.074
- خاک و خون - جذابه

00:17:24.077 --> 00:17:25.343
حتی داره وحشتناک تر هم میشه

00:17:25.478 --> 00:17:27.144
چون دارن تدریجی بدترش می کنن

00:17:27.213 --> 00:17:29.613
یه روانشناسی عامه پسنده که
با احساسات سر و کار داره

00:17:29.682 --> 00:17:32.683
مثل گروه درمانیه، اما
با اسلحه انجام میشه

00:17:32.719 --> 00:17:35.620
وقتشه از خجالت دست برداریم

00:17:35.622 --> 00:17:37.688
اون چ که اونجاست اول کلمه چشمه

00:17:37.757 --> 00:17:39.490
و ط مخفف طوفانه

00:17:39.526 --> 00:17:41.225
چشم طوفان

00:17:41.294 --> 00:17:42.360
اما معنیش چیه؟

00:17:43.897 --> 00:17:46.497
روز قضاوت؟ انقلاب؟

00:17:46.632 --> 00:17:49.433
به اين زودي راه افتاديم ؟

00:17:49.436 --> 00:17:50.901
کی می دونه؟

00:18:02.615 --> 00:18:04.515
اوه آره

00:18:04.650 --> 00:18:05.849
- فقط جونت رو
نجات بده - قابلی نداشت

00:18:07.053 --> 00:18:09.720
اون بیشتر از مرد قبلی ازمون متنفره

00:18:09.789 --> 00:18:10.988
برات مهمه؟

00:18:12.191 --> 00:18:13.991
ما براشون کار می کنیم پس آره مهمه

00:18:14.060 --> 00:18:15.159
انگار وینس داره حرف می زنه

00:18:15.294 --> 00:18:17.261
نه اینطور نیست

00:18:17.330 --> 00:18:20.531
ببین کار به اندازه کافی
سخت هست، باشه سابرینا؟

00:18:20.600 --> 00:18:22.199
من فقط می خوام کار کنم

00:18:22.335 --> 00:18:24.935
نیازی ندارم که... دوست داشته بشم

00:18:25.004 --> 00:18:27.538
نه باور نمی کنم

00:18:27.574 --> 00:18:28.939
چی رو؟-
همه چیز رو-

00:18:28.975 --> 00:18:30.974
تمام این ماجرای یه آدم
مستقل و آروم بودن رو

00:18:32.479 --> 00:18:34.545
شاید به اون خوبی ای که
فکر می کنی منو نمی شناسی

00:18:35.682 --> 00:18:37.281
بی خیال

00:18:37.283 --> 00:18:38.349
همه تو رو از همون لحظه ای که

00:18:38.484 --> 00:18:39.884
اومدی توی آکادمی می شناسن

00:18:39.953 --> 00:18:43.421
آدم سختکوش شهرک
که حسابی از دنده چپ بلند شده

00:18:43.556 --> 00:18:45.523
فکر کنم ممکنه چیز بیشتری
هم وجود داشته باشه

00:18:45.592 --> 00:18:46.957
- جدی؟ بیشتر؟- آره- -
می خوای بیشتر بشنوی؟

00:18:48.027 --> 00:18:49.026
بیا بیشتر بگیم

00:18:49.162 --> 00:18:50.794
اوه، لطفا

00:18:50.864 --> 00:18:51.929
خیلی خب

00:18:54.167 --> 00:18:55.032
- یه بابای بد داشت
- که پول کم می داد

00:18:56.436 --> 00:18:58.035
پس مجبور بود برای یکم پول بجنگه

00:18:58.104 --> 00:19:01.038
فقط یه داستان بزرگ از
پیروزی افراد ضعیف

00:19:01.107 --> 00:19:02.706
اما هی، تو الان یه نشان داری

00:19:02.775 --> 00:19:05.176
پس همه شون می تونن برن به جهنم

00:19:05.178 --> 00:19:07.844
خیلی تند رفتم؟

00:19:07.881 --> 00:19:09.647
هرچند این بازی برای من جالب نیست

00:19:09.716 --> 00:19:12.283
چون من نمی تونم داستان
تو رو حدس بزنم، مگه نه؟

00:19:12.418 --> 00:19:13.284
- پرنسس سوهال - اوه، شروع شد

00:19:14.387 --> 00:19:15.786
- هی من سرزنشت نمی کنم باشه؟
- الان داری کار می کنی

00:19:17.023 --> 00:19:18.322
هوشمندانه ست

00:19:18.324 --> 00:19:19.856
امیدوارم چیزی که تو ذهنمه رو نخوای بگی

00:19:19.893 --> 00:19:22.293
...نه نه فقط دارم میگم که

00:19:22.428 --> 00:19:24.595
زمان خوبی برای توئه مگه نه؟

00:19:24.631 --> 00:19:26.697
واقعا مدعی تمام اون سودهای باد کرده ای

00:19:28.001 --> 00:19:29.267
من برای چیزی که به دست آوردم کار کردم

00:19:29.402 --> 00:19:31.669
همه اش رو به دست آوردی مگه نه؟

00:19:31.738 --> 00:19:32.803
بهترین توی کلاس

00:19:32.839 --> 00:19:34.672
دانشجوی ممتاز فارغ التحصیل

00:19:34.674 --> 00:19:35.839
یه آدم نمونه

00:19:38.178 --> 00:19:39.209
وایسا ببینم، اون داره چیکار می کنه؟

00:19:41.481 --> 00:19:42.913
باید دنبالش بریم

00:19:42.982 --> 00:19:44.549
نه، قطعا نه

00:19:44.684 --> 00:19:45.816
نه-
...اما-

00:19:45.885 --> 00:19:48.552
گبی ازمون می خواد
مظنونمون رو ول کنیم؟

00:19:48.555 --> 00:19:50.087
هیجان زده ست

00:19:51.357 --> 00:19:54.258
ممکنه بره شواهد رو پنهون کنه
یا آثار خودش رو پاک کنه

00:19:54.393 --> 00:19:55.760
بریم؟

00:19:57.564 --> 00:19:58.629
- آره - آره بریم

00:20:11.077 --> 00:20:13.577
خیلی خب، فقط داریم
نگاه می کنیم، فقط همین

00:20:13.580 --> 00:20:16.981
آره، فقط داریم خانم موادفروش
خوبمون رو می پاییم

00:20:17.050 --> 00:20:18.482
باید در مورد جا به جا شدنمون خبر بدم

00:20:18.551 --> 00:20:20.984
آره زنگ بزن، نه صبر کن

00:20:21.020 --> 00:20:23.520
کل گروه می فهمن که گبی
ما رو بدون نظارت گذاشته

00:20:23.590 --> 00:20:25.990
خب پس، فقط باید مستقیماً
به خودش زنگ بزنیم

00:20:26.960 --> 00:20:28.192
- من بهش زنگ نمی زنم، تو زنگ
می زنی - داره چیکار می کنه؟

00:20:29.595 --> 00:20:31.262
مارسی-
نمی دونم-

00:20:32.465 --> 00:20:33.497
- مارسی- داری چیکار می
کنی؟- - می خوام ببینم چه خبره

00:20:34.601 --> 00:20:36.200
توی ماشین می مونی

00:20:36.202 --> 00:20:37.234
- مارسی - هر چیزی
که هست، خوب نیست

00:20:38.504 --> 00:20:40.404
مارسی! صدام رو می شنوی؟
دلفین هستم

00:20:40.406 --> 00:20:41.606
- سروان سوهال، می تونی جنایتی ببینی که داره انجام میشه؟
- برگرد داخل

00:20:42.709 --> 00:20:44.508
لعنتی-
خانم موریس-

00:20:45.812 --> 00:20:47.345
خانوم موریس، مشکل چیه؟

00:20:48.514 --> 00:20:50.347
اون توی دردسر افتاده-
کی؟ کی توی دردسره؟-

00:20:50.383 --> 00:20:52.283
مارسی، اون افتاده، روی زمینه

00:20:52.285 --> 00:20:54.752
بعد از اومدن شما، شروع کردیم
به چک کردن اعضامون

00:20:54.754 --> 00:20:55.753
اون امروز هروئین خرید

00:20:55.755 --> 00:20:57.788
و تلفنش رو جواب نمی داد

00:20:57.824 --> 00:20:58.955
خیلی خب، عقب وایسا

00:21:02.262 --> 00:21:04.428
مارسی

00:21:04.430 --> 00:21:05.229
مارسی

00:21:06.299 --> 00:21:07.298
- من اینجام - من اینجام
مارسی، من درست کنارتم

00:21:08.534 --> 00:21:09.433
نفس می کشه

00:21:09.502 --> 00:21:12.102
1064هستم،پلاک119و80

00:21:15.975 --> 00:21:16.974
- زود باش مارسی - یالا زود باش

00:21:19.312 --> 00:21:20.444
همینه

00:21:21.481 --> 00:21:23.314
مارسی چشمات رو باز کن

00:21:23.316 --> 00:21:25.015
یالا

00:21:25.018 --> 00:21:26.851
چشمات رو باز کن. درسته

00:21:26.853 --> 00:21:28.185
درسته مارسی. نگاهم کن

00:21:28.187 --> 00:21:30.788
همینه

00:21:30.857 --> 00:21:32.389
حالت خوبه

00:21:36.095 --> 00:21:37.728
به پهلو بمون

00:21:37.863 --> 00:21:39.797
همونجوری بمون، آره

00:21:39.866 --> 00:21:41.732
مشکلی نیست

00:21:42.802 --> 00:21:43.868
دختر خوب

00:21:51.444 --> 00:21:53.010
یه آقا، اواسط بیست سالگیه

00:21:53.012 --> 00:21:55.045
توی محله88 کینک جور روی زمین افتاده

00:21:55.048 --> 00:21:56.813
توی پارک کرسنت
احتمالا به خاطر مصرف بیش از
حد مواد اوردوز کرده

00:21:56.849 --> 00:21:57.748
...دو خانم

00:21:57.784 --> 00:21:59.350
باهام حرف بزن گرو، چه خبره؟

00:21:59.419 --> 00:22:00.818
- سر مرکز خیلی شلوغه - ما داریم توی
این موقعیت ناخوشایند کمکشون می کنیم

00:22:02.155 --> 00:22:03.421
- موضوع مورد بحث چیه؟
- منتظر گزارش2915 هستیم

00:22:04.757 --> 00:22:06.890
پنج دقیقه پیش یه تماس
از کلاوردال داشتیم

00:22:06.926 --> 00:22:08.692
اون گزارش رو پخش کن

00:22:08.728 --> 00:22:10.161
من رفتم تا به بچه های همسایه بگم

00:22:10.296 --> 00:22:11.629
- که صدای آهنگ رو کم کنن - دیدم که
سه تاشون اونجا دراز به دراز افتاده بودن

00:22:12.498 --> 00:22:13.897
- وایسا صبر کن با تیم2915
تماس گرفتم - 2915وضعیت؟

00:22:15.234 --> 00:22:17.033
بزن رو بلندگو

00:22:17.070 --> 00:22:18.702
ما فقط دو دوز نالوکسان داشتیم

00:22:18.771 --> 00:22:19.637
- داریم با کیسه روی یه بچه
دیگه کار می کنیم - نفس نمی کشه

00:22:20.840 --> 00:22:22.506
1023هستم، ما برای نجات میریم

00:22:22.641 --> 00:22:23.907
- فکر کنم به موقع بهشون
رسیدیم - ممنون2915

00:22:25.311 --> 00:22:27.711
باید یه اتوبوس با
کمک های اضافی بفرستیم

00:22:27.780 --> 00:22:28.645
نیوتون شرقی

00:22:28.681 --> 00:22:30.348
هفتاد و دومین کوچه توی محله کینگ جرج

00:22:30.483 --> 00:22:33.150
تمام خودروهای گشت باید نالوکسان
های اضافی رو بخرن
نالوکسان برای درمان مسمومیت)
(با مواد مخدر مصرف میشه

00:22:33.285 --> 00:22:34.852
تو خوبی؟-
آره-

00:22:34.854 --> 00:22:36.119
- همینجوری ادامه بده -
خیلی خب، این قرارمونه

00:22:37.456 --> 00:22:39.122
ما همین الانش هم پنج تا
تماس برای اوردوز داشتیم

00:22:39.158 --> 00:22:40.858
قراره تعدادشون خیلی بیشتر بشه

00:22:40.927 --> 00:22:43.027
پس آماده شین

00:22:44.730 --> 00:22:46.263
احتمالا اوردوزه

00:22:47.333 --> 00:22:49.332
4359احتمالا اوردوزه

00:22:49.369 --> 00:22:50.467
قربانیمون یه آقاست

00:22:50.503 --> 00:22:52.335
نبش152 و چهل و چهارم

00:22:52.372 --> 00:22:54.438
پلاک787 خارج از ایستگاه

00:22:54.573 --> 00:22:57.074
یه زن یه مرد، اوردوز

00:22:57.143 --> 00:22:58.675
الان برنامه مون اینه

00:22:58.677 --> 00:23:00.077
باید به چند جا زنگ بزنیم

00:23:00.146 --> 00:23:02.779
میریم جلوی خونه هر کسی
که نتونیم باهاش ارتباط برقرار کنیم

00:23:02.815 --> 00:23:04.682
شما نمی فهمین. بیشتر اعضای ما

00:23:04.817 --> 00:23:05.883
- مثل فیل بریار و دوستاش
نیستن - ...اونا کلی درگیری دارن

00:23:07.153 --> 00:23:09.219
ما با شرح حالشون آشناییم خیلی ممنون

00:23:09.288 --> 00:23:11.354
خیلی هم آشنایین
شما دشمن اونایین

00:23:11.391 --> 00:23:12.789
- با پیدا شدن سر و کله شما زندگی اونا
بدتر شد - نمی ذارن برین داخل خونه هاشون

00:23:14.127 --> 00:23:15.359
پس خودت باهامون بیا

00:23:18.498 --> 00:23:19.563
اونا بهت اعتماد دارن

00:23:19.698 --> 00:23:21.331
بهشون بگو اینجاییم تا کمک کنیم

00:23:21.367 --> 00:23:22.466
مشتری هات

00:23:22.468 --> 00:23:24.802
همه شون، اسم و شماره شون رو بده

00:23:24.804 --> 00:23:26.102
- یه هشدار گروهی ارسال کردیم
- کارمندهام با همه تماس می گیرن

00:23:27.173 --> 00:23:29.106
خانم موریس صبر کنین

00:23:30.510 --> 00:23:32.576
کاری که دارین می کنین
محافظت کردن از این آدما نیست

00:23:32.578 --> 00:23:34.311
دارین اونا رو می ندازین توی خطر

00:23:34.380 --> 00:23:36.046
اینو می فهمین؟

00:23:40.453 --> 00:23:42.686
می خوام برین سراغ یه اوردوز توی فلت وود

00:23:42.722 --> 00:23:44.555
توی فلت وود به واحد اضافی نیازه

00:23:44.557 --> 00:23:46.657
4588نالوکسانمون داره تموم میشه

00:23:47.927 --> 00:23:50.660
الان براتون نالوکسان ارسال می کنیم

00:23:50.696 --> 00:23:53.664
9712وضعیت تماس پارک سرسنت چی شد؟

00:23:53.799 --> 00:23:55.799
داریم نزدیک یه منطقه پر تماس
پارک کرسنت یه مثلث ایجاد می کنیم

00:23:55.868 --> 00:23:56.833
تو ما رو وارد این ماجرا کردی

00:23:58.004 --> 00:23:59.169
بفرما داره میاد

00:24:02.708 --> 00:24:04.408
وقتی که رفتم

00:24:04.543 --> 00:24:05.810
بهتون گفتم که کاری نکنین

00:24:05.945 --> 00:24:07.611
قربان-
نه-

00:24:07.613 --> 00:24:10.080
این شغل یه قانون داره

00:24:10.216 --> 00:24:11.215
فقط یکی

00:24:11.217 --> 00:24:12.750
دستورات رو دنبال می کنین

00:24:12.885 --> 00:24:13.751
- بدون هیچ استثنایی - فهمیدین؟

00:24:16.189 --> 00:24:18.388
آره؟

00:24:20.359 --> 00:24:23.027
مگر اینکه هیچ چاره ای نداشته باشین

00:24:23.162 --> 00:24:25.296
که در اون صورت کاری که
باید رو انجام میدین

00:24:27.099 --> 00:24:28.365
- سوهال، باهام بیا - تاکر

00:24:29.435 --> 00:24:31.434
برگرد به اون مغازه

00:24:31.471 --> 00:24:34.204
و بیرونش بشین

00:24:34.240 --> 00:24:35.438
برو

00:24:38.611 --> 00:24:40.644
برو بیارش

00:24:40.779 --> 00:24:44.045
دلفین؟

00:25:03.669 --> 00:25:07.004
احتمالا اوردوزه
خیابون سالیوان پلاک4218

00:25:07.006 --> 00:25:09.172
5764هستم. دریافت شد

00:25:10.309 --> 00:25:12.409
نمی فهمم که چطور این اتفاق افتاد

00:25:12.545 --> 00:25:13.610
ما موجوديمون رو آزمایش می کنیم

00:25:13.646 --> 00:25:15.813
حدس می زنم تجهیزاتی که
توی آزمایشگاه اسمک

00:25:15.948 --> 00:25:18.281
هست اونقدرها هم پیشرفته نیست نه؟

00:25:18.317 --> 00:25:20.150
عضو صفر کیه؟

00:25:20.152 --> 00:25:22.953
آدرس و راه ارتباطی همه رو داری

00:25:22.989 --> 00:25:24.688
به جز عضو شماره صفر

00:25:24.690 --> 00:25:26.223
هارپر

00:25:26.358 --> 00:25:28.225
اون کیه؟

00:25:28.360 --> 00:25:29.293
دخترمه

00:25:31.330 --> 00:25:33.363
تقریبا همسن تو بود

00:25:33.432 --> 00:25:35.232
شاید یکم جوون تر بود

00:25:35.367 --> 00:25:38.502
موقع اسکی رو برف شونه اش جدا شد

00:25:38.637 --> 00:25:40.704
توی دنیایی از درد بود

00:25:40.839 --> 00:25:42.439
دکترش آکسی رو تجویز کرد
(داروی مخدر ضد درد)

00:25:44.143 --> 00:25:45.842
اون گرفتار شد

00:25:47.680 --> 00:25:49.512
و وقتی که نسخه اش تموم شد

00:25:49.549 --> 00:25:51.114
رفت سراغ مواد مخدر خیابونی

00:25:52.151 --> 00:25:54.752
حیرت زده شده بودم

00:25:54.887 --> 00:25:56.453
هروئین؟

00:25:56.522 --> 00:25:58.855
ما مثل اون آدما نیستیم

00:25:58.857 --> 00:26:00.223
این فکری بود که داشتم

00:26:00.293 --> 00:26:02.792
ما مثل اون آدما نیستیم

00:26:04.564 --> 00:26:06.730
نمی دونستم چطوری کمکش کنم

00:26:06.799 --> 00:26:07.798
توی خونه بهش اجازه ندادم بکشه

00:26:07.867 --> 00:26:10.734
برای همینم رفت

00:26:10.869 --> 00:26:12.603
به خاطرش به پلیس زنگ زدم

00:26:12.738 --> 00:26:15.472
سعی کردم برای مشاوره ببرمش

00:26:15.508 --> 00:26:19.676
تنبیه، عصبانیت، عشق

00:26:19.745 --> 00:26:21.978
هیچکدومشون باعث نشدن
از مصرف کردن دست برداره

00:26:23.049 --> 00:26:25.282
در نهایت یه دوز فنتانیل کشید

00:26:28.887 --> 00:26:31.721
وقتی تنها بود، کف حموم مرد

00:26:40.066 --> 00:26:43.100
درمان اعتیاد، مواد مخدر بیشتر نیست

00:26:43.169 --> 00:26:45.636
من سعی نمی کنم کسی رو درمان کنم

00:26:45.771 --> 00:26:48.705
سعی می کنم زنده نگهشون دارم

00:26:53.512 --> 00:26:55.345
تایلر شریت؟

00:26:55.348 --> 00:26:56.846
شما امروز از کلوپ همدردی ساری

00:26:56.882 --> 00:27:00.050
هروئین خریدین درسته؟

00:27:00.119 --> 00:27:01.852
هروئین؟

00:27:01.854 --> 00:27:03.053
...نه

00:27:03.055 --> 00:27:05.656
مواردی وجود دارن که
ثابت می کنن اونا آلوده ان

00:27:05.725 --> 00:27:07.658
برای امنیت خودتون، باید از بین برن

00:27:07.793 --> 00:27:09.526
نمی دونم دارین در مورد
چی حرف می زنین

00:27:09.562 --> 00:27:11.595
آقا .. شما توی دردسر نیستین

00:27:12.965 --> 00:27:16.133
ببينيد من معتاد نیستم باشه؟

00:27:16.135 --> 00:27:19.269
برای هر کاری که دارین اینجا
انجام میدین سراغ آدم
اشتباهی اومدین

00:27:19.271 --> 00:27:20.137
روز خوبی داشته باشین

00:27:20.206 --> 00:27:21.705
هی هی صبر کنین

00:27:23.142 --> 00:27:24.341
همونجا بمونین

00:27:25.277 --> 00:27:26.210
دلفین؟

00:27:28.748 --> 00:27:29.846
- تایلر - جريان چیه؟

00:27:30.916 --> 00:27:31.882
متاسفم

00:27:31.951 --> 00:27:33.417
- تو آوردیشون اینجا؟
- اونا دارن حقیقت رو میگن

00:27:34.553 --> 00:27:36.820
گفتی هیچکس قرار نیست بفهمه

00:27:36.955 --> 00:27:38.355
تو قول دادی-
می دونم-

00:27:38.490 --> 00:27:40.691
گفتی اون چیزا بی خطرن

00:27:40.826 --> 00:27:43.627
تایلر من واقعا معذرت می خوام

00:27:43.762 --> 00:27:47.097
لطفا فقط اونا رو به پلیس بده

00:27:47.133 --> 00:27:47.965
- من معذرت می خوام آقای
شریت - می دونم راحت نیست

00:27:49.001 --> 00:27:51.735
ما فقط بهترین رو براتون می خوایم

00:27:57.843 --> 00:27:59.309
128و92

00:27:59.311 --> 00:28:02.112
یه مرد بی هوش شد، نبض نداره
ناظرها دارن بهش رسیدگی می کنن

00:28:02.148 --> 00:28:03.313
- از همکاريتون ممنون قربان -
دریافت شد- روز خوبی داشته باشین-

00:28:04.450 --> 00:28:06.116
بیاین بریم-
دلفین بیا بریم-

00:28:08.120 --> 00:28:09.085
دلفین

00:28:52.364 --> 00:28:53.963
خدای من

00:29:02.174 --> 00:29:03.573
خیلی هم ناراحت نباش سابرینا

00:29:03.642 --> 00:29:05.642
ما به موقع به سه تا اوردوز رسیدیم

00:29:05.711 --> 00:29:07.310
موادهای ناسالم زیادی رو
از خیابون جمع کردیم

00:29:07.379 --> 00:29:09.113
این خیلی خوبه-
آره-

00:29:10.382 --> 00:29:11.381
و اوردوزی که من مسئولش بودم رو قاپیدی

00:29:11.383 --> 00:29:13.049
پس حدس می زنم این مرحله رو تو بردی

00:29:17.256 --> 00:29:19.055
ببین

00:29:19.091 --> 00:29:20.524
من فکر می کنم تو پلیس خوبی هستی

00:29:20.593 --> 00:29:22.792
این رو که می دونی درسته؟

00:29:22.828 --> 00:29:24.861
آره تو فکر می کنی که من
یه پلیس سبزه خوبم

00:29:26.932 --> 00:29:28.064
درسته

00:29:29.668 --> 00:29:32.135
می دونی چیه؟ امتیازهای من توی آکادمی

00:29:32.204 --> 00:29:33.136
ذره به ذره اش شبیه امتیازای تو بود

00:29:33.172 --> 00:29:34.804
آره، این رو از کجا می دونی؟

00:29:34.840 --> 00:29:35.738
چون پیگیری کردم

00:29:35.775 --> 00:29:37.507
توی هر تمرین

00:29:37.510 --> 00:29:39.142
طوری رفتار نکن که تو این کار رو نکردی باشه؟

00:29:39.178 --> 00:29:40.677
ما شونه به شونه هم بودیم

00:29:40.679 --> 00:29:41.744
و بعدش

00:29:41.781 --> 00:29:43.580
یه چیزی به نفع تو تموم شد

00:29:43.715 --> 00:29:45.215
آره. هر چیزی که نیاز داری بشنوی
رو به خودت میگی لوک

00:29:45.284 --> 00:29:46.416
بهش میگن پیشرفت

00:29:46.452 --> 00:29:48.285
منم تشویقت می کنم، خب؟

00:29:48.420 --> 00:29:49.686
اما بیا اینجا تظاهر نکنیم

00:29:49.688 --> 00:29:51.955
الان چی برایcfpc بهتر به نظر می رسه؟

00:29:52.090 --> 00:29:55.626
من اون سخنرانی رو انجام دادم یا تو؟

00:29:58.798 --> 00:30:00.230
من

00:30:00.232 --> 00:30:01.965
اونا حرفای تو رو شنیدن

00:30:01.967 --> 00:30:03.366
حرفای من رو هم شنیدن

00:30:03.435 --> 00:30:05.836
و انتخاب واضح بود

00:30:47.580 --> 00:30:48.478
سلام

00:30:49.681 --> 00:30:50.881
- سلام - جريان اينها چيه ؟

00:30:51.917 --> 00:30:54.484
خانم موادفروشمون بالاخره
داره همکاری می کنه

00:30:54.620 --> 00:30:56.153
از تامین کننده اش دست کشید

00:30:56.288 --> 00:30:57.554
- یه آزمایشگاه بزرگ توی نیوتن
هست - می خوان سریع عمل کنن

00:30:58.624 --> 00:31:00.357
چرا تو در حال حمله نیستی؟

00:31:00.492 --> 00:31:01.892
وظیفه های پشت میزی

00:31:01.894 --> 00:31:04.227
نتیجه ها از سی‌سی‌اس اومدن

00:31:04.230 --> 00:31:05.829
بعضی از هروئین ها فنتانیل دارن

00:31:05.964 --> 00:31:07.230
- بعضی هاشون ندارن -
باید همه شون رو ثبت کنم

00:31:09.468 --> 00:31:11.734
هی، بابابزرگ برگشته

00:31:20.112 --> 00:31:22.145
اوه، می تونم یه نگاه بندازم؟

00:31:22.181 --> 00:31:23.113
آره حتما

00:31:24.250 --> 00:31:25.815
ضربه مغزی چطوره؟
با پاهای خودت برگشتی؟

00:31:25.851 --> 00:31:26.983
هیچوقت ولشون نکردم

00:31:27.019 --> 00:31:28.919
من فقط زمانم رو توی
زندان و با قوانینش گذروندم

00:31:29.054 --> 00:31:29.987
- خوبه - تازه کار من چطوره؟

00:31:30.990 --> 00:31:32.923
حالش خوبه

00:31:32.925 --> 00:31:34.758
چیزی هست که لازم باشه بدونم؟

00:31:34.760 --> 00:31:36.526
بهش گفتم بهترین راه برای ترک کردن

00:31:36.662 --> 00:31:37.460
- خوردن پیراشکی اینه که
خوردنش رو شروع نکنی - بامزه بود

00:31:38.997 --> 00:31:40.931
توی یکی از اوردوزها حضور داشتی؟

00:31:40.933 --> 00:31:41.932
- آره - و؟

00:31:42.868 --> 00:31:44.067
اون و تاکر تا جایی که

00:31:44.202 --> 00:31:46.003
می تونستن پیشرفت کردن

00:31:46.005 --> 00:31:46.937
- خب خوبه - وینس من باید

00:31:47.873 --> 00:31:48.805
- آره آره، حتما حتما - می خوای بگی،
گبی ممنون از اینکه رسیدگی کردی، مگه نه؟

00:31:50.209 --> 00:31:51.975
باشه هر زمان که خواستی
رفیق. خوبه که برگشتی

00:31:52.011 --> 00:31:53.110
- آره. خوشحالم که می بینمت- ممنونم- - می
تونی بقیه روز رو مرخصی بگیری می دونی

00:31:54.546 --> 00:31:55.478
- آه، سلام رئیس. آره - ببین

00:31:57.683 --> 00:32:00.850
وینس می دونم داری
اینجا وقت کشی می کنی

00:32:00.886 --> 00:32:02.185
- می تونیم بگیم چندماه دیگه هم فرصت دارم؟
- به جای اون؟

00:32:03.155 --> 00:32:04.120
- بنابراین باهاش حرف زدم - با
توجه به اینکه چند ماه دیگه فرصت داری

00:32:05.524 --> 00:32:07.624
و با اینکه به بلاکارا ضربه زدی

00:32:07.759 --> 00:32:08.625
اونا آماده ان که مرخصت کنن
(یه جورایی اخراج)

00:32:08.760 --> 00:32:10.927
10-42.

00:32:10.963 --> 00:32:12.496
از جمعه آینده شروع میشه

00:32:12.498 --> 00:32:13.897
اگه بخوای

00:32:17.036 --> 00:32:19.202
این خبر خوبیه وینس

00:32:19.238 --> 00:32:21.505
منظورم اینه که ما
...دلمون برات تنگ میشه اما

00:32:21.507 --> 00:32:22.839
چه فکری می کنی؟

00:32:22.841 --> 00:32:24.975
یه هدیه کریسمس برای هلناست

00:32:25.110 --> 00:32:26.376
آره

00:32:26.511 --> 00:32:28.011
خب، ازش خوشش میاد

00:32:33.085 --> 00:32:34.751
اوه، تو ده ها تازه کار رو تربیت کردی

00:32:34.886 --> 00:32:36.653
ما اون رو می فرستیم به ویبراک

00:32:36.655 --> 00:32:38.388
ببین، فکر کنم دلم می خواد یکم بیشتر

00:32:38.424 --> 00:32:40.323
وقت کشی کنم

00:32:40.326 --> 00:32:41.858
می خوام این یکی رو کامل ببینم

00:32:41.860 --> 00:32:43.493
باشه وینس

00:32:43.628 --> 00:32:44.794
- خوبه که حالت خوبه - ممنون رئیس

00:32:46.098 --> 00:32:47.163
ممنون

00:32:53.405 --> 00:32:54.804
- معذرت می خوام که بعد از -
ضربه خوردن به سرت ولت کردم

00:32:56.208 --> 00:32:57.874
آه خودت رو نگران این موضوع نکن

00:32:57.910 --> 00:33:00.077
در واقع حتی این موضوع یادم هم نمیاد

00:33:00.212 --> 00:33:01.544
صبر کن ببینم، گفتی کی هستی؟

00:33:02.614 --> 00:33:04.881
فهمیدی؟ چون وقتی
دچار ضربه مغزی میشی

00:33:04.950 --> 00:33:05.882
- بعضی چیزا از یادت میرن؟
- وایسا ببینم، داری در مورد چی حرف می زنی؟

00:33:11.823 --> 00:33:13.423
هی، می تونم یه لحظه برم؟

00:33:13.558 --> 00:33:14.891
برای چی؟

00:33:14.960 --> 00:33:17.360
کسی هست که باید باهاش حرف بزنم

00:33:17.429 --> 00:33:18.995
خیلی خب، برو

00:33:21.633 --> 00:33:22.565
- خانم موریس؟
- اوه سلام

00:33:23.602 --> 00:33:25.035
اوضاع روحیت چطوره؟

00:33:25.170 --> 00:33:26.436
آه، خوبه

00:33:26.472 --> 00:33:28.704
یه تاریخ برای محاکمه گرفتم
بنابراین کمک کننده ست

00:33:28.741 --> 00:33:32.709
خب گوش کن، من فقط
می خواستم تا، ازت تشکر کنم

00:33:32.844 --> 00:33:33.977
به خاطر قبلا، به خاطر تمام کمک هات

00:33:36.648 --> 00:33:38.848
من یه مرد رو کشتم

00:33:40.586 --> 00:33:41.851
فکر کنم که فکر می کنی

00:33:41.887 --> 00:33:44.387
...که ما سمت مخالفتونیم اما

00:33:44.390 --> 00:33:47.323
نیت شما خوب بود

00:33:47.325 --> 00:33:48.324
این رو می دونم

00:33:49.595 --> 00:33:53.596
200نفر برای محصول بی خطر
بهمون تکیه کردن سروان

00:33:53.632 --> 00:33:55.465
و حالا اونا به حال خودشون گذاشته شدن

00:33:55.501 --> 00:33:56.933
انتخاب های ناامیدکننده می کنن

00:33:57.002 --> 00:33:59.469
انتخاب هایی که اونا رو به کشتن میده

00:34:00.539 --> 00:34:03.340
نیت کافی نیست

00:34:03.342 --> 00:34:04.341
اگه می خوای کمک کنی

00:34:04.476 --> 00:34:06.542
مراقبشون باش

00:34:06.578 --> 00:34:07.477
لطفا

00:34:11.349 --> 00:34:12.649
ماشينم اومد

00:34:24.196 --> 00:34:25.628
تو خوبی؟

00:34:25.664 --> 00:34:27.831
آره حالم خوبه

00:34:29.234 --> 00:34:31.234
ببین، می دونم گابینسکی
از حرف زدن با تازه کارها متنفره

00:34:31.270 --> 00:34:33.369
اما من با این مشکلی ندارم

00:34:33.439 --> 00:34:35.972
فقط این پرونده

00:34:35.974 --> 00:34:37.174
اون زنی که دستگیر کردیم

00:34:37.176 --> 00:34:40.043
خیلی باملاحظه ست می دونی ؟

00:34:40.045 --> 00:34:41.311
متعهده

00:34:41.313 --> 00:34:44.447
همه شون ولگرد و جنایتکار نیستن

00:34:44.516 --> 00:34:46.049
می دونم، فقط برام قابل فهم نیست

00:34:46.051 --> 00:34:48.384
هیچکدوم انگار درست نیستن

00:34:48.454 --> 00:34:50.987
هی، می تونیم، یه
بررسی سلامتی انجام بدیم؟

00:34:50.989 --> 00:34:52.522
فقط یه نفر هست که
می خوام مواظبش باشم

00:34:52.558 --> 00:34:53.789
آره

00:35:03.702 --> 00:35:06.402
...پارسال، من

00:35:06.472 --> 00:35:09.139
جای خوبی نبودم

00:35:09.208 --> 00:35:10.807
روی کف زمین می خوابیدم

00:35:10.942 --> 00:35:12.275
بی پول بودم

00:35:12.344 --> 00:35:14.010
هر روزم همینجوری می گذشت

00:35:14.012 --> 00:35:15.479
پیدا کردن مواد

00:35:15.614 --> 00:35:17.814
مثل یه کار تمام وقت بود

00:35:17.949 --> 00:35:19.616
سخت به نظر می رسه

00:35:19.685 --> 00:35:22.685
پیدا کردن پول فقط نصف راهه

00:35:22.721 --> 00:35:24.221
بعدش باید بگردی دنبال مواد

00:35:24.356 --> 00:35:26.489
اگه فروشنده همیشگیت موادش رو تموم کنه

00:35:26.492 --> 00:35:28.959
یا بیفته توی زندان، بعدش

00:35:29.094 --> 00:35:32.028
باید شانست رو با فروشنده بعدی امتحان کنی

00:35:32.030 --> 00:35:34.564
می تونستم به خاطر بدترین
بسته اش بی سر و صدا توی
کل شهر راه برم

00:35:34.600 --> 00:35:36.433
بدترین بسته اش؟

00:35:36.435 --> 00:35:38.968
بدترین بسته ها اونایین که
از روی زمین جمع شدن

00:35:39.004 --> 00:35:41.037
مخدرهای قوی با فنتانیل
با همدیگه مخلوط شدن

00:35:41.039 --> 00:35:42.638
و با مواد شوینده و خدا می دونه

00:35:42.674 --> 00:35:43.973
با چی رقیق شدن

00:35:44.042 --> 00:35:46.977
می دونستم می تونه من رو بکشه

00:35:47.112 --> 00:35:49.779
اما به هر حال می گرفتمشون

00:35:49.781 --> 00:35:53.082
و بعد با دلفین ملاقات کردم

00:35:53.118 --> 00:35:54.450
- و همه چیز عوض شد - چطور؟

00:35:55.453 --> 00:35:56.319
خب برای اولین بار توی اون سال ها

00:35:56.454 --> 00:35:59.522
یه منبع امن داشتم

00:35:59.591 --> 00:36:02.258
دوباره با خانواده ام ارتباط برقرار کردم

00:36:02.394 --> 00:36:05.595
پیشخدمت جایی شدم

00:36:05.631 --> 00:36:09.065
می دونم با این موافق نیستین سروان

00:36:09.067 --> 00:36:10.800
اما دلفین منو نجات داد

00:36:10.869 --> 00:36:12.401
من تلفن رو بر می داشتم

00:36:12.437 --> 00:36:15.205
و بعدش یه پیک حدود30 دقیقه
بعد، جلوی در خونه ام بود

00:36:15.274 --> 00:36:17.474
یا اینکه می تونستم خودم برم فروشگاه

00:36:17.609 --> 00:36:19.409
هنوزم بخشی از زندگیم بود

00:36:19.478 --> 00:36:22.812
اما دیگه همه چیز زندگیم نبود

00:36:25.350 --> 00:36:28.885
اما امشب چه اتفاقی می افته؟

00:36:29.020 --> 00:36:30.720
امشب باید چیکار کنم؟

00:36:46.138 --> 00:36:47.437
خیلی سرم شلوغه سابرینا

00:36:47.506 --> 00:36:49.572
اگه دلفین راست گفته باشه چی؟

00:36:49.608 --> 00:36:51.774
اگه محصولش موقع خروج از
مغازه خالص بوده باشه چی؟

00:36:51.843 --> 00:36:52.842
- نبوده - دارم بهش نگاه می کنم

00:36:53.979 --> 00:36:55.378
- فنتانیل همه جا هست - تو گفتی
توی بعضیاشون هست درسته؟

00:36:56.448 --> 00:36:57.913
اما بعضی هاشون خالص بودن؟

00:36:57.950 --> 00:36:59.115
- پس چی میشه اگه سم موقع
- پخش واردش شده باشه؟

00:37:00.318 --> 00:37:01.384
- اصلا این چطوری ممکنه؟
- کتابای شیوه نامه فروش رو بررسی کن

00:37:02.421 --> 00:37:03.519
برای چی؟

00:37:03.589 --> 00:37:05.555
دقت نمی کنی لوک
فقط با من پیش برو باشه؟

00:37:05.557 --> 00:37:06.923
- ببین الگویی هست یا نه - حله

00:37:09.795 --> 00:37:11.161
باشه

00:37:11.296 --> 00:37:12.061
...پس

00:37:12.097 --> 00:37:15.131
از بین نمونه های ضبط شده

00:37:15.133 --> 00:37:17.267
اینا آلوده بودن

00:37:17.269 --> 00:37:19.536
...و بعدش این ها

00:37:19.671 --> 00:37:20.737
چی؟

00:37:20.806 --> 00:37:22.405
سالم بودن

00:37:23.742 --> 00:37:26.943
همه هروئین هایی که
از فروشگاه مستقیماً فروخته
شده سالم بودن

00:37:27.078 --> 00:37:28.645
...و چیزهای آلوده

00:37:28.647 --> 00:37:29.612
- توسط پیک تحویل داده شده؟
- آره

00:37:32.718 --> 00:37:34.684
اداره پر شده

00:37:34.819 --> 00:37:35.951
این آخرین مورده

00:37:35.988 --> 00:37:37.687
اوه ممنون اسکار

00:37:37.723 --> 00:37:38.688
- تو بهتره بری - من
می تونم تمومش کنم

00:37:39.825 --> 00:37:40.690
مطمئنی؟

00:37:50.235 --> 00:37:51.635
این مال اونه

00:37:55.173 --> 00:37:55.972
- چه خبره؟
- کس دیگه ای هم هست؟

00:37:57.042 --> 00:37:58.007
- فقط ماییم - این
دیگه چه کوفتیه؟

00:37:59.011 --> 00:38:00.376
- شما به اندازه کافی
انجام دادین - برو سروان

00:38:01.713 --> 00:38:04.180
موادها بعد از اینکه تو اونا
رو فروختی آلوده شدن

00:38:04.216 --> 00:38:06.782
تو کسی رو نکشتی دلفین

00:38:09.421 --> 00:38:10.320
اوه... چطور؟

00:38:14.359 --> 00:38:15.592
- این درسته؟
- از من نپرس. من نمی دونم دارن در مورد چی حرف می زنن

00:38:17.095 --> 00:38:18.861
تو سفارشات رو از فروشگاه می گیری

00:38:18.897 --> 00:38:20.397
اونا رو به قسمت های
کوچیک تر تقسیم می کنی

00:38:20.399 --> 00:38:21.331
و نیم ساعت طول می کشه

00:38:21.400 --> 00:38:22.832
- تا اون رو به چهارتا بلوک اونورتر تحویل بدی؟
- مزخرفه

00:38:23.902 --> 00:38:26.336
با فنتانیل قاطیشون می کنی

00:38:26.471 --> 00:38:27.470
- یکیشون رو به مشتری تحویل
میدی - و بقیه شون رو می فروشی

00:38:31.043 --> 00:38:32.275
یه آدم مرد

00:38:32.344 --> 00:38:34.811
ما باید به این آدما کمک کنیم

00:38:34.946 --> 00:38:36.680
مشکلی نیست. مشکلی نیست. مشکلی نیست

00:38:36.815 --> 00:38:38.948
شما به خاطر قتل بازداشتین

00:38:40.519 --> 00:38:41.551
انجامش بده قهرمان

00:38:41.553 --> 00:38:43.886
اون زندون ها رو پر کن

00:38:51.863 --> 00:38:54.364
فکر کنم این آزمایشگاهش باشه

00:38:54.366 --> 00:38:56.566
آره، دستکش ترازو بسته بندی

00:38:56.635 --> 00:38:57.500
هر چیزی که برای فروختن سمش

00:38:57.569 --> 00:38:59.535
به عوان محصول بی خطر نیاز داشته

00:39:00.672 --> 00:39:01.871
- خیلی خب - بر می گردم

00:39:06.044 --> 00:39:07.643
وکیلم میگه اتهامات توی دادگاه

00:39:07.679 --> 00:39:08.845
کاهش پیدا می کنه

00:39:08.847 --> 00:39:11.347
قتل عمدی نباشه، زندانی هم
در کار نیست

00:39:11.350 --> 00:39:13.115
حالا چیکار می کنی؟

00:39:13.151 --> 00:39:15.051
با اعضام تماس می گیرم

00:39:15.186 --> 00:39:17.052
سعی می کنم اعتمادشون رو برگردونم

00:39:17.089 --> 00:39:18.121
دوباره شروع می کنم

00:39:18.190 --> 00:39:20.523
شرایطی از طرف دادستان وجود خواهد داشت

00:39:20.559 --> 00:39:21.657
می تونیم روش شرط ببندیم

00:39:21.727 --> 00:39:23.726
بهت میگن از همه اینها دور بمونی

00:39:23.729 --> 00:39:25.328
بعدش حدس می زنم دوباره می تونم ببینمت

00:39:25.397 --> 00:39:26.362
سروان سوهال

00:39:38.943 --> 00:39:39.743
همین الان شنیدم

00:39:39.878 --> 00:39:41.477
گرفتن مواد مخدر؟
یه جایزه بزرگ گرفتی

00:39:41.613 --> 00:39:44.113
42کیلو هروئین؟ سه تا دستگیری؟

00:39:44.116 --> 00:39:45.014
این پرونده داره حقوق خوبی میده

00:39:45.083 --> 00:39:46.982
خب، گبی خوشحال میشه

00:39:47.018 --> 00:39:47.951
زندگیت رو آسون تر می کنه

00:39:48.086 --> 00:39:50.420
دوباره برگشتی توی موقعیت برتر

00:39:50.422 --> 00:39:52.321
می دونی این یه مسابقه نیست لوک

00:39:52.357 --> 00:39:54.023
اوه بی خیال

00:39:54.025 --> 00:39:55.892
معلومه که هست

00:39:57.262 --> 00:39:59.162
هی، کارای دفتری

00:39:59.231 --> 00:40:00.830
می دونم

00:40:00.899 --> 00:40:02.298
- مردم درباره کاغذبازی شکایت
می کنن - اما می دونی چیه؟

00:40:03.768 --> 00:40:06.035
یادداشت های خوب باعث
دستگیری های خوب میشن

00:40:07.105 --> 00:40:08.304
چیه چیه چیه چه

00:40:08.373 --> 00:40:10.974
چه خبره؟

00:40:11.109 --> 00:40:12.375
چه اتفاقی افتاد؟

00:40:12.510 --> 00:40:14.243
بین تو و تاکر اتفاقی افتاد؟

00:40:15.647 --> 00:40:17.914
تصور می کنم که

00:40:17.983 --> 00:40:20.383
فهمیدی

00:40:20.518 --> 00:40:24.320
که من... آم

00:40:24.322 --> 00:40:26.555
سفیدپوست... نیستم

00:40:29.628 --> 00:40:31.194
هیچ نظری در این مورد داری؟

00:40:31.329 --> 00:40:32.862
به هر طریقی که شده؟

00:40:34.132 --> 00:40:34.998
نظر؟

00:40:36.268 --> 00:40:37.667
آره

00:40:37.736 --> 00:40:41.537
می دونی، فقط از این نظر که

00:40:41.673 --> 00:40:43.940
چطور به دستاوردهام مربوط میشه؟

00:40:43.942 --> 00:40:46.475
داری درباره چی حرف می زنی؟

00:40:46.511 --> 00:40:49.211
بعضی از آدما فکر می کنن
که رفتار خاصی با من میشه

00:40:49.247 --> 00:40:50.746
اوه

00:40:50.748 --> 00:40:51.881
واقعا؟

00:40:51.950 --> 00:40:53.616
من میگم لعنت به همه شون

00:40:53.618 --> 00:40:54.717
خب، من می دونم، فقط

00:40:54.753 --> 00:40:56.719
منظورم اینه که تو یه عالمه
دستاورد داری سوهال

00:40:56.721 --> 00:41:00.557
مردم از هر راهی که بتونن میان سراغت

00:41:02.160 --> 00:41:04.160
می دونی، می خوام باهات روراست باشم

00:41:04.162 --> 00:41:05.895
من اهمیت نمیدم

00:41:05.931 --> 00:41:07.897
برای تو هم نباید مهم باشه

00:41:09.167 --> 00:41:11.467
فقط کاش می تونستیم
همه اینا رو پشت سر بذاریم
می دونی

00:41:11.602 --> 00:41:12.835
رنگی دیدن مردم

00:41:12.871 --> 00:41:15.638
فقط... من مردم رو رنگی نمی بینم
من فقط مردم رو می بینم

00:41:15.640 --> 00:41:19.041
می دونی که رنگ پوست
واقعا مهمه، مگه نه؟

00:41:19.110 --> 00:41:21.644
فقط کسایی انتخاب می کنن
که تفاوت رنگ ها رو نبینن

00:41:21.646 --> 00:41:24.747
که مجبور نیستن با
این تفاوت زندگی کنن

00:41:44.369 --> 00:41:46.835
معذرت می خوام

00:41:48.673 --> 00:41:49.972
اوه، آره

00:41:51.343 --> 00:41:53.475
می دونم، فقط، آه

00:41:54.913 --> 00:41:56.012
ممنون

00:41:59.818 --> 00:42:03.218
خب، امروز یادداشت های خوبی برداشتی؟

00:42:03.255 --> 00:42:04.921
آره، خوب بودن

00:42:05.056 --> 00:42:10.093
چون می دونی چیه؟ وقتی خوب
یادداشت می کنی، می تونی
خوب کارهای دفتری رو انجام بدی

00:42:10.095 --> 00:42:11.961
این چیزیه که شنیدم

00:42:22.874 --> 00:42:23.840
هی

00:42:23.975 --> 00:42:25.374
- چندتا خبر بد می خوای یا چند خبر بدتر؟
- چیزی که می خوام یه حموم آب گرمه

00:42:26.978 --> 00:42:28.177
نمادی که فرستادی

00:42:28.213 --> 00:42:30.046
نقاشی ای که روی دیوار دفتر باباست

00:42:30.115 --> 00:42:31.981
متعلق به گروهی به اسم آی او اچه

00:42:32.050 --> 00:42:33.515
چشم طوفان

00:42:33.552 --> 00:42:35.118
راست های افراطی
مبارزه کردن با مبارزه خوب

00:42:35.253 --> 00:42:36.251
- بر ضد همه چیز
بیدار شده - عالیه

00:42:37.756 --> 00:42:39.455
حتی از اینم عالی تر میشه

00:42:39.457 --> 00:42:40.389
ببین

00:42:40.458 --> 00:42:41.991
دوم اکتبر

00:42:42.994 --> 00:42:44.894
دستگیری بابا؟

00:42:44.896 --> 00:42:46.329
یکی از آدمای این گروه قبل از اینکه

00:42:46.464 --> 00:42:47.263
اتفاق بیفته ازش خبر داشتن

00:42:48.399 --> 00:42:49.198
- امکان نداره - من رسید دارم ساب

00:42:50.535 --> 00:42:51.734
رونوشت های چت بورد

00:42:51.736 --> 00:42:53.369
ببین، از چند هفته قبل

00:42:53.504 --> 00:42:54.937
- در مورد یه ضربه به دشمن
حرف می زدن - چشم طوفان

00:42:56.274 --> 00:42:57.607
- دوم اکتبر، اینجا توی
ساری - چندین بار تکرار شده

00:42:58.610 --> 00:42:59.842
اونا می دونستن

00:42:59.844 --> 00:43:02.745
یه دستگیری مثل اون کاملا مخفی شده

00:43:02.747 --> 00:43:05.615
آدمای کمی از قبل ازش اطلاع داشتن

00:43:05.617 --> 00:43:08.384
آره

00:43:08.420 --> 00:43:11.186
یکی از اونا با این گروه ارتباط داره

00:43:11.787 --> 00:43:18.787
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:18.811 --> 00:43:25.811
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.