WEBVTT 00:00:01.178 --> 00:00:02.743 آنچه در بیعت گذشت 00:00:02.780 --> 00:00:04.546 آقای اجیب سوهال؟ شما به خاطر خیانت بازداشتین 00:00:04.681 --> 00:00:05.580 سابرینا، این نیت بروگمنه 00:00:05.715 --> 00:00:07.082 نیت؟- بله می دونم که ایشون کیه- 00:00:07.217 --> 00:00:07.982 وایستا ببینم اون...؟ 00:00:08.052 --> 00:00:09.551 می پرسی توی متحدین شیطانه؟ آره 00:00:09.620 --> 00:00:13.054 توی تیمی که بابام رو تحت تعقیب قرار دادن دستیار ارشده 00:00:13.123 --> 00:00:14.155 - کی می تونیم ببینیمت؟ - مکس هنوز داره روی اجازه ملاقات کار می کنه 00:00:15.492 --> 00:00:16.791 - اونا ازم می خوان که بخوام طور خاصی باهام رفتار شه - و من اینکارو نمی کنم 00:00:18.162 --> 00:00:19.261 نقاشی روی دفتر بابا 00:00:19.396 --> 00:00:21.630 مربوط به یه گروه به اسم چشم طوفانه 00:00:21.765 --> 00:00:22.864 - دستگیری بابا؟ - یکی از آدمای گروه آی.او.اچ از قبل از اینکه این اتفاق 00:00:24.067 --> 00:00:24.900 - بیفته در موردش خبر داشت - به خاطر همین باهاش حرف زدم 00:00:25.836 --> 00:00:26.802 اونا آماده ان تا بذارن بری 00:00:26.937 --> 00:00:29.036 ببین، فکر کنم می خوام رشد کردن این یکی رو ببینم 00:00:37.047 --> 00:00:38.146 نخست وزیر پیتر لارابی 00:00:38.281 --> 00:00:41.015 در دفاع از وزیر سوهال و لایحه قانونی 00:00:41.085 --> 00:00:44.185 و پیشگامانه شصت و سوم ایشون 00:00:44.254 --> 00:00:46.955 با هدف کاهش موانع برای پناهجویان، قاطعانه ایستادگی می کنه 00:00:47.024 --> 00:00:49.457 پس ما چیکار می کنیم؟ فقط مرزهامون رو باز می کنیم؟ 00:00:49.493 --> 00:00:50.658 کی تموم میشه؟ 00:00:50.694 --> 00:00:52.960 منظورم اینه که کی دیدیم که سوهال وفادار باشه؟ 00:00:52.996 --> 00:00:54.429 اون اصلا به کشوری که آدمای تازه واردی 00:00:54.431 --> 00:00:57.565 مثل خودش رو قبول کرده اطمینان داره؟ 00:01:01.666 --> 00:01:08.666 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.745 --> 00:01:10.678 ایشان 00:01:10.747 --> 00:01:11.879 من دارم میرم بیرون 00:01:14.118 --> 00:01:15.683 چه خبره؟ 00:01:15.719 --> 00:01:17.318 هیچی همه چیز خوبه. سر کارمم 00:01:17.354 --> 00:01:18.286 - همه ام رو می ذارم وسط - بذار ببینم 00:01:19.790 --> 00:01:21.890 هیچی نیست ساب 00:01:21.959 --> 00:01:23.424 پس بذار ببینم 00:01:26.597 --> 00:01:28.630 باورت میشه؟ حالا رفتن سراغ عمامه اش 00:01:28.765 --> 00:01:29.698 این احمقا حتی نمی دونن معنیش چیه 00:01:29.833 --> 00:01:31.766 فکر می کنن یه کلاه بامزه ست 00:01:31.802 --> 00:01:33.835 باید از نگاه کردن به این چرت و پرتا دست برداری 00:01:33.970 --> 00:01:35.169 بهشون نگاه نمی کنم باشه؟ 00:01:35.205 --> 00:01:36.704 دارم سعی می کنم به صفحه چتشون نفوذ کنم 00:01:36.740 --> 00:01:38.039 - سعی می کنم رباتی رو پیدا کنم که به طور انبوه همه شونو ریپورت(گزارش) کنه - دارم سعی می کنم ادامه بدم 00:01:39.243 --> 00:01:41.610 و با تمام سرعتی که می تونم این گند رو جمع کنم 00:01:41.612 --> 00:01:43.044 ...و این 00:01:43.113 --> 00:01:44.112 - خارج از کنترلمه - نمی تونم ادامه بدم و 00:01:45.282 --> 00:01:46.981 هی مشکلی نیست، ببخشید 00:01:48.118 --> 00:01:49.985 از مکس چیزی شنیدی؟ 00:01:49.987 --> 00:01:50.986 - همون چیزای همیشگی - بذارش به عهده من 00:01:52.055 --> 00:01:53.254 در اسرع وقت خبردارت می کنم 00:01:53.323 --> 00:01:55.323 در مورد اجازه برای دیدن بابا چی؟ 00:01:55.392 --> 00:01:56.391 بذارش به عهده من 00:01:56.393 --> 00:01:58.326 در اسرع وقت بهت خبر میدم 00:02:01.064 --> 00:02:02.863 مکس هستم، برام پیام بذارین 00:02:02.900 --> 00:02:03.798 منم مکس 00:02:03.800 --> 00:02:06.133 امروز می خوام بابا رو ببینم 00:02:06.170 --> 00:02:07.836 بهم زنگ بزن 00:02:09.907 --> 00:02:10.872 این مال بابا نیست؟ 00:02:13.076 --> 00:02:14.775 آره مال باباست 00:02:16.346 --> 00:02:18.947 من... به محض اینکه چیزی بهم گفت بهت خبر بدم؟ 00:02:20.350 --> 00:02:21.482 - ممنون - شاید بد نباشه یه چیزی بخوری؟ 00:02:22.552 --> 00:02:24.352 یه دوش بگیری؟ 00:02:38.769 --> 00:02:40.167 صبح بخیر 00:02:40.204 --> 00:02:41.970 تو راه اومدنت به اینجا گم شدی؟ 00:02:41.972 --> 00:02:44.305 پیش بینی کردم افسر آموزشیم بخواد قهوه مخصوص سفارش بده 00:02:44.374 --> 00:02:45.974 اوه، چه چاپلوس 00:02:46.043 --> 00:02:47.709 بدون کافئینش هم باعث بی پروایی میشه؟ 00:02:47.711 --> 00:02:49.511 می تونستم یدونه هم برای افسر آموزشی تو بگیرم 00:02:49.513 --> 00:02:50.779 اما کارتش رو نداشتم 00:02:52.716 --> 00:02:53.781 - اوضاع چطوره؟ - خب می دونی 00:02:54.952 --> 00:02:56.184 - یکم از همه یاد می گیریم - یادت میاد تو آکادمی بهمون چی گفتن 00:02:57.654 --> 00:02:59.120 مسیر موفقیت مثل یه خط صاف نیست 00:02:59.256 --> 00:03:00.488 - لوک - چیه؟- تکون بخور- 00:03:01.625 --> 00:03:02.557 - جلوی دیدم رو گرفتی - سابرینا عجله کن 00:03:04.060 --> 00:03:06.127 امروز یه بازدید بزرگ از جرائم جدی داریم 00:03:08.365 --> 00:03:09.297 ممنون 00:03:12.302 --> 00:03:14.602 صبح بخیر 00:03:14.671 --> 00:03:16.404 بسیار خب، بیاین شروع کنیم 00:03:16.406 --> 00:03:17.472 همه ما از اینکه اخیرا 00:03:17.474 --> 00:03:19.007 سرقت خودروها افزایش پیدا کرده خبرداریم 00:03:19.009 --> 00:03:20.175 - برم سر اصل مطلب - کلاغ ها خبر آوردن که 00:03:21.245 --> 00:03:22.410 یکی از فعال ترین کارکنان ساری 00:03:22.479 --> 00:03:24.879 داره برای یه پخش بزرگ آماده میشه 00:03:24.881 --> 00:03:26.715 بخش جرائم جدی به این مسئله می پردازه 00:03:26.717 --> 00:03:28.817 من جام رو به بازرس دگاس میدم 00:03:28.819 --> 00:03:29.617 ممنون 00:03:29.686 --> 00:03:32.019 سال گذشته فقط توی این استان 00:03:32.055 --> 00:03:33.755 دوازده هزار وسیله نقلیه دزدیده شد 00:03:33.824 --> 00:03:34.822 و اینجا توی ساری 00:03:34.891 --> 00:03:37.825 ما شاهد افزایش سه رقمی 00:03:37.894 --> 00:03:39.226 توی30 روز گذشته ایم 00:03:39.263 --> 00:03:40.795 حالا، ساری مرکز تمام این دزدی هاست 00:03:40.831 --> 00:03:42.063 با یه عالمه راه ورودی و خروجی 00:03:42.198 --> 00:03:44.099 جاده، راه آهن و ساحل 00:03:44.101 --> 00:03:45.100 خودرو ها حتی قبل از اینکه 00:03:45.235 --> 00:03:46.901 دزدیده شدنشون گزارش شه از استان خارج میشن 00:03:47.037 --> 00:03:48.303 چرا نمی تونیم جلو این سرقت ها رو بگیریم؟ 00:03:48.372 --> 00:03:49.870 سروان؟ 00:03:49.906 --> 00:03:51.439 خب، اوم 00:03:51.574 --> 00:03:54.042 خودروهای جدید خیلی پیشرفته ان 00:03:54.044 --> 00:03:55.443 بنابراین سارق ها هم پیچیده تر شدن 00:03:55.512 --> 00:03:57.145 دو روش جلوی پاشونه 00:03:57.280 --> 00:03:59.514 حمله رله و برنامه ریزی قبلی 00:03:59.583 --> 00:04:01.382 رله ها یه سیگنال رو از ریموت ماشین ها شبیه سازی می کنن 00:04:01.418 --> 00:04:03.118 حملات برنامه ریزی شده از قبل هم 00:04:03.120 --> 00:04:06.054 به دستگاهی مثل این اجازه میده تا به کن باس دسترسی پیدا کنه 00:04:06.056 --> 00:04:06.854 - کن باس؟ - شبکه ناحیه ای کنترل کننده 00:04:08.125 --> 00:04:10.659 که باعث برقراری ارتباط بین اجزا میشه 00:04:10.794 --> 00:04:12.260 اوه ممنون، این خیلی واضحه 00:04:12.395 --> 00:04:14.729 این سیستم عصبی وسیله نقلیه ست 00:04:14.798 --> 00:04:17.198 از طریق سیم کشی چراغ جلو قابل دسترسیه 00:04:17.234 --> 00:04:18.199 یا از طریق جای چرخ 00:04:18.335 --> 00:04:20.602 و کنترل کل ماشین رو امکان پذیر می کنه 00:04:20.737 --> 00:04:22.871 که به سارقین این اجازه رو میده که کمتر از دو دقیقه داخل یا خارج شن 00:04:22.873 --> 00:04:24.739 نیت بروگمن از دادستانی 00:04:24.775 --> 00:04:26.074 - مشکل دیگه اینه که - ما توی پایین سلسله مراتب قدرت گیر افتادیم 00:04:27.077 --> 00:04:28.476 - دستگیری های جزئی زیادی انجام دادیم - که به هیچ چیز بزرگ تری منجر نشده 00:04:29.780 --> 00:04:32.814 این باند سرقت خودرو از سیستم قراردادهای فرعی استفاده می کنه 00:04:32.816 --> 00:04:33.615 که اجازه میده کله گنده ها 00:04:33.750 --> 00:04:35.550 پشت سر کارکنان کوچیک قایم شن 00:04:35.552 --> 00:04:36.684 نمی تونیم منابع بیشتری رو اینجا برای 00:04:36.753 --> 00:04:38.619 تعقیب ماهی های کوچیک هدر بدیم 00:04:38.655 --> 00:04:39.754 به یه ماهی بزرگ نیاز داریم 00:04:39.790 --> 00:04:41.288 ما یه سرنخ پیدا کردیم 00:04:41.325 --> 00:04:42.223 - خیلی بزرگ نیست - حتی یه اسم هم نیست 00:04:43.493 --> 00:04:44.959 - فقط یه حرفه - جی 00:04:46.096 --> 00:04:47.562 این کسیه که معتقدیم کارگرها رو اداره می کنه 00:04:47.631 --> 00:04:49.296 و برای تحویل امشب آماده میشه 00:04:49.333 --> 00:04:50.265 - این مربوط به بانده؟ - بله 00:04:51.134 --> 00:04:52.566 - و افزایش اخیر سرقت ها نشون میده - که باندها در حال جمع آوری کمک های مالی ان 00:04:54.071 --> 00:04:57.037 یا اینکه دارن به صورت مستقیم خودروها رو با اسلحه مبادله می کنن 00:04:57.074 --> 00:05:00.108 واضحه که با وجود شایعاتی که در مورد جنگ قریب الوقوع باندها هست 00:05:00.177 --> 00:05:02.443 ما باید اینکار رو سریع تر جلو ببریم 00:05:02.512 --> 00:05:04.112 ببینین، شهردار به خاطر این مسئله داره تحت فشار قرار می گیره 00:05:04.114 --> 00:05:05.413 - باز شروع کرد - که به این معنیه که من خیلی تحت فشارم 00:05:06.917 --> 00:05:08.450 و اینم از این 00:05:08.452 --> 00:05:10.118 بر این اساس عملیاتمون رو گسترش میدیم 00:05:10.187 --> 00:05:11.786 و این میشه اولویت اولمون 00:05:11.822 --> 00:05:13.588 حالا، گشت ها به مناطق پر سرقت اختصاص داده میشن 00:05:13.723 --> 00:05:16.257 جایی که ما ماشین های طعمه رو تعیین و نظارت می کنیم 00:05:16.259 --> 00:05:18.526 سرقت های گزارش شده رو به سرعت پیگیری می کنیم 00:05:18.661 --> 00:05:20.661 سرعت پاسخگویی مون رو تقویت می کنیم 00:05:20.697 --> 00:05:22.997 جلوشون رو می گیریم 00:05:23.133 --> 00:05:24.465 مرخصین 00:05:28.872 --> 00:05:30.538 صبح بخیر سروان سوهال 00:05:30.540 --> 00:05:32.006 صبح بخیر 00:05:33.944 --> 00:05:35.577 اوه، اوضاعتون خیلی شکرآبه؟ 00:05:35.712 --> 00:05:36.611 - آره این چیزیه که وقتی بابای کسی رو - میندازی توی زندان به دست میاری 00:05:37.881 --> 00:05:39.013 درسته 00:05:43.286 --> 00:05:44.218 - مکس - بالاخره می تونم ببینمش؟ 00:05:45.522 --> 00:05:47.222 باید ببینمش 00:05:47.224 --> 00:05:48.289 - سابرینا ببین - الان همه دارن تلاش می کنن بهترین راه رو 00:05:49.759 --> 00:05:51.692 برای مراقبت کردن از بابات پیدا کنن 00:05:51.694 --> 00:05:53.294 ...این فقط 00:05:53.430 --> 00:05:54.963 چیه ؟ 00:05:57.167 --> 00:05:59.500 بابات نمی خواد ببینیش 00:05:59.569 --> 00:06:00.501 فعلا 00:06:01.638 --> 00:06:04.239 می تونی دلیلش رو درک کني مگه نه؟ 00:06:04.374 --> 00:06:05.506 تازه شغل جدیدت رو شروع کردی 00:06:05.575 --> 00:06:07.909 داری میگی ربطی به اجازه داشتن یا نداشتن نداره؟ خودش نمی خواد؟ 00:06:08.044 --> 00:06:09.711 فقط داره به نظر مردم نگاه می کنه 00:06:09.846 --> 00:06:10.845 نظر مردم؟ 00:06:10.914 --> 00:06:12.447 پس تمام این مدت اون همینجا بود 00:06:12.582 --> 00:06:13.581 اون طرف اون پارکینگ لعنتی 00:06:13.650 --> 00:06:15.316 و من می تونستم تا الان برم ببینمش؟ 00:06:15.318 --> 00:06:16.517 می دونم سخته 00:06:16.553 --> 00:06:18.386 اما ما باید به انتخابش احترام بذاریم 00:06:19.789 --> 00:06:21.121 - سوهال - خوبی؟ 00:06:22.259 --> 00:06:23.658 باید برم 00:06:26.863 --> 00:06:27.795 سوهال 00:06:34.404 --> 00:06:36.570 ما به این سرقت های خودرو واکنش نشون میدیم 00:06:37.774 --> 00:06:38.573 - خیلی خب ادامه بده - پس نظریه پاپ که از نسل شما 00:06:39.943 --> 00:06:41.475 شروع شد چی میشه؟ 00:06:41.511 --> 00:06:43.745 پلیس مشکل محور 00:06:43.747 --> 00:06:46.681 ریشه مشکل رو قبل از وقوع جرم از بین بالادستی ها پیدا کنین 00:06:46.816 --> 00:06:49.416 علت ریشه ای مسائل اجتماعی ...رو بررسی کنین، بیکاری و 00:06:49.453 --> 00:06:51.252 آره فکر کنم توی اون سخنرانی بودم 00:06:51.387 --> 00:06:53.654 واقعا هم دوستش داشتم 00:06:53.723 --> 00:06:54.822 - اما پول و اراده کجاست؟ - نیروی انسانی؟ 00:06:55.859 --> 00:06:57.825 اوه ببخشید قدرت مردم؟ 00:06:57.894 --> 00:06:59.160 - نه درست میگی - و ما هنوزم توی پایین دستیم 00:07:00.763 --> 00:07:02.363 می خوای چیکار کنی؟ 00:07:03.967 --> 00:07:05.099 - درگیر یکی از اون مباحث مربوط به - کاهش بودجه پلیسیم؟ 00:07:06.470 --> 00:07:08.736 خب باید در موردش حرف بزنیم، مگه نه؟ 00:07:08.738 --> 00:07:09.971 خیلی خب 00:07:09.973 --> 00:07:11.706 اگه بالادستی ها پول بیشتری رو برای 00:07:11.708 --> 00:07:12.974 خدمات خط مقدم ما اختصاص بدن 00:07:12.976 --> 00:07:15.310 فکر نمی کنی یه شروع خوب باشه؟ 00:07:15.445 --> 00:07:17.311 آره منم فکر کنم جواب دادن به سوالات مربوط به 00:07:17.380 --> 00:07:18.379 - حرکاتمون رو بسپرم به سیاستمدارها - باشه؟ 00:07:41.271 --> 00:07:43.070 وینس، تو توی تمام دوران کاریت یه پلیس گشت بودی 00:07:43.106 --> 00:07:44.339 آره 00:07:44.341 --> 00:07:47.341 تا حالا دلت خواسته کار دیگه ای بکنی؟ 00:07:47.410 --> 00:07:48.442 سوال جالبیه 00:07:48.512 --> 00:07:50.077 منظورت یه کار دیگه ست یا یه کار بیشتر؟ 00:07:51.982 --> 00:07:53.615 منظورم این نبود 00:07:53.617 --> 00:07:54.749 نبود؟ 00:07:54.818 --> 00:07:56.417 چه بخشی از پلیس ضربت بودن توی یه ماشین گشت 00:07:56.419 --> 00:07:58.485 باعث میشه انقدر برای جلو رفتن تو کارت عجله داشته باشی؟ 00:07:58.522 --> 00:07:59.587 هیچوقت نگفتم که عجله داشتم 00:07:59.589 --> 00:08:01.088 نه اما شاید اشاره کردی 00:08:01.157 --> 00:08:02.957 که این بیشتر شبیه یه سکوی پرتابه 00:08:03.026 --> 00:08:04.692 تماس مستقیم با افرادی که بهشون خدمت می کنیم 00:08:04.694 --> 00:08:06.694 پایه و اساس شغل ماست 00:08:06.829 --> 00:08:09.297 پس چرا من بعد از25 سال هنوز یه مامور گشتم 00:08:09.366 --> 00:08:11.565 هنوزم برات عجیبه درست میگم؟ 00:08:11.601 --> 00:08:13.234 یگان های در دسترس توی نیوتن جنوبی 00:08:13.369 --> 00:08:16.037 1085هستم پلاک60 خیابون142 00:08:16.039 --> 00:08:18.238 6103, 10-17دریافت شد 00:08:39.762 --> 00:08:40.661 آره؟ 00:08:48.572 --> 00:08:49.737 مرکز، ما در حال تعقیب 00:08:49.739 --> 00:08:52.073 یه ماشین سیاهیم که احتمالا دزدیده شده 00:08:52.075 --> 00:08:55.142 یه ماشین نوامبر زولو با پلاک7421 00:08:55.178 --> 00:08:57.177 دریافت شد6173 00:09:00.717 --> 00:09:01.815 - خیلی خب، سرعتمون تو تعقیب زیاده - چی باید بدونم؟ 00:09:03.153 --> 00:09:04.685 اوه، خطر کردن باعث گرفتن پاداش میشه 00:09:04.721 --> 00:09:05.753 توی کدوم خیابونیم؟ 00:09:05.822 --> 00:09:08.222 خیابون شصتم 00:09:08.258 --> 00:09:09.390 - ساعت چنده؟ - ده صبح 00:09:10.693 --> 00:09:12.293 خیابون شصتم، ساعت ده صبح، این چرا خوبه؟ 00:09:12.428 --> 00:09:14.228 بچه مدرسه ای نیست 00:09:14.264 --> 00:09:15.329 - خوبه، احتمالا ریسکمون نتیجه خوبی داره - غیر نظامی ها جاشون امنه 00:09:24.174 --> 00:09:25.740 داریم میریم کدوم سمت؟ 00:09:25.742 --> 00:09:26.674 - اوم، غرب - میریم سمت دلتا 00:09:27.844 --> 00:09:28.843 این یعنی چی؟ 00:09:30.046 --> 00:09:31.378 - یعنی داره از بزرگراه دور میشه - دقیقا 00:09:32.449 --> 00:09:34.649 داریم میریم داخل منطقه مسکونی 00:09:48.732 --> 00:09:49.697 وینس- دیدمش- 00:10:09.085 --> 00:10:10.618 برو 00:10:12.822 --> 00:10:13.888 هی 00:10:16.393 --> 00:10:17.825 مظنون پیاده شد 00:10:17.894 --> 00:10:19.560 دارم تعقیبش می کنم 00:10:19.629 --> 00:10:23.031 هیکل متوسط، سویشرت ...مشکی، شلوار ورزشی و 00:10:23.166 --> 00:10:25.866 خیلی سریعه 00:10:32.742 --> 00:10:34.175 هی وایسا 00:10:34.177 --> 00:10:35.710 هی 00:10:35.845 --> 00:10:37.178 ایست 00:10:39.149 --> 00:10:40.248 ...پام 00:10:40.383 --> 00:10:43.584 پام 00:10:43.586 --> 00:10:44.952 صبر کن دارم میام پایین 00:10:46.990 --> 00:10:48.289 - مظنون رو دستگیر کردم - خوبه خوبه، چک کردی ببینی اسلحه نداشته باشه؟ 00:10:49.793 --> 00:10:51.125 نداره 00:10:52.162 --> 00:10:53.261 کجا آسیب دید؟ 00:10:53.263 --> 00:10:54.995 فکر کنم وقتی داشت پایین می پرید پاش رو شکست 00:10:56.099 --> 00:10:58.866 مرکز6103 هستم به تیم پزشکی نیاز داریم 00:10:58.935 --> 00:11:00.634 فقط یه چیز ساده ست 00:11:00.704 --> 00:11:02.937 خانوم، ما برای اون پا به کمک تیم پزشکی نیاز داریم 00:11:02.939 --> 00:11:04.539 نشکسته 00:11:04.674 --> 00:11:05.940 - فقط در رفته - فقط باید دوباره برگردونینش داخل 00:11:07.043 --> 00:11:08.109 - ما چیزی از پزشکی نمی دونیم - ...ما نباید با 00:11:09.045 --> 00:11:10.077 - قبلا انجامش دادم - لطفا 00:11:12.449 --> 00:11:14.282 خواهش می کنم 00:11:14.284 --> 00:11:15.516 خیلی خب، باید چیکار کنیم؟ 00:11:15.552 --> 00:11:17.218 یکیتون منو نگه داره 00:11:17.353 --> 00:11:20.221 اون یکی پام رو بگیره بکشه و بچرخونه 00:11:20.356 --> 00:11:21.889 شاید تو باید پاش رو بگیری 00:11:22.024 --> 00:11:25.059 نه نه نه نه تو اين قسمتو انجام بده 00:11:25.061 --> 00:11:25.993 - خیلی خب، اینجا - باشه 00:11:27.464 --> 00:11:29.897 خیلی خب، حالا به طرف خودت بکشش و بچرخونش. محکم 00:11:33.836 --> 00:11:36.003 درست شد؟ خوبی؟ 00:11:38.241 --> 00:11:39.440 چیه؟ 00:11:39.509 --> 00:11:41.109 خدای من، فکر کنم این کیشا باروئه 00:11:41.244 --> 00:11:42.777 آشناته؟ 00:11:42.846 --> 00:11:45.413 نه اما می دونم کیه 00:11:45.548 --> 00:11:47.248 خیلی خب، وظیفه من اینه که مطلعتون کنم 00:11:47.383 --> 00:11:49.984 که شما می تونین به صورت خصوصی و بدون تاخیر 00:11:50.119 --> 00:11:52.053 وکیل بگیرین و ازش کمک بخواید 00:11:52.188 --> 00:11:55.056 می تونین با هر وکیلی که می خواین تماس بگیرین 00:12:02.999 --> 00:12:04.532 خیلی خب، فقط بشین 00:12:04.601 --> 00:12:06.967 بازرس دگاس به زودی میاد داخل 00:12:13.109 --> 00:12:16.210 منم به مدرسه ایست های رفتم 00:12:16.345 --> 00:12:19.413 زمانی که داشتی می رفتی المپیک رو یادمه 00:12:19.415 --> 00:12:21.515 امضایی چیزی ازم می خوای؟ 00:12:21.518 --> 00:12:24.218 قبل از اینکه بندازیم این تو ازم یه یادگاری کوچیک می خوای؟ 00:12:24.254 --> 00:12:25.886 نه این فقط، آه 00:12:25.922 --> 00:12:27.021 - من و دوستام - خیلی افتخار می کردیم وقتی می دیدیم که 00:12:28.491 --> 00:12:30.358 یه دختری که اهل ساریه روش درست انجامش رو بهشون نشون میده 00:12:30.493 --> 00:12:31.491 - یادم میاد چجوری توی بیر کریک - با ربان اجرا کردی 00:12:32.695 --> 00:12:34.028 - همیشه اولین کسی هستی که از محدودیت ها می گذری - با سرعت حرکت می کنی 00:12:35.064 --> 00:12:36.396 - بهترین پایانم توی چهارمین مسابقه بود - بعدش اون اتفاق واسه زانوم افتاد 00:12:37.900 --> 00:12:40.434 پس انگار واقعا این منم که بهشون روش درست کار رو نشون میدم 00:12:41.804 --> 00:12:42.937 - بعدش چه اتفاقی افتاد؟ - هیچی 00:12:43.973 --> 00:12:46.374 زندگی 00:12:46.509 --> 00:12:49.176 به شغل دیگه ای فکر کردی؟ 00:12:49.179 --> 00:12:51.245 مثلا چه شغلی؟ 00:12:51.281 --> 00:12:54.248 ترجیح می دادم یه آدم شکست خورده باشم به جای افسرده 00:12:55.785 --> 00:12:57.184 باهات موافقم 00:12:57.187 --> 00:12:59.853 دلایل زیادی هست برای اینکه نخوای یه پلیس باشی 00:12:59.889 --> 00:13:02.857 و دختری که اهل ساریه باید همه شون رو بدونه 00:13:04.660 --> 00:13:06.727 پول خوبی توی تجارت ماشین هست؟ 00:13:06.729 --> 00:13:09.597 اگه نتونی پولت رو بگیری به درد نمی خوره 00:13:09.666 --> 00:13:12.867 5هزار دلار به لطف تو از دست رفته 00:13:12.869 --> 00:13:15.403 می خوای باهاش رو به رو شی؟ 00:13:15.538 --> 00:13:17.605 بذار حرفش رو بزنه 00:13:17.740 --> 00:13:21.442 اما وقتی که من داشتم توی آکادمی تمرین می کردم 00:13:21.577 --> 00:13:24.078 خیلی بهمون فشار وارد کردن مجبورمون کردن رقابت کنیم 00:13:24.147 --> 00:13:28.148 اون تعهد کامل و بی قید و شرط 00:13:28.184 --> 00:13:32.019 اون هیجان برای اول شدن 00:13:32.088 --> 00:13:33.553 یه جورایی دلم براشون تنگ شده 00:13:33.590 --> 00:13:38.859 با اینهمه وقتی سعی می کردم تو رو بگیرم، دوباره حسش کردم 00:13:38.928 --> 00:13:41.628 بدنت هنوز هیجان می خواد 00:13:41.664 --> 00:13:43.297 آره 00:13:43.333 --> 00:13:44.632 داره رفتارش رو تقلید می کنه 00:13:44.701 --> 00:13:46.500 سعی می کنه یه ارتباط بین خودشون بسازه 00:13:46.569 --> 00:13:48.569 حرفه ای ها همدیگه رو می شناسن 00:13:48.704 --> 00:13:50.438 تو اینو بهش یاد دادی؟ 00:13:50.440 --> 00:13:52.706 اون خودش اینجوری بروزش داد 00:13:52.742 --> 00:13:54.841 وایسا ببینم، تو فکر می کنی 00:13:54.878 --> 00:13:57.178 که من به خاطر هیجان ماشین می دزدیدم؟ 00:13:57.313 --> 00:13:58.845 ...نه نه، این 00:13:58.882 --> 00:14:00.781 من هیچوقت نمی خواستم جزوی از اینکار باشم 00:14:00.917 --> 00:14:02.049 دوتا از شغل هام داخلشن 00:14:02.051 --> 00:14:04.118 اونا بهم فشار می اوردن تا قدم بردارم 00:14:04.187 --> 00:14:06.219 من توی پایین ترین سطح موندم، خب؟ 00:14:06.256 --> 00:14:08.388 من... من یه تبهکار نیستم 00:14:08.424 --> 00:14:09.590 کار دیگه ای نمی تونستی بکنی؟ 00:14:09.592 --> 00:14:11.192 جامعه چی میشه؟ خانواده ات کجان؟ 00:14:11.194 --> 00:14:13.060 فقط مامان بزرگم رو دارم 00:14:13.062 --> 00:14:13.894 - می تونم باهاش تماس بگیرم - نه 00:14:14.931 --> 00:14:16.030 نه نمی تونی 00:14:16.165 --> 00:14:17.798 بهت اجازه این کارو نمیدم 00:14:17.934 --> 00:14:19.099 سوهال 00:14:27.410 --> 00:14:28.608 به حرف گرفتیش 00:14:28.645 --> 00:14:30.311 ببخشید، باید صبر می کردم 00:14:30.446 --> 00:14:31.946 اون گفتش که حقوق نگرفته 00:14:31.948 --> 00:14:32.980 ماشین رو تحویل نداده 00:14:33.049 --> 00:14:35.015 شاید هنوز بتونه اینکارو بکنه 00:14:38.421 --> 00:14:40.554 به نظرت انجامش میده؟ 00:14:40.623 --> 00:14:41.555 نمی دونم 00:14:41.691 --> 00:14:43.623 بهش اعتماد می کنی؟ 00:14:44.694 --> 00:14:46.360 آره بهش اعتماد دارم 00:14:47.597 --> 00:14:49.129 چی میشه اگه بهش بگی 00:14:49.131 --> 00:14:50.097 - که اگه کمکمون کنه - ممکنه بتونیم بدون اینکه مسئولیتی 00:14:51.434 --> 00:14:53.967 به گردنش بیفته، آزادش کنیم 00:14:54.003 --> 00:14:55.636 و اینجوری می تونه از سابقه کیفری جلوگیری کنه؟ 00:14:55.771 --> 00:14:56.904 - چجوری می تونه کمکمون کنه؟ - تو باهاش ارتباط برقرار کردی 00:14:57.907 --> 00:14:59.907 اگه بتونیم به کسی که براش کار می کنه برسیم 00:14:59.976 --> 00:15:02.042 بعدش اونا می تونن ما رو برسونن به تعمیرگاهشون 00:15:02.078 --> 00:15:03.911 یا هر جایی که شماره شناسایی ماشینا و ردیاب هاشون رو از بین می برن 00:15:03.980 --> 00:15:06.747 این اولین تلاش واقعیمون برای رسیدن به ریشه این ماجراست 00:15:08.851 --> 00:15:10.250 کسی که اسمش با جی شروع شه نمی شناسم 00:15:10.286 --> 00:15:12.386 کسی به اسم استار رو می بینم 00:15:12.422 --> 00:15:14.255 پس اون کسیه که می خوایم ببینیم 00:15:14.257 --> 00:15:15.789 ازم می خوای ماشین رو بدم بهش؟ 00:15:15.825 --> 00:15:17.958 ماشین رو بده، پولت رو بگیر 00:15:17.994 --> 00:15:19.927 و مثل همیشه انجامش بده 00:15:20.062 --> 00:15:21.428 آها 00:15:22.465 --> 00:15:24.398 ببین، اون گفت که در مورد عدم اتهام 00:15:24.434 --> 00:15:26.067 با دادستان حرف می زنی درسته؟ 00:15:26.202 --> 00:15:27.768 تو فقط دستگیر و بازداشت شدی 00:15:27.837 --> 00:15:29.403 هنوز یه متهم رسمی نیستی 00:15:29.472 --> 00:15:32.206 اما اگه کمکمون کنی تا ارتباطاتت رو پیدا کنیم 00:15:32.341 --> 00:15:34.808 من به دادستان توصیه می کنم که مسئولیتی رو گردنت نندازه 00:15:34.844 --> 00:15:36.143 توصیه می کنی 00:15:36.179 --> 00:15:38.145 تصمیم بر عهده دادستانه 00:15:38.214 --> 00:15:40.614 اما توصیه های ما راهنمای اونهاست 00:15:41.851 --> 00:15:44.284 حالا، اگه تو ما رو به استار برسونی و این بتونه باعث گرفتن جی شه 00:15:44.354 --> 00:15:45.486 - این یه اتفاق بزرگ براشونه - و برای ما 00:15:46.822 --> 00:15:48.021 و برای شهر 00:15:48.057 --> 00:15:50.358 براشون یه انگیزه خوب میشه تا آزادت کنن 00:15:50.493 --> 00:15:52.993 و بدون سوءسابقه از صفر شروع می کنی 00:15:55.365 --> 00:15:56.663 اگه جای من بودی اینکارو می کردی؟ 00:16:00.003 --> 00:16:01.835 به خاطر نگرفتن سوءسابقه؟ 00:16:01.871 --> 00:16:03.971 آره انجامش می دادم 00:16:30.933 --> 00:16:31.998 - کیشا توی موقعیته - دریافت شد 00:16:33.336 --> 00:16:34.334 تیم آلفا حواسش هست 00:16:34.370 --> 00:16:36.803 وینس تو آماده ای؟ 00:16:36.839 --> 00:16:38.072 آماده ام، تمام 00:16:38.074 --> 00:16:40.340 و توی موقعیتم 00:16:42.278 --> 00:16:45.279 مطمئن نیستم این با نظریه پاپت مطابق باشه 00:16:45.281 --> 00:16:46.347 منظورت چیه؟ 00:16:46.482 --> 00:16:48.449 این دقیقا پیدا کردن ریشه های مشکل نیست 00:16:48.518 --> 00:16:50.017 کیشا داره دنبال کار می گرده 00:16:50.152 --> 00:16:51.952 یه شغل، یه راه برای نجات 00:16:51.954 --> 00:16:54.955 دنبال این نیست که اینجوری تو مسیر آتیش قرار بگیره 00:16:55.024 --> 00:16:58.292 خیلی خب، پس امروز، همین حالا تو بودی چیکار می کردی؟ 00:16:58.361 --> 00:17:00.194 یه راه دیگه پیدا می کردم، نمی دونم 00:17:00.263 --> 00:17:02.763 خب، بازرس دگاس گفت که پول نقدی که از دزدی ها به دست میاد 00:17:02.765 --> 00:17:04.565 برای یه چیز بزرگ هزینه میشه 00:17:04.567 --> 00:17:06.600 اسلحه برای جنگ احتمالی باند 00:17:06.735 --> 00:17:07.568 آره آره 00:17:07.637 --> 00:17:09.637 بنابراین گذاشتن کیشا توی بازی 00:17:09.639 --> 00:17:11.371 یه ریسک محاسبه شده و مدیریت شده ست 00:17:11.441 --> 00:17:13.707 یه مانعه برای جلوگیری از نابود شدن یه چیز بزرگ تر 00:17:13.776 --> 00:17:15.275 شاید 00:17:15.311 --> 00:17:17.077 این استاره 00:17:18.948 --> 00:17:19.946 اینجاست 00:17:20.950 --> 00:17:22.516 دریافت شد10-4 00:17:54.183 --> 00:17:55.415 برو برو برو برو برو 00:17:58.855 --> 00:17:59.720 ایست! پلیس 00:18:00.990 --> 00:18:02.489 بشین روی زمین. دستا پشت سرت 00:18:03.959 --> 00:18:05.292 هی تکون نخور 00:18:10.366 --> 00:18:11.565 ما استار رو بازداشت کردیم 00:18:12.635 --> 00:18:13.701 بگیرش 00:18:13.836 --> 00:18:16.170 پول و یه تلفن یه بار مصرف و بدون مشخصات داره 00:18:16.172 --> 00:18:17.304 به گوشیش نیاز پیدا می کنم 00:18:21.444 --> 00:18:22.576 ببخشید 00:18:22.711 --> 00:18:24.978 فرد مورد نظر ما وارد این مکان شده 00:18:25.014 --> 00:18:26.247 می تونیم یه نگاه بندازیم؟ 00:18:26.382 --> 00:18:29.049 تو برو سراغ دستشویی من پشت رو می گردم 00:18:30.219 --> 00:18:32.152 راه خروج دیگه ای هم هست؟ 00:18:34.991 --> 00:18:37.591 کیشا؟ 00:18:37.726 --> 00:18:38.525 کیشا؟ 00:18:42.732 --> 00:18:43.597 - اون رفته - پول رو گرفت و فرار کرد 00:18:57.346 --> 00:18:59.747 فرماندهی، آدرس کیشا بارو رو برام بفرستین 00:18:59.749 --> 00:19:01.148 به عنوان یه پلیس قدیمی میگم 00:19:01.283 --> 00:19:03.150 وقتی یه پنجره هست یعنی راه خروجی هم هست 00:19:03.152 --> 00:19:04.150 اون گولم زد 00:19:04.187 --> 00:19:05.752 فکر کردم می تونیم بهش اعتماد کنیم 00:19:05.821 --> 00:19:06.654 داریم توی کل منطقه دنبالش می گردیم 00:19:06.789 --> 00:19:08.489 ماشین نداره، پس نمی تونه خیلی دور شده باشه 00:19:08.491 --> 00:19:11.225 اون کیشا باروئه، پس می تونه 00:19:11.227 --> 00:19:12.493 اون داره چند هزار پول نقد رو با خودش می بره 00:19:12.628 --> 00:19:14.160 پس می تونه یه جوری قایم شه 00:19:14.197 --> 00:19:15.296 - فرماندهی آدرسش رو می فرسته - در صورتی که اول به اونجا سر بزنه 00:19:16.432 --> 00:19:17.430 شاید تو بتونی جلوش رو بگیری 00:19:17.466 --> 00:19:19.433 من مسئولیت کاملش رو به عهده می گیرم خانوم 00:19:19.502 --> 00:19:20.867 - توی قضاوت اشتباه کردم - پس درستش کن 00:19:22.038 --> 00:19:23.971 در ضمن ما استار رو گرفتیم شاید اون ما رو به جی برسونه 00:19:26.609 --> 00:19:29.776 موفقیت واقعا یه مسیر خطی نیست 00:19:29.845 --> 00:19:31.979 هی، حالا یادم اومد 00:19:32.048 --> 00:19:36.249 روز اول تو آکادمیcfpc گفتنش 00:19:41.224 --> 00:19:42.323 بازم ممنونم 00:19:42.458 --> 00:19:44.258 اگه سر و کله اش پیدا شد در اسرع وقت بهمون خبر بدین 00:19:44.260 --> 00:19:45.826 فکری داری؟ 00:19:45.895 --> 00:19:47.328 کیشا برای هر خودرو حدود5 هزار دلار درآمد داشت 00:19:47.463 --> 00:19:48.862 چرا باید بخواد چنین جایی زندگی کنه؟ 00:19:48.931 --> 00:19:51.064 آره، وسایلش دست دومن هیچی هم روی دیوارها نیست 00:19:51.133 --> 00:19:52.532 - هیچی روی دیوارهاش نیست و این اذیتم می کنه - جایزه هاش کجان؟ مدال هاش؟ 00:19:53.602 --> 00:19:54.534 اونا دنیاش بودن 00:19:54.570 --> 00:19:56.069 اون مدل چیزا رو نمیشه دور انداخت 00:19:56.105 --> 00:19:58.138 آره اون عملا توی المپیک بود 00:19:58.207 --> 00:19:59.539 - درسته؟ هر کی بود اون مدال ها رو قاب می کرد - می ذاشتش جایی که دیده بشه 00:20:00.977 --> 00:20:01.941 - یا خانواده ات اینکارو می کنن - ما همه وسیله های بچه ها رو نگه می داریم 00:20:03.446 --> 00:20:05.279 خب کیشا گفت فامیلی به جز 00:20:05.281 --> 00:20:07.247 مامان بزرگش نداره 00:20:08.317 --> 00:20:09.583 و اگه لازم بود غیب بشی 00:20:09.652 --> 00:20:11.117 شاید بخواي اول خداحافظی کنی 00:20:13.122 --> 00:20:14.822 هی مرکز6103 هستم 00:20:14.824 --> 00:20:16.089 به یه آدرس نیاز داریم 00:20:23.899 --> 00:20:25.432 مامان بزرگ منم 00:20:25.434 --> 00:20:27.033 حالت چطوره؟ خوبی؟ 00:20:27.069 --> 00:20:28.034 - اوه اومدی اینجا - بیا کیشا 00:20:29.005 --> 00:20:30.604 همین الان داشتم به دوستت اینجا 00:20:30.673 --> 00:20:32.573 درباره این مدال می گفتم 00:20:32.575 --> 00:20:33.674 مامان بزرگ من... من فکر نمی کنم 00:20:33.809 --> 00:20:35.709 کیشا 00:20:35.778 --> 00:20:36.677 مدت طولانی ای گذشته 00:20:36.679 --> 00:20:39.246 فکر کردم سر بزنم تا یه سلام بکنم 00:20:40.650 --> 00:20:42.249 ...من واقعا- سابرینا یکی از- 00:20:42.318 --> 00:20:43.984 طرفدارای تو بود، می دونستی؟ 00:20:44.119 --> 00:20:45.585 اون حتی نمی دونست 00:20:45.621 --> 00:20:47.855 که تو هنوز توی مرکز به جوون ها تمرین میدی 00:20:47.857 --> 00:20:50.657 بهش گفتم کیشا هنوز سخت کار می کنه 00:20:50.693 --> 00:20:52.259 و حالا از منم مراقبت می کنه 00:20:52.261 --> 00:20:54.061 شنیدنش لذت بخش بود 00:20:54.196 --> 00:20:56.963 قبلا هم دقیقا همینطوری بودی 00:20:58.734 --> 00:20:59.666 خب، اوم 00:20:59.702 --> 00:21:01.802 باید بریم؟ 00:21:01.804 --> 00:21:03.970 می تونم فقط... یه دقیقه صحبت کنم؟ 00:21:17.686 --> 00:21:19.285 اینو بگیر 00:21:19.322 --> 00:21:21.188 هی، دیگه مشکلی نداریم 00:21:21.323 --> 00:21:23.557 این پول تا ماه ژانویه کافیه 00:21:23.692 --> 00:21:25.458 اما اوم 00:21:26.495 --> 00:21:27.961 مامان بزرگ من، اوم 00:21:27.963 --> 00:21:30.164 باید برای مدت کوتاهی برم 00:21:30.166 --> 00:21:31.832 اوه 00:21:31.901 --> 00:21:33.167 به خاطر کار؟ 00:21:33.169 --> 00:21:35.034 اوه 00:21:35.071 --> 00:21:36.169 آره 00:21:36.238 --> 00:21:38.305 آره، اوم، به خاطر کار 00:21:38.440 --> 00:21:40.774 اما وقتی که بتونم بهت زنگ می زنم 00:21:40.810 --> 00:21:44.043 و وقتی که نیستم اونا خوب ازت 00:21:44.080 --> 00:21:45.378 مراقبت می کنن، خب؟ 00:21:48.150 --> 00:21:49.650 زود می بینمت 00:21:53.923 --> 00:21:54.855 - پیداش کردیم - بازداشتش کردین؟ 00:21:56.458 --> 00:21:57.824 قبل از فرار کردن از شهر باید یه کاری رو انجام می داد 00:21:57.860 --> 00:21:59.325 و ما گیرش انداختیم 00:21:59.362 --> 00:22:00.460 در مورد استار به جایی رسیدی؟ 00:22:00.529 --> 00:22:02.529 نه من اینجا به مانع خوردم 00:22:02.598 --> 00:22:04.331 تک تلفن یه بار مصرفش رو گرفت 00:22:04.400 --> 00:22:05.766 ببینن می تونن چیزی به دست بیارن یا نه 00:22:05.901 --> 00:22:06.767 خب ما تو راهیم 00:22:06.836 --> 00:22:09.469 من از شهر فرار نمی کردم 00:22:15.344 --> 00:22:17.678 ...ممنون از اینکه 00:22:17.680 --> 00:22:20.380 مجبورم نکردی در مورد کاری که کردم بهش بگم 00:22:21.384 --> 00:22:23.483 همه اینا به خاطر اون بود؟ 00:22:23.519 --> 00:22:25.152 می خواستن جا به جاش کنن 00:22:25.287 --> 00:22:29.489 اما اون اینجا خیلی خوشحاله 00:22:30.626 --> 00:22:33.159 ما دو تا همیشه تنها بودیم 00:22:33.195 --> 00:22:35.562 همیشه فقط می خواستم اون جایی بمونه که 00:22:35.564 --> 00:22:38.031 بتونه خوشحال باشه، می دونی؟ 00:22:38.100 --> 00:22:39.833 تا زمانی که بتونه زنده باشه 00:22:42.104 --> 00:22:43.570 پولمون تموم شد 00:22:43.572 --> 00:22:46.907 ...نمی تونستیم ادامه بدیم، پس 00:22:48.043 --> 00:22:49.609 چقدر دیگه زنده می مونه؟ 00:22:51.280 --> 00:22:52.879 زیاد نیست 00:23:00.923 --> 00:23:02.890 وینس کسی که بازداشت کردی کجاست؟ 00:23:02.892 --> 00:23:04.024 توی بازداشتگاهه. چرا می پرسی؟ 00:23:04.159 --> 00:23:05.692 وارد گوشی استار شدیم 00:23:05.828 --> 00:23:07.094 - حدس بزن تنها مخاطبش کی بود؟ - جی؟ 00:23:08.263 --> 00:23:09.663 - آره، کیشا باید برگرده تو کامیون - ما تازه به خاطر اینکه از اول ماجرا 00:23:10.800 --> 00:23:12.032 - بازیمون داد مسیرمون رو عوض نکردیم؟ - اون مال اون موقع بود 00:23:13.135 --> 00:23:14.134 - به محض اینکه استار زنگ بزنه - اونکارا بی فایده ان 00:23:15.237 --> 00:23:16.536 اما قبل از اینکه اون زنگ بزنه 00:23:16.605 --> 00:23:18.672 ما می تونیم به عنوان کیشا با جی ارتباط برقرار کنیم 00:23:18.674 --> 00:23:20.807 و مستقیما یه رابط رو بفرستیم سراغش 00:23:20.843 --> 00:23:22.742 می تونم از گوشی استار برای پشتیبانی از داستان استفاده کنم 00:23:22.778 --> 00:23:24.077 فکر می کنی انجامش میده؟ 00:23:24.146 --> 00:23:25.579 یه لیست توی گوشی استار هست، یه سفارش داغ 00:23:25.714 --> 00:23:27.714 خودروهای پیش فروش شده امروز خارج میشن 00:23:27.850 --> 00:23:28.749 اون ماشین هم جزوشونه 00:23:28.884 --> 00:23:30.884 پس فکر می کنم جی انگیزه اینو داشته باشه 00:23:30.920 --> 00:23:31.885 - که بخواد بره سراغش - یه نبرد تن به تن ساده میشه 00:23:33.355 --> 00:23:34.654 - فقط نیاز داریم که کیشا بشینه پشت فرمون - نمی تونیم کیشا رو بفرستیم 00:23:35.758 --> 00:23:36.657 - نمی تونیم اینکارو بکنیم - درست میگه 00:23:38.093 --> 00:23:39.459 - کسی فکر بهتری داره؟ - به جاش منو بفرست 00:23:40.596 --> 00:23:41.961 - او بیخیال- اوه اوه وایسا وایسا ببینم- - خب، این چطوری ممکنه؟ 00:23:43.332 --> 00:23:44.498 - بازیکن های بزرگ - هیچوقت با بازیکن های کوچیک ملاقات نمی کنن مگه نه؟ 00:23:45.935 --> 00:23:47.501 شاید این به درد ما بخوره 00:23:47.503 --> 00:23:48.501 - استار تنها کسیه که توی گروه - تا به حال کیشا رو دیده 00:23:49.505 --> 00:23:51.204 در نهایت شاید توصیفش کرده باشه 00:23:51.207 --> 00:23:52.739 هم قد منه، توی بیست سالگیشه 00:23:52.741 --> 00:23:55.208 موهای تیره داره 00:23:55.211 --> 00:23:56.910 می خوای کی رو بفرستی؟ 00:23:56.979 --> 00:23:58.144 ما اعضای جوون نیرو رو 00:23:58.214 --> 00:24:01.515 برای چنین عملیات پر خطری نمی فرستیم 00:24:01.650 --> 00:24:02.549 اما این یه فرصته 00:24:02.551 --> 00:24:04.417 که ممکنه دوباره برامون پیش نیاد 00:24:07.723 --> 00:24:09.189 - کیشا رو از بازداشت در بیار - توی فرماندهی بیاین دیدنم 00:24:10.626 --> 00:24:11.859 انجامش می دیم 00:24:17.199 --> 00:24:19.332 خودت گفتی که باید ریسک کنی تا پاداش بگیری 00:24:19.368 --> 00:24:21.468 منظورم این نبود 00:24:21.470 --> 00:24:22.769 فقط یه تحویل ساده ست 00:24:22.771 --> 00:24:24.271 اوه آره، عالیه عالی 00:24:24.406 --> 00:24:26.273 ولی این یه شبیه سازی نیست 00:24:27.676 --> 00:24:28.809 زود باش، بیا آماده ات کنیم 00:24:35.217 --> 00:24:36.617 - به اون سمت رانندگی می کنه - و ماشین رو اونجا رها می کنه. فقط همین 00:24:37.819 --> 00:24:38.886 تیم تک بقیه اش رو انجام میدن 00:24:39.021 --> 00:24:40.687 خیلی خب، باید بتونیم باهاش ارتباط برقرار کنیم 00:24:40.689 --> 00:24:42.089 - آره داریم روش کار می کنیم- یعنی من پام رو از گلیمم درازتر نمی کنم- - فقط دارم، می دونی نقص ها رو بر طرف می کنم 00:24:43.359 --> 00:24:44.825 چون می دونی، میشه یه سری چیزا رو از کتابا یاد گرفت 00:24:44.827 --> 00:24:46.326 ولی بعضي چیزا با تجربه به دست میان 00:24:46.461 --> 00:24:48.228 داری میگی من نمی تونم خطرات رو محاسبه کنم؟ 00:24:48.230 --> 00:24:49.396 - نه دارم میگم که - من اینجا بیشتر از بقیه تازه کار ها رو تربیت کردم 00:24:50.766 --> 00:24:52.032 - و دیدم که با آمادگی برای ضربه زدن از - آکادمی بیرون اومدن 00:24:53.102 --> 00:24:54.734 و دیدم که چه اتفاقاتی افتاده 00:24:58.641 --> 00:25:01.541 این شغل منه... که زنده نگهش دارم 00:25:04.546 --> 00:25:06.580 همونطور که یادم میاد منو هم زنده نگه داشتی 00:25:08.817 --> 00:25:09.916 - آره - قابلی نداشت 00:25:13.155 --> 00:25:16.189 وینس، این شغل منم هست که سالم بفرستمش خونه 00:25:16.191 --> 00:25:19.258 باشه، اون کاملا پشتیبانی میشه 00:25:27.369 --> 00:25:29.936 می خوام در جریان بمونم 00:25:29.972 --> 00:25:31.405 و ما کیشا رو توی اتاق ارتباطات نگه می داریم 00:25:31.540 --> 00:25:32.606 چون ممکنه بهش نیاز پیدا کنیم 00:25:32.608 --> 00:25:34.441 متوجه شدم 00:25:37.146 --> 00:25:38.678 می دونی اون آرزوش بود تا یه روزی بشه یکی مثل تو 00:25:41.150 --> 00:25:42.215 آره خب 00:25:42.351 --> 00:25:43.817 - آخه کی دیگه دلش می خواد - که مثل تو بشه؟ 00:25:45.154 --> 00:25:46.553 اوه، واقعا ناخوشایند بود 00:25:46.555 --> 00:25:48.088 وقتی مافوقت بودم بیشتر دوستت داشتم 00:25:48.223 --> 00:25:50.357 آره، درسته 00:25:50.359 --> 00:25:53.026 خیلی خب بیا بهش پیام بدیم 00:25:59.868 --> 00:26:00.834 - این کیه؟ - گرفتیمش 00:26:01.903 --> 00:26:04.004 از اسم واقعیت استفاده می کنی؟- اوهوم- 00:26:04.006 --> 00:26:05.572 آه، بگو شماره رو از استار گرفتی 00:26:13.349 --> 00:26:14.381 ...پس 00:26:14.383 --> 00:26:17.451 استار آفتابی نشده و ماشین دستمه 00:26:17.586 --> 00:26:18.985 باهاش چیکار کنم؟ 00:26:23.225 --> 00:26:24.657 پارکش کن. ما برش می داریم 00:26:24.693 --> 00:26:28.662 امکان نداره باید پولم رو بگیرم 00:26:38.874 --> 00:26:40.273 - بیارش اینجا. یه ساعت زمان داری - خیلی خب، میریم 00:26:41.377 --> 00:26:43.209 یه ردیاب توی ماشین پنهان شده 00:26:43.278 --> 00:26:45.144 بدون تیکه تیکه کردن ماشین نمی تونن هیچ جوره پیداش کنن 00:26:45.180 --> 00:26:46.613 فهمیدم 00:26:46.615 --> 00:26:48.481 یه هدفون هدایت استخوانی توی کلاه هست 00:26:48.550 --> 00:26:49.583 هدایت استخوانی؟ 00:26:49.585 --> 00:26:51.151 این فناوری نظامی خیلی پررونق شده 00:26:51.220 --> 00:26:52.285 توی بیسبال ازش استفاده می کنن 00:26:52.421 --> 00:26:54.387 صدا یه ارتعاشه درسته؟ 00:26:54.423 --> 00:26:55.922 خب، ارتعاشات از بالای فکت میرن به 00:26:55.924 --> 00:26:57.224 - گوش داخلیت و بعد مغزت - پس هیچ چیزی نیست که بذاری داخل گوشت 00:26:58.793 --> 00:27:00.293 و هیچکس جز تو اون صدا رو نمی شنوه 00:27:00.429 --> 00:27:02.796 در مورد اقدامات بگو، چی می بینی 00:27:02.798 --> 00:27:05.098 و وقتی که رسیدی ممکنه جی رو ببینی یا نبینی 00:27:05.233 --> 00:27:06.099 و اگه کسی رو دیدی 00:27:06.101 --> 00:27:07.834 واضح و آهسته حرف بزن 00:27:07.969 --> 00:27:09.169 بعد از اینکه تبادل انجام شد 00:27:09.304 --> 00:27:10.904 تیم تک مسئولیت رو به عهده می گیره 00:27:10.973 --> 00:27:12.806 مخفی گاه نزدیک یه پارک صنعتیه 00:27:12.808 --> 00:27:14.040 که صدها خونه اونجا هست 00:27:14.109 --> 00:27:16.509 محل هوشمندانه ای برای قایم کردن یه تعمیرگاهه 00:27:16.545 --> 00:27:19.513 خیلی خب، پس محلی که باید بریم سراغش مشخصه 00:27:19.648 --> 00:27:22.182 پس ما تک رو توی پارک صنعتی پنهان می کنیم 00:27:22.251 --> 00:27:24.184 و با جی پی اس ماشین رو ردیابی می کنیم 00:27:24.319 --> 00:27:25.652 خیلی خب- هی- 00:27:25.787 --> 00:27:27.320 حواست رو جمع کن 00:27:27.322 --> 00:27:28.454 مراقب پشت سرت باش 00:27:29.992 --> 00:27:31.124 - کیشا با من - تا ماشین می برمت 00:27:33.996 --> 00:27:34.861 موفق باشی 00:27:40.936 --> 00:27:42.636 اون از همه چیز خبره داره؟- اوم- 00:27:42.771 --> 00:27:44.070 خیلی خب، من میرم ماشین رو چک کنم 00:27:45.641 --> 00:27:47.741 چرا به خاطر من پا پیش می ذاری؟ 00:27:47.810 --> 00:27:49.142 اوه 00:27:49.277 --> 00:27:51.411 برای اینکه جی رو بگیریم دارم پا پیش می ذارم 00:27:51.480 --> 00:27:53.013 اگه این باعث میشه تا فرصتی برای رفتن داشته باشی 00:27:53.148 --> 00:27:54.480 - و بتونی یکم بیشتر با مامان بزرگت وقت بگذرونی - پس، باعث میشه همه مون ببریم 00:27:57.019 --> 00:27:59.753 می دونی اولین باری که از ماشین پیاده شدم 00:27:59.755 --> 00:28:00.954 یه قراری با خودم گذاشتم 00:28:01.023 --> 00:28:02.622 گفتم اگه چیزی حتی بوی بدی بده، ازش خارج میشم 00:28:02.691 --> 00:28:04.224 جدی؟- باعث میشد حس بهتری داشته باشم- 00:28:04.359 --> 00:28:05.358 دونستن اینکه اگه مجبور می شدم فرار کنم 00:28:05.360 --> 00:28:06.960 هیچکدوم از اونا نمی تونستن بگیرنم 00:28:08.030 --> 00:28:09.162 خب این عجیبه 00:28:09.164 --> 00:28:11.063 چون تقریبا مطمئنم که من امروز صبح گرفتمت 00:28:12.267 --> 00:28:14.234 ویز! عجب آدم خفنی هستی نه؟ 00:28:14.303 --> 00:28:15.568 خوش شانسی که زانوم در رفت 00:28:16.805 --> 00:28:18.237 ویز؟ 00:28:18.273 --> 00:28:20.040 "توی ترینی رایجه. یه چیزی مثل "یا خدا 00:28:20.175 --> 00:28:23.109 یا هر چیزی که شما دخترای شیک میگین 00:28:23.178 --> 00:28:24.577 ویز 00:28:29.584 --> 00:28:31.584 جاده ساکته 00:28:31.620 --> 00:28:34.187 ماشین های زیادی ندیدم 00:28:34.223 --> 00:28:35.655 خوبه، به حرف زدن باهام ادامه بده 00:28:35.724 --> 00:28:36.990 آلفا عملیات رو گزارش بده 00:28:37.059 --> 00:28:38.991 توی موقعیت و منتظر تحویلیم 00:28:39.027 --> 00:28:40.460 سوهال؟ تو اونجایی؟ 00:28:47.202 --> 00:28:49.202 تو موقعیتم 00:28:50.539 --> 00:28:51.871 - کیشا؟ - بله 00:28:52.941 --> 00:28:55.475 جی هستم. در رو باز کن 00:28:55.610 --> 00:28:57.077 سوهال جریان چیه؟ 00:28:57.212 --> 00:28:58.411 یه مرده، سی سالشه 00:28:58.547 --> 00:29:00.346 آفرین بچه ها، برای کار آماده بشید 00:29:00.415 --> 00:29:02.082 آفرین رفقا دریافت شد 00:29:05.554 --> 00:29:08.421 خوبه، توی شرایط خوبی به نظر می رسه 00:29:08.490 --> 00:29:09.555 الان با کسی حرف می زدی؟ 00:29:09.591 --> 00:29:11.490 در حد مرگ ترسوندیم. دعا می کردم 00:29:12.528 --> 00:29:13.626 باید بگردمت 00:29:23.906 --> 00:29:26.039 حالا چیزی برام داری؟ 00:29:26.108 --> 00:29:27.908 آره ما توش نشستیم 00:29:27.910 --> 00:29:29.508 نه نه نه نه نه 00:29:29.545 --> 00:29:32.979 چیزی برام داری؟ 00:29:36.051 --> 00:29:37.083 - این رمزه - استار همیشه ازم می پرسیدش 00:29:38.120 --> 00:29:39.319 - سوهال - اون رمز رو می خواد 00:29:40.556 --> 00:29:43.123 ببلان (شهر باستانی بابل در عراق کنونی) 00:29:46.028 --> 00:29:47.928 خیلی خب کیشا 00:29:48.063 --> 00:29:50.196 ببین، برنامه ها عوض شدن 00:29:50.265 --> 00:29:51.264 - برای رفتن به تعمیرگاه زمانی نداریم - باید مستقیم صادرشون کنیم 00:29:52.801 --> 00:29:54.768 خیلی خب پس، پولم رو بده و ببرش 00:29:57.206 --> 00:29:58.872 می دونی در موردت به رئیس گفتم 00:29:58.874 --> 00:30:00.239 - ویگو؟ - واقعا با تحویل به موقع این ماشین 00:30:01.577 --> 00:30:03.342 داری جونش رو نجات میدی 00:30:03.378 --> 00:30:05.278 میگه می خواد بببیندت 00:30:05.413 --> 00:30:07.781 شاید بهت ترفیع بده 00:30:07.783 --> 00:30:08.682 اون چیه؟ 00:30:08.817 --> 00:30:11.851 این جلوی ردیابی شدنمون رو می گیره 00:30:13.555 --> 00:30:14.553 بیا بریم 00:30:16.291 --> 00:30:17.290 از کدوم راه؟ 00:30:17.425 --> 00:30:19.959 فقط اونجا لاین رو عوض کن و برو سمت چپ 00:30:26.434 --> 00:30:27.300 موقعیت مکانی رو گم کردیم 00:30:27.302 --> 00:30:29.035 سوهال می شنوی؟ 00:30:29.071 --> 00:30:29.903 سیگنال ها دیگه منتقل نمیشن 00:30:30.038 --> 00:30:31.604 کسی موقعیت مکانیش رو داره؟- نه- 00:30:31.607 --> 00:30:33.105 تیم آلفا، موقعیت از بین رفته 00:30:33.141 --> 00:30:34.040 - برگردین عقب. برین سمت مخفیگاه - سعی می کنم سیگنالش رو تقویت کنم 00:30:35.310 --> 00:30:36.576 - موفق نشدم - ببینین چیزی توی اون منطقه هست تا برای پیدا کردن 00:30:37.913 --> 00:30:39.913 مکانش ازش استفاده کنین یا نه دوربین مداربسته ای چیزی 00:30:40.048 --> 00:30:41.915 دو کیلومتر دیگه یه پهپاد ترافیکی هست 00:30:41.984 --> 00:30:43.016 - می تونم توی آسمون نگهش دارم - بی سر و صداست 00:30:44.085 --> 00:30:45.418 انجامش بده. صدای من رو تو گوشت قطع نکن 00:30:45.553 --> 00:30:46.920 دارم سیگنال موبایلش رو می گیرم باید زمین بیشتری رو پوشش بدیم 00:30:47.055 --> 00:30:49.722 باهات میام- باشه- 00:30:49.758 --> 00:30:51.091 هی کیشا 00:30:51.093 --> 00:30:52.625 من حواسم بهت هست. بشین 00:30:57.199 --> 00:30:59.265 اینجا بپیچ بعدش مستقیم برو 00:31:02.470 --> 00:31:05.672 قیافه ات با چیزی که یادمه متفاوته 00:31:05.674 --> 00:31:07.574 احتمالا به خاطر اینه که هیچوقت همو ندیدیم 00:31:07.709 --> 00:31:09.809 شاید یه کیشای دیگه توی ذهنته 00:31:11.613 --> 00:31:13.279 آه درسته آره آره اشتباه از من بود 00:31:15.817 --> 00:31:19.452 اما وقتی استار گفت که یه دختر ترینی رو استخدام کرده 00:31:19.488 --> 00:31:21.687 انتظار داشتم کسی رو ببینم که یه جورایی 00:31:21.723 --> 00:31:22.889 می دونی، سیاه پوست باشه 00:31:26.060 --> 00:31:27.894 ویز 00:31:27.896 --> 00:31:30.030 به نظرت چرا بهش میگن هند غربی؟ 00:31:30.165 --> 00:31:31.364 می تونم بگم که اهل کارائیب نیستی 00:31:31.499 --> 00:31:33.165 آره 00:31:33.201 --> 00:31:36.236 آه، استار گفتش که تیز بودی 00:31:36.238 --> 00:31:37.637 گفت که تیز بودی 00:31:37.772 --> 00:31:38.838 - و آماده برای انجام دادن کارهای بیشتر - آره نمی دونم 00:31:39.908 --> 00:31:42.709 فقط اینجام تا چند تا قبض رو بتونم پرداخت کنم 00:31:42.844 --> 00:31:44.110 خانواده، درسته؟ 00:31:46.048 --> 00:31:47.646 خانواده آره 00:31:47.683 --> 00:31:49.983 فقط باید به عنوان یه کار بهش نگاه کنی 00:31:50.118 --> 00:31:51.317 ...اما پول 00:31:51.353 --> 00:31:54.120 پول حرف اول رو می زنه 00:31:55.490 --> 00:31:58.124 خانواده یا بچه داری؟ 00:32:00.762 --> 00:32:02.796 حواست اینجا باشه، دروازه غربی 00:32:06.268 --> 00:32:07.200 نماینده مون سر جاشه 00:32:07.269 --> 00:32:09.268 هنوز داره تلاش می کنه سابرینا رو پیدا کنه 00:32:11.840 --> 00:32:14.007 پنج دقیقه فاصله داریم 00:32:26.821 --> 00:32:28.388 سریع تمیزشون کنین و بذارینشون داخل 00:32:28.390 --> 00:32:30.090 آخریشونه؟ 00:32:30.225 --> 00:32:31.590 آره 00:32:36.031 --> 00:32:38.164 خیلی احمقانه ست مگه نه؟ 00:32:40.101 --> 00:32:42.502 سرکارگری یا یه آدم دیگه؟ 00:32:42.637 --> 00:32:43.837 یه آدم دیگه 00:32:48.710 --> 00:32:50.977 خب من چه زمانی می تونم ویگو رو ببینم؟ 00:32:51.112 --> 00:32:52.378 - ویگو - سورپرایز 00:32:53.882 --> 00:32:54.780 از دیدنت خوشحالم 00:32:57.052 --> 00:32:58.251 بیخیال داداش، مسخره بازی رو تموم کن 00:32:58.320 --> 00:32:59.852 الکی تمام راه رو تا اینجا کشوندیم؟ 00:32:59.888 --> 00:33:02.855 باید مطمئن می شدم که همونی هستی که گفتی 00:33:02.891 --> 00:33:04.057 امروز سردرد وحشتناکی دارم 00:33:04.192 --> 00:33:05.724 پس تو رئیسی؟ 00:33:05.761 --> 00:33:06.726 در موردش چیزي نمی دونم 00:33:06.795 --> 00:33:09.328 شاید بعد از این تحویل برای خودم رئیسي بشم 00:33:10.599 --> 00:33:13.399 دوباره بهم بگو استار چجوری شماره ام رو بهت داد؟ 00:33:18.607 --> 00:33:20.940 گفتش برای مواقع اضطراریه می دونی؟ 00:33:21.009 --> 00:33:23.877 به جای اینکه خودش سر و کله اش پیدا شه شماره تو رو فرستاد 00:33:24.012 --> 00:33:25.411 آره 00:33:25.414 --> 00:33:28.214 آه، و اسمم رو بهت گفت؟ 00:33:28.250 --> 00:33:29.482 بهم یه حرف گفت 00:33:29.617 --> 00:33:31.351 مامانت بهت میگه جی؟ 00:33:35.323 --> 00:33:36.489 - گوش کن من امشب برنامه دارم - از اینجا میرم 00:33:37.959 --> 00:33:40.293 اگه کاری برام داشتی بهم زنگ بزن 00:33:40.295 --> 00:33:41.260 آره 00:33:42.998 --> 00:33:45.064 هی تو 00:33:49.037 --> 00:33:51.337 فکر کردم گفتی می خوای پول بگیری؟ 00:34:02.384 --> 00:34:03.850 من حواسم به سابرینا هست 00:34:03.852 --> 00:34:05.518 اما ارتباطمون هنوز قطعه 00:34:05.653 --> 00:34:07.887 آلفا، شما30 ثانیه فاصله دارین 00:34:07.956 --> 00:34:08.988 دریافت شد 00:34:10.325 --> 00:34:11.991 وایسین 00:34:13.361 --> 00:34:14.293 پهبادها! پهباد 00:34:15.630 --> 00:34:16.896 - داری کجا میری؟ - آروم باش 00:34:18.133 --> 00:34:20.366 تویی؟ 00:34:20.368 --> 00:34:22.569 لعنتی، حتما کار استار بوده 00:34:22.571 --> 00:34:24.403 مردی که توی محل توقف خودش رو نشون نداد 00:34:24.473 --> 00:34:25.838 تو کی هستی؟ 00:34:25.874 --> 00:34:27.873 اسلحه داریم 00:34:27.909 --> 00:34:29.475 می تونیم با پهپاد ردیابی شون کنیم 00:34:29.478 --> 00:34:31.143 اونا پهپادها رو دیدن، دیدنشون 00:34:31.179 --> 00:34:32.278 دارن حرکت می کنن 00:34:38.420 --> 00:34:39.486 اسلحه هاتون رو بندازین 00:34:39.621 --> 00:34:41.287 همین حالا بندازینشون 00:34:46.761 --> 00:34:48.627 بشین رو زمین 00:34:48.663 --> 00:34:50.963 چندتا مظنون بازداشت شدن 00:34:50.999 --> 00:34:52.098 به وسیله نقلیه اضافی نیاز داریم 00:34:52.167 --> 00:34:54.501 مطمئن شو کسی به اسم جی دستگیر شده یا نه؟ 00:34:54.636 --> 00:34:56.903 منتظر باش 00:34:56.905 --> 00:34:58.704 نه، مظنون رو نداریم 00:34:58.740 --> 00:34:59.839 جی از صحنه فرار کرد 00:34:59.974 --> 00:35:01.741 تکرار می کنم، جی اینجا نیست 00:35:03.912 --> 00:35:04.877 زود باش 00:35:09.317 --> 00:35:11.217 اوضاعمون خوبه، مشکلی نیست 00:35:12.120 --> 00:35:13.052 - خیلی خب - تو خوبی؟ 00:35:15.724 --> 00:35:16.989 خوبم 00:35:19.261 --> 00:35:20.660 پس، آه 00:35:20.729 --> 00:35:22.828 ممنون 00:35:28.737 --> 00:35:33.303 ببین، چیزی که من 00:35:33.475 --> 00:35:35.008 چیزی که می خواستم بهت بگم 00:35:35.143 --> 00:35:36.742 و امیدوارم بهش گوش کنی 00:35:36.811 --> 00:35:40.346 اینه که جاه طلبی و هیجان و خطر 00:35:40.481 --> 00:35:41.681 - وقتی همه شون با هم مخلوط بشند - همیشه به یه پایان خوب نمی رسن 00:35:43.218 --> 00:35:44.350 - جاه طلبی؟ - امروز تقریبا تو رو از دست دادیم 00:35:45.287 --> 00:35:46.319 - اینو می فهمی که مگه نه؟ - فکر ميکني خودم اينو نفهميدم ؟ 00:35:47.389 --> 00:35:49.488 تازه کارهایی مثل تو رو قبلا دیدم 00:35:49.558 --> 00:35:52.091 لحظه ای که میفتین زمین به شغلتون فکر می کنین 00:35:52.127 --> 00:35:54.093 اینکه مردم چه فکری می کنن به چی توجه می کنن 00:35:54.095 --> 00:35:54.994 - ...آخه این - این شغلته؟ 00:35:56.464 --> 00:35:58.565 یه شغل 00:35:58.700 --> 00:36:00.900 اونیه که سی سال بتونی ازش زنده بیرون بیای 00:36:00.902 --> 00:36:02.902 اینجوری می تونی بازم فرصت داشته باشی تا 00:36:03.037 --> 00:36:04.837 کارهای درست و خوبی انجام بدی 00:36:04.906 --> 00:36:06.306 حتی یه سری کار خوب کوچیک و بی ارزش 00:36:06.441 --> 00:36:07.940 حتی از توی ماشین گشت 00:36:08.910 --> 00:36:11.110 و بعد می تونی بری خونه 00:36:11.179 --> 00:36:12.979 و قلب آدمایی که بهت 00:36:13.114 --> 00:36:15.981 اهمیت میدن رو نشکنی 00:36:27.762 --> 00:36:29.328 باشه 00:36:31.600 --> 00:36:33.066 باشه ؟ 00:36:36.104 --> 00:36:38.070 بله 00:36:38.106 --> 00:36:39.738 بله یعنی چی؟ دوباره سریع بر نمی گردی یا؟ 00:36:39.774 --> 00:36:41.341 خب بله، من 00:36:41.343 --> 00:36:42.474 فهمیدمش 00:36:42.510 --> 00:36:44.410 اما نگهش می دارم برای بعد 00:36:44.545 --> 00:36:46.212 ممنون به خاطر اینکه از خودت حفاظت می کنی 00:36:46.281 --> 00:36:47.813 وایسا ببینم، برای کی نگهش می داری؟ 00:36:52.687 --> 00:36:54.821 خودروهایی که ما به دست آوردیم یه میلیون ارزش داشتن 00:36:54.823 --> 00:36:55.488 - این خوبه - این به خاطر توئه که نقش مامور مخفی داشتی 00:36:56.891 --> 00:36:59.892 اما تایید کردیم که جی اونا رو در ازای 00:36:59.961 --> 00:37:01.227 - تفنگ های دستی و تهاجمی می گرفت - و من جی رو گم کردم 00:37:02.497 --> 00:37:04.196 بنابراین هر سلاحی که تو ماشین بود 00:37:04.266 --> 00:37:05.131 - داره میره به سمت مقصدش - آره، تو هر کاری که می تونستی رو با 00:37:06.434 --> 00:37:08.100 وسیله ها و اطلاعاتی که داشتی انجام دادی 00:37:08.136 --> 00:37:10.036 من نگرانم 00:37:10.171 --> 00:37:12.171 ازش نخواستم بهم پول بده 00:37:12.240 --> 00:37:13.239 ما نمی تونستیم از پس این موضوع بر بیایم 00:37:13.241 --> 00:37:15.574 اون به تو مربوط نیست 00:37:15.644 --> 00:37:17.977 تقصیر تو هم نیست که 00:37:18.112 --> 00:37:20.412 ممکنه نتونیم اونطور که امیدوار بودیم به کیشا کمک کنیم 00:37:21.649 --> 00:37:23.115 ما قول دادیم 00:37:23.151 --> 00:37:24.383 - ما فقط قول دادیم که - به دادستان توصیه اش می کنیم 00:37:25.887 --> 00:37:27.786 اما سرپرست بولتون 00:37:27.822 --> 00:37:31.257 با آقای بروگمن صحبت کرده درباره نشون دادن یه 00:37:31.259 --> 00:37:32.325 - بهش چی گفت؟ - یه دست محکم تر 00:37:33.628 --> 00:37:35.661 ...بازداشت های بیشتر ...دفتر شهردار 00:37:35.664 --> 00:37:37.797 امروز صبح اونجا بودی، متاسفم 00:37:37.799 --> 00:37:39.132 صبر کنین ببینم، کیشا هیچ سابقه کیفری ای نداره 00:37:39.267 --> 00:37:40.733 اون باهامون همکاری کرد تا 00:37:40.868 --> 00:37:42.535 بتونه بدون سوءسابقه بمونه 00:37:42.670 --> 00:37:43.736 - خب، اون مسئله مال - قبل از فرار کردنش از بازداشت بود 00:37:45.173 --> 00:37:46.105 - حتی پولی هم پیشش نبود - این توی گزارشم هست 00:37:47.275 --> 00:37:49.008 مامان بزرگش وقت زیادی نداره 00:37:49.077 --> 00:37:50.476 - فقط می خواد آخرین روزهاش رو بگذرونه - سروان سوهال 00:37:51.946 --> 00:37:53.612 خودت بهتر می دونی 00:37:53.648 --> 00:37:55.148 نمی تونیم به خاطر دلسوزی شخصی 00:37:55.150 --> 00:37:57.816 قانون رو زیر پا بذاریم 00:38:02.023 --> 00:38:03.423 اگه واقعا می خوای به کیشا کمک کنی 00:38:03.558 --> 00:38:05.892 بهش بگو تا بدونه که اگه توی دادگاه 00:38:06.027 --> 00:38:08.161 مسئولیت اعمالش رو قبول کنه 00:38:08.296 --> 00:38:10.229 ممکنه بتونه بگه که اغفالش کردن 00:38:11.966 --> 00:38:13.432 فردا ادامه میدیم 00:38:17.505 --> 00:38:18.705 اوم، سروان سوهال 00:38:18.840 --> 00:38:22.274 در مورد گزارش های دستگیری اخیر استار 00:38:22.310 --> 00:38:23.343 اصل مبلغی که کیشا بارو 00:38:23.478 --> 00:38:25.244 قرار بود برای ماشین بگیره ذکر شده 00:38:25.280 --> 00:38:29.382 اما این پرداخت توی گزارش چیزایی که ازش گرفتیم ثبت نشده 00:38:29.517 --> 00:38:30.783 می تونی تایید کنی که 00:38:30.852 --> 00:38:34.787 توی کافی شاپ مبادله انجام شده؟ 00:38:34.823 --> 00:38:37.990 من و همکارم توی کافی شاپ نبودیم 00:38:37.992 --> 00:38:40.259 خب، پس تو اون پول رو ندیدی 00:38:40.328 --> 00:38:42.628 که بین دستای کیشا و استار جا به جا بشه؟ 00:38:43.565 --> 00:38:44.530 نه 00:38:48.203 --> 00:38:49.068 خب با همه این ماشین هایی 00:38:49.070 --> 00:38:50.603 که قبلا از این دستگیری گرفتیم 00:38:50.672 --> 00:38:52.805 نمی تونم منابع بیشتری رو استفاده کنم 00:38:52.841 --> 00:38:54.073 فقط برای پیدا کردن یکم پول نقد 00:38:54.208 --> 00:38:56.275 هیچ مدرکی وجود نداره، درست میگم؟ 00:38:56.344 --> 00:38:57.677 درسته 00:38:57.679 --> 00:39:00.112 ارزش تعقیب کردن رو نداره 00:39:03.985 --> 00:39:04.917 آقای بروگمن 00:39:06.220 --> 00:39:08.221 نیت هم ندیده؟ 00:39:09.757 --> 00:39:11.957 می دونم گزارش ها چی میگن 00:39:11.993 --> 00:39:13.292 و رونوشت ها 00:39:13.428 --> 00:39:16.362 اما کیشا کليد این دستگیری بود 00:39:16.364 --> 00:39:17.296 قبلا به اندازه کافی براش سخت بوده 00:39:17.365 --> 00:39:19.164 اگه الان سابقه کیفری هم پیدا کنه 00:39:19.200 --> 00:39:21.366 واقعا توی این دنیا ناپدید میشه 00:39:21.403 --> 00:39:23.836 اگه کاری هست که می تونی، انجام بده 00:39:23.971 --> 00:39:27.173 خدمات انجمنی چیزی 00:39:29.077 --> 00:39:30.509 باشه 00:40:55.663 --> 00:40:57.729 بابا، چه اتفاقی افتاده ؟ 00:40:57.765 --> 00:40:59.131 کی اینکارو کرده ؟ 00:41:00.602 --> 00:41:02.935 مردای عصبی 00:41:02.971 --> 00:41:05.604 دارن ناکامی هاشون رو کم می کنن 00:41:10.077 --> 00:41:12.144 حالت خوبه؟ 00:41:12.213 --> 00:41:14.747 تو اینجایی 00:41:14.816 --> 00:41:16.448 باعث شدی حالم بهتر بشه 00:41:16.484 --> 00:41:18.351 می دونم نمی خواستی ببینمت 00:41:20.721 --> 00:41:21.754 سابرینا 00:41:21.889 --> 00:41:23.956 مجبور نیستی از من محافظت کنی 00:41:29.531 --> 00:41:31.964 شال منو پوشیدی 00:41:34.469 --> 00:41:37.636 ما از غم مامان عبور کردیم 00:41:37.705 --> 00:41:40.540 می تونیم از اینم رد شیم 00:41:40.675 --> 00:41:44.910 اما بابا باید منو در جریان بذاری 00:41:44.913 --> 00:41:48.447 می تونم برات بجنگم 00:41:49.584 --> 00:41:52.884 برات مبارزه می کنم 00:42:24.813 --> 00:42:31.813 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.