WEBVTT 00:00:10.144 --> 00:00:11.377 آنچه در بیعت گذشت 00:00:11.512 --> 00:00:13.612 بابا، اصلا چطور چنین اتفاقی می تونه بیفته؟ 00:00:13.614 --> 00:00:15.313 این اتفاق افتاد چون یه نفر می خواست که بیفته 00:00:15.349 --> 00:00:17.016 هر چیزی که اونا دارن فقط حقایق عوض شده 00:00:17.151 --> 00:00:18.450 - و گمراه کننده ست - و ظاهرا یه جور برگ برنده هم دارن 00:00:20.054 --> 00:00:20.886 - بالاخره می تونم ببینمش؟ - باید ببینمش 00:00:21.855 --> 00:00:22.855 سابرینا ببین 00:00:22.857 --> 00:00:24.923 بابات نمی خواد ببینیش 00:00:24.925 --> 00:00:26.958 می تونی درکش کنی درسته؟ 00:00:26.994 --> 00:00:29.361 چ.ش اول چشم طوفانه 00:00:29.430 --> 00:00:30.529 - دستگیری بابا؟ - یکی از آدمای چشم طوفان قبل از دستگیری 00:00:31.766 --> 00:00:32.697 در موردش خبر داشته 00:00:32.767 --> 00:00:34.199 - صبح بخیر سروان سوهال - صبح بخیر 00:00:35.669 --> 00:00:37.202 بینتون شکرآبه؟- آره این چیزیه که وقتی- 00:00:37.337 --> 00:00:38.270 بابای کسی رو می ندازی زندان به دست میاری 00:00:40.041 --> 00:00:42.107 احتمالا دلت می خواست که گروهبان گابینسکی 00:00:42.243 --> 00:00:43.708 روی صندلی راننده باشه؟- اوه نه- 00:00:43.778 --> 00:00:44.676 چطور پیش میره؟- می دونی دارم یکم- 00:00:44.678 --> 00:00:46.277 از همه یاد می گیرم 00:00:46.313 --> 00:00:47.679 داری کجا میری؟ 00:00:47.815 --> 00:00:48.747 اسلحه ات رو بنداز 00:00:48.882 --> 00:00:50.983 امروز تقریبا از دستت دادیم 00:00:50.985 --> 00:00:53.118 اینو می فهمی که درسته؟- فکر می کنی نمی فهممش؟- 00:00:53.154 --> 00:00:54.386 - تازه کارهایی مثل تو رو قبلا هم دیدم - همیشه به پایان خوبی منجر نمیشه 00:00:55.523 --> 00:00:58.156 بابا، چی شد؟ کی اینکارو باهات کرده؟ 00:00:58.225 --> 00:01:01.159 آدمای عصبانی دارن ناکامی هاشون رو جبران می کنن 00:01:01.195 --> 00:01:03.829 برات مبارزه می کنم 00:01:03.898 --> 00:01:06.365 مجبور نیستی ازم محافظت کنی 00:01:10.437 --> 00:01:11.669 وقتی دستگیر شد که 00:01:11.705 --> 00:01:13.238 معلوم نبود داشت پول رو به کی می داد 00:01:13.240 --> 00:01:15.507 لایحه پناهندگیش مثل یه جک خطرناک به نظر می رسه 00:01:15.543 --> 00:01:17.042 حالا هم که خیانت اضافه شده 00:01:17.177 --> 00:01:18.243 داریم در مورد همون آدم حرف می زنیم؟ 00:01:18.378 --> 00:01:20.312 سوهال آدم خوبیه 00:01:20.381 --> 00:01:21.313 برای آدم های معمولی مبارزه می کنه 00:01:21.382 --> 00:01:23.748 و این دستگیری یه جور پاپوشه 00:01:34.662 --> 00:01:35.994 فقط همین رو میگن؟ 00:01:35.996 --> 00:01:38.063 در مورد کاری که میگن بابا کرده هیچی نمیگن؟ 00:01:38.065 --> 00:01:39.598 نه فقط همین رو منتشر کردن 00:01:39.600 --> 00:01:42.734 بقیه شون یه سری چیزای تخیلی ان 00:01:42.736 --> 00:01:43.902 مثلا چی؟ 00:01:43.904 --> 00:01:46.004 خب، مثلا به کار بشر دوستانه اش میگن 00:01:46.073 --> 00:01:47.940 برادری با گروه های افراطی 00:01:48.075 --> 00:01:49.475 این مسخره ست 00:01:49.610 --> 00:01:51.476 دیدی که توی بازداشتگاه باهاش چیکار کردن 00:01:51.545 --> 00:01:52.911 - مکس باید از اونجا بیاریمش بیرون - خیلی خب بیا ببینیم وقتی که 00:01:54.248 --> 00:01:55.180 - شفاف سازی کردن می تونیم چیکار کنیم - بعدش بهت زنگ می زنم باشه؟ 00:01:56.684 --> 00:01:58.150 خیلی خب مکس به زودی حرف می زنیم 00:02:02.251 --> 00:02:09.251 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:09.263 --> 00:02:10.562 و من گفتم که تو می دونی که 00:02:10.564 --> 00:02:13.499 من الان لیسانس جرم یابی دیجیتال دارم؟ 00:02:13.634 --> 00:02:16.835 نمی دونم چجوری باید برای ماشین قدیمیت صفحه نمایش لمسی نصب کنم 00:02:16.904 --> 00:02:18.036 در مورد کی حرف می زنی؟- بولتون- 00:02:18.038 --> 00:02:19.838 جدی اینو گفت؟ 00:02:19.907 --> 00:02:21.839 به ماشینش وابسته ست، چی می تونم بگم؟ 00:02:21.876 --> 00:02:22.908 - پس، براش نصب کردی؟ - اون یه رئیسه معلومه که انجامش داده 00:02:24.145 --> 00:02:25.744 آره اینکارو کردم 00:02:25.746 --> 00:02:28.546 اما بعدش ازش200 دلار گرفتم 00:02:28.582 --> 00:02:29.948 آره معلومه که اینکارو کردی 00:02:29.984 --> 00:02:31.583 خوبه 00:02:31.585 --> 00:02:33.919 داری به کی پیام میدی پسر ساسکاچوانی؟ (اسم یه استان تو کانادا) 00:02:33.921 --> 00:02:34.819 کی گفته که دارم به کسی پیام میدم؟ 00:02:34.889 --> 00:02:37.456 اوه تبریک میگم رفیق کوچولو 00:02:37.458 --> 00:02:38.690 برای چی؟ 00:02:38.825 --> 00:02:40.725 بالاخره یه نفر رو توی زندگیت داری که 00:02:40.794 --> 00:02:42.460 ارزش اینو داره تا دزدکی بهش پیام بدی 00:02:43.731 --> 00:02:45.464 داشتم نگرانش می شدم 00:02:45.599 --> 00:02:46.398 من هنوزم نگرانشم 00:02:46.533 --> 00:02:48.233 سوهال 00:02:48.235 --> 00:02:50.068 زود باش بیا بریم 00:02:50.204 --> 00:02:52.537 برو. برو کارای خوب بکن 00:02:59.780 --> 00:03:01.213 ممنونم قربان 00:03:01.282 --> 00:03:03.548 امروز صبح من چکیده اسناد و مدارکی که 00:03:03.617 --> 00:03:06.685 دادستان علیه وزیر سوهال ذکر کرده بود رو دریافت کردم 00:03:06.754 --> 00:03:08.019 اما همونطور که می ترسیدم 00:03:08.088 --> 00:03:09.755 توی کل این پرونده 00:03:09.890 --> 00:03:12.491 تعداد کمی کلمه مونده که پاک نشده باشه 00:03:12.626 --> 00:03:13.758 قربان این از توان من خارجه 00:03:13.827 --> 00:03:16.728 اصلا موکل بنده چطور می تونه از خودش دفاع کنه؟ 00:03:16.863 --> 00:03:17.795 - وقتی چیز زیادی از پرونده فاش نمیشه - اگه می تونستم اسناد بیشتری رو فاش می کردم 00:03:19.166 --> 00:03:22.768 اما اداره من در مورد امنیت ملی شدیداً نگرانه 00:03:22.770 --> 00:03:24.002 - آقای برایدن مطمئناً باید چیز بیشتری باشه - که بتونین فاش کنین و 00:03:25.305 --> 00:03:27.171 امنیت کشور رو تضعیف نکنه؟ 00:03:31.478 --> 00:03:34.846 ما شواهدی داریم که میگه وزیر سوهال 00:03:34.882 --> 00:03:37.815 به مدرسه افراطی ها کمک مالی منظم می کرده 00:03:37.851 --> 00:03:39.517 یکی از اونا همون فتنه ای بود که 00:03:39.553 --> 00:03:41.119 فعالیت های صنعتی کشور رو علیه 00:03:41.255 --> 00:03:44.589 یه شرکت کانادایی تحریک کرد 00:03:44.658 --> 00:03:47.726 موکل من از یه مدرسه محلی 00:03:47.728 --> 00:03:49.861 توی روستای اجدادیش حمایت می کنه قربان 00:03:49.897 --> 00:03:54.132 اون مدرسه از هر دانش آموز با هر پیشینه ای استقبال می کنه 00:03:54.134 --> 00:03:57.535 و بله، بعضی از اونا رو می تونین جوون های در معرض خطر در نظر بگیرین 00:03:57.537 --> 00:03:59.705 اما بدون کمک های مالی موکل من 00:03:59.707 --> 00:04:02.674 بهم اعتماد کنین وضعیتشون خیلی بدتر میشد 00:04:02.710 --> 00:04:06.544 مشخصه که دادستان داره به هر دری می زنه 00:04:06.546 --> 00:04:08.747 تا اون ها رو یه جوری بچسبونه به 00:04:08.816 --> 00:04:09.748 خیانت به کشور 00:04:09.817 --> 00:04:13.217 اما این سوال پیش میاد که چرا؟ 00:04:13.254 --> 00:04:15.186 چرا برچسب خائن رو می چسبونن به وزیر سوهال؟ 00:04:15.222 --> 00:04:16.487 و نگرانی من اینه که 00:04:16.523 --> 00:04:20.358 توی همون چندتا کلمه پاک نشده توی این گزارش 00:04:20.427 --> 00:04:23.161 ما عبارت"اتباع خارجی"رو داریم 00:04:23.297 --> 00:04:25.163 ""علیه زندگی کانادایی ها 00:04:25.232 --> 00:04:26.431 "خارجی"دوباره تکرار شده 00:04:26.566 --> 00:04:29.234 "و"روستای زادگاهش 00:04:29.236 --> 00:04:33.238 قربان موکل من توی کانادا متولد شده 00:04:33.373 --> 00:04:36.775 این تاکید آشکار درباره نژاد وزیر سوهال و ریشه خانوادگیش رو 00:04:36.844 --> 00:04:41.013 که ادعا می کنین عامل جرمیه که انجام داده 00:04:41.148 --> 00:04:43.381 چطور توضیح می دین؟ 00:04:43.417 --> 00:04:46.051 ما فقط در مورد واقعیات نگرانیم 00:04:46.053 --> 00:04:47.319 کمک های نقدی 00:04:47.454 --> 00:04:49.988 مردمی که موکلت انتخاب کرده تا اون پول رو بهشون بده 00:04:50.057 --> 00:04:53.825 فرض بی گناهی رد شده و امکان گذاشتن وثیقه 00:04:53.960 --> 00:04:55.393 - برای وزیر سوهال وجود نداره - یعنی اون حقوقی که منشور برای 00:04:56.463 --> 00:04:58.730 حافظت از هر متهم توی کانادا در نظر می گیره 00:04:58.732 --> 00:05:03.001 حالا شفاف سازی به وضوح ادامه پیدا می کنه 00:05:03.136 --> 00:05:05.404 موکل من همین حالا هم وقتی که توی بازداشته 00:05:05.406 --> 00:05:06.338 یه بار هدف ضرب و شتم قرار گرفته 00:05:06.473 --> 00:05:08.606 نمی تونه برای یه مدت نامحدود بازداشت بمونه 00:05:10.010 --> 00:05:11.676 متاسفم قربان، خواهش می کنم 00:05:11.745 --> 00:05:13.679 لطفا وزیر سوهال رو آزاد کنین 00:05:13.814 --> 00:05:15.814 توی خونه حبسش کنین تا منتظر محاکمه بمونه 00:05:17.418 --> 00:05:18.416 درکتون می کنم 00:05:18.485 --> 00:05:20.218 خیلی خب، بیاین برگردیم به دادگاه 00:05:20.354 --> 00:05:23.154 اون داخل وزیر سوهال رو می بینیم 00:05:23.223 --> 00:05:24.890 ممنون قربان 00:05:33.133 --> 00:05:34.966 مطمئنی بهش فکر کردی؟ 00:05:36.036 --> 00:05:37.235 به چی؟ 00:05:37.304 --> 00:05:41.039 به اینکه با این وزنی که داری .بخوای این همه چای بخوری 00:05:41.108 --> 00:05:42.641 اینه که هر نیم ساعت یه بار وسط کارت بخوای 00:05:42.776 --> 00:05:44.242 بری دستشویی کار راحتی نیست می دونی که؟ 00:05:45.346 --> 00:05:47.278 افسر آموزشی عزیزت درست همين جاست 00:05:47.314 --> 00:05:49.047 شرط می بندم وقتی داشتی برای کارشناسی ارشد 00:05:49.182 --> 00:05:51.649 جرم شناسی می خوندی اینو هیچوقت بهت نگفتن 00:05:51.651 --> 00:05:53.685 سال دوم بود مدیریت بحران و کافئین 00:05:53.687 --> 00:05:55.721 خوبه 00:05:55.856 --> 00:05:57.255 - پرونده ام رو خوندی؟ - البته 00:05:58.192 --> 00:05:59.858 باید بدونم که با کی سر و کار دارم 00:06:04.932 --> 00:06:08.433 می تونم بپرسم اوضاع بابات چطوره؟ 00:06:08.568 --> 00:06:10.669 هیچ خبری نیست. فقط داشتم 00:06:10.671 --> 00:06:11.502 می گشتی تا ببینی خبری هست یا نه 00:06:15.675 --> 00:06:16.808 - 1083صحبت می کنه. یه مرد جوونه - کتابخونه مرکز شهر ساری 00:06:18.312 --> 00:06:19.944 لطفا جواب بدین1083 00:06:20.013 --> 00:06:20.978 یه تماس برای تیراندازیه 00:06:22.383 --> 00:06:25.016 6103هستم. تیری شلیک شده؟ 00:06:25.018 --> 00:06:26.150 نه 00:06:26.186 --> 00:06:27.886 اما مظنون به احتمال زیاد هنوز داخل ساختمونه 00:06:27.888 --> 00:06:29.087 کد تک10-6 هست 00:06:29.156 --> 00:06:32.089 ما به محدودیت حرکت فوری برای تمام ماشین های مجاور نیاز داریم 00:06:32.126 --> 00:06:33.425 باشه تو راهیم 00:06:36.062 --> 00:06:36.962 خیلی خب، بیاین یه نگاه بندازیم 00:06:38.098 --> 00:06:38.830 مرکز شهر 00:06:40.500 --> 00:06:42.567 یه مظنون مسلح توی مکانی پر از آدم 00:06:42.569 --> 00:06:45.504 کتابخونه، شهرداری، محوطه دانشگاه 00:06:45.506 --> 00:06:47.004 توی فضای مجازی یه هشدار بفرست 00:06:47.040 --> 00:06:49.374 تا کسی به منطقه بین والی و خیابون102 نره 00:06:49.509 --> 00:06:50.642 دانشگاه پادشاه جورج 00:06:50.711 --> 00:06:52.944 مرکز، در مورد امنیت کتابخونه در جریانم بذارین 00:06:52.980 --> 00:06:53.745 - دریافت شد - وضعیت چیه؟ 00:06:54.848 --> 00:06:56.180 هنوزم به ساختمون رفت و آمد میشه 00:06:56.216 --> 00:06:58.250 حیلی خب، تماسی از طرف شاهدین هست؟ 00:06:58.385 --> 00:06:59.450 تا حالا فقط یکی 00:06:59.486 --> 00:07:01.186 اونایی که داخلن احتمالا خبر ندارن 00:07:01.255 --> 00:07:03.455 می تونیم با بلندگو یه هشدار امنیتی منتشر کنیم؟ 00:07:03.590 --> 00:07:05.189 نمی خوایم کاری کنیم که مرد مسلحمون عجله کنه 00:07:05.225 --> 00:07:07.124 مرکز، کدوم تیم توی محل هست؟ 00:07:07.161 --> 00:07:09.126 به کمک نیاز داریم3064 توی موقعیته 00:07:09.163 --> 00:07:10.795 تیم6103 توی راهه 00:07:10.831 --> 00:07:11.796 - خیلی خب، در مورد امنیت شهر بهم بگو - بذار ببینم می تونیم نیروی کمکی بذاریم توی 00:07:13.033 --> 00:07:13.999 - تمام ورودی ها- دریافت شد- - گابینسکی، تو رهبری کن 00:07:15.035 --> 00:07:16.534 در ها رو ببند و امنیت محیط رو تامین کن 00:07:16.570 --> 00:07:18.003 منطقه به منطقه رو می گردیم 00:07:18.138 --> 00:07:19.671 دریافت شد 00:07:29.416 --> 00:07:30.682 - سارج، چی می دونیم؟ - دانشجویی از داخل تماس گرفته بود 00:07:31.818 --> 00:07:32.951 داخل طبقه سوم بوده 00:07:33.020 --> 00:07:34.685 صدای بحث دو تا مرد رو شنیده 00:07:34.721 --> 00:07:35.887 اطلاعاتی که داد این بود که 00:07:35.923 --> 00:07:38.022 قدش حدود185، موهای تیره، حدود 20 سالشه 00:07:38.091 --> 00:07:39.357 - اون یه هفت تیر دیده - چی پوشیده؟ 00:07:40.360 --> 00:07:41.493 اوه... شلوار سیاه رنگ 00:07:41.628 --> 00:07:43.094 - کاپشن پف دار نارنجی - گابینسکی بیا اینجا 00:07:44.565 --> 00:07:46.898 همه واحدهای موجود برای به وجود آوردن محدوده امنیتی 00:07:46.900 --> 00:07:48.099 محدودیت حرکتی بذارین 00:07:48.101 --> 00:07:50.235 و برای تخلیه غیر نظامی ها طرحی بریزین که تمام 00:07:50.237 --> 00:07:51.402 - نقاط خروجی و مسدود رو پوشش بده - هی تک 00:07:52.473 --> 00:07:53.405 نقشه طبقه رو برام می فرستی؟ 00:07:53.407 --> 00:07:56.007 همین حالا برام بالا اومدن 00:07:56.043 --> 00:07:57.675 کتابخونه مرکزی ساری 00:07:57.677 --> 00:07:58.576 - حراست ساختمون می تونه در مورد درها کمکمون کنه؟ - نه کمک نمی کنن 00:07:59.713 --> 00:08:00.645 ارتباطشون قطع شده 00:08:02.449 --> 00:08:03.982 خیلی خب، بیاین ماشین ها رو در حالت آماده باش قرار بدیم 00:08:04.051 --> 00:08:05.817 در صورتی که از کنترل خارج شد می تونن کمکمون کنن 00:08:05.952 --> 00:08:07.786 احتمالی نیست که تا حالا از ساختمون رفته باشه؟ 00:08:07.788 --> 00:08:09.154 چرا. اما اولیت ما جاییه که 00:08:09.289 --> 00:08:10.588 مظنون آخرین بار دیده شده 00:08:10.624 --> 00:08:12.123 باید منطقه به منطقه رو بررسی کنیم 00:08:12.159 --> 00:08:14.459 غیر نظامی ها رو فقط از این دو در خارج کنید 00:08:14.461 --> 00:08:16.861 و بیرون برای شاهدین یه محل امن درست کنین 00:08:16.897 --> 00:08:17.729 دریافت شد؟ 00:08:17.864 --> 00:08:19.463 دریافت شد- خیلی خب. بریم سر کار- 00:08:19.500 --> 00:08:20.932 - داریم میریم داخل - هواتون رو داریم 00:08:22.335 --> 00:08:24.802 سالن ورودی بیشتر در معرض خطره بیاین اول اونجا رو تخلیه کنیم 00:08:25.906 --> 00:08:27.005 - خیلی خب، همگی همین الان برین بیرون - پلیس 00:08:28.208 --> 00:08:31.075 از این طرف، همین حالا. برین 00:08:31.111 --> 00:08:32.243 ممنون 00:08:32.279 --> 00:08:34.145 افسرها محل نگهداری رو بهتون نشون میدن 00:08:34.147 --> 00:08:35.747 بریم دوستان- ممنون- 00:08:36.816 --> 00:08:39.817 3064ما تیم1453رو هم توی موقعیت داریم 00:08:39.853 --> 00:08:41.052 لدرسون و چن دارن یه محل امن 00:08:41.088 --> 00:08:43.288 برای کسایی که کتابخونه رو تخلیه کردن توی 00:08:43.290 --> 00:08:44.422 - ورودی اصلی درست می کنن - سالن ورودی(لابی) تخلیه شد 00:08:45.959 --> 00:08:46.958 دریافت شد 00:08:46.960 --> 00:08:48.726 اون مرد توی طبقه سوم دیده شده 00:08:48.728 --> 00:08:50.428 ما باید بریم سراغ 00:08:50.430 --> 00:08:51.429 قفسه ها 00:08:51.465 --> 00:08:52.964 سالن های مطالعه 00:08:53.033 --> 00:08:55.700 و یه اتاق چندمنظوره 00:08:56.870 --> 00:08:58.103 لطفا ساختمون رو ترک کنین 00:08:58.238 --> 00:09:01.973 تیم2559 در حال پاکسازی زیرزمینه 00:09:02.042 --> 00:09:03.841 باید همه رو ببریم بیرون 00:09:03.877 --> 00:09:04.910 - 6214اینجاست - دریافت شد 00:09:06.479 --> 00:09:07.312 بیاین بریم، بیاین بریم، بریم 00:09:09.382 --> 00:09:11.182 سالن مطالعه طبقه سوم امنه 00:09:16.657 --> 00:09:17.889 - آماده باش - کاپشن پف دار نارنجی 00:09:21.861 --> 00:09:23.327 ببخشید 00:09:24.665 --> 00:09:25.630 ببخشید 00:09:29.035 --> 00:09:31.069 لطفا برین سمت خروجی 00:09:31.138 --> 00:09:34.272 مشکلی نیست بعداً می تونی بیای برش داری 00:09:35.676 --> 00:09:36.808 هشدار اشتباه بود 00:09:36.877 --> 00:09:38.810 خیلی خب2551 تایید کنین که زیرزمین امنه 00:09:38.879 --> 00:09:40.345 - بهشون بگو توی ورودی کارکنان بمونن - و امنیت رو برقرار کنن 00:09:41.348 --> 00:09:42.814 بین قفسه های طبقه دوم امنه 00:09:42.883 --> 00:09:43.648 - میریم طبقه سوم - دریافت شد 00:09:44.685 --> 00:09:45.883 ببخشید 00:09:45.919 --> 00:09:48.219 لطفا از ساختمون خارج شین 00:09:48.221 --> 00:09:50.021 ممنون 00:09:50.090 --> 00:09:52.056 هی بریم طبقه پایین، در ورودی 00:09:52.092 --> 00:09:53.324 - ادامه بدین- ممنون- - به راه رفتن ادامه بدین 00:09:54.261 --> 00:09:55.360 - قربان، برین، ادامه بدین - از این سمت 00:09:56.530 --> 00:09:58.163 4559به طبقه دوم رسیدگی می کنه 00:09:58.298 --> 00:09:59.797 در حال ایمن سازی اتاق کار عمومی سالن کارکنان و مرکز سواد آموزی هستیم 00:09:59.833 --> 00:10:00.998 قربان 00:10:02.869 --> 00:10:04.068 دستات رو نشونم بده 00:10:06.873 --> 00:10:08.139 دستات رو از جیبت بیار بیرون 00:10:12.512 --> 00:10:13.577 همین حالا اسلحه ات رو بذار زمین 00:10:13.614 --> 00:10:15.813 نزدیک تر نیا 00:10:15.815 --> 00:10:17.048 مراقبتیم 00:10:17.084 --> 00:10:19.050 مظنون یه گروگان داره 00:10:19.086 --> 00:10:20.317 موقعیتتون کجاست؟ 00:10:20.354 --> 00:10:22.120 میریم سمت خروجی غربی 00:10:22.122 --> 00:10:23.321 تکرار می کنم 00:10:23.390 --> 00:10:26.458 مظنون یه گروگان گرفته 00:10:26.460 --> 00:10:28.059 همه واحدها- تکون نخور- 00:10:28.095 --> 00:10:29.527 آگاه باشین. مظنون یه گروگان داره 00:10:29.596 --> 00:10:31.997 طبقه سومه، داره میره سمت خروجی غربی 00:10:37.371 --> 00:10:38.970 نزدیک تر نیاین 00:10:39.706 --> 00:10:41.473 اسلحه ات رو بنداز 00:10:41.608 --> 00:10:42.540 ایست 00:10:42.576 --> 00:10:44.075 بذار بره. خانوم آروم بمونین 00:10:44.077 --> 00:10:45.810 مشکلی پیش نمیاد 00:10:48.949 --> 00:10:50.081 - برو - مظنون و گروگانش 00:10:51.218 --> 00:10:53.084 میان خروجی غربی. اونجا امنه؟ 00:10:53.086 --> 00:10:53.918 حراست ساختمون باید اون منطقه رو پوشش داده باشه 00:10:54.054 --> 00:10:55.720 نه بهشون دسترسی ندارم 00:10:55.789 --> 00:10:57.188 در عقب. تاکر دریافت کردی؟ 00:11:00.761 --> 00:11:01.960 - !اسلحه ات رو بنداز همین حالا بندازش - بذار بره 00:11:03.230 --> 00:11:04.696 - اسلحه ات رو بنداز - بنداز اسلحه ات رو 00:11:07.034 --> 00:11:08.332 از ماشین بیا بیرون 00:11:10.537 --> 00:11:11.770 از ماشین پیاده شو! بیا بیرون 00:11:11.905 --> 00:11:13.438 از ماشین بیا بیرون 00:11:13.440 --> 00:11:14.271 خانوم زود باشین 00:11:17.510 --> 00:11:18.409 - ماشین خاکستری داره - میره سمت جنوب دانشگاه 00:11:30.457 --> 00:11:31.790 تو خوبی؟ 00:11:31.925 --> 00:11:33.458 آسیب دیدی؟ 00:11:33.460 --> 00:11:34.793 قربان ازتون مراقبت می کنیم 00:11:34.928 --> 00:11:38.063 هر دوتون با این افسر برین 00:11:39.299 --> 00:11:40.064 - تو خوبی؟ - آره 00:11:41.468 --> 00:11:42.400 مراحل بعدی چین؟ 00:11:42.535 --> 00:11:44.669 اوه، ما اظهارات رو می گیریم 00:11:44.738 --> 00:11:47.004 از شاهدهایی که توی منطقه حفاظت شده هستن پرس و جو می کنیم 00:11:48.208 --> 00:11:50.408 همه واحد ها برن مرکز شهر 00:11:50.410 --> 00:11:51.442 یه تصادف گزارش شده 00:11:51.511 --> 00:11:54.345 توی چهارراه105 دانشگاه 00:11:54.414 --> 00:11:56.180 یه سدان(ماشین) نقطه ای به گارد ریل خورده 00:11:56.249 --> 00:11:58.550 با احتیاط نزدیک شین ممکنه راننده مسلح باشه 00:11:58.685 --> 00:12:00.485 از ماشین پیاده شو، همین حالا- پلیس- 00:12:00.487 --> 00:12:02.487 هی! همین حالا دستات رو نشون بده 00:12:05.959 --> 00:12:06.757 مظنون فرار کرده 00:12:06.793 --> 00:12:08.560 چهارراه105 دانشگاه 00:12:08.695 --> 00:12:10.094 - مرکز باید همین الان تحت تعقیب قرار بگیره - خیلی خب مرکز در حال تایید 00:12:11.264 --> 00:12:13.698 یه تعقیب برای آقایی20 ساله مسلح و بی ماشینه 00:12:13.833 --> 00:12:15.366 آخرین بار توی چهارراه105 و دانشگاه دیده شده 00:12:15.368 --> 00:12:16.967 شلوار و کاپشن پف دار مشکی پوشیده که 00:12:17.003 --> 00:12:18.036 - آستر نارنجی داره - دریافت شد- نمی تونه خیلی دور شده باشه- 00:12:19.339 --> 00:12:20.705 مگه اینکه دوباره ماشین دار بشه 00:12:21.675 --> 00:12:24.776 رئیس... یه نگاه به اینجا بنداز 00:12:31.518 --> 00:12:32.650 ممنون از کمکت 00:12:32.686 --> 00:12:34.185 اگه چیزی پیش اومد باهامون تماس بگیرین 00:12:34.221 --> 00:12:35.953 البته 00:12:36.022 --> 00:12:37.055 مطمئنی؟ 00:12:37.190 --> 00:12:38.723 چیز غیرعادی ای نبود؟ 00:12:38.792 --> 00:12:40.658 صدایی بلند نشد؟ 00:12:40.727 --> 00:12:42.327 نه، هیچی 00:12:42.329 --> 00:12:43.661 - کسی که باهاش حرف زدم - گفت که تو رو توی طبقه سوم 00:12:45.198 --> 00:12:46.931 توی اون زمان دیده 00:12:47.000 --> 00:12:48.766 فقط داشتم درس می خوندم 00:12:48.802 --> 00:12:50.401 من... من چیزی نمی دونم 00:12:51.538 --> 00:12:53.537 بسیار خب، ممنون 00:12:53.573 --> 00:12:54.939 اوه، ادی 00:12:55.074 --> 00:12:56.073 این کارت منه 00:12:56.143 --> 00:12:58.342 اگر که چیزی پیش اومد 00:13:01.648 --> 00:13:04.082 ببین شلوارتو خیس نکرده باشی رفیق 00:13:04.217 --> 00:13:05.282 درست و حسابی چکش کن 00:13:05.318 --> 00:13:07.151 هی ادی، سریع تر 00:13:11.558 --> 00:13:12.690 کسی چیزی نمیگه؟ 00:13:12.759 --> 00:13:16.027 آره، با توجه به مکانی که داخلشیم متعجب کننده نیست 00:13:16.096 --> 00:13:18.362 هم می تونن عضو یه باند باشن هم می تونن فقط اداشون رو در بیارن 00:13:18.398 --> 00:13:19.697 - آره و در هر صورت تو بازم برای - کمک کردن بهمون یه فکری پیدا می کنی 00:13:21.001 --> 00:13:24.501 6103با تیم3036 توی دانشگاه ملاقات کنین 00:13:24.538 --> 00:13:25.903 ما سلاح مظنون رو داریم 00:13:25.939 --> 00:13:28.639 باید فوراً به گروه اعزامی بدینش 00:13:35.582 --> 00:13:36.981 براش آماده این؟ 00:13:38.051 --> 00:13:39.450 اسلحه اون مرد 00:13:41.221 --> 00:13:42.120 ...اینه 00:13:44.224 --> 00:13:45.589 یه تفنگ سه بعدیه (چاپ3 بعدی) 00:13:45.625 --> 00:13:47.125 شماره سریال نداره (پس نمی تونن پیگیریش کنن) 00:13:47.127 --> 00:13:48.459 پر نشده بوده ولی خب آره 00:13:48.528 --> 00:13:50.194 اینا رو میشه توی بازار پیدا کرد؟- پیدا میشن ولی سخت- 00:13:50.230 --> 00:13:51.930 باید ردیابیش کنیم و بفهمیم از کجا اومده 00:13:51.932 --> 00:13:53.798 اگه کسی داره یه مغازه فروش اسلحه خونگی راه اندازی می کنه 00:13:53.867 --> 00:13:55.266 باید سریع جمعش کنیم 00:13:55.401 --> 00:13:57.468 بیا اینو بدیم به تک 00:13:57.537 --> 00:13:59.537 هی، پیک بودن، عالیه 00:13:59.539 --> 00:14:01.839 وقتی آدم بده رو گرفتیم بهت خبر میدم 00:14:02.942 --> 00:14:04.708 بیا بریم تاکر برای خوشگذرونی هم رو ندیدیم 00:14:07.413 --> 00:14:09.714 اولین تفنگی که وجود داشته و این یکی از روش چاپ شده دزدی بوده 00:14:09.716 --> 00:14:10.815 بنابراین شماره سریال نداریم 00:14:10.950 --> 00:14:13.351 اما این قطعه یه جور طراحی خونگی نیست 00:14:13.420 --> 00:14:14.552 کلی ذوق و استعداد روش خرج شده 00:14:14.554 --> 00:14:17.421 اسمش سوییف فایره 00:14:17.490 --> 00:14:20.891 و هر کسی که می فروشدش به کارش افتخار می کنه 00:14:20.927 --> 00:14:22.293 ...چون 00:14:23.463 --> 00:14:24.796 می بینیدش؟ 00:14:24.931 --> 00:14:26.531 نه 00:14:26.666 --> 00:14:27.799 یه برچسب دجیتالی هست 00:14:27.801 --> 00:14:29.567 طراحمون با یه اسم مستعار امضاش کرده 00:14:29.569 --> 00:14:32.770 5-3-n-t-1-- 00:14:32.806 --> 00:14:33.571 نگهبان 00:14:33.706 --> 00:14:35.173 - 5رو مثل یهs ببین - هوم... هوشمندانه ست 00:14:36.443 --> 00:14:37.508 آره، اون یه وبسایت توی تور داره (یه مرورگر مثل گوگل براي دارک وب) 00:14:37.510 --> 00:14:39.443 همه مدل اسلحه رو داخلش می فروشه 00:14:39.479 --> 00:14:40.577 برای انواع پرینترها(چاپگر) 00:14:40.614 --> 00:14:42.112 تو براش پول می فرستی 00:14:42.148 --> 00:14:43.047 - و اون دستور العمل های - چاپ سفارشی رو برات ارسال می کنه 00:14:44.150 --> 00:14:45.750 اما نمی تونیم سایت رو ببندیم چون 00:14:45.819 --> 00:14:47.252 از لحاظ فنی، قانون رو زیر پا نمی ذاره 00:14:47.387 --> 00:14:50.588 آره، اون اطلاعات می فروشه نه اسلحه ها رو 00:14:50.590 --> 00:14:52.123 پس آره، یکم وضعیتمون نامشخصه 00:14:52.192 --> 00:14:53.858 اما چاپ کردن اسلحه؟ 00:14:53.927 --> 00:14:55.126 - اون یه جرمه - چه مدل پرینتری نیازه برای 00:14:56.096 --> 00:14:57.461 - چاپ کردن یه سوییفت فایر؟ - تفنگ رو از طریق پرینترک اسکن کردم 00:14:58.531 --> 00:14:59.730 و یه چیزی پیدا کردم 00:14:59.799 --> 00:15:01.265 - پرینترک؟- آره خیلی احمقانه ست- - مثل اثر انگشت برای پرینترهاست 00:15:02.435 --> 00:15:04.802 پلاستیک ها چین و چروک های ریز دارن و با خطوطی پر شدن 00:15:04.804 --> 00:15:06.170 پس وقتی به جاهایی که پر نشدن نگاه می کنی 00:15:06.306 --> 00:15:08.206 می تونی اندازه افشانک و رشته (افشانک: سر لوله یا شیلنگ و اینها) 00:15:08.208 --> 00:15:09.140 - و شماره مدل رو بگی - توی این مورد 00:15:10.210 --> 00:15:12.276 با پرینترvx30 سر و کار داریم 00:15:12.312 --> 00:15:14.212 خیلی پیشرفته و جدیده 00:15:14.214 --> 00:15:15.813 برای چندتا شرکت که مشتریشونن در دسترسه 00:15:15.815 --> 00:15:17.482 و به صورت رایگان 00:15:17.484 --> 00:15:20.985 توی بعضی موسسه های عمومی منتخب قرار داده شده 00:15:22.088 --> 00:15:23.087 - ممنون - خواهش- کارت خوب بود- 00:15:25.892 --> 00:15:27.158 - پرینترمون یهvx30 هست - ماه قبل اهدا شد 00:15:28.528 --> 00:15:29.627 و کی ازش استفاده می کنه؟ 00:15:29.696 --> 00:15:31.829 اصولا هر کسی که کارت کتابخونه ساری رو داشته باشه 00:15:31.831 --> 00:15:32.830 می تونه بهش دسترسی پیدا کنه 00:15:34.367 --> 00:15:37.768 پس، اوم، چطوری کار می کنه؟ 00:15:37.804 --> 00:15:40.571 خب اول باید یه کارگاه اجباری رو بگذرونی 00:15:40.573 --> 00:15:42.040 - بعدش می تونی با کارت هویتت(شناسه) وارد شی - و سیستم رو رزرو کنی 00:15:43.376 --> 00:15:44.341 درست اینجاست 00:15:46.813 --> 00:15:48.379 تحت نظارت هست؟ 00:15:48.381 --> 00:15:50.248 اتاق تحت نظارت نیست نه 00:15:50.250 --> 00:15:52.183 طرح پروژه ات رو آپلود می کنی 00:15:52.252 --> 00:15:53.584 - یه رشته رو انتخاب می کنی و بارگذاریش می کنی - چندتا تظیمات انجام میدی 00:15:54.821 --> 00:15:56.587 کلید ادامه رو می زنی و منتظر می مونی 00:15:56.723 --> 00:15:57.655 می تونیم یه لیست داشته باشیم 00:15:57.790 --> 00:15:59.524 از کسایی که می دونن چطور باهاش کار کنن؟ 00:15:59.526 --> 00:16:00.691 آره حتما 00:16:01.828 --> 00:16:03.794 اوه 00:16:03.863 --> 00:16:06.530 تا حالا14 نفر کارگاه رو گذروندن 00:16:06.566 --> 00:16:07.598 و بین اونا 00:16:07.600 --> 00:16:09.666 هفت نفر پروژه چاپ کردن 00:16:09.703 --> 00:16:11.536 بیشترشون خلاق و بچه مثبتن 00:16:11.538 --> 00:16:13.404 بچه های دبیرستانی و دانشجوهای دانشگاه سایمون فریزر هستن 00:16:13.539 --> 00:16:14.906 - می تونی این اطلاعات رو همراه با - گزارش پرینتر برامون بفرستی؟ 00:16:16.176 --> 00:16:17.541 - حتما- هنوزم کارتم رو داری درسته؟- - آره 00:16:18.511 --> 00:16:19.343 ممنون برایان 00:16:20.713 --> 00:16:21.846 اگه می خواستی اسلحه بفروشی 00:16:21.915 --> 00:16:24.348 از یه کتابخونه عمومی برای اینکار استفاده می کردی؟ 00:16:24.351 --> 00:16:25.149 - نه زیاد ایده آل نیست - صبر کن 00:16:31.758 --> 00:16:33.691 مرد مسلح اونجا نیست 00:16:33.826 --> 00:16:36.761 شاید خودش چاپشون نمی کنه (نمی سازدشون) 00:16:36.763 --> 00:16:39.029 یکی از بین اون لیست داره تفنگ ها رو چاپ می کنه 00:16:39.065 --> 00:16:40.031 بیا بازداشتش کنیم 00:16:42.602 --> 00:16:44.168 ممنون توماس 00:16:45.638 --> 00:16:46.904 ادی لین؟ 00:16:48.941 --> 00:16:51.041 بله 00:16:53.646 --> 00:16:54.845 دوباره هم رو دیدیم 00:16:57.083 --> 00:16:58.049 - من مینی ها رو چاپ می کنم - مینی ها؟ 00:16:59.285 --> 00:17:02.587 ببخشید، یه چیزین مثل مجسمه ها توی بازی های ویدیویی 00:17:02.589 --> 00:17:04.322 اوه مثل بازی دنیای وارکرفت؟ 00:17:04.457 --> 00:17:06.390 تاثیرگذار و قدیمیه ولی نه 00:17:06.459 --> 00:17:07.724 اوه، کوئستر 00:17:07.761 --> 00:17:09.860 یه دونده طلایی با ست زرهی درجه یک 00:17:09.929 --> 00:17:11.695 خیلی نادره 00:17:12.999 --> 00:17:14.332 - ببینش - می تونم؟ 00:17:15.235 --> 00:17:16.734 آره 00:17:16.869 --> 00:17:19.203 خب منظورت از"چیزای کوچیک"چیه؟ 00:17:19.338 --> 00:17:22.406 مثلا می دونی، اوم، درخت ها 00:17:22.409 --> 00:17:23.608 - آدما - فقط برای سرگرمی؟ 00:17:24.778 --> 00:17:26.610 دارم سعی کنم استفاده ازش رو یاد بگیرم 00:17:32.552 --> 00:17:34.485 خب گزارش کتابخونه گفت که 00:17:34.521 --> 00:17:36.020 برای چاپ شبانه دیشبت 00:17:36.089 --> 00:17:38.722 یه پرینتر سه بعدی رزرو کردی 00:17:40.660 --> 00:17:42.759 اوه، بعضی وقتا درختا زمان زیادی ازم می گیرین 00:17:42.796 --> 00:17:44.428 شاخه ها خیلی ظریفن 00:17:46.666 --> 00:17:48.366 اوم... ببین 00:17:48.368 --> 00:17:51.502 قبلا بهت گفتم که چیزی ندیده بودم 00:17:51.637 --> 00:17:54.305 پس خب، دیگه به چه چیزی نیاز داری؟ 00:17:55.975 --> 00:17:58.642 اونا کفش های قشنگین 00:17:58.678 --> 00:18:00.511 ممنون 00:18:00.513 --> 00:18:01.979 - کفش شاک۲۰، کیفیتش عالیه - ارزون به نظر نمی رسن 00:18:03.516 --> 00:18:05.383 یه کادوی تولد از سمت مامانمه 00:18:05.385 --> 00:18:06.450 مامانت با سلیقه ست 00:18:06.519 --> 00:18:08.453 بابام واقعا بویی از سلیقه نبرده 00:18:09.622 --> 00:18:11.588 دوستات اینجوری هیجان زده میشن؟ 00:18:11.624 --> 00:18:12.990 نه 00:18:14.227 --> 00:18:15.859 درخت چه شکلی شد؟ 00:18:17.197 --> 00:18:18.795 اوه... خوب از آب در اومد 00:18:18.832 --> 00:18:21.065 به خاطر همین توی طبقه سوم بودی درسته؟ 00:18:21.067 --> 00:18:23.401 اوه امروز صبح؟ آره 00:18:23.403 --> 00:18:25.136 زمانی که کتابخونه رو تخلیه کردیم 00:18:25.138 --> 00:18:27.405 درخت رو همراه خودت داشتی؟ 00:18:27.540 --> 00:18:28.873 - داشتم؟ اوه - درختی که کل شب چاپش می کردی رو داشتی 00:18:30.376 --> 00:18:31.442 - و برش داشته بودی؟ - وقتی کتابخونه رو 00:18:32.378 --> 00:18:33.911 کردیم توی کوله پشتیت بود؟- اوه- 00:18:34.046 --> 00:18:36.214 الان داخل کوله پشتیته؟ 00:18:36.216 --> 00:18:37.948 نه- اوه باشه- 00:18:37.984 --> 00:18:39.816 احتمالا خیلی شکننده ست درسته؟ 00:18:39.853 --> 00:18:40.885 خب دقیقا قبل یا بعد از 00:18:40.887 --> 00:18:42.953 اینکه وارد بحث با کسی توی طبقه سوم بشی 00:18:42.989 --> 00:18:44.621 برش داشتی؟ 00:18:44.657 --> 00:18:46.490 من... من با کسی بحث نکردم 00:18:46.559 --> 00:18:47.792 اوه ببخشید اوم 00:18:47.927 --> 00:18:50.027 کسایی که باهاشون حرف زدم گفتن اونجا دیدنت 00:18:50.029 --> 00:18:53.363 فقط دارم سعی می کنم از همه اینا به یه نتیجه منطقی برسم می دونی که؟ 00:18:53.399 --> 00:18:55.099 تا بفهمم چطور سفارش آنلاین طراحی سوییفت فایر 00:18:55.234 --> 00:18:57.168 .رو توی زمانی که داشتی، به موقع رسوندی 00:18:57.170 --> 00:19:00.971 همون زمانی که داشتی شبانه چاپش می کردی 00:19:05.111 --> 00:19:06.843 ادی 00:19:06.880 --> 00:19:09.313 فکر می کنم تو بچه خوبی هستی 00:19:09.349 --> 00:19:10.915 فکر می کنم دلیلی وجود داره 00:19:10.917 --> 00:19:12.583 برای اون انتخاب هایی که کردی 00:19:12.619 --> 00:19:13.984 من فقط به کمکت نیاز دارم 00:19:14.020 --> 00:19:15.586 تا بتونم بفهمم چه اتفاقی افتاده 00:19:18.625 --> 00:19:20.858 بهم بگو چرا اون تفنگ رو چاپ کردی 00:19:29.269 --> 00:19:30.401 - اسمش جونیوره - چندتا از بچه های مدرسه ام رو می شناسه 00:19:31.638 --> 00:19:33.738 و یه نفر بهش گفته بود که من می دونم چطوری پرینت سه بعدی انجام بدم 00:19:33.873 --> 00:19:35.806 اون گفت خیلی سریع به یه تفنگ نیاز داره 00:19:35.942 --> 00:19:37.074 و من... من نتوستم بگم نه 00:19:37.143 --> 00:19:38.742 چرا؟ چرا نتونستی؟ 00:19:39.746 --> 00:19:41.078 - اون با باندsc12 ارتباط داره - داشتم آخرین قطعه اش رو تموم می کردم 00:19:42.415 --> 00:19:43.414 همه شون رو کنار هم می ذاشتم 00:19:43.483 --> 00:19:45.249 که جونیور زودتر سر و کله اش پیدا شد 00:19:45.384 --> 00:19:46.751 استرس داشت 00:19:46.886 --> 00:19:48.085 - من... من نمی دونم - شاید نشئه بود یا یه همچین چیزی؟ 00:19:53.025 --> 00:19:54.024 - بله لطفا بیا داخل - ادی، حالت خوبه؟ 00:19:55.194 --> 00:19:57.895 خوبم 00:19:58.030 --> 00:19:59.096 - خانم لین؟ - آدری؟ 00:20:00.099 --> 00:20:00.998 - می تونم باهاتون صحبت کنم؟ - ادی، گرسنه ای؟ 00:20:02.168 --> 00:20:03.434 برات یه چیزی میارم 00:20:03.503 --> 00:20:05.036 خیلی خب، بر می گردم 00:20:09.242 --> 00:20:11.375 خیلی طول نمی کشه 00:20:16.816 --> 00:20:19.249 می تونی بهم بگی جریان چیه؟ 00:20:19.285 --> 00:20:21.118 اوه، ادی درگیر یه معامله با یکی از 00:20:21.120 --> 00:20:22.586 اعضای احتمالی یه باند بوده 00:20:22.655 --> 00:20:23.954 چی؟ 00:20:24.023 --> 00:20:26.524 به نظر می رسه تحت فشار بوده باشه 00:20:26.526 --> 00:20:27.792 باز هم پرسش های تکمیلی داریم 00:20:27.927 --> 00:20:30.527 اما برای امروز آزاده و می تونه بره 00:20:30.563 --> 00:20:31.529 اما از طرف اون عضو باند 00:20:31.664 --> 00:20:33.063 - توی خطر نیست؟ - داریم بررسی می کنیم 00:20:34.567 --> 00:20:37.802 مامورهامون دارن هر کاری که از دستشون بر میاد رو انجام میدن 00:20:38.972 --> 00:20:40.604 ادی توی خونه هیچ مشکلی نداره؟ 00:20:40.673 --> 00:20:42.439 نه 00:20:42.475 --> 00:20:44.141 ادی بچه خوبیه 00:20:44.210 --> 00:20:46.176 اون با خلافکارها نمی گرده 00:20:46.246 --> 00:20:48.145 سخت درس می خونه 00:20:50.883 --> 00:20:52.216 ممکنه یه لحظه منو ببخشین، خانم لین؟ 00:20:53.253 --> 00:20:54.818 بله 00:20:57.991 --> 00:20:58.955 - مکس - خیلی خب، پس 00:20:59.892 --> 00:21:00.891 برم سر اصل مطلب 00:21:04.430 --> 00:21:07.230 موفق شدم برای پدرت حبس خونگی بگیرم و آزادش کنم 00:21:07.267 --> 00:21:08.999 داره میاد خونه؟- نه- 00:21:09.002 --> 00:21:10.967 اصلا نمی خواد بیاد خونه 00:21:11.004 --> 00:21:13.003 چی؟... اون نمی خواد چیکار کنه؟ 00:21:14.007 --> 00:21:15.106 - این اصلا معنی نمیده - اونجا جاش امن نیست 00:21:16.042 --> 00:21:16.840 می دونم 00:21:17.877 --> 00:21:18.809 - نمی فهمم - اون میگه 00:21:19.712 --> 00:21:20.811 اون نمی خواد جوری به نظر برسه 00:21:20.946 --> 00:21:23.380 که انگار داره از موقعیتش سوءاستفاده می کنه 00:21:23.416 --> 00:21:25.850 میگه که از بازداشت در نمیاد و به خونه بر نمی گرده 00:21:25.985 --> 00:21:27.985 تا زمانی که مدارک دادستان منتشر بشه 00:21:28.120 --> 00:21:29.654 و بی گناهیش ثابت بشه 00:21:29.789 --> 00:21:31.588 هنوزم اسناد و مدارک سربسته شون رو منتشر نمی کنن؟ 00:21:31.624 --> 00:21:33.124 طفره میرن تا زمان بخرن 00:21:33.126 --> 00:21:34.992 اونا تازه دارن به پرونده شون سر و سامون میدن 00:21:35.127 --> 00:21:38.062 اونم در حالی که بابات زیر فشار افکار عمومیه 00:21:38.064 --> 00:21:40.297 به همین دلیله که اولین هدفمون 00:21:40.432 --> 00:21:42.332 اینه که بابات رو از بازداشت در بیاریم 00:21:42.368 --> 00:21:43.767 خیلی خب، من چکار می تونم بکنم؟ 00:21:44.971 --> 00:21:48.139 تو می تونی بری ببینیش ساب 00:21:48.141 --> 00:21:50.741 فقط تویی که می تونی نظرش رو عوض کنی 00:21:51.878 --> 00:21:52.909 باشه ممنون مکس 00:21:53.946 --> 00:21:55.279 پشت خطی دارم 00:21:56.449 --> 00:21:57.348 تاکر، چه خبره؟ 00:21:57.483 --> 00:21:59.150 خب، عليک سلام 00:21:59.285 --> 00:22:01.819 میشه سخت نگیرین انقدر؟ خدای من 00:22:01.888 --> 00:22:02.886 پس اگه تسلیم بشم می ذارین برم، درسته؟ 00:22:02.955 --> 00:22:05.556 چون من با یه خانومی ...قرار داشتم که منتظرمه 00:22:05.558 --> 00:22:06.790 ما اون مرد رو گرفتیم 00:22:06.826 --> 00:22:08.425 واقعا بهم زنگ زدی تا بهت بگم آفرین؟ 00:22:08.461 --> 00:22:09.360 نه 00:22:10.496 --> 00:22:13.296 ...گبی باید توی دادگاه باشه، پس 00:22:13.333 --> 00:22:15.132 من به یه افسر آموزشی نیاز دارم 00:22:15.267 --> 00:22:17.301 اوه، به یه پرستار بچه نیاز داری؟ 00:22:17.436 --> 00:22:19.503 خب، جذابه 00:22:19.505 --> 00:22:21.238 لوک؟ (اسمش لوک تاکره) 00:22:30.583 --> 00:22:31.916 خب من داشتم با دوستام ریلکس می زدم حله؟ 00:22:32.051 --> 00:22:33.851 داشتیم در مورد این حرف می زدیم که باید با مردهایی که باهاشون درگیرم چیکار کنم 00:22:33.853 --> 00:22:35.586 چطور درگیری ای؟ 00:22:35.721 --> 00:22:37.021 - خب، یه پسره هست که یه دوست دختر داره خب؟ - اون دختر منو دوست داره 00:22:38.124 --> 00:22:39.489 و اون پسر دیوونه ست خیلی سرسختانه رفتار می کنه 00:22:39.525 --> 00:22:41.591 تا حدی که میگه"مراقب خودت باش" داداش 00:22:41.627 --> 00:22:44.060 اون حتی اسلحه هم داره، جدی میگم 00:22:45.798 --> 00:22:47.398 پس اون عصبانیه و یه اسلحه داره؟ 00:22:47.467 --> 00:22:48.466 - آره - پس من به همخونه ای هام گفتم 00:22:49.669 --> 00:22:51.535 که منم می خوام اسلحه بگیرم حسم رو درک می کنین؟ 00:22:51.670 --> 00:22:52.736 - اما مطمئن نیستم که بتونم چنین کاری بکنم - روز بعد توی مدرسه 00:22:54.006 --> 00:22:55.306 - یه بچه ای که یه جورایی مشکوک بود اومد پیشم و رفت - گفت من صدات رو توی مرکز خرید شنیدم 00:22:56.609 --> 00:22:58.209 و می تونم یه قطعه سفارشی رو برات بگیرم 00:22:58.344 --> 00:23:00.210 ...غیر قابل ردیابیه، عه زی 00:23:00.279 --> 00:23:01.678 - وایسا ببینم، ادی بهت نزدیک شد؟ - به خدا قسم 00:23:02.882 --> 00:23:05.015 اون گفت اگه امروز صبح برم کتابخونه 00:23:05.017 --> 00:23:06.516 اون رو خارج از نوبت برام آماده می کنه 00:23:06.552 --> 00:23:08.485 به خاطرش3 هزار دلار پول دادی؟ 00:23:08.521 --> 00:23:10.087 خدای من نه، فقط قرار بود بگیرمش 00:23:10.156 --> 00:23:12.089 منظورم اینه که شما اون بچه رو دیدین دیگه درسته؟ 00:23:12.158 --> 00:23:13.757 می خواد با یه اسلحه چیکار کنه؟ 00:23:13.826 --> 00:23:15.459 اما ادی از خودش دفاع کرد 00:23:16.696 --> 00:23:17.561 اگه می خوای اسمش رو اینجوری بذار 00:23:17.630 --> 00:23:19.563 بنابراین اون رو بهم داد 00:23:19.698 --> 00:23:22.299 و اون زمانی بود که یه نفر به پلیس زنگ زد 00:23:22.301 --> 00:23:23.266 یه لحظه ما رو ببخشید 00:23:28.007 --> 00:23:29.039 من با یه خانومی که منتظرمه قرار ملاقات دارم 00:23:29.041 --> 00:23:30.708 نمی تونم از دستش بدم 00:23:30.843 --> 00:23:32.443 چیزی که در مورد ادی گفت رو باورت میشه؟ 00:23:32.512 --> 00:23:33.944 نمی دونم 00:23:34.013 --> 00:23:36.113 چرا نه؟- ادی ساکته- 00:23:36.182 --> 00:23:38.114 احتمالا عزت نفسش مشکل داره 00:23:38.151 --> 00:23:39.249 - سخته که بگیم بیرون از کتابخونه - تجارت اسلحه انجام میده 00:23:43.156 --> 00:23:43.988 سروان سوهال 00:23:44.123 --> 00:23:46.022 اون رفته 00:23:46.058 --> 00:23:47.124 - وایسا ببینم منظورت چیه؟ - ادی رفته؟ 00:23:48.361 --> 00:23:49.927 یه نوتیفیکیشن(اعلان) دریافت کردم 00:23:49.996 --> 00:23:51.428 - یه نفر حداکثر موجودی حساب بانکیم - رو برداشته 00:23:52.565 --> 00:23:54.498 و ادی داخل اتاقش نیست 00:23:54.567 --> 00:23:55.632 توی خونه نیست 00:23:55.634 --> 00:23:57.868 و به تلفنش جواب نمیده 00:23:57.937 --> 00:23:59.003 خواهش می کنم 00:23:59.138 --> 00:24:01.137 نمی دونم می خواد چیکار کنه 00:24:01.174 --> 00:24:02.406 یا با کی درگیر شده 00:24:02.541 --> 00:24:04.742 اما انگار دیگه خودش نیست و عوض شده 00:24:04.877 --> 00:24:05.809 - خانم لین - سرجوخه برامبیلا هستم 00:24:07.079 --> 00:24:09.079 ادی گفته بود که به کسی بدهکاره؟ 00:24:09.215 --> 00:24:10.347 نه 00:24:10.416 --> 00:24:12.282 ما هر کاری که از دستمون بر بیاد رو برای پیدا کردنش می کنیم باشه؟ 00:24:12.351 --> 00:24:14.151 اما اول، می تونیم شماره تلفنش رو بگیریم؟ 00:24:30.036 --> 00:24:33.037 جیلیان، ما توی خیابون104 هستیم داریم به کینگ جورج نزدیک میشیم 00:24:33.039 --> 00:24:34.305 - آماده ای؟ - اوم، دارم وارد منطقه میشم 00:24:35.741 --> 00:24:36.840 تلفن رو ردیابی می کنم 00:24:36.876 --> 00:24:38.509 اما محدوده هنوزم خیلی وسیعه 00:24:38.578 --> 00:24:40.343 میگی پسرت سابقه ای با باندها نداره 00:24:40.379 --> 00:24:43.981 با دوستاش یا یه شریک مشکل داره؟ 00:24:43.983 --> 00:24:45.248 - نه - اون هیچوقت دوستاش رو آورده خونه؟ 00:24:46.652 --> 00:24:48.385 کسی رو از مدرسه آورده؟ 00:24:48.521 --> 00:24:49.386 نه 00:24:49.455 --> 00:24:50.921 از زمان همه گیری به بعد نه 00:24:50.990 --> 00:24:53.690 روزای جهنمی ای برای ادی بود 00:24:53.726 --> 00:24:56.126 و برای خیلی از آدمای جوون 00:24:56.128 --> 00:24:58.495 و یه جوری بود که انگار هیچوقت قرار نیست تموم شه 00:24:58.630 --> 00:24:59.997 اون موقع از اتاقش بیرون نمی اومد 00:25:00.132 --> 00:25:01.198 و هنوزم بیرون نمیاد 00:25:01.333 --> 00:25:02.867 ...من فقط 00:25:03.002 --> 00:25:06.069 کاش می دونستم که کجا اشتباه کردم 00:25:06.138 --> 00:25:08.539 من... اوم... نمی تونم کلمه ای برای گفتن پیدا کنم 00:25:08.608 --> 00:25:09.873 حرف نمی زنه 00:25:09.942 --> 00:25:12.342 به نظر می رسه نتونسته سازگار شه 00:25:12.411 --> 00:25:13.577 جیلیان، چیزی نیست؟ 00:25:13.712 --> 00:25:15.579 از شما جلوتره. هنوز داره حرکت می کنه 00:25:15.615 --> 00:25:18.349 ادی کفش های گرون قشنگی رو پوشیده بود 00:25:18.351 --> 00:25:19.816 خدای من 00:25:19.818 --> 00:25:21.651 ...اون کفش ها 00:25:21.687 --> 00:25:25.489 من الان دو تا شغل دارم 00:25:25.624 --> 00:25:27.691 سختمه ولی صورتش وقتی که 00:25:27.826 --> 00:25:31.295 برای اولین بار با اون کفشا رفت بیرون؟ 00:25:31.297 --> 00:25:34.831 فکر نمی کنم تا حالا انقدر مغرور دیده باشمش 00:25:34.867 --> 00:25:36.433 بله 00:25:36.569 --> 00:25:38.234 از چندتا بچه دیگه شنید که داشتن 00:25:38.271 --> 00:25:40.236 درباره رفتن به آتیش بازی اون شب توی خلیج انگلیسی 00:25:40.273 --> 00:25:41.504 حرف می زدن 00:25:41.541 --> 00:25:44.241 جوری به نظر می رسید که ممکنه اونم باهاشون بره 00:25:44.376 --> 00:25:46.109 می دونی، شاید دیر برگرده خونه؟ 00:25:46.145 --> 00:25:49.513 به یه ساعت نکشیده برگشت 00:25:49.648 --> 00:25:52.916 حدس می زنم بدون اون رفتن 00:25:52.985 --> 00:25:55.118 اون فقط گفت 00:25:55.154 --> 00:25:58.522 به هر حال فایده آتیش بازی چیه؟ 00:25:58.657 --> 00:26:00.857 به محض اینکه تمومش کنن 00:26:00.893 --> 00:26:03.326 دوباره آسمون سیاه میشه 00:26:03.362 --> 00:26:04.595 - اوه، یه قفل روی گوشیش هست - اون توی یه دستگاه خود پرداز دیگه ست 00:26:05.698 --> 00:26:07.097 آدرس رو براتون می فرستم 00:26:08.134 --> 00:26:09.199 - نزدیکیم - گاز بده 00:26:11.404 --> 00:26:13.337 وقتی پیداش کردیم بهتون زنگ می زنیم خانم لین 00:26:13.406 --> 00:26:15.539 یه نفر داره بهش فشار میاره 00:26:15.541 --> 00:26:18.475 و اون آسیب پذیره 00:26:30.389 --> 00:26:32.556 ساده لوح 00:26:34.393 --> 00:26:35.960 زودباش. نه نه 00:26:49.609 --> 00:26:51.174 نه نه نه 00:27:20.472 --> 00:27:21.738 - دیگه حرکت نمی کنه. تو داریش؟ - الان می رسیم به دستگاه خودپرداز 00:27:23.075 --> 00:27:24.074 منتظر بمون 00:27:37.256 --> 00:27:38.354 اون اینجا بوده 00:27:38.491 --> 00:27:40.758 جیلیان، اثری ازش توی خودپرداز نیست. در حال حرکته؟ 00:27:40.760 --> 00:27:42.059 نه باید همون جا باشه 00:27:42.061 --> 00:27:43.727 باید جایی باشه که بشه دیدش 00:27:45.431 --> 00:27:46.362 عجیبه 00:27:48.734 --> 00:27:51.700 وینس 00:28:13.025 --> 00:28:16.126 همه واحدها تیم6103 به کمک نیاز داره 00:28:16.195 --> 00:28:17.527 - خیلی خب، از پسش بر میای - فقط به حرف بگیرش 00:28:18.664 --> 00:28:20.697 هی، به من نگاه نکن 00:28:22.268 --> 00:28:23.800 ادی، منتظر بمون باشه؟ 00:28:23.836 --> 00:28:26.403 هر چیزی که هست 00:28:26.538 --> 00:28:28.672 لطفا، می تونیم اول درباره اش حرف بزنیم 00:28:28.807 --> 00:28:30.840 مهم نیست 00:28:30.876 --> 00:28:33.277 تموم شد 00:28:33.279 --> 00:28:34.544 ادی 00:28:37.783 --> 00:28:41.752 ادی، می تونی بهم بگی معنی حرفت چیه؟ 00:28:41.754 --> 00:28:43.754 چی تموم شد؟ 00:28:43.756 --> 00:28:46.323 وقتم تموم شده 00:28:46.458 --> 00:28:49.025 کارم تمومه 00:28:59.572 --> 00:29:02.973 می دونم الان اتفاقات زیادی داره برات می افته 00:29:02.975 --> 00:29:07.678 اما می تونی روی یه چیزی تمرکز کنی؟ 00:29:07.813 --> 00:29:10.246 به خاطر من؟ 00:29:15.321 --> 00:29:17.187 روی مامانت تمرکز کن 00:29:17.322 --> 00:29:19.422 برات نگرانه 00:29:19.458 --> 00:29:21.592 فقط می خواد برگردی خونه 00:29:21.594 --> 00:29:24.628 در مورد پول عصبانی نیست 00:29:24.763 --> 00:29:27.463 فقط ازت می خواد که جات امن باشه 00:29:27.500 --> 00:29:28.465 می تونم در موردش کمکت کنم 00:29:28.467 --> 00:29:31.467 می تونیم... می تونیم با هم روش کار کنیم 00:29:31.504 --> 00:29:33.603 نمی تونم 00:29:35.941 --> 00:29:37.274 اون متوجه نمیشه 00:29:37.343 --> 00:29:39.809 آره می دونم که اون چقدر دوستت داره 00:29:39.845 --> 00:29:41.078 و اگه الان اینجا بود 00:29:41.213 --> 00:29:43.613 خودش این رو بهت می گفت 00:29:43.649 --> 00:29:45.749 اون میگه 00:29:45.818 --> 00:29:48.752 لطفا ادی 00:29:48.754 --> 00:29:53.090 به خاطر من زندگی کن 00:29:53.225 --> 00:29:55.658 زنده بمون 00:30:05.304 --> 00:30:06.469 ادی 00:30:08.674 --> 00:30:10.774 ادی، می تونی نگاهم کنی؟ 00:30:15.181 --> 00:30:18.115 ...من 00:30:18.117 --> 00:30:19.182 نمی تونم 00:30:19.185 --> 00:30:20.918 اوضاع درست میشه 00:30:22.621 --> 00:30:23.453 ادی 00:30:23.455 --> 00:30:25.222 متاسفم 00:30:27.326 --> 00:30:28.625 گرفتمت 00:30:28.694 --> 00:30:31.261 گرفتمت ادی، مشکلی نیست 00:30:31.396 --> 00:30:32.262 - مشکلی نیست، زود باش - آروم باش 00:30:33.499 --> 00:30:35.431 آروم، همینه، همینه 00:30:36.335 --> 00:30:38.468 هی... هی 00:30:39.771 --> 00:30:42.605 ...همه 00:30:42.641 --> 00:30:45.141 می بیننش 00:30:45.211 --> 00:30:47.210 ...مامانم 00:30:47.213 --> 00:30:48.745 همه توی مدرسه 00:30:50.282 --> 00:30:53.817 ادی، عکسای خودت رو برای کسی فرستادی؟ 00:30:53.952 --> 00:30:55.451 عکس های خصوصیت رو؟ 00:30:59.291 --> 00:31:02.225 برای همیشه میره توی فضای مجازی 00:31:02.228 --> 00:31:05.128 همه مدرسه هایی که توشون درخواست دادم 00:31:05.130 --> 00:31:07.697 جاهایی که سعی می کنم توشون کار کنم 00:31:07.766 --> 00:31:11.301 و اونا برای انتشارشون تهدیدت می کنن؟ 00:31:11.436 --> 00:31:13.303 ساعت5 بعد از ظهر 00:31:19.445 --> 00:31:21.912 ما در حال تجزیه و تحلیل لپ تاپ و تلفن همراهت بودیم 00:31:22.047 --> 00:31:23.914 و با حداکثر سرعتی که می تونستیم با پایگاه های داده مون کار کردیم 00:31:23.916 --> 00:31:27.717 برای اینکه ببینیم این تهدیدکننده جنسی از کدوم روش استفاده کرده 00:31:27.786 --> 00:31:29.186 تهدید کننده جنسی؟ 00:31:29.321 --> 00:31:31.688 پس شاید هنوزم بتونی پیداشون کنی؟ 00:31:31.690 --> 00:31:33.456 و کاری کنی تا تصاویر رو منتشر نکنن؟ 00:31:33.525 --> 00:31:36.326 تا ساعت5 بعد از ظهر فقط چند ساعت مونده 00:31:36.362 --> 00:31:40.063 امکان پذیر هست اما اگه بخوام صادق باشم بعیده 00:31:40.099 --> 00:31:42.266 ما مشاوری داریم که توی راهه تا 00:31:42.401 --> 00:31:44.868 در موردش باهاتون بیشتر صحبت کنه 00:31:45.003 --> 00:31:47.337 ادی مهم نیست چه اتفاقی می افته، تقصیر تو نیست 00:31:47.472 --> 00:31:49.339 و تو تنها نیستی، باشه؟ 00:31:49.375 --> 00:31:51.574 این به یه تجارت بزرگ تبدیل شده 00:31:51.644 --> 00:31:53.810 اونا آدم های آسیب پذیر رو هدف قرار میدن 00:31:53.812 --> 00:31:56.212 بیشتر مردای جوونی که... تنهان 00:31:56.248 --> 00:31:57.881 اونا اغواشون می کنن 00:31:58.016 --> 00:31:59.416 وادارشون می کنن تا همه چیزو به اشتراک بذارن 00:31:59.485 --> 00:32:01.151 آخرشم می رسن به عکس 00:32:01.220 --> 00:32:02.618 - و بعد، یه دفعه، یه تقاضا می کنن - و یه فرصت برای انجامش میدن 00:32:03.956 --> 00:32:09.292 و به قربانی هاشون تکیه می کنن تا کاری کنن که اونا برای گفتن این موضوع به بقیه 00:32:09.328 --> 00:32:10.560 احساس خجالت و شرمندگی کنن 00:32:10.562 --> 00:32:12.896 بنابراین هر کاری می کنن تا پول رو پرداخت کنن 00:32:12.898 --> 00:32:14.231 اما قبل از اون 00:32:14.366 --> 00:32:18.701 اونا زمان می ذارن تا یه رابطه واقعی بسازن 00:32:18.737 --> 00:32:22.439 من... من دوستش دارم 00:32:22.508 --> 00:32:26.443 واقعا زیاد 00:32:26.512 --> 00:32:29.246 چند ماه قبل در مورد مسابقه ای بهم پیام داد 00:32:30.582 --> 00:32:32.915 دخترای زیادی بازیش نمی کنن 00:32:32.952 --> 00:32:33.984 اون باحال بود 00:32:34.119 --> 00:32:36.053 ما در مورد مینی ها حرف زدیم 00:32:36.188 --> 00:32:38.054 ما در مورد همه چیز حرف می زدیم 00:32:38.190 --> 00:32:39.122 - مینی ها؟ - آره، اونا یه جور... ام 00:32:40.526 --> 00:32:42.125 آره آره می دونم که چین 00:32:42.194 --> 00:32:43.393 کدوم بازی؟ 00:32:43.528 --> 00:32:44.928 کوئسترز 00:32:45.063 --> 00:32:46.329 داری در مورد اون ست زرهی درجه یک حرف می زنی؟ 00:32:49.134 --> 00:32:51.068 تو از کجا می دونستی؟ 00:32:51.203 --> 00:32:52.001 بشین 00:32:53.872 --> 00:32:55.472 می دونی امروز به خاطر کاری که تو کردی 00:32:55.474 --> 00:32:56.473 چه اتقاقی افتاد؟ 00:32:56.475 --> 00:32:57.974 خواهش می کنم، من همه چیز رو میگم 00:32:58.010 --> 00:32:59.209 - هر چیزی که نیاز دارین رو - خوبه. حرف بزن 00:33:00.379 --> 00:33:01.378 فقط متوقفش کنین 00:33:01.380 --> 00:33:03.080 اون مردی که اینکارو باهام کرد متوقف کنین 00:33:03.215 --> 00:33:05.949 چه کسی با تو چه کار کرده؟ 00:33:07.653 --> 00:33:10.420 اون می خواست عکسام رو توی فضای مجازی پخش کنه 00:33:10.555 --> 00:33:11.955 وایسا ببینم، چی گفتی چی؟ 00:33:13.359 --> 00:33:14.624 - کی؟ - نمی دونم کیه 00:33:16.028 --> 00:33:17.961 فقط خیلی بیش از اندازه بهش نزدیک شدم 00:33:18.096 --> 00:33:21.097 توی یه انجمن که برای کوئستر بود 00:33:21.133 --> 00:33:23.033 فکر می کردم یه چیزی بینمونه 00:33:23.035 --> 00:33:25.302 و اون چندتا عکس برای من فرستاد 00:33:25.437 --> 00:33:27.637 و منم چندتا براش ارسال کردم 00:33:27.773 --> 00:33:29.138 چندتا عکس شخصی 00:33:30.442 --> 00:33:33.643 اون فهمید که من کیم و بهم حق انتخابی نداد 00:33:35.347 --> 00:33:37.180 بهم گفت باید براش یه آدم تازه بیارم 00:33:37.216 --> 00:33:39.249 وگرنه همه عکسام رو 00:33:39.384 --> 00:33:41.184 تو فضای مجازی پست می کنه 00:33:41.186 --> 00:33:43.320 اونا رو توی همه شبکه های اجتماعیم می فرسته، همه مخاطبام 00:33:44.589 --> 00:33:45.455 سابرینا، درباره کیت 00:33:45.524 --> 00:33:47.857 می دونیم. رفتیم داخل لپ تاپش 00:33:47.893 --> 00:33:48.859 - دیدیمش - دارم یه دسکتاپ مجازی رو راه اندازی می کنم 00:33:50.262 --> 00:33:51.427 تا صفحه لپ تاپ کیت رو نمایش بده 00:33:51.463 --> 00:33:53.729 اون یه مامور رسیدگی داره جیلیان داره اون مرد رو داخل چت نگه می داره 00:33:53.766 --> 00:33:55.298 یه هویت آنلاین دروغی داره 00:33:57.002 --> 00:33:58.502 تهدیدکننده از یه برنامه چت اختصاصی استفاده می کنه 00:33:58.637 --> 00:33:59.736 تا به کیت پیام بده 00:33:59.871 --> 00:34:02.672 کیت از همون برنامه مکاتبه با ادی استفاده می کنه 00:34:02.741 --> 00:34:04.040 اما چیزی که بچه ها متوجه نمیشن 00:34:04.043 --> 00:34:06.342 اینه که این برنامه امکان دسترسی مخفی 00:34:06.412 --> 00:34:08.177 به تمام اطلاعات شخصی بقیه رو میده 00:34:08.213 --> 00:34:10.346 مخاطبین، گذرواژه های صفحات اجتماعی 00:34:10.416 --> 00:34:11.414 - لعنتی - چیزی که تهدیدکننده متوجه نشده 00:34:12.818 --> 00:34:14.183 اینه که با همون راه مشابه 00:34:14.219 --> 00:34:16.953 منم دسترسی پنهانی به اطلاعات خودش رو دارم 00:34:17.022 --> 00:34:19.489 اگه بتونم کاری کنم روی یه لینک کلیک کنه 00:34:21.560 --> 00:34:23.693 می تونم یه طعمه بذارم روی قلابی که اینجاست 00:34:23.695 --> 00:34:26.296 لینک یه عکس از مخاطب جدید کیت به تازگی منتشر شده 00:34:26.365 --> 00:34:27.297 - و اون می تونه ببندش؟ - نه اما شاید روش کلیک کنه 00:34:28.700 --> 00:34:30.300 تا بتونه یکم بیشتر دید بزنه 00:34:31.437 --> 00:34:32.836 من واقعا ادی رو نمی شناختم 00:34:32.905 --> 00:34:34.670 خیلی توی کتابخونه دیدمش 00:34:34.706 --> 00:34:36.306 چند باری به هم سلام کردیم 00:34:36.441 --> 00:34:37.740 منظورم اینه که فکر نمی کردم نتونه پول رو بده 00:34:37.810 --> 00:34:39.376 یعنی، کفش هاش رو دیدین؟ 00:34:39.378 --> 00:34:40.210 بله 00:34:40.345 --> 00:34:42.445 پس به صورت آنلاین باهاش ارتباط برقرار کردی؟ 00:34:42.481 --> 00:34:43.780 ما هر دومون کوئستر بازی می کردیم 00:34:43.915 --> 00:34:45.382 یه روزی وقتی که داشت توی کتابخونه بازی می کرد 00:34:45.384 --> 00:34:47.049 از روی شونه اش نگاه کردم و بازیش رو دیدم 00:34:47.086 --> 00:34:50.120 "و اسم کاربریش رو برداشتم"ولتاژ بالا 00:34:50.122 --> 00:34:51.454 و شروع کردم به پیام دادن بهش 00:34:51.490 --> 00:34:53.523 با یه جور شخصیت گوگولی 00:34:53.658 --> 00:34:54.924 می دونی یه جوری که دوست داشتنی باشه 00:34:54.993 --> 00:34:56.559 ..‌‌.و 00:34:58.330 --> 00:35:02.064 ولی وقتی که شروع کردم ...به شناختنش، یه جوری بود که 00:35:02.101 --> 00:35:05.335 می تونستم هر چیزی رو بهش بگم می دونین؟ 00:35:05.337 --> 00:35:06.369 می تونستم خودم باشم 00:35:10.275 --> 00:35:12.075 این بچه ها دفاع خوبی دارن 00:35:12.210 --> 00:35:13.810 فیلتر شکن، رمزگذاری هانی پات(تله گذاری برای مهاجمان) 00:35:13.945 --> 00:35:15.212 خیلی طول می کشه 00:35:15.347 --> 00:35:17.347 خیلی خب، چیزی هست که پنهان نکنه؟ 00:35:17.349 --> 00:35:19.282 کیت چجوری پول می فرسته؟ 00:35:19.284 --> 00:35:22.352 این اولین بارشه 00:35:29.461 --> 00:35:31.227 بوم! این یه کیف پول ارز دیجیتاله 00:35:31.263 --> 00:35:32.562 اون بیت کوین می خواد 00:35:32.598 --> 00:35:34.197 پس اون غیر قابل ردیابیه؟ 00:35:34.266 --> 00:35:35.632 نه این چیزیه که اون فکر می کنه 00:35:35.634 --> 00:35:37.400 اما اگه پولش رو از صرافی گرفته باشه 00:35:37.436 --> 00:35:40.103 می تونیم یه حکم تفتیش بگیریم 00:35:40.172 --> 00:35:42.772 ادی ما هر دقیقه برات پاسخی خواهیم داشت 00:35:42.808 --> 00:35:44.574 بهترین افرادمون رو گذاشتیم تا روش کار کنن 00:35:50.048 --> 00:35:51.381 هی، اوه 00:35:53.118 --> 00:35:56.653 پس صرافی قصد داره تا وجوه اون فرد تهدیدکننده رو مصادره کنه 00:35:56.722 --> 00:35:57.787 - و اکانت هاش رو مسدود کنه - داری شوخی می کنی 00:35:58.857 --> 00:36:00.724 اون آدم عوضی رو گرفتیم؟ 00:36:00.726 --> 00:36:01.925 نه 00:36:01.994 --> 00:36:04.594 فقط بودجه اش رو قطع کردیم 00:36:04.729 --> 00:36:06.062 هیچوقت به یه بانک خارجی انتقالش نداده 00:36:06.064 --> 00:36:08.131 پس نمی تونیم شناساییش کنیم 00:36:08.266 --> 00:36:10.667 بنابراین خوردیم به یه بن بست 00:36:10.736 --> 00:36:13.136 ببین، ما هر کاری که از دستمون بر می اومد رو برای برگردوندن 00:36:13.138 --> 00:36:14.204 - اون عکس ها انجام دادیم - اما 00:36:15.407 --> 00:36:18.040 احتمال زیادی وجود داره برای اینکه پخش بشن 00:36:20.746 --> 00:36:22.345 متاسفم 00:36:40.265 --> 00:36:41.898 متاسفم ادی 00:36:42.033 --> 00:36:45.035 نمی تونستیم عکس هات رو برگردونیم 00:36:45.170 --> 00:36:47.003 نتونستیم بازیابی شون کنیم 00:36:47.039 --> 00:36:49.105 هر کاری که می تونستیم رو کردیم. متاسفم 00:36:49.141 --> 00:36:50.373 اما با اجازه تو 00:36:50.508 --> 00:36:52.242 می خوایم هارد دیسکت رو به همراه عکس ها 00:36:52.377 --> 00:36:54.443 بدیم به متخصصین اینترپل 00:36:54.479 --> 00:36:56.913 اونا عکس های در معرض خطر رو رمزگذاری می کنن 00:36:57.048 --> 00:36:59.916 اونا اون عکسا رو روی یه سرور امن که شرکت های فناوری استفاده می کنن 00:37:00.051 --> 00:37:01.317 - قرار میدن که به طور خودکار - اسکنشون می کنن 00:37:02.788 --> 00:37:03.920 برای مواردی مثل اینه 00:37:03.989 --> 00:37:07.257 اگه کسی این عکس ها رو ذخیره یا پخش کنه 00:37:07.392 --> 00:37:08.725 چه خصوصی چه عمومی 00:37:08.727 --> 00:37:10.727 هر جایی توی دنیا، بذاردشون توی سرور ابری 00:37:10.796 --> 00:37:11.728 - ما متوجه میشیم - ما می فهمیم 00:37:16.835 --> 00:37:19.269 ادی می دونم حس می کنی دنیا به آخر رسیده 00:37:19.338 --> 00:37:20.403 - اما اینطور نیست - از پسش بر میای 00:37:21.640 --> 00:37:22.938 - این اتفاق برای خیلی از آدم ها افتاده - ما یه مشاور داریم 00:37:24.243 --> 00:37:26.442 اگه بخوای که باهاش حرف بزنی 00:37:26.444 --> 00:37:27.410 - تنها نیستی - تو تنها نیستی 00:37:28.680 --> 00:37:30.547 کارفرماها اینو می دونن مدرسه ها هم درک می کنن 00:37:30.549 --> 00:37:31.814 - تقصیر تو نیست - و هیچکس 00:37:33.351 --> 00:37:35.085 مطمئناً هیچکس 00:37:35.220 --> 00:37:36.486 نباید به خاطرش سرزنشت کنه 00:37:42.093 --> 00:37:43.827 من واقعا 00:37:45.030 --> 00:37:46.496 واقعا متاسفم 00:38:14.793 --> 00:38:17.460 شاید توی یه جهان موازی به جایی رسیدن 00:38:17.462 --> 00:38:18.427 خب 00:38:19.631 --> 00:38:21.464 همه این بچه ها احساس تنهایی می کنن 00:38:21.466 --> 00:38:26.168 و چند تا هیولا از این موضوع سوءاستفاده می کنند 00:38:26.204 --> 00:38:27.403 می دونی چی بهشون می گذره؟ 00:38:28.907 --> 00:38:31.941 بچه وسطی من وقتی که15 یا16 ساله شد 00:38:31.943 --> 00:38:33.409 ...یه جوری بود که 00:38:34.913 --> 00:38:35.879 و من و هلنا 00:38:36.014 --> 00:38:37.680 فکر می کردیم هر کاری که کردیم درست بوده، می دونی؟ 00:38:37.749 --> 00:38:41.084 وقتی به چیزی نیاز داشت، کنارش بودیم 00:38:41.153 --> 00:38:44.020 اما بعضی وقتا یه تنهایی 00:38:45.957 --> 00:38:46.890 - خیلی عظیم می اومد سراغش - که اصلا قابل حل نبود 00:38:48.327 --> 00:38:50.292 ...مهم نبود که چقدر سخت تلاش 00:38:51.163 --> 00:38:52.228 - و بعدش یه بیماری فراگیر اومد - و همه توی اتاق هاشون گیر افتادن؟ 00:38:53.765 --> 00:38:54.964 فقط چسبیدیم به فضای مجازی 00:38:55.000 --> 00:38:56.566 جایی که همه بی نقصن، درسته؟ 00:38:56.635 --> 00:38:59.102 همه به جز تو خوشحالن 00:38:59.104 --> 00:39:00.303 همه این آدم های جوون 00:39:00.438 --> 00:39:01.904 باید با دوستاشون برن بیرون از خونه 00:39:01.940 --> 00:39:02.906 هر چیزی رو امتحان کنن 00:39:03.041 --> 00:39:05.575 یکم شیطنت کنن 00:39:05.577 --> 00:39:09.979 می دونی هیچ چیزی وجود نداره تا بهش حمله ور بشند 00:39:10.115 --> 00:39:12.582 جز خودشون 00:39:14.519 --> 00:39:15.251 متاسفم 00:39:15.320 --> 00:39:18.254 اوه نه، ما اون دوران سخت رو پشت سر گذاشتیم 00:39:18.256 --> 00:39:19.789 ما خوش شانس بودیم 00:39:19.825 --> 00:39:21.725 خوش شانس بودیم 00:39:24.930 --> 00:39:25.862 - خیلی خب - می دونم که به موضوع حرفامون ربطی نداره 00:39:27.198 --> 00:39:28.130 - اما من می خوام در مورد کاری که - تو انجام دادی به رئیس بگم 00:39:29.200 --> 00:39:31.401 می خوای بیای؟ 00:39:31.536 --> 00:39:32.935 - ممنون اما - روز طولانی ای بوده 00:39:34.005 --> 00:39:35.071 مطمئنی؟ 00:39:36.207 --> 00:39:37.874 باید برم بابام رو ببینم 00:39:39.778 --> 00:39:41.277 باشه 00:40:05.703 --> 00:40:07.036 چشمم یکم درد می کنه 00:40:07.072 --> 00:40:09.505 سلام بابا 00:40:09.541 --> 00:40:11.240 بهتر به نظر می رسی 00:40:15.013 --> 00:40:16.712 مکس گفت نمی خوای بیای خونه 00:40:16.748 --> 00:40:20.417 معلومه که می خوام بیام خونه 00:40:20.552 --> 00:40:23.319 اما نمی تونم 00:40:23.321 --> 00:40:24.454 - با توجه به قانون - کدوم قانون؟ 00:40:25.524 --> 00:40:27.323 عزیزم من به یکی از 00:40:27.325 --> 00:40:28.525 - جدی ترین جنایت ها علیه کشورم - متهم شدم 00:40:29.428 --> 00:40:30.393 - چی میگن اگه که من - قبل از اینکه بی گناهیم ثابت شه 00:40:31.897 --> 00:40:34.730 به هر نحوی اجازه پیدا کنم تا به خونه برگردم؟ 00:40:34.766 --> 00:40:35.932 وقتی خیلی های دیگه اینجان 00:40:35.934 --> 00:40:38.201 آدمای بی پول 00:40:38.203 --> 00:40:39.802 کسایی که از حقوق شهروندی محرومن 00:40:39.838 --> 00:40:41.737 آدمای نژادپرست 00:40:41.739 --> 00:40:43.673 وقتی اونا ماه ها در انتظار عدالت اینجا بازداشت 00:40:43.675 --> 00:40:46.476 میشن، من برم خونه؟ 00:40:46.611 --> 00:40:48.544 قوانینی که برای شهروندهای عادی اجرا میشه 00:40:48.580 --> 00:40:49.746 - شامل حال من نمیشه؟ - اینجا جات امن نیست 00:40:50.916 --> 00:40:53.349 نکته اینجاست که هیچکس وقتی که توی بازداشته جاش امن نیست 00:40:54.619 --> 00:40:56.019 من کنار این آدم ها وایسادم 00:40:56.154 --> 00:40:57.921 بابا تو گورو هرگوبید نیستی (ششمین گورو در آیین سیک) 00:40:58.056 --> 00:41:00.155 هیچکاری نیست تا برای آزاد کردن همه این آدما بتونی بکنی 00:41:00.192 --> 00:41:01.557 اما اگه بیای خونه 00:41:01.626 --> 00:41:03.425 می تونی توی موقعیت بهتری قرار بگیری 00:41:03.462 --> 00:41:05.561 برای آزادیت بجنگی و اسمت رو پاک کنی 00:41:05.697 --> 00:41:07.297 و در خدمت مردمی باشی 00:41:07.299 --> 00:41:09.832 که می خوان نماینده شون باشی 00:41:09.868 --> 00:41:12.235 می تونی به مبارزه براشون ادامه بدی 00:41:12.237 --> 00:41:13.836 و برای برابری 00:41:16.107 --> 00:41:18.107 یا شاید دلایل دیگه ای 00:41:18.109 --> 00:41:20.643 برای اومدن به خونه وجود داشته باشه 00:41:55.013 --> 00:41:57.080 ببین، کیت خیلی خیلی مفید بود 00:41:57.215 --> 00:41:58.080 و من کاملا مطمئنم که دادستان 00:41:58.149 --> 00:41:59.815 در نظرش می گیره 00:41:59.817 --> 00:42:00.950 خوبه. این واقعا خوبه 00:42:01.019 --> 00:42:05.154 اوه، مطمئنی که هنوزم می خوای امشب رو بری بیرون؟ 00:42:05.190 --> 00:42:06.422 آره 00:42:06.491 --> 00:42:09.893 خیلی خب، به چشمام نگاه کن و دوباره اینو بگو 00:42:10.929 --> 00:42:12.428 مطمئنم 00:42:12.497 --> 00:42:13.629 یادت میاد 00:42:13.698 --> 00:42:16.766 وقتی که با مامانت اون دعوای بزرگ رو کردی؟ 00:42:16.768 --> 00:42:20.436 و ما فقط... رفتیم به سیاتل؟ 00:42:20.438 --> 00:42:22.572 فهمیدم 00:42:22.707 --> 00:42:24.307 دقیقا می دونم که به چی نیاز داری 00:42:24.376 --> 00:42:26.642 آماده ای تا یکم شیطنت کنیم؟ 00:42:27.812 --> 00:42:29.879 بیا از اینجا بریم بیرون 00:43:09.347 --> 00:43:16.347 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.