WEBVTT

00:00:10.219 --> 00:00:12.055
آنچه در تعهد گذشت

00:00:12.230 --> 00:00:13.130
موکل من حق داره

00:00:13.230 --> 00:00:14.745
به یک حساب کاربری کامل دسترسی داشته باشه

00:00:14.770 --> 00:00:16.480
از تمام مدارکي که علیه اون وجود داره

00:00:16.589 --> 00:00:17.685
- مکس در مورد پرونده اونا چیزی فهمید؟
- همه اونا یک مجموعه

00:00:19.082 --> 00:00:21.155
از حقایق تحریک شده و گمراه کننده هستند

00:00:21.214 --> 00:00:22.605
و فقط برای ظاهر سازیه

00:00:22.785 --> 00:00:24.199
- چه جور ظاهرسازی؟
نمیدونم - مهر و موم شده

00:00:25.180 --> 00:00:27.043
اعلیحضرت ؛ در کل این اسناد

00:00:27.339 --> 00:00:29.253
فقط تعداد انگشت شماری کلمات ویرایش نشده هست

00:00:29.386 --> 00:00:30.525
این فراتر از منه

00:00:30.691 --> 00:00:33.335
اصلا چطور از موکل من انتظار میره دفاعی انجام بده؟

00:00:33.360 --> 00:00:35.074
...با زیبایی اتهامامی مثل این

00:00:35.300 --> 00:00:37.205
کراون میخواد از افشای مدارک
خودداری کنه

00:00:37.230 --> 00:00:39.130
بر اساس امنیت ملی

00:00:40.212 --> 00:00:41.835
تاریخ آزمایشی بالاخره تایید شد

00:00:41.860 --> 00:00:43.390
برای وزیر اجیت سوهال

00:00:43.618 --> 00:00:45.375
کسی که به اتهام خیانت در حبس خانگی میمونه

00:00:45.400 --> 00:00:46.189
پلیس گزارش داده

00:00:46.431 --> 00:00:47.775
نگرانی از افزایش حوادث

00:00:47.800 --> 00:00:49.345
وندالیسم و جنایت در شهر ساریه

00:00:49.548 --> 00:00:50.603
پسرم ۱۲ سالشه

00:00:50.837 --> 00:00:52.385
اون نمیخواد تو مدرسه پانکا بپوشه

00:00:52.410 --> 00:00:53.540
من چی باید بهش بگم؟

00:00:53.565 --> 00:00:55.079
دوباره میگم کانادا

00:00:55.189 --> 00:00:56.150
این هشدار بیداری توئه

00:00:56.314 --> 00:00:58.204
خوب به اطرافت نگاه کن
به کی میتونی اعتماد کنی؟

00:00:59.486 --> 00:01:01.425
صبح بخیر
سلام ؛ صبح بخیر مکس

00:01:01.486 --> 00:01:03.509
خب این چیزیه که ما بهش رسیدیم

00:01:04.579 --> 00:01:05.565
- اونا برام چاره ای
نزاشتند - وقتمون تموم شده

00:01:06.690 --> 00:01:08.275
و ما از گزینه ها خارج شدیم

00:01:08.556 --> 00:01:09.845
- باید بصورت مرکزی عمل
کنیم - اوه واقعا؟ اینطوریه؟

00:01:11.462 --> 00:01:14.505
من درخواست توقف دادرسی دادم

00:01:14.530 --> 00:01:15.930
توقف دادرسی؟

00:01:16.126 --> 00:01:17.798
از دادگاه میخوام پرونده رو رد کنه

00:01:18.100 --> 00:01:19.430
بر پایه اینکه

00:01:19.704 --> 00:01:21.775
باعث شرم کراونه

00:01:21.800 --> 00:01:23.923
ومخالف حقوق موکل منه

00:01:24.228 --> 00:01:25.368
ممنون

00:01:25.837 --> 00:01:28.215
اجرای عدالتو بدنام میکنه

00:01:28.240 --> 00:01:29.340
- پس محاکمه اي در
کار نیست - درسته

00:01:30.267 --> 00:01:32.085
این بده ؛ عمو مکس

00:01:32.110 --> 00:01:33.110
- من باید برم - دوستت
دارم دوستت دارم

00:01:38.048 --> 00:01:39.236
- فکر می کنی موفق بشه؟
- این قضیه مزخرفه

00:01:40.375 --> 00:01:42.118
ما اینو میدونیم ؛ دادستانی اینو میدونه

00:01:42.470 --> 00:01:43.548
- ولی مردم ممکنه فکر کنند - که
دارم از موضوع فنی خارج میشم

00:01:44.930 --> 00:01:46.030
- فنی نیست - این یک حمله است

00:01:47.556 --> 00:01:49.798
این در مورد یکپارچگی اساسی در فرآیند عدالته

00:01:49.900 --> 00:01:50.930
نگاه کن

00:01:50.970 --> 00:01:52.640
ما برنده این چالش هستیم

00:01:52.770 --> 00:01:54.040
- اتهامات حذف شده
- پرونده منحل میشه

00:01:55.065 --> 00:01:57.595
و تو دوست من ؛ تبدیل به یک مرد آزاد میشی

00:02:00.196 --> 00:02:07.196
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:07.220 --> 00:02:14.220
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:19.330 --> 00:02:20.260
واپن، من اینجام

00:02:21.064 --> 00:02:21.790
- واپن - اون کجاست؟

00:02:23.130 --> 00:02:24.530
سلام. بیا

00:02:24.600 --> 00:02:26.230
بیا برگردیم تو اتاقت

00:02:26.423 --> 00:02:27.908
نه

00:02:28.072 --> 00:02:29.556
بیا عزیزم باید استراحت کنی

00:02:29.618 --> 00:02:30.745
- اون کجاست؟
- باید تورو به رختخواب برگردونم

00:02:32.072 --> 00:02:33.715
میخوام اونو ببینم
میدونم ؛ فعلا بیا بریم

00:02:33.861 --> 00:02:36.585
امسال سومین باره که اتفاق میوفته

00:02:36.728 --> 00:02:38.485
شاید وقتشه از شکستن ویترین مغازه ها دست برداریم

00:02:38.548 --> 00:02:39.755
اونم با یک دست بدون محافظ

00:02:39.780 --> 00:02:41.925
وضعیت سفید ؛ طبقه ۵

00:02:41.950 --> 00:02:42.820
- میخوای چکش کنم؟
- آره

00:02:43.845 --> 00:02:45.040
- من با جی جی میمونم - بگو کجاست

00:02:50.130 --> 00:02:51.160
کجا بردیش؟

00:02:52.306 --> 00:02:53.405
چرا کسی باهام حرف نمیزنه؟
حالت خوبه؟

00:02:53.517 --> 00:02:55.135
واپن

00:02:55.165 --> 00:02:56.105
- وضعیت سفیده - قبل از اینکه
به کس دیگه ای صدمه بزنه ببرش

00:02:57.134 --> 00:02:57.945
- اسم بیمار چیه؟
- سیگ پینتر سیج

00:02:59.440 --> 00:03:01.728
سیج
من فقط میخوام باهات صحبت کنم

00:03:02.665 --> 00:03:04.603
من فقط میخوام واپنو ببینم
واپن کیه؟

00:03:04.628 --> 00:03:05.618
دخترمه

00:03:06.408 --> 00:03:08.085
جردن ؛ اونا نمیزارند واپنو ببینم

00:03:08.110 --> 00:03:09.240
- سلام!
- هی اون همراهته؟ ولم کن

00:03:10.550 --> 00:03:11.580
- شوهرم جردن -
نمیخوام دستگیرت کنم

00:03:12.650 --> 00:03:13.579
- اما باید بهت اعتماد کنم - که
قرار نیست به کسی صدمه بزنی

00:03:14.743 --> 00:03:16.931
میتونم بهت اعتماد کنم سیج؟

00:03:18.454 --> 00:03:19.806
ولش کن

00:03:26.626 --> 00:03:27.939
اون کجاست؟

00:03:28.330 --> 00:03:29.530
بچه ما کجاست؟

00:03:31.095 --> 00:03:33.462
سلام وینس ؛ من اینجا به کمکت احتیاج دارم

00:03:37.743 --> 00:03:39.815
من الان
پنج شیفت ۱۲ ساعته کار کردم

00:03:39.884 --> 00:03:41.306
منو گاز گرفت و بهم تف کرد

00:03:41.410 --> 00:03:42.940
من از سوء استفاده خسته شدم

00:03:42.980 --> 00:03:45.610
این بیمار مسائل خشم
و مشکلات روحی داره

00:03:45.689 --> 00:03:46.650
اون ناپایداره

00:03:47.056 --> 00:03:48.353
اون دنبال بچه اش میگرده

00:03:48.564 --> 00:03:49.825
بله و شما باید بفهمید چرا

00:03:49.850 --> 00:03:51.712
مددکار اجتماعی اومده و بچه رو برده

00:03:54.829 --> 00:03:56.423
چرا اونا اینکارو می کنند؟

00:03:57.390 --> 00:03:58.290
درست میشه

00:03:58.315 --> 00:04:00.048
من فقط میخوام درستش کنم

00:04:01.500 --> 00:04:02.970
عمه کجاست؟

00:04:02.995 --> 00:04:04.486
بخش درمان

00:04:04.900 --> 00:04:05.830
پیام گذاشتم

00:04:13.040 --> 00:04:14.440
بچه اینجا نیست

00:04:14.587 --> 00:04:16.384
یک مددکار اجتماعی اونو برده

00:04:16.501 --> 00:04:18.555
مادر مشکلات روحی روانی داره

00:04:18.642 --> 00:04:20.395
پرستار منتظر بود تا شوهرش برگرده

00:04:20.420 --> 00:04:21.486
قبل ازینکه به اونا بگی

00:04:22.415 --> 00:04:23.837
اونا نمیدونند ؛ درسته؟
نه

00:04:24.064 --> 00:04:25.025
- علاوه بر این - اون از ما
میخواد به دلیل تعرض دستگیرش کنیم

00:04:26.525 --> 00:04:27.743
ما نمیتونیم اینکارو بکنیم

00:04:27.986 --> 00:04:29.267
اون ۱۰ تا بخیه خورده

00:04:30.462 --> 00:04:32.565
وینس
میدونم ؛ میدونم

00:04:32.590 --> 00:04:33.990
اه لعنتی

00:04:34.015 --> 00:04:35.775
سیج ؛ جردن

00:04:38.314 --> 00:04:41.947
دولت حضانت بچه شما رو به عهده گرفته

00:04:42.740 --> 00:04:44.110
نه

00:04:50.001 --> 00:04:51.925
من بچه مو میخوام

00:04:51.950 --> 00:04:53.050
- متاسفم خانم پینتر - باید
ازتون بخوام که آروم باشید

00:04:54.520 --> 00:04:55.350
- باشه؟ لطفا - کجا بردنش؟

00:04:56.861 --> 00:04:57.665
عمه کمک می کنه

00:04:57.775 --> 00:04:59.337
اونو کجا بردند؟

00:04:59.462 --> 00:05:00.635
سیج

00:05:00.660 --> 00:05:02.190
می فهمم که الان ناراحتی

00:05:02.220 --> 00:05:03.665
اما لازمه که آروم بمونی

00:05:03.690 --> 00:05:06.290
دست از سرم بردار

00:05:06.315 --> 00:05:07.525
ازینجا میرم بیرون

00:05:11.100 --> 00:05:12.030
لطفا

00:05:12.236 --> 00:05:13.900
اون نمیخواست به کسی صدمه بزنه

00:05:14.025 --> 00:05:15.115
- به اون دارو دادند -
معمولا اینطور نیست

00:05:18.110 --> 00:05:19.480
- لطفا - بهمون کمک
کنید بچه مونو پس بگیریم

00:05:22.710 --> 00:05:24.040
باید ببریمش

00:05:26.580 --> 00:05:27.850
باشه

00:05:38.259 --> 00:05:39.165
- سلام - خانم ریمونت

00:05:40.493 --> 00:05:42.579
من پاسبان سابرینا هستم

00:05:42.660 --> 00:05:44.890
بله

00:05:45.173 --> 00:05:47.075
سیج پینتر و جردن آواسکی

00:05:47.100 --> 00:05:48.853
میخواستم بپرسم چرا امروز صبح بچه اونارو بردند؟

00:05:51.210 --> 00:05:53.210
ای کاش میتونستم کمک کنم

00:05:53.270 --> 00:05:54.340
ولی

00:05:54.365 --> 00:05:56.345
این برام اخلاقی یا قانونی نیست

00:05:56.462 --> 00:05:57.485
من نمیتونم

00:05:57.540 --> 00:05:59.525
اطلاعات محرمانه موکلمو به شما بگم

00:05:59.550 --> 00:06:01.220
من فقط سعی میکنم بفهمم چی شده

00:06:01.350 --> 00:06:02.750
کاش میتونستم بهت بگم

00:06:03.923 --> 00:06:07.135
تنها چیزی که میتونم بهت بگم اینه که

00:06:07.160 --> 00:06:09.490
وقتی والدین

00:06:09.751 --> 00:06:10.728
مخصوصا وقتی جوونند

00:06:11.017 --> 00:06:14.305
زمانی که یکی یا هردوتاشون سابقه اعتیاد داشته باشند

00:06:14.330 --> 00:06:16.160
مسائل بهداشت روانی

00:06:16.236 --> 00:06:17.064
یا مشکلات قانونی

00:06:17.329 --> 00:06:21.345
اگه خونه ای برای یک نوزاد نامناسب تشخیص داده بشه

00:06:21.370 --> 00:06:22.306
تخت نا امن

00:06:22.439 --> 00:06:24.040
سیم هاي لخت و فضای نامناسب

00:06:25.337 --> 00:06:27.615
دلخراشه ؛ میدونم

00:06:27.892 --> 00:06:29.915
و این برای منو همکارام هم دردناکه

00:06:30.251 --> 00:06:34.095
مجبور میشیم بچه هارو از والدین طبیعی خودشون جدا کنیم

00:06:34.120 --> 00:06:35.390
اما باور کن

00:06:35.415 --> 00:06:37.095
این که بچه رو جدا کنیم دردش خیلی کمتره

00:06:37.290 --> 00:06:39.995
تا اینکه اونو در معرض خطر رها کنیم

00:06:40.204 --> 00:06:42.251
ما

00:06:42.276 --> 00:06:43.986
ما بارها مرتکب این اشتباه شدیم

00:06:45.197 --> 00:06:47.048
و نتایج میتونه غم انگیز باشه

00:06:53.025 --> 00:06:54.650
آهای خوشگله

00:06:56.173 --> 00:06:58.439
اومدم دنبال خواهرزاده ام سیج پینتر

00:07:00.392 --> 00:07:02.181
پینتر با حرف وای نوشته میشه

00:07:02.206 --> 00:07:03.845
و میخوام فورا مرخص بشه

00:07:04.080 --> 00:07:04.950
عمه جو

00:07:06.493 --> 00:07:07.655
- جردن - پسرم بیا

00:07:08.680 --> 00:07:10.210
پسرم

00:07:10.220 --> 00:07:11.350
عمه کیکی

00:07:14.118 --> 00:07:16.064
جردن
عمه

00:07:17.509 --> 00:07:19.665
وسایلتو گرفتی

00:07:19.690 --> 00:07:20.960
- فقط - باید اینارو امضا کنی

00:07:34.314 --> 00:07:35.759
گل قشنگیه

00:07:50.390 --> 00:07:51.990
الان میرم زندان؟

00:07:52.126 --> 00:07:53.935
نه امروز میتونی بری خونه

00:07:54.009 --> 00:07:56.705
برای حضور در دادگاه احضاریه میگیری

00:07:56.730 --> 00:07:58.290
و یک وکیل بهت کمک می کنه

00:08:11.431 --> 00:08:12.572
اونو بردند

00:08:12.837 --> 00:08:14.495
چیزی نیست دخترم

00:08:14.611 --> 00:08:15.695
اونو بردند

00:08:15.720 --> 00:08:17.259
ما بهش رسیدگی می کنیم

00:08:18.626 --> 00:08:20.298
ما بچه تو پس میگیریم

00:08:26.345 --> 00:08:27.975
چطور جرات کردی یک لایف گیور رو دستگیر کنی؟

00:08:28.181 --> 00:08:29.306
اونم چند ساعت بعد از زایمان

00:08:30.923 --> 00:08:33.345
خیلی متاسفم اما به یک پرستار تعرض کرد

00:08:33.370 --> 00:08:34.230
نه نه نه

00:08:35.415 --> 00:08:36.845
- دیگه هیچ بچه دزدیده شده ای
در کار نیست - برای من نیست

00:08:37.970 --> 00:08:39.181
شما مادر سیج هستید؟

00:08:39.314 --> 00:08:41.267
من عمه شم

00:08:41.440 --> 00:08:42.440
و مادرش، بله

00:08:42.478 --> 00:08:44.009
بچه دو هفته زودتر اومد

00:08:44.079 --> 00:08:45.681
برای همین ما اونجا نبودیم

00:08:45.853 --> 00:08:47.425
پس چطور اون مددکار اجتماعی لعنتی میدونست

00:08:47.626 --> 00:08:48.775
که بچه زودتر به دنیا میاد؟

00:08:50.361 --> 00:08:51.259
زایمان اون غیرقانونی بود

00:08:51.462 --> 00:08:53.134
...میدونم این براتون سخته

00:08:53.390 --> 00:08:54.290
به من گوش کن، تو

00:08:55.590 --> 00:08:58.320
خواهرزاده و برادرزاده من بچه های خوبی هستند

00:08:58.345 --> 00:09:00.150
اونا شغل و خونه ی خوبی دارند

00:09:01.337 --> 00:09:02.751
بیاید خودتون ببینید

00:09:05.931 --> 00:09:07.845
ما خوشحال میشیم

00:09:07.870 --> 00:09:09.170
خب خوبه

00:09:09.408 --> 00:09:11.115
میتونیم مارو هم برسونید

00:09:11.259 --> 00:09:12.985
با ۳ تا اتوبوس به اینجا رسیدیم

00:09:13.010 --> 00:09:14.340
- آره جیز - بیان

00:09:17.423 --> 00:09:19.486
شما دوتا میتونید با من بیاید

00:09:35.330 --> 00:09:36.600
نگاهی به اطراف بنداز

00:09:36.625 --> 00:09:39.072
برعکس چیزی که دولت گفته ما چیزی برای
پنهان کردن نداریم

00:09:41.345 --> 00:09:44.345
بهشون بگید این خونه تمام چیزی که یک خانواده
نیاز داره رو در خودش داره

00:09:44.423 --> 00:09:45.368
جردن درگیر

00:09:45.540 --> 00:09:47.720
درست کردن مکانی مناسب برای بچه بود

00:09:47.868 --> 00:09:49.048
اونا فکر می کردند زمان بیشتری نیاز دارند

00:09:51.517 --> 00:09:53.755
تصور کن بدون بچه به خونه بیای

00:09:53.780 --> 00:09:56.110
باید همین الان دنبالش بگردی

00:09:56.197 --> 00:09:57.765
هیچ سیم کشی لختی نیست

00:09:57.792 --> 00:09:59.636
منم کپک و کثافتی نمیبینم

00:10:07.597 --> 00:10:09.370
خودش اونارو درست کرده

00:10:12.323 --> 00:10:13.839
مهره کاریو ببین

00:10:15.097 --> 00:10:16.875
اونقدر قشنگ درست کرده که اصلا روحیه بدش معلوم نیست

00:10:16.900 --> 00:10:18.214
دقیقا اینجا

00:10:21.776 --> 00:10:22.581
زیباست

00:10:24.229 --> 00:10:25.985
وقتی یک دختر بچه بود بهش یاد دادم

00:10:26.010 --> 00:10:29.229
اون این کارو برای ادای احترام به مادر متیس
که فوت کرده انجام میده

00:10:30.456 --> 00:10:31.597
اونا منجوق دوز بودند

00:10:34.011 --> 00:10:35.665
این کاملا شبیه یک تخت جدیده

00:10:35.690 --> 00:10:36.820
- اوه، آره - از نظر
ایمنی هم تایید شده

00:10:38.386 --> 00:10:39.604
جردن اونجارو تراشیده

00:10:39.847 --> 00:10:41.375
اون حکاکیو انجام داده؟

00:10:41.534 --> 00:10:42.940
واپن

00:10:43.100 --> 00:10:44.100
طلوع خورشید

00:10:44.170 --> 00:10:45.770
کار زیبا و پیچیده ایه

00:10:47.026 --> 00:10:49.075
اون تو کارای فنی عالیه

00:10:49.100 --> 00:10:50.393
میخواد نجار بشه

00:10:51.925 --> 00:10:53.145
این سینگه نه دوپ

00:10:53.222 --> 00:10:54.785
اون یه وسیله مقدسه که برای لک کردن استفاده میشه

00:10:54.810 --> 00:10:56.240
- آره بازش کن - یکم بخور

00:11:00.995 --> 00:11:03.255
جردن و سیج بچه های سنتی هستند

00:11:03.323 --> 00:11:05.581
نه مشروب مصرف می کنند نه مواد مخدر

00:11:05.606 --> 00:11:07.395
اونا خانواده ای دارند که ازشون حمایت می کنه

00:11:07.432 --> 00:11:08.612
و اونارو دوست دارند

00:11:08.990 --> 00:11:09.990
درسته

00:11:10.015 --> 00:11:12.020
اما دختر بچه شونو گرفتند

00:11:13.460 --> 00:11:14.790
چرا؟

00:11:19.970 --> 00:11:21.400
اینجا يک
چیزی درست نیست

00:11:21.598 --> 00:11:23.129
آپارتمان یکم مسکونی و فرسوده است

00:11:23.370 --> 00:11:24.740
اما تمیزه

00:11:24.872 --> 00:11:26.485
آره ؛ اونا معتاد نیستند

00:11:26.510 --> 00:11:27.692
خوب چطور مددکار اجتماعی

00:11:27.717 --> 00:11:29.286
میدونسته بچه اونا زودتر میاد؟

00:11:30.661 --> 00:11:31.848
- نمیدونم - قبلا هشدار تولد بود

00:11:33.247 --> 00:11:34.995
اما از سال ۲۰۱۹ غیر قانونی شده

00:11:35.270 --> 00:11:36.755
خب هشدار تولد چیه؟

00:11:36.926 --> 00:11:38.559
وقتی مادر میخواد بچه شو به دنیا بیاره

00:11:38.584 --> 00:11:40.145
بیمارستان به خدمات اجتماعی خبر میده

00:11:40.575 --> 00:11:41.411
و اونا

00:11:41.856 --> 00:11:43.965
بچه رو بدون رضایت والدین میبرند

00:11:43.990 --> 00:11:45.090
بدون رضایت اونا؟

00:11:47.043 --> 00:11:50.275
چطور میتونیم اسناد جنایی اینو داشته باشیم
درحالی که اصلا یکبار هم مطرح نشده؟

00:11:50.575 --> 00:11:52.475
احتمالا در رابطه با پرونده خانواده

00:11:52.629 --> 00:11:53.879
در جاده قدیمی۷۵۶

00:11:54.215 --> 00:11:55.215
یک مرد بومی

00:11:55.317 --> 00:11:56.871
با قد متوسط
۵-۱۰

00:11:56.918 --> 00:11:57.770
- جردن - واحد ۶۴-۳۰ هستم

00:11:59.293 --> 00:12:00.239
- ما نزدیکیم - تمام

00:12:01.379 --> 00:12:02.455
- دریافت شد ۳۰-۶۴ - خودت شنیدی

00:12:03.510 --> 00:12:04.465
اونا خودشون بررسی می کنند

00:12:04.700 --> 00:12:06.512
ضرری نداره بریم یک نگاهی بندازیم

00:12:17.950 --> 00:12:18.965
من با دیپبج صحبت کردم

00:12:19.147 --> 00:12:20.805
اون بچه رکوردی اندازه بازوش داره

00:12:20.830 --> 00:12:22.530
ایجاد اغتشاش، مقاومت
در برابر دستگیری

00:12:22.600 --> 00:12:24.670
من مزاحمتی ایجاد نکردم

00:12:24.695 --> 00:12:27.116
من فقط از حق و حقوق خودم دفاع کردم

00:12:27.470 --> 00:12:28.600
- و در مقابل دستگیری
مقاومت نکردم - درسته

00:12:29.870 --> 00:12:31.670
آقا

00:12:31.874 --> 00:12:34.585
بچه اون امروز صبح دستگیر شده

00:12:34.610 --> 00:12:35.880
- شاید - شاید یک
مقدار احساساتی شده

00:12:39.163 --> 00:12:40.455
- منظورت چیه تاکر؟
- واقعا باید بازداشتش کنیم؟

00:12:43.100 --> 00:12:44.395
- یالا ؛ بلند شو - بلند شو

00:12:47.452 --> 00:12:49.235
سلام گروهبان

00:12:49.260 --> 00:12:50.890
افسر سوهال

00:12:50.890 --> 00:12:52.820
لطفا

00:12:52.921 --> 00:12:54.468
فقط میخوام بدونم بچه ام کجاست

00:12:54.554 --> 00:12:55.515
میدونم جردن

00:12:55.765 --> 00:12:57.405
اما باید از راه های مناسب اقدام کنی

00:12:57.430 --> 00:12:58.360
- آره چی میگی - میخوای
اونو ازت بگیریم گروهبان؟

00:12:59.538 --> 00:13:01.429
کاغذ بازیاشو براتون انجام میدیم

00:13:01.999 --> 00:13:04.215
البته ؛ مال خودت

00:13:04.240 --> 00:13:05.210
تاکر، بیا بریم

00:13:10.080 --> 00:13:12.380
ما کار اشتباهی نکردیم

00:13:12.491 --> 00:13:14.225
شمابچه مارو بردید چون ما سرخپوست هستیم

00:13:14.280 --> 00:13:15.295
زود باشيد
اعتراف کنيد

00:13:16.538 --> 00:13:18.546
بیا بیرون در موردش حرف بزنیم

00:13:22.390 --> 00:13:25.120
ترزا ریمونت، سرپرست شما اینجاست؟

00:13:25.155 --> 00:13:26.105
- نه الان داخل
نیست - من باید بدونم

00:13:27.499 --> 00:13:30.135
چرا نوزاد سیج پینتر امروز صبح دستگیر شده

00:13:30.272 --> 00:13:32.845
نمیتونم این اطلاعاتو با شما به اشتراک بزارم

00:13:32.929 --> 00:13:34.575
اگه با حکم بازرسی برگردم

00:13:34.694 --> 00:13:36.975
و تک تک پرونده های این دفترو بررسی کنم

00:13:37.007 --> 00:13:38.385
اینکارو می کنم

00:13:38.624 --> 00:13:40.915
باشه من فایلو بهتون میدم

00:13:40.940 --> 00:13:41.870
- اما باید بدونید - که
اطلاعاتی که توش هست

00:13:42.840 --> 00:13:43.882
نمیتونم به شما بدم

00:13:44.030 --> 00:13:45.440
چون خلاف قانونه

00:13:52.936 --> 00:13:55.135
چیزی که اینجا میبینم

00:13:55.194 --> 00:13:57.554
خانم پینتر برای کمک های زمان بارداری کمک خواسته

00:13:57.830 --> 00:13:58.760
- و - و همینه

00:14:00.007 --> 00:14:01.975
این تمام چیزیه که میخوای بهم بگی؟

00:14:02.147 --> 00:14:03.575
نه این تمام چیزیه که تو این پرونده است

00:14:03.600 --> 00:14:06.430
مشکل روانی نداره؟

00:14:06.765 --> 00:14:08.218
یا وضعیت بدون ثبات؟

00:14:08.670 --> 00:14:09.740
- و بر این اساس
- پرونده خانم پینتر

00:14:10.929 --> 00:14:11.945
قرار بود ماه ها پیش بسته بشه

00:14:12.046 --> 00:14:16.085
اما کسی که روی این پرونده کار میکرده ؛ مرخصی گرفته

00:14:16.319 --> 00:14:17.491
حتما فراموش شده

00:14:17.516 --> 00:14:19.780
پس چرا بچه اش دستگیر شده؟

00:14:25.225 --> 00:14:27.695
هیچکس از این اداره نوزادیو نیاورده اینجا

00:14:27.720 --> 00:14:29.890
اگه شما اونو نیاوردید پس کی اورده؟

00:14:36.260 --> 00:14:37.530
- ترزا ریمونت - مطمئنی؟

00:14:38.858 --> 00:14:40.345
مطمئنم ؛ سالهاست که اونو میشناسم

00:14:40.370 --> 00:14:42.200
زن خوبیه ؛ کارش سخته

00:14:42.343 --> 00:14:43.640
فقط اون میتونه بیاد و

00:14:43.874 --> 00:14:45.054
- این شکلی ۱۲ عمل انجام بده - دکتر
هنری هنوز برای سزارین در اورژانسه

00:14:46.610 --> 00:14:47.640
- باشه، بزن بریم -
باید سریع انجامش بدی

00:14:49.118 --> 00:14:50.855
خب اون از کجا میدونست سیج بچه شو به دنیا میاره؟

00:14:50.880 --> 00:14:52.571
باید از خودش بپرسی

00:14:52.880 --> 00:14:53.950
- زنگ زدی بهش خبر بدی؟
- البته که نه

00:14:55.282 --> 00:14:56.915
پس اون تصادفی ظاهر شد

00:14:57.157 --> 00:14:58.195
درست بعد از زایمان پینتر

00:14:58.290 --> 00:14:59.965
اون بطور غیر منتظره بچه شو زودتر
بدنیا آورد؟

00:14:59.990 --> 00:15:01.090
ممکنه

00:15:01.251 --> 00:15:03.212
بعد از زایمان اونا دسترسی آنلاین
به فایل های پزشکی دارند

00:15:03.313 --> 00:15:04.405
- و میدونست که اون
پذیرش شده - ...اون چطور

00:15:05.680 --> 00:15:07.475
سوالات شما باید صبر کنند

00:15:07.500 --> 00:15:08.563
نمیتونم بیمارو اینطوری ول کنم

00:15:10.700 --> 00:15:13.100
امروز صبح با ترزا صحبت کردم

00:15:13.100 --> 00:15:14.100
چرا به من نگفت

00:15:14.188 --> 00:15:16.087
اینکه خودش بچه سیجو برده؟

00:15:16.240 --> 00:15:17.770
قوانین حفظ حریم خصوصی؟

00:15:17.770 --> 00:15:18.640
- همه این قوانین حفظ حریم خصوصی
- و با این حال یک مددکار اجتماعی

00:15:19.946 --> 00:15:21.141
- میتونه به پرونده بیمار دسترسی داشته باشه؟
- آره اونا میتونند

00:15:22.548 --> 00:15:24.025
اگه بیمار رضایت نامه امضا کرده باشه

00:15:24.050 --> 00:15:25.563
تو فکر میکنی سیج اونو امضا کرده؟

00:15:27.180 --> 00:15:28.180
فکر نمی کنم الان وقتش باشه

00:15:28.368 --> 00:15:30.695
از سیج بپرس فرمو امضا کرده یا نه

00:15:30.758 --> 00:15:32.425
دارم با ترزا تماس میگیرم نه سیج

00:15:32.450 --> 00:15:34.008
شما با ترزا ریموت تماس گرفتید

00:15:34.190 --> 00:15:35.590
- از وزارت امور خانواده
- لطفا پیام بگذارید ممنون

00:15:37.160 --> 00:15:38.260
- هنوز جوابی
ندادند - میدونی چیه؟

00:15:39.260 --> 00:15:40.937
فکر نمیکنم اون امضاش کرده باشه

00:15:42.300 --> 00:15:43.200
- چی؟
- فکر نمیکنم

00:15:44.295 --> 00:15:45.702
سیج اون فرم پزشکیو امضا کرده باشه

00:15:49.741 --> 00:15:50.569
بچه شو بردند

00:15:50.812 --> 00:15:52.319
بچه معلوم نیست کجاست و ماهم به چند
تا جواب احتياج داریم

00:15:56.140 --> 00:15:57.670
لطفا گریه نکن

00:15:57.726 --> 00:15:58.905
- گریه نکنم؟ بهم نگو - من
هرکاری از دستم بر بیاد انجام میدم

00:16:00.046 --> 00:16:01.077
تا به دیدن شما و پسر کوچولوتون بیام

00:16:01.480 --> 00:16:02.680
شای؟

00:16:06.220 --> 00:16:07.220
- خانم وستفلدت - یک
پرستار در ساری جنرال

00:16:08.702 --> 00:16:10.465
تایید کرده که رییس شما ؛ ترزا ریمونت

00:16:10.490 --> 00:16:12.030
امروز صبح بچه رو از بیمارستان برده

00:16:12.140 --> 00:16:13.405
رییس شما به کارکنان گفته

00:16:13.430 --> 00:16:15.812
این زن و شوهر مناسب بزرگ کردن بچه نیستند

00:16:16.101 --> 00:16:17.335
اما بنظر میرسه اینطور نیست

00:16:17.360 --> 00:16:19.827
پس چرا به ما نمی گید واقعا چه خبره؟

00:16:22.440 --> 00:16:23.710
خانم وستفلد؟

00:16:23.780 --> 00:16:27.280
من یک مددکار اجتماعی شدم تا به خانواده های
در حال مبارزه کمک کنم

00:16:27.305 --> 00:16:28.694
فکر کردم میتونم تفاوتی ایجاد کنم

00:16:28.851 --> 00:16:30.725
...ولی معلوم شد که

00:16:30.750 --> 00:16:32.054
من خودم بخشی از مشکل هستم

00:16:33.554 --> 00:16:35.755
میدونی اکثر مشتریان من بومی هستند

00:16:35.796 --> 00:16:37.695
بچه های اونارو به دلیل فقر می برند

00:16:37.720 --> 00:16:39.491
و بعضیا هم بچه هاشونو پس میگیرند

00:16:39.679 --> 00:16:40.577
که البته نادره

00:16:40.765 --> 00:16:42.132
اونا گزارش مددکار هارو به پلیسا میدند

00:16:42.320 --> 00:16:43.250
انگار جنایتکار هستند

00:16:43.421 --> 00:16:45.935
وای به حال اون روزی که درخواست کمک کنند

00:16:45.960 --> 00:16:47.616
چون در این صورت فایل های اونا پرچم گذاری میشه

00:16:47.921 --> 00:16:50.132
چون اگه به کمک نیاز داشته باشند حتما در معرض خطرند

00:16:53.554 --> 00:16:55.745
میدونی ؛ من احتمالا بخاطر این موضوع مجوزمو از دست بدم

00:16:55.874 --> 00:16:57.515
اما نمیتونم باهاش کنار بیام

00:16:57.546 --> 00:16:59.546
درحالی که رییس اونارو جعل می کنه

00:16:59.670 --> 00:17:01.140
انگار قوانین تغییر نکرده

00:17:02.413 --> 00:17:03.718
اینا فایل های ترزا هستند

00:17:07.265 --> 00:17:09.351
فقط از این دو خانواده بچه گرفته شده

00:17:10.593 --> 00:17:12.007
شما باید کاری بکنید

00:17:15.765 --> 00:17:17.515
ما الان با خانواده سرپرست صحبت کردیم

00:17:17.765 --> 00:17:19.005
- اونا امروز بچه رو نگرفتند
- و چنین انتظاری هم ندارند

00:17:20.160 --> 00:17:21.351
اینجا هم هیچ خبری نبود

00:17:22.202 --> 00:17:23.257
ممنون

00:17:25.170 --> 00:17:26.100
کجا بریم دیگه؟

00:17:26.125 --> 00:17:27.671
یک مددکار اجتماعی بچه تازه متولد شده رو برمیداره؟

00:17:30.937 --> 00:17:32.285
واحد ۶۴-۳۰

00:17:32.310 --> 00:17:34.062
ما به یک بولو برای ترزا ریمونت نیاز داریم

00:17:35.340 --> 00:17:36.110
- هی، کیلیان - چیزی تو
تمام گزارش های ترزا نیست؟

00:17:37.410 --> 00:17:38.310
آره

00:17:39.632 --> 00:17:42.955
چندین تماس با مینی مارت پنجابی گرفته

00:17:42.980 --> 00:17:44.030
- دوتا از تماس ها امروز
صبح بوده - آره ؛ کدوم؟

00:17:45.437 --> 00:17:47.702
یکی در ۱۱۷

00:17:48.296 --> 00:17:49.460
تو راهیم

00:17:52.760 --> 00:17:54.730
ماشین آلات برش و لمینت

00:17:54.760 --> 00:17:56.330
یک خردکن

00:17:56.398 --> 00:17:58.545
همه اینارو برای درست کردن شیرینی میخوای؟

00:17:58.570 --> 00:18:00.200
جعبه درست میکنم

00:18:00.230 --> 00:18:01.260
برای فروش شیرینی

00:18:01.285 --> 00:18:03.819
انگار هیچ کدوم ازینا با بسته بندی شما
مطابقت نداره

00:18:05.340 --> 00:18:06.270
جعل جرم فدراله

00:18:06.374 --> 00:18:08.055
میخوای دوباره امتحانش کنی؟

00:18:08.080 --> 00:18:09.827
نوزاد تازه متولد شده مادری دزدیده شده

00:18:11.413 --> 00:18:13.825
میخواید در آدم ربایی شریک بشید آقای آر جی؟

00:18:13.850 --> 00:18:15.187
چون آینده این زندگی در زندانه

00:18:16.444 --> 00:18:18.195
باشه بهتون میگم

00:18:18.249 --> 00:18:19.595
- اون به شناسنامه نیاز
داشت - امروز صبح اینو برد

00:18:21.046 --> 00:18:21.913
چه اسمی روش گذاشتی؟

00:18:22.101 --> 00:18:23.595
من اون فایل هارو نگه نمیدارم

00:18:23.710 --> 00:18:24.865
- فقط سفارشو چاپ
می کنم - سابرینا

00:18:26.085 --> 00:18:27.694
یک چیزی توی فلش ترزا پیدا کردم

00:18:29.108 --> 00:18:30.843
این تموم نشده

00:18:30.868 --> 00:18:31.655
- پیگیر میشیم - آره هی چیه؟

00:18:32.925 --> 00:18:35.163
یک فرم رضایتنامه پزشکیه که توسط سیج امضا شده

00:18:36.390 --> 00:18:38.345
توی امضای اون گلی هست؟

00:18:38.370 --> 00:18:39.538
- نه - گلی نیست

00:18:40.851 --> 00:18:41.885
میتونه جعلی باشه

00:18:41.999 --> 00:18:43.955
سیج آخر نامه اسم خودشو با گل رز وحشی امضا می کنه

00:18:44.163 --> 00:18:46.425
انگار ترزا خودش هشدار تولد بچه رو امضا کرده

00:18:46.450 --> 00:18:47.750
- آره، شاید اینجا چیزی
داشته باشم - لوک پیشمه

00:18:49.413 --> 00:18:50.554
تاکر اونجاست؟

00:18:50.640 --> 00:18:52.065
- گابی تعهدی داری ؛ فکر کردم کمک
میکنی - اطلاعات ترزا در حال جمع آوریه

00:18:53.790 --> 00:18:55.060
در مورد گروه های پشتیبانی

00:18:55.060 --> 00:18:56.860
برای زنانی که قادر
به بارداری نیستند

00:18:56.968 --> 00:18:58.366
اسم و شماره تماس داری؟

00:18:58.507 --> 00:18:59.435
نه

00:18:59.460 --> 00:19:01.546
فقط یک پیوند برای جلسات آنلاینشونه

00:19:01.827 --> 00:19:03.405
تا هفته بعد چیزی نیست

00:19:03.538 --> 00:19:05.226
این گروه های خاص توی سری مستقر هستند؟

00:19:05.319 --> 00:19:07.475
نه سراسر آمریکای شمالی پراکنده شدند

00:19:07.671 --> 00:19:09.675
اونا ممکنه از مادر شدن ناراحت باشند

00:19:09.700 --> 00:19:11.023
اونا میخوان بچه رو بفروشند؟

00:19:17.280 --> 00:19:18.650
- نوزاد دختر بومی تازه متولد
شده - فکر می کنیم ربوده شده

00:19:20.085 --> 00:19:21.655
توسط یک مددکار اجتماعی به نام ترزا ریمونت

00:19:21.680 --> 00:19:23.150
قفقازی، دهه 50

00:19:23.180 --> 00:19:26.210
آخرین مکان شناخته شده
بیمارستان عمومی سری بوده

00:19:26.290 --> 00:19:27.490
اما این مال
چند ساعت پیش بوده

00:19:27.718 --> 00:19:29.395
این ماشین به نام ریمونت ترزا ثبت شده

00:19:29.420 --> 00:19:32.090
تویوتا کمری نقره ای 1993

00:19:32.090 --> 00:19:33.520
- هشدار کهربایی خاموش شده
- تصاویری از ریمونت داریم

00:19:34.812 --> 00:19:35.663
- به تمامی واحدای منطقه فرستاده
شده - این تمام چیزیه که بدست آوردیم

00:19:37.288 --> 00:19:38.805
بیاید بریم بیرون این کوچولو رو پیدا کنیم

00:19:38.937 --> 00:19:40.163
- اونو به خونه برگردونید
- باشه، بزنيد بریم

00:19:43.648 --> 00:19:44.569
والدین اطلاعی دارند؟

00:19:44.788 --> 00:19:46.593
نه هنوز ؛ از شما میخوایم شخصا بهشون اطلاع بدید

00:19:46.835 --> 00:19:48.655
باشه به سیج خبر میدم که داریم میایم

00:19:48.680 --> 00:19:49.796
ممنون

00:20:23.810 --> 00:20:25.280
خبری آوردی؟

00:20:26.210 --> 00:20:27.440
آره

00:20:31.288 --> 00:20:35.702
مددکار اجتماعی که بچه شمارو برده

00:20:36.023 --> 00:20:38.163
اونو به سرپرستی نداده

00:20:39.288 --> 00:20:40.780
ما معتقدیم که دزدیده شده

00:20:43.430 --> 00:20:44.360
- چی؟
- اون امضای تورو جعل کرده

00:20:45.976 --> 00:20:48.415
و به طور غیر قانونی به سوابق پزشکی
دسترسی پیدا کرده

00:20:48.440 --> 00:20:50.023
اینطور فهمیده که سیج تو بیمارستانه

00:20:51.210 --> 00:20:53.240
و اظهارات دروغینی به پرستار داده

00:20:53.370 --> 00:20:54.840
و

00:20:54.898 --> 00:20:56.976
بچه رو برده

00:20:57.001 --> 00:20:58.241
اونو کجا برده؟
ما نمیدونیم

00:20:58.266 --> 00:21:00.601
هنوز نتونستیم پیداش کنیم

00:21:01.405 --> 00:21:03.855
اما مرکز برای تمامی مناطق یک هشدار کهربایی صادر کرده

00:21:03.880 --> 00:21:05.718
و در دستور کار تمام گروه ها قرار گرفته

00:21:07.726 --> 00:21:08.835
بچه م

00:21:09.062 --> 00:21:10.595
اگه تو بیمارستان به حرفش گوش میکردی

00:21:10.773 --> 00:21:12.188
به جای اینکه دستگیرش کنی

00:21:12.359 --> 00:21:13.664
هیچکدوم ازینا اتفاق نمی افتاد

00:21:14.602 --> 00:21:15.805
- اونو پیدا کنید -
صدامو میشنوید؟

00:21:17.766 --> 00:21:19.205
شما بايد يچه مارو پیدا کنید

00:21:19.230 --> 00:21:20.711
پیدا می کنیم

00:21:21.359 --> 00:21:22.615
- قول میدم - بیا بریم داخل خونه

00:21:23.835 --> 00:21:25.148
تو به استراحت نیاز داری

00:21:30.440 --> 00:21:32.010
هيچوقت
قول نده

00:21:32.050 --> 00:21:34.350
میخواستی چی بهشون بگم؟

00:21:34.469 --> 00:21:36.995
اینکه بچه شون برای همیشه گم شده؟

00:21:37.020 --> 00:21:38.220
این حرکت یک تازه کار بود

00:21:38.336 --> 00:21:39.795
تو بهشون امید واهی میدی

00:21:39.977 --> 00:21:41.813
سیستم نابود شده

00:21:41.990 --> 00:21:42.890
باید درستش کنیم

00:21:43.020 --> 00:21:44.820
وظیفه ما اجرای قانونه

00:21:44.960 --> 00:21:47.490
نه اینکه برای جبران گذشته
وعده های غیر ممکن بدیم

00:21:47.641 --> 00:21:49.781
ما نمیتونیم قوانینی که ازش دفاع می کنیم رو
انتخاب کنیم

00:21:50.016 --> 00:21:51.563
اونم بر اساس ارزش های شخصی خودمون

00:21:51.641 --> 00:21:52.775
وقتی قوانین کار نمیکنه چه اتفاقی میوفته؟

00:21:52.836 --> 00:21:55.336
۶۱-۳۰

00:21:55.563 --> 00:21:56.615
۶۱-۳۰ هستم

00:21:56.640 --> 00:21:58.340
تلفن همراه ترزا همين الان
روشن شد

00:21:58.365 --> 00:21:59.391
از یک برجه

00:21:59.500 --> 00:22:00.953
سمت جنوب اسکله صخره ای سفید

00:22:01.010 --> 00:22:01.840
توي راهيم

00:22:03.480 --> 00:22:04.650
- اسکله سنگ سفید؟
- اون نزدیک اسکله چیکار میکنه

00:22:06.227 --> 00:22:07.655
- رفته کسیو ببینه؟ باید بهش برسیم
- قبل ازینکه اون بچه رو از دست بدیم

00:22:09.055 --> 00:22:10.031
اون در حال حرکته

00:22:10.297 --> 00:22:12.365
تلفن به تازگی در پاک سمیمو ردیابی شده

00:22:12.390 --> 00:22:13.461
- سمت جنوبه - اون
به سمت مرز میره

00:22:14.734 --> 00:22:16.235
به گمرک و کنترل مرزی هشدار دادیم

00:22:16.336 --> 00:22:17.595
هنوز اثری از ماشین ترزا نیست

00:22:17.758 --> 00:22:19.805
ترزا همین الان به یک شماره کانادایی زنگ زد

00:22:19.830 --> 00:22:20.672
- مثل شماره طلوع
خورشیده - آدرسش؟

00:22:21.830 --> 00:22:23.760
جاده طاق صلح 1411

00:22:23.785 --> 00:22:24.992
- جاده طاق صلح خیلی ازش دور
نیستیم - ما هم پشتیبانی میفرستیم

00:22:42.550 --> 00:22:43.580
ترزا

00:22:44.477 --> 00:22:46.425
تموم شد

00:22:46.450 --> 00:22:47.425
- بچه رو به ما بده
- نمیتونم اینکارو بکنم

00:22:48.391 --> 00:22:49.435
چرا میتونی

00:22:49.547 --> 00:22:51.105
سیج و جردن آدمای خوبی هستند

00:22:51.130 --> 00:22:52.219
بچه جاش امنه

00:22:52.469 --> 00:22:55.275
اون دوتا نمایش خوبی اجرا کردند

00:22:55.414 --> 00:22:57.435
چون میدونند ما تماشا می کنیم

00:22:57.547 --> 00:22:59.375
آخرش مشروب میخورند ؛ مواد میکشند

00:22:59.438 --> 00:23:00.605
و به نوزاد بی توجهی میشه

00:23:00.844 --> 00:23:02.145
- ترزا بچه صدا
نمیده - حالش خوبه؟

00:23:04.910 --> 00:23:06.180
ترزا، بچه خوبه؟

00:23:06.205 --> 00:23:08.102
اون خوبه

00:23:11.688 --> 00:23:13.555
فقط داشت زمان می خرید

00:23:13.580 --> 00:23:14.945
بچه ای در کار نیست
اون کجاست؟

00:23:15.828 --> 00:23:17.727
اون کجاست؟

00:23:17.820 --> 00:23:18.895
اون در امانه

00:23:19.102 --> 00:23:20.495
با افرادی که میتونند ازش نگهداری کنند

00:23:20.520 --> 00:23:22.305
اونا کی هستند ترزا؟

00:23:23.390 --> 00:23:25.156
بچه رو به کی دادی؟

00:23:25.258 --> 00:23:26.405
- کار درستو انجام
بده - همینکارو میکنم

00:23:27.730 --> 00:23:28.600
- واحد ۶۱-۳۰ هستم - ما
ترزا ریمونتو بازداشت کردیم

00:23:29.648 --> 00:23:31.575
اما بچه نیست

00:23:31.813 --> 00:23:34.345
برای بررسی هر وسیله نقلیه به گشت مرزی نیاز داریم

00:23:34.406 --> 00:23:35.475
برای یک نوزاد بومی

00:23:35.563 --> 00:23:37.345
احتمالا دو بزرگسال سفید پوست همراهش هستند

00:23:37.430 --> 00:23:38.415
- من یک هلیکوپتر میخوام -
و فیلم های دوربین مداربسته

00:23:39.932 --> 00:23:42.262
از اینجا تا ایالت واشنگتن

00:23:42.295 --> 00:23:43.531
همین حالا ؛ بجنبید دیگه

00:23:43.867 --> 00:23:45.455
سریع باشید ؛ یالا دیگه

00:23:45.480 --> 00:23:46.350
- ترزا ریمونت - تو به دلیل
آدم ربایی بازداشت میشی

00:23:47.910 --> 00:23:49.510
جعل اسناد دولتی

00:23:49.617 --> 00:23:51.211
آره
کارت خوب بود تازه کار

00:23:51.445 --> 00:23:53.070
خیلی دیره ؛ بچه نیست

00:23:54.523 --> 00:23:56.065
چی؟
اون حرف نمیزنه

00:23:56.090 --> 00:23:57.290
نمی بینی؟

00:23:57.315 --> 00:23:58.984
من به نجات این بچه ها کمک می کنم

00:24:00.390 --> 00:24:02.820
منظورت از "این بچه ها" چیه؟

00:24:20.961 --> 00:24:22.225
لطفا به سیج بگو

00:24:22.422 --> 00:24:23.984
یک قدم به پیدا کردن واپن نزدیک شدیم

00:24:24.422 --> 00:24:27.125
ما مددکار اجتماعی رو بازداشت کردیم

00:24:29.060 --> 00:24:30.060
قراره جواب بگیریم

00:24:30.148 --> 00:24:32.035
البته ؛ با دادستان صحبت می کنم

00:24:32.060 --> 00:24:33.160
به محض برگشتن

00:24:35.945 --> 00:24:37.391
ممنونم ؛ خداحافظ

00:24:48.117 --> 00:24:49.883
...اولین بچه ای که از مادرش گرفتم

00:24:54.773 --> 00:24:56.469
احتمالا الان هم سن پسرمه

00:24:58.203 --> 00:24:59.367
بیا فقط رانندگی کنیم

00:25:04.586 --> 00:25:06.750
شش بچه بومی دیگه در پرونده ترزا بود

00:25:06.961 --> 00:25:08.875
در دو سال گذشته بطور غیر قانونی
به سرپرستی گرفته شدند

00:25:09.039 --> 00:25:11.605
و کیلیان الگوهایی برای اوراق جعلی بچه ها
پیدا کرده

00:25:11.630 --> 00:25:12.900
روی فلش مموریه

00:25:12.970 --> 00:25:15.570
اما به لطف تشریفات بین المللی
و قوانین حفظ حریم خصوصی

00:25:15.595 --> 00:25:17.367
حالا ممکنه غیر قابل دسترس باشه

00:25:18.742 --> 00:25:20.711
نمیدونم به سیج چی بگم

00:25:20.836 --> 00:25:21.755
و علاوه بر اینا

00:25:21.805 --> 00:25:24.215
هنوز باید با اتهام تجاوز روبرو بشه؟

00:25:24.240 --> 00:25:25.695
آره همونطور که گفتم سعی می کنیم حذفش کنیم

00:25:25.930 --> 00:25:26.825
...اما رییسم

00:25:27.102 --> 00:25:28.425
- رییست ديکـه - عمه سیج

00:25:29.520 --> 00:25:32.313
اون یک دایره حکم پیشنهاد کرد؟

00:25:35.258 --> 00:25:36.535
اینم ایده خوبیه

00:25:36.656 --> 00:25:38.039
باید دیکو بیارم تا اینو امضا کنه

00:25:38.336 --> 00:25:39.835
و پرستار باید باهاش موافقت کنه

00:25:39.860 --> 00:25:41.930
اگه پذیرای الگوی عدالت ترمیمی باشه

00:25:42.000 --> 00:25:43.273
- ولی - ببینم چیکار میتونم بکنم

00:25:44.414 --> 00:25:45.773
ممنونم

00:25:46.617 --> 00:25:48.039
نمیشه هیچ قولی داد

00:25:50.670 --> 00:25:52.200
بدون قول

00:25:53.992 --> 00:25:56.648
اونا هیچ برنامه ای برای تربیت بچه نداشتند

00:25:56.891 --> 00:25:58.185
من سیج و جردنو درک میکنم

00:25:58.250 --> 00:25:59.855
اول برای دیدن مددکاران اجتماعی شما اومده بودند

00:25:59.880 --> 00:26:01.210
برای مراقبت های دوران بارداری

00:26:01.453 --> 00:26:03.855
بگو تو اون جلسه چی گذشت؟

00:26:03.880 --> 00:26:04.880
- برای متقاعد کردنت - که اونا
نمیتونند از یک بچه مراقبت کنند

00:26:06.289 --> 00:26:09.065
اونا باید درخواست کمک میکردند

00:26:09.090 --> 00:26:10.313
برای تربیت بچه شون

00:26:10.338 --> 00:26:12.031
همین اتفاق افتاد

00:26:31.914 --> 00:26:34.185
اسم من جوان پینتره

00:26:34.594 --> 00:26:37.025
من عمه سیج هستم

00:26:37.050 --> 00:26:39.780
و یک متیس مغرور
از شمال ساسکاچوان

00:26:41.688 --> 00:26:44.235
خالق مارو دعوت کرده

00:26:44.461 --> 00:26:47.035
اینجا با هم در این دایره مقدس باشیم

00:26:47.060 --> 00:26:48.990
جایی که همه با هم برابریم

00:26:49.125 --> 00:26:51.035
هیچکس جلو نمیشینه

00:26:51.060 --> 00:26:54.383
همه ما با ضربان قلب به هم مرتبط هستیم

00:26:55.063 --> 00:26:58.203
ما اینجاییم تا بفهمیم

00:26:58.228 --> 00:26:59.766
مشکلی که برای خواهرزاده من ایجاد شده

00:27:01.805 --> 00:27:05.725
و برای اینکه مسئولیتشو قبول کنه

00:27:06.078 --> 00:27:07.750
تا همه ما بتونیم به درستی پیش بریم

00:27:08.648 --> 00:27:10.595
این درباره درمانه

00:27:10.620 --> 00:27:15.461
نه درباره اثبات گناه یا بی گناهی

00:27:17.484 --> 00:27:19.435
من تمام تلاشمو کردم

00:27:19.460 --> 00:27:20.990
برای نجات این بچه ها

00:27:21.130 --> 00:27:23.870
از یک عمر خطر و دردسر

00:27:25.430 --> 00:27:29.570
میخوام چند کلمه از ادموند تراتبین بگم

00:27:29.970 --> 00:27:34.170
رئیس سابق فورت آلبانی اولین ملت

00:27:34.258 --> 00:27:38.755
هیچ مفهومی از عدالت در فرهنگ مذهبی نیست

00:27:38.867 --> 00:27:43.883
نزدیک ترین کلمه ای که بهش داریم کینتوهپاتاتینه

00:27:44.172 --> 00:27:47.844
که معنیش میشه : به شما گوش میدیم

00:27:48.227 --> 00:27:51.065
و نیاز های شما جدی گرفته میشه

00:27:51.090 --> 00:27:53.820
من به اطراف این دایره نگاه می کنم

00:27:53.984 --> 00:27:56.781
و جان بخش های زیادی میبینم

00:27:56.930 --> 00:27:58.000
مادرسالاران

00:27:58.000 --> 00:28:00.600
نگهبانان زمین مادر

00:28:00.630 --> 00:28:03.930
ستون فقرات خانواده های ما

00:28:03.940 --> 00:28:05.540
جوامع ما

00:28:06.758 --> 00:28:09.215
هیچ چیز آسیب زا تر از این نیست که

00:28:09.438 --> 00:28:13.125
یک بچه از مادرش گرفته بشه

00:28:13.150 --> 00:28:15.080
این خانواده های بومی

00:28:15.258 --> 00:28:16.995
نمیتونند از بچه هاشون مراقبت کنند

00:28:17.219 --> 00:28:19.665
فقط به این اعتیاد های الکل نگاه کنید

00:28:19.690 --> 00:28:21.620
مواد مخدر و خشونت

00:28:21.749 --> 00:28:22.734
اونا فقط

00:28:22.760 --> 00:28:25.617
در شرایط غیر بهداشتی و نا امن زندگی می کنند

00:28:25.790 --> 00:28:27.935
این بر اساس آماره ؛ باشه؟

00:28:27.960 --> 00:28:29.730
نه نژادپرستی

00:28:33.130 --> 00:28:37.370
از آغوش مادرم کنده شدم

00:28:37.370 --> 00:28:39.300
توسط پلیس

00:28:39.370 --> 00:28:41.170
من پنج ساله بودم

00:28:42.430 --> 00:28:45.141
مجبور شدم به مدرسه شبانه روزي برم

00:28:48.580 --> 00:28:51.180
خیلی ترسیده بودم

00:28:51.205 --> 00:28:54.415
هر شب برای مامانم گریه میکردم

00:28:57.657 --> 00:28:58.946
ممنونم

00:28:59.204 --> 00:29:01.016
از سرپرست اونا

00:29:01.060 --> 00:29:02.260
چقدر فداکارند

00:29:02.915 --> 00:29:05.205
فکرشو بکن ؛ کاملا غریبه

00:29:05.399 --> 00:29:07.383
کی میتونه این بچه هارو واقعا بزرگ کنه

00:29:07.500 --> 00:29:09.570
نوزادان دزدیده شده

00:29:09.727 --> 00:29:12.315
از والدینی گرفته شدند که باید اونارو بزرگ میکردند

00:29:12.430 --> 00:29:16.315
دوتا مرد با یک افسر پلیس اومدند در خونه

00:29:16.555 --> 00:29:18.655
منو برادرامو خواهرامو بردند

00:29:18.907 --> 00:29:20.625
از پدر مادر دورمون کردند

00:29:20.782 --> 00:29:23.855
دولت عکس های مارو گرفت

00:29:23.880 --> 00:29:25.305
مو های مارو کوتاه کرد

00:29:26.477 --> 00:29:28.235
اون عکس هارو لای کاغذ گذاشتند

00:29:28.260 --> 00:29:29.830
و

00:29:29.915 --> 00:29:31.298
مارو اونطور نشون دادند

00:29:31.540 --> 00:29:33.635
یک بچه متیس هندی که به فرزند خونگی
گرفته شده

00:29:33.660 --> 00:29:35.594
مارو از هم جدا کردند

00:29:38.087 --> 00:29:40.745
در خانواده های مختلفي پذیرفته شدیم

00:29:40.770 --> 00:29:41.700
خانواده های سفید پوست

00:29:43.235 --> 00:29:46.313
دیگه هیچوقت خواهرا و برادرانمو ندیدم

00:29:47.665 --> 00:29:48.715
من یک جنایتکار نیستم

00:29:48.829 --> 00:29:50.594
اگه منو کنار بزاری

00:29:50.751 --> 00:29:52.855
کی قراره این بچه هارو نجات بده؟

00:29:52.880 --> 00:29:54.450
اوه بسه دیگه

00:29:54.475 --> 00:29:55.610
معلومه چت شده؟

00:29:55.720 --> 00:29:57.520
پلیس به ما کمک می کرد

00:29:57.545 --> 00:29:58.735
باید همین حالا بهمون بگی

00:29:58.962 --> 00:30:01.325
بچه هایی که غیر قانونی از والدین شون جدا کردی
کجا هستند؟

00:30:01.350 --> 00:30:03.180
پيش پدر و مادرهاي خوب

00:30:03.344 --> 00:30:06.235
افراد شایسته ای که زندگی خوبی بهشون میدند

00:30:06.344 --> 00:30:08.048
این تصمیم تو نیست

00:30:08.260 --> 00:30:09.190
ترزا

00:30:09.230 --> 00:30:11.260
به من نگاه کن

00:30:11.563 --> 00:30:14.505
تو با اتهامات بسیار جدی روبرو هستی

00:30:14.530 --> 00:30:15.760
آدم ربایی

00:30:15.900 --> 00:30:17.870
تقلب، جعل

00:30:18.094 --> 00:30:20.715
زندگی پشت میله های زندان در یک
ساختمون فدرال

00:30:20.844 --> 00:30:23.555
بین افرادی که از نظرت احتمالا خیلی شایسته نیستند

00:30:23.688 --> 00:30:26.185
پس اگه یک فرصت میخوای

00:30:26.282 --> 00:30:28.425
الان بهترین موقعیته

00:30:28.610 --> 00:30:30.755
باید همه اسامیو به من بگی

00:30:30.907 --> 00:30:31.895
از افرادی که بچه دارند

00:30:32.180 --> 00:30:34.465
اونایی که غیر قانونی صاحب بچه شدند

00:30:34.490 --> 00:30:35.460
همین الان

00:30:43.700 --> 00:30:45.030
وقتی چهار ساله بودم

00:30:45.165 --> 00:30:47.545
یک مددکار اجتماعی منو از مادرم گرفت

00:30:47.570 --> 00:30:50.000
و

00:30:50.025 --> 00:30:51.391
منو تو خونه ای با غریبه ها گذاشت

00:30:53.391 --> 00:30:55.085
حضانت بچه

00:30:55.118 --> 00:30:56.315
بهش اینطوری میگفتند

00:30:56.340 --> 00:31:00.110
نفهمیدم چه اشتباهی کردم

00:31:04.235 --> 00:31:05.594
هرکاری میتونست انجام داد

00:31:07.079 --> 00:31:09.665
ما یک خونه خوشگل با مبلمان شیک نداشتیم

00:31:09.690 --> 00:31:11.120
- ولی - همدیگه رو داشتیم

00:31:14.110 --> 00:31:15.575
- شبها - اون کنارم دراز می کشید

00:31:16.837 --> 00:31:17.975
- و برام داستان میگفت - در
مورد وقتی که یک دختر بچه بودم

00:31:21.493 --> 00:31:23.975
بزرگ شدن تو بوته با کوهکومش

00:31:24.000 --> 00:31:25.813
و موسوم

00:31:27.770 --> 00:31:29.600
روزگار خوشی بود

00:31:32.868 --> 00:31:34.727
اما بعد مددکار اجتماعی اونو با خودش برد

00:31:36.540 --> 00:31:38.579
و اونو توی یک خونه نگهش داشت

00:31:40.050 --> 00:31:41.080
گفت که هیچ دختر کوچکی

00:31:41.415 --> 00:31:43.335
نباید توی بوته بدوه

00:31:43.360 --> 00:31:44.954
نمیتونند جایی باشند که به آب جاری دسترسی ندارند

00:31:47.212 --> 00:31:50.094
آخرش به ۸ پرورشگاه مختلف
رفت

00:31:53.673 --> 00:31:55.445
و آخرش در شرق شهر ونکور درگذشت

00:31:55.470 --> 00:31:56.563
با یک سوزن توی دستش

00:32:02.352 --> 00:32:03.555
- عمه خیلی التماس میکرد - تا
منو از اون خونه بیرون بیارند

00:32:06.626 --> 00:32:07.790
اون رفت دنبال دادگاه و همه چیز

00:32:09.946 --> 00:32:11.665
اون منو با عشق بزرگ کرد

00:32:11.690 --> 00:32:14.120
و آموزه های سنتی ما

00:32:16.520 --> 00:32:18.390
من می خواستم

00:32:18.415 --> 00:32:20.313
دختر کوچولوی خودمو همونطور بزرگ کنم

00:32:22.993 --> 00:32:24.758
اما اونو ازم گرفتند

00:32:35.688 --> 00:32:37.430
متاسفم اگه حالتونو خراب کردم

00:32:38.602 --> 00:32:39.860
احساساتتونو جریحه دار کردم

00:32:42.520 --> 00:32:43.690
خشونت هرگز قابل قبول نیست

00:32:43.766 --> 00:32:46.001
مهم نیست دلت چقدر درد میکنه

00:32:48.118 --> 00:32:49.969
من هر جمله ای رو قبول میکنم

00:32:50.149 --> 00:32:52.243
بزرگان و قاضی تصمیم میگیرند

00:32:54.790 --> 00:32:56.605
شش تا پدر مادر که بهشون بچه داده

00:32:56.665 --> 00:32:58.405
ما باید این بچه هارو به خونه برگردونیم

00:32:58.430 --> 00:33:01.321
تو این مرحله خونه برای اونا چه معنایی داره؟

00:33:02.501 --> 00:33:04.275
من به تیم دستور میدم باهاشون تماس بگیرند

00:33:04.337 --> 00:33:06.071
و میخوام کراون روی ضمانت نامه ها کار کنه

00:33:06.149 --> 00:33:08.415
من میخوام به واشنگتن برم

00:33:08.508 --> 00:33:10.344
میخوام با افرادی که بچه سیجو
به سرپرستی گرفتند صحبت کنند

00:33:10.454 --> 00:33:11.555
- نمیتونم اینکارو بکنم وینس -
باید از کانال های مناسب اقدام کنیم

00:33:13.050 --> 00:33:14.180
آمریکا و کانادا

00:33:14.399 --> 00:33:15.798
هردوتای اونا کنوانسیون لاهه رو امضا کردند

00:33:16.032 --> 00:33:18.095
یک روند قانونی در حال انجامه

00:33:18.134 --> 00:33:19.345
- برای برگردوندن بچه ها -
که به اشتباه از خانواده جدا شدند

00:33:20.650 --> 00:33:21.681
- رفتند یک کشور دیگه - و
باید منتظر حکم دادگاه باشیم

00:33:23.009 --> 00:33:24.017
- ممکنه هفته ها یا ماه ها طول
بکشه - سیج از بچه اش دور شده

00:33:25.548 --> 00:33:26.705
- و هردو میدونیم - هرچی
بیشتر از والدینش دور باشه

00:33:28.142 --> 00:33:29.071
- براش سخت تر میشه -
اونارو متقاعد کن که تسلیم بشند

00:33:31.509 --> 00:33:33.071
من با این خانواده آشنا شدم ؛ خوبی هاشونو دیدم

00:33:33.329 --> 00:33:34.645
من میتونم متقاعد کننده باشم

00:33:34.813 --> 00:33:36.815
میتونم به اون سرپرست ها کمک کنم

00:33:36.840 --> 00:33:38.954
درک کن این بچه به خانواده خودش نیاز داره

00:33:43.102 --> 00:33:44.954
باشه
باشه

00:33:45.310 --> 00:33:48.180
باشه ولی امیدتو از دست نده

00:33:48.205 --> 00:33:50.352
یک افسر دیگه رو باهات میفرستم

00:33:53.790 --> 00:33:54.920
- بازرس دگاس -
وسایلمو جمع می کنم

00:33:56.990 --> 00:33:59.020
اوه، باشه

00:34:01.649 --> 00:34:04.102
اومدم اینجا تا اظهارات قربانی رو بدم

00:34:04.399 --> 00:34:07.149
پس سیج میتونه عدالت ترمیمی بدست بیاره

00:34:09.149 --> 00:34:11.673
اما بعد از شنیدن داستان های شما

00:34:15.212 --> 00:34:17.329
من بیشتر از ۲۰ ساله که پرستارم

00:34:18.446 --> 00:34:19.685
- من تعداد زیادی از بچه ها - که از
خانواده های بومی بودند رو به پرورشگاه دادم

00:34:21.266 --> 00:34:23.079
...و تا جایی که یادم میاد

00:34:24.850 --> 00:34:28.450
ترزا ریمونت خیلی
مطمئن به نظر می رسید

00:34:28.520 --> 00:34:30.320
من سوالی نپرسیدم

00:34:37.200 --> 00:34:38.930
من پرستار زایمان شدم

00:34:38.955 --> 00:34:40.384
برای آوردن زندگی به این دنیا

00:34:42.931 --> 00:34:44.175
- نه برای اوردن درد بیشتر
- به نسل دیگه ای از مادران

00:34:50.210 --> 00:34:52.410
خیلی متاسفم

00:34:57.923 --> 00:34:59.907
خب من یک دوست توی خونه داشتم

00:35:01.690 --> 00:35:02.620
بابی

00:35:02.690 --> 00:35:04.460
با هم هاکی بازی مي کردیم

00:35:05.696 --> 00:35:08.005
ما فقط مامورای استانی هستیم درسته؟

00:35:08.118 --> 00:35:11.205
بابی یک ضربه بلند به گوشه زد

00:35:11.230 --> 00:35:12.641
و تمام جمعیت اونجا بودند

00:35:12.970 --> 00:35:14.070
تشویقش کردند

00:35:14.290 --> 00:35:15.610
فقط بخاطر از دست دادنش

00:35:16.970 --> 00:35:20.141
بعد مانی دروازه بان ما یک جشن بزرگ گرفت

00:35:21.370 --> 00:35:23.370
ما خیلی بداخلاق شدیم

00:35:23.470 --> 00:35:25.462
و بعد از اون

00:35:25.487 --> 00:35:27.125
همه مون اینجا گیر کردیم

00:35:27.150 --> 00:35:28.155
همه نمیتونند جا بیفتند

00:35:28.321 --> 00:35:30.755
برای همین بابی میگه که اون بعدیو میگیره

00:35:33.813 --> 00:35:35.295
آره روز بعد اونو پیدا کردند

00:35:35.320 --> 00:35:36.450
- حومه شهر بود -
تا حد مرگ یخ زده بود

00:35:39.760 --> 00:35:40.690
چی؟

00:35:41.730 --> 00:35:42.860
چی شد؟

00:35:44.438 --> 00:35:47.610
یک سفر نور ستاره اي بود

00:35:51.134 --> 00:35:54.185
مانی گفت که بابی تصمیم گرفته به خونه بره
درسته؟

00:35:54.321 --> 00:35:58.704
و بعدش پلیس ها اونو گرفتند

00:35:58.729 --> 00:36:00.548
و انداختنش بیرون

00:36:00.751 --> 00:36:02.352
در دمای منفی ۲۷ درجه

00:36:04.266 --> 00:36:06.595
و زمانی که پیداش کردند فقط جوراب پاش بود

00:36:06.620 --> 00:36:07.550
میدونی؟

00:36:09.798 --> 00:36:10.865
پلیس

00:36:10.890 --> 00:36:12.368
چکمه هاشو ازش گرفته بود وینس

00:36:13.930 --> 00:36:15.500
آره

00:36:15.500 --> 00:36:16.770
متاسفم، تاکر

00:36:16.800 --> 00:36:18.430
فقط به خودم گفتم

00:36:18.618 --> 00:36:21.875
که میخوام مطمئن بشم دیگه هرگز
این اتفاق نمیوفته

00:36:21.900 --> 00:36:23.430
آره

00:36:23.579 --> 00:36:25.063
ما باید اون بچه رو به خونه بیاریم

00:36:25.100 --> 00:36:26.230
آره

00:36:26.493 --> 00:36:29.415
میخوام از قاضی دعوت کنم تا در ادامه صحبت کنه

00:36:29.462 --> 00:36:32.485
میخوام از همه شما برای صداقتتون تشکر کنم

00:36:32.704 --> 00:36:36.673
و برای اینکه داستان خودتونو گفتید

00:36:37.110 --> 00:36:38.495
پس واضح میگم

00:36:38.520 --> 00:36:40.977
میخوام بدونید که به همش گوش کردیم

00:36:43.212 --> 00:36:45.032
و اینکه من نیاز های شمارو جدی میگیرم

00:36:46.690 --> 00:36:47.590
خانم پینتر

00:36:49.071 --> 00:36:50.079
من فقط میتونم تصور کنم

00:36:50.462 --> 00:36:51.975
که چه دلشکستگی احساس می کنی

00:36:52.000 --> 00:36:53.563
از اینکه بچه تو ازت گرفتند

00:36:56.700 --> 00:36:58.530
من و بزرگان صحبت خوبی داشتیم

00:36:58.555 --> 00:37:00.750
و همه روی حرف شما توافق کردیم

00:37:03.688 --> 00:37:05.525
شما داستان های خودتونو میگید

00:37:05.550 --> 00:37:06.820
از اتفاقی که براتون افتاده

00:37:06.830 --> 00:37:08.410
با پرستاران زایمان

00:37:08.602 --> 00:37:10.281
توي بیمارستان و تمام اتفاقات این کشور

00:37:12.867 --> 00:37:16.095
همچنین کار خودتونو با بزرگان ادامه میدید

00:37:16.120 --> 00:37:19.571
و برای مادرای بومی جدید دعا و حمایت میکنید

00:37:25.399 --> 00:37:27.867
ممنونم اعلیحضرت

00:38:54.375 --> 00:38:56.305
واپن

00:38:58.164 --> 00:38:59.688
واپن

00:39:01.610 --> 00:39:02.688
واپن

00:39:05.446 --> 00:39:06.945
اینم ازین
بگیرش

00:39:06.970 --> 00:39:08.500
خیلی خب

00:39:11.563 --> 00:39:12.891
تو رسیدی خونه
تو رسیدی خونه

00:39:42.540 --> 00:39:43.510
هی تو

00:39:44.700 --> 00:39:45.930
پدر سوخته

00:39:51.210 --> 00:39:52.880
آه، بیا اینجا

00:39:57.203 --> 00:39:58.172
ممنونم

00:39:59.656 --> 00:40:00.758
باعث افتخار بود

00:40:06.860 --> 00:40:08.560
کارت خوب بود

00:40:08.590 --> 00:40:09.590
- برای یک بار هم که شده - بیا

00:40:11.039 --> 00:40:11.992
فکر میکنی باهات میام اونجا؟

00:40:12.336 --> 00:40:14.375
آره بیا ولی فکر نکن قبولت میکنیم

00:40:14.400 --> 00:40:15.899
همچین فکری نمیکنم

00:40:21.149 --> 00:40:22.094
آره

00:40:51.719 --> 00:40:53.016
بوی فوق العاده ای میده

00:40:54.170 --> 00:40:55.100
روزت چطور بود؟

00:40:56.688 --> 00:40:58.164
شاد

00:40:59.580 --> 00:41:00.510
- غمگین - سخت

00:41:01.650 --> 00:41:02.580
زندگی همینه

00:41:06.031 --> 00:41:07.547
ممنونم

00:41:10.914 --> 00:41:12.750
مکس فکر میکنه میتونه
برای موافقت با توقف رسیدگی

00:41:12.990 --> 00:41:14.260
راي قاضیو بگیره

00:41:16.460 --> 00:41:17.790
- بله - آره امیدواریم

00:41:20.270 --> 00:41:21.740
امید خوبه

00:41:24.586 --> 00:41:26.125
مامانت همینطور درست میکنه؟

00:41:29.480 --> 00:41:31.280
بعد از مرگش

00:41:32.810 --> 00:41:34.480
تو و عمه ها

00:41:34.480 --> 00:41:36.410
تو واقعاً وارد عمل شدی

00:41:37.516 --> 00:41:39.305
فکر نمی کنم تا حالا بهت گفته باشم چقدر
برام مهمی

00:41:41.438 --> 00:41:42.696
بیا

00:41:45.844 --> 00:41:48.227
مادرت برام مثل یک خواهر بزرگ بود

00:41:51.500 --> 00:41:55.340
یک روح دوست داشتنی و مهربون

00:41:55.365 --> 00:41:56.344
درست مثل خودت

00:41:58.766 --> 00:42:01.305
مهربون مثل برف

00:42:02.250 --> 00:42:04.415
هرچیزی رو که بپوشونه زیبا میکنه

00:42:04.440 --> 00:42:06.240
خیلی وقت بود اینو نشنیده بودم

00:42:08.453 --> 00:42:10.355
از بین تمام چیزایی که از مادرت به ارث بردی

00:42:10.380 --> 00:42:11.539
این همیشه مورد علاقه من بود

00:42:11.742 --> 00:42:15.095
در پایان روزی که اسکی می کنیم

00:42:15.235 --> 00:42:17.295
آدم برفی میسازیم

00:42:17.399 --> 00:42:18.895
و بعد پشت بوم دراز میکشیم

00:42:19.008 --> 00:42:21.265
و دستو پامونو تکون میدیم

00:42:21.313 --> 00:42:22.305
فرشته های برفی میسازیم

00:42:22.330 --> 00:42:24.141
و بعد تمام مدت

00:42:24.166 --> 00:42:25.758
اون شعر میگفت

00:42:28.797 --> 00:42:31.175
هفته گذشته توی بیمارستانو یادته؟

00:42:31.430 --> 00:42:33.645
تمام اون دونه های برفو خودم
درست کردم

00:42:33.670 --> 00:42:36.367
و اونارو به سقف اتاقش آویزون کردم

00:42:38.410 --> 00:42:40.984
ما فقط

00:42:41.050 --> 00:42:42.750
فقط روی تختش دراز می کشیدیم

00:42:44.875 --> 00:42:46.031
بهشون خیره می شدیم

00:42:47.938 --> 00:42:49.219
و اون میگفت

00:42:50.610 --> 00:42:52.485
اون میگفت

00:42:52.727 --> 00:42:53.828
اوه بیا اینجا ؛ چیزی نیست

00:42:55.188 --> 00:42:56.735
اوه عزیزم

00:43:00.136 --> 00:43:07.136
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:09.660 --> 00:43:23.660
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.