WEBVTT 00:00:10.140 --> 00:00:12.116 آنچه در بیعت گذشت 00:00:12.140 --> 00:00:13.616 بعضی از شما با سابرینا سوهال آشنا هستید 00:00:13.640 --> 00:00:16.286 دوره آزمایشی شش ماهه‌اش تو جرایم سنگین از امروز شروع میشه 00:00:18.350 --> 00:00:20.056 نمیشه که فقط تو بوده باشی 00:00:20.080 --> 00:00:21.326 شاید کسی داره ازت سوءاستفاده می‌کنه 00:00:21.350 --> 00:00:23.380 خواهش می‌کنم بگو کی اینکار رو با پدرم کرده 00:00:23.490 --> 00:00:24.666 مایه افتخار پدرت هستی حالش چطوره؟ 00:00:25.790 --> 00:00:27.096 رو به بهبودیه قربان به زودی به اوتاوا برمی‌گرده 00:00:28.320 --> 00:00:30.066 باشه هیچ راهی نیست 00:00:30.090 --> 00:00:31.506 اون مرد دستیار کمسیر میمونه چطور از این مخمصه رها بشیم 00:00:32.860 --> 00:00:35.306 بدون اینکه پای تو و برادرت وسط بیاد؟ 00:00:35.330 --> 00:00:36.606 تا وقتی راه درستش رو پیدا نکردیم 00:00:36.630 --> 00:00:38.146 نباید بذاریم کسی بویی ببره 00:00:38.170 --> 00:00:39.446 اسلحه داره اسلحه‌اتو بنداز 00:00:39.470 --> 00:00:40.976 پلیس 00:00:41.000 --> 00:00:42.316 برو عقب گفتم برو عقب 00:00:45.170 --> 00:00:46.916 سابرینا فکر کنم که 00:00:47.940 --> 00:00:49.156 لوک 00:00:49.180 --> 00:00:51.156 به اورژانس نیاز داریم اورژانس، ورودی جنوبی 00:00:51.180 --> 00:00:52.756 با من بمون، باشه؟ کارت عالی بود 00:00:52.780 --> 00:00:53.756 من دارمت رفیق 00:00:53.780 --> 00:00:55.456 قضیه چیه؟ 00:00:55.480 --> 00:00:57.950 لوک تاکر رو از دست دادیم 00:00:59.974 --> 00:01:10.974 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.998 --> 00:01:17.998 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:37.330 --> 00:01:38.330 مرسی 00:01:40.930 --> 00:01:41.976 مرسی آهنگ بعدی مورد علاقه خودمه 00:01:43.500 --> 00:01:46.876 این آهنگ درباره عشق و ازدست‌دادنه 00:02:03.220 --> 00:02:09.036 اون خیلی جوان بود.. خیلی مشتاق 00:02:09.060 --> 00:02:11.206 در کمتر از یک سال فعالیت بعد از فارغ‌التحصیلی 00:02:11.230 --> 00:02:13.590 در راه خدمت به خلق 00:02:13.700 --> 00:02:14.836 بافداکاری جانش را فدا کرد 00:02:18.030 --> 00:02:23.516 من در این وداع با 00:02:23.540 --> 00:02:31.540 یک پسر، برادر، همکار و یک دوست با شما احساس همدردی می‌کنم 00:02:42.420 --> 00:02:45.106 پاسبان تاکر به عنوان نماینده پلیس کانادا 00:02:45.130 --> 00:02:46.606 از نظر صداقت عالی‌مقام بود 00:02:46.630 --> 00:02:48.206 چه در کار چه در زندگی شخصی 00:02:48.230 --> 00:02:50.106 مظهر افتخار در 00:02:50.130 --> 00:02:53.630 ارزش‌های اساسی پلیس کانادا بود 00:02:54.770 --> 00:02:56.916 اون به این شهر 00:02:56.940 --> 00:02:58.616 این استان، این کشور 00:02:58.640 --> 00:03:01.240 با وجه تمایز و شجاعت خدمت کرد 00:03:02.240 --> 00:03:03.226 متشکرم 00:03:03.250 --> 00:03:05.256 خداحافظ 00:03:06.780 --> 00:03:08.126 تبریک میگم عشقم، اجرات عالی بود 00:03:08.150 --> 00:03:10.226 وقتی اسم داریو یادت اومد 00:03:10.250 --> 00:03:11.596 گفتم الان قاطی می‌کنند 00:03:11.620 --> 00:03:13.296 آره مرسی که اطلاع دادی 00:03:13.320 --> 00:03:15.266 واقعا باید بیشتر روی شبکه‌های اجتماعی وقت بذارم 00:03:15.290 --> 00:03:17.436 صددرصد، قابلی نداشت 00:03:17.460 --> 00:03:18.436 دو روز نباشی 00:03:18.460 --> 00:03:20.136 یهو میبینی فیزی میشه سوییفتی 00:03:20.160 --> 00:03:21.506 چقدر هدیه آوردن خیلی‌ها هنوز بیرون‌اند 00:03:22.600 --> 00:03:24.320 احتمالا یه نفر آدرس کنسرت رو لو داده 00:03:24.370 --> 00:03:26.900 این کلوچه‌ها رو از زندان فرستادن.. برای تمام زحمات شما 00:03:29.710 --> 00:03:31.100 شیرینی من که اینجاست 00:03:32.780 --> 00:03:34.956 اویی من هنوز اینجام 00:03:34.980 --> 00:03:36.110 ببخشید اشلی 00:03:39.150 --> 00:03:40.610 ایز؟ 00:03:40.720 --> 00:03:41.756 این چیه؟ 00:03:43.390 --> 00:03:44.720 وای خدا 00:03:46.890 --> 00:03:48.266 دیگه قضیه جدی شد ایزی 00:03:48.290 --> 00:03:50.620 همینه. الان زنگ میزنم به پلیس 00:03:54.300 --> 00:03:55.976 ۹۱۱ بفرمایید؟ 00:04:16.050 --> 00:04:19.650 سلام 00:04:19.760 --> 00:04:21.720 چطوری؟ 00:04:24.060 --> 00:04:26.590 هنوز نبودش برام جا نیافتاده 00:04:29.060 --> 00:04:30.876 انگار واقعی نیست 00:04:30.900 --> 00:04:34.646 نمیتونه رفته باشه 00:04:34.670 --> 00:04:36.800 خب نرفته درسته؟ 00:04:36.910 --> 00:04:39.110 یادش همیشه زنده است 00:04:40.380 --> 00:04:42.986 تنها کاریه که از دستمون برمیاد 00:04:43.010 --> 00:04:44.986 من اینجا هستم 00:04:45.010 --> 00:04:46.010 میدونی که آره میدونم 00:04:47.250 --> 00:04:48.696 باشه؟ باشه خیلی خوب بیا بریم 00:04:49.790 --> 00:04:51.696 حواسا به من لطفا؟ 00:04:51.720 --> 00:04:53.266 میخوام بازرس کل زک کلانی 00:04:53.290 --> 00:04:54.596 رو به شما معرفی کنم که از شهر کالگری به ما پیوسته 00:04:56.130 --> 00:04:57.366 احتمالا با کارش آشنا باشید 00:04:57.390 --> 00:04:59.536 کمربند قاچاق بلویو 00:04:59.560 --> 00:05:00.990 قتل‌های سه‌گانه موریسون 00:05:01.100 --> 00:05:03.276 رکورد پرونده‌های مختومه ایشون بی‌نظیره 00:05:03.300 --> 00:05:04.346 شاید هم به یک عنوان دیگه اونو بشناسید 00:05:04.370 --> 00:05:06.046 نه نمی‌دونند بیخیال 00:05:06.070 --> 00:05:07.430 زک چکشی 00:05:10.370 --> 00:05:12.770 باشه افسران شیفت‌دوم تا ۵ دقیقه دیگه در اتاق جلسه باشند 00:05:14.780 --> 00:05:16.756 سوهال؟ ایشون دستیار جدیدت هستند 00:05:16.780 --> 00:05:18.426 سلام خوشوقتم 00:05:18.450 --> 00:05:19.556 من هم همینطور 00:05:19.580 --> 00:05:21.256 سابرینا به‌تازگی به ما پیوسته 00:05:21.280 --> 00:05:23.896 و همونطور که گفتم اون کنه و بن سوری را می‌شناسه 00:05:23.920 --> 00:05:25.896 کمک می‌کنه از همه چیز سردربیاریم 00:05:25.920 --> 00:05:26.966 ایشون گروهبان دوم وینس برامبیلا هستند 00:05:26.990 --> 00:05:28.636 خوب هستید؟ خوشوقتم 00:05:28.660 --> 00:05:30.036 بازرس، پرونده تعرض جاری علیه خانم ایزی سینکلر 00:05:31.130 --> 00:05:32.736 الان تشدید شده به تهدید مرگ 00:05:32.760 --> 00:05:33.790 پس الان دیگه مال ماست 00:05:33.900 --> 00:05:35.736 میخوام شما دوتا با وینس روی همین پرونده کار کنید 00:05:35.760 --> 00:05:36.906 ایزی سینکلر، همون خواننده است؟ 00:05:36.930 --> 00:05:39.046 آره شش ماهی هست یک پرونده داره 00:05:39.070 --> 00:05:40.976 طرف شخصا خودش عامل تهدید رو فرستاده 00:05:41.000 --> 00:05:42.316 تا فردا صبح بیشتر وقت نداریم باشه پس با اینا کارت سریع‌تر پیش میره؟ 00:05:43.610 --> 00:05:45.316 حتما عالی 00:05:45.340 --> 00:05:46.886 مرسی، کارا 00:05:46.910 --> 00:05:49.410 آماده شو چن. امروز با من میای 00:05:51.110 --> 00:05:52.826 ایزی سینکلر... داره قوز بالا قوز میشه 00:05:52.850 --> 00:05:53.956 قبلا هم قوز بالا قوز بود 00:05:53.980 --> 00:05:56.496 پارسال از وقتی که بیلی آیلیش و گرتا تانبرگ 00:05:56.520 --> 00:05:58.166 فالوش کردن یهو معروف شد 00:05:58.190 --> 00:05:59.896 آره طرفدارای پروپا قرصی داره 00:05:59.920 --> 00:06:01.066 آره بهشون میگن فیزی چی چی؟ 00:06:02.460 --> 00:06:03.920 چیه مگه؟ هنوز اونقدر پیر نشدم که 00:06:04.030 --> 00:06:05.566 کنشگر هم هست آره؟ 00:06:05.590 --> 00:06:07.700 آره تو یک استودیو تو وست نیوتون تمرین می‌کنه 00:06:07.800 --> 00:06:09.176 خیلی هم عالی. پس بریم همونجا باشه 00:06:10.470 --> 00:06:11.946 دیگه اینجا جاگیر شدی؟ 00:06:11.970 --> 00:06:13.730 آره ۲۰ دقیقه بیشتر طول نکشید 00:06:13.840 --> 00:06:15.646 وسایل زیادی ندارم 00:06:15.670 --> 00:06:17.416 حالا چرا شهر سوری؟ 00:06:17.440 --> 00:06:20.070 اینجا خانواده داری یا بخاطر غذاش اومدی؟ 00:06:20.180 --> 00:06:21.656 اذیت نکن. یه نگاه به دور و ور بنداز کوه‌های تماشایی 00:06:22.950 --> 00:06:24.686 غروب دریا 00:06:24.710 --> 00:06:26.526 فرصتی برای برقراری صلح 00:06:26.550 --> 00:06:28.426 در رو به رشدترین شهر آمریکای شمالی 00:06:28.450 --> 00:06:29.596 واحد جرایم سنگین 00:06:29.620 --> 00:06:31.196 تو کالگری اونقدر سنگین نبود؟ 00:06:31.220 --> 00:06:32.966 اینجا بزرگترین واحد کانادا است 00:06:32.990 --> 00:06:35.036 فقط میخواستم جایی باشم که بیشترین نیاز هست 00:06:35.060 --> 00:06:37.220 یعنی اینقدر به تو نیاز داشتند؟ 00:06:37.330 --> 00:06:39.260 آره 00:06:40.360 --> 00:06:42.100 کارا گفت که ما تیم خوبی میشیم 00:06:48.370 --> 00:06:50.300 پس بجز خوانندگی 00:06:50.410 --> 00:06:53.016 ایزی سینکلر پیشرو جنبشی هست بنام «نه به اسپری» 00:06:53.040 --> 00:06:54.316 آره اعتراض‌هاش رو تو اخبار دیدم 00:06:54.340 --> 00:06:56.126 اینجا یک شرکتی هست به نام نورثولد تیمبر. 00:06:56.150 --> 00:06:57.886 یک قرار قضایی مبنی بر توقف فعالیت‌هاش صادر شده 00:06:57.910 --> 00:06:59.326 گمونم بدجوری رفته رو اعصابشون آره و از بد حادثه 00:07:00.550 --> 00:07:02.026 واقعا خواننده بااستعدادی هست 00:07:02.050 --> 00:07:04.280 آهنگش به اسم «به خانه تو» ترکونده 00:07:04.390 --> 00:07:06.450 طرفدار سبک پاپی؟ 00:07:06.560 --> 00:07:07.896 اگه باشم قضاوتم می‌کنی؟ سوالو با سوال جواب دادن 00:07:09.220 --> 00:07:10.220 یک طفره‌رفتن قدیمیه 00:07:10.330 --> 00:07:12.536 همه همکاراتو اینجوری بررسی می‌کنی؟ 00:07:14.560 --> 00:07:15.676 لعنت بهش ببخشید 00:07:16.900 --> 00:07:19.576 تو تازه دستیارت رو از دست دادی و منم اینجا شوخیم گرفته 00:07:19.600 --> 00:07:21.546 دستیارم نبود. دوست بودیم 00:07:21.570 --> 00:07:23.900 پارسال همین موقع همکلاسی بودیم 00:07:24.010 --> 00:07:25.910 ولی بالاخره سخته دیگه 00:07:29.340 --> 00:07:31.240 آره ولی باید قبول کنم دیگه میدونی؟ 00:07:31.350 --> 00:07:34.580 باعث افتخارمون بود 00:07:36.290 --> 00:07:37.980 رانندگی می‌کنی؟ 00:07:39.460 --> 00:07:41.420 حتماً 00:07:53.900 --> 00:07:54.900 گروهبان برامبیلا؟ 00:07:56.540 --> 00:07:57.746 ایزی داخله 00:07:57.770 --> 00:07:59.616 یک تیم حفاظت میذارم 00:07:59.640 --> 00:08:00.886 دوربین امنیتی داره؟ 00:08:00.910 --> 00:08:02.416 نه اما با مغازه‌های اطراف بررسی می‌کنیم 00:08:02.440 --> 00:08:04.960 خیلی خوب، بهتره اول ببینیم کسی چیز مشکوکی دیده 00:08:05.910 --> 00:08:07.726 کارآگاه 00:08:07.750 --> 00:08:10.050 مرسی، وینس 00:08:11.620 --> 00:08:14.350 ایزی کسی به ذهنت میرسه که بخواد بهت آسیبی برسونه؟ 00:08:14.460 --> 00:08:15.396 نه 00:08:15.420 --> 00:08:17.036 من بهش دست زدم 00:08:17.060 --> 00:08:19.630 مشکلی نیست. غلاف هم داشت؟ 00:08:20.830 --> 00:08:23.460 وینس، بسته توی یک کیف هدیه قرمز بوده 00:08:23.570 --> 00:08:24.660 می‌تونی بررسی کنی ببینی 00:08:24.770 --> 00:08:26.446 کسی حین آوردن یا تحویل دادن دیدتش یا نه؟ 00:08:26.470 --> 00:08:27.530 دریافت شد 00:08:27.640 --> 00:08:29.946 فردا صبح خبر خاصیه؟ 00:08:29.970 --> 00:08:31.986 نه کنسرت خصوصی امروز بود 00:08:32.010 --> 00:08:33.286 کسی ندیده کی اینو آورد؟ 00:08:33.310 --> 00:08:36.986 این یک گردهمایی کوچیک با دعوت‌نامه تاییدشده بود 00:08:37.010 --> 00:08:38.756 اما یه نفر جامون رو لو داده 00:08:38.780 --> 00:08:40.226 و یه تعدادی از فیزی‌ها (طرفدارها) هدیه اوردند خیلی خوب، یک لیست می‌خواهیم از طرفداران تاییدشده 00:08:41.680 --> 00:08:43.166 و هر طرفدار دیگه‌ای هم که اومده بوده 00:08:43.190 --> 00:08:44.966 اونایی که اسم‌هاشون را داری 00:08:44.990 --> 00:08:46.166 در مورد نورث‌ولد تیمبر بهمون بگو نورثولد تیمبر؟ 00:08:47.120 --> 00:08:48.796 اساسا اونها خلافکاران محیط‌ زیست هستند 00:08:48.820 --> 00:08:50.966 من انتقاد کردم چون اونها علف‌کش‌هایی حاوی گلیفوسات را 00:08:50.990 --> 00:08:53.690 تو ناحیه‌ای که جون پرندگان و حیات وحش را به خطر میندازه به کار بردن 00:08:53.800 --> 00:08:55.606 الان فقط درخت کاج باقی مونده 00:08:55.630 --> 00:08:56.760 که خیلی آتش‌زا هستند 00:08:56.870 --> 00:08:59.176 با این همه مردم متعجب‌اند که چرا اینقدر آتش‌سوزی میشه 00:08:59.200 --> 00:09:00.330 وضع خیلی خرابه 00:09:00.440 --> 00:09:02.916 من زندگی رو براشون جهنم کردم ولی گوش ندادند 00:09:02.940 --> 00:09:04.146 برای همین طرفداران من 00:09:04.170 --> 00:09:05.846 اعتراضات را تا در ساختمانشون پیش بردند 00:09:05.870 --> 00:09:08.186 هر کاری ‌میتونست برای رسوندن حرفش انجام داد 00:09:08.210 --> 00:09:11.456 اما شرکت‌هایی مثل این باید جوابگو باشند 00:09:11.480 --> 00:09:12.926 مردم عادی اهمیت نمی‌دهند چون معمولا 00:09:12.950 --> 00:09:14.850 این جوامع بومی هستند که ضرر می‌کنند 00:09:17.520 --> 00:09:19.866 پدر ما نهال می‌کاشت 00:09:19.890 --> 00:09:22.766 برای همین همیشه در معرض این موادشیمیایی بود 00:09:22.790 --> 00:09:25.966 و ۲ سال پیش از سرطان «لنفوم غیرهاجکین» فوت شد 00:09:25.990 --> 00:09:27.836 پدربزرگم هم همون بیماری را داره 00:09:27.860 --> 00:09:30.900 سالهای سال اون هم در معرض همین مواد بوده 00:09:31.900 --> 00:09:33.630 متاسفم اینها رو می‌شنوم 00:09:33.740 --> 00:09:35.646 ما یک تیم حفاظت برای شما درنظر گرفتیم 00:09:35.670 --> 00:09:37.346 ازتون میخواهیم که بمونید داخل 00:09:37.370 --> 00:09:38.546 تا زمانی که اطلاعات بدست بیاریم قبوله؟ 00:09:38.570 --> 00:09:40.970 والا پلیس که قبلا تو محافظت از 00:09:41.080 --> 00:09:42.880 آدم‌هایی مثل ما زیاد به خودش زحمت نمی‌داده 00:09:44.180 --> 00:09:46.186 درک می‌کنم 00:09:48.180 --> 00:09:49.180 باشه مرسی 00:09:52.320 --> 00:09:54.366 معلوم نیست کی بسته را آورده 00:09:54.390 --> 00:09:56.720 اما داریو میگه هفته قبل دستش آسیب دیده 00:09:56.830 --> 00:09:58.506 تو اعتراضات صلح‌امیز کمپانی نورثولد تیمبر 00:09:58.530 --> 00:10:01.036 وقتی که این مرد به زور بیرونش کرده 00:10:01.060 --> 00:10:02.636 اینو برای من فرستادند 00:10:02.660 --> 00:10:04.260 نگهبان امنیتی نورث‌ولد؟ 00:10:04.370 --> 00:10:06.006 میشناسمش، هادسون سوآرز 00:10:06.030 --> 00:10:07.746 اون برای یک سری ضرب و شتم‌های خشن سابقه داره 00:10:07.770 --> 00:10:09.046 فعلا آزادی مشروط گرفته 00:10:09.070 --> 00:10:11.546 میخوای با افسر ناظرش تماس بگیرم 00:10:11.570 --> 00:10:13.816 ببینیم حاضره برای اظهارنامه بیاد؟ 00:10:13.840 --> 00:10:15.856 آره عالیه. خواهر ایزی قراره لیست مهمون‌ها رو بفرسته 00:10:15.880 --> 00:10:16.986 به همراه طرفدارهای آشنای دیگه که بیرون بودن 00:10:17.880 --> 00:10:19.226 به گیلیان میگم اسامی اینها رو 00:10:19.250 --> 00:10:21.226 برای اطلاعات تماس و سوءپیشینه استعلام کنه 00:10:21.250 --> 00:10:22.096 باشه مرسی وینس 00:10:23.620 --> 00:10:25.496 هی چن؟ قربان؟ 00:10:25.520 --> 00:10:27.196 تو در تیم حفاظت هستی 00:10:27.220 --> 00:10:29.336 هشیار باش و ۴ چشمی حواست به ایزی باشه 00:10:29.360 --> 00:10:30.366 هرجا میره تو هم برو. فهمیدی؟ 00:10:30.390 --> 00:10:31.990 بله قربان 00:10:39.800 --> 00:10:41.076 آقای سوآرز 00:10:41.100 --> 00:10:44.016 اینجا نوشته شما «مشاور مدیریت ریسک منطقه‌ای» هستید 00:10:44.040 --> 00:10:46.516 برای کمپانی نورثولد تیمبر 00:10:46.540 --> 00:10:48.510 چجور کاری هست؟ 00:10:50.080 --> 00:10:51.786 سرپرست آزادی مشروط شما موافقت کرد 00:10:51.810 --> 00:10:54.126 که قضیه رو بررسی کنیم 00:10:54.150 --> 00:10:55.526 میدونه که تو دست یک بچه رو شکستی؟ شواهد که اینطور نشون میده 00:10:57.890 --> 00:10:59.550 گیریم که میدونسته 00:10:59.660 --> 00:11:01.120 سابقه ضرب و جرح داری خب؟ 00:11:04.490 --> 00:11:06.290 بعد تو رو ول کرده که 00:11:06.400 --> 00:11:09.306 بچه‌ها رو بترسونی؟ 00:11:09.330 --> 00:11:10.446 رئیست خواست برای ایزی سینکلر 00:11:10.470 --> 00:11:12.830 تهدید مرگ بفرستی؟ 00:11:17.270 --> 00:11:21.170 هادسون میدونی دادگاه برای تهدید به قتل 00:11:21.280 --> 00:11:22.456 اصلا آسون نمی‌گیره 00:11:22.480 --> 00:11:25.626 با توجه به اینکه در آزادی مشروط هستی 00:11:25.650 --> 00:11:27.626 آینده‌ات به خودت بستگی داره 00:11:27.650 --> 00:11:28.626 چی میگی؟ 00:11:28.650 --> 00:11:30.380 هرچی میدونی بگو 00:11:30.490 --> 00:11:32.096 مشخصا رئیست استخدامت کرده 00:11:32.120 --> 00:11:33.750 به خاطر مهارت و تخصص‌ات 00:11:33.860 --> 00:11:36.096 به کمکت نیاز داشته 00:11:36.120 --> 00:11:37.660 تا از منافع شرکت محافظت کنی 00:11:39.760 --> 00:11:40.990 اون ازت نخواست که امروز یک هدیه 00:11:41.100 --> 00:11:42.930 به ایزی سینکلر برسونی؟ 00:11:45.330 --> 00:11:46.846 من هیچی نمی‌دونم 00:11:46.870 --> 00:11:48.776 نه درباره تهدید به مرگ نه هدیه 00:11:48.800 --> 00:11:50.346 من برای مشاوره امنیت استخدام شدم 00:11:50.370 --> 00:11:52.116 وقتی اون خواننده و طرفداراش 00:11:52.140 --> 00:11:54.116 اذیت و آزارهاشون رو شروع کردند 00:11:54.140 --> 00:11:55.156 من در شرایط جدید 00:11:55.180 --> 00:11:57.740 مجبور به حفاظت فیزیکی از ساختمان شدم 00:11:57.850 --> 00:12:00.750 یا باید با اون شرایط میموندم یا اخراج میشدم 00:12:05.290 --> 00:12:07.166 کار رو خراب کردی 00:12:07.190 --> 00:12:09.966 داشتم سعی می‌کردم بتونه تصمیم درستی بگیره 00:12:09.990 --> 00:12:11.520 آره ارتباط معنوی 00:12:11.630 --> 00:12:12.836 داشتی دستش رو میخوندی 00:12:12.860 --> 00:12:14.460 تو این کار تبحر داری 00:12:15.630 --> 00:12:16.676 تبحر؟ هی خبری از تیم حفاظت نشد؟ 00:12:18.000 --> 00:12:19.376 خب یا اینکه اون از تهدید خبر نداره 00:12:19.400 --> 00:12:21.146 یا دروغگوی قهاریه 00:12:21.170 --> 00:12:22.816 اون یک مجرم خشنه 00:12:22.840 --> 00:12:23.946 کمپانی از اون با پوشش مشاور امنیت ریسک 00:12:23.970 --> 00:12:25.786 استفاده می‌کنه 00:12:25.810 --> 00:12:26.886 شاید نیاز باشه بریم طبقه بالا تا به مهره‌های اصلی برسیم آره خیلی خوب 00:12:28.240 --> 00:12:29.316 گیلیان در حال بررسی تصاویر امنیتیه از صبح امروز 00:12:30.550 --> 00:12:31.956 اگر سوارز در نزدیکی استودیوی تمرینی ایزی بوده باشه معلوم میشه 00:12:33.050 --> 00:12:35.356 ما میریم نورثولد تا به حرفشون بیاریم 00:12:35.380 --> 00:12:36.496 عالیه. منو در جریان بذارید 00:12:36.520 --> 00:12:38.250 حتما 00:12:43.830 --> 00:12:44.866 میایی؟ 00:12:44.890 --> 00:12:47.006 بیرون می‌بینمت 00:12:47.030 --> 00:12:48.706 باشه 00:12:52.100 --> 00:12:54.146 سلام، عزیزم 00:12:56.670 --> 00:12:58.300 حالت خوبه؟ 00:12:58.410 --> 00:12:59.986 سخنرانیش رو شنیدی؟ 00:13:00.010 --> 00:13:03.556 تو مراسم لوک از یکپارچی پلیس کانادا صحبت می‌کرد؟ 00:13:03.580 --> 00:13:06.056 بعد تو داشتی باهاش دست میدادی 00:13:06.080 --> 00:13:07.156 درسته 00:13:07.180 --> 00:13:08.756 خب ما همه یک نقشی باید ایفا کنیم 00:13:08.780 --> 00:13:11.426 مخصوصا اگه اون تو سمتش بمونه 00:13:11.450 --> 00:13:12.466 چی داری میگی؟ 00:13:12.490 --> 00:13:14.196 تمام زوایاشو بررسی کردیم سابرینا 00:13:14.220 --> 00:13:16.236 از راه قانونی هیچ راهی برای گیر انداختن کمپل نیست 00:13:16.260 --> 00:13:17.620 که پای تو هم وسط نیاد و پای کسای دیگه 00:13:18.690 --> 00:13:20.490 نه منع اجرای عدالت 00:13:20.600 --> 00:13:23.176 سرقت اطلاعات طبقه‌بندی‌شده، خیانت در امانت 00:13:23.200 --> 00:13:25.206 اگر علنی بشه میتونه 00:13:25.230 --> 00:13:26.430 ۱۰ سال بندازه‌اتت زندان 00:13:28.400 --> 00:13:31.016 کمپبل خبر داره که ما میدونیم؟ 00:13:32.640 --> 00:13:34.116 فقط میدونه که تو میدونی 00:13:34.140 --> 00:13:38.356 مدارک مهر و موم شده جعلی بوده 00:13:38.380 --> 00:13:40.680 و اینکه کار گابینسکی بوده 00:13:41.820 --> 00:13:43.056 پس، کار تمومه 00:13:44.790 --> 00:13:46.020 گبی بهم گفت 00:13:47.960 --> 00:13:50.320 همون شبی که پسرش میخواسته تو رو بکشه 00:13:50.430 --> 00:13:51.806 یه سری افراد دیگه تو این یگان هستند 00:13:51.830 --> 00:13:54.436 که نمیخواهند کسی با طرز فکر تو 00:13:54.460 --> 00:13:56.660 و ظاهر تو 00:13:56.770 --> 00:13:58.706 بخشی از بدنه اجرایی کشورشون باشه 00:13:58.730 --> 00:14:00.076 و فقط اینا نیستند 00:14:00.100 --> 00:14:02.276 از کجا معلوم دوباره اقدام نکنند؟ 00:14:02.300 --> 00:14:03.546 همینطوری بیخیال بشیم؟ هی 00:14:07.340 --> 00:14:09.456 نه بیخیال نمیشیم 00:14:09.480 --> 00:14:11.586 من از مبارزه علیه تروریسم داخلی حمایت می‌کنم 00:14:11.610 --> 00:14:13.710 علیه گروهک‌های اقلیت افراطی مثل آی.او.اچ 00:14:13.820 --> 00:14:16.926 این کارو میکنم. ما این کارو می‌کنیم 00:14:16.950 --> 00:14:21.996 بواسطه شغل‌هامون و این بار قانونی 00:14:26.630 --> 00:14:27.736 می‌ترکونه 00:14:27.760 --> 00:14:29.906 الان داره متنشو کامل می‌کنه 00:14:29.930 --> 00:14:31.090 نمی‌تونم باور کنم این کارو کردی 00:14:31.170 --> 00:14:33.646 حتی نمی‌تونم بهت نگاه کنم تموم شد برو بیرون 00:14:33.670 --> 00:14:34.516 برو 00:14:34.540 --> 00:14:36.616 باشه باید برم فردا حرف می‌زنیم 00:14:36.640 --> 00:14:40.340 گابریل 00:14:42.140 --> 00:14:43.286 چی شد؟ رابطه تموم شد 00:14:44.350 --> 00:14:45.486 اون دیگه جزو گروه نیست و خودم تنها اجرا می‌کنم چی؟ چی شد؟ 00:14:46.680 --> 00:14:48.380 حتی نمی‌تونم گوشی رو بده 00:14:52.120 --> 00:14:53.866 چیکار می‌کنی؟ 00:14:53.890 --> 00:14:56.296 باید اینو پستش کنم 00:14:56.320 --> 00:14:57.590 که دیگه رابطه‌امون تموم شده 00:14:59.490 --> 00:15:01.706 انگار فیزی‌ها حسابی شلوغ‌کاری کردن 00:15:01.730 --> 00:15:03.006 آره آره طرفداراش اومده بودن روی ساختمون درست مثل یک گله سگ وحشی 00:15:04.330 --> 00:15:06.006 من کل روز اینجا بودم 00:15:06.030 --> 00:15:07.946 که یکیشونو گیر بندازم خسارت شیشه‌ها را بده 00:15:07.970 --> 00:15:09.116 آقای ولدون موضوع اینه که 00:15:09.140 --> 00:15:11.016 ایزی الان تهدید به مرگ شده 00:15:11.040 --> 00:15:13.286 و میدونیم که شما دل خوشی از اون ندارید 00:15:13.310 --> 00:15:14.716 الان میگید کار منه؟ 00:15:14.740 --> 00:15:16.740 اون کسی که به حفاظت پلیس نیاز داره 00:15:16.850 --> 00:15:17.826 من شما را درک می‌کنم شما فقط دارید کسب‌وکار خودتون را اداره می‌کنید 00:15:19.180 --> 00:15:21.856 برای گزارش این خسارت با جایی تماس نگرفتید؟ 00:15:21.880 --> 00:15:24.480 میخواهید هزینه‌های بیمه‌ام سر به فلک بکشه؟ 00:15:24.590 --> 00:15:25.726 آهان، صحیح 00:15:25.750 --> 00:15:27.666 پس میگی دلیلش این نیست که مشاور مدیریت ریسک شما هادسون سوارز 00:15:27.690 --> 00:15:29.536 دست یک معترض رو شکست؟ 00:15:29.560 --> 00:15:32.966 اون بچه وقتی داشت ساختمون رو تخریب می‌کرد از نردبون افتاد پایین 00:15:32.990 --> 00:15:34.590 من باید شاکی باشم 00:15:34.700 --> 00:15:38.260 ما الان یک قرارداد ۲۱ میلیون دلاری الوارسازی رو از دست دادیم 00:15:38.370 --> 00:15:40.176 همش بخاطر این تبلیغات «درخت رو بغل کن» اون دختره 00:15:40.200 --> 00:15:41.476 ما کارمون قانونیه 00:15:41.500 --> 00:15:44.316 پس تا زمانی که خلافش ثابت نشه کارمون رو رواله 00:15:44.340 --> 00:15:45.646 خب این روال که میگی 00:15:45.670 --> 00:15:48.586 یعنی سابقه‌دارها رو به عنوان مشاور استخدام می‌کنید؟ 00:15:48.610 --> 00:15:50.386 من از سوءسابقه هیچکی خبر ندارم 00:15:50.410 --> 00:15:52.526 هادسون سوارز چند وقته برای شما کار می‌کنه؟ 00:15:52.550 --> 00:15:54.756 اون یک پیمانکاره از بیرون اومده 00:15:54.780 --> 00:15:57.180 از کجا؟ زندان بریتیش کلمبیا؟ 00:15:57.290 --> 00:15:58.650 ما همه کارمون قانونیه اینقدر مزخرف نگو 00:15:59.690 --> 00:16:01.766 تو یک احمقی که یک جانی رو استخدام کردی 00:16:01.790 --> 00:16:03.366 کارتو خوب بلد بودی 00:16:03.390 --> 00:16:05.406 خب اگر کارتون تموم شد تموم شد 00:16:05.430 --> 00:16:08.190 از وقتی که گذاشتی ممنونم 00:16:10.200 --> 00:16:11.660 سبک مصاحبه جالبی بود 00:16:11.770 --> 00:16:14.246 شناور مثل پروانه نیش مثل زنبور (محمدعلی کلی) 00:16:14.270 --> 00:16:15.716 سبکته؟ 00:16:15.740 --> 00:16:17.500 میدونیم میخواسته ایزی رو ساکت کنه 00:16:17.610 --> 00:16:18.846 حالا میدونیم میخواد لاپوشونی هم بکنه فعالیت‌های مشکوک شرکت 00:16:20.140 --> 00:16:21.670 فرآیند جذب نیرو و پرداخت حقوق 00:16:21.780 --> 00:16:23.356 آره دیگه چی رو داره مخفی می‌کنه؟ 00:16:23.380 --> 00:16:24.756 باید از راه قانونی بررسی کنیم 00:16:24.780 --> 00:16:26.280 من به دستیار دادستان زنگ می‌زنم 00:16:34.220 --> 00:16:36.120 سوهال؟ 00:16:39.260 --> 00:16:41.406 تبریک میگم ترفیع گرفتی 00:16:41.430 --> 00:16:42.576 ممنون ببین گوش کن 00:16:43.730 --> 00:16:45.746 خیلی فکر کردم 00:16:45.770 --> 00:16:47.900 از وقتی پدرت تو بیمارستان بستری شد 00:16:49.100 --> 00:16:51.116 تصمیم گرفتم 00:16:51.140 --> 00:16:52.370 الکل رو ترک کنم 00:16:53.440 --> 00:16:54.486 خب از بولتون خواستم بخاطر رانندگی در مستی 00:16:55.780 --> 00:16:57.040 یک عفو برام درنظر بگیره 00:16:57.150 --> 00:16:59.386 اتحادیه در تلاشه برگردم سر خدمت 00:16:59.410 --> 00:17:03.096 با آزادی مشروط و تنزل رتبه به پاسبان 00:17:03.120 --> 00:17:05.750 میخوام دوباره اعتماد مقامات رو بدست بیارم 00:17:06.790 --> 00:17:07.850 و همچنین اعتماد تو 00:17:07.960 --> 00:17:10.920 و امیدوار بودم بتونیم مکالمه‌مون 00:17:11.030 --> 00:17:13.006 تو بیمارستان رو ادامه بدیم 00:17:13.030 --> 00:17:14.436 پسرم تو بازداشت موقته با یک مربی آشنا شده 00:17:15.930 --> 00:17:17.260 مربی بازپروری «زندگی پس از نفرت» 00:17:17.370 --> 00:17:19.906 که در صدده به این هدف برسه 00:17:19.930 --> 00:17:21.576 باید تا آخرش دووم بیاریم 00:17:21.600 --> 00:17:23.416 پدرم یک بیانیه نوشته به عنوان قربانی 00:17:23.440 --> 00:17:25.346 که در حکمش قید میشه 00:17:25.370 --> 00:17:27.670 که در معرض شدیدترین 00:17:27.780 --> 00:17:29.016 شکل نفرت‌پراکنی آنلاین قراره گرفته با قاضی هم صحبت می‌کنه؟ 00:17:30.510 --> 00:17:32.026 ما روی نامه توافق کردیم گبی 00:17:32.050 --> 00:17:33.656 باشه وایسا 00:17:33.680 --> 00:17:36.156 چیزی که راجع‌به دستیار کمیسر بهت گفتم 00:17:36.180 --> 00:17:39.166 اگر درز پیدا کنه و بیوفته دست دادگاه 00:17:39.190 --> 00:17:41.520 من هم پام وسطه؟ 00:17:44.030 --> 00:17:46.706 احتمالا به اونجا نمی‌رسه 00:17:46.730 --> 00:17:47.706 صبر کن چی داری میگی؟ باید برم 00:18:16.860 --> 00:18:18.090 عزیزم؟ 00:18:22.114 --> 00:18:29.114 بلبل جان 00:18:34.140 --> 00:18:36.056 خوبی؟ 00:18:36.080 --> 00:18:38.156 نه. تو چی؟ 00:18:38.180 --> 00:18:40.150 نه 00:18:41.080 --> 00:18:42.326 نمی‌تونم باور کنم که دیگه 00:18:42.350 --> 00:18:44.726 صداشو با اون لهجه‌اش تو بیسیم نمی‌شنوم 00:18:44.750 --> 00:18:46.496 یه جمله‌ای داشت؟ 00:18:46.520 --> 00:18:48.396 هیچ جاده‌ای بیش‌از حد طولانی نیست 00:18:48.420 --> 00:18:50.320 وقتی همراه خوب داشته باشی 00:18:58.370 --> 00:19:00.030 من اسم همه 00:19:00.140 --> 00:19:02.416 طرفداران رو استعلام کردم 00:19:02.440 --> 00:19:05.786 هیچ‌کدوم سوءپیشینه نداشتند 00:19:05.810 --> 00:19:07.316 یعنی تنها کسی که سابقه داره 00:19:07.340 --> 00:19:08.586 و عذر موجهی هم نداره هادسون سوارزه 00:19:09.940 --> 00:19:11.756 دوربین‌های اطراف استودیو چیزی ازش نگرفته؟ 00:19:11.780 --> 00:19:13.826 نه فعلا که هیچی 00:19:13.850 --> 00:19:15.156 باشه 00:19:15.180 --> 00:19:17.796 نات رفته سریع یک حکم تفتیش بگیره 00:19:17.820 --> 00:19:19.796 حواست باشه و چیزی پیدا کردی سریع به ما اطلاع بده باشه؟ 00:19:19.820 --> 00:19:20.966 باشه حتما 00:19:20.990 --> 00:19:22.836 سوهال؟ 00:19:22.860 --> 00:19:24.620 موضوعی پیش اومده 00:19:29.530 --> 00:19:31.206 افسر باید حواسش می‌بود 00:19:31.230 --> 00:19:32.376 من ۱۰ دقیقه نبودم 00:19:32.400 --> 00:19:34.046 متأسفم، اشلی 00:19:34.070 --> 00:19:35.976 ایزی رو پیدا نکردیم ولی تلفنش روی زمین بود 00:19:36.000 --> 00:19:37.646 اون هیچوقت گوشی‌اش رو رها نمی‌کنه 00:19:37.670 --> 00:19:39.346 چیزی نشنیدی؟ ماشینی که سریع بره؟ 00:19:39.370 --> 00:19:42.280 شما گفتید امنه. گفتید حواستون هست 00:19:44.480 --> 00:19:45.986 پاسبان چن 00:19:46.010 --> 00:19:47.056 چی شده؟ 00:19:47.080 --> 00:19:49.496 من از اینجا تکون نخوردم ۴ چشمی حواسم بود 00:19:49.520 --> 00:19:50.826 خواهرش رفت قهوه بخره بعدش؟ 00:19:52.150 --> 00:19:53.836 از خونه بغلی صدای شکستن شیشه و آژیر شنیدم 00:19:53.860 --> 00:19:55.496 استودیو امن بود برای همین من رفتم سمت صدا 00:19:55.520 --> 00:19:56.496 اما امن نبوده بود 00:19:57.560 --> 00:19:59.906 طرف حتما وقتی برگشته 00:19:59.930 --> 00:20:01.090 که دیده من رفتم چیزی شنیدی؟ 00:20:02.200 --> 00:20:03.706 نه، زنگ خطر به صدا دراومده بود 00:20:03.730 --> 00:20:04.810 تو خونه بغلی چی دیدی؟ 00:20:05.870 --> 00:20:07.830 فقط شیشه پنجره رو شکسته بودند 00:20:07.940 --> 00:20:09.076 وقتی صدا می‌شنوی باید گزارش بدی 00:20:09.100 --> 00:20:11.600 امنیت پستت رو تامین کنی و منتظر نیروی کمکی بمونی 00:20:11.710 --> 00:20:13.386 قول داده بودیم ازشون محافظت کنیم 00:20:13.410 --> 00:20:15.086 وظیفه‌ای جز این نداریم 00:20:15.110 --> 00:20:16.556 کارآگاه سوهال 00:20:16.580 --> 00:20:18.856 عصبانیت شما را درک می‌کنم ولی با کمال احترام 00:20:18.880 --> 00:20:20.160 باید گزارش می‌دادم قربان الان میام سراغت 00:20:24.050 --> 00:20:25.996 سابرینا، بیخیال 00:20:26.020 --> 00:20:27.650 این نباید ادامه پیدا کنه 00:20:29.060 --> 00:20:30.520 متوجهم باید بهتر کار کنیم 00:20:33.800 --> 00:20:35.006 پیداش می‌کنیم 00:20:46.070 --> 00:20:47.916 انگار مقاومت کرده 00:20:49.310 --> 00:20:50.590 سابرینا، زک ما الان سوابق شرکت نورثولد رو بررسی کردیم 00:20:51.880 --> 00:20:53.556 چیزی پیدا کردید؟ 00:20:53.580 --> 00:20:55.256 مشاوران تقلبی، مثل هادسون سوآرز 00:20:55.280 --> 00:20:56.596 فقط بخشی از ظاهر قضیه هستند 00:20:56.620 --> 00:20:58.596 ۱۰۰هزار دلار انتقال پول 00:20:58.620 --> 00:21:01.096 از حساب شرکت به حساب گابریل کوک 00:21:01.120 --> 00:21:02.096 دو هفته پیش گابریل، گیتاریست ایزی؟ 00:21:03.320 --> 00:21:04.636 یک قرارداد با رندی ولدن بستند؟ هی، اشلی، گابریل کجاست؟ 00:21:06.130 --> 00:21:09.306 رفتش، قبل از اینکه برم قهوه بخرم 00:21:09.330 --> 00:21:10.606 با ایزی بحثشون شد 00:21:10.630 --> 00:21:12.576 درباره چی؟ نشنیدم 00:21:12.600 --> 00:21:14.246 اما تاحالا اینقدر جدی بحثشون نشده بود 00:21:14.270 --> 00:21:15.446 بعدش چی شد؟ 00:21:15.470 --> 00:21:17.546 گابریل با عصبانیت زد بیرون 00:21:17.570 --> 00:21:19.716 ایزی گفت که رابطه‌اشون تموم شده 00:21:19.740 --> 00:21:21.486 اما نگفت چرا 00:21:21.510 --> 00:21:23.256 فقط گفت میخواد تنها باشه 00:21:23.280 --> 00:21:26.326 مشخص بود قضیه جدیه چون تو اینترنت پستش کرد 00:21:27.580 --> 00:21:29.326 «این خبر ناراحت‌کننده‌ای هست» 00:21:29.350 --> 00:21:30.996 «همون بهتر که رفت» 00:21:31.020 --> 00:21:32.566 کلی پیشنهاد دوستی گرفته 00:21:32.590 --> 00:21:34.966 قبل از این هم مشکلی داشتند؟ 00:21:34.990 --> 00:21:35.996 نه خیلی خوب بودند 00:21:36.020 --> 00:21:38.136 شاید فهمیده که گابریل 00:21:38.160 --> 00:21:39.436 با کمپانی نورثولد همدست بوده 00:21:39.460 --> 00:21:41.906 همدستی با نورثولد؟ شوخی می‌کنی؟ 00:21:41.930 --> 00:21:43.806 نه امکان نداره 00:21:43.830 --> 00:21:45.576 چرا همچین چیزی می‌پرسی؟ 00:21:45.600 --> 00:21:47.930 شماره‌شو لازم داریم 00:21:48.040 --> 00:21:49.116 خونه‌اش کجاست؟ 00:21:49.140 --> 00:21:51.146 تو کلاوردیل پیش پدربزرگش 00:21:51.170 --> 00:21:52.746 مریضه نمی‌تونه کار کنه 00:21:52.770 --> 00:21:54.586 گابریل ازش مراقبت می‌کنه 00:21:54.610 --> 00:21:56.516 باشه کسی هست بتونه بیاد پیشت؟ 00:21:56.540 --> 00:21:58.326 خانواده‌ام بیرون شهرند، ولی میتونم به مامانم زنگ بزنم 00:21:58.350 --> 00:22:01.110 خوبه، تا اون موقع داخل بمون 00:22:01.220 --> 00:22:03.326 بدون پلیس هیچ جا نرو 00:22:03.350 --> 00:22:04.450 باشه 00:22:06.520 --> 00:22:10.096 پس رندی پیشنهاد پول به گابریل میده و گابریل هم رد نمیکنه 00:22:10.120 --> 00:22:11.706 ایزی از قضیه باخبر میشه و بحثشون میشه 00:22:11.730 --> 00:22:14.036 آره ولی آخه پول برای چی؟ برای یک تهدید مرگ؟ 00:22:14.060 --> 00:22:15.606 گمون نکنم 00:22:15.630 --> 00:22:17.276 برنمی‌داره؟ 00:22:17.300 --> 00:22:18.960 شاید برای اینکه بشونتش سر جاش؟ 00:22:19.070 --> 00:22:21.476 مرکز؟ ما داریم میرم خونه گابریل کوک 00:22:21.500 --> 00:22:23.216 اون الان تو آدم‌ربایی ایزی یک مظنون هست 00:22:23.240 --> 00:22:25.346 بذار ببینم چی راجع‌بهش پیدا می‌کنم 00:22:25.370 --> 00:22:26.646 اما شرکت از ربودن ایزی 00:22:26.670 --> 00:22:28.316 چه سودی می‌بره؟ 00:22:28.340 --> 00:22:29.986 چرا رئیس شرکت باید تن به چنین کاری بده؟ 00:22:30.010 --> 00:22:32.456 باید باهاش ارتباط معنوی بگیری تا بفهمی 00:22:32.480 --> 00:22:34.910 آره یا اینکه بدیمش زک چکشی از زبونش بکشه 00:22:36.550 --> 00:22:38.480 داریم فیلم‌ها رو بررسی می‌کنیم رد ایزی رو 00:22:38.590 --> 00:22:39.696 حین آدم‌ربایی بزنیم درباره گابریل کوک چیزی دستگیرمون شد؟ 00:22:40.920 --> 00:22:42.996 ایزی و گابریل دو سال همکاری داشتند 00:22:43.020 --> 00:22:44.866 و تا جایی که میدونیم 00:22:44.890 --> 00:22:46.736 تا امروز هیچ مشکلی نداشتند 00:22:46.760 --> 00:22:48.406 فعالیت غیرعادی اینترنتی چی؟ 00:22:48.430 --> 00:22:51.060 درباره گروه پست گذاشته 00:22:51.170 --> 00:22:53.506 مسائل زیست‌محیطی 00:22:53.530 --> 00:22:55.976 تا حدود دو هفته پیش 00:22:56.000 --> 00:22:56.846 دو هفته پیش؟ حسابش رو خصوصی کرده 00:22:57.940 --> 00:22:59.246 و دیگه پستی نذاشته دو هفته پیش 00:23:00.270 --> 00:23:01.716 همون موقع که ۱۰۰هزار دلار رو گرفته 00:23:01.740 --> 00:23:03.656 از نورثولد. شاید حق‌السکوت باشه؟ 00:23:03.680 --> 00:23:04.756 آره اما یعنی 00:23:04.780 --> 00:23:06.556 از همکار و عاشق برسه به آدم‌ربایی و تهدید مرگ؟ 00:23:06.580 --> 00:23:07.426 جهش بزرگیه 00:23:07.450 --> 00:23:09.026 خب دیگه؟ آدم‌ربایی ایزی 00:23:09.050 --> 00:23:10.496 به دنبال یک تهدید خاص انجام گرفت با عنوان «به صبح نمیرسی» 00:23:11.590 --> 00:23:12.866 این تهدید شخصا توسط فرد فرستاده شده 00:23:12.890 --> 00:23:15.196 احتمالا خود گابریل اون رو بین بقیه هدایا گذاشته 00:23:15.220 --> 00:23:16.496 انگشت‌نگاری چاقو شخص سابقه‌داری رو 00:23:16.520 --> 00:23:18.066 نشون نمیده پس هرکی که هست 00:23:18.090 --> 00:23:19.166 دفعه اولشه جرمی مرتکب میشه دفعه اول همه اشتباه می‌کنند 00:23:20.530 --> 00:23:21.536 خوبه 00:23:21.560 --> 00:23:24.276 راحت گیر میوفتند. گابریل سابقه داره؟ 00:23:24.300 --> 00:23:27.630 نه نداره 00:23:27.740 --> 00:23:29.876 بهتره اثرانگشت‌های روی چاقو رو 00:23:29.900 --> 00:23:30.886 با اثرانگشت‌های تو استودیو مقایسه کنیم 00:23:30.910 --> 00:23:32.616 مرکز، خبری شده 00:23:32.640 --> 00:23:33.670 به گوشم وینس 00:23:33.780 --> 00:23:35.670 دوتا هست. اول اینکه 00:23:35.780 --> 00:23:37.526 ما طرفداری که چاقو رو آورده پیدا کردیم 00:23:37.550 --> 00:23:38.786 اما گفت که برده تحویل 00:23:38.810 --> 00:23:41.110 یک طرفدار بیرون استودیو داده 00:23:41.220 --> 00:23:43.256 چون که دعوت‌نامه نداشته 00:23:43.280 --> 00:23:44.296 چه شکلی بوده؟ 00:23:44.320 --> 00:23:46.096 نتونسته صورتشو ببینه 00:23:46.120 --> 00:23:47.866 قدبلند حدود ۲۰ و خرده‌ای با ژاکت جین آبی 00:23:47.890 --> 00:23:49.536 من فیلم‌ها رو بررسی می‌کنم 00:23:49.560 --> 00:23:50.866 خبر دوم چی بود؟ 00:23:52.290 --> 00:23:54.390 گابریل رو پیدا کردیم 00:23:54.500 --> 00:23:55.906 ردیف ۹۰ پلاک ۱۲۳ 00:23:55.930 --> 00:23:57.410 همین الان خودتون رو برسونید 00:24:03.640 --> 00:24:04.616 وینس؟ 00:24:04.640 --> 00:24:07.046 خون زیادی از دست داده ولی زنده می‌مونه 00:24:07.070 --> 00:24:09.786 اورژانس میگه جراحاتش نشون میده که با ماشین زیر گرفتنش 00:24:09.810 --> 00:24:11.286 استودیو سه خیابون اون‌ورتره 00:24:11.310 --> 00:24:12.926 برای همین گمش کردیم 00:24:12.950 --> 00:24:14.756 آشغال‌جمع کن‌ها زیر سطل‌‌آشغال پیداش کردند 00:24:14.780 --> 00:24:16.896 چند ساعتی اونجا رها شده بوده 00:24:16.920 --> 00:24:17.926 چند ساعت؟ از زمانی که ایزی رو دزدیدن 00:24:19.190 --> 00:24:20.966 اینا رو میبینی؟ 00:24:20.990 --> 00:24:22.636 پس اگر 00:24:22.660 --> 00:24:24.420 گابریل تو راه برگشت به استودیو 00:24:24.530 --> 00:24:26.406 از این کوچه داشته میرفته 00:24:26.430 --> 00:24:29.090 ایزی رو در یک ماشین غریبه می‌بینه که داره به سمتش میاد 00:24:29.200 --> 00:24:30.776 شاید هم میخواسته سد راهشون بشه 00:24:30.800 --> 00:24:33.946 ماشین میزنه رو ترمز ولی میخوره بهش بعد بلند میشه 00:24:33.970 --> 00:24:36.616 خون اونجا.. خیلی زخمی بوده نمی‌تونسته زیاد بشه 00:24:36.640 --> 00:24:37.546 گابریل 00:24:37.570 --> 00:24:39.946 زیر این سطل افتاده گابریل 00:24:39.970 --> 00:24:41.286 گاب من اینجام تو خوب میشی 00:24:42.480 --> 00:24:44.540 من اونو میرسونم بیمارستان تا اگه به هوش اومد ببینیم 00:24:44.650 --> 00:24:46.510 دزد ایزی رو دیده یا نه 00:24:47.520 --> 00:24:48.800 ما رد ماشین رو میگیریم 00:24:58.990 --> 00:25:00.166 خیلی خوب. اعلان وضعیت تمام واحدها گوش به من 00:25:01.260 --> 00:25:02.536 دزد ایزی سینکلر 00:25:02.560 --> 00:25:04.080 مرد ناشناسی با قد بلند 00:25:04.170 --> 00:25:05.376 با یک ژاکت جین توصیف شده یک شهروند عادی رو زیر گرفته 00:25:06.770 --> 00:25:08.976 حین رانندگی در خیابان ۹۰ پلاک ۱۲۳ 00:25:09.000 --> 00:25:11.400 نوع ماشین فعلا مشخص نیست 00:25:11.510 --> 00:25:12.716 چیزی پیدا کردی؟ دوربینی نبوده 00:25:13.840 --> 00:25:15.686 اما یک نفر اون رو شناسایی کرده 00:25:15.710 --> 00:25:18.340 صاحب مغازه گفت دیشب دیده از اینجا رد شده 00:25:18.450 --> 00:25:20.256 صدای داد شنیده ولی توجهی نکرده 00:25:20.280 --> 00:25:21.556 خب ما دنبال ردش تو فیلم‌ها میگردیم از اینجا تا کوچه 00:25:22.620 --> 00:25:23.926 شاید بتونیم مدل و نوع ماشین رو پیدا کنیم 00:25:23.950 --> 00:25:26.266 خیلی دلت میخواد یک نفر رو تو روز روشن بدزدی 00:25:26.290 --> 00:25:28.150 سوهال با اطمینان میگفت گابریل بی‌گناهه 00:25:28.260 --> 00:25:30.620 به آدم‌شناسی خودش خیلی مطمئنه نه؟ 00:25:30.730 --> 00:25:31.936 برای همین ترفیع گرفت 00:25:31.960 --> 00:25:33.666 هنوز خیلی باید یاد بگیره 00:25:33.690 --> 00:25:35.536 اما حس ششم‌اش رو دست کم نگیر 00:25:35.560 --> 00:25:36.936 با تو یا بدون پیداشون می‌کنه 00:25:36.960 --> 00:25:38.960 که اینطور 00:25:39.070 --> 00:25:40.070 آره 00:25:41.100 --> 00:25:42.076 تجربه منو میخوای 00:25:42.100 --> 00:25:43.600 بهتره نظرشو بدونی 00:25:51.450 --> 00:25:53.256 نذارید ما رو نادیده بگیرند 00:25:53.280 --> 00:25:54.726 فورا اقدام کنید 00:25:54.750 --> 00:25:56.896 استفاده از این مواد شیمیایی رو در این استان متوقف کنید 00:25:58.950 --> 00:26:00.650 قبل و بعد اسپری رو ببینید 00:26:00.760 --> 00:26:01.696 ناراحت‌کننده است اگر ما کاری نکنیم پس کی بکنه؟ 00:26:03.060 --> 00:26:06.306 وای خدا حالا میفهمم چرا خودشو به آب و آتیش میزنه 00:26:06.330 --> 00:26:07.936 گابریل چطوره؟ 00:26:07.960 --> 00:26:10.806 به هوش نیومده. پدربزرگش پیششه 00:26:10.830 --> 00:26:12.446 وقتی به هوش بیاد میفهمیم چی شده 00:26:12.470 --> 00:26:14.530 این اشلی سینکلر خواهر ایزی هست 00:26:14.640 --> 00:26:16.216 کارا دگا 00:26:16.240 --> 00:26:17.446 ما هر کاری بتونیم انجام میدیم 00:26:17.470 --> 00:26:19.216 گفتم شاید اشلی بتونه کمک کنه سردربیاریم 00:26:19.240 --> 00:26:20.286 کی ممکنه این کارو کرده باشه بله ما شبکه‌های اجتماعی ایزی را بررسی کردیم 00:26:21.640 --> 00:26:23.456 اما حتی بدخواه‌ها هم خطر جدی‌ای به حساب نمیاند 00:26:23.480 --> 00:26:24.640 چاقو رو یک شخص آورده 00:26:24.750 --> 00:26:26.986 پس باید کسی باشه که درباره کنسرت خصوصی میدونسته 00:26:27.010 --> 00:26:28.256 راه اطلاع‌رسانی به طرفداران چی بوده؟ فقط به مشترکین پولی 00:26:29.420 --> 00:26:31.180 انجمن فیزی‌ها اطلاع‌رسانی شد 00:26:31.290 --> 00:26:33.690 کسایی که طرفدار رده‌بالا بودند و نظر گذاشته بودند 00:26:36.490 --> 00:26:38.920 خب طرفدارن رده‌پایین رو حذف ‌می‌کنیم 00:26:39.030 --> 00:26:40.736 و اونهایی که نظری ثبت نکردند 00:26:40.760 --> 00:26:42.406 همین اطراف هم زندگی کنه که زود برسه 00:26:43.830 --> 00:26:45.806 ۵۰ تا حساب پیدا کرد 00:26:45.830 --> 00:26:47.330 باید با این مشخصات باشه 00:26:47.440 --> 00:26:48.746 مرد قدبلند حدود ۲۰ و خرده‌ای ساله 00:26:50.810 --> 00:26:53.286 بازم ۲۷ تا حساب پیدا کرد 00:26:53.310 --> 00:26:56.686 اما ۸تاش تکراریه 00:26:56.710 --> 00:26:58.956 به نام شخصی به اسم سم دابر 00:26:58.980 --> 00:27:01.410 مرد ۲۴ ساله اهل شهر سوری 00:27:01.520 --> 00:27:04.596 چرا باید ۸ تا حساب داشته باشه؟ 00:27:04.620 --> 00:27:06.466 یک طرفدار که خیلی سیریش شده؟ 00:27:06.490 --> 00:27:08.350 اشلی به نظرت آشناست؟ 00:27:08.460 --> 00:27:10.390 نمی‌شناسمش ولی اسمش آشناست 00:27:11.390 --> 00:27:13.336 ۵ تا از حساب‌هاش بلاک شده 00:27:13.360 --> 00:27:14.676 یادت میاد چرا بلاکش کردی؟ اومد دایرکت 00:27:16.000 --> 00:27:18.060 من هم طبق معمول بجای ایزی جواب دادم 00:27:18.170 --> 00:27:20.630 ولی ول نمی‌کرد و منم حوصله نداشتم 00:27:20.740 --> 00:27:22.276 مرکز ما پیداش کردیم 00:27:22.300 --> 00:27:24.316 دوربین گابریل رو پیاده تو کوچه گرفته 00:27:24.340 --> 00:27:26.146 ۱۷ ثانیه بعد، 00:27:26.170 --> 00:27:28.386 یک هوندا مدل سی آر وی نقره‌ای با سرعت به سمتش میاد 00:27:30.650 --> 00:27:32.986 سم یک سی.آر.وی نقره‌ای داره 00:27:33.010 --> 00:27:34.226 باید اعلام کنیم ببینم میشه ردیابیش کنم واحدها رو بفرستید خونه‌اش 00:27:35.720 --> 00:27:37.896 آدرسشو داریم؟ نه فقط آدرس 00:27:37.920 --> 00:27:39.196 آدرس کجا؟ 00:27:39.220 --> 00:27:41.550 انگار یک منطقه روستایی هست 00:27:41.660 --> 00:27:42.660 شاید زمین کشاورزی؟ 00:27:44.190 --> 00:27:45.820 فقط یک کاروان اونجا پارکه 00:27:46.930 --> 00:27:48.006 زدی تو خال برو وینس، اعلام موقعیت؟ 00:27:49.030 --> 00:27:50.006 اشلی، می‌تونی فعلاً اینجا بمونی؟ شاید نیاز باشه اینجا کمک کنی 00:27:51.070 --> 00:27:52.070 باشه گوشیش خاموشه 00:27:53.530 --> 00:27:55.430 بذار دوباره بزنم 00:28:04.850 --> 00:28:07.180 پلیس! باز کن 00:28:10.920 --> 00:28:15.366 امنه ساختمون امنه 00:28:15.390 --> 00:28:16.766 این دیگه چیه؟ 00:28:16.790 --> 00:28:20.590 انگار سم یک هنرمنده، یک نقاش 00:28:20.700 --> 00:28:22.906 اینجا پر از پرتره‌های ایزیه 00:28:22.930 --> 00:28:24.460 چه بااستعداد 00:28:24.570 --> 00:28:25.860 مریض 00:28:29.740 --> 00:28:31.470 داشته کارهاشو از بین می‌برده 00:28:33.140 --> 00:28:34.586 آره تقریبا شکل ایزی هست 00:28:34.610 --> 00:28:36.780 داره نابود میکنه 00:28:38.710 --> 00:28:39.710 سوهال 00:28:41.820 --> 00:28:42.956 غلاف چاقو؟ 00:28:42.980 --> 00:28:44.696 لوگوش که یکیه 00:28:44.720 --> 00:28:46.126 همونه 00:28:46.150 --> 00:28:48.066 معلوم نیست کجا رفته 00:28:58.470 --> 00:29:00.830 کجا می‌ریم؟ 00:29:01.940 --> 00:29:03.500 همونطور که گفتم، ایزی 00:29:05.810 --> 00:29:07.540 من ازت خوشم میاد 00:29:09.280 --> 00:29:13.710 میخوای آهنگ گوش کنیم؟ 00:29:17.750 --> 00:29:18.850 باید شارژ گوشیمو نگه دارم 00:29:25.190 --> 00:29:27.590 باورم نمیشد که تو منو بلاک کردی ایزی 00:29:27.700 --> 00:29:30.100 زندگی بدون تو برام غیرقابل تصور بود 00:29:32.700 --> 00:29:34.570 برای همین چاقو رو فرستادم 00:29:35.970 --> 00:29:39.070 باید میدونستم که برات مهمه یا نه وگرنه تا صبح نمی‌کشیدم 00:29:40.940 --> 00:29:42.370 بعد که پست تو رو دیدم 00:29:42.480 --> 00:29:47.356 جدایی‌ات از گابریل فهمیدم که 00:29:48.680 --> 00:29:50.180 به مرگ من راضی نیستی 00:29:52.550 --> 00:29:54.850 آهان 00:29:57.390 --> 00:29:58.760 عشق واقعی یعنی همین ایزی 00:30:00.360 --> 00:30:01.630 گابریل رفته 00:30:03.560 --> 00:30:05.530 حالا می‌تونیم با هم باشیم 00:30:08.200 --> 00:30:10.316 نمی‌خواستم بهش آسیب بزنم 00:30:10.340 --> 00:30:13.186 ولی اون از سر راه نمی‌رفت کنار 00:30:14.510 --> 00:30:18.410 نمیخواست قبول کنه که ولش کردی 00:30:33.660 --> 00:30:34.936 اشلی؟ بسیار خوب 00:30:36.230 --> 00:30:38.106 خوب، گیلین، درباره این مرد چی میدونیم؟ 00:30:38.130 --> 00:30:40.876 سم داوبر فارغ‌التحصیل دانشکده هنرهای زیبا اسپالدون 00:30:40.900 --> 00:30:43.016 ۵ سالی هست که در سوری زندگی می‌کنه 00:30:43.040 --> 00:30:45.116 اشلی تو مدتی باهاش در ارتباط بودی تو دایرکت 00:30:45.140 --> 00:30:46.646 در مورد چی؟ 00:30:46.670 --> 00:30:47.686 چیز مهمی نبودند حرف‌های معمولی مثلا 00:30:49.140 --> 00:30:51.386 صبحانه چی دوست داری 00:30:51.410 --> 00:30:53.156 تو هم همیشه جای ایزی جواب میدادی؟ 00:30:53.180 --> 00:30:54.456 آره کارم همینه 00:30:54.480 --> 00:30:56.326 خودش وقتشو نداره 00:30:56.350 --> 00:31:00.650 با سم رابطه برقرار کردی؟ 00:31:00.720 --> 00:31:02.820 اشکالی نداره اشلی فقط هرچی میدونی بگو 00:31:03.990 --> 00:31:05.736 من یکم درگیر شدم 00:31:05.760 --> 00:31:09.390 شاید بعضی جاها یادم میرفت که جای ایزی دارم پیام میدم 00:31:09.500 --> 00:31:11.560 برای همین بعضی مسائل شخصی رو می‌گفتم 00:31:12.700 --> 00:31:14.476 دقیقا چی گفتی؟ 00:31:14.500 --> 00:31:16.716 نمیدونم مثلا اینکه پدرمون درخت‌کار هست 00:31:16.740 --> 00:31:18.816 و اینکه قبل از همکاری با ایزی 00:31:18.840 --> 00:31:20.516 میخواستم نقاش بشم 00:31:20.540 --> 00:31:21.886 بنابراین ما درباره هنر صحبت کردیم 00:31:21.910 --> 00:31:23.556 بعد گفت همدیگه رو ببینیم 00:31:23.580 --> 00:31:25.356 تا بتونه منو بکشه 00:31:25.380 --> 00:31:27.810 یعنی پرتره ایزی در واقع 00:31:27.920 --> 00:31:29.526 تو کلبه‌اش به صورت حضوری 00:31:29.550 --> 00:31:31.480 نشدنی بود برای همین سرکارش میذاشتم 00:31:31.590 --> 00:31:32.780 برای همین دیگه عصبانی شد کلبه کجا بود؟ 00:31:34.190 --> 00:31:35.620 نمی‌دونم 00:31:36.720 --> 00:31:37.706 گیلین؟ بله، دارم بررسی می‌کنم 00:31:40.190 --> 00:31:42.790 هیچ ملکی به نام سم ثبت نشده 00:31:42.900 --> 00:31:44.260 وایسا پدر و مادرش فوت شدند 00:31:45.700 --> 00:31:48.076 اما یک ملکی به نام پدرش ثبت شده 00:31:48.100 --> 00:31:49.530 نزدیک دریاچه شاک 00:31:55.540 --> 00:31:57.940 رسیدیم 00:32:14.090 --> 00:32:16.776 اینجا خیلی روستاییه 00:32:16.800 --> 00:32:18.246 مثل قدیما که با پدرت پاتوق می‌کردید وقتی که داشت درخت می‌کاشت 00:32:22.570 --> 00:32:24.400 قبل اینکه زمین‌گیر بیماری بشه 00:32:27.010 --> 00:32:27.986 بیا 00:32:28.010 --> 00:32:29.956 بریم تو رو بهت نشون بدم 00:32:31.680 --> 00:32:33.286 باید قبل از اینکه بفهمه پیداشون کنیم 00:32:33.310 --> 00:32:35.056 که این ایزی نبوده تو دایرکت‌ها 00:32:35.080 --> 00:32:37.796 دوربین‌های مسیر رسیدن به دریاچه شاک رو بررسی کن 00:32:37.820 --> 00:32:39.626 تو راهیم ما همراهتون هستیم 00:32:39.650 --> 00:32:41.296 ببین، اشلی، ممنون از کمکت 00:32:41.320 --> 00:32:42.496 آره اشلی ممنون وقتی چیزی دستگیرمون شد بهت خبر میدیم 00:32:43.960 --> 00:32:45.436 باشه 00:32:50.800 --> 00:32:52.660 وایسا باید یک سلفی بگیریم 00:32:52.770 --> 00:32:56.400 من گوشیمو انداختم میشه تو بگیری؟ 00:32:57.500 --> 00:32:58.540 البته عزیزم 00:33:04.180 --> 00:33:05.856 بچه‌ها گوشی سم روشن شد 00:33:05.880 --> 00:33:07.256 مکان دقیقش رو پیدا کردم الان براتون ارسال می‌کنم 00:33:12.120 --> 00:33:13.350 خیلی خوبه بیا پستش کنیم 00:33:20.690 --> 00:33:22.390 نه بیخیال 00:33:23.900 --> 00:33:24.976 پس، تمام این مدت 00:33:25.000 --> 00:33:26.546 پیام‌های بی‌ربط میگرفته 00:33:26.570 --> 00:33:28.630 که ایزی عاشقشه و اینکه نقاشی دوست داره 00:33:28.740 --> 00:33:30.716 اما بعدش بلاکش می‌کنه 00:33:30.740 --> 00:33:32.546 اونم گیج شده 00:33:32.570 --> 00:33:33.786 اون نقاشی‌ها 00:33:33.810 --> 00:33:36.286 بین عشق و نفرت سردرگمه 00:33:36.310 --> 00:33:37.286 اگر رسیدیم اونجا 00:33:37.310 --> 00:33:39.156 بهتره من باهاش صحبت کنم 00:33:39.180 --> 00:33:42.350 شاید کم‌خطر‌تر باشم 00:33:43.350 --> 00:33:44.366 می‌تونم توضیح بدم که هر چیزی که راجع‌به ایزی می‌دونه درسته 00:33:45.690 --> 00:33:47.796 اما در واقع با خواهرش حرف می‌زده 00:33:47.820 --> 00:33:50.196 اگه عصبانی شد چی؟ 00:33:50.220 --> 00:33:51.260 قبلا هم خطر کردم 00:33:52.590 --> 00:33:54.590 احتمالش خیلی زیاده 00:33:54.700 --> 00:33:56.236 به نظرت کی مدیریت کنه بهتره؟ 00:33:56.260 --> 00:33:57.806 تازه‌کاری که تو دوران آزمایشی خدمت 00:33:57.830 --> 00:34:00.976 تو جرایم سنگینه یا اون یکی؟ 00:34:08.080 --> 00:34:10.256 این کلبه خانوادگی شماست؟ 00:34:10.280 --> 00:34:12.386 قبلا که بهت گفته بودم 00:34:12.410 --> 00:34:15.156 بیا بریم تو رو بهت نشون بدم 00:34:39.640 --> 00:34:41.286 وای چقدر قشنگ بود چرا نمیخونی؟ 00:34:41.310 --> 00:34:43.216 حتما باید شعرشو بنویسم 00:34:43.240 --> 00:34:44.440 وگرنه یادم میره 00:34:44.550 --> 00:34:45.956 میتونی بری داخل و چیزی پیدا کنی من باهاش بنویسم؟ بیا باهم بریم 00:34:47.080 --> 00:34:47.956 تا تو می‌نویسی منم وسایلو آماده می‌کنم 00:34:47.980 --> 00:34:49.726 وسایل؟ برای کشیدن پرتره‌ات 00:34:49.750 --> 00:34:51.120 تو نقاشی؟ 00:34:53.250 --> 00:34:54.950 نمیدونستی؟ 00:35:00.730 --> 00:35:02.030 میدونی من کی‌ام؟ 00:35:03.560 --> 00:35:04.906 نه والا نمیدونم کی هستی ولم کن 00:35:06.230 --> 00:35:08.146 میخوای ولت کنم بعد از اون حرفایی که با هم زدیم 00:35:08.170 --> 00:35:09.230 ما هیچ حرفی با هم نزدیم تمام آهنگ‌هایی که ساختی 00:35:10.670 --> 00:35:12.416 تمام اون پیام‌هایی که توشون راجع به من داشت 00:35:12.440 --> 00:35:14.916 ما برای هم مقدر شدیم 00:35:27.820 --> 00:35:29.266 پشت سر من نه نکن 00:35:30.460 --> 00:35:31.520 داری اذیتم می‌کنی 00:35:33.830 --> 00:35:35.390 وایسا 00:35:35.500 --> 00:35:36.976 میخوای بدونی چه احساسی داره؟ 00:35:37.000 --> 00:35:38.806 چون من همین احساسو دارم 00:35:38.830 --> 00:35:40.006 سام داوبر برو عقب 00:35:41.440 --> 00:35:42.276 جلو نیایید 00:35:42.300 --> 00:35:44.316 از اینجا برید 00:35:44.340 --> 00:35:45.916 پای اونو وسط نکش 00:35:45.940 --> 00:35:47.240 فقط منو تنها بذارید 00:35:48.340 --> 00:35:50.016 همونجا بمونید 00:35:51.040 --> 00:35:52.256 فقط گم شید این کارو نکن لطفا 00:35:53.680 --> 00:35:54.756 درک کن باشه؟ میبینی داری مجبورم می‌کنی چیکار کنم؟ 00:35:55.820 --> 00:35:56.796 فقط به حرفم گوش بده هی جلو نیایید 00:35:59.150 --> 00:36:00.690 وگرنه همه می‌سوزیم 00:36:04.460 --> 00:36:06.166 میدونی چیه؟ 00:36:06.190 --> 00:36:07.390 از اینجاش با تو 00:36:13.200 --> 00:36:14.430 سم؟ گفتم نیایید جلو 00:36:15.870 --> 00:36:17.276 هی من سابرینا هستم میتونیم صحبت کنیم 00:36:18.710 --> 00:36:20.016 باید اون فندک رو بذاری کنار نه برید کنار 00:36:20.910 --> 00:36:22.970 سم. به من نگاه کن 00:36:23.080 --> 00:36:24.186 لازم نیست کسی آسیب ببینه باشه؟ 00:36:24.210 --> 00:36:26.386 اگر برید هیچکی آسیب نمیبینه 00:36:26.410 --> 00:36:27.486 نیا جلو 00:36:27.510 --> 00:36:29.456 سم 00:36:29.480 --> 00:36:31.620 اون نقاشی زیبا که روی دیوار کشیدی رو دیدم 00:36:33.250 --> 00:36:35.650 میدونم چقدر ایزی برات عزیزه 00:36:35.760 --> 00:36:38.536 ولی موضوع اینه که وقتی کسی رو دوست داری 00:36:38.560 --> 00:36:41.160 باید ازش بپرسی که اون چی میخواد؟ 00:36:42.400 --> 00:36:44.506 تو از ایزی پرسیدی که چی میخواد؟ 00:36:48.740 --> 00:36:52.100 ایزی تو که میدونی من کی‌ام؟ 00:36:53.240 --> 00:36:55.016 بهم همون احساس رو داری نه؟ 00:36:55.040 --> 00:36:56.986 سم به من نگاه کن 00:36:57.010 --> 00:36:58.340 راه بهتری هم هست سم نگاه کن 00:37:02.920 --> 00:37:05.196 ایزی ایزی 00:37:05.220 --> 00:37:06.526 دست‌هاشو باز کن 00:37:08.120 --> 00:37:10.366 تو خوبی؟ 00:37:10.390 --> 00:37:11.820 طوریت که نشده؟ 00:37:11.930 --> 00:37:14.490 خوبه با من بیا 00:37:17.230 --> 00:37:18.360 با شماره سه بلندش کنید 00:37:19.470 --> 00:37:20.706 گابریل خوبه؟ 00:37:20.730 --> 00:37:22.830 خوب میشه. الان تو بیمارستانه 00:37:22.940 --> 00:37:24.516 باید ببینمش 00:37:24.540 --> 00:37:26.686 میبریمت اونجا 00:37:45.590 --> 00:37:47.066 به هوش اومده 00:37:47.090 --> 00:37:49.690 گیب ببین کی اومده اینجا 00:37:49.800 --> 00:37:51.376 خیلی متاسفم 00:37:51.400 --> 00:37:52.806 حالت خوبه؟ 00:37:52.830 --> 00:37:55.330 بهش میرسند 00:37:57.900 --> 00:38:00.486 الان میفهمم که چرا پول رو قبول کردی 00:38:00.510 --> 00:38:01.486 چاره‌ای نداشتی 00:38:01.510 --> 00:38:03.286 تو و پدربزرگت به این پول نیاز داشتید 00:38:03.310 --> 00:38:05.086 اون به پول دست هم نزده 00:38:05.110 --> 00:38:06.826 میخواستم بهت بگم 00:38:06.850 --> 00:38:07.850 باید گوش میکردم 00:38:08.920 --> 00:38:10.426 خب حالا که فهمیدی 00:38:10.450 --> 00:38:12.426 مهم همینه 00:38:12.450 --> 00:38:13.596 اونها میخواستند که گابریل 00:38:13.620 --> 00:38:17.166 تو را متقاعد کنه دست برداری 00:38:17.190 --> 00:38:18.636 ایزی، نذار هیچکی 00:38:18.660 --> 00:38:22.390 هیچوقت تو رو ساکت کنه 00:38:22.500 --> 00:38:25.976 همیشه پیامت رو با قدرت برسون 00:38:41.980 --> 00:38:45.996 کاغذبازی‌های این کار همون چیزیه که باهاش حال نمی‌کنم 00:38:46.020 --> 00:38:48.350 همین کاغذها مجرم‌ها رو دستگیر میکنه 00:38:50.160 --> 00:38:51.520 فهمیدم چیو فهمیدی؟ 00:38:52.990 --> 00:38:55.806 فشاری که متحمل میشی رو اینکه مجبور باشی دوبرابر بهتر باشی 00:38:55.830 --> 00:38:58.260 اجازه اشتباه نداشته باشی 00:38:58.370 --> 00:39:01.700 مجبور باشی مطابق انتظارات غیرممکن زندگی کنی 00:39:04.500 --> 00:39:06.016 اینو هم می‌دونم که تو به عنوان جوان‌ترین تازه‌کار 00:39:06.040 --> 00:39:07.386 به واحد جرائم سنگین پیوستی 00:39:07.410 --> 00:39:09.486 و اینکه شاید عادت کردی خودت سرقدم باشی 00:39:09.510 --> 00:39:11.410 با یک افسری مثل برامبیلا 00:39:13.510 --> 00:39:15.710 انگار این طرز صحبت تحقیر‌آمیز من 00:39:15.820 --> 00:39:16.796 اصلا به مذاقت خوش نیومده 00:39:16.820 --> 00:39:18.396 معلومه که نیومده 00:39:18.420 --> 00:39:19.980 میتونستی بگی «سرگرمش کن» 00:39:20.090 --> 00:39:22.166 ولی منو بی‌خبر گذاشتی و از من برای حواس‌پرتی استفاده کردی 00:39:22.190 --> 00:39:23.496 بعد هم یک تصمیم خودسرانه گرفتی 00:39:23.520 --> 00:39:25.320 که سوژه رو با برخورد فیزیکی گیر بندازی 00:39:25.430 --> 00:39:26.636 این اسمش کار تیمی نیست 00:39:26.660 --> 00:39:28.506 من می‌خواستم با سم صحبت کنم چون می‌خواستم بفهم 00:39:28.530 --> 00:39:30.806 عالی بود کاملا موافقم 00:39:30.830 --> 00:39:32.406 اما کار ما تو اون موقعیت 00:39:32.430 --> 00:39:34.306 یادگیری درس زندگی نبود 00:39:34.330 --> 00:39:36.900 این بود که جون ایزی رو از یک تهدید بالقوه نجات بدیم 00:39:38.110 --> 00:39:39.500 ببین 00:39:39.610 --> 00:39:41.186 واحد جرایم سنگین تو رو تو 00:39:41.210 --> 00:39:42.850 موقعیت‌های پرتنش‌تر و پرشتاب‌تر از 00:39:42.880 --> 00:39:44.186 چیزی که بهش عادت داری قرار میده 00:39:44.210 --> 00:39:45.856 یک سلسله فرماندهی وجود داره 00:39:45.880 --> 00:39:47.486 من درجه‌ام از تو بالاتره پس من دستور میدم 00:39:47.510 --> 00:39:49.056 نه چون به کار تیمی اعتقاد ندارم 00:39:49.080 --> 00:39:50.496 چون تجربه بیشتر ارزش داره 00:39:50.520 --> 00:39:52.480 و باید سریع تصمیم گرفته بشه 00:39:53.790 --> 00:39:55.436 برای دستور دادن و انجام کارها به روش خودت 00:39:55.460 --> 00:39:56.460 در آینده نزدیک فرصت داری 00:39:57.860 --> 00:40:00.436 که با این سرعت پیشرفتی که تو داری 00:40:00.460 --> 00:40:02.260 احتمالا میشه چند هفته دیگه 00:40:07.130 --> 00:40:09.530 حالا واقعا چرا از اونجا اومدی بیرون؟ 00:40:10.970 --> 00:40:13.716 دوباره رفتی سراغ درس‌های زندگی؟ 00:40:18.110 --> 00:40:19.140 شب بخیر 00:40:20.550 --> 00:40:22.526 شب بخیر 00:40:43.270 --> 00:40:44.916 سلام 00:40:46.410 --> 00:40:49.716 قبلا نشد درست با هم آشنا بشیم 00:40:49.740 --> 00:40:52.456 متاسفم بابت لوک 00:40:52.480 --> 00:40:54.050 آره 00:40:56.450 --> 00:40:59.726 کمکی از دست من ساخته است؟ 00:41:02.190 --> 00:41:03.250 نه خوبم 00:41:12.000 --> 00:41:13.976 یعنی خوب میشم 00:41:14.000 --> 00:41:15.730 مرسی که پرسیدی 00:41:35.860 --> 00:41:38.420 شما باید سابرینا باشید 00:41:40.330 --> 00:41:41.890 من مادر لوک هستم 00:41:42.000 --> 00:41:45.130 خانم تاکر، خیلی متأسفم 00:41:46.230 --> 00:41:48.430 اومدم وسایلشو بگیرم 00:41:50.200 --> 00:41:53.446 درباره شما زیاد می‌گفت 00:41:53.470 --> 00:41:56.070 احترام زیادی برای شما قائل بود 00:41:56.180 --> 00:41:58.656 می‌گفت شما وادارش می‌کنید بخواد سخت‌تر کار کنه 00:42:02.580 --> 00:42:04.380 من پسرم رو میخوام 00:42:06.590 --> 00:42:08.220 تنها چیزی که ازش مونده 00:42:10.020 --> 00:42:14.036 یک تکه فلز بی‌ارزشه 00:42:14.060 --> 00:42:18.036 می‌دونم جاش نیست بگم 00:42:18.060 --> 00:42:21.146 ولی برای تاکر این نشان خیلی با ارزش بود 00:42:21.170 --> 00:42:24.816 براش جنگید و خیلی بهش افتخار می‌کرد 00:42:24.840 --> 00:42:28.440 برای منتخب شدن، برقراری صلح 00:42:30.440 --> 00:42:32.686 این نشان 00:42:32.710 --> 00:42:36.850 نماد همبستگی هست که ما آرزوش رو داریم 00:42:41.590 --> 00:42:44.090 الان میفهمم چرا شما رو تحسین می‌کرد 00:42:48.930 --> 00:42:50.736 یادش رو زنده نگه دار 00:42:50.760 --> 00:42:52.206 لطفا 00:42:53.230 --> 00:42:58.230 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.