WEBVTT

00:00:00.901 --> 00:00:02.801
آنچه گذشت

00:00:02.903 --> 00:00:04.663
این و از کجا گیر اوردید؟
احتمال داره برید زندان

00:00:04.739 --> 00:00:06.105
احتمال داره هر دوتای شما برید زندان
در حال پیشرفته؟

00:00:07.041 --> 00:00:08.807
گبی، به من بگو لطفا

00:00:08.909 --> 00:00:09.949
کی با پدرم این کارو کرده؟
افسر سوهال

00:00:11.045 --> 00:00:11.844
حالا که تا اینجا اومدیم
باید تا تهش بریم

00:00:13.214 --> 00:00:14.947
با هم همعقیده ایم؟

00:00:15.049 --> 00:00:16.193
سابرنا، من از هر زاویه ای بررسی کردم
هیچ راه قانونی وجود نداره

00:00:17.051 --> 00:00:18.283
که کمپل رو به دادگاه بکشونیم

00:00:18.386 --> 00:00:21.520
بدون متهم کردن تو
و هر کسی که تو این قضیه دست داشته

00:00:21.622 --> 00:00:23.222
کمپل میدونه
 که ما خبرداریم کار اون بوده؟

00:00:23.257 --> 00:00:24.156
تنها چیزی که میدونه

00:00:24.258 --> 00:00:25.924
اینه که تو فهمیدی

00:00:26.027 --> 00:00:26.925
مدارک مهر و موم شده جعلی هست
و گبینسکی برنامه ریزیش کرده

00:00:30.031 --> 00:00:32.331
از همه شمایی که اینجا هستید، ممنونم

00:00:32.433 --> 00:00:36.568
برای تبیتا مهم ترین چیز میراث بود

00:00:36.670 --> 00:00:40.406
به نظرم، میراث همون کاری بودکه با
انجام دادمskyvex

00:00:40.508 --> 00:00:44.176
کاری که الان
توسط دخترم رونا ادامه پیدا میکنه

00:00:44.278 --> 00:00:47.046
اما چیزی که برای تبیتا
واقعا اهمیت داشت

00:00:47.148 --> 00:00:49.348
نحوه رفتار با مردم بود

00:00:49.450 --> 00:00:54.553
او به من و دخترم چلسی
 توصیه می کرد مهربان باشید

00:00:54.655 --> 00:00:57.089
این چیزی هست که
مردم از شما به خاطر می سپارند

00:00:59.794 --> 00:01:02.194
من خوب یادش گرفتم

00:01:02.296 --> 00:01:04.063
و خیلی بیشتر

00:01:04.165 --> 00:01:05.964
من

00:01:07.802 --> 00:01:08.802
من گرفتمت ، بابا

00:01:08.836 --> 00:01:11.570
گرفتمت
چلسی کجاست؟

00:01:11.672 --> 00:01:12.538
همینجام

00:01:12.640 --> 00:01:14.606
بیا ، بابا

00:01:14.708 --> 00:01:15.874
ممنون چلسی

00:01:17.645 --> 00:01:19.711
پدرم به کمی استراحت نیاز دارند

00:01:19.814 --> 00:01:21.947
لطفا برای رفع خستگی از خودتون پذیرایی کنید

00:01:24.018 --> 00:01:25.951
آقای مایکل
 کاری هست بتونم براتون انجام بدم؟

00:01:26.053 --> 00:01:30.155
من فقط احساس شکست بزرگی می کنم

00:01:34.028 --> 00:01:35.468
او زن خیلی خاصی به نظر می رسید

00:01:38.399 --> 00:01:41.400
بفرمایید، این خدمت شما

00:01:41.502 --> 00:01:42.502
آقای مایکل

00:01:45.272 --> 00:01:46.972
من باید با شما صحبت کنم

00:01:47.074 --> 00:01:49.074
نمی تونم باهات تماس تلفنی داشته باشم

00:01:49.176 --> 00:01:51.009
تو نمی تونی منو نادیده بگیری

00:01:51.112 --> 00:01:52.010
می شنوی چی میگم؟

00:01:52.113 --> 00:01:54.279
اینجا مجلس ترحیمه

00:01:54.381 --> 00:01:55.414
آقا، برو

00:01:55.516 --> 00:01:56.915
یا با پلیس تماس می گیرم

00:01:59.186 --> 00:02:00.330
از این طرف
به من دست نزن
بهت گفتم برو

00:02:01.522 --> 00:02:03.922
ازت خواستم یکم ملاحظه کنی

00:02:05.946 --> 00:02:16.946
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:20.574 --> 00:02:21.574
سلام؟

00:02:24.578 --> 00:02:26.278
چلسی؟

00:02:26.380 --> 00:02:27.713
رونا، چیزی رو فراموش کردید؟

00:02:29.737 --> 00:02:36.737
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:50.471 --> 00:02:51.570
تو اینجا چیکار می کنی؟

00:03:10.591 --> 00:03:14.159
دوباره یادم میاری
 ونس قهوش رو چجوری درست می کرد؟

00:03:14.261 --> 00:03:15.160
دوتا خامه

00:03:15.262 --> 00:03:17.362
یک شیر
به چیز دیگه ای اشاره نکرد

00:03:17.464 --> 00:03:18.363
خوبه

00:03:18.465 --> 00:03:21.400
اسم زنش هلن بود

00:03:21.502 --> 00:03:23.902
طرفدار موزیک های

00:03:24.004 --> 00:03:25.904
خدا...کلاسیک راک

00:03:26.006 --> 00:03:27.206
تری تانر و

00:03:27.308 --> 00:03:29.241
همچنین عاشق گروه ووتنکلن

00:03:29.343 --> 00:03:30.576
ببخشید چی؟

00:03:30.678 --> 00:03:32.911
نگران نباش تو ترفیع درجه رو میگیری

00:03:34.715 --> 00:03:36.582
به نظر نمیاد تو متقاعد شده باشی

00:03:36.684 --> 00:03:38.016
نه منظورم تو نیستی

00:03:38.118 --> 00:03:40.018
من فقط دارم رو چهارتا گزینه مانور میدم

00:03:40.120 --> 00:03:41.720
از دوتاشون به بن بست خوردم

00:03:41.822 --> 00:03:43.462
که خانواده هاشون منتظر خبرای جدیدند

00:03:43.557 --> 00:03:45.757
اوضاع با زاک چطوره؟

00:03:45.859 --> 00:03:47.926
او متوجه طرح ها و راه حل هایی شده

00:03:48.028 --> 00:03:49.728
احساسات برای بعد از مهونیه

00:03:49.830 --> 00:03:52.197
خوبه، اون هشتاد درصد نزدیک تر شده

00:03:52.299 --> 00:03:54.900
و تو می خوای؟

00:03:55.002 --> 00:03:56.002
چی؟

00:03:56.070 --> 00:03:58.036
فکر کن، احتمالش باشه؟

00:03:58.138 --> 00:03:59.938
برای چی؟
مجرد باشه

00:04:00.040 --> 00:04:01.540
تو الان اصلا جدی نیستی

00:04:01.642 --> 00:04:03.442
جدی درمورد چی؟

00:04:03.544 --> 00:04:05.711
ووتنکلن

00:04:08.315 --> 00:04:10.449
فقط کارا میتونه جواب اینو بده

00:04:10.551 --> 00:04:12.417
ما داریم میریم پانورما ریج

00:04:12.519 --> 00:04:14.253
به چه مناسبت؟

00:04:25.432 --> 00:04:27.633
به نقطه صفر درصد خوش آمدید

00:04:27.735 --> 00:04:29.434
مرگ مشکوک یک میلیاردر

00:04:29.536 --> 00:04:30.435
لینکل مایکل
توسعه دهنده وغول املاک و مستغلات

00:04:31.739 --> 00:04:33.272
او نماد توسعه
 هستskyvex

00:04:33.374 --> 00:04:34.740
تو شهر سوری داربستی وجود ندارد
پس تابلو تجاری ازش نیست

00:04:36.010 --> 00:04:36.908
تا بحال نشنیده بودم
شرکت تجاری
skyvex

00:04:38.078 --> 00:04:40.679
به عنوان راه حل بحران مسکن

00:04:40.781 --> 00:04:43.649
آپارتمان های مقرون به صرفه
در مجاورت پروژه های توسعه ملی

00:04:43.751 --> 00:04:46.818
امروز صبح تو وان حمومش پیدا شده

00:04:48.188 --> 00:04:50.689
زمان مرگش حدودا بین نه شب تا دو صبح بوده

00:04:50.791 --> 00:04:52.858
و تشخیص های اولیه علت؟

00:04:55.863 --> 00:04:56.863
تمازپام؟
قرص های خواب

00:04:58.132 --> 00:04:59.765
از نوع قوی

00:04:59.867 --> 00:05:00.867
بنابراین خودکشی؟

00:05:01.935 --> 00:05:03.135
شاید بشه اینطور گفت

00:05:04.204 --> 00:05:05.671
و هر اتفاق دیگه ای هم ممکنه

00:05:05.773 --> 00:05:07.639
ما قرص های بتابلاکر هم
در قفسه دارویی کابینت پیدا کردیم

00:05:07.741 --> 00:05:08.781
برای تنظیم ضربان قلب
تجویز می شوند
ایست قلبی
بعد از غرق شدن؟

00:05:10.044 --> 00:05:10.942
شاید

00:05:11.045 --> 00:05:12.544
از این چی فهمیدین؟

00:05:12.646 --> 00:05:13.879
تغییر رنگ لب ها
میتونه بخاطر کمبود اکسیژن باشه

00:05:15.249 --> 00:05:16.715
یک بار زیر آب رفته

00:05:16.817 --> 00:05:18.717
اما بعد از کالبد شکافی بیشتر میفهمیم

00:05:18.819 --> 00:05:20.185
می تونیم پذیرای یک آدم کشی باشیم؟
امکانش هست

00:05:21.422 --> 00:05:23.121
دیروز اینجا مراسم ترحیم زنش بوده

00:05:23.223 --> 00:05:24.489
اکثر سرمایه دارها

00:05:24.591 --> 00:05:26.071
اولین کسی امروز صبح توی صحنه بوده

00:05:26.160 --> 00:05:27.993
سیستم امنیتی رو از کار انداخته

00:05:28.095 --> 00:05:29.628
زمان خیلی کوتاهی بوده

00:05:29.730 --> 00:05:31.830
برای کسی که اومده و رفته

00:05:31.932 --> 00:05:33.565
همچنین ماموران خونه رو بررسی کردند

00:05:33.667 --> 00:05:34.566
خیلی خوب، باید همه دوربین ها رو چک کنیم
و نظرات جیلیان رو بدونیم

00:05:35.903 --> 00:05:37.863
و بفهمیم از دیشب کی رفته و اومده

00:05:39.440 --> 00:05:40.806
این چیه؟
پاک کننده؟

00:05:41.909 --> 00:05:42.808
پشم شیشه
یکم ازش نمونه برداری کردیم

00:05:44.178 --> 00:05:45.322
اما احتمالا بخاطر نوسازی هست
که تو خونه انجام می شده

00:05:46.280 --> 00:05:47.512
به خانوادش اطلاع داده شده؟

00:05:47.614 --> 00:05:49.181
دخترش جسد اونو پیدا کرده

00:05:49.283 --> 00:05:50.716
طبقه پایینه

00:05:53.120 --> 00:05:55.520
تنها چیزی که کم داشتم

00:05:55.622 --> 00:05:58.757
دیدن جسد او توی آب بود

00:05:58.859 --> 00:06:00.337
منظورم اینه که، سعی کردم
سعی کردم از آب بکشمش بیرون

00:06:00.361 --> 00:06:01.426
چون فکر می کردم

00:06:03.130 --> 00:06:06.198
اما او خیلی سرد بود

00:06:06.300 --> 00:06:07.566
نمی تونم تصورش کنم

00:06:07.668 --> 00:06:09.768
تو آخرین کسی بودی که اونو دیدی

00:06:09.870 --> 00:06:10.990
بعد از مراسم ترحیم مادرت؟

00:06:11.872 --> 00:06:15.407
او...او نامادری من بود، اما بله

00:06:15.509 --> 00:06:17.354
و تو امروز صبح اینجا بودی برای...؟

00:06:17.378 --> 00:06:18.378
یک دیدار موقت
برای یکی از پروژه های جدید

00:06:19.880 --> 00:06:21.113
من با پدرم تو
کار می کردمskyvex
من رتبه یکسانی با او داشتم

00:06:22.216 --> 00:06:23.326
و تو سیستم امنیتی رو از کار انداختی
زمانی که
اومدی؟

00:06:24.351 --> 00:06:25.250
بله

00:06:25.352 --> 00:06:27.419
دیشب که من اونو ترک کردم
روشنش کرده بود

00:06:27.521 --> 00:06:30.188
از دست دادن دو نفر تو مدت زمان کم

00:06:30.290 --> 00:06:31.690
برای خانواده خیلی سخته

00:06:31.792 --> 00:06:34.059
شیش ماه پیش تبیتا رو از دست دادیم

00:06:34.161 --> 00:06:35.460
عفونت کلیه؟
خیلی ترسناکه

00:06:36.997 --> 00:06:38.063
اما بابا

00:06:38.165 --> 00:06:40.232
ببخشید

00:06:41.502 --> 00:06:42.567
انگار نمی تونم گریه کنم

00:06:42.669 --> 00:06:47.305
من همچنان منتظرم تا اشک بیاد

00:06:47.408 --> 00:06:48.440
اما آنها نمی آیند
من واقعا باید به دنیل دسترسی پیدا کنم

00:06:49.576 --> 00:06:50.475
دنیل؟
اون وکیل خوانوادگی ماست

00:06:51.545 --> 00:06:52.778
و بهترین دوست پدرم

00:06:52.880 --> 00:06:54.946
او همه کار های تجاری
و امور املاکی رو مدیریت می کنه

00:06:55.048 --> 00:06:55.914
از طریق من
اون کجاست؟

00:06:58.752 --> 00:06:59.951
اون مرده؟

00:07:00.053 --> 00:07:01.920
چه اتفاقی افتاده؟

00:07:02.022 --> 00:07:03.488
دیشب، تو حموم

00:07:03.590 --> 00:07:04.870
تو وقت نکردی به ما خبر بدی؟
ما از اخبار فهمیدیم

00:07:06.059 --> 00:07:07.259
من اونو پیدا کردم
چلسی
می تونی تصور کنی؟

00:07:08.328 --> 00:07:10.128
سرو کله زدن با همه خبرنگارا

00:07:10.230 --> 00:07:11.230
و پلیس؟
تو بازم می تونستی به من خبر بدی

00:07:12.499 --> 00:07:13.977
عمر گفت تو همچین کاری میکنی

00:07:14.001 --> 00:07:16.635
اره، بزار چندلحظه از مرگ بابا بگذره

00:07:16.737 --> 00:07:19.137
بعد نظرات عمر رو درمورد همه اتفاق ها بگو

00:07:19.239 --> 00:07:20.005
چلسی؟
تسلیت میگم

00:07:21.341 --> 00:07:23.408
می تونم باهات صحبت کنم؟

00:07:26.847 --> 00:07:27.979
متاسفم

00:07:28.081 --> 00:07:29.748
چلسی

00:07:29.850 --> 00:07:31.483
دختر تبیتا هست

00:07:31.585 --> 00:07:32.996
اون یکدفعه ده سال پیش وارد صحنه شد
وقتی بابا ازدواج مجدد کرد

00:07:34.254 --> 00:07:36.455
به نظرم، شما دوتا با هم توافق ندارین؟

00:07:36.557 --> 00:07:37.689
او پدر منم بود

00:07:37.791 --> 00:07:39.791
خون تنها چیزی نیست
که شما رو یک خانواده میکنه

00:07:39.893 --> 00:07:41.760
عمر کیه؟

00:07:41.862 --> 00:07:43.595
همسرم

00:07:43.697 --> 00:07:45.497
احتمالا این الان برا تو خیلی سخته

00:07:45.599 --> 00:07:46.832
می تونم چیز دیگه ای ازت بپرسم؟

00:07:46.934 --> 00:07:49.434
نمی تونم باور کنم اونا مردن

00:07:49.536 --> 00:07:52.170
هردوتاشون

00:07:52.272 --> 00:07:53.538
مردن

00:07:53.640 --> 00:07:55.360
و چلسی با شما کار نمی کرد در
؟skyvex

00:07:55.442 --> 00:07:56.475
نه، نه من و بابا

00:07:56.577 --> 00:07:59.344
ما همیشه برنامه ریزی متوالی داشتیم

00:07:59.446 --> 00:08:00.479
من پروژه هارو پیگیری می کردم

00:08:00.581 --> 00:08:02.481
به او شانس پیشرفت می دادم

00:08:02.583 --> 00:08:03.849
خوبی زیاد باعث پسرفته

00:08:03.951 --> 00:08:06.952
میدونی با وجود چلسی و تبیتا خیلی

00:08:07.054 --> 00:08:08.887
از پدرت بهم بگو

00:08:08.989 --> 00:08:11.857
او مثل عروسک خرسی بود

00:08:11.959 --> 00:08:13.492
خیلی دوست داشتنی، خیلی بامزه

00:08:14.795 --> 00:08:17.796
اون عمر رو با آغوش باز پذیرفت

00:08:17.898 --> 00:08:21.566
و از اینکه ما تشکیل
خانواده دادیم هیجان زده بود

00:08:21.668 --> 00:08:23.969
و پدرت همسرش رو از دست داده

00:08:24.071 --> 00:08:25.470
برای او بیشتر از یک همسر بود

00:08:25.572 --> 00:08:28.240
نیمه وجودی او بود

00:08:28.342 --> 00:08:30.175
اونا می خواستند هر لحظه با هم باشند

00:08:31.512 --> 00:08:34.379
رونا ، متاسفم که می پرسم

00:08:34.481 --> 00:08:36.014
آیا پدرت خودش زندگیش روپایان داد؟

00:08:39.019 --> 00:08:40.019
آنها رو می بینی؟

00:08:41.522 --> 00:08:44.022
می دونی همه نقاشی های بدی که

00:08:44.124 --> 00:08:45.657
میتونی تو اجاره تعطیلات ببینی

00:08:45.759 --> 00:08:48.527
اما...تبیتا

00:08:48.629 --> 00:08:50.829
او تک تک شون رو کشیده

00:08:50.931 --> 00:08:52.864
و بابا همه آنها را به دیوار آویزان کرده

00:08:52.966 --> 00:08:54.232
چون عاشق اون بود

00:08:54.334 --> 00:08:55.734
آره

00:08:57.104 --> 00:08:58.448
بنابراین، برای جواب سوالت، نمی دونم

00:08:58.472 --> 00:09:00.906
شاید با رفتن اون

00:09:02.876 --> 00:09:04.876
بابا نتونست با این موضوع کنار بیا

00:09:04.978 --> 00:09:07.212
نه، بابا نمی خواست بمیره

00:09:07.314 --> 00:09:08.847
او برای آینده برنامه داشت

00:09:08.949 --> 00:09:12.350
ما باید هر احتمالی رو بررسی کنیم

00:09:12.452 --> 00:09:14.119
6103
یک اختلال در آرامش داریم

00:09:14.221 --> 00:09:17.355
در گذرگاه مکنیک
خیابان سترابری هیل

00:09:17.457 --> 00:09:18.957
6103
ما در مسیرهستیم

00:09:19.059 --> 00:09:21.293
این مکان امن نیست

00:09:21.395 --> 00:09:22.627
جدی میگی بچه؟
از اینجا برید بیرون

00:09:23.964 --> 00:09:25.564
برو ، برو بیرون

00:09:25.666 --> 00:09:27.143
به من گوش کنید، شما در خطرهستید
اون اینجاست

00:09:27.167 --> 00:09:28.778
کاش خبردار شده بودم ترفیع درجه یعنی

00:09:28.802 --> 00:09:30.569
کارت رو با ابرقهرمان ها شروع میکنی

00:09:30.671 --> 00:09:32.571
مدت زیادی پشت صفحه کلید مخفی شده بودی

00:09:32.673 --> 00:09:33.683
بلاخره رسیدید
همه شما در خطرید، برو
می تونید برای این بچه کاری کنید؟

00:09:34.741 --> 00:09:35.974
ممنون آقا
هی، سرگشته

00:09:37.144 --> 00:09:38.043
گروهبان اینجاست
سرگروهبان

00:09:39.179 --> 00:09:40.078
امروز مدرسه نرفتی؟

00:09:40.180 --> 00:09:41.780
برید، از اینجا برید

00:09:41.882 --> 00:09:44.049
می خوای...می خوای بگی چه اتفاقی داره میفته؟

00:09:44.151 --> 00:09:45.250
ابرقهرمان ها تنها کار می کنند

00:09:45.352 --> 00:09:47.586
درواقع، ابرقهرمان ها قانون رو رعایت می کنند

00:09:47.688 --> 00:09:49.154
و این گوشی چیه؟

00:09:49.256 --> 00:09:50.555
برای پخش زندست

00:09:50.657 --> 00:09:52.457
حرکت کن

00:09:52.559 --> 00:09:55.093
آروم باش

00:09:55.195 --> 00:09:56.555
مامانت می دونه الان کجایی؟

00:09:58.365 --> 00:09:59.365
هی

00:10:08.508 --> 00:10:09.774
به چی فکر می کردی؟

00:10:09.876 --> 00:10:12.243
به این فکر
نکردی که چه اتفاقی ممکنه برات بیفته؟

00:10:14.748 --> 00:10:15.748
خوبی؟

00:10:18.085 --> 00:10:20.118
الان وقتشه بری خونتون مرد کوچیک
بیا

00:10:20.220 --> 00:10:22.487
نه شما نمی دونید

00:10:22.589 --> 00:10:29.628
خارها مسیر رسیدن به توت ها رو می بندند

00:10:29.730 --> 00:10:31.970
البته، در کتاب داستان های
سرگشته ها در معما صحبت می کنند

00:10:33.066 --> 00:10:34.544
رفیق، ما فقط می خوایم از تو محافظت کنیم

00:10:34.568 --> 00:10:37.002
پلیس ها نمی تونند از مردم محافظت کنند

00:10:38.305 --> 00:10:39.170
خوب، ما می تونیم
باشه؟

00:10:40.273 --> 00:10:42.507
بیا، بیا بریم خونه

00:10:56.089 --> 00:10:58.623
ببین کی داره خدمت میکنه
مامور مخفی تجسس

00:10:58.725 --> 00:11:00.025
تو می خواستی منو ببینی؟

00:11:04.798 --> 00:11:05.798
گلاب جامن؟
یک دسر عالی

00:11:07.167 --> 00:11:08.967
برای مردایی که تازگیا
فراموش شدن یا دوست پسرها

00:11:09.069 --> 00:11:10.069
کسی تورنتو به او نیاز داره

00:11:10.170 --> 00:11:11.870
دانشگاه چطور پیش میره؟

00:11:11.972 --> 00:11:13.049
یادته زمان مدرسه درس خون بدرد نخور بودی؟

00:11:13.073 --> 00:11:14.973
من نبودم
تو بودی

00:11:15.075 --> 00:11:17.042
خوبه، بعد از گذشت دو هفته از ورود داده ها

00:11:17.144 --> 00:11:19.210
با وجود همکارای باحالم پرونده یخ زده

00:11:21.148 --> 00:11:22.714
فکر می کنم قدرت جذبم رو از دست دادم

00:11:22.816 --> 00:11:24.149
بعلاوه
خیلی ها مخفیانه فکرمی کنند

00:11:25.285 --> 00:11:26.184
من برای تو جاسوسی می کنم
خیلی خوب، حالا که حرفش شد

00:11:27.320 --> 00:11:29.054
بهتره که بری
صبح بخیر

00:11:31.625 --> 00:11:33.058
زیاد دلتو خوش نکن
منم از این خوشیا داشتم

00:11:33.160 --> 00:11:34.392
زاک کلانی
برادرم هست
ایشان سوهال

00:11:36.763 --> 00:11:38.897
تو قسمت، لباس شخصی تجسس کار می کنی

00:11:38.999 --> 00:11:40.165
اون خوبه

00:11:40.267 --> 00:11:41.766
کسی که با این مقام اینجا دیده بشه

00:11:41.868 --> 00:11:43.179
معمولا یعنی یک نفر تو دردسر افتاده

00:11:43.203 --> 00:11:44.763
خوبه، بهتره نظر منو جلب کنی

00:11:47.374 --> 00:11:48.540
دیدی؟ قدرت جذب نیست

00:11:49.843 --> 00:11:50.843
بعدا بهم پیام بده

00:11:50.944 --> 00:11:53.178
به روز رسانی در پرونده مایکل

00:11:53.280 --> 00:11:55.714
تنیل سریع ترین راه
 رو برای کالبدشکافی انجام داد

00:11:55.816 --> 00:11:57.256
لینکل به دلیل ایست قلبی نمرده

00:11:57.350 --> 00:11:58.249
خفگی بوده

00:11:58.351 --> 00:11:59.851
اما هیچ مایعی در ریه ها نبوده

00:11:59.953 --> 00:12:01.019
یعنی؟

00:12:01.121 --> 00:12:02.854
خفه شده
قبل از اینکه بره زیر آب

00:12:04.024 --> 00:12:04.856
اون به قتل رسیده

00:12:04.958 --> 00:12:07.292
بنابراین قتل در یک خونه بسته

00:12:07.394 --> 00:12:10.929
با سیستم امنیتی که کل شب اخطار داده

00:12:11.031 --> 00:12:12.475
دوربین های بیرونی بررسی شدند
هیچ غریبه ای

00:12:12.499 --> 00:12:14.032
به جز رونا، نه وارد شده نه خارج شده

00:12:14.134 --> 00:12:15.414
هیچ خدمتکاری تو خونه نبوده

00:12:15.469 --> 00:12:17.402
و بهانه های وقوع جرم آنها ردیف میشود

00:12:17.504 --> 00:12:19.971
درمورد پیمانکارانی که
 روی بازسازی کار می کنند چی؟

00:12:20.073 --> 00:12:21.484
کارکردن روی خونه شیش ماهه متوقف شده
قبل از اینکه آقای مایکل بیمار بشه

00:12:22.876 --> 00:12:23.886
از آن زمان کسی نبوده
و میهمان های مراسم ترحیم تبیتا؟

00:12:25.378 --> 00:12:26.456
ما طبق بهانه های نبودن
 در هنگام وقوع جرم کار می کنیم

00:12:26.480 --> 00:12:28.446
اما به جز فامیل درجه یک

00:12:28.548 --> 00:12:30.281
هیچ کس به خونه اصلی دسترسی نداشته

00:12:30.383 --> 00:12:32.283
بنابراین ما داریم دنبال روح می گردیم

00:12:32.385 --> 00:12:34.152
یا کسایی که دسترسی داشتند

00:12:34.254 --> 00:12:35.420
ما باید محیط رو بررسی کنیم
با همسایه ها صحبت کنیم

00:12:36.690 --> 00:12:38.156
زنگ در و دوربین داشبورد رو

00:12:38.258 --> 00:12:40.325
بین ساعت های نه شب و هشت صبح جمع آوری کنیم

00:12:40.427 --> 00:12:42.494
مطمئن بشید
برای دلایل تک تک افراد

00:12:42.596 --> 00:12:43.740
چه کسی پاشو گذاشته تو اون ملک

00:12:43.764 --> 00:12:45.563
بررسی هرکسی که دیده شده یا هر چیزی
باشه؟

00:12:45.665 --> 00:12:47.176
تو می خوای تو شهر فن بمونی
و تو شهر والی ناپدیدشی

00:12:47.200 --> 00:12:48.566
من فهمیدم؟
البته

00:12:49.603 --> 00:12:51.336
هر دو شما باید وقتتون رو خالی کنید

00:12:51.438 --> 00:12:53.404
الویت اصلی با این پروندست

00:12:53.507 --> 00:12:54.839
چون مایکل شخصیت بالایی دارد؟
نه

00:12:56.376 --> 00:12:58.443
چون آقای مایکل در هیئت مدیره
خدمت می کردCFPC

00:12:58.545 --> 00:13:00.178
او مسئول بودجه بندی مالی

00:13:00.280 --> 00:13:02.680
و حامی شهرسوری ایمن تر، بود

00:13:02.783 --> 00:13:04.682
این باخت بزرگی هست

00:13:04.785 --> 00:13:06.251
با تمام دقت، برای به جواب رسیدن سریع

00:13:06.353 --> 00:13:07.519
از هیچ تلاشی دریغ نکنید

00:13:07.621 --> 00:13:09.087
ما باید به نتیجه برسیم

00:13:09.189 --> 00:13:09.921
واضح بود؟

00:13:10.023 --> 00:13:11.856
بله، قربان

00:13:11.958 --> 00:13:13.324
خوبه

00:13:13.426 --> 00:13:15.660
بسیار خوب

00:13:21.134 --> 00:13:22.567
بدون علامت خطی روی گردن

00:13:22.669 --> 00:13:23.835
یا کبودی قابل مشاهده

00:13:23.937 --> 00:13:25.448
اثر الیاف پنبه موازی بر اطراف دهان

00:13:25.472 --> 00:13:26.604
و از راه بینی

00:13:26.706 --> 00:13:29.607
شاید قاتل از حوله
برای خفه کردن استفاده کرده

00:13:29.709 --> 00:13:31.509
عوارضی از قرص خواب وجود نداشته

00:13:31.611 --> 00:13:33.589
فقط مقدار کمی قرص بلاکر در بدن او وجود داشت

00:13:33.613 --> 00:13:35.213
همچنین فرمالدئید و اترج دیده شده

00:13:35.315 --> 00:13:36.915
فرمالدئید باعث ایجاد احساس می شود

00:13:37.017 --> 00:13:38.850
شاید او همسرش رو در زمان دیدن بوسید

00:13:38.952 --> 00:13:40.885
اترج چیزی مثل اسانس روغن؟

00:13:40.987 --> 00:13:42.353
از کلاژن میاد
از صحنه جرم چی داریم؟

00:13:44.491 --> 00:13:45.890
هنوز منتظر آزمایش
هستمDNA

00:13:45.992 --> 00:13:48.459
من باید اینو جواب بدم

00:13:48.562 --> 00:13:49.861
ممنونم تنیل
دنیل

00:13:51.064 --> 00:13:53.431
تاریخی هست
کشتن پدر برای میلیاردها پول

00:13:53.533 --> 00:13:54.533
این چیزی بود که تو متوجه شدی

00:13:54.634 --> 00:13:56.301
امروز صبح از رونا و چلسی؟

00:13:56.403 --> 00:13:57.602
چلسی ، نه زیاد
ما هنوز باید مطمئن
بشیم

00:13:59.005 --> 00:14:00.216
زمان مرگ لینکل کجا بوده
خیلی خوب، او با عمر بوده

00:14:01.141 --> 00:14:02.574
گروه بهانه متهم نبودن اونو قبول کرده

00:14:02.676 --> 00:14:04.142
از طرفی دیگه ، رونا

00:14:04.244 --> 00:14:05.610
به خونه دسترسی داشته
بدون عذری

00:14:06.880 --> 00:14:07.946
اون غمگینه

00:14:08.048 --> 00:14:10.815
اما تا حدودی
 در مورد مرگ لینکل واقع بینه

00:14:10.917 --> 00:14:12.995
بسیار خوب
 بیا به بیمه عمر ذینفعان نگاه کنیم

00:14:13.019 --> 00:14:15.086
بررسی ثبت سفارش ها و وام و بدهی های
SKYVEX

00:14:16.223 --> 00:14:17.700
بهتره با وکیل خانوادگی بررسی کنیم

00:14:17.724 --> 00:14:18.623
فکرخوبیه

00:14:18.725 --> 00:14:21.059
CFPCبهترین در

00:14:21.161 --> 00:14:23.094
خدمت کردن به ثروتمند ترین
شخص شهر سوری

00:14:23.196 --> 00:14:25.063
اون در خطر نیست

00:14:25.165 --> 00:14:26.165
ما اونو از بیرون گاراژی

00:14:26.233 --> 00:14:27.832
در سترابری هیل اوردیم

00:14:27.934 --> 00:14:29.300
خدای من، چی کار کردی ؟
انتون

00:14:29.402 --> 00:14:32.070
اشکالی نداره
فقط یک اختلال ترافیکی جزئی بود

00:14:32.172 --> 00:14:34.672
یک هفته پیش
 سعی کرد بین چند تا آدم قلدر قرار بگیره

00:14:34.774 --> 00:14:35.640
و بچه افتاد وسط خیابون
و یک هفته قبل از اون

00:14:37.110 --> 00:14:38.676
اون دنبال جیب بر ها بود

00:14:39.880 --> 00:14:41.813
من می خوام بالای سر او باشم

00:14:41.915 --> 00:14:43.926
اما تو بیمارستان پشت سر هم شیفت دارم

00:14:43.950 --> 00:14:45.116
من، من
مری

00:14:45.218 --> 00:14:47.178
تو مادر بی نظیری هستی
و بهترین خودت رو ارائه میدی

00:14:48.121 --> 00:14:49.787
تو نباید این کارهارو ادامه بدی

00:14:49.890 --> 00:14:51.256
این تلاش من
 برای محافظت از مردم بود

00:14:51.358 --> 00:14:53.591
تلاش تو باید
برای تموم کردن تکالیف ریاضیت باشه

00:14:53.693 --> 00:14:54.525
تکالیفم رو انجام دادم
انجام دادی؟

00:14:55.896 --> 00:14:57.206
یا داشتی ماجراجویی هاتو بارگذاری می کردی
توی کانالت؟

00:15:01.368 --> 00:15:02.600
بیا

00:15:04.104 --> 00:15:05.744
منو مجبور نکن دوباره ازت بگیرمش

00:15:08.642 --> 00:15:09.507
عذر می خوام
اشکالی نداره

00:15:12.078 --> 00:15:15.013
اون از وقتی پدرش مرده دلخوری زیادی داره

00:15:15.115 --> 00:15:16.392
احساس میکنه پلیس کافی نیست

00:15:16.416 --> 00:15:18.983
تا باند هارو از محله دور نگه داره

00:15:19.085 --> 00:15:21.119
مایکل به دلیل یک گلوله اشتباهی کشته شد

00:15:23.924 --> 00:15:26.791
و افکار ابرقهرمان بعد از اون اومد؟

00:15:26.893 --> 00:15:30.028
هر دوتاشون عادت داشتن
سرگشته های داستان هارو پیدا کنند

00:15:30.130 --> 00:15:31.896
و طبق همون آداب و رسوم لباس بپوشند

00:15:31.998 --> 00:15:33.898
و با هم به همایش می رفتند

00:15:34.000 --> 00:15:36.734
مایکل یک بچه در قلبش داشت

00:15:36.836 --> 00:15:38.636
انتون اونو حفظ کرده

00:15:38.738 --> 00:15:43.574
این راهی هست برای تحمل غم
وقتایی که احساس ناتوانی می کنی

00:15:45.312 --> 00:15:46.344
هنوز شماره منو داری؟

00:15:47.681 --> 00:15:48.913
آره، مطمئن باش

00:15:49.015 --> 00:15:50.748
میتونی زنگ بزنی
هر وقت خواستی

00:15:50.850 --> 00:15:52.383
ممنونم، افسر

00:16:00.827 --> 00:16:02.994
ممکنه سازش ناپذیر باشه

00:16:03.096 --> 00:16:05.863
دوستانه با سیاستمداران و افراد معروف

00:16:05.966 --> 00:16:08.366
پلیس و آتش نشانان

00:16:08.468 --> 00:16:09.767
کسب و کار به هر قیمتی رشد کرده
میشه برای ما به طورشفاف بیان کنید

00:16:10.937 --> 00:16:11.736
شما نمی تونید به نتیجه برسید

00:16:11.838 --> 00:16:13.371
بدون بررسی کردن برخی معاملات

00:16:13.473 --> 00:16:14.339
او میتونه دادخواهانه باشه
این به شما مربوط میشه

00:16:15.875 --> 00:16:17.208
من با اون بزرگ شدم

00:16:17.310 --> 00:16:19.344
من اونو در دو تا ازدواج دیدم

00:16:19.446 --> 00:16:22.080
اولی مثل کابوس بود

00:16:22.182 --> 00:16:23.948
دومی بهتر بود

00:16:24.050 --> 00:16:25.550
او با تبی خیلی تغییر کرد

00:16:25.652 --> 00:16:28.853
تبی به قیمت ها پول و قدرت اعتقادی نداشت

00:16:28.955 --> 00:16:30.166
اگه اونارو داشتید، به خوبی استفاده می کردید
تو میگیری، و پس میدی

00:16:31.725 --> 00:16:32.590
بر مبنای موسسه خیریه
خیریه؟

00:16:33.893 --> 00:16:35.304
لینکل می خواست شرکت رو بفروشه

00:16:35.328 --> 00:16:37.028
تا یک بنیاد بشر دوستانه تاسیس کنه

00:16:37.130 --> 00:16:38.463
از دختر خواندش چلسی خواست
تا روندش رو بررسی کنه

00:16:39.499 --> 00:16:41.032
رونا اینو می دونست؟

00:16:41.134 --> 00:16:42.400
خوب، میتونید از خودش بپرسید

00:16:42.502 --> 00:16:44.469
من می دونم که اون درگیر مجتمع مسکونی

00:16:44.571 --> 00:16:46.371
و مرکز اجتماعی بوده

00:16:46.473 --> 00:16:48.606
اما لینکل و چلسی

00:16:48.708 --> 00:16:50.475
قرار بود این هفته
 وصیت نامه خودشونو بروز کنند

00:16:51.778 --> 00:16:55.480
پس لینکل زمانش رو با تبیتا و چلسی میگذروند

00:16:55.582 --> 00:16:57.482
برنامه ریزی برای تغییر به امور بشر دوستانه

00:16:57.584 --> 00:16:59.384
و چلسی سازماندهی رو اداره میکرد

00:16:59.486 --> 00:17:01.586
در حالی که رونا
 برای تامین مالیش پول اورده بود؟

00:17:01.688 --> 00:17:02.728
این نمی تونه آسون باشه
رونا حاصل یک زبر دسته

00:17:04.257 --> 00:17:05.423
او فکر می کرد رونا دل سنگین هست

00:17:05.525 --> 00:17:08.092
برای تکمیل هر کاری که قراره انجام بده

00:17:08.194 --> 00:17:09.560
اون حتی نامزدیشو به هم زد

00:17:09.662 --> 00:17:11.540
فکر می کرد این کار مانعی برای
 خواهد شدskyvex

00:17:11.564 --> 00:17:13.297
میشه بیشتر به ما بگی درمورد مجتمع

00:17:13.400 --> 00:17:14.400
و مرکز اجتماعی؟
مرکز فعالیت؟

00:17:15.535 --> 00:17:17.435
این فقط برای حفظ ظاهر بود

00:17:17.537 --> 00:17:19.670
راهی برای خوب جلوه دادن تعدادی از واحد ها

00:17:19.773 --> 00:17:22.140
پس زیاد کمکی به جامعه نمی کرد

00:17:22.242 --> 00:17:25.443
توسعه بخشیدن
 قسمتی از زمین در قلب شهر

00:17:25.545 --> 00:17:28.079
به این معنی نیست که قبلا کسی اونجا نبوده

00:17:28.181 --> 00:17:29.580
و همه خوشحال نیستند از

00:17:29.682 --> 00:17:31.182
ترک کردن خونه هاشون و کسب و کارشون

00:17:31.284 --> 00:17:33.251
منظورم اینه که شرکت مجبور شد
فشار بدی رو تحمل کنه

00:17:33.353 --> 00:17:35.153
اعتراض ها شکایات

00:17:35.255 --> 00:17:37.688
حتی در مراسم ترحیم هم بحث شد

00:17:37.791 --> 00:17:39.590
واقعا؟

00:17:39.692 --> 00:17:41.092
اونا رو می شناختید؟

00:17:41.194 --> 00:17:44.128
یک مرد سفید پوست حدودا سی ساله

00:17:44.230 --> 00:17:45.530
اما باز هم

00:17:45.632 --> 00:17:48.533
اگر دنبال دشمن می گردید

00:17:48.635 --> 00:17:51.102
نباید کوتاه بیایید

00:17:58.211 --> 00:17:59.977
رونا مایکل

00:18:00.080 --> 00:18:01.212
تفرقه بینداز و حکومت کن؟

00:18:01.314 --> 00:18:03.225
من گوشی رو جواب میدم، تو سرگرم مرده ها میشی

00:18:03.249 --> 00:18:05.950
فرصت طلب مثل همیشه

00:18:06.052 --> 00:18:07.985
کاراگاه کلانی
کاراگاه

00:18:08.088 --> 00:18:09.520
من تماس گرفتم که فقط

00:18:09.622 --> 00:18:10.988
وضعیت پرونده پدرمو بدونم
ما هنوز در حال تجسس هستیم

00:18:12.492 --> 00:18:14.392
اما، حالاکه گوشی دستته، تو در جریان بودی

00:18:14.494 --> 00:18:16.238
که لینکل در حال تغییر وصیت نامه

00:18:16.262 --> 00:18:17.161
و پایان دادن توسعه
 بود؟SKYVEX
آره بودم

00:18:18.298 --> 00:18:19.458
اما چیکار می تونستم بکنم؟

00:18:19.499 --> 00:18:21.833
هرچیزی پدرم می خواست، منظورم اینه

00:18:21.935 --> 00:18:22.834
من باید قبول می کردم

00:18:22.936 --> 00:18:24.469
ببخشید، من فقط نمی دونم

00:18:24.571 --> 00:18:25.781
هر کدوم از اینا چه ربطی داره

00:18:25.805 --> 00:18:27.371
شما الان کجایید خانم مایکل؟

00:18:27.474 --> 00:18:28.506
خوبه، من تو املاک هستم

00:18:28.608 --> 00:18:30.052
سعی می کنم کار پدر رو ادامه بدم

00:18:30.076 --> 00:18:32.677
لطفا همونجا بمونید
 من برای پیگیری چند تا سوال میام پیشتون

00:18:52.866 --> 00:18:54.832
میتونم کمکتون کنم؟

00:18:54.934 --> 00:18:56.167
من خیلی عذر می خوام

00:18:56.269 --> 00:18:59.871
استیون رچی
دستیار مدیر مراسم ترحیم

00:18:59.973 --> 00:19:00.872
به اندازه کافی اینجا کار کردم
شما یاد دارید آهسته حرکت کنید

00:19:02.142 --> 00:19:03.241
کاراگاه سوهال

00:19:04.544 --> 00:19:05.576
کاراگاه
متوفی رو میشناختید؟

00:19:08.815 --> 00:19:09.714
نمی شناختم

00:19:09.816 --> 00:19:11.682
فقط منو یاد کسی انداخت

00:19:13.653 --> 00:19:16.287
سوگ تو هرگز از جان نمی رود

00:19:16.389 --> 00:19:18.523
یک عهد با کسایی که دوستشان داریم

00:19:19.993 --> 00:19:21.726
سلام

00:19:21.828 --> 00:19:23.594
کاراگاه کلانی

00:19:23.696 --> 00:19:25.363
استیون رچی
خوش بختم

00:19:25.465 --> 00:19:26.731
شما سرپرست خدمات

00:19:26.833 --> 00:19:29.011
مراسم ترحیم
منزل تبیتا مایکل بودید؟

00:19:29.035 --> 00:19:29.867
بله من بودم
اونجا بودید؟

00:19:31.037 --> 00:19:32.481
البته ، من در تمام خدماتمون حاضرم

00:19:32.505 --> 00:19:34.305
آیا هیچ مهمان ناخوانده ای
 تو خونه به چشم خورد؟

00:19:34.340 --> 00:19:35.540
فقط یکی

00:19:35.642 --> 00:19:37.241
از کنار خدمتکارها رد شد

00:19:37.343 --> 00:19:38.554
می خواست با آقای مایکل صحبت کنه

00:19:38.578 --> 00:19:40.411
و جواب رد رو قبول نمی کرد

00:19:40.513 --> 00:19:41.513
اسمش رو می دونید؟
اون دفتر حضور مهمان رو امضا کرد

00:19:42.649 --> 00:19:44.715
و یک پیام بی ادبانه برای خانواده نوشت

00:19:44.817 --> 00:19:46.617
ما هنوز منتظریم بیان و اینو ببینند

00:19:46.719 --> 00:19:48.719
اجازه بدید بیارمش

00:19:50.390 --> 00:19:52.723
ممنون

00:19:52.825 --> 00:19:54.559
اوضاع با رونا مایکل چطور پیشرفت؟

00:19:54.661 --> 00:19:56.494
خوبه، درمورد وصیت نامه می دونست

00:19:56.596 --> 00:19:57.962
و منو تحت فشار گذاشته بود

00:19:58.064 --> 00:20:01.799
برای اطلاعات تجسس

00:20:01.901 --> 00:20:02.934
بفرمایید

00:20:03.036 --> 00:20:04.669
ممنون

00:20:04.771 --> 00:20:07.438
مریک اوزیپش

00:20:07.540 --> 00:20:09.240
لینکل مایکل
زندگیمو نابود کرد

00:20:12.011 --> 00:20:13.355
چیزی از اون یادتون میاد؟
هرچیزی که ممکنه گفته باشه؟

00:20:14.514 --> 00:20:16.614
اون داشت به سمت دخترش می رفت

00:20:16.716 --> 00:20:18.482
اینو یادم هست که
انگار او خیلی اذیتش کرده

00:20:18.585 --> 00:20:20.985
بعد ما گرفتیمش و از ساختمان
بیرونش کردیم

00:20:23.623 --> 00:20:24.623
ممنون آقای رچی

00:20:24.724 --> 00:20:27.291
مریک اوزیپش

00:20:27.393 --> 00:20:28.492
خانواده او زندگی می کردند
دقیقا وسط توسعه
SKYVEX

00:20:29.462 --> 00:20:31.295
او آخرین مردی بود که ایستادگی کرد

00:20:31.397 --> 00:20:33.497
بقیه رو خریداری کرده بودSKYVEXوقتی

00:20:33.600 --> 00:20:36.100
اما یکدفعه خونه و محل کارش سوخت

00:20:36.202 --> 00:20:37.362
خانواده او زنده ماندند

00:20:37.437 --> 00:20:39.503
اما دختر او مدت زیادی دچار
COPD

00:20:39.606 --> 00:20:40.938
و اختلال شناختی شد
این وحشتناکه

00:20:42.108 --> 00:20:43.341
انگار انگیزه ای بوده
مریک در جوانی با یک باند در

00:20:44.444 --> 00:20:45.724
گلیدفورد کار می کرده

00:20:45.812 --> 00:20:48.479
جرم جزئی نوجوانان
بی ، ای اس

00:20:48.581 --> 00:20:49.581
اما مریک چطور می تونست

00:20:49.649 --> 00:20:51.649
از سیستم امنیتی لینکل عبور کنه؟

00:20:51.751 --> 00:20:53.818
همچنین ما به این نتیجه رسیدیم،در محاسبات
SKYVEX

00:20:53.920 --> 00:20:54.952
حدود سه ماه پیش

00:20:55.054 --> 00:20:57.021
رونا دو برداشت بی دلیل داشته

00:20:57.123 --> 00:20:58.203
از حساب شرکت
500هزار

00:20:59.158 --> 00:21:00.858
هربار
250هزار

00:21:00.960 --> 00:21:02.600
دختری که پول پدرش رو می خواد

00:21:02.662 --> 00:21:04.695
با پسری که سابقه کیفری داره
معامله می کنه

00:21:04.797 --> 00:21:06.230
و بعد از اون انتقام می گیره؟

00:21:06.332 --> 00:21:07.643
توضیح میده در
مورد رد شدن از سیستم امنیتی
فکر می کنی مریک این پول هارو دریافت کرده؟

00:21:09.102 --> 00:21:12.069
پس چرا باید در مراسم ترحیم تبیتا

00:21:12.171 --> 00:21:13.638
برای لینکل دردسر درست کرده باشه؟

00:21:13.740 --> 00:21:14.639
جور در نمیاد

00:21:14.741 --> 00:21:16.807
رونا در مرکز ترحیم با من تماس گرفت

00:21:16.909 --> 00:21:19.176
انگار دنبال در اوردن اطلاعاتی بود

00:21:19.279 --> 00:21:21.245
ما باید باهاش صحبت کنیم
 و یه چیزایی ازش بفهمیم

00:21:21.347 --> 00:21:23.381
خیلی خوب، فقط دوستانه و محترمانه

00:21:23.483 --> 00:21:24.915
یادت باشه ما حکم قانونی نداریم

00:21:28.755 --> 00:21:31.055
پول منو بده

00:21:31.157 --> 00:21:34.392
چطور جرات می کنی
 بازم غیرقانونی وارد خونه بشی؟

00:21:34.494 --> 00:21:36.827
شما هیولایید

00:21:36.929 --> 00:21:37.828
می فهمی؟

00:21:37.930 --> 00:21:40.031
هی کافیه

00:21:40.133 --> 00:21:41.332
من بی خیال نمی شم

00:21:42.969 --> 00:21:44.568
مریک اوزنپیش هستی؟
بله

00:21:46.806 --> 00:21:47.705
هر دوتاتون رو میبریم
واقعا؟

00:21:48.675 --> 00:21:49.795
بکنش تو ماشین
چی؟
خوبی؟

00:21:50.810 --> 00:21:51.609
من خوبم

00:21:51.711 --> 00:21:53.151
فقط اونو از من دور کنید
البته

00:21:58.384 --> 00:21:59.384
بازم دیر کردی

00:22:01.554 --> 00:22:02.620
ندارم ، مرد
پول من کجاست؟

00:22:03.723 --> 00:22:04.923
فقط چند روز بهم مهلت بده، باشه؟

00:22:09.395 --> 00:22:10.261
برمبلا
اون رفته

00:22:11.497 --> 00:22:13.030
مری؟
مادر انتون

00:22:13.132 --> 00:22:14.412
من رفتم اتاق خوابش رو چک کنم
از پنجره اتاقش بیرون رفته

00:22:15.501 --> 00:22:16.821
به نظرت کجا می تونه رفته باشه؟

00:22:16.869 --> 00:22:19.537
او تازه یک پخش زنده
 از جایی مثل گاراژ شروع کرده

00:22:19.639 --> 00:22:21.372
کانال آنلاین اونو بده

00:22:21.474 --> 00:22:22.907
پرفکت پرفلکس

00:22:23.009 --> 00:22:25.576
خیلی خوب، مری
آروم باش، ما حواسمون هست

00:22:25.678 --> 00:22:27.611
اون در حال پخش یک جرمه

00:22:29.482 --> 00:22:30.715
صبر کن

00:22:30.817 --> 00:22:33.317
خارها راه رسیدن به توت ها را می بندند

00:22:33.419 --> 00:22:34.452
معمای اون

00:22:34.554 --> 00:22:36.487
بستن مسیر رسیدن به توت

00:22:36.589 --> 00:22:37.621
به نظرم، یک فروشگاهه

00:22:37.724 --> 00:22:39.557
گذرگاه مکنیک، نزدیک سترابری هیل

00:22:39.659 --> 00:22:40.758
اما خارها
وینس

00:22:42.195 --> 00:22:43.327
خارهای طلایی

00:22:43.429 --> 00:22:45.429
باند این منطقه که پدرش رو کشتند

00:22:45.531 --> 00:22:46.797
ما باید بریم
انتون

00:22:52.672 --> 00:22:53.672
همه رو این هفته می گیرم

00:23:05.051 --> 00:23:08.152
6103
شلیک در گذرگاه مکنیک

00:23:08.254 --> 00:23:09.620
درخواست پشتیبانی
هی انتون
گرفتیمت رفیق

00:23:11.124 --> 00:23:11.922
صدمه دیدی؟
اون مورد اصابت قرار نگرفته

00:23:13.092 --> 00:23:14.291
دست از سرم بردار

00:23:15.928 --> 00:23:16.928
داخل

00:23:16.963 --> 00:23:18.963
یک نفر آسیب دیده، اون یکی تفنگ داره

00:23:19.065 --> 00:23:20.531
می خوایم تو رو از اینجا
ببریم بیرون

00:23:20.633 --> 00:23:21.499
من میبرمش تو ماشین
چشمتو از در برندار

00:23:22.735 --> 00:23:24.213
بدون پشتیبانی درگیر نشو،فهمیدی؟

00:23:24.237 --> 00:23:25.336
بله
پول من کجاست؟

00:23:25.438 --> 00:23:28.339
زود باش
بلند شو

00:23:28.441 --> 00:23:30.141
شما برید، تو خوبی؟

00:23:30.243 --> 00:23:31.008
آره، زودباش
 کنارم میمونی؟

00:23:32.311 --> 00:23:33.871
البته رفیق، من اومدم کنار تو باشم

00:23:37.450 --> 00:23:38.649
ما پشتیبانی فوری نیاز داریم

00:23:38.751 --> 00:23:40.384
گذرگاه مکنیک

00:23:41.587 --> 00:23:42.887
وینس
عجله کن

00:23:44.257 --> 00:23:46.223
به نظرت الان چه اتفاقی میفته؟

00:23:46.325 --> 00:23:48.826
لطفا
من نمیتونم

00:23:50.850 --> 00:23:57.850
بلبل جان

00:24:00.006 --> 00:24:02.406
ایست
دستا بالا

00:24:02.508 --> 00:24:04.809
هی تو، خوبی؟
من خوبم

00:24:04.911 --> 00:24:06.544
محاصره ای

00:24:06.646 --> 00:24:08.612
اسلحه رو بنداز

00:24:08.714 --> 00:24:10.080
ایست

00:24:10.183 --> 00:24:12.450
2211
حادثه ، کوچه شرقی هست

00:24:17.490 --> 00:24:18.589
بندازش

00:24:18.691 --> 00:24:20.257
اسلحه رو بنداز

00:24:23.830 --> 00:24:24.830
دستا بالا

00:24:35.575 --> 00:24:36.407
من اینجا چیکار می کنم؟

00:24:36.509 --> 00:24:38.509
اون مرد به من حمله کرد

00:24:38.611 --> 00:24:40.478
اون پدرم رو کشته

00:24:40.580 --> 00:24:42.112
ما خیلی خوب از اون بازجویی می کنیم

00:24:42.215 --> 00:24:44.515
این وظیفه ماست هرکسی که
 دلبستگی داره رو غیرمحتمل ندونیم

00:24:44.617 --> 00:24:46.116
داری میگی من مظنونم؟

00:24:46.219 --> 00:24:47.459
رونا، کمکم کن بدونم

00:24:47.553 --> 00:24:49.954
پدرت می خواست وصیت نامش رو تغییر بده

00:24:50.056 --> 00:24:51.422
که مورد علاقه تو نبود

00:24:51.524 --> 00:24:53.535
و تو پول برداشت کردی از حساب
SKYVEX

00:24:53.559 --> 00:24:56.760
و پرداخت به دو آدرس ایمیل رمزگذاری شده

00:24:56.863 --> 00:24:58.963
این تجارت

00:24:59.065 --> 00:25:00.664
عذر های منو موجه میکنه

00:25:01.767 --> 00:25:03.033
چرا باید از اون پول بردارم؟

00:25:03.135 --> 00:25:05.269
این چیزی هست که ما سعی میکنیم بفهمیم

00:25:05.371 --> 00:25:06.915
رونا مایکل مدعیه تو بهش حمله کردی

00:25:06.939 --> 00:25:08.439
اون به من حمله کرد

00:25:08.541 --> 00:25:09.340
من رفته بودم باهاش حرف بزنم
همونجوری که رفتی با لینکل حرف بزنی

00:25:10.576 --> 00:25:12.376
در مراسم ترحیم تبیتا؟

00:25:12.478 --> 00:25:13.522
نمی تونستم تلفنی حرف بزنم
نمی تونستم قرار ملاقات بزارم

00:25:14.714 --> 00:25:16.447
پس کاری کردم که باید می کردم

00:25:16.549 --> 00:25:18.048
اصل داستان چیه؟

00:25:18.150 --> 00:25:19.628
چرا خانواده مایکل رو اذیت می کنی؟

00:25:19.652 --> 00:25:20.963
زمانی که طرح توسعه اعلام شد

00:25:20.987 --> 00:25:24.188
$600.000
 برای نقل مکان به او دادیم

00:25:24.290 --> 00:25:26.824
که ارزشش بیشتر از ارزش ملک اون بود

00:25:26.926 --> 00:25:29.660
و مثل پروژه های مجتمع قبلی نبود

00:25:29.762 --> 00:25:31.195
یک مرکز جامع بود

00:25:31.297 --> 00:25:32.496
خونه ما بود

00:25:32.598 --> 00:25:34.632
طبقه های بالا آپارتمان
طبقه های پایین رستوران

00:25:34.734 --> 00:25:37.167
سالها برای خریدنش کار کردم

00:25:37.270 --> 00:25:39.403
اونا از من می خواستند بی خیال همه اینا بشم

00:25:39.505 --> 00:25:40.638
نه
بنابراین ما موندیم

00:25:41.807 --> 00:25:42.885
اما او پول رو نپذیرفت

00:25:42.909 --> 00:25:44.842
و بعد از این چیزا ، اونا خطرناک شدند

00:25:44.944 --> 00:25:45.944
او رفت زیر فشار
لکه دار کردن نام پدر

00:25:47.280 --> 00:25:49.713
اعصاب مردم رو به هم می ریخت بخاطر مغازه

00:25:49.815 --> 00:25:50.881
اومده بودیم خونه

00:25:50.983 --> 00:25:52.650
دیدیم اثاثیه تو آشغالی هستن

00:25:52.752 --> 00:25:54.351
شیشه ها شکستن

00:25:54.453 --> 00:25:56.220
و بعد اون یک آتیش

00:25:56.322 --> 00:25:59.423
یک فاجعه بود

00:25:59.525 --> 00:26:01.325
چه اتفاقی افتاده بود
وحشتناک بود

00:26:01.360 --> 00:26:03.093
نصف شب از خواب بیدار شدیم
و

00:26:03.195 --> 00:26:06.864
این گرما

00:26:06.966 --> 00:26:08.399
همه جا دود بود

00:26:10.202 --> 00:26:14.004
ببینم دخترم رنج می کشه؟

00:26:17.877 --> 00:26:20.177
تونستم نجاتش بدم

00:26:20.279 --> 00:26:22.112
اما همه خونه در آتش سوخت

00:26:22.214 --> 00:26:24.014
اونا گفتن دلیلش
سیم کشی معیوب بوده

00:26:24.116 --> 00:26:25.116
پرونده بسته شد

00:26:25.151 --> 00:26:27.618
اما سوفی هنوز بیماره

00:26:27.720 --> 00:26:30.421
اون با اضطراب دسته و پنجه نرم میکنه

00:26:30.523 --> 00:26:32.590
دارو های گرون مصرف می کنه

00:26:32.692 --> 00:26:35.292
پس در نهایت ، راضی شدم برای فروش

00:26:35.394 --> 00:26:37.561
و اونا فقط
100.000به من دادند

00:26:37.663 --> 00:26:39.096
$100.000

00:26:39.198 --> 00:26:41.365
این مبلغی بود که شرکت با اون توافق کرده

00:26:41.467 --> 00:26:42.566
و بهش گفته بودم

00:26:42.668 --> 00:26:44.935
که این شانسو داره
 پیشنهاد بهتری دریافت کنه

00:26:45.037 --> 00:26:46.381
این دلیل بحث در مراسم ترحیم تبیتا بود؟

00:26:46.405 --> 00:26:49.106
من لایق بیشتر تر از اینم
از این خانواده

00:26:49.208 --> 00:26:50.407
پس اونارو رد یابی کردم

00:26:50.509 --> 00:26:52.309
برای گرفتن بقیه چیز هایی که مال من بود

00:26:52.411 --> 00:26:53.611
می دونی چجوریه؟

00:26:53.713 --> 00:26:56.747
دختر یک مرد قدرتمند باشی
کاراگاه؟

00:26:56.849 --> 00:26:59.950
و پنهانی زندگی کنی
بخاطر تصمیمات اون

00:27:00.052 --> 00:27:01.952
شاید پدرم میان بر زده

00:27:02.054 --> 00:27:04.321
و از نفوذ خودش استفاده کرد
برای جایی که او داشت

00:27:04.423 --> 00:27:06.423
او آتیش روشن کرده؟

00:27:06.525 --> 00:27:09.760
توی خونه اون مرد؟

00:27:09.862 --> 00:27:11.462
نه

00:27:11.564 --> 00:27:12.830
احساس بدی داشتم

00:27:12.932 --> 00:27:14.932
بنابراین پول بیشتری از
برداشتمSKYVEX

00:27:15.034 --> 00:27:16.433
و بقیه پول مریکو پرداختم

00:27:16.535 --> 00:27:17.535
بی سروصدا

00:27:17.603 --> 00:27:19.081
نمی خواستم پدر و هیئت مدیره بفهمند

00:27:19.105 --> 00:27:21.005
من چیزی دریافت نکردم

00:27:21.107 --> 00:27:22.906
به جز همون
$100.000

00:27:23.009 --> 00:27:25.843
اون مرد می خواست پدر بمیره

00:27:28.180 --> 00:27:29.580
اونا از هم متنفرند

00:27:29.682 --> 00:27:31.148
تو فکر نمی کنی، مثل کسایی که

00:27:31.250 --> 00:27:32.427
اونا رو به عنوان
قاتل قراردادی استخدام کردند
به نظر خطرناک میاد

00:27:33.552 --> 00:27:34.830
پول دادن به کسی که از خانوادت متنفره
هیچکدوم از اونا بهانه ای ندارند

00:27:36.188 --> 00:27:37.788
و ما هنوز تاییدی در مورد اینکه

00:27:37.890 --> 00:27:39.189
رونا به کی پرداخت کرده نداریم

00:27:39.291 --> 00:27:40.691
دو انتقال مستقیم

00:27:40.793 --> 00:27:43.494
به دو آدرس ایمیل متفاوت

00:27:43.596 --> 00:27:46.363
یک فرد ناشناس DNAآثار

00:27:46.465 --> 00:27:47.631
روی بدن قربانی

00:27:47.733 --> 00:27:49.700
بررسی می کنم ببینم با مریک یکسانه

00:27:49.802 --> 00:27:50.701
ممنون تنیل

00:27:50.803 --> 00:27:52.302
برگردیم به املاک مایکل

00:27:52.405 --> 00:27:53.715
احتمال داره هنوز اوراق قرضه
توی دفتر کار لینکل باشه

00:27:54.740 --> 00:27:55.839
باید اونا رو پیدا کنیم

00:27:55.941 --> 00:27:57.841
چرا رونا مایکل تو بازجویی هست؟

00:27:57.943 --> 00:27:59.463
اون یکی از مظنون های قتل هست

00:27:59.545 --> 00:28:00.978
چه مدرکی برای اثبات دارید؟

00:28:01.080 --> 00:28:02.446
اثبات نیست
بازجوییه

00:28:03.516 --> 00:28:05.449
هنوز میتونه برای دادرسی قابل بحث باشه

00:28:05.551 --> 00:28:06.984
نیازی هست نگهش داریم؟

00:28:07.086 --> 00:28:08.397
ما مطمئنیم از روند مناسبی
 استفاده می کنیم
زیر نظر وکیل قانونی

00:28:09.722 --> 00:28:12.122
و زمانی که خودش خواست
بهش اجازه می دیم بره

00:28:12.224 --> 00:28:13.657
بسیارخوب

00:28:14.627 --> 00:28:15.492
ادامه بدید
عجله کنید

00:28:23.769 --> 00:28:25.169
من نمی دونم

00:28:25.271 --> 00:28:27.304
هنوز نمی خوام قبول کنم
رونا پدرش رو کشته

00:28:27.406 --> 00:28:29.206
چرا که نه

00:28:29.308 --> 00:28:30.308
تغییر وصیت نامه لینکل

00:28:30.409 --> 00:28:32.009
و برنامه منحل کردن شرکت

00:28:32.111 --> 00:28:33.155
اون آماده پذیرش مسئولیت بوده
بهش یاد داده بود که بی رحم باشه

00:28:34.580 --> 00:28:36.158
آره، بی رحم تو یک چیز
تو کسب و کار

00:28:36.182 --> 00:28:38.348
قتل پدری ، که به خاطر پول دوستش داری؟

00:28:38.451 --> 00:28:40.217
خوبه، این جوری فکر می کرد؟

00:28:41.520 --> 00:28:42.520
عاشقش بود؟

00:28:43.289 --> 00:28:44.188
آره
اون عاشقش بود

00:28:45.324 --> 00:28:48.025
فقط با نگاه کردن می تونی بفهمی؟

00:28:49.528 --> 00:28:51.328
بینش تو هست

00:28:52.631 --> 00:28:54.398
عشق چیزی نیست بتونی پنهونش کنی

00:28:54.500 --> 00:28:55.399
همچنین او عاشق شغلش هست

00:28:55.501 --> 00:28:57.067
شاید اونو کشته تا بتونه از این محافظت کند

00:28:58.170 --> 00:28:59.170
چی؟ این چیه؟
چی؟

00:29:00.306 --> 00:29:01.605
راحت نیستی؟

00:29:01.707 --> 00:29:03.607
با یک درصد مجرم احتمالی؟

00:29:03.709 --> 00:29:05.509
عذر میخوام
تو یک شخص امتیاز داری

00:29:05.611 --> 00:29:07.010
من الان چی هستم؟

00:29:07.113 --> 00:29:08.256
پدرت یک وزیر فدرال هست
و برادرت هم در
CIU

00:29:09.715 --> 00:29:11.275
تو از یک پلیس گشت
تبدیل میشی به پلیس جرائم جدی

00:29:11.317 --> 00:29:12.883
تو شیش ماه

00:29:12.985 --> 00:29:14.429
تحت نظر بهترین شخص در یگان

00:29:14.453 --> 00:29:16.298
من بابت الویت بندی تو این پرونده اخطار دادم

00:29:16.322 --> 00:29:18.042
و تو نمی دونی من از چه چیزی گذشتم

00:29:18.124 --> 00:29:19.423
پس عذر می خوام

00:29:19.525 --> 00:29:21.959
تنها چیزی که
میگم اینه، تو از پایین شروع نکردی

00:29:22.061 --> 00:29:23.761
من میرم طبقه بالا رو چک کنم

00:29:23.863 --> 00:29:25.729
بینش منو دنبال کن

00:29:49.021 --> 00:29:50.788
مریک اوزیپس

00:29:50.890 --> 00:29:53.290
پرداخت اصلی
600.000

00:29:53.392 --> 00:29:55.459
پرداخت قسط اول
100.000

00:31:18.043 --> 00:31:19.910
ایست

00:31:20.012 --> 00:31:21.278
همون جایی
که هستی بمون

00:31:21.380 --> 00:31:23.046
حرکت نکن

00:31:23.148 --> 00:31:27.148
گفتم همونجا بمون

00:31:31.323 --> 00:31:32.956
پلیس
حرکت نکن

00:31:35.761 --> 00:31:37.094
زاک
یک مزاحم اینجاست
به سمت پایین پله ها حرکت کرد

00:31:38.264 --> 00:31:41.064
ایست

00:31:45.170 --> 00:31:46.803
گرفتیش؟
گرفتمش

00:31:46.906 --> 00:31:48.071
منو اذیت نکنید

00:31:48.173 --> 00:31:49.806
لطفا، لطفا منو اذیت نکنید

00:31:49.909 --> 00:31:51.275
این لعنتی از کجا اومد؟

00:31:54.613 --> 00:31:56.013
اسمش گریم بنتن هست

00:31:56.115 --> 00:31:57.948
به عنوان نیروی کار بی مهارت استخدام شده

00:31:58.050 --> 00:32:00.317
توسط پیمانکاری که تو خونه لینکل کار می کرد

00:32:00.419 --> 00:32:02.819
احتمالا فرصتی برای ساکن شدن دیده

00:32:02.922 --> 00:32:05.789
زمانی که درخواست ساخت وساز متوقف شد

00:32:05.891 --> 00:32:07.291
زیر سقف

00:32:07.393 --> 00:32:09.359
جایی بود که سیستم تهویه لینکل می رفت

00:32:09.461 --> 00:32:11.161
تاریخ انقضای روی این بسته بندی

00:32:11.263 --> 00:32:12.503
نشون میده که اون

00:32:12.564 --> 00:32:14.097
حداقل از شیش ماه پیش اونجاست

00:32:14.199 --> 00:32:15.599
فضای زیر سقف ظاهرا بسته بوده

00:32:15.701 --> 00:32:17.167
ما در تحقیقات متوجه این نشدیم

00:32:17.269 --> 00:32:18.535
من از قبل در موردش شنیدم
بهش میگن فراگینگ

00:32:19.605 --> 00:32:20.605
مثل ساکن شدن بی اجازه
فقط جاهایی که قبلا توشون زندگی می کردن

00:32:22.041 --> 00:32:23.041
فکر می کنید این مرد

00:32:23.075 --> 00:32:24.555
بی سروصدا تو این خونه زندگی می کرده

00:32:24.610 --> 00:32:25.642
این همه مدت؟

00:32:25.744 --> 00:32:27.377
از همه کارای خانواده مطلع می شده

00:32:27.479 --> 00:32:28.879
وقتی کسی نبوده غذا می خورده

00:32:28.981 --> 00:32:29.846
پس سرفه نمی زده

00:32:29.949 --> 00:32:31.682
بیا اینجوری فکر کنیم

00:32:31.784 --> 00:32:32.849
اگه رونا کسی رو استخدام کرده

00:32:32.952 --> 00:32:34.429
این امکان هست که به
 گرین پول داده باشه برای کشتن لینکل

00:32:34.453 --> 00:32:35.563
خوبه، اگه تو اینقدر پول داشته باشی

00:32:35.587 --> 00:32:37.267
به زندگی زیر سقف ادامه میدی؟

00:32:37.323 --> 00:32:39.456
موافقم
چرا باید کوپن غذاشو بکشه

00:32:39.558 --> 00:32:42.025
ممکنه لینکل اونو گرفته
و گرین وحشت کرده باشه؟

00:32:42.127 --> 00:32:43.827
بعد لینکل رو تو وان حموم خفه کرده باشه؟

00:32:43.929 --> 00:32:45.062
بریم باهاش صحبت کنیم

00:32:45.164 --> 00:32:48.365
به نظرم، اگه اون این کارو نکرده
پس دیده کی این کارو کرده

00:32:48.467 --> 00:32:50.033
خبر جدید

00:32:50.135 --> 00:32:52.469
رو چک کردیمDNA

00:32:52.571 --> 00:32:54.538
مریک نبود
برای گریس هست

00:32:59.411 --> 00:33:01.244
گرسنه نیستی؟

00:33:03.015 --> 00:33:05.048
من هستم

00:33:05.150 --> 00:33:08.051
آخرین باری که
 غذا خوردی کی بود؟

00:33:11.924 --> 00:33:13.924
چه مدت زیر سقف زندگی کردی ، گریم؟

00:33:15.461 --> 00:33:16.760
نمی تونه آسون باشه
نه هوای تازه ای

00:33:18.130 --> 00:33:19.290
و تشک قدیمی روی زمین

00:33:19.365 --> 00:33:21.531
ساعت ها انتظار کشیدن
 که بیای پایین و غذا بخوری

00:33:27.873 --> 00:33:30.340
ما می دونیم تو ورود و خروج
 غیر قانونی داشتی مثل یک نوجوون

00:33:30.442 --> 00:33:32.175
صاحب خونه مرده

00:33:32.277 --> 00:33:33.744
و تو سعی می کردی بالغ بشی

00:33:33.846 --> 00:33:35.779
جرم
ده سال حبس

00:33:35.881 --> 00:33:38.181
گریم، تو باید متوجه بشی این چطور به نظر میاد

00:33:38.283 --> 00:33:40.450
قتل تو خونه ای که تو
 یواشکی اونجا زندگی می کردی

00:33:40.552 --> 00:33:43.086
و ورود غیر قانونی مرتبط با قتل

00:33:43.188 --> 00:33:45.956
اما اگه به ما بگی می تونیم کمکت کنیم

00:33:51.663 --> 00:33:52.963
میتونم صحبت کنم؟

00:33:57.803 --> 00:34:00.637
کاراگاهان

00:34:00.739 --> 00:34:01.983
ما امروز رو با یک هدف شروع کردیم
بستن این پرونده

00:34:02.908 --> 00:34:05.242
و این پرونده بسته شد

00:34:05.344 --> 00:34:06.443
جناب، ما داریم باهاش صحبت می کنیم

00:34:06.545 --> 00:34:08.478
و من مطمئن نیستم گریم این کارو کرده باشه

00:34:08.580 --> 00:34:09.646
اون محکوم به قتله

00:34:09.748 --> 00:34:12.082
زندگی کردن تو سقف خونه
 مردی که به قتل رسیده

00:34:12.184 --> 00:34:13.584
شواهد اثر انگشت و
DNA

00:34:13.685 --> 00:34:15.152
اونو مستقیم به جرم ربط می دهند

00:34:15.254 --> 00:34:17.454
و او واضح تمایلات خشومت آمیز نشون میده

00:34:17.556 --> 00:34:18.633
البته، اما ما باید فرصت داشته باشیم

00:34:18.657 --> 00:34:20.891
گزینه ها رو با دقت بررسی کنیم

00:34:25.664 --> 00:34:28.565
بعضی وقت ها، راه حل یک گزینه خیلی آسونه

00:34:28.667 --> 00:34:32.169
و این یکی از این گزینه هاست
کاراگاه جنایی

00:34:32.271 --> 00:34:34.271
اعتراف بگیرید و این اتفاق بیفته

00:34:35.607 --> 00:34:37.485
یا باید از کاراگاه کلانی بخوام بگیره

00:34:37.509 --> 00:34:38.909
نه، من می گیرم

00:34:43.449 --> 00:34:44.581
من تمومش می کنم
خوبه

00:34:57.062 --> 00:34:58.161
گریم، یک چیزی هست

00:34:59.431 --> 00:35:01.391
ارتباط شواهد مستقیم بدن

00:35:01.467 --> 00:35:02.866
شواهد
DNA

00:35:02.968 --> 00:35:04.201
اطراف گردن اقای مایکل

00:35:04.303 --> 00:35:05.969
و مرگ او به دلیل خفگی

00:35:07.072 --> 00:35:08.205
خوب به نظر نمیاد

00:35:08.307 --> 00:35:10.707
پس، یا تو به من بگو چرا

00:35:10.809 --> 00:35:13.844
و چطوری اتفاق افتاد

00:35:13.946 --> 00:35:15.066
یا اگه چیزی نیست

00:35:17.082 --> 00:35:18.448
من
کشتم

00:35:19.451 --> 00:35:21.284
لینکل

00:35:21.386 --> 00:35:22.886
مایکل

00:35:27.593 --> 00:35:29.059
حالا راحت شدی

00:35:29.161 --> 00:35:32.329
با بودن یک درصد مجرم احتمالی

00:35:33.599 --> 00:35:35.132
تو می تونستی همه چیزو تو خونه بشنوی؟

00:35:44.676 --> 00:35:46.643
خیلی خوب

00:35:46.745 --> 00:35:48.411
بعدا مفصل اعتراف می گیریم

00:35:48.514 --> 00:35:49.746
این شروع روند هست
زاک مریک رو آزاد می کنه

00:35:50.682 --> 00:35:51.581
و دستیار رئیس

00:35:51.683 --> 00:35:53.316
از شما میخواد
 تا با رونا مایکل برخورد داشته باشید

00:35:53.418 --> 00:35:55.552
عذر خواهی و محافظت از خونه

00:35:55.654 --> 00:35:56.520
باشه؟

00:35:56.622 --> 00:35:58.655
بله آقا

00:35:58.757 --> 00:36:01.258
امروز خوب کار کردی

00:36:01.360 --> 00:36:02.659
تو شرایط سخت

00:36:08.834 --> 00:36:10.667
هی، بد موقع نیست؟

00:36:10.769 --> 00:36:12.402
نه، چه خبر؟

00:36:12.504 --> 00:36:13.737
یک انتقال الکترونیکی؟
تونستم حسابش رو رد یابی کنم

00:36:15.207 --> 00:36:16.373
ارنی هورتز

00:36:16.475 --> 00:36:18.375
برای آتش نشانی سوری کار می کند

00:36:18.477 --> 00:36:20.043
با من شوخی نکن

00:36:23.048 --> 00:36:24.581
بازرس آتش نشانی هست

00:36:24.683 --> 00:36:27.250
دوست نزدیک خانواده مایکل

00:36:43.135 --> 00:36:45.068
من فقط، هنوز نمی تونم باور کنم

00:36:45.170 --> 00:36:47.704
یک مرد تو سقف؟

00:36:47.806 --> 00:36:50.073
این همه مدت، به ذهنمون نرسید

00:36:50.175 --> 00:36:51.495
باید احساسش
واقعا نادرست باشه

00:36:54.046 --> 00:36:56.446
اون به قتل پدرت اعتراف کرد

00:36:56.548 --> 00:36:58.048
خدای من
بابا

00:36:58.150 --> 00:36:59.249
مریک اوزیپس

00:36:59.351 --> 00:37:01.785
هیچ ارتباطی با قتل پدرتون نداره

00:37:02.921 --> 00:37:04.921
چه راه وحشتناکی برای رفتن

00:37:05.023 --> 00:37:06.389
تنها و وحشت زده

00:37:07.759 --> 00:37:09.326
سپاس گذارم خدا
که پیداش کردیم

00:37:09.428 --> 00:37:10.660
مردی که این کارو کرده

00:37:13.065 --> 00:37:15.098
متاسفم بابت چیزی که کشیدی

00:37:16.602 --> 00:37:19.803
نمی تونم تصور کنم پدرمو از دست دادم

00:37:19.905 --> 00:37:22.272
مدتی فکر می کردم،امکانش هست

00:37:22.374 --> 00:37:24.841
اون مریض بود؟

00:37:26.178 --> 00:37:29.012
پدر شما مانع این بود

00:37:29.114 --> 00:37:33.183
روی پروژه میراث خودش عهد شکنی کرد

00:37:33.285 --> 00:37:34.451
اما مریک مانع آن شد

00:37:36.455 --> 00:37:39.289
پدر من

00:37:39.391 --> 00:37:43.193
من هر کاری می کردم

00:37:43.295 --> 00:37:44.594
شاید کاری که جامعه نمی پسنده

00:37:45.564 --> 00:37:46.863
مردم نمی فهمند

00:37:48.867 --> 00:37:50.967
تو برای عشقت چیکار می کنی

00:37:53.238 --> 00:37:54.304
ما تایید کردیم

00:37:54.406 --> 00:37:56.640
اون نقل و انتقالات
 رمز گذاری شده از طرف شما بوده

00:37:56.742 --> 00:37:59.109
اما، برای مریک نبوده

00:37:59.211 --> 00:38:01.645
یکیش برای یکی از اعضای
باند محلی قبل از آتش سوزی بود

00:38:01.747 --> 00:38:02.879
و دیگری

00:38:02.981 --> 00:38:05.148
بازپرس آتش نشانی

00:38:05.250 --> 00:38:07.784
بلافاصله بعد از آتش

00:38:07.886 --> 00:38:10.654
برای پدرت کاری کردی؟

00:38:10.756 --> 00:38:12.989
بدون اینکه اون از تو بخواد

00:38:13.091 --> 00:38:14.958
تو به مردم پول دادی

00:38:15.060 --> 00:38:16.738
تا آتش سوزی خونه مریک

00:38:16.762 --> 00:38:18.628
حادثه به نظر بیاد

00:38:18.730 --> 00:38:20.830
تو می تونستی با مرکز جامع پیشرفت کنی

00:38:20.932 --> 00:38:22.399
نزدیک پدرت بمونی

00:38:22.501 --> 00:38:24.301
و رویاهاتو به اشتراک بزاری

00:38:27.139 --> 00:38:28.619
دوست داری با وکیلت تماس بگیری؟

00:38:38.850 --> 00:38:40.717
می دونی، من به اونا گفتم

00:38:40.819 --> 00:38:45.322
مطمئن بشند کسی خونه نیست

00:39:09.047 --> 00:39:10.280
خارهای طلایی

00:39:10.382 --> 00:39:12.093
بطور رسمی از کار اخراج شدند

00:39:12.117 --> 00:39:13.416
بخاطر کاری که تو امروز کردی
واقعا؟

00:39:14.686 --> 00:39:16.286
بله

00:39:16.388 --> 00:39:18.555
بنابراین، از طرف
CFPC

00:39:18.657 --> 00:39:20.890
متشکرم

00:39:20.992 --> 00:39:23.927
اما یه چیزی هست
انتون

00:39:24.029 --> 00:39:26.796
به نظرم،شاید از طریق دیگه ای

00:39:26.898 --> 00:39:28.398
شاید یه روز

00:39:28.500 --> 00:39:30.233
می خوای من پلیس بشم؟

00:39:30.335 --> 00:39:31.234
جدی؟

00:39:31.336 --> 00:39:34.938
خوبه، یکی مثل تو

00:39:35.040 --> 00:39:37.474
من با مادرم بزرگ شدم
تو یک محله ناهنجار

00:39:37.576 --> 00:39:39.142
او دوستش رو از دست داد

00:39:39.244 --> 00:39:43.079
و خیلی خشمگین شد

00:39:43.181 --> 00:39:46.616
اون احساس ناتوانی کرد

00:39:46.718 --> 00:39:49.786
و من روی ابر نیرو های خودم کار کردم

00:39:49.888 --> 00:39:51.254
نتیجه خودم رو گرفتم

00:39:52.657 --> 00:39:54.090
هی

00:39:54.192 --> 00:39:56.559
یه چیزایی برات دارم

00:39:56.661 --> 00:39:58.561
یک راز، باشه؟

00:39:58.663 --> 00:40:01.231
یک خط تلفن رمزی با من

00:40:01.333 --> 00:40:02.665
یک خط مستقیم

00:40:02.768 --> 00:40:04.300
پس، اگه چیز دیگه ای دیدی

00:40:04.403 --> 00:40:06.236
با این شماره تماس بگیر

00:40:06.338 --> 00:40:07.698
تو ایمن می مونی و من می رسم اونجا

00:40:07.773 --> 00:40:09.439
از حالا به بعد
ما با هم کار می کنیم

00:40:09.541 --> 00:40:10.440
قول سرگشته
قول

00:40:11.943 --> 00:40:12.943
عالیه
ممنونم

00:40:14.346 --> 00:40:15.346
از هردوتون

00:40:19.851 --> 00:40:21.851
سر گروهبان

00:40:21.953 --> 00:40:23.564
من نمی دونم تو آموزشگاه چی یادت دادند

00:40:23.588 --> 00:40:25.255
آقا؟
تو فکر میکنی این لباس فرم

00:40:25.357 --> 00:40:26.823
می تونه از تو محافظت کنه؟

00:40:26.925 --> 00:40:28.358
دفعه بعد منتظر نیروی پشتیبانی باش

00:40:28.460 --> 00:40:30.260
عذر می خوام
آقا

00:40:33.064 --> 00:40:34.764
بسیار خوب، خوبه
امیدوارم

00:40:34.866 --> 00:40:37.300
ترفیع درجه بعدی
کمی هیجان انگیز خواهد بود

00:40:37.402 --> 00:40:38.535
درسته
تو و سوهال

00:40:38.637 --> 00:40:41.504
لنگه هم هستید

00:40:45.811 --> 00:40:47.510
من عذر می خوام

00:40:47.612 --> 00:40:49.646
همه چی خوبه

00:40:51.216 --> 00:40:52.282
آره این
برنامه برای شب؟

00:40:53.819 --> 00:40:56.453
صادقانه؟ نه

00:40:56.555 --> 00:40:59.055
سوپ کره ای و شراب؟

00:40:59.157 --> 00:41:00.056
زندگی مجردی
تو؟

00:41:01.226 --> 00:41:03.026
باشگاه و انیمه؟

00:41:03.128 --> 00:41:04.394
زندگی مردهای تنها

00:41:06.164 --> 00:41:07.964
خوبه، لذت بخشه

00:41:08.066 --> 00:41:09.232
اره، مثل تو
خوبه

00:41:10.569 --> 00:41:11.701
بله
لطفا

00:41:11.803 --> 00:41:15.138
من می خوام برم
تو می خوای بری، بری کاراتو انجام بدی

00:41:21.079 --> 00:41:23.012
ممنونم

00:41:30.455 --> 00:41:31.988
این برای تو هست؟

00:41:32.090 --> 00:41:34.524
مردی که تو سقف خونه یک
میلیاردر زندگی میکرد

00:41:34.626 --> 00:41:36.192
آره، تبریک می گم
شنیدم

00:41:36.294 --> 00:41:37.694
اعتراف کرد که اونو کشته

00:41:38.997 --> 00:41:42.098
اعترافش غیرعادی به نظر می رسید

00:41:42.200 --> 00:41:43.766
این مرد سالها خونه نداشته

00:41:43.869 --> 00:41:44.767
شاید برای این اعتراف کرد
که فقط یه سقف بالاسرش باشه

00:41:45.937 --> 00:41:47.837
وعده غذایی معمولی

00:41:47.939 --> 00:41:49.706
از بالا فشار زیادی بود

00:41:49.808 --> 00:41:52.609
برای بستن پرونده

00:41:52.711 --> 00:41:54.043
انجامش بده
فشار از بالا

00:41:55.480 --> 00:41:57.213
منظورت دستیار رئیس هست؟

00:41:57.315 --> 00:41:58.948
چیزی در موردش شنیدی؟

00:41:59.050 --> 00:42:00.950
نه، فقط
میدونی

00:42:01.052 --> 00:42:02.352
قبلا چیزی دیدی؟

00:42:03.688 --> 00:42:07.257
این شغل برای خیلی از پلیس ها
یک پیروی دقیق از یک توالیه

00:42:07.359 --> 00:42:08.691
در مورد بسته شدن پرونده ها
اینکه چجوری حرفه خودتو می سازی

00:42:10.195 --> 00:42:12.795
پس ،شاید اگه مظنون ها جور در اومدن
بعد

00:42:12.898 --> 00:42:15.532
یادته که تو دوره آزمایشی هستی، درسته؟

00:42:18.970 --> 00:42:20.203
من...دیره

00:42:20.305 --> 00:42:22.405
من از گریز فیما سفارش دادم

00:42:22.507 --> 00:42:23.806
تاحالا پیتزاش رو امتحان کردی؟
پنیر؟

00:42:24.976 --> 00:42:26.576
بد هست برای
کلسترول

00:42:26.678 --> 00:42:28.478
خوبه
من میرم به هلنا بگم

00:42:28.580 --> 00:42:31.881
می دونی چرا، چون نمی تونی چیزی رو
 از راه دور برای گروهبان بخری

00:42:31.983 --> 00:42:33.283
سوهال

00:42:33.385 --> 00:42:34.817
رونا مایکل بازداشت شده؟

00:42:36.888 --> 00:42:39.455
او اعتراف کرد به یک باند پول داده

00:42:39.558 --> 00:42:40.957
که خونه مریک رو آتیش بزنند

00:42:41.059 --> 00:42:42.503
و به بازرس آتش نشانی پول داده
که خودش رو به اون راه بزنه

00:42:44.896 --> 00:42:47.730
این چیزی نبود که ما در
موردش صحبت کردیم

00:42:49.534 --> 00:42:50.774
من از شواهد پیروی کردم
قربان

00:42:53.038 --> 00:42:55.071
و من می دونم که حساسیت

00:42:55.173 --> 00:42:57.807
چون ارتباط این خانواده با قدرته چقدر زیاده

00:42:57.909 --> 00:42:58.808
ما با وکیل او کار می کردیم

00:42:58.910 --> 00:43:00.310
به او ضربه عادلانه داد

00:43:00.412 --> 00:43:01.611
و عدالت به مریک

00:43:03.848 --> 00:43:07.650
بعضی وقت ها، راه حل بعضی پرونده ها آسونه
درسته؟

00:43:08.674 --> 00:43:13.674
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.