WEBVTT

00:00:01.135 --> 00:00:02.668
‫خلاصه قسمت قبل در سريال وفاداري

00:00:02.770 --> 00:00:04.410
‫تو فقط داشتي باهاش دست ميدادي؟

00:00:04.505 --> 00:00:06.405
‫خب همه ما نقشي براي بازي کردن داريم

00:00:06.507 --> 00:00:07.740
‫پسر يک افسر CFPC
‫ سعي ميکنه وزير امنيت عمومي که تازه تبرئه شده

00:00:08.976 --> 00:00:11.643
‫رو ترور کنه

00:00:11.746 --> 00:00:13.156
‫اين واقعا يه داستان شکسپيري هست
‫من اينجا نيستم

00:00:14.648 --> 00:00:16.148
‫به خاطر اينکه

00:00:16.250 --> 00:00:18.083
‫اين چيزي نيست که بتونه اتفاق بيفته

00:00:27.695 --> 00:00:28.560
‫صبح بخير

00:00:35.102 --> 00:00:37.002
‫سلام؟

00:00:44.445 --> 00:00:45.511
‫خانم بوس؟

00:00:46.614 --> 00:00:48.213
‫خانم بوس

00:00:48.315 --> 00:00:49.955
مورد اضطراری شما چيه؟
‫911

00:00:50.017 --> 00:00:51.617
‫من يه آمبولانس نياز دارم

00:00:51.719 --> 00:00:53.085
‫خانم بوس

00:00:55.109 --> 00:01:06.109
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:06.133 --> 00:01:11.133
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:21.849 --> 00:01:24.550
‫حدس ميزنم اسم بابا رو توي اخبار نديدي؟

00:01:24.652 --> 00:01:25.751
‫نه چرا؟

00:01:31.892 --> 00:01:34.093
‫آره ما ميدونستيم داره برنامه ميچينه براي

00:01:34.195 --> 00:01:36.462
‫انتخاب مجدد

00:01:36.564 --> 00:01:37.564
‫شوخي ميکني؟

00:01:38.933 --> 00:01:40.744
‫ اول يارو سعي ميکنه با متهم کردنش به خيانت

00:01:40.768 --> 00:01:41.848
‫شغلش رو خراب کنه

00:01:41.902 --> 00:01:44.770
‫حالا شده عروسک تبليغاتي بابا براي عکساي انتخابات مجدد؟

00:01:44.872 --> 00:01:46.105
‫اين مزخرفه

00:01:50.211 --> 00:01:52.911
‫ من بايد برم
‫امشب ازش ميپرسم

00:01:53.881 --> 00:01:55.481
‫مال خودت

00:02:02.089 --> 00:02:04.356
‫ باشه
‫خيلي ممنون

00:02:07.194 --> 00:02:11.196
‫صبح بخير

00:02:11.298 --> 00:02:12.698
‫پستچي گزارش داده

00:02:12.800 --> 00:02:13.800
‫اسمش رو داريم؟
‫آره اسمش دوي بوس هست

00:02:15.269 --> 00:02:16.168
‫وضعيت بحراني

00:02:16.270 --> 00:02:17.803
‫خونريزي زيادي از سر زخمیش داشته

00:02:23.310 --> 00:02:25.043
‫نشونه هاي درگيري

00:02:25.146 --> 00:02:26.211
‫آره

00:02:29.650 --> 00:02:32.117
‫ پزشکي قانوني فکر ميکنه شايد به جلو هلش دادن

00:02:32.219 --> 00:02:33.864
‫سرش خورده به کنار ميز قهوه خوري

00:02:33.888 --> 00:02:35.854
‫ما اونو به پشت پيدا کرديم

00:02:35.956 --> 00:02:37.267
‫چقدر اونجا افتاده بوده؟

00:02:37.291 --> 00:02:39.191
‫اورژانس فکر ميکنه شايد نيم ساعت

00:02:39.293 --> 00:02:40.993
‫ورود با زور بوده؟

00:02:41.095 --> 00:02:43.128
‫نه شايد خودش مظنون رو راه داده

00:02:43.230 --> 00:02:44.630
‫در پشتي قفل نبوده

00:02:44.732 --> 00:02:46.198
‫گبي داره با همسايه ها صحبت ميکنه

00:02:46.300 --> 00:02:48.500
‫ تا اينجا به چي فکر ميکنيم؟
‫سرقت؟

00:02:48.602 --> 00:02:50.569
‫اول فکر کرديم عجيبه

00:02:50.671 --> 00:02:52.804
‫که دزد لپ تاپ رو جا گذاشته

00:02:52.907 --> 00:02:54.840
‫جواهرات چي؟

00:02:54.942 --> 00:02:57.042
‫طلاي عروسي چيزي که قابل حمل تر باشه؟

00:02:57.144 --> 00:02:58.704
‫بعد اتاق خواب ها رو چک کرديم و بله

00:02:58.779 --> 00:03:01.246
‫جعبه جواهرات باز و خالي بوده

00:03:01.348 --> 00:03:03.148
‫به شوهرش خبر دادن؟

00:03:03.250 --> 00:03:05.017
‫نه هنوز
‫نه

00:03:05.119 --> 00:03:07.853
‫ريشي و بوس
‫من به محل کارش زنگ ميزنم

00:03:09.590 --> 00:03:11.023
‫هي

00:03:11.125 --> 00:03:13.492
‫همسايه گفت يه خانواده پنج نفري هستن

00:03:13.594 --> 00:03:15.427
‫پدر و مادر دو تا بچه و يه مادربزرگ

00:03:15.529 --> 00:03:17.396
‫امروز صبح چيزي ديدن يا شنيدن؟

00:03:17.498 --> 00:03:18.498
‫صداي دعوا؟

00:03:18.532 --> 00:03:21.166
‫نه ولي گفت تازه بيدار شده

00:03:21.268 --> 00:03:23.235
‫همسايه اشاره کرد

00:03:23.337 --> 00:03:25.177
‫که تو يک ماه گذشته سه تا دزدي و ورود به خونه

00:03:25.272 --> 00:03:26.316
‫تو اين منطقه بوده

00:03:26.340 --> 00:03:28.674
‫همينطور فهميديم شوهره زياد خونه نيست

00:03:28.776 --> 00:03:29.808
‫يه شغل دوم داره

00:03:29.910 --> 00:03:32.711
‫نظافتچي يه خانه سالمندان هست

00:03:32.813 --> 00:03:34.780
‫سرپرست ريشي تو کارخونه گوشت گفت

00:03:34.882 --> 00:03:36.848
‫همين الان شيفت شبش تموم شده

00:03:36.951 --> 00:03:39.184
‫من آدرس شغل دومش رو ميگيرم

00:03:40.888 --> 00:03:42.888
‫خيلي خب ممنون بچه ها از اينجا به بعدش با ما

00:03:42.990 --> 00:03:44.690
‫باشه بفرماييد

00:03:44.792 --> 00:03:46.258
‫ممنون

00:03:54.501 --> 00:03:56.435
‫خوبي؟

00:03:56.537 --> 00:03:59.738
‫آره من

00:03:59.840 --> 00:04:01.907
‫بعد شيفت ويل رو ميبينم

00:04:02.009 --> 00:04:04.109
‫پسرت چطوره؟

00:04:05.713 --> 00:04:09.114
‫يه مربي از زندگي بعد نفرت داره ولي

00:04:10.384 --> 00:04:12.484
‫فکر نميکنم تاثيري داشته باشه رفيق

00:04:15.522 --> 00:04:17.823
‫هلنا چطوره؟

00:04:17.925 --> 00:04:19.958
‫اون پايين آريزوناست

00:04:20.060 --> 00:04:22.327
‫سالگرد ازدواجمون رو از دست ميديم

00:04:22.429 --> 00:04:24.730
‫هي ميدوني اگه ميخواي پيشش باشي

00:04:24.832 --> 00:04:26.209
‫من هميشه ميتونم جات رو پر کنم

00:04:26.233 --> 00:04:27.744
‫سرقت از مرکز اجتماعي south asia

00:04:27.768 --> 00:04:28.768
‫تو خيابون 176

00:04:28.836 --> 00:04:30.402
‫احتمال دزدي مظنون فراريه

00:04:30.504 --> 00:04:32.271
‫چهار بلوک با خونه بوس فاصله داره

00:04:32.373 --> 00:04:33.373
‫ممکنه مرتبط باشه

00:04:33.407 --> 00:04:36.775
‫6103 در حال پاسخ الان داريم ميريم

00:04:43.784 --> 00:04:45.917
‫تنها جايي که ازش دزدي شده دفتر بوده

00:04:46.020 --> 00:04:47.519
‫همه جا رو چک کرديم

00:04:47.621 --> 00:04:49.121
‫چيز ديگه اي کم نشده

00:04:49.223 --> 00:04:50.689
‫پس شما مثل هميشه درها رو باز کرديد

00:04:50.791 --> 00:04:51.957
‫و رفتيد دفتر
‫ و دیدید دوربين و لپ تاپتون نيست؟
‫چيز ديگه اي هم هست؟

00:04:53.394 --> 00:04:55.193
‫صندوق پول خالي بود

00:04:55.296 --> 00:04:56.296
‫صندوق پول؟

00:04:56.330 --> 00:04:58.130
‫ميشه نشونم بدين کجا نگهش ميداشتين
‫لطفا؟

00:04:58.232 --> 00:04:59.298
‫آره

00:04:59.400 --> 00:05:01.466
‫مرکز فرماندهي اينجا 6103 ما به پزشکي قانوني نياز داريم

00:05:02.636 --> 00:05:04.269
‫خب سلام

00:05:04.371 --> 00:05:05.849
‫ميشه اسمتون رو بگيد لطفا؟

00:05:05.873 --> 00:05:07.673
‫رانيمالا باسو روي چودري

00:05:07.775 --> 00:05:11.276
‫ميشه برام هجي کنيد؟

00:05:11.378 --> 00:05:13.145
‫آر-اي-ان-آي-ام-اي-ال-اي

00:05:13.247 --> 00:05:15.814
‫بي-اي-اس-يو-آر-او-واي-سي-اچ-او-دبليو-دي-اچ-يو-آر-واي

00:05:15.916 --> 00:05:17.294
‫ببخشيد يه بار ديگه آروم تر لطفا؟

00:05:17.318 --> 00:05:19.618
‫من دارم آروم ميگم

00:05:19.720 --> 00:05:21.320
‫بي-اي-اس-يو

00:05:21.422 --> 00:05:22.521
‫بعد آر-او-واي

00:05:22.623 --> 00:05:24.323
‫بعد سي-اچ-او-دبليو-دي-اچ-يو-آر-واي

00:05:24.425 --> 00:05:25.724
‫رانيمالا باسو روي چودري

00:05:25.826 --> 00:05:28.293
‫اسمش ميرابلا گوپتا هست

00:05:28.395 --> 00:05:29.706
‫براي هجي اين هم کمک ميخواي؟

00:05:29.730 --> 00:05:31.730
‫نه اين رو گرفتم ممنون

00:05:31.832 --> 00:05:33.699
‫خب ميتونيد بگيد چي ديديد؟

00:05:33.801 --> 00:05:34.633
‫ما اومديم دعا بخونيم
‫ما امروز صبح اومديم

00:05:35.803 --> 00:05:37.569
‫که با هم کتاب دعامون رو بخونيم

00:05:37.671 --> 00:05:39.571
‫بعد فرانک بهمون گفت به دفتر دستبرد زدن

00:05:39.673 --> 00:05:41.807
‫و همه وسايلش رو دزديدن

00:05:41.909 --> 00:05:43.575
‫البته فرانک يه کم احمقه

00:05:43.677 --> 00:05:45.177
‫ اوه واقعا؟
‫چطور؟

00:05:45.279 --> 00:05:46.812
‫معتادها رو استخدام ميکنه

00:05:46.914 --> 00:05:48.313
‫بري فنشاو؟

00:05:48.415 --> 00:05:50.749
‫هفته پيش اخراج شد عصباني مزاجه

00:05:50.851 --> 00:05:52.517
‫اسمش رو بنويس

00:05:52.619 --> 00:05:54.720
‫هميشه با ما خيلي بي ادبه

00:05:54.822 --> 00:05:57.656
‫کانادايي ها خيلي بدتميزن

00:05:57.758 --> 00:05:58.657
‫بدتميز؟
‫بي ادب

00:06:00.861 --> 00:06:02.527
‫دوربين مداربسته نداره

00:06:02.629 --> 00:06:04.407
‫از پنجره اومدن تو يه دزدي سريع بوده

00:06:04.431 --> 00:06:05.163
‫به زودي اثر انگشت ها رو داريم

00:06:05.265 --> 00:06:06.765
‫چقدر ديگه طول ميکشه؟

00:06:06.867 --> 00:06:08.144
‫چند تا از همکارامون ميان صحنه رو
‫براي اثر انگشت چک کنن

00:06:09.336 --> 00:06:10.980
‫پس يه مدت طول ميکشه تا بفهميم چي شده

00:06:11.004 --> 00:06:12.582
‫ولي در اين فاصله يه مامور اينجا ميذاريم

00:06:12.606 --> 00:06:14.072
‫ باشه
‫ممنون

00:06:15.676 --> 00:06:16.742
‫ ممنون
‫باشه

00:06:16.844 --> 00:06:19.177
‫بيا دنبال بري فنشاو بگرديم

00:06:19.279 --> 00:06:20.512
‫ممنون
‫ممنون

00:06:20.614 --> 00:06:22.514
‫فنشاو اف-اي-ان

00:06:28.822 --> 00:06:31.423
‫دوي بوس رفت اتاق عمل

00:06:31.525 --> 00:06:33.125
‫من اين پرونده رو به عهده ميگيرم

00:06:33.227 --> 00:06:34.059
‫باشه

00:06:34.161 --> 00:06:35.560
‫ببخشيد؟

00:06:35.662 --> 00:06:36.695
‫شما ريشي بوس هستيد؟
‫بله

00:06:37.965 --> 00:06:40.065
‫من کارآگاه سوهال هستم اين هم کارآگاه کالايني

00:06:40.167 --> 00:06:41.266
‫سلام
‫ميتونيم يه دقيقه باهاتون صحبت کنيم؟

00:06:42.469 --> 00:06:44.102
‫باشه

00:06:44.204 --> 00:06:45.704
‫متاسفم خبر بدي داريم

00:06:45.806 --> 00:06:48.206
‫همسرتون دوي

00:06:48.308 --> 00:06:51.777
‫امروز صبح تو خونتون بهش حمله شده

00:06:51.879 --> 00:06:53.078
‫چه اتفاقي افتاده؟

00:06:53.180 --> 00:06:54.646
‫داريم سعي ميکنيم مشخص کنيم

00:06:55.816 --> 00:06:58.417
‫به کنار سرش ضربه خورده

00:06:58.519 --> 00:06:59.951
‫خونريزي زيادي داشته

00:07:00.053 --> 00:07:01.987
‫نه نه خداي من

00:07:02.089 --> 00:07:03.089
‫نه

00:07:03.157 --> 00:07:04.890
‫الان تو اتاق عمله

00:07:04.992 --> 00:07:08.059
‫ريشي ميدونم خيلي سخته

00:07:08.162 --> 00:07:11.096
‫لطفا بذاريد برم ببينمش لطفا
‫لطفا

00:07:11.198 --> 00:07:13.565
‫من فقط ميخوام پيشش باشم

00:07:13.667 --> 00:07:14.667
‫خيلي متاسفم

00:07:14.735 --> 00:07:17.068
‫متاسفانه تا وقتي که نره بخش ريکاوري

00:07:17.171 --> 00:07:18.937
‫اجازه ملاقات نميدن

00:07:19.039 --> 00:07:20.338
‫من تو اتاق انتظار منتظر ميمونم

00:07:20.441 --> 00:07:22.474
‫لطفا من بايد ببينمش

00:07:22.576 --> 00:07:24.576
‫ميدونم سخته که نميتونيد پيشش باشيد

00:07:24.678 --> 00:07:26.645
‫ريشي بهترين کاري که الان ميتونيد بکنيد

00:07:26.747 --> 00:07:28.079
‫اينه که با ما بياييد
‫به خونتون

00:07:29.349 --> 00:07:30.582
‫تا کمک کنيد جواب ها رو پيدا کنيم

00:07:30.684 --> 00:07:34.186
‫من هر کاري لازم باشه انجام ميدم

00:07:34.288 --> 00:07:36.087
‫بذاريد کمکتون کنم وسايلتون رو جمع کنيد

00:07:36.190 --> 00:07:38.323
‫ميتونيد با ما بياييد

00:07:41.695 --> 00:07:43.695
‫خب پس فکر ميکني پرونده ها به هم مربوطن؟

00:07:43.797 --> 00:07:45.697
‫خب اخيرا سرقت ها تو اين منطقه

00:07:45.799 --> 00:07:46.799
‫افزايش داشته
‫آره ولي دزدي مرکز اجتماعي

00:07:48.202 --> 00:07:49.946
‫شبيه يه دزدي سريع براي سرقت
وسايل الکترونيکي بوده

00:07:49.970 --> 00:07:51.369
‫کسي آسيب نديده

00:07:51.472 --> 00:07:54.139
‫پرونده کالايني و سوهال شبيه حمله به خونه

00:07:54.241 --> 00:07:55.607
‫حمله خشونت آميز به يک قرباني زن هست

00:07:55.709 --> 00:07:57.776
‫طلا دزديده شده
 ولي وسايل الکترونيکي نه

00:07:57.878 --> 00:07:59.055
‫ولي هر دو تو 12 ساعت گذشته اتفاق افتاده

00:07:59.079 --> 00:08:00.645
‫تو محدوده چهار بلوک

00:08:00.747 --> 00:08:03.715
‫خب بيا هر دو رو پيگيري کنيم
شايد يکي به اون يکي ربط داشته باشه

00:08:05.118 --> 00:08:07.986
‫خب ستوان چن آليباي بري فنشاو رو تاييد کرد

00:08:08.088 --> 00:08:09.621
‫بري تبرئه شد

00:08:09.723 --> 00:08:12.457
‫جواب اثر انگشت ها روی
پنجره مرکز اجتماعي رسیده

00:08:12.559 --> 00:08:14.693
‫هيچ تطابقي تو سيستم ما نيست

00:08:14.795 --> 00:08:17.229
‫خب پس برگشتيم به نقطه اول
‫لعنتي

00:08:21.168 --> 00:08:22.901
‫خب بيا سوهال رو در جريان بذاريم

00:08:23.003 --> 00:08:25.148
‫گسترده‌تر بررسي کنيم ببينيم الگوي مشابهي

00:08:25.172 --> 00:08:27.305
‫با دزدي‌هاي اخير تو محله هست يا نه

00:08:27.407 --> 00:08:29.508
‫درسته ميخواي زنگ بزني؟
‫من زنگ ميزنم

00:08:32.813 --> 00:08:33.912
‫آره ممنون

00:08:36.083 --> 00:08:38.884
‫وينس بود مظنون دزديشون تبرئه شد

00:08:38.986 --> 00:08:41.086
‫مهاجم دوي هنوز آزاده

00:08:41.188 --> 00:08:41.987
‫آه

00:08:42.089 --> 00:08:44.089
‫اين ليست طلاهاي دزديده شده است

00:08:44.191 --> 00:08:46.892
‫مال همسرم و مادرم

00:08:46.994 --> 00:08:49.361
‫متاسفم نميدونم ارزش تقريبيشون چقدره

00:08:49.463 --> 00:08:50.495
‫مشکلي نيست

00:08:50.597 --> 00:08:53.031
‫فقط چند تا سوال ديگه داريم

00:08:54.701 --> 00:08:56.067
‫متاسفم که ميپرسم

00:08:56.169 --> 00:09:00.038
‫ميتونيد فکر کنيد
 کسي بخواد به دوي آسيب بزنه؟

00:09:00.140 --> 00:09:01.006
‫نه
‫ما چهار سال پيش اومديم اينجا

00:09:02.543 --> 00:09:05.243
‫کسي رو نميشناسيم فقط کار ميکنيم

00:09:05.345 --> 00:09:08.747
‫و فقط شما چهار نفر و مادرتون هستيد؟

00:09:08.849 --> 00:09:11.349
‫بله اسمش نيما بوس هست

00:09:11.451 --> 00:09:12.584
‫يک سال پيش اومد اينجا
‫خداي من

00:09:15.522 --> 00:09:18.356
‫حتي تلفن هم نداره

00:09:18.458 --> 00:09:19.624
‫چطور خبردار ميشه؟
‫الان کجاست؟

00:09:21.061 --> 00:09:22.061
‫با يه دوست

00:09:22.162 --> 00:09:24.262
‫تو راه معبد ويشنو تو ابوتسفورد

00:09:24.364 --> 00:09:25.975
‫يه نفر رو ميفرستيم با معبد تماس بگيره

00:09:25.999 --> 00:09:27.799
‫و بهش خبر بده چه اتفاقي افتاده

00:09:27.901 --> 00:09:28.945
‫پسرهاتون الان مدرسه هستن؟

00:09:28.969 --> 00:09:31.469
‫بله کودکستان و کلاس پنجم

00:09:31.572 --> 00:09:33.638
‫چند بلوک اونورتر

00:09:34.708 --> 00:09:36.408
‫الو؟

00:09:36.510 --> 00:09:37.620
‫آقاي ريشي بوس؟
‫بله؟

00:09:38.712 --> 00:09:40.412
‫آقاي بوس من مدير آنا هستم

00:09:40.514 --> 00:09:42.614
‫راوي و آوي الان خونه هستن؟

00:09:42.716 --> 00:09:43.982
‫نه

00:09:44.084 --> 00:09:46.651
‫هيچکدومشون امروز مدرسه نيومدن

00:09:46.753 --> 00:09:48.253
‫اين يعني چي؟

00:09:48.355 --> 00:09:51.590
‫آقاي بوس شايد لازم باشه با پليس تماس بگيريد

00:09:53.560 --> 00:09:55.293
‫مدرسه بود

00:09:55.395 --> 00:09:57.662
‫بچه‌هام امروز نرفتن مدرسه

00:09:59.766 --> 00:10:01.800
‫من گزارش ميدم

00:10:01.902 --> 00:10:03.401
‫مرکز فرماندهي يه واحد بفرستيد

00:10:03.503 --> 00:10:05.103
‫به مدرسه ابتدايي جوزف الکساندر

00:10:05.205 --> 00:10:07.806
‫گزارش دو کودک گمشده داريم

00:10:07.908 --> 00:10:08.807
‫توجه کنيد
‫يه هشدار کودک ربايي داريم

00:10:10.077 --> 00:10:12.978
‫راوي بوس و آوي بوس 10 و 4 ساله

00:10:13.080 --> 00:10:15.246
‫محله و پارک‌هاي اطراف رو بگرديد

00:10:15.349 --> 00:10:17.115
‫همينطور مدرسه ابتدايي جوزف اندرو

00:10:17.217 --> 00:10:18.750
‫ممکنه با يه آدم ربايي

00:10:18.852 --> 00:10:20.418
‫توسط يه مجرم خشن طرف باشيم

00:10:20.520 --> 00:10:22.287
‫احتمالش هست پسرها فرار کرده باشن و قايم شده باشن

00:10:22.389 --> 00:10:23.399
‫وقتي به مادرشون حمله شده

00:10:23.423 --> 00:10:24.956
‫يا اگه شاهد ماجرا بودن

00:10:25.058 --> 00:10:26.898
‫براي ساکت نگه داشتنشون دزديده شدن

00:10:26.927 --> 00:10:29.094
‫به همه واحدهاي در دسترس نياز داريم

00:10:29.196 --> 00:10:31.096
‫تا اين پسرها رو سالم برگردونيم خونه

00:10:31.198 --> 00:10:33.131
‫بجنبيد حرکت کنيد

00:10:41.475 --> 00:10:42.741
‫خداي من

00:10:42.843 --> 00:10:47.212
‫پسرهاي من

00:10:48.715 --> 00:10:51.216
‫نميتونم

00:10:52.452 --> 00:10:54.285
‫ريشي ما پيداشون ميکنيم

00:10:54.388 --> 00:10:56.354
‫نميتونم نفس بکشم

00:10:56.456 --> 00:10:58.101
‫ريشي بيا بريم بيرون
‫نميتونم نفس بکشم

00:11:00.460 --> 00:11:02.527
‫بيا مسيرشون رو دنبال کنيم باشه؟

00:11:02.629 --> 00:11:05.397
‫نميتونم نفس بکشم

00:11:05.499 --> 00:11:07.932
‫هر روز کي ميبردشون مدرسه؟

00:11:08.035 --> 00:11:09.100
‫اونا پياده ميرن

00:11:09.202 --> 00:11:10.902
‫سه بلوک اونورتر

00:11:11.004 --> 00:11:13.538
‫بچه‌هاي ديگه هم همون موقع ميرن پس

00:11:13.640 --> 00:11:14.906
‫کسي هست که باهاش بازي کنن

00:11:15.008 --> 00:11:16.908
‫که خانوادشون باعث نگراني شما باشه؟

00:11:17.010 --> 00:11:19.244
‫هيچکس چرا بايد اين کار رو بکنن؟

00:11:19.346 --> 00:11:20.745
‫چرا بايد بچه‌هاي منو بدزدن؟

00:11:20.847 --> 00:11:22.547
‫ريشي به من گوش کن

00:11:22.649 --> 00:11:24.883
‫ما بايد يه جدول زماني براي خانوادت

00:11:24.985 --> 00:11:26.251
‫براي امروز صبح تنظيم کنيم

00:11:26.353 --> 00:11:28.119
‫برنامه کاري شما چطوريه؟

00:11:29.923 --> 00:11:31.790
‫شغل اولم شيفت شبه

00:11:31.892 --> 00:11:33.258
‫تو کارخونه گوشت

00:11:33.360 --> 00:11:35.293
‫10 شب تا 10 صبح

00:11:35.395 --> 00:11:37.962
‫بعد پياده ميرم سر کار دومم جايي که پيدام کرديد

00:11:38.065 --> 00:11:39.330
‫و ساعت کاريتون اونجا چيه؟

00:11:39.433 --> 00:11:42.667
‫10:30 صبح تا 1:30 بعد از ظهر

00:11:42.769 --> 00:11:43.769
‫ خوبه
‫خوبه

00:11:43.837 --> 00:11:45.570
‫و برنامه دوي چيه؟

00:11:45.672 --> 00:11:48.773
‫اون 9 صبح تا 5 عصر کار ميکنه

00:11:48.875 --> 00:11:50.809
‫ما به سختي همديگه رو ميبينيم

00:11:54.514 --> 00:11:56.481
‫مدرسه فيلم‌ها رو فرستاده

00:11:56.583 --> 00:11:58.450
‫متاسفم آقاي بوس ما بايد بريم

00:11:58.552 --> 00:11:59.684
‫لطفا

00:11:59.786 --> 00:12:01.853
‫وقتي همسرم از اتاق عمل اومد بيرون خبرم کنيد

00:12:01.955 --> 00:12:04.422
‫بايد اينجا باشم

00:12:04.524 --> 00:12:05.902
‫قول ميدم اولين نفري باشي که خبردار ميشي

00:12:05.926 --> 00:12:07.692
‫وقتي دوي از اتاق عمل بياد بيرون

00:12:07.794 --> 00:12:11.529
‫خواهش ميکنم بچه‌هام رو پيدا کنيد

00:12:11.631 --> 00:12:13.965
‫نميتونم خانوادم رو از دست بدم

00:12:14.067 --> 00:12:16.034
‫متوجهم

00:12:23.143 --> 00:12:25.376
‫گيليان؟

00:12:25.479 --> 00:12:27.779
‫يه سرنخ از وسايل الکترونيکي دزديده شده دارم

00:12:27.881 --> 00:12:30.381
‫ميتوني سايت‌هاي فروش دست دوم رو چک کني؟

00:12:30.484 --> 00:12:31.484
‫آره چي داري؟

00:12:31.551 --> 00:12:33.718
‫خب يه لپ تاپ جي بي داريم

00:12:33.820 --> 00:12:35.887
‫با يه برچسب رنگين کمان نيمه کنده شده روش

00:12:35.989 --> 00:12:38.790
‫"يه دوربين ديجيتال... مارک "ريون

00:12:38.892 --> 00:12:40.658
‫جواهرات عروسي هم داريم، طلا

00:12:40.761 --> 00:12:43.228
‫ولي احتمالا الان تو يه مغازه سمساري هستن

00:12:43.330 --> 00:12:45.697
‫9 بار از 10 بار از سايت خريد و فروش استفاده ميکنن

00:12:47.667 --> 00:12:49.501
‫شايد تا الان فروخته شده باشن

00:12:49.603 --> 00:12:51.302
‫يه هشدار تنظيم ميکنم و به گشتن ادامه ميدم

00:12:51.404 --> 00:12:53.505
‫ممنون گيليان ما سمساري‌ها رو چک ميکنيم

00:12:54.808 --> 00:12:56.285
‫چرا مدرسه زودتر غيبت‌ها رو گزارش نکرد؟

00:12:56.309 --> 00:12:57.375
‫دستورالعمله
‫با والدين تماس ميگيرن

00:12:58.545 --> 00:13:00.378
‫اگه بچه تا زنگ دوم نياد مدرسه

00:13:00.480 --> 00:13:01.491
‫چيز غيرعادي‌اي

00:13:01.515 --> 00:13:03.581
‫تو فيلم‌هاي دوربين مداربسته امروز صبح بود؟

00:13:03.683 --> 00:13:05.483
‫غريبه‌اي تو اطراف ديده شد؟

00:13:05.585 --> 00:13:07.719
‫نه اگه بود علامت‌گذاري ميشد

00:13:07.821 --> 00:13:09.221
‫درباره پسرها چي ميتونيد بگيد؟

00:13:09.256 --> 00:13:11.322
‫بچه‌هاي خوبي هستند

00:13:11.424 --> 00:13:14.592
‫خلاق، اجتماعي، خوب جا افتادن

00:13:14.694 --> 00:13:17.495
‫يه... اتفاقي افتاد

00:13:17.597 --> 00:13:19.597
‫چه اتفاقي؟

00:13:19.699 --> 00:13:22.233
‫سه هفته پيش آوي پسر کوچيکتر

00:13:22.335 --> 00:13:23.735
‫يه بچه رو زد

00:13:23.837 --> 00:13:26.571
‫اصلا از شخصيتش بعيد بود

00:13:26.673 --> 00:13:27.939
‫مجبور شديم تعليقش کنيم

00:13:28.041 --> 00:13:30.708
‫موقع تحويل گرفتنش مادر و مادربزرگش خوشحال نبودن

00:13:30.811 --> 00:13:32.377
‫يه دعواي جدي کردن

00:13:32.479 --> 00:13:34.712
‫ولي به بنگالي بود

00:13:34.815 --> 00:13:36.514
‫نميدونم چي گفتن

00:13:36.616 --> 00:13:38.494
‫قبل از سه هفته پيش درگيري بين مادر و مادربزرگ

00:13:38.518 --> 00:13:39.584
‫ديده بوديد؟

00:13:39.686 --> 00:13:41.386
‫فکر نکنم

00:13:41.488 --> 00:13:43.788
‫ببخشيد الان برميگردم

00:13:43.890 --> 00:13:45.557
‫باشه

00:13:46.860 --> 00:13:48.426
‫بگو کارا

00:13:48.528 --> 00:13:50.028
‫دوي بوس از اتاق عمل اومد بيرون

00:13:50.130 --> 00:13:52.197
‫وضعيتش ثابته ولي هنوز تحت نظره

00:13:52.299 --> 00:13:54.599
‫خبر خوب اينه که خونريزي مغزي نداره

00:13:54.701 --> 00:13:56.734
‫ولي نتايج ام آر آي

00:13:56.837 --> 00:13:59.237
‫يه دنده شکسته و ريه کبود شده نشون ميده

00:13:59.339 --> 00:14:02.207
‫جراحات داخليش مال حدود سه هفته پيشه

00:14:02.309 --> 00:14:03.975
‫و بارداره

00:14:04.077 --> 00:14:05.410
‫سه ماهه اول

00:14:07.180 --> 00:14:08.446
‫خب مدرسه الان گفت

00:14:08.548 --> 00:14:10.108
‫که آوي کوچولو غيرمنتظره رفتار
خشن پیدا کرده

00:14:10.183 --> 00:14:11.749
‫با يه همکلاسي سه هفته پيش

00:14:11.852 --> 00:14:13.918
‫اگه خشونت تو خونه اتفاق ميفته

00:14:14.020 --> 00:14:15.486
‫آوي شايد تقليد کرده

00:14:15.589 --> 00:14:16.754
‫نظرت درباره ريشي چيه؟

00:14:16.857 --> 00:14:18.656
‫به نظر با محبته

00:14:18.758 --> 00:14:22.660
‫يعني خيلي نگران همسر و بچه‌هاشه

00:14:22.762 --> 00:14:24.796
‫مشتاقه بره پيش دوي تو بيمارستان

00:14:24.898 --> 00:14:28.099
‫خب شايد تو يه چرخه خشونت و پشيموني گير کرده

00:14:29.436 --> 00:14:31.736
‫بايد دوباره ازش بازجويي کنيم

00:14:31.838 --> 00:14:33.271
‫يه واحد ميفرستم بيارتش

00:14:33.373 --> 00:14:34.650
‫و يه مامور ميذاريم دم خونه
‫براي وقتي که بچه‌ها برگشتن

00:14:35.742 --> 00:14:37.175
‫خبري از مادربزرگه نشد؟

00:14:37.277 --> 00:14:39.310
‫نه واحد هنوز تو راه ابوتسفورده

00:14:39.412 --> 00:14:41.913
‫هي وينس گبي

00:14:42.015 --> 00:14:42.914
‫هنوز دوربين پيدا نشده
‫ولي لپ تاپ جي بي با برچسب رنگين کمون

00:14:44.384 --> 00:14:45.817
‫تازه تو سايت فروش گذاشته شده

00:14:45.919 --> 00:14:47.452
‫اسم فروشنده "جسا" هست

00:14:47.554 --> 00:14:49.198
‫عاليه بيا درخواست خريد بذاريم

00:14:49.222 --> 00:14:50.054
‫آره قبلا گذاشتم

00:14:50.156 --> 00:14:51.656
‫نقدي ميخواد و ميتونه الان ببينتمون

00:14:51.758 --> 00:14:52.557
‫باشه کجا بريم؟

00:14:52.659 --> 00:14:54.259
‫اينجا يه کوله پشتي سبز داره

00:14:54.361 --> 00:14:56.427
‫ممنون گيليان

00:15:02.569 --> 00:15:04.969
‫همونجا وايسا

00:15:05.071 --> 00:15:06.938
‫ همونجا وايسا
‫همونجا

00:15:07.040 --> 00:15:08.373
‫آروم

00:15:08.475 --> 00:15:10.208
‫هي جسا

00:15:10.310 --> 00:15:11.142
‫حالت چطوره؟

00:15:13.380 --> 00:15:16.347
‫اشکالي نداره يه نگاهي به کوله پشتيت بندازيم؟

00:15:16.449 --> 00:15:17.782
‫"جسا جين جيکوبز"

00:15:17.884 --> 00:15:19.784
‫اسمم رو سرچ کنيد هيچوقت دستگير نشدم

00:15:19.886 --> 00:15:21.530
‫حتي جريمه پارکينگ يا کتابخونه هم نداشتم

00:15:21.554 --> 00:15:22.453
‫برام مهم نيست

00:15:22.555 --> 00:15:24.389
‫درباره يه لپ تاپ و دوربين

00:15:24.491 --> 00:15:25.568
‫که از يه مرکز اجتماعي دزديده شده چي ميدوني؟

00:15:25.592 --> 00:15:28.893
‫هيچي"؟"
‫ما آي پي آدرست رو داريم

00:15:28.995 --> 00:15:30.306
‫قبول کردي بياي وسايل رو بفروشي
‫نه من... من نکردم

00:15:31.498 --> 00:15:32.997
‫خب ديگه چرت نگو

00:15:33.099 --> 00:15:34.499
‫تو به مرکز اجتماعي دستبرد زدي

00:15:34.567 --> 00:15:36.000
‫و بعد امروز صبح

00:15:36.102 --> 00:15:39.137
‫تو به يه زن دستبرد زدي و بهش حمله کردي که الان تو ريکاوريه

00:15:39.239 --> 00:15:40.538
‫پس يه بار ازت ميپرسم
‫با بچه‌هاش چيکار کردي؟

00:15:41.675 --> 00:15:42.407
‫چي؟
‫مادر دو تا بچه

00:15:44.978 --> 00:15:46.010
‫من-من هيچوقت اين کار رو نميکنم

00:15:46.112 --> 00:15:48.346
‫گذاشتي خونش بریزه
 تو کف اتاق نشيمن

00:15:48.448 --> 00:15:49.547
‫!هي! منو نگاه کن

00:15:49.649 --> 00:15:51.516
‫اون زن ممکن بود به خاطر تو بميره

00:15:51.618 --> 00:15:52.750
‫بچه‌هاش کجان؟

00:15:52.852 --> 00:15:54.752
‫من بچه‌هاش رو ندارم
‫من اين کار رو نکردم

00:15:54.854 --> 00:15:57.522
‫ببين من از مرکز دزدي کردم باشه؟

00:15:57.624 --> 00:15:59.590
‫و ماه پيش چند جا رو زديم

00:15:59.693 --> 00:16:00.693
‫ولي فقط همين بود
‫ ما" کيه؟"
‫با کي کار ميکني؟

00:16:01.962 --> 00:16:02.860
‫فقط من و گروهمم
‫سريع کار ميکنيم

00:16:03.964 --> 00:16:05.897
‫وسايل رو پاک ميکنيم و ميذاريم براي فروش

00:16:05.999 --> 00:16:07.065
‫تو 24 ساعت

00:16:07.167 --> 00:16:09.867
‫قسم ميخورم هيچوقت به کسي آسيب نزدم

00:16:09.970 --> 00:16:13.738
‫ما اسم کسايي که باهاشون کار ميکني رو ميخوايم

00:16:13.840 --> 00:16:15.740
‫روت رو برگردون

00:16:18.445 --> 00:16:19.445
‫ !هي
‫کالايني
‫هي

00:16:21.047 --> 00:16:22.291
‫اثر انگشت‌هاي دزد لپ تاپ

00:16:22.315 --> 00:16:24.160
‫با اثر انگشت‌هاي پنجره مرکز اجتماعي يکيه

00:16:24.184 --> 00:16:25.350
‫عاليه

00:16:25.452 --> 00:16:27.051
‫يه پرونده حل شد

00:16:27.153 --> 00:16:28.353
‫ولي

00:16:28.455 --> 00:16:30.215
‫هيچ ارتباطي با دزدي يا حمله

00:16:30.290 --> 00:16:31.356
‫تو خونه بوس نداره

00:16:32.325 --> 00:16:34.058
‫ريشي بازداشت شده؟

00:16:34.160 --> 00:16:35.371
‫آره تو اتاق يک منتظر شماست
‫پرواز خوبي داشته باشي

00:16:36.629 --> 00:16:38.429
‫صبر کن کجا داري ميري؟

00:16:39.566 --> 00:16:40.965
‫دارم ميرم کلگري

00:16:41.067 --> 00:16:42.266
‫ چي؟
‫الان؟

00:16:42.369 --> 00:16:44.569
‫فقط چند تا کار ناتموم تو CFPCکلگري

00:16:44.671 --> 00:16:46.182
‫برامبيلا تو پرونده بوس کمکت ميکنه

00:16:46.206 --> 00:16:47.405
‫ميترسي عقب بيفتي؟

00:16:47.507 --> 00:16:49.207
‫به خودت نناز کالايني

00:16:50.210 --> 00:16:51.210
‫هي

00:16:52.712 --> 00:16:55.213
‫خب رئيس چي لازم داري؟

00:16:55.315 --> 00:16:56.647
‫چي شده؟

00:16:56.750 --> 00:16:58.310
‫زک يهو داره ميره کلگري

00:16:58.351 --> 00:16:59.917
‫چرا به من نگفت؟

00:17:00.020 --> 00:17:01.652
‫فکر کنم يه چيزي پيش اومده؟

00:17:01.755 --> 00:17:02.755
‫آره شايد

00:17:02.856 --> 00:17:04.922
‫شوهر دوي ريشي تو اتاق يکه

00:17:05.025 --> 00:17:07.125
‫معلوم شده که اون

00:17:07.227 --> 00:17:08.292
‫سه هفته پيش آسيب ديده

00:17:08.395 --> 00:17:11.095
‫نگران خشونت خانگي احتمالي هستيم

00:17:11.197 --> 00:17:13.064
‫خشونت خانگي؟

00:17:13.166 --> 00:17:14.732
‫بي‌ربط به امروز صبحه؟

00:17:14.834 --> 00:17:16.734
‫مدرکش محکمه

00:17:16.836 --> 00:17:18.770
‫رئيسش تاييد کرده که تو کارخونه گوشت بوده

00:17:18.872 --> 00:17:20.016
‫سر شيفت اون موقع

00:17:20.040 --> 00:17:21.851
‫ميدوني چيه؟
‫به گبي ميگم حضوري مدرکش رو دوباره چک کنه

00:17:21.875 --> 00:17:22.985
‫گاهي از همکارات
‫جواب متفاوتي ميگيري تا از رئيست

00:17:24.344 --> 00:17:25.176
‫ باشه
‫ميتوني واحدي که

00:17:25.278 --> 00:17:26.811
‫دنبال مادربزرگه هست رو هم چک کني؟

00:17:26.913 --> 00:17:28.424
‫ميخوام نظرش رو درباره خانواده بدونم

00:17:28.448 --> 00:17:29.647
‫من ميرم با ريشي حرف بزنم
‫آره آره حله

00:17:34.354 --> 00:17:35.520
‫من چرا اينجام؟

00:17:35.622 --> 00:17:37.588
‫بچه‌هام کجان؟

00:17:37.690 --> 00:17:40.792
‫داريم هر کاري ميتونيم ميکنيم که پيداشون کنيم آقاي بوس

00:17:42.062 --> 00:17:44.195
‫ميخوايد بشينيد؟

00:17:45.532 --> 00:17:47.765
‫با همه واحدهاي موجود داريم منطقه رو ميگرديم

00:17:47.867 --> 00:17:51.169
‫وقتي پيداشون کنيم بهتون خبر ميديم

00:17:51.271 --> 00:17:54.138
‫همسرتون... از اتاق عمل اومده بيرون

00:17:54.240 --> 00:17:55.006
‫اوه

00:17:55.108 --> 00:17:58.209
‫داره خوب بهبود پيدا ميکنه

00:17:58.311 --> 00:18:00.978
‫ولي دکترها نگران چند تا جراحت هستن

00:18:01.081 --> 00:18:03.981
‫که به نظر مال چند هفته پيشه

00:18:04.084 --> 00:18:05.983
‫تقريبا همون موقع

00:18:06.086 --> 00:18:07.819
‫که آوي از مدرسه تعليق شد

00:18:09.222 --> 00:18:13.224
‫سه هفته پيش اتفاقي تو خونتون افتاد؟

00:18:14.494 --> 00:18:17.495
‫گاهي تغييرات خانواده

00:18:17.597 --> 00:18:19.897
‫استرس رو زياد ميکنه

00:18:19.999 --> 00:18:21.699
‫اوضاع سخت‌تر شده بود

00:18:21.801 --> 00:18:23.734
‫از وقتي فهميديد دوي بارداره؟

00:18:26.639 --> 00:18:28.172
‫چي؟

00:18:28.274 --> 00:18:30.408
‫اوه نميدونستيد؟

00:18:31.611 --> 00:18:33.544
‫چرا به من نگفت؟

00:18:33.646 --> 00:18:36.481
‫اوه خداي من نه

00:18:36.583 --> 00:18:37.623
‫نميدونم

00:18:37.684 --> 00:18:39.161
‫مامورهايي که به معبد ويشنو

00:18:39.185 --> 00:18:40.251
‫تو ابوتسفورد فرستاده شدن

00:18:40.353 --> 00:18:41.964
‫هنوز نتونستن مادربزرگ رو پيدا کنن

00:18:41.988 --> 00:18:43.254
‫باشه

00:18:43.356 --> 00:18:45.323
‫ريشي خيلي مهمه

00:18:45.425 --> 00:18:47.992
‫که الان حقيقت رو بگيد

00:18:49.429 --> 00:18:50.862
‫من

00:18:50.964 --> 00:18:53.865
‫نميدونم چطور بگم

00:18:56.035 --> 00:18:58.369
‫مادرمه

00:18:58.471 --> 00:19:00.037
‫نيما

00:19:00.140 --> 00:19:02.006
‫از زندگي
در اينجا متنفره

00:19:02.108 --> 00:19:05.209
‫هيچوقت همسرم رو قبول نکرده

00:19:05.311 --> 00:19:06.911
‫...اون

00:19:07.013 --> 00:19:10.214
‫فکر ميکنه زنم بچه‌ها رو درست تربيت نميکنه

00:19:10.316 --> 00:19:12.283
‫فکر ميکنه بچه‌ها بايد

00:19:12.385 --> 00:19:15.019
‫مثل بچه‌هاي هند بزرگ بشن

00:19:15.121 --> 00:19:17.288
‫زنت دين ديگه‌اي داره؟

00:19:17.390 --> 00:19:18.956
‫نه کاست هست

00:19:19.058 --> 00:19:21.058
‫اون از کاست پايين‌تره

00:19:21.161 --> 00:19:23.461
‫تو هندي هستي درسته؟

00:19:23.563 --> 00:19:25.763
‫ميدوني اين چطور ميتونه باشه

00:19:25.865 --> 00:19:27.899
‫سه هفته پيش اتفاقي بين

00:19:28.001 --> 00:19:30.234
‫زنت و مادرت افتاد؟

00:19:32.505 --> 00:19:35.106
‫مادرم و زنم

00:19:35.208 --> 00:19:38.242
‫بدترين دعواشون رو کردن

00:19:38.344 --> 00:19:40.645
‫سه هفته پيش چي شد؟

00:19:43.683 --> 00:19:45.249
‫مادرم

00:19:45.351 --> 00:19:48.886
‫دوي رو اونقدر محکم به کابينت آشپزخونه کوبيد

00:19:48.988 --> 00:19:50.288
‫که دنده‌هاش شکست

00:19:53.226 --> 00:19:54.892
‫و بعد مادرم خواست بزنه تو صورتش

00:19:54.994 --> 00:19:57.228
‫ولي دوي مچش رو اونقدر محکم گرفت

00:19:57.330 --> 00:19:59.130
‫...و... و

00:19:59.232 --> 00:20:01.265
‫من-من مجبور شدم از هم جداشون کنم به

00:20:01.367 --> 00:20:03.568
‫دوي التماس کردم بره بيمارستان

00:20:03.670 --> 00:20:05.303
‫ولي گفت نه

00:20:05.405 --> 00:20:06.405
‫گفت

00:20:06.439 --> 00:20:08.406
‫اگه دکتر گزارش بده

00:20:08.508 --> 00:20:10.775
‫که تو خانواده دعوا بوده چي

00:20:10.877 --> 00:20:14.912
‫اگه فکر کنن ما بچه‌هامون رو ميزنيم چي

00:20:15.014 --> 00:20:17.748
‫دولت کانادا اونا رو ازمون ميگيره

00:20:17.850 --> 00:20:20.351
‫تو کانادا مردم بي‌تميزن

00:20:20.453 --> 00:20:23.187
‫بي‌ادب

00:20:23.289 --> 00:20:24.755
‫اسم مادرش چي بود؟

00:20:24.857 --> 00:20:26.357
‫نيما بوس

00:20:26.459 --> 00:20:27.603
‫من بايد از خانوادم محافظت کنم

00:20:27.627 --> 00:20:29.827
‫"ممکنه "رانيمالا" کوتاه شده باشه به "نيما

00:20:29.929 --> 00:20:31.569
‫کسي تا حالا پسرها رو اذيت کرده؟

00:20:31.631 --> 00:20:34.198
‫باسو" به "بوس"؟"

00:20:34.300 --> 00:20:35.433
‫آره

00:20:35.535 --> 00:20:37.246
‫پسرهام رو من نميذارم اين اتفاق بيفته

00:20:37.270 --> 00:20:38.970
‫تو دو تا شغل داري

00:20:39.072 --> 00:20:40.104
‫باور کن
‫من ميخواستم

00:20:46.312 --> 00:20:48.679
‫ريشي عکس مادرت رو داري؟

00:20:52.752 --> 00:20:55.486
‫اشکالي نداره من از اين عکس بگيرم؟

00:20:58.891 --> 00:20:59.957
‫آره

00:21:05.565 --> 00:21:06.565
‫من اين زن رو ميشناسم

00:21:06.666 --> 00:21:09.166
‫اسم کاملش رانيمالا باسو روي چودري هست

00:21:09.269 --> 00:21:10.134
‫من ديدمش
‫امروز صبح تو مرکز اجتماعي

00:21:11.337 --> 00:21:12.570
‫هيچوقت نرفته معبد

00:21:12.672 --> 00:21:14.338
‫نيما" و "رانيمالا" يه نفرن"

00:21:22.849 --> 00:21:23.849
‫کجا بودي؟

00:21:23.950 --> 00:21:25.750
‫بيا بيا! الان ميتونيم بريم

00:21:25.852 --> 00:21:27.918
‫من مامانم رو ميخوام! دستشويي دارم

00:21:28.021 --> 00:21:29.920
‫گفتي مياي بهمون سر ميزني

00:21:30.023 --> 00:21:31.055
‫هلم نده

00:21:31.157 --> 00:21:32.556
‫ساکت وقت نداريم

00:21:32.659 --> 00:21:34.158
‫برو برو برو

00:21:34.260 --> 00:21:36.027
‫خرس عروسکيم
‫برو

00:21:36.129 --> 00:21:37.895
‫آما خرس عروسکيم جا موند

00:21:37.997 --> 00:21:40.431
‫الان نه برو حرکت کن

00:21:40.533 --> 00:21:42.733
‫بشينید

00:21:42.835 --> 00:21:44.535
‫من خرس عروسکيم رو ميخوام

00:21:45.538 --> 00:21:46.937
‫دستت رو بردار

00:21:53.613 --> 00:21:54.613
‫چرا اينقدر طول کشيد؟
‫منتظرت بوديم
‫ببخشيد

00:21:56.182 --> 00:21:58.849
‫ببخشيد
‫برو برون

00:22:05.992 --> 00:22:07.625
‫وينس برنامه عوض شد

00:22:07.727 --> 00:22:09.127
‫از مرکز اجتماعي رفتن

00:22:09.195 --> 00:22:11.562
‫دوربين‌هاي مداربسته يه ون خاکستري دوج رو نشون دادن

00:22:11.664 --> 00:22:14.765
‫که ده دقيقه پيش با دو تا بچه کوچيک رفته

00:22:14.867 --> 00:22:16.801
‫اين برات معني داره؟

00:22:16.903 --> 00:22:19.537
‫اگه از عروسش متنفر بوده

00:22:19.639 --> 00:22:21.205
‫باهاش دعوا کرده و گذاشته بميره

00:22:21.307 --> 00:22:23.107
‫و بعد نوه‌هاش رو دزديده؟

00:22:23.209 --> 00:22:24.542
‫از زندگي تو کانادا خوشش نمياد

00:22:24.644 --> 00:22:26.444
‫و ميخواد بچه‌ها رو درست بزرگ کنه

00:22:26.546 --> 00:22:28.546
ممکنه بخواد ببرشون هند

00:22:29.949 --> 00:22:31.694
‫هي گيليان ميتوني همه پروازهاي خروجي به هند رو چک کني

00:22:31.718 --> 00:22:32.817
‫شامل توقف‌ها؟

00:22:32.919 --> 00:22:35.786
‫"با هر دو اسم چک کن... "رانيمالا باسو روي چودري

00:22:35.888 --> 00:22:37.221
‫"و "نيما بوس

00:22:37.323 --> 00:22:41.325
‫الان همه پروازهاي خروجي به هند رو چک ميکنم

00:22:42.695 --> 00:22:44.628
‫سه تا بليط به اسم

00:22:44.731 --> 00:22:46.997
‫"رانيمالا باسو روي چودري"

00:22:47.100 --> 00:22:48.220
‫"راوي بوس" و "آوي بوس"

00:22:48.267 --> 00:22:49.767
‫امروز به مقصد هند

00:22:49.869 --> 00:22:51.268
‫پرواز ساعت 7 عصر

00:22:53.506 --> 00:22:55.005
‫به‌روزرساني هشدار گمشدگي

00:22:55.108 --> 00:22:57.007
‫راوي و آوي 10 و 4 ساله

00:22:57.110 --> 00:22:59.944
‫احتمال آدم‌ربايي خانوادگي توسط مادربزرگشون

00:23:00.046 --> 00:23:02.313
‫SOUTH ASIA اواسط 50 سال

00:23:02.415 --> 00:23:03.481
‫با يه

00:23:03.583 --> 00:23:05.850
‫ون خاکستري دوج گرند مدل 2020

00:23:05.952 --> 00:23:08.786
‫شماره دو-دبليو-پنج اي-جي-شش

00:23:13.226 --> 00:23:15.526
‫برون برون

00:23:15.628 --> 00:23:17.161
‫آما من دستشويي دارم

00:23:17.263 --> 00:23:19.330
‫آما من ديگه نميخوام برم

00:23:19.432 --> 00:23:21.192
‫ون رو ديديم

00:23:21.267 --> 00:23:23.100
‫داره به سمت غرب تو جاده 102 ميره

00:23:23.202 --> 00:23:24.702
‫خيس کردم

00:23:24.804 --> 00:23:27.538
‫خفه
‫بعداً تميزش ميکنيم

00:23:29.609 --> 00:23:31.809
‫سرعتت رو بيشتر کن تندتر

00:23:42.922 --> 00:23:44.321
‫همونجا بمون

00:23:44.424 --> 00:23:45.601
‫راننده رو بگير
‫راننده رو بگير

00:23:45.625 --> 00:23:47.236
‫گفتم عقب بمون
‫راننده رو بگير راننده رو بگير

00:23:47.260 --> 00:23:48.325
‫من کار اشتباهي نکردم

00:23:48.428 --> 00:23:49.860
‫نيما بايد حرف بزنيم

00:23:49.962 --> 00:23:51.562
‫پسرها حالتون خوبه؟

00:23:51.664 --> 00:23:54.198
‫فقط دنبال من بياين باشه؟

00:23:54.300 --> 00:23:56.367
‫...خيلی خب
‫به من... دست نزن

00:23:56.469 --> 00:23:58.369
‫من از تو نميترسم

00:23:58.471 --> 00:23:59.336
‫آفرين آفرين

00:23:59.439 --> 00:24:01.405
‫بريم به... بريم توی ماشين اينجا

00:24:01.507 --> 00:24:03.374
‫رانيمالا بايد با من بياي

00:24:03.476 --> 00:24:04.620
‫بهش بگو بچه‌ها رو نبره
‫برو تو ماشين

00:24:09.282 --> 00:24:11.816
‫چطور جرأت ميکني منو بياري اداره پليس؟

00:24:11.918 --> 00:24:13.317
‫نوه‌هام کجان؟

00:24:13.419 --> 00:24:14.699
‫سروان برامبيلا

00:24:14.754 --> 00:24:17.021
‫خوب ازشون مراقبت ميکنه

00:24:17.023 --> 00:24:18.422
‫...شما مظنون

00:24:21.694 --> 00:24:22.726
‫شما مظنون هستيد به

00:24:22.829 --> 00:24:25.729
‫آدم‌ربايي آوي و راوي بوس

00:24:25.832 --> 00:24:28.365
‫و حمله به دوي بوس

00:24:30.636 --> 00:24:32.837
‫...آره

00:24:32.939 --> 00:24:34.505
‫من اينکار رو کردم

00:24:36.943 --> 00:24:38.776
‫خب از چيزي که به نظر مياي قوي‌تري

00:24:42.315 --> 00:24:44.159
‫اونقدر قوي که عروست رو

00:24:44.183 --> 00:24:45.382
‫از پله‌هاي زيرزمين پرت کردي پايين

00:24:45.485 --> 00:24:47.852
‫و امروز صبح دستش رو شکستي

00:24:50.556 --> 00:24:52.623
‫ما دعوا کرديم

00:24:54.994 --> 00:24:57.595
‫به حرفام گوش نميداد

00:24:57.697 --> 00:24:58.762
‫...عصباني شدم

00:25:01.067 --> 00:25:03.200
‫و پرتش کردم

00:25:03.302 --> 00:25:05.569
‫از پله‌هاي زيرزمين پايين

00:25:07.673 --> 00:25:08.772
‫مسئله اينه

00:25:08.875 --> 00:25:10.808
‫که دوي رو پايين پله‌ها پيدا نکردن

00:25:13.012 --> 00:25:15.145
‫وسط اتاق نشيمن پيداش کردن

00:25:16.549 --> 00:25:19.083
‫سرش خونريزي داشت

00:25:19.185 --> 00:25:21.385
‫دستش هم سالمه

00:25:21.487 --> 00:25:24.221
‫اصلاً نميدوني من درباره چي حرف ميزنم مگه نه؟

00:25:30.129 --> 00:25:32.196
‫اوه... آره

00:25:32.298 --> 00:25:33.564
‫هي اينو امتحان کن

00:25:33.666 --> 00:25:37.201
‫اين... طعم مورد علاقه منه

00:25:37.303 --> 00:25:39.069
‫بفرمایید

00:25:39.171 --> 00:25:41.438
‫هوم؟

00:25:42.542 --> 00:25:45.142
‫دلم براي مامانم تنگ شده

00:25:45.244 --> 00:25:46.644
‫بايد بهش بگم

00:25:46.746 --> 00:25:49.713
‫خرس عروسکيم رو تو کمد جا گذاشتم

00:25:49.815 --> 00:25:51.715
‫قول ميدم به محض اينکه بشه

00:25:51.817 --> 00:25:53.417
‫مامانت رو ببيني باشه؟

00:25:53.519 --> 00:25:55.386
‫و يکي رو ميفرستم

00:25:55.488 --> 00:25:58.589
‫که برگرده و خرس عروسکيت رو برات پيدا کنه

00:25:59.825 --> 00:26:01.737
‫يه چيز مورد علاقه تو کانادا داري؟

00:26:01.761 --> 00:26:03.894
‫نوشيدن هات چاکلت

00:26:03.996 --> 00:26:05.896
‫اوه هات چاکلت؟
‫اوه من عاشق هات چاکلتم

00:26:05.998 --> 00:26:07.765
‫من و همسرم با مارشمالو ميخوريمش

00:26:07.867 --> 00:26:08.766
‫تو تا حالا اينجوري خوردي؟

00:26:08.868 --> 00:26:10.267
‫اينجوري خيلي شيرين‌تره

00:26:10.369 --> 00:26:12.570
‫دفعه بعد ميخواي امتحان کني؟

00:26:14.540 --> 00:26:17.074
‫پس شما و مادربزرگتون
 امروز داشتين کجا ميرفتين؟

00:26:17.176 --> 00:26:20.110
‫داشتيم ميرفتيم يه ماجراجويي با هواپيما به خونه

00:26:20.212 --> 00:26:21.011
‫خونه؟
‫به هند

00:26:22.548 --> 00:26:24.481
‫بدون مامان و بابات؟

00:26:26.085 --> 00:26:28.919
‫ميدونم چيزي که ميخوام بگم ممکنه ترسناک به نظر بياد

00:26:29.021 --> 00:26:30.021
‫...ولي نيست

00:26:30.056 --> 00:26:32.256
‫مامانتون دارن ازش مراقبت ميکنن

00:26:32.358 --> 00:26:33.857
‫تو بيمارستان چون آسيب ديده

00:26:33.960 --> 00:26:35.326
‫اون... اون خوبه

00:26:35.428 --> 00:26:37.528
‫و مادربزرگت و پدرت

00:26:37.630 --> 00:26:39.930
‫دارن با پليس درباره يه چيز خيلي مهم حرف ميزنن

00:26:42.702 --> 00:26:44.969
‫همه چيز تو خونه خوبه؟

00:26:48.641 --> 00:26:51.175
‫شما دو تا توی
 خونه احساس امنيت ميکنيد؟

00:27:00.286 --> 00:27:02.186
‫من هر کاري از دستم بربياد ميکنم

00:27:02.288 --> 00:27:04.388
‫تا از هر دوتون مراقبت کنم

00:27:04.490 --> 00:27:05.522
‫باشه؟

00:27:07.493 --> 00:27:09.660
‫آما حالش خوبه؟

00:27:11.297 --> 00:27:13.397
‫...مادربزرگتون

00:27:13.499 --> 00:27:15.532
‫آره

00:27:15.635 --> 00:27:17.635
‫الان حالش خوبه

00:27:20.172 --> 00:27:23.540
‫...دوي يه آسيب جدي به سرش خورده

00:27:23.643 --> 00:27:26.043
‫...و يکي اونجا ولش کرده

00:27:26.145 --> 00:27:27.478
‫تا خونريزي کنه

00:27:31.951 --> 00:27:34.251
‫...من فرصت داشتم با ريشي ملاقات کنم

00:27:34.353 --> 00:27:37.721
‫رو در رو باهاش صحبت کنم

00:27:37.823 --> 00:27:40.491
‫...سه هفته پيش

00:27:40.593 --> 00:27:42.860
‫پسرت زنش رو اذيت کرد؟

00:27:44.664 --> 00:27:46.563
‫دنده‌اش رو شکست

00:27:46.666 --> 00:27:49.433
‫و ريه‌اش رو کبود کرد؟

00:27:49.535 --> 00:27:51.568
‫و تو ميدونستي که حامله‌ست

00:27:51.671 --> 00:27:53.170
‫ولي اون لحظه

00:27:53.272 --> 00:27:54.672
‫تو درمونده بودي

00:27:54.774 --> 00:27:57.408
‫طوري حرف ميزني انگار منو ميشناسي

00:27:57.510 --> 00:28:00.611
‫حق با شماست عمه جان... ما همديگه رو نميشناسيم

00:28:00.713 --> 00:28:02.880
‫ولي چيزي که ميدونم اينه

00:28:02.982 --> 00:28:05.749
‫...که توی جامعه ما

00:28:05.851 --> 00:28:08.118
‫...هنوز پسرها رو روي سکو ميذاريم

00:28:08.220 --> 00:28:12.222
‫...نه همه ولي خيلي‌ها

00:28:12.324 --> 00:28:15.025
‫...و شايد فکر کردي که فقط

00:28:15.127 --> 00:28:18.696
‫با رفتاري که باهات داشت کنار بيای

00:28:18.798 --> 00:28:22.299
‫شايد تو و دوي يه جور تفاهمي با هم داشتين

00:28:22.401 --> 00:28:24.068
‫ولي ديگه بسه

00:28:24.170 --> 00:28:26.270
‫درست ميگم؟

00:28:31.210 --> 00:28:34.078
‫به نظر خيلي دردناک مياد

00:28:38.050 --> 00:28:40.284
‫کي اين کار رو باهات کرده؟

00:28:43.022 --> 00:28:44.888
‫خاله جان من خيلي متاسفم

00:28:44.990 --> 00:28:47.091
‫الان برميگردم

00:28:58.003 --> 00:28:59.737
‫مدرک بي گناهي ريشي رد شده

00:28:59.839 --> 00:29:02.840
‫وقتي از دوست ريشي توي کارخونه گوشت پرسيدم

00:29:02.942 --> 00:29:05.223
‫بهم گفت گاهي وقتا براي همديگه کارت ميزنن

00:29:05.277 --> 00:29:06.688
‫ريشي اين کار رو براش انجام داده وقتي ميخواسته

00:29:06.712 --> 00:29:08.690
‫زودتر بره بدون اينکه رييس بفهمه

00:29:08.714 --> 00:29:09.714
‫امروز صبح

00:29:09.749 --> 00:29:12.082
‫ساعت ده صبح کارت ريشي رو زده

00:29:12.184 --> 00:29:13.184
‫ولي ريشي ساعت هشت رفته
‫و بعدش تو پيداش کردي

00:29:14.620 --> 00:29:16.820
‫توي شغل دومش کمي بعد از ده و نيم

00:29:16.922 --> 00:29:17.922
‫از هشت صبح تا ده و نيم
‫دو ساعت و نيم که معلوم نيست کجا بوده

00:29:19.425 --> 00:29:21.536
‫آره اين بچه ها از مادربزرگشون نميترسن

00:29:21.560 --> 00:29:22.960
‫براش نگرانند

00:29:23.062 --> 00:29:25.295
‫باشه برگرديم داخل

00:29:25.397 --> 00:29:26.575
‫وينس بريم ممنون گبي
‫آره

00:29:29.068 --> 00:29:31.802
‫خاله جان يه خبر بد دارم

00:29:32.905 --> 00:29:35.706
‫پسرتون درباره جايي که بوده به ما دروغ گفته

00:29:35.808 --> 00:29:37.875
‫و الان مظنون اصلي

00:29:37.977 --> 00:29:41.111
‫حمله خشونت آميز به دوي امروز صبحه

00:29:41.213 --> 00:29:42.679
‫نميتونيد از پسرتون محافظت کنيد

00:29:42.782 --> 00:29:45.649
‫اگه اون از خانوادش محافظت نميکنه

00:29:45.751 --> 00:29:47.785
‫اگه حقيقت رو بگيد

00:29:47.887 --> 00:29:50.387
‫ميتونيم به پسرها کمک کنيم

00:29:53.759 --> 00:29:56.326
‫اگه حرف بزنم

00:29:56.428 --> 00:29:58.462
‫اونها رو ميبرن؟

00:29:58.564 --> 00:30:00.631
‫هر کاري از دستم بربياد انجام ميدم

00:30:00.733 --> 00:30:02.499
‫که اين اتفاق نيفته

00:30:06.338 --> 00:30:08.005
‫من نميدونم چه اتفاقي

00:30:08.107 --> 00:30:10.474
‫براي عروسم امروز صبح افتاده

00:30:10.576 --> 00:30:13.544
‫اين کبودي هاي روي مچ دستتون کار کيه؟

00:30:15.414 --> 00:30:17.047
‫پسرم

00:30:19.485 --> 00:30:22.085
‫با کم کردن غذا شروع شد

00:30:22.188 --> 00:30:24.388
‫که من بيشتر از سهمم نخورم

00:30:24.490 --> 00:30:26.490
‫نگران پول بود؟

00:30:26.592 --> 00:30:28.559
‫هميشه

00:30:28.661 --> 00:30:32.729
‫پول بازنشستگي من که از هند ميومد رو گرفت

00:30:32.832 --> 00:30:35.766
‫و وقتي پول يا غذاي بيشتری ازش خواستم

00:30:35.868 --> 00:30:37.267
‫من رو زد

00:30:39.004 --> 00:30:41.405
‫ولي قبلا اينطوري نبود

00:30:41.507 --> 00:30:43.874
‫هر چي بيشتر اينجا موند

00:30:43.976 --> 00:30:45.943
‫عصباني تر شد

00:30:46.045 --> 00:30:49.746
‫سه هفته پيش چه اتفاقي افتاد؟

00:30:52.284 --> 00:30:55.519
‫آوي ديد ريشي داره من رو ميزنه

00:30:55.621 --> 00:30:57.354
‫دوي اومد وسط

00:30:57.456 --> 00:30:59.857
‫بعد ريشي دوي رو پرت کرد اونور اتاق

00:31:01.160 --> 00:31:02.960
‫دنده هاش شکست

00:31:04.363 --> 00:31:06.063
‫ميدونستم حامله است

00:31:07.967 --> 00:31:09.967
‫کمکش نکردم

00:31:12.037 --> 00:31:13.570
‫من خيلي متاسفم

00:31:13.672 --> 00:31:16.540
‫اون شب گفت بسه

00:31:16.642 --> 00:31:17.941
‫يا به پليس زنگ ميزني

00:31:18.043 --> 00:31:19.576
‫يا ميريم هند

00:31:21.180 --> 00:31:23.213
‫اون شب

00:31:23.315 --> 00:31:25.382
‫برنامه ريختيم که امروز فرار کنيم

00:31:27.186 --> 00:31:28.919
‫من و ميرابلا بچه ها رو قايم ميکرديم

00:31:29.021 --> 00:31:29.820
‫توي مرکز

00:31:29.922 --> 00:31:31.889
‫تا وقت پروازشون برسه

00:31:31.991 --> 00:31:33.724
‫چرا دوي باهاتون نميومد؟

00:31:33.826 --> 00:31:36.126
‫با دنده شکسته نميتوني پرواز کني

00:31:37.563 --> 00:31:40.130
‫قرار بود خونه ميرابلا قايم شه

00:31:40.232 --> 00:31:41.131
‫تا آماده بشه

00:31:41.233 --> 00:31:44.167
‫ولي شما به ويزا نياز داشتين

00:31:44.270 --> 00:31:45.669
‫فقط آوي

00:31:45.771 --> 00:31:47.337
‫اون کانادا به دنيا اومده

00:31:47.439 --> 00:31:50.140
‫چطور ريشي رو راضي کردين فرم ويزا رو امضا کنه؟

00:31:50.242 --> 00:31:51.742
‫جعلش کردم

00:31:53.946 --> 00:31:57.180
‫ويزاي اضطراريش تا امروز صبح نرسيد

00:31:57.283 --> 00:32:00.117
‫پسر ميرابلا دير اومد ما رو ببره فرودگاه

00:32:00.219 --> 00:32:02.286
‫چون مجبور بود بره مرکز ويزا

00:32:02.388 --> 00:32:04.087
‫ويزا رو بگيره

00:32:04.189 --> 00:32:07.357
‫سه ساعت منتظر مونديم

00:32:09.128 --> 00:32:10.627
‫خاله جان

00:32:10.729 --> 00:32:12.462
‫حتما خيلي ترسيده بودين

00:32:12.564 --> 00:32:15.165
‫وقتي پليس اومد مرکز اجتماعي

00:32:15.267 --> 00:32:17.134
‫من ترسيده بودم

00:32:17.236 --> 00:32:19.202
‫ممکن بود بچه ها رو ببرن

00:32:20.539 --> 00:32:23.340
‫ديگه هيچوقت نميديدمشون من ترسيده بودم

00:32:23.442 --> 00:32:25.542
‫و حالا

00:32:25.644 --> 00:32:27.644
‫من اينجام

00:32:27.746 --> 00:32:29.546
‫خاله جان اين خيلي سخته

00:32:29.648 --> 00:32:31.648
‫پسرم تمام تلاشش رو کرد

00:32:31.750 --> 00:32:33.550
‫سعي کرد پول دربياره

00:32:33.652 --> 00:32:35.852
‫به خانوادش غذا بده

00:32:35.955 --> 00:32:38.522
‫از خونش مراقبت کنه

00:32:39.658 --> 00:32:42.726
‫حتي اسم همه ما رو کوتاه کرد

00:32:42.828 --> 00:32:46.496
‫پسر من خودش رو گم کرد

00:32:46.598 --> 00:32:49.132
‫سعي کرد به اين کشور تعلق داشته باشه

00:32:54.206 --> 00:32:57.040
‫خاله جان با احترام ميتونم چيزي بگم؟

00:33:01.246 --> 00:33:04.214
‫اون دقيقا ميدونست داره چيکار ميکنه

00:33:04.316 --> 00:33:07.150
‫هر بار که دست رو

00:33:55.667 --> 00:33:57.401
‫و مادرت

00:33:57.503 --> 00:33:59.603
‫درباره خشونت های قبلیت اعتراف کرد

00:33:59.705 --> 00:34:02.606
‫مادرت که سعی کردی گناه رو بندازی گردنش

00:34:02.708 --> 00:34:05.409
‫اونها داشتن برنامه میریختن از دستت فرار کنن

00:34:05.511 --> 00:34:07.244
‫و بچه ها رو ببرن هندوستان

00:34:09.348 --> 00:34:11.281
‫میخواستن منو تنها بذارن؟

00:34:13.318 --> 00:34:15.285
‫همین رو داری که بگی؟

00:34:17.890 --> 00:34:20.424
‫من نمیخواستم اینطوری بشه

00:34:20.526 --> 00:34:24.428
‫من نمیخواستم قسم میخورم

00:34:25.831 --> 00:34:27.497
‫من اومدم خونه

00:34:27.599 --> 00:34:30.567
‫دوی هنوز نرفته بود سر کار

00:34:31.703 --> 00:34:34.104
‫میدونستم یه چیزی رو داره پنهان میکنه

00:34:35.941 --> 00:34:37.941
‫نمیخواست به من بگه

00:34:38.043 --> 00:34:38.775
‫من

00:34:38.877 --> 00:34:40.911
‫هلش دادم

00:34:41.013 --> 00:34:42.946
‫و اون افتاد

00:34:44.049 --> 00:34:46.983
‫نگاهش کردم و فکر کردم

00:34:55.761 --> 00:34:58.161
‫من

00:35:24.289 --> 00:35:25.622
‫نه مامان
‫گرسنه نیستم

00:35:45.644 --> 00:35:47.677
‫میخوای طلاهای عروسیم رو بفروشی؟

00:35:53.018 --> 00:35:55.886
‫چطور تبدیل به این آدم شدی؟

00:35:59.691 --> 00:36:01.224
‫نمیدونم

00:36:03.962 --> 00:36:05.495
‫کجا راهت رو گم کردی؟

00:36:05.597 --> 00:36:06.730
‫نمیدونم

00:36:08.333 --> 00:36:10.767
‫واقعا درد داره

00:36:12.704 --> 00:36:15.172
‫چرا این کار رو کردی؟

00:36:21.146 --> 00:36:23.613
‫من متاسفم

00:36:28.120 --> 00:36:30.921
‫میخوام بشنوم

00:36:45.904 --> 00:36:49.239
‫من همیشه دوستت خواهم داشت

00:36:50.375 --> 00:36:54.144
‫ولی تو دیگه اون پسری نیستی که من بزرگ کردم

00:36:58.016 --> 00:36:59.616
‫از امروز به بعد

00:37:13.165 --> 00:37:16.233
‫هیچوقت نیا منو ببینی

00:37:25.210 --> 00:37:26.109
‫مامان

00:38:10.822 --> 00:38:11.822
‫این چیه؟

00:38:15.394 --> 00:38:18.428
‫ولی هیچوقت به خوبی وقتی که اون درست میکنه نمیشن

00:38:20.165 --> 00:38:21.398
‫ممنون

00:38:22.868 --> 00:38:24.334
‫بولتون دو هفته بهم وقت داد

00:38:24.436 --> 00:38:26.936
تا ‫برم آریزونا پیش هلنا باشم

00:38:28.874 --> 00:38:29.939
‫میدونی
‫خیلی سخت تر از چیزیه که فکر میکردم

00:38:31.109 --> 00:38:32.475
‫دور بودن ازش

00:38:32.577 --> 00:38:34.277
‫سلام منو بهش برسون

00:38:35.847 --> 00:38:37.681
‫آره حتما

00:38:41.620 --> 00:38:42.952
‫باشه

00:38:44.356 --> 00:38:46.089
‫هی میشه یه چیزی

00:38:46.191 --> 00:38:47.991
‫میشه حواست به اون دو تا پسر باشه؟

00:38:48.093 --> 00:38:50.360
‫یه چیزی برای آوی کوچولو دارم

00:38:50.462 --> 00:38:52.295
‫ستوان چن خرس خرگوشیش رو پیدا کرد

00:38:52.397 --> 00:38:54.164
‫میتونی مطمئن شی بهش میرسه؟

00:38:54.266 --> 00:38:56.199
‫آره حتما

00:38:58.303 --> 00:39:00.870
‫پدره حدود پنج سال زندانه بدون ملاقات

00:39:06.044 --> 00:39:07.764
‫کاری هست که بتونیم برای قربانیها انجام بدیم؟

00:39:09.047 --> 00:39:10.425
‫این اولین باری نیست که من

00:39:12.284 --> 00:39:13.516
‫آره تعجب نمیکنم

00:39:13.618 --> 00:39:15.819
‫اما خوشبختانه شورای حقوقی south asia

00:39:19.925 --> 00:39:21.024
‫من اونجا داوطلب شدم

00:39:21.126 --> 00:39:23.960
‫میتونیم رانیمالا رو به اونها معرفی کنیم؟

00:39:24.062 --> 00:39:25.640
‫میخوام اون رو به یه مددکار اجتماعی

00:39:25.664 --> 00:39:26.730
‫از جامعه معرفی کنم

00:39:28.800 --> 00:39:31.701
‫هی فکر نمیکنم وقت داشته باشی برای یه؟

00:39:31.803 --> 00:39:33.703
‫من نمیتونم

00:39:33.805 --> 00:39:35.572
‫بابا همیشه برای تولدم شیر برنج درست میکنه

00:39:35.674 --> 00:39:36.539
‫آره

00:39:37.809 --> 00:39:40.844
‫و یه قولی هست که باید بهش عمل کنم

00:39:40.946 --> 00:39:42.545
‫باشه

00:40:54.719 --> 00:40:56.653
‫داشتم فکر میکردم

00:40:59.491 --> 00:41:01.291
‫چقدر سپاسگزارم

00:41:03.862 --> 00:41:06.329
‫چطور احساس امنیت میکنم

00:41:06.431 --> 00:41:08.565
‫چطور میتونم اعتماد کنم

00:41:12.404 --> 00:41:14.938
‫و بعد تو اخبار میبینیم

00:41:16.942 --> 00:41:19.302
‫معاون کمیسر کمپبل رو داری

00:41:19.377 --> 00:41:21.644
‫که پشت سرت ایستاده

00:41:21.746 --> 00:41:23.980
‫و از کمپینت حمایت میکنه

00:41:25.217 --> 00:41:27.016
‫بابا چکار کردی؟

00:41:28.920 --> 00:41:30.731
‫معاون کمیسر اون اتهام خیانت رو راه انداخت

00:41:30.755 --> 00:41:32.755
‫و بهترین راه برای جبران خسارتش

00:41:32.858 --> 00:41:35.091
‫این بود که کنارم باشه و حمایتش رو نشون بده

00:41:35.193 --> 00:41:36.193
‫ولی

00:41:36.261 --> 00:41:38.294
‫تمام هدفش از خراب کردن شغلت

00:41:38.396 --> 00:41:40.930
‫این بود که کسی مثل تو انتخاب نشه

00:41:41.032 --> 00:41:42.832
‫خب مردم که اینو نمیدونن

00:41:42.934 --> 00:41:44.267
‫اونها فقط میدونن که یکی

00:41:44.369 --> 00:41:45.869
‫با اعتقادات و نفوذ اون

00:41:45.971 --> 00:41:47.103
‫از من حمایت میکنه

00:41:47.205 --> 00:41:49.772
‫که باعث میشه بقیه هم فکرهاش به سمت من بیان

00:41:50.976 --> 00:41:52.609
‫تو باهاش معامله کردی

00:41:54.112 --> 00:41:56.846
‫دیدم که روز
تدفین لوک باهاش دست دادی

00:41:56.948 --> 00:41:58.648
‫چطور راضیش کردی قبول کنه؟

00:42:02.921 --> 00:42:04.098
‫برای ثبات کشور

00:42:04.122 --> 00:42:05.688
‫و به خاطر CFPC

00:42:08.293 --> 00:42:10.071
‫برای محافظت از خودت نمیتونیم به دادگاه بکشونیمش

00:42:10.095 --> 00:42:11.455
‫ایشان این قسمت رو میفهمی درسته؟

00:42:11.496 --> 00:42:13.129
‫پس راهی پیدا کردم دشمن رو نزدیک نگه دارم

00:42:13.231 --> 00:42:14.364
‫ایده آل نیست

00:42:14.466 --> 00:42:16.833
‫ولی یه مصالحه موقت و عملیه

00:42:16.935 --> 00:42:18.902
‫تا از خط پایان رد بشم

00:42:19.004 --> 00:42:21.037
‫و بعد کلید درستکاری رو روشن میکنیم؟

00:42:21.139 --> 00:42:22.672
‫ایشان شاید به این سادگی نباشه

00:42:22.774 --> 00:42:23.918
‫واقعا داری طرف اون رو میگیری؟
‫من طرف هیچکس رو نمیگیرم

00:42:30.315 --> 00:42:32.315
‫من دیگه تمام کردم

00:42:34.152 --> 00:42:36.219
‫بابا من میفهمم

00:42:41.760 --> 00:42:43.927
‫ولی باهاشون موافق نیستم

00:42:44.951 --> 00:42:49.951
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.