WEBVTT

00:00:01.640 --> 00:00:03.876
فکر می کنم تو از بردن اسم بابا
تو یه هشدار خبری اطلاع نداری

00:00:03.900 --> 00:00:05.286
اول اون مرد سعی کرد حرفه‌اش رو خراب کنه
با متهم کردنش به خیانت

00:00:06.440 --> 00:00:08.816
حالا اون دست راست بابا
برای عکسبرداری مجدد در انتخاباته؟

00:00:08.840 --> 00:00:11.970
من از کشوندن کمپبل به دست عدالت دست نمی کشم

00:00:12.080 --> 00:00:13.326
و ما این کارو انجام میدیم

00:00:13.350 --> 00:00:15.496
حتی اگه به معنای مخالفت با درخواست تو باشه

00:00:15.520 --> 00:00:16.596
مادر لود

00:00:16.620 --> 00:00:19.226
سی ساله
شکایت غیرنظامی در سی.اف.پی.سی

00:00:19.250 --> 00:00:21.150
استفاده از قدرت برای مخفی کردن مدارک

00:00:21.260 --> 00:00:22.496
...اعترافات اجباری

00:00:22.521 --> 00:00:24.151
چی میشد اگه مجبور نبودیم مخفی‌کاری کنیم؟

00:00:24.260 --> 00:00:28.190
خب چی میشه اگه فقط از چیزی
که داریم لذت ببریم؟

00:00:30.630 --> 00:00:31.930
چیزی نیست

00:00:32.930 --> 00:00:33.930
اسلحه‌ات رو بیار پایین

00:00:34.040 --> 00:00:36.346
همین الان انجامش بده
بهش شلیک کن ؛ بهش شلیک کن

00:00:36.370 --> 00:00:37.370
اسلحه ات رو بنداز

00:00:38.394 --> 00:00:49.394
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:50.320 --> 00:00:53.126
ببخشید که طولانی شد
ترتیب رو بهم ریختند

00:00:54.290 --> 00:00:56.666
اونا به من براونی اسپرسو واندا دادند

00:00:56.690 --> 00:00:57.666
اصلا متوجه نشدم

00:00:57.690 --> 00:00:59.466
تا اینکه حدودا تو وسط راه بودم

00:00:59.490 --> 00:01:01.836
منظورم تینه کی روزش رو با رنگ قهوه ای شروع می کنه؟

00:01:04.161 --> 00:01:05.497
تو خوبی؟
آره

00:01:08.878 --> 00:01:11.038
حالا وقت داری که
تخت منو با تکه های کروسانت بپوشونی

00:01:12.210 --> 00:01:14.956
باید برم خونه...باید لباسام رو عوض کنم

00:01:14.980 --> 00:01:16.980
اما...ممنون

00:01:19.580 --> 00:01:22.250
لازم نیست من باشم
اما

00:01:24.520 --> 00:01:26.226
فکر کنم شاید
باید با کسی صحبت کنی

00:01:26.250 --> 00:01:29.050
درباره...میدونی اتفاقی که افتاد

00:01:33.560 --> 00:01:34.990
بگیرش

00:01:35.092 --> 00:01:36.392
مواظب باش سرد نشه

00:01:42.700 --> 00:01:43.876
انکولوژیست رفت؟

00:01:43.901 --> 00:01:45.731
عوارض احتمالی برات نداره؟

00:01:45.821 --> 00:01:46.700
نه
خوبه

00:01:46.732 --> 00:01:48.562
اگه علائمی تجربه کردی

00:01:48.664 --> 00:01:50.340
مراقب‌شون باش ؛ باشه؟

00:01:50.380 --> 00:01:52.656
مهم اینه که سعیت رو بکنی
و هر روز

00:01:52.680 --> 00:01:53.726
در همون زمان اینا رو مصرف کنی

00:01:53.750 --> 00:01:56.396
اما میدونی ؛‌اگه یکی دو ساعت دیگه تعطیل کنی

00:01:56.420 --> 00:01:58.226
نباید خیلی تفاوتی ایجاد کنه

00:01:58.250 --> 00:02:00.950
نکته مهم اینه که استمرار داشته باشی

00:02:01.060 --> 00:02:02.696
دست ها بالا

00:02:02.720 --> 00:02:04.950
باشه باشه

00:02:05.060 --> 00:02:07.590
بخواب زمین ؛ سریع ؛ حالا

00:02:07.700 --> 00:02:09.276
دستات رو بذار جایی که بتونم ببینم

00:02:09.300 --> 00:02:10.660
دکمه هشدار رو اگه بزنی مردی

00:02:12.530 --> 00:02:14.676
اون اتاق رو باز کن
بیا بریم

00:02:14.700 --> 00:02:15.676
این داروخونه سرطانه

00:02:15.700 --> 00:02:17.830
ما داروی زیادی نداریم

00:02:17.940 --> 00:02:19.046
برو جلو

00:02:19.070 --> 00:02:20.746
دوباره دهنتو باز کن

00:02:26.941 --> 00:02:28.841
بازش کن

00:02:30.865 --> 00:02:35.865
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:49.170 --> 00:02:50.476
صبح بخیر
صبح بخیر
سلام

00:02:51.740 --> 00:02:54.370
امیدوارم بتونی این پسر جدید رو راهنمایی کنی

00:02:54.480 --> 00:02:57.086
یه مکان خوب برای اولین قرار کجاست؟

00:02:57.110 --> 00:02:58.756
تو ساری؟

00:02:58.780 --> 00:03:02.626
خب منظورم اینه بستگی به قرار داره

00:03:02.651 --> 00:03:05.167
اگه اون دوست داره....اون؟

00:03:06.120 --> 00:03:08.650
اگه از هندی ها خوشش میاد من میگم خوبه

00:03:08.760 --> 00:03:12.066
پیتزا ؛ همینه ؛ باید فر کاپیتان باشه

00:03:12.090 --> 00:03:14.390
سوشی ؛ واقعا هرجایی هست

00:03:14.500 --> 00:03:16.436
همه اینا خوب به نظر میاد

00:03:16.460 --> 00:03:17.460
تو انتخاب کن

00:03:17.500 --> 00:03:19.170
من؟ تصمیم من نیست

00:03:22.462 --> 00:03:24.232
از من میخوای باهم بریم بیرم کاراگاه کالاینی؟

00:03:25.657 --> 00:03:27.786
من باید برم

00:03:27.810 --> 00:03:29.786
یکی به تازگی از داروخونه سرطان دزدی کرده

00:03:42.320 --> 00:03:44.350
و هر سه مهاجر مسلح بودند؟

00:03:44.460 --> 00:03:46.606
بله همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد

00:03:46.630 --> 00:03:47.806
از کجا وارد شدند؟

00:03:47.830 --> 00:03:49.436
دو نفر از اونا از این طرف اومدند

00:03:49.460 --> 00:03:51.806
یکی دیگه از بیرون اومد

00:03:51.830 --> 00:03:53.306
اونی که از روی ویلچر پرید
 مثل رئیس شون بود

00:03:54.840 --> 00:03:56.476
مجبورم کرد در انباری رو باز کنم

00:03:56.500 --> 00:03:58.230
داروها رو اونجا نگه میداشتید؟

00:03:58.340 --> 00:03:59.516
اونا در محفظه ایمن تاخیر زمانی بودند

00:03:59.541 --> 00:04:01.071
اما اون همه چیز رو برداشت

00:04:01.180 --> 00:04:03.316
روی چرخ گذاشت و اونا رو برگردوند

00:04:03.340 --> 00:04:05.040
چرا کسی زنگ هشدار رو نزد؟

00:04:05.142 --> 00:04:06.978
اون تمام مدت اسلحه اش رو به سمتم
نشونه رفته بود

00:04:07.003 --> 00:04:08.049
نتونستم بهش برسم

00:04:08.080 --> 00:04:10.326
داروساز دیگه تایا
تو تعطیلاتش بود

00:04:10.350 --> 00:04:11.780
پس من پشت پیشخوان تنها بودم

00:04:12.990 --> 00:04:14.866
و وقتی از استراحت قهوه برگشتی

00:04:14.890 --> 00:04:16.796
تو پارکینگ آدم مشکوکی رو ندیدی؟

00:04:16.820 --> 00:04:18.150
نه

00:04:18.260 --> 00:04:20.636
من حتی نمیدونستم که از ما دزدی شده

00:04:20.660 --> 00:04:21.736
تا اینکه برگشتم

00:04:21.760 --> 00:04:23.306
و بعد جولین رو روی زمین دیدم

00:04:23.330 --> 00:04:25.206
میتونی دوربین های جلویی رو نشونم بدی؟

00:04:25.231 --> 00:04:26.761
آره

00:04:26.870 --> 00:04:29.316
گفت دراز بکشیم
تا صد بشمار

00:04:29.340 --> 00:04:31.816
بعد از اینکه رفتند

00:04:31.840 --> 00:04:33.586
ما خیلی ترسیدیم که نتونستیم

00:04:33.610 --> 00:04:34.916
میدونم نقاب زده بودند

00:04:34.940 --> 00:04:36.686
نشونه های خاصی داشتند؟

00:04:36.710 --> 00:04:38.186
...سه مرد

00:04:38.217 --> 00:04:41.017
یکی خاورمیانه، یکی
جنوب آسیا، یکی سفید

00:04:41.120 --> 00:04:43.326
بین بیست تا سی ساله

00:04:43.350 --> 00:04:47.026
رهبر خالکوبی
صلیب قرمز در چشم چپ خودش داشت

00:04:47.050 --> 00:04:48.780
خالکوبی مار روی گردنش

00:04:48.890 --> 00:04:50.336
میدونی قدشون چقدر بود؟
 من فقط رئیس شون رو خوب دیدم

00:04:51.690 --> 00:04:54.190
حدود شش فوت قدش بود یعنی ۱۹۰ سانتی متر

00:04:54.300 --> 00:04:57.506
هودی مشکی سرش بود با ماسک ان۹۵

00:04:57.530 --> 00:04:59.360
زیرش ریش کامل داشت

00:04:59.470 --> 00:05:00.846
چون آدمای زیادی رو نمی بینم
 که از چنین چیزی عبور کنند

00:05:02.200 --> 00:05:04.500
و بتونند همچین توصیف مفصلی بدند

00:05:04.610 --> 00:05:07.440
فقط توصیه ها رو دنبال کن

00:05:11.380 --> 00:05:13.956
ما به یه موجودی از هر چیزی
که به سرقت رفته نیاز داریم

00:05:13.980 --> 00:05:15.526
البته

00:05:15.550 --> 00:05:18.226
فنتانیل، اکسی، هیدروکودون
کدئین، مورفین

00:05:18.250 --> 00:05:19.880
و داروهای مختلف سرطان

00:05:19.990 --> 00:05:21.596
این داروها دارای ارزش خیابونی

00:05:21.620 --> 00:05:22.950
حدود دو میلیون هستند
 خودشونند

00:05:24.430 --> 00:05:26.906
و این میتونه ایمن تاخیر زمانی باشه

00:05:26.930 --> 00:05:28.606
چیزی در وسیله نقلیه فرار هست؟

00:05:28.630 --> 00:05:30.906
نه اونا حتما دور از دوربین های امنیتی پارک کردند

00:05:30.930 --> 00:05:32.160
کی از داروخونه سرطان سرقت می کنه؟

00:05:32.270 --> 00:05:33.946
کمتر از همه جاست
هرجایی که دارو هست

00:05:33.970 --> 00:05:35.476
افرادی هستند که سعی دارند اونا رو بدزدند

00:05:35.500 --> 00:05:37.146
خب به نظر کارشون حرفه ایه

00:05:37.170 --> 00:05:38.546
اونا میدونستند که اون یکی داروساز
تو تعطیلاتشه
 میدونستند گاوصندوق کجاست

00:05:39.840 --> 00:05:41.486
پس میتونه کار یه نفوذی باشه

00:05:41.510 --> 00:05:43.456
داروسازی که به راحتی تو تعطیلاتش بود؟

00:05:43.480 --> 00:05:45.286
وقتی اظهارات اونو گرفتیم
احساس خوبی نداشتم

00:05:45.310 --> 00:05:46.840
ما به جستجو ادامه میدیم

00:05:46.950 --> 00:05:48.156
من به پایگاه داده سر زدم

00:05:48.180 --> 00:05:50.826
و توصیف داروساز از رئیس گروه رو تطابق دادم

00:05:50.850 --> 00:05:51.880
رازا سامری

00:05:51.990 --> 00:05:53.926
خالکوبی مار داره که جولین نشون میده

00:05:53.950 --> 00:05:54.936
ممنون جولین
 اون چهره‌اش آشناست

00:05:56.420 --> 00:05:57.966
و اون اولویت هایی برای بی.و.اس داره

00:05:57.990 --> 00:05:59.766
این مرد برای افعی‌ها کار می کنه

00:05:59.790 --> 00:06:01.190
باشه ؛ برید سراغ تحقیقات‌تون

00:06:01.300 --> 00:06:02.576
ببینید کسی محصول جدیدی
 وارد خیابون ها داده

00:06:03.660 --> 00:06:04.990
و رازا رو پیدا کنید و بیارید

00:06:05.100 --> 00:06:07.030
همین ؛ بریم تو کارش

00:06:08.592 --> 00:06:10.068
سابرینا؟

00:06:10.100 --> 00:06:11.530
تو ماشین می بینمت

00:06:11.640 --> 00:06:13.286
چه خبره؟ من باید برم

00:06:13.310 --> 00:06:14.386
یه الگو پیدا کردم

00:06:14.410 --> 00:06:16.186
فکر می کنم راهی برای خلاص شدن
از کمپبل پیدا کردم

00:06:16.210 --> 00:06:18.156
چه نوع الگویی؟

00:06:18.180 --> 00:06:19.956
اسم اون مدام مطرح میشه

00:06:19.980 --> 00:06:24.580
ببین ؛ پیداش میشه و من با هیچی موافق نیستم ؛ اما

00:06:24.690 --> 00:06:26.966
اون حق داره از تو محافظت کنه

00:06:26.990 --> 00:06:29.666
من نمیتونم اصول محرمانه رو بشکنم
اما اگه درست بگم

00:06:29.690 --> 00:06:31.636
ما میتونیم این کار رو به صورت قانونی انجام بدیم

00:06:31.660 --> 00:06:33.266
و هیچکس لازم نیست بفهمه تو چیکار کردی

00:06:33.290 --> 00:06:34.436
سوهال
 بیا بریم

00:06:35.960 --> 00:06:37.860
امیدوارم حق با تو باشه

00:06:43.870 --> 00:06:45.800
عوارض جانبیش چطور بود؟

00:06:45.910 --> 00:06:50.286
خستگی ؛ اما غیر از این هیچی نیست

00:06:50.310 --> 00:06:52.386
استفراغ نداره؟ ریزش مو؟ حساسیت پوست؟

00:06:52.410 --> 00:06:53.886
نه اون یه سوپراستاره
ما هر روز دو ساعت پیاده روی می کنیم

00:06:55.380 --> 00:06:56.810
و من کسی هستم که به باد میرم

00:06:56.920 --> 00:06:59.026
شنیدنش عالیه

00:06:59.050 --> 00:07:00.480
متاسفانه

00:07:00.589 --> 00:07:03.135
من پیشرفتی که انتظارش رو داشتم نمی بینم

00:07:03.160 --> 00:07:05.866
تو سرطان تهاجمی داری نیکلاس

00:07:05.897 --> 00:07:07.827
و با اجازه تو

00:07:07.930 --> 00:07:09.636
من میخوام باهاش تهاجمی تر رفتار کنم

00:07:09.660 --> 00:07:12.306
آره ؛ هرکاری لازمه انجام بدید

00:07:12.330 --> 00:07:14.306
تو درمان رو به خوبی تحمل می کنی

00:07:14.330 --> 00:07:16.460
من هیچ نشونه ای از مسمومیت نمی بینم

00:07:16.570 --> 00:07:18.516
من افزایش دوز رو توصیه می کنم

00:07:18.540 --> 00:07:19.916
نه ؛ متاسفم

00:07:19.940 --> 00:07:22.316
تا نبینمش نمیرم

00:07:22.340 --> 00:07:23.770
اما اون جوابم رو نمیده

00:07:23.880 --> 00:07:25.726
اون حالا به خوبی میتونه منو ببینه

00:07:25.750 --> 00:07:27.086
متاسفم، خانم مکدرموت
 اما شما وقت ملاقاتی ندارید

00:07:28.220 --> 00:07:29.226
وقت ملاقات
شوهرم مرده

00:07:30.720 --> 00:07:33.396
وسلی من مرده و شما جواب تماس هام رو نمیدید

00:07:33.420 --> 00:07:34.496
چی رو مخفی می کنید؟

00:07:34.520 --> 00:07:36.596
ببخشید
تو منو نمی فرستی بیرون

00:07:41.260 --> 00:07:44.676
الان میتونه با من حرف بزنه

00:07:44.700 --> 00:07:46.106
خانم مکدرموت
خوبه

00:07:47.130 --> 00:07:48.760
بالاخره توجهت رو جلب کردم؟

00:07:48.861 --> 00:07:50.107
باید آروم باشی

00:07:50.140 --> 00:07:52.216
جواب تماس هام و ایمیل‌هام رو نمیدی
ازم دوری می کنی

00:07:52.240 --> 00:07:53.546
اینطور نیست ؛ فقط وقت نکردم
چه اتفاقی برای وس ​​افتاد؟

00:07:54.940 --> 00:07:56.270
باهاش چیکار کردی؟

00:07:57.371 --> 00:07:59.377
راستشو بگو

00:08:04.642 --> 00:08:05.872
کارآگاه سوهال

00:08:05.990 --> 00:08:07.596
آره بهتره اینو سریع درست کنی

00:08:07.620 --> 00:08:09.036
وگرنه باید
به مامانم جواب بدی

00:08:09.060 --> 00:08:12.306
اون منتظر کرشه تا پاراته درست کنه

00:08:12.330 --> 00:08:14.306
تی جی، این کارآگاه کالاینیه

00:08:14.330 --> 00:08:16.406
سر تی جی از پادشاهان شهر پارک

00:08:16.430 --> 00:08:18.206
تو رو این اطراف ندیدم

00:08:18.230 --> 00:08:19.660
این یارو رو چی؟

00:08:19.770 --> 00:08:21.140
اونو دیدی؟

00:08:23.069 --> 00:08:24.245
اینجا و اونجا
 میدونی کجا میتونیم پیداش کنیم؟

00:08:25.670 --> 00:08:27.046
شاید

00:08:27.070 --> 00:08:29.300
چی برای من داره؟ شام؟

00:08:29.410 --> 00:08:31.786
رازا و دوستاش صبح شلوغی داشتند

00:08:31.810 --> 00:08:33.556
و قراره محصول خفنی وارد خیابون ها بشه

00:08:33.580 --> 00:08:35.540
ممکنه تعدادی از مشتری هات رو
برای رقابت از دست بدی

00:08:36.949 --> 00:08:38.295
تی جی بگو دیگه

00:08:38.320 --> 00:08:40.496
به ما کمک کن رقیبت رو گیر بندازیم

00:08:40.520 --> 00:08:43.390
تو الان داری همه ترفندهات رو یادش میدی؟

00:08:44.630 --> 00:08:46.550
کاراگاه سوهال میدونه که من به فکر جامعه هستم

00:08:48.660 --> 00:08:50.436
دوستان رازا

00:08:50.460 --> 00:08:53.090
رفیق قهوه ای پریشون و طرفدار امینم؟

00:08:53.192 --> 00:08:54.168
آره خودشون هستند

00:08:54.200 --> 00:08:56.246
یعنی مانروپ سینگ و فیل

00:08:56.270 --> 00:08:58.516
همچین چیزی

00:09:00.170 --> 00:09:03.586
سعی کن به خونه بی‌بی مانروپ بری

00:09:03.611 --> 00:09:04.787
تو خیابون ۸۲

00:09:07.310 --> 00:09:08.910
خیلی خب ؛ خیابون ۸۲

00:09:11.050 --> 00:09:14.026
ما فیلم دوربین مداربسته رو
از ساختمون پیدا کردیم

00:09:14.050 --> 00:09:15.950
ما دنبال یه تویوتا کمری آبی هستیم

00:09:16.060 --> 00:09:18.136
پلاک گواهی
سه دلتا-دو، اشعه ایکس-دو-شش

00:09:18.160 --> 00:09:20.866
ساعت 10:23 از پارکینگ زیرزمینی خارج شد

00:09:20.890 --> 00:09:21.920
دریافت شد

00:09:22.030 --> 00:09:24.136
ما یه بولو اوت برای همه واحد ها می فرستیم

00:09:24.160 --> 00:09:26.190
شوهر کارولین
وس، بیمار من بود

00:09:26.300 --> 00:09:28.646
اون دوشنبه گذشته
بر اثر سرطان پروستات در گذشت

00:09:28.670 --> 00:09:30.276
ظاهرا چند روز بود که با دفتر تماس میگرفت

00:09:30.300 --> 00:09:32.046
من متوجه نشدم

00:09:32.071 --> 00:09:33.268
من خیلی سرم شلوغ بود

00:09:33.410 --> 00:09:34.816
فرصت نکردم دوباره باهاش تماس بگیرم

00:09:34.840 --> 00:09:37.070
من تقریبا 400 بیمار دارم

00:09:37.180 --> 00:09:38.726
این خیلیه ؛ طبیعیه؟

00:09:38.750 --> 00:09:40.856
واقعیته

00:09:40.880 --> 00:09:42.026
اون این تصور رو داشت که

00:09:42.050 --> 00:09:43.856
تحت تاثیر مواد مخدر یا الکل بود؟

00:09:43.880 --> 00:09:45.480
نمیدونم

00:09:45.590 --> 00:09:47.896
از زیر میز به پلیس زنگ زدم

00:09:47.920 --> 00:09:51.620
وقتی گفتم پلیس تو راهه
 بلند شد رفت

00:09:51.722 --> 00:09:52.898
باشه نشونم بده

00:09:52.930 --> 00:09:55.906
...منظورم اینه که ما همه تلاشمون رو می کنیم اما

00:09:55.930 --> 00:09:57.960
بعضی وقتا واقعا مثل یک در بسته است

00:09:58.070 --> 00:09:59.906
قبلا باهاش حرف زده بودید؟

00:09:59.930 --> 00:10:01.376
اختلاف نظر یا مساله خاصی داشتید؟

00:10:01.400 --> 00:10:03.730
هرگز ؛ اون همیشه خوب بود

00:10:03.840 --> 00:10:06.246
بعضی وقتا موقعی که یکی از عزیزان‌شون میمیره
اونا عصبانی میشند

00:10:06.270 --> 00:10:07.600
اما هیچوقت اینطوری نبود
 فهمیدم چی گفت

00:10:09.110 --> 00:10:10.886
باهاش چیکار کردی راستشو بگو

00:10:10.910 --> 00:10:12.056
اون فکر می کرد چیزی رو مخفی می کنی؟
 نمیدونم

00:10:14.780 --> 00:10:18.080
طبیعیه که بخوایم کسی رو مقصر بدونیم

00:10:18.190 --> 00:10:19.666
من هر کاری از دستم برمیومد انجام دادم

00:10:19.690 --> 00:10:22.196
اما سرطان اون تهاجمی بود و متاسفانه

00:10:22.220 --> 00:10:24.166
درمان براش کارساز نبود

00:10:24.190 --> 00:10:26.436
کارولین میدونه کجا زندگی می کنی؟

00:10:26.460 --> 00:10:28.906
نه فکر نمی کنم

00:10:54.990 --> 00:10:57.066
پلیس ؛ دستات رو بذار جایی که بتونم ببینم

00:10:57.090 --> 00:10:58.766
کجا میری فیل؟

00:10:59.730 --> 00:11:00.736
روی زانوهات

00:11:00.760 --> 00:11:02.600
بخواب زمین
دستات پشت سرت

00:11:05.600 --> 00:11:07.376
ما باید ساکت باشیم بی بی من خوابه

00:11:07.400 --> 00:11:09.476
دست ها بالا ؛ پشت سرت

00:11:09.500 --> 00:11:11.646
رازا سامری، مانروپ سینگ

00:11:11.670 --> 00:11:14.116
فیل تاور ؛ شما به دلیل سرقت مسلحانه
از داروخونه بازداشتید

00:11:14.140 --> 00:11:15.916
بقیش کجاست؟

00:11:18.180 --> 00:11:20.350
میخوای حرف بزنم؟

00:11:21.820 --> 00:11:23.756
شما سه تا کیسه دارو دزدیدید

00:11:23.781 --> 00:11:24.781
از داروخانه سرطان
 اونا کجا هستند؟

00:11:25.890 --> 00:11:27.596
چیزی نیست کلاینی
ما مظنون احتمالی رو پیدا کردیم

00:11:27.620 --> 00:11:28.836
با حکم برمیگردیم

00:11:28.860 --> 00:11:30.980
خونه رو زیر و رو کن
هرچی هست پیدا کن

00:11:35.130 --> 00:11:36.506
ما اونا رو ول کردیم

00:11:40.470 --> 00:11:41.516
۶۱۰۳؟

00:11:41.540 --> 00:11:43.816
۶۱۰۳هستم ؛ بگو جیلیان

00:11:43.840 --> 00:11:46.016
نشونه ای از اون کمری که دنبالش هستید پیدا کردیم

00:11:46.040 --> 00:11:47.586
ماشین کارولین مکدرموت؟

00:11:47.618 --> 00:11:49.864
جی.پی.اس براتون ارسال میشه
دریافت شد

00:11:57.280 --> 00:11:58.680
کارولین مکدرموت؟

00:12:00.719 --> 00:12:02.865
بله

00:12:02.890 --> 00:12:04.336
تو بازداشتی

00:12:04.360 --> 00:12:05.930
برای شرارت های ناشی از خسارت مالی

00:12:06.851 --> 00:12:07.957
گابی ؛ اون جایی نمیره
بذار باهاش ​​حرف بزنم

00:12:11.530 --> 00:12:13.176
باشه تو ماشین می بینمت

00:12:13.200 --> 00:12:15.130
ممنون

00:12:16.300 --> 00:12:17.976
سلام کارولین

00:12:18.007 --> 00:12:20.607
من گروهبان وینس برامبیلا هستم

00:12:20.720 --> 00:12:22.080
میخوای بگی چی شد؟

00:12:24.009 --> 00:12:26.685
...دیشب اومدم اینجا

00:12:26.710 --> 00:12:29.110
خاکستر شوهرم رو بپاشم

00:12:29.220 --> 00:12:32.150
جای قشنگیه

00:12:33.220 --> 00:12:35.066
نتونستم این کارو بکنم

00:12:35.091 --> 00:12:36.791
نمیتونستم بذارمش بره

00:12:38.160 --> 00:12:40.736
من زیاد نتونستم بخوابم

00:12:40.767 --> 00:12:42.497
از زمانی که مرد

00:12:44.030 --> 00:12:47.246
بدترین چیز اینه که بیدار میشی
...و یه لحظه فکر می کنی

00:12:47.270 --> 00:12:48.940
همه اینا فقط یه کابوس بود؟

00:12:54.340 --> 00:12:58.086
کارولین، چه چیزی باعث شد که
به سمت مطب دکتر لو رانندگی کنی؟

00:12:58.110 --> 00:12:59.986
من جواب می خواستم

00:13:00.010 --> 00:13:01.640
فکر می کردم اون ازم دوری می کنه

00:13:01.750 --> 00:13:03.996
چون اون چیزی رو مخفی می کرد

00:13:04.020 --> 00:13:06.750
جواب می خواستی؟ در مورد چی؟

00:13:08.050 --> 00:13:13.166
...وقتی وس تشخیص داده شد ؛ دکتر لو

00:13:13.190 --> 00:13:16.590
به ما اطمینان داد که لازم نیست مرگی در کار باشه

00:13:16.700 --> 00:13:18.706
اون مالازادین رو توصیه کرد

00:13:18.730 --> 00:13:21.760
گفت که بیماران دیگه ای داره درست مثل وس

00:13:21.870 --> 00:13:23.676
که سال های بیشتر وقت بهشون داده شده

00:13:23.700 --> 00:13:25.800
بعضی از اونا حتی حالشون خوب شده

00:13:25.910 --> 00:13:28.286
مالازادین ؛ این داروی
 آزمایشی بود؟

00:13:28.310 --> 00:13:30.516
سال‌هاست که تو بازار هست

00:13:31.710 --> 00:13:34.650
...یک قرص روزانه که وس میتونست تو خونه بخوره

00:13:37.480 --> 00:13:39.110
ما زندگی مون رو پس گرفتیم

00:13:40.090 --> 00:13:41.266
و چه اتفاقی افتاد؟

00:13:41.290 --> 00:13:44.066
وس... بلافاصله شروع به کار کرد

00:13:44.090 --> 00:13:48.906
اما آزمایش خون و اسکن اون
...هیچ پیشرفتی نشون نمیداد

00:13:48.930 --> 00:13:53.776
پس دکتر لو ما رو متقاعد کرد که
دوز مصرفی رو دوبرابر کنیم

00:13:53.800 --> 00:13:57.946
با سرطان های تهاجمی
ما باید تهاجمی بشیم

00:13:57.970 --> 00:13:59.246
آره

00:13:59.270 --> 00:14:04.580
شش روز بعد وس مرده بود

00:14:11.449 --> 00:14:13.349
متاسفم

00:14:20.952 --> 00:14:22.322
کارت پستالمو گرفتی؟

00:14:24.600 --> 00:14:26.406
آره گرفتم

00:14:26.430 --> 00:14:27.860
کی کارت پستال مینویسه؟

00:14:27.970 --> 00:14:30.870
وقت داشتم

00:14:31.839 --> 00:14:33.445
آریزونا چطور بود؟

00:14:33.470 --> 00:14:35.116
گرم بود، خشک بود

00:14:35.140 --> 00:14:37.186
هلنا نقاشی رو شروع کرد

00:14:37.210 --> 00:14:38.986
آبرنگ غروب آفتاب، بیشترش

00:14:39.010 --> 00:14:40.256
خب ؛ اون خوبه؟
بهتر از چیزیه که من میتونستم

00:14:41.350 --> 00:14:44.126
پس داستانت چیه؟ گلف؟ پیکلباب؟

00:14:48.190 --> 00:14:49.336
نه ؛ نه ؛ بعضی وقتا
 تنها چیزی که نیاز داری یکم فاصله است

00:14:50.820 --> 00:14:52.140
تا به یاد بیاری که باید کجا باشی

00:14:52.960 --> 00:14:54.690
خیلی خوبه که برگشتی

00:14:58.400 --> 00:15:00.776
چطور نگهش میداری؟

00:15:00.808 --> 00:15:02.938
من خوبم

00:15:03.040 --> 00:15:04.776
ببین نمیدونم در چه حالی هستی

00:15:04.800 --> 00:15:06.846
اما من خوش شانس بودم که هیچوقت
مجبور نشدم از مال خودم استفاده کنم

00:15:06.870 --> 00:15:09.216
میدونی من اینجام درسته؟
هر زمان

00:15:09.240 --> 00:15:10.686
تازه به این شیفت اومدی؟
آره آره آره

00:15:12.080 --> 00:15:13.156
فقط باید یه زن رو دستگیر می کردیم
شوهرش به تازگی بر اثر سرطان درگذشت

00:15:14.480 --> 00:15:16.856
و اون غم و غصه خودش رو به مطب دکتر برد

00:15:16.880 --> 00:15:19.526
با لحن بسیار شدید
انگار خسارت زیادی دیده

00:15:19.550 --> 00:15:21.650
وقتی نمیدونی با اون مسائل چیکار کنی

00:15:21.752 --> 00:15:24.122
بعضی وقتا از جایی بیرون میزنه

00:15:25.430 --> 00:15:26.866
روی چی کار می کنی؟
تازه برداشتیم

00:15:28.229 --> 00:15:30.075
سه مرد که از
داروخانه سرطان سرقت کردند

00:15:30.100 --> 00:15:31.006
شوخی میکنی؟
 خبر خوب اینه که

00:15:32.270 --> 00:15:33.576
بیشتر اونا رو تو سطل زباله ریختند

00:15:33.600 --> 00:15:37.246
و ما همه چیز داشتیم
به جز یک داروی سرطان

00:15:39.510 --> 00:15:40.816
مالازادین؟

00:15:40.840 --> 00:15:44.256
این همون دارویی بود که این زن
کارولین، ازش شکایت داشت

00:15:44.280 --> 00:15:46.756
گفت اینطوری شوهرش رو کشتند

00:15:53.150 --> 00:15:55.180
از رازا و افرادش بازجویی کردیم

00:15:55.290 --> 00:15:57.566
همه اونا ادعا کردند هرگز با مردی که
اونا رو استخدام کرده ملاقاتی نداشتند

00:15:57.590 --> 00:15:58.566
پس چطور کار می کنه؟
 خب رازا پیام رمزگذاری شده دریافت کرد

00:16:00.090 --> 00:16:01.336
اون مانروب و فیل رو آورد
 اونا ده درصد از سرقت رو دریافت می کردند

00:16:02.530 --> 00:16:04.806
به علاوه 50 درصد از فروش
مواد مخدر در خیابون

00:16:04.830 --> 00:16:06.106
و این بچه ها دنبالش بودند

00:16:06.130 --> 00:16:08.090
اونا تمام داروهای سرطان رو
در سطل زباله ریختند

00:16:08.170 --> 00:16:09.946
آره دقیقا همون جایی که به اونا گفته شد

00:16:09.971 --> 00:16:11.071
توسط هرکسی که اونا رو استخدام کرده

00:16:12.040 --> 00:16:13.686
خب پس هر کسی اونا رو استخدام کرده

00:16:13.710 --> 00:16:15.156
بهشون گفته که داروهای سرطان رو کجا ببرند
 اما اونا فقط مالازادین رو برداشتند؟

00:16:16.480 --> 00:16:17.616
آره با عقل جور درنمیاد
می فهمم چطوره

00:16:18.880 --> 00:16:20.926
اونا اکسی و فنتانیل دزدیده شده رو
تو خیابون می فروختند

00:16:20.950 --> 00:16:22.126
اما مثل بیماران سرطانی نیست
 تو گوشه و کنار به سراغ فروشنده ها میرند

00:16:23.520 --> 00:16:25.466
آره ؛ کسی نبود که از شیمی‌درمانی رنج ببره

00:16:25.490 --> 00:16:26.796
پس به کی می فروشند؟
 هرکی که سطان پروستات داشته باشه

00:16:27.890 --> 00:16:29.336
کسی که نمیتونه مراقبت های بهداشتی
رو براش دریافت کنه؟

00:16:29.360 --> 00:16:30.866
آمریکایی ها؟
دارم تلاش می کنم

00:16:30.890 --> 00:16:32.936
برای فروش به خریداران آمریکایی
من به صورت آنلاین بازاریابی می کنم

00:16:32.960 --> 00:16:34.266
به جیلیان میگم دربارش تحقیق کنه

00:16:34.290 --> 00:16:35.976
شما دوتا تحقیق کنید که چه چیزی این دارو رو
به یک کالای پرتقاضا تبدیل کرده

00:16:36.000 --> 00:16:37.000
حله

00:16:37.700 --> 00:16:38.846
میدونی چرا

00:16:38.870 --> 00:16:41.376
سارقین به طوری خاصی مالازادین رو سرقت می کنند؟

00:16:41.400 --> 00:16:43.676
گرونه ؛ حدود سی هزار دلار در ماه

00:16:43.700 --> 00:16:44.930
واقعا؟
 سی هزارتا؟
موثره

00:16:46.340 --> 00:16:48.786
من به ده ها بیمار در طول سال اونو توصیه کردم

00:16:49.910 --> 00:16:50.816
اما؟
این فقط عجیبه

00:16:52.180 --> 00:16:55.956
بعد از شلوغ‌کاری خانم مکدرموت
پرونده شوهرش رو بررسی کردم

00:16:55.980 --> 00:16:57.726
وس در حال مصرف مالازادین بود

00:16:57.750 --> 00:16:59.126
مشکلی وجود داشت؟

00:16:59.150 --> 00:17:01.496
تعجب کردم که
عوارض جانبی نداشت

00:17:01.520 --> 00:17:03.166
اما در موارد نادر افرادی رو می بینیم

00:17:03.190 --> 00:17:04.866
که شیمی‌درمانی رو به خوبی تحمل می کنند

00:17:04.890 --> 00:17:06.066
دوزش رو دوبرابر کردی؟

00:17:06.090 --> 00:17:08.490
قبل از اینکه اثرش رو بذاره اون درگذشت

00:17:08.599 --> 00:17:10.205
از سرطانش بود؟
بله

00:17:10.230 --> 00:17:12.560
مساله اینه که من یه بیمار دیگه دارم

00:17:12.670 --> 00:17:14.746
که تحمل مشابهی نسبت به دارو نشون داد

00:17:14.770 --> 00:17:16.346
و سرطان اون بهبود پیدا نمی کنه

00:17:16.370 --> 00:17:17.816
و وقتی به عقب نگاه کردم

00:17:17.840 --> 00:17:19.416
بیمار دیگه ای هم مثل اونا بود

00:17:19.440 --> 00:17:21.970
حدود چهار ماه
پیش که فوت کرد

00:17:22.080 --> 00:17:24.516
خب به نظر شما دارو مشکلی داره؟

00:17:24.540 --> 00:17:26.670
بدون آزمایش آزمایشگاهی
تک تک کپسول ها

00:17:26.780 --> 00:17:27.986
ما راهی برای دونستنش نداریم
 اما اولین بیماری که گفتم

00:17:29.380 --> 00:17:31.826
اون الان بیرونه

00:17:31.850 --> 00:17:32.996
و تو اونا رو از

00:17:33.020 --> 00:17:34.726
داروخونه عمومی سرطان گرفتی؟

00:17:34.750 --> 00:17:35.980
بله
عرضه یک ماهه بود
 من سه تا از اونا برداشتم

00:17:37.290 --> 00:17:38.606
اشکال نداره به این موضوع ادامه بدم؟
 آره
من زنگ زدم

00:17:39.690 --> 00:17:41.336
لوکیشن ونکوور
 اونا منتظرت هستند

00:17:41.360 --> 00:17:42.360
ممنونم

00:17:47.800 --> 00:17:49.876
به عنوان یک اقدام احتیاطی، باید
با بخش سلامت کانادا تماس بگیریم

00:17:49.901 --> 00:17:51.031
و آژانس سرطان

00:17:51.140 --> 00:17:52.546
از اونا بخواه با هر بیماری که
داروی مالازادین از داروخانه ساری
 استفاده می کرده تماس بگیرند

00:17:53.870 --> 00:17:56.056
و تمام کپسول های باقی مونده باید آزمایش بشند

00:17:56.080 --> 00:17:57.216
من با وینس تماس میگیرم

00:17:57.240 --> 00:17:59.370
شاید کارولین
مکدرموت هنوز یکم از اونا رو داشته باشه

00:18:01.980 --> 00:18:03.256
اون الان تماس گرفت

00:18:03.280 --> 00:18:04.856
این سه انکولوژیست مختلف هستند

00:18:04.880 --> 00:18:06.880
که همه بیماران بدون عوارض جانبی داشتند

00:18:06.990 --> 00:18:08.866
همه زودتر از حد انتظار مردند

00:18:08.890 --> 00:18:10.236
و همه اونا مالازادین خودشون رو از داروخانه عمومی

00:18:10.260 --> 00:18:12.030
سرطان ساری دریافت کردند

00:18:13.130 --> 00:18:15.736
ممکنه یه نقص در انتهای تولید باشه

00:18:15.760 --> 00:18:16.976
آره یا کسی اونو دستکاری کنه
جایی در طول زنجیره تامین

00:18:18.260 --> 00:18:20.190
اما چطور به این سرقت ارتباط داره؟

00:18:20.300 --> 00:18:21.476
خب شاید مرتبط نباشه
 یکی چند نفر رو برای سرقت مازالین
استخدام کرد

00:18:22.840 --> 00:18:24.046
چون گرونه
 و برای خیلی از آدما کار می کنه

00:18:25.570 --> 00:18:27.046
فقط برای گروهی نیست که

00:18:27.070 --> 00:18:28.800
نسخه هاشون رو از ساری می گیرند

00:18:28.910 --> 00:18:29.986
در چهار ماه گذشته

00:18:30.010 --> 00:18:32.886
آره، تعداد کمی بدشانس
مثل شوهر کارولین داشتیم

00:18:36.650 --> 00:18:39.426
کارولین؟ کارآگاه سوهال

00:18:39.450 --> 00:18:42.350
سلام ؛ امیدوارم از جاسمین خوشت بیاد

00:18:42.460 --> 00:18:44.660
ما بهترین انتخاب رو نداریم

00:18:46.490 --> 00:18:49.590
وقتی درباره شوهرتون شنیدم خیلی ناراحت شدم

00:18:49.700 --> 00:18:52.346
میدونستی اون مالازادین مصرف می کنه؟

00:18:52.370 --> 00:18:53.506
بله
چرا؟

00:18:54.800 --> 00:18:56.670
کپسولی تو خونه مونده؟

00:18:57.770 --> 00:19:00.146
همه چیز دقیقا همون جاییه
که وس اونا رو رها کرده

00:19:00.170 --> 00:19:02.616
برای جمع آوری دارو به اجازه شما نیاز داریم

00:19:02.640 --> 00:19:05.340
این درباره دکتر لوئه؟

00:19:05.450 --> 00:19:07.256
سهل انگاری اون بوده؟

00:19:07.280 --> 00:19:09.426
نه هیچ مدرکی درباره اون نداریم

00:19:09.450 --> 00:19:10.996
خب پس چی؟

00:19:11.020 --> 00:19:12.426
ما فقط

00:19:12.457 --> 00:19:15.387
ما نمیتونیم درباره جزئیات یک تحقیقات فعال صحبت کنیم

00:19:15.490 --> 00:19:16.696
اما تو قول منو داری

00:19:16.720 --> 00:19:19.166
که ما هر کاری انجام میدیم تا

00:19:19.190 --> 00:19:21.720
از حقیقت پرده برداریم

00:19:23.400 --> 00:19:27.106
یه کلید یدکی زیر گلدون آبی هست

00:19:27.130 --> 00:19:29.060
توی ایوان جلوییه

00:19:29.170 --> 00:19:32.200
جعبه تو اتاق خواب ما کنار تخته

00:19:32.310 --> 00:19:34.646
کنار عینکش

00:19:34.670 --> 00:19:36.640
میدونم این چقدر سخته

00:19:38.750 --> 00:19:41.880
و میدونم ممکنه احساس کنی
زندگیت به آخرش رسیده

00:19:43.080 --> 00:19:45.080
اما بهت قول میدم که اینطور نیست

00:19:48.050 --> 00:19:51.250
قرار بود زمان بیشتری داشته باشیم

00:19:56.730 --> 00:19:59.770
کارولین مکدرموت به دنبال چه نوع پنالتی بود؟

00:20:00.900 --> 00:20:02.146
شرارت موجب خسارت به اموال

00:20:02.170 --> 00:20:04.016
از دست دادن پنج هزارتا

00:20:04.040 --> 00:20:06.186
درسته بدون مقدمات، اعتراف کامل

00:20:06.210 --> 00:20:07.886
و اون به کارش اعتراف کرد؟

00:20:07.910 --> 00:20:10.016
احتمالا فقط جریمه است
اما بستگی به قاضی داره

00:20:10.040 --> 00:20:11.416
اون ممکنه به دو سال زندان محکوم بشه

00:20:11.447 --> 00:20:13.077
دو سال زندان برای غصه نابجا؟

00:20:13.180 --> 00:20:14.426
اون به اونجا تعلق نداره
 کاری هست که بتونیم انجام بدیم

00:20:15.620 --> 00:20:17.096
برای آزادی اون در انتظار محاکمه؟

00:20:17.120 --> 00:20:19.026
بذار ببینم چیکار میتونم بکنم

00:20:19.050 --> 00:20:20.696
ممنونم

00:20:20.720 --> 00:20:23.596
من برم قرص ها رو از جاش بردارم

00:20:23.620 --> 00:20:25.850
تو چطور اینقدر علاقه به یه پرونده

00:20:25.959 --> 00:20:27.435
پیدا کردی؟

00:20:27.460 --> 00:20:28.836
در کسری از ثانیه

00:20:28.868 --> 00:20:30.628
اون کاری کرد که زندگیش رو برای همیشه تغییر داد

00:20:32.100 --> 00:20:33.606
اون فقط برای شوهرش غمگین نیست

00:20:33.637 --> 00:20:36.167
این غمش مال قبل بود

00:20:36.270 --> 00:20:38.870
و اون باهات صحبت کرد

00:20:39.870 --> 00:20:42.200
باشه ببین

00:20:42.310 --> 00:20:44.916
وقتی تو خونه من پیدات میشه خوشم میاد

00:20:44.940 --> 00:20:47.926
و با هم وقت میگذرونیم
اما صحبت نمی کنیم

00:20:47.950 --> 00:20:49.396
و میدونم که تو کارهای زیادی انجام دادی

00:20:49.420 --> 00:20:53.626
اما تو بهم اجازه ورود نمیدی
...و من بیشتر میخوام

00:20:53.651 --> 00:20:55.981
اگه این معنایی داشته باشه

00:20:57.820 --> 00:21:00.050
الان نمیتونم درباره این موضوع حرف بزنم

00:21:02.260 --> 00:21:04.330
فکر کنم جوابم رو گرفتم

00:21:10.340 --> 00:21:12.446
هیچ مشکلی تو سطح تولید نیست

00:21:12.471 --> 00:21:13.501
هیچ فراخوانی نیست

00:21:13.610 --> 00:21:16.256
هیچ شکایتی
در رابطه با مالازادین وجود نداره

00:21:16.280 --> 00:21:17.456
هیچ اخطار قرمزی نیست
 درباره وب‌سایت های دارو چی میدونیم؟

00:21:18.980 --> 00:21:21.286
خب تنها چیزی که پیدا کردیم کلاهبرداری بود

00:21:21.310 --> 00:21:23.126
اونا ادعا می کنند که یک
دسته از داروهای تجویزی رو می فروشند

00:21:23.150 --> 00:21:24.656
برای کسری از
هزینه اونا در ایالات متحده

00:21:24.680 --> 00:21:26.326
اما اساسا فقط پولت رو برمیدارند

00:21:26.350 --> 00:21:27.726
و هیچوقت داروها به دستت نمیرسه
 چیزی تو دارک‌وب هست؟

00:21:28.990 --> 00:21:30.466
میتونستم کتاب بنویسم

00:21:30.490 --> 00:21:32.466
اما هیچ مالازادینی
برای فروش وجود نداره که بتونم پیدا کنم

00:21:32.490 --> 00:21:33.920
اگه رئیس رازا بخواد بفروشتش

00:21:34.030 --> 00:21:35.936
اونو با روش دیگه ای به دست مشتری ها میرسونه

00:21:35.960 --> 00:21:37.506
خب اون میتونه یه توزیع کننده خوب
تو آمریکا داشته باشه

00:21:37.530 --> 00:21:40.060
هیچ سابقه ای از رازا، مانروپ یا فیل وجود نداره

00:21:40.170 --> 00:21:41.646
عبور از مرز
در سه سال گذشته

00:21:41.670 --> 00:21:43.176
خب ممکنه رئیس خودش بره؟

00:21:43.200 --> 00:21:45.176
یا افراد دیگه ای رو برای کارهای
برون مرزی استخدام کنه

00:21:45.200 --> 00:21:47.346
افراد بدون سابقه که علامت گذاری نمیشند

00:21:47.370 --> 00:21:49.100
نتیجه آزمایشگاه الان به دستم رسید

00:21:49.210 --> 00:21:50.456
کپسول های مالازادین
که آزمایش کردند

00:21:50.480 --> 00:21:52.856
چیزی تو اونا نبود

00:21:52.880 --> 00:21:54.026
قرص قند

00:21:54.050 --> 00:21:56.156
که توضیح میده چرا اون بیماران
هیچ عارضه ای نداشتند

00:21:56.180 --> 00:21:58.156
مالازادین باید جایگزین می شد

00:21:58.180 --> 00:22:00.410
بین سازنده و بیمار

00:22:00.520 --> 00:22:01.496
درسته
 داروخونه

00:22:02.790 --> 00:22:04.620
جیلیان ؛ میتونی کارکنان داروخونه رو پیدا کنی؟

00:22:08.290 --> 00:22:11.020
یکی از این افراد داروها رو دستکاری کرده

00:22:17.970 --> 00:22:19.146
تو و جیلیان با هم دوست بودید

00:22:19.170 --> 00:22:21.016
قبل از اینکه اون رئیست باشه؟

00:22:21.040 --> 00:22:24.016
ما هردو بی وپل بزرگ شدیم اما

00:22:24.040 --> 00:22:25.640
فکر کنم حالش بدتر شده بود

00:22:25.750 --> 00:22:27.956
مادرش در جوانی مرد

00:22:27.980 --> 00:22:31.326
و باباش انتظار داشت که اون
ازش مراقبت کنه

00:22:31.350 --> 00:22:32.996
و سه برادرش

00:22:33.020 --> 00:22:34.796
این خیلی مربوط به زمان بچگی نیست

00:22:34.820 --> 00:22:36.666
اون هزینه رفتن پسران به دانشگاه رو داد

00:22:36.690 --> 00:22:37.896
اما برای اون نه

00:22:37.920 --> 00:22:39.466
اون فقط یه دختر بود درسته؟

00:22:39.490 --> 00:22:41.736
اون باید سخت کار می کرد تا خودش
از پس مشکلاتش بربیاد ؛ درسته؟

00:22:41.760 --> 00:22:44.306
آره ؛‌اون مدام وام های سنگین دانشجویی می گرفت

00:22:44.330 --> 00:22:46.406
پاره وقت کار کرد

00:22:46.430 --> 00:22:47.746
اون قرار بود به همه اونا ثابت کنه
که اشتباه می کنند

00:22:47.770 --> 00:22:49.346
انگار موفق شد

00:22:49.370 --> 00:22:52.746
اما اون هنوز هم به پول وسواس داره

00:22:52.770 --> 00:22:55.816
مثل اینکه اون هیچوقت نمیتونه کافی باشه

00:22:55.840 --> 00:22:56.816
این منطقیه

00:22:56.840 --> 00:22:58.386
اون با این احساس ناتوانی بزرگ شد

00:22:58.410 --> 00:23:00.986
اون بهم گفت احساس می کنه که نامرئیه

00:23:01.011 --> 00:23:03.141
نمیدونم

00:23:03.250 --> 00:23:05.096
شاید این احساس هیچوقت از بین نره

00:23:05.120 --> 00:23:06.480
مهم نیست چقدر پول درمیاری

00:23:07.590 --> 00:23:10.260
انگار هیچ وقت کافی نیست

00:23:12.060 --> 00:23:14.190
با کارکنان داروخونه به کجا رسیدیم؟

00:23:15.600 --> 00:23:16.876
بازجویی سابرینا با
داروساز که در تعطیلاتش بود

00:23:18.200 --> 00:23:19.376
وقتی دزدی اتفاق افتاد

00:23:19.400 --> 00:23:21.946
و ما همکاری کاملی
از طرف تکنسین ها داشتیم

00:23:21.970 --> 00:23:23.846
وینس و گابی
به دنبال جولین مندوزا هستند

00:23:23.870 --> 00:23:26.346
داروساز که در حال انجام وظیفه بود

00:23:26.370 --> 00:23:27.846
جواب گوشیش رو نمیده

00:23:27.870 --> 00:23:29.586
اما بهش گفتی که تو نزدیکی‌ها بمونه
و گوشیش رو روشن نگه داره

00:23:29.610 --> 00:23:30.916
درصورتی که سوالات بعدی داشتیم؟
بله

00:23:31.940 --> 00:23:33.270
هیچ نشونه ای از جیلیان نیست

00:23:33.379 --> 00:23:35.125
نگهبان ساختمون اونو ندیده

00:23:35.150 --> 00:23:36.626
ماشین تو پارکینگش نیست

00:23:36.650 --> 00:23:38.396
از زمان سرقت کسی ازش خبری نداره

00:23:38.420 --> 00:23:39.796
بیاید یک بولو برای ماشین اون بیاریم
 آره انجامش میدم

00:23:40.950 --> 00:23:42.980
اون امروز از پاسپورت یا کارت نکسوس خودش استفاده نکرده

00:23:43.090 --> 00:23:45.036
اما اون از طاق صلح عبور کرده

00:23:45.061 --> 00:23:47.061
سه بار در پنج ماه گذشته

00:23:49.484 --> 00:23:50.590
خیلی خب

00:23:50.630 --> 00:23:53.060
به افراد بگو اونو پیدا کنند و بیارنش

00:23:53.170 --> 00:23:54.306
بله

00:23:54.330 --> 00:23:56.776
من با اون یکی داروساز صحبت کردم

00:23:56.800 --> 00:23:59.800
هیچ مدرکی که نشون بده تایا تو سرقت دست داشته نیست

00:23:59.910 --> 00:24:02.716
جیلیان ؛ با جولین مندوزا چیکار داشتی؟

00:24:02.740 --> 00:24:06.756
اون مثل یکی دیگه که میشناسیم
با رتبه برتر از کلاسش فارغ التحصیل شد

00:24:06.780 --> 00:24:08.756
اون هیچ سابقه کیفری نداره

00:24:08.780 --> 00:24:09.926
نه حتی قبض پارکینگ

00:24:09.950 --> 00:24:12.096
و ارتباطی با
رازا، مانروپ یا فیل داره؟

00:24:12.120 --> 00:24:13.096
چیزی نبود که بتونیم پیدا کنیم
 تو شبکه های اجتماعی هست؟

00:24:18.520 --> 00:24:21.820
تایا بهم گفت که جولین از وسایل دستی خوشش میاد

00:24:21.930 --> 00:24:22.936
اون کیف؟
 ارزشش ۵۰هزارتاست

00:24:24.030 --> 00:24:25.576
یه داروساز به طول متوسط چقدر درمیاره؟

00:24:25.600 --> 00:24:27.306
صدهزارتا در سال

00:24:27.330 --> 00:24:29.116
خب اون نصف حقوق سالانه‌اش رو خرج کیف نمی کنه

00:24:29.140 --> 00:24:30.776
اون خانواده ثروتمندی داره؟

00:24:30.800 --> 00:24:32.230
نه ظاهرا نه

00:24:32.340 --> 00:24:34.246
اون تو پارک آرتور بزرگ شد

00:24:34.270 --> 00:24:36.200
خب دزدی یه کار حرفه ای

00:24:36.310 --> 00:24:37.916
سه مرد مرتبط با افعی ها بود

00:24:37.940 --> 00:24:40.840
حدسم اینه که دوست پسر جولین تو یه بانده

00:24:42.150 --> 00:24:43.256
چی، دیوونه شدی؟

00:24:43.280 --> 00:24:45.096
میدونی ورود به داروسازی چقدر سخته؟

00:24:45.120 --> 00:24:46.866
خواهرم نمرات بالاتری داشت و وارد نشد

00:24:46.890 --> 00:24:49.796
بیش از هزاران متقاضی
 برای صدتا صندلی رقابت می کنند

00:24:49.820 --> 00:24:51.836
هیچ راهی نداره که همچین آدم باهوش و سخت کوشی

00:24:51.860 --> 00:24:53.606
با یک گنگستر ارتباط بگیره

00:24:53.630 --> 00:24:55.876
تو به اندازه کافی تو ساری نبودی

00:24:55.900 --> 00:24:57.706
من با این دخترا به دبیرستان میرفتم

00:24:57.730 --> 00:24:59.460
تحصیل کرده، موفق، مستقل

00:24:59.570 --> 00:25:01.506
اونا به این وضعیت کشیده شدند

00:25:01.530 --> 00:25:03.230
مساله پول نیست
مساله قدرته

00:25:03.340 --> 00:25:05.016
آره با یک باند اونا فکر می کنند
دست کسی بهشون نمیرسه

00:25:05.040 --> 00:25:07.446
بیاید این عکس رو به واحد باندها ببریم

00:25:07.470 --> 00:25:09.400
تایا هنوز اینجاست؟

00:25:09.510 --> 00:25:10.356
آره
 بیا ببینیم اون میشناستش یا نه

00:25:11.710 --> 00:25:13.886
این رومنه

00:25:13.910 --> 00:25:15.240
فامیلش رومنه؟

00:25:15.350 --> 00:25:16.856
نمیدونم

00:25:16.880 --> 00:25:19.326
حدود هشت ماه پیش با هم آشنا شدیم

00:25:19.350 --> 00:25:20.780
ما بیرون یک باشگاه بودیم

00:25:20.890 --> 00:25:23.796
و اون یه بطری کریستال فرستاد

00:25:23.820 --> 00:25:27.050
فکر می‌کردم تا حدودی جذاب بود
 اما جولین اونو دوست داشت

00:25:27.160 --> 00:25:30.176
کاملا شیفته این یارو شد

00:25:30.200 --> 00:25:32.806
بعد شروع کرد به
بیرون بردنش برای شام های شیک

00:25:32.830 --> 00:25:34.076
براش جواهرات خرید
 اونو برای آخر هفته بیرون میبرد

00:25:35.370 --> 00:25:38.516
...و برای یه اتاق مثلا ده هزارتا هزینه میکرد

00:25:38.540 --> 00:25:39.586
یک شب

00:25:39.610 --> 00:25:41.516
رومن تو چه کاری مشغول بود؟

00:25:41.540 --> 00:25:44.970
یجورایی توسعه دهنده ملک و ساخت و ساز بود

00:25:45.080 --> 00:25:46.686
اما شما دوتا با هم خوب نبودید؟

00:25:46.710 --> 00:25:49.140
من فقط یکی دو بار اونو دیدم

00:25:49.250 --> 00:25:53.780
اما بعد جولین شروع به بهانه گیری کرد

00:25:53.890 --> 00:25:57.566
خیلی معاشرت نمیکرد
بعد از کار خسته بود و سرش شلوغ بود

00:25:57.590 --> 00:25:59.736
دیگه جواب پیام هام رو نمیداد

00:25:59.760 --> 00:26:01.436
تو تمام شبکه های اجتماعی منو بلاک کرد

00:26:01.460 --> 00:26:03.090
خب ؛ باهاش صحبت کردی؟

00:26:03.200 --> 00:26:06.546
اون گفت که باید تو زندگی خصوصیش حد و مرزی تعیین کنه

00:26:06.570 --> 00:26:08.046
خب ؛ چه برداشتی ازش کردی؟

00:26:08.070 --> 00:26:09.746
رومن اونو کنترل می کرد

00:26:09.770 --> 00:26:11.746
و میگفت رابطه‌اش رو با دوستاش قطع کنه

00:26:11.770 --> 00:26:13.546
واحد باند دوست پسر جولین رو شناسایی کرد

00:26:13.570 --> 00:26:14.916
به عنوان رومن هنری
 اون یک افعی سطح متوسطه

00:26:16.210 --> 00:26:17.356
ما باید پیداش کنیم

00:26:17.380 --> 00:26:19.586
میتونی هر ملکی که جولین و دوست پسرش

00:26:19.610 --> 00:26:21.140
با افعی های دیگه ارتباط داشتند رو پیدا کنی؟

00:26:21.250 --> 00:26:23.896
باندها معمولا دارایی هاشون رو
به اسم دوست دختراشون می زنند

00:26:23.920 --> 00:26:24.956
پس بقیه همکاران زن هم بررسی کن
نه فقط جولین

00:26:31.404 --> 00:26:38.404
بلبل جان

00:26:45.840 --> 00:26:47.046
سریع باشید یالا
یک ساعت وقت داریم

00:26:48.410 --> 00:26:49.916
متاسفم که میشنوم

00:26:49.940 --> 00:26:51.986
ممنون که به ما اطلاع دادی

00:26:52.010 --> 00:26:55.286
آره البته ؛ شما رو در جریان میذارم

00:26:55.310 --> 00:26:56.340
اون دکتر لو بود

00:26:56.450 --> 00:26:59.310
مریض نیکلاس
مردی که با هم دیدیم

00:26:59.420 --> 00:27:01.826
هرگز برای دریافت نسخه جدید
به ونکور نرسید

00:27:01.850 --> 00:27:04.180
اون تصادف کرد و به بیمارستان رفت

00:27:04.290 --> 00:27:05.736
اون هرگز شیمی‌درمانی مورد نیازش رو دریافت نکرد

00:27:05.760 --> 00:27:08.166
آره

00:27:08.190 --> 00:27:09.820
فکر کنم چیزی پیدا کردم

00:27:09.929 --> 00:27:11.605
آوا گواتر

00:27:11.630 --> 00:27:13.976
واحد باند
اسلحه دوست پسرش رو مصادره کرد

00:27:14.000 --> 00:27:16.346
اسپری خرس و یک کیلو
متا شش ماه پیش

00:27:16.370 --> 00:27:17.316
دوست پسر افعیه؟
آره حق با تو بود

00:27:18.340 --> 00:27:19.846
آره اون اسم دوست دخترش رو گذاشت

00:27:19.870 --> 00:27:22.570
برام سواله چطور اجازه داده میزبانش

00:27:22.680 --> 00:27:25.586
پنج هکتار زمین بلوبری تو ساری بخره

00:27:25.610 --> 00:27:27.626
این یه نشونه محکمه
ما همه واحدها رو ارسال کردیم

00:27:27.657 --> 00:27:28.657
بیا بریم

00:27:33.850 --> 00:27:35.550
محصول رو بردارید بذارید تو کامیون

00:27:36.990 --> 00:27:38.920
برید ؛‌برید

00:28:34.410 --> 00:28:36.856
کسی نیست

00:28:36.880 --> 00:28:38.726
یک آزمایشگاه پیدا کردیم

00:28:38.750 --> 00:28:39.996
کسی نیست

00:28:40.020 --> 00:28:41.700
انگار اونا داروها رو قطع کردند

00:28:45.220 --> 00:28:47.920
پلیس

00:28:51.099 --> 00:28:52.875
مظنونین ممکنه به ملک مجاور
فرار کرده باشند

00:28:52.900 --> 00:28:53.906
با استفاده از جاده عقب

00:29:09.980 --> 00:29:12.010
این جولینه

00:29:22.082 --> 00:29:23.928
رومن باعث شد احساس کنم

00:29:23.960 --> 00:29:25.536
خوش شانس ترین زن جهان هستم

00:29:25.560 --> 00:29:26.660
انگار نتونست به اندازه کافی انجامش بده

00:29:26.770 --> 00:29:29.046
تا بهم نشون بده چقدر منو دوست داشت

00:29:29.070 --> 00:29:30.076
برام هدیه میخرید

00:29:30.100 --> 00:29:32.030
منو به رستوران های شیک میبرد

00:29:32.140 --> 00:29:34.786
اون منو برای آخر هفته به پالم اسپرینگز برد

00:29:34.810 --> 00:29:36.316
چون بارون هم داشت میومد

00:29:36.340 --> 00:29:38.316
حتما شبیه یه افسانه بود

00:29:38.340 --> 00:29:39.740
آره

00:29:39.850 --> 00:29:42.286
و کی تغییر کرد؟

00:29:42.311 --> 00:29:45.011
حدود دو ماه با هم قرار گذاشتیم

00:29:45.120 --> 00:29:49.166
...گفت میخواد برای خودمون خونه ای رو بخره اما

00:29:49.190 --> 00:29:51.566
اون باید اول کاری برای رئیسش انجام میداد

00:29:51.590 --> 00:29:52.666
و تو این مرحله تو فهمیدی
 اون یک توسعه دهنده مسکن نبود؟

00:29:54.030 --> 00:29:55.636
مشکوک شدم

00:29:55.660 --> 00:29:59.106
فقط واقعی به نظر نمیرسید

00:29:59.130 --> 00:30:01.176
همه چیز بین ما خیلی خوب بود

00:30:01.200 --> 00:30:02.730
ما درباره کار اون صحبت نکردیم

00:30:02.840 --> 00:30:04.346
اما اون ازت درباره خودت پرسید؟

00:30:04.370 --> 00:30:06.816
اون میخواست همه چیز رو درباره داروخونه بدونه

00:30:06.840 --> 00:30:09.516
موجودی، پرسنل، امنیت

00:30:09.540 --> 00:30:11.416
...اون بهم گفت که

00:30:11.440 --> 00:30:13.740
افرادی که اون براشون کار می کرد
می خواستند بهش دستبرد بزنند

00:30:13.850 --> 00:30:14.826
و اونا کی بودند؟

00:30:14.850 --> 00:30:17.296
نمیدونم ؛ اسمشون رو نبرد

00:30:17.320 --> 00:30:20.296
و وقتی نقشه اش رو گفت تو چیزی بهش گفتی؟

00:30:20.320 --> 00:30:21.526
هیچی

00:30:21.550 --> 00:30:24.380
من خیلی سخت کار کردم
تا به جایی که هستم برسم

00:30:24.490 --> 00:30:26.936
قرار نبود همه چیز رو به خطر بندازم

00:30:26.960 --> 00:30:30.476
اما اون گفت که دیگه دیر شده
و چاره ای نداره

00:30:30.500 --> 00:30:33.106
بعد بهم گفت که میخواد ازم محافظت کنه

00:30:33.130 --> 00:30:34.960
و شاید راه دیگه ای باشه

00:30:35.070 --> 00:30:36.546
و اون چی بود؟

00:30:36.570 --> 00:30:40.146
گفت اگه داروهای سرطان رو بدزدم

00:30:40.170 --> 00:30:41.546
و جعبه ها رو برگردونم

00:30:41.570 --> 00:30:44.800
قبل از اینکه کسی متوجه بشه
قرص قند جای اونا بذارم

00:30:44.910 --> 00:30:46.990
که ما اینقدر پول درمیاریم که رئیسش رو راضی می کنه

00:30:47.050 --> 00:30:48.056
و ما خونه میخریم

00:30:48.080 --> 00:30:49.910
پس اون مالازادین رو انتخاب کرد؟

00:30:50.920 --> 00:30:51.990
کار من بود

00:30:52.990 --> 00:30:54.496
گرونه

00:30:54.520 --> 00:30:56.066
و تقاضا برای اون هم تو ایالت زیاده

00:30:56.090 --> 00:30:58.136
و ما در حال دریافت یه محموله بزرگ بودیم

00:30:58.160 --> 00:31:01.966
پس ما میتونیم یک بار انجامش بدیم
و تمومش کنیم

00:31:01.990 --> 00:31:03.336
و این کی بود؟

00:31:03.360 --> 00:31:05.306
حدود چهار ماه پیش؟

00:31:05.330 --> 00:31:08.376
این با گفته های دکتر لو و سایر انکولوژیست ها مطابقت داره

00:31:08.400 --> 00:31:10.576
بیمارانی که هیچ عارضه یا پیشرفتی نداشتند

00:31:10.600 --> 00:31:12.176
در اثر سرطان خودشون می میرند

00:31:12.200 --> 00:31:13.246
آره
 و انباری که تو رو اونجا پیدا کردیم

00:31:14.440 --> 00:31:16.770
جایی که تو به رومن کمک می کردی
داروها رو دوباره

00:31:16.880 --> 00:31:18.716
قبل از ارسال به خریداران آمریکایی بسته بندی کنه؟

00:31:18.740 --> 00:31:22.426
نه ؛ تنها کاری که کردم این بود که
جعبه ها رو از محل کارم دزدیدم

00:31:22.450 --> 00:31:23.556
باید اونا رو می بردم
این کاریه که اونا انجام دادند

00:31:24.950 --> 00:31:26.996
برای اونا هیچ فرقی نداشت

00:31:27.020 --> 00:31:29.066
بین بریدن مالازادین یا فنتانیل

00:31:29.090 --> 00:31:30.696
تنها چیزی که بهش اهمیت میدادند سودشون بود

00:31:30.720 --> 00:31:33.120
و بعد از اینکه برای اولین بار کار کرد

00:31:33.230 --> 00:31:34.700
دوباره انجامش دادی؟

00:31:35.900 --> 00:31:37.176
من نمی خواستم

00:31:37.200 --> 00:31:38.706
به رومن گفتم نه

00:31:38.730 --> 00:31:40.360
سعی کردم ازش جدا بشم

00:31:40.470 --> 00:31:42.346
اما اون بعد از کار منتظرم بود

00:31:42.370 --> 00:31:44.276
منو از پله ها هل داد پایین

00:31:44.323 --> 00:31:46.153
و اون گفت که اگه این کار رو نکنم

00:31:46.240 --> 00:31:49.856
اون پدر و برادرهام رو می کشه

00:31:49.880 --> 00:31:51.956
چرا به پلیس گزارش ندادی؟

00:31:51.980 --> 00:31:55.286
اون میدونست
و وقتی که خوشحال نیست

00:31:55.310 --> 00:31:58.340
اون منو میزد

00:31:58.450 --> 00:32:00.450
این چیزیه که نمی فهمم

00:32:01.650 --> 00:32:04.296
رومن با موفقیت ازت دزدی می کنه

00:32:04.320 --> 00:32:06.066
مالازادین از داروخانه تو میبره

00:32:06.090 --> 00:32:08.220
این باند میلیون‌ها دلار با شکستن اون درمیاره

00:32:08.330 --> 00:32:09.706
و فروختن اون در آمریکا

00:32:09.730 --> 00:32:12.536
و تو به خوبی ردت رو میپوشوندی

00:32:12.560 --> 00:32:13.920
که هیچکس متوجه نمیشد

00:32:14.000 --> 00:32:16.730
پس چرا با سرقت از اون محل

00:32:16.840 --> 00:32:18.316
کل عملیات رو به خطر انداخت؟

00:32:18.341 --> 00:32:19.471
دقیقا

00:32:20.740 --> 00:32:21.746
دیدیش؟

00:32:21.770 --> 00:32:23.316
آره

00:32:23.340 --> 00:32:24.616
این واقعی بود

00:32:24.640 --> 00:32:26.370
فقط معنی نداره

00:32:26.479 --> 00:32:27.655
برای همینه که

00:32:27.680 --> 00:32:30.010
من دزدها رو براتون توصیف کردم

00:32:30.120 --> 00:32:31.956
من فکر کردم شاید

00:32:31.980 --> 00:32:34.126
اگه اونا رو می گرفتید رومن رو می گرفتید

00:32:34.150 --> 00:32:36.796
و بعد من آزاد میشم

00:32:36.820 --> 00:32:40.436
حداقل شش بیمار سرطانی
قبل از موعد درگذشتند

00:32:40.460 --> 00:32:41.666
چون درمانی که اونا بهش نیاز داشتند

00:32:41.690 --> 00:32:43.406
به دستشون نمیرسید

00:32:43.430 --> 00:32:44.736
چی؟

00:32:44.760 --> 00:32:46.760
یه مرد دیگه الان تو بیمارستان

00:32:46.870 --> 00:32:48.476
برای زندگیش میجنگه

00:32:48.500 --> 00:32:50.176
سعی کردم اینو به رومن بگم

00:32:50.200 --> 00:32:52.576
اما اون گفت به هر حال اونا از سرطان می میرند

00:32:52.600 --> 00:32:53.830
تو میتونستی جلوشونو بگیری

00:32:53.940 --> 00:32:56.770
تو میتونستی هزاران خانواده رو از رنج نجات بدی

00:32:56.880 --> 00:32:59.426
وقتی از انبار رفتند کجا رفتند؟

00:32:59.450 --> 00:33:01.326
نمیدونم ؛ نمیدونم

00:33:01.350 --> 00:33:05.426
فکر می کنم میدونی توزیع کننده آمریکایی کیه

00:33:05.450 --> 00:33:06.496
نمیدونم

00:33:06.520 --> 00:33:08.966
کار من این بود که داروها رو براشون بیارم ؛ همین

00:33:08.990 --> 00:33:10.636
ما میتونیم ازت محافظت کنیم

00:33:10.660 --> 00:33:11.796
اونا منو می کشند
 دادگاه میشنوه که چطور رومن

00:33:13.290 --> 00:33:15.266
تو رو مجبور کرد و تهدیدت کرد

00:33:15.290 --> 00:33:16.790
تو از ترس جونت این کارو می کردی

00:33:16.900 --> 00:33:19.206
تو سابقه کیفری نداری

00:33:19.230 --> 00:33:22.206
و اگه به ما کمک کنی
تا مسیری طولانی میتونیم پیش بریم

00:33:22.230 --> 00:33:26.100
خیلی زحمت کشیدی
تا به جایی که هستی برسی

00:33:26.210 --> 00:33:29.710
اجازه نده مردها اینو ازت بگیرند

00:33:33.510 --> 00:33:37.910
زد به اعصابش

00:33:37.972 --> 00:33:39.802
داروها رو کجا مصرف می کردند؟

00:33:39.920 --> 00:33:41.966
شنیدم رومن گفت

00:33:41.990 --> 00:33:44.566
که با موتورسواران بندر معامله می کردند

00:33:44.590 --> 00:33:45.836
جزئیاتی هم داری؟ اسم؟
 یه شماره رو تکرار می کرد

00:33:47.360 --> 00:33:49.136
اگه گوشی رو بهم بدید
اونو یادداشت کردم

00:33:53.070 --> 00:33:56.876
یک-یک-چهار... شش-پنج-سه

00:33:56.900 --> 00:33:58.330
1-1-4، 6-5-3

00:33:58.440 --> 00:33:59.486
ممنونم

00:34:06.350 --> 00:34:07.986
میتونه یه کانتینر حمل و نقل باشه

00:34:08.010 --> 00:34:09.256
من واحدها رو به بندر میبرم

00:34:09.280 --> 00:34:11.056
...حتما باید بررسی کنیم اما

00:34:11.080 --> 00:34:12.826
چیزی کاملاً درست نیست

00:34:12.850 --> 00:34:14.426
آره انگار نقش قربانی رو بازی می کرد

00:34:14.450 --> 00:34:16.496
جز اون لحظه ای که دزدی رو مطرح کردم

00:34:16.520 --> 00:34:17.750
آره عصبانی شده بود

00:34:17.860 --> 00:34:19.436
انگار اون عمل رو تحت کنترل داشت

00:34:19.460 --> 00:34:21.106
و رومن اونو کور کرد

00:34:21.130 --> 00:34:22.936
اون هنوز اینقدر عصبانی نیست که پیداش کنه

00:34:22.961 --> 00:34:25.291
چی میشه اگه به همین دلیل رومن
اونو به دست ما سپرده

00:34:25.400 --> 00:34:26.946
تا ما رو به مسیری اشتباه بفرسته

00:34:26.970 --> 00:34:28.676
و زمان بیشتری برای خودش بخره؟

00:34:28.700 --> 00:34:30.670
آره اما اون هم میتونست نقش داشته باشه

00:34:32.370 --> 00:34:33.416
خب بازی چیه؟

00:34:33.440 --> 00:34:35.786
خب با توجه به اینکه جولین خیلی همکاری کرده

00:34:35.810 --> 00:34:36.956
اون هیچ اولویتی نداره

00:34:36.980 --> 00:34:39.356
من دلیلی نمی بینم که برای اون
وثیقه صادر نشه

00:34:42.650 --> 00:34:44.696
ما الان سوژه سواری رو دیدیم

00:34:44.720 --> 00:34:46.096
تسلا خاکستری مدل ۳

00:34:46.120 --> 00:34:48.926
مجوز ... دو-تانگو-شش
تانگو-نینر-سه

00:34:48.950 --> 00:34:50.696
رانندگی به سمت شرق خیابون ۱۳۴

00:34:50.720 --> 00:34:51.896
همراهش بمون ؛ اما فاصله رو حفظ کن

00:34:51.920 --> 00:34:54.206
هیچ دلیلی برای تغییر برنامه بهش نده

00:34:54.230 --> 00:34:55.230
دریافت شد

00:35:01.470 --> 00:35:04.776
بوگی الان در مسیر قرار گرفت
اما ما دیدمون رو از دست دادیم

00:35:04.800 --> 00:35:06.000
میتونی دور بزنی؟
 با احتیاط نه

00:35:07.340 --> 00:35:08.286
تیم براوو ؛ هنوز اونا رو می بینید؟
 نه

00:35:09.510 --> 00:35:10.886
ما در موقعیت خودمون هستیم

00:35:10.910 --> 00:35:13.556
چندتا موقعیت داره که اونا رو گم کنه؟

00:35:13.580 --> 00:35:14.786
سه چهارراه
و یک تقاطع بزرگ در مسیره

00:35:15.980 --> 00:35:18.226
تیم براوو حرکت کنید

00:35:19.520 --> 00:35:21.650
بوگی در حال خاموش شدنه

00:35:22.820 --> 00:35:24.596
بهم بگو که در دیدرسه

00:35:24.620 --> 00:35:26.466
نه ؛ نیست

00:35:26.497 --> 00:35:29.497
ما دیدمون رو از سوژه از دست دادیم
تکرار می کنم ؛ ما نمی بینیمش

00:35:29.600 --> 00:35:31.136
حتما راننده اونو جا گذاشته

00:35:31.160 --> 00:35:33.360
خدایا

00:35:33.470 --> 00:35:35.406
کجا رفت؟

00:35:35.430 --> 00:35:37.400
توی هر کدوم از این جاده ها

00:35:38.600 --> 00:35:41.186
یا راننده با سرعت از تقاطع رد شده

00:35:41.210 --> 00:35:42.316
و سمت راست رفته

00:35:45.680 --> 00:35:48.850
خیلی خب ؛ سوژه ممکنه به سمت
فرودگاه لنگلی رفته باشه

00:35:51.220 --> 00:35:53.526
دریافت شد ؛ ما تا شش دقیقه دیگه اونجاییم

00:35:56.960 --> 00:35:58.336
اون ما رو به سمت‌شون میبره
 خب ؛‌بیاید امیدوار باشیم

00:36:01.390 --> 00:36:03.390
لنگلی یه موتور واحد رو در باند ۵۲۷۰

00:36:03.500 --> 00:36:05.636
تایید می کنه

00:36:05.660 --> 00:36:09.006
...شماره خارجی
چرالی ؛ میک ؛ میک لیما ؛ فاکسترات

00:36:09.030 --> 00:36:10.190
ما باید اون هواپیما رو نگه داریم

00:36:13.970 --> 00:36:15.446
خلبان جواب نمیده
 ما میتونیم کمتر از دو دقیقه اونجا باشیم

00:36:16.680 --> 00:36:18.486
با امنیت فرودگاه تماس میگیرم
تا در رو باز کنند

00:36:18.510 --> 00:36:19.856
به سمت مسیر تاکسی گلف

00:36:42.570 --> 00:36:44.640
سریع باش ؛ وایسا

00:36:59.420 --> 00:37:00.766
پلیس

00:37:00.790 --> 00:37:02.326
خلبان

00:37:02.350 --> 00:37:04.096
موتور رو خاموش کن
الان انجامش بده

00:37:04.121 --> 00:37:06.091
خاموشش کن

00:37:08.689 --> 00:37:10.735
همه ساکنین هواپیما پیاده بشید

00:37:10.760 --> 00:37:12.490
دستتون رو به ما نشون بدید ؛ حالا

00:37:12.600 --> 00:37:14.446
دست‌‌ها همین حالا

00:37:20.070 --> 00:37:22.386
جولین مندوزا، تو دستگیر شدی

00:37:22.410 --> 00:37:23.616
برای سرقت، دستکاری دارو

00:37:23.640 --> 00:37:25.716
و قاچاق، و مرگ های زودهنگام

00:37:25.740 --> 00:37:28.356
...وایسا ؛ من بهت گفتم
چاره ای نداشتم

00:37:28.380 --> 00:37:29.856
گفتی اگه رومن رو بگیریم

00:37:29.880 --> 00:37:32.256
تو آزادی ؛ پس چرا به ما کمک نکردی؟

00:37:32.280 --> 00:37:33.380
کمک کردم

00:37:33.490 --> 00:37:35.096
من شما رو به اینجا رسوندم

00:37:35.120 --> 00:37:37.036
نه ؛ جولین

00:37:37.060 --> 00:37:38.736
نه ؛ تو مالازادین رو انتخاب کردی

00:37:38.760 --> 00:37:40.736
تو میدونستی که چطور اونو از
داروخونه خارج کنی

00:37:40.760 --> 00:37:41.806
بدون اینکه گیر بیفتی
 رومن این نقشه رو نگرفت درسته؟

00:37:43.100 --> 00:37:44.376
کار خودت بود
 چون تو از اون باهوش تری

00:37:45.730 --> 00:37:47.046
و تو بهش نیاز داشتی که اینو ببینه

00:37:47.070 --> 00:37:48.606
اما اون هرگز کاری نکرد

00:37:48.630 --> 00:37:51.160
اون طبق برنامه ریزی همیشگی
از داروخونه سرقت کرد

00:37:51.270 --> 00:37:54.046
و تو اونو پشت سر گذاشتی تا
به یک مکان ناشناخته بری

00:37:54.070 --> 00:37:55.700
اون ازت استفاده کرد

00:37:55.810 --> 00:37:57.916
کسی از من استفاده نکرد

00:37:57.940 --> 00:38:00.586
تو ممکنه فکر کنی که خودت رئیسی جولین

00:38:00.611 --> 00:38:03.541
اما این آدما
هیچوقت به حرفت گوش نمی کردند

00:38:06.150 --> 00:38:08.350
حالا چی؟ قراره به چیزی که فکر می کنی اهمیت بدم؟

00:38:09.751 --> 00:38:13.327
با کت و شلوار
و کفش های پلیسی کوچیکت؟

00:38:13.367 --> 00:38:15.737
تو عروسک خیمه شب بازی هستی نه من

00:38:16.860 --> 00:38:18.590
خیلی خب

00:38:19.670 --> 00:38:21.600
بیا بریم

00:38:31.093 --> 00:38:33.139
اطلاعاتی که من دارم

00:38:33.180 --> 00:38:34.756
سخته که بتونم به اشتراک بذارم

00:38:34.780 --> 00:38:37.510
ما یک مظنون در بازداشت داریم

00:38:37.620 --> 00:38:39.996
متهم به دستکاری داروئه

00:38:40.020 --> 00:38:43.866
دکتر لو به ما کمک کرد تشخیص بدیم
که یک مشکل احتمالی وجود داره

00:38:43.890 --> 00:38:45.536
اما ممکنه بود هرگز حرفی ازش نزنه

00:38:45.560 --> 00:38:46.966
اگه فشار نمیاوردی

00:38:46.990 --> 00:38:49.590
صدها مریض... مثل شوهرت

00:38:49.700 --> 00:38:50.976
مالازادین مصرف می کردند

00:38:51.000 --> 00:38:52.976
و داروهای مورد نیازشون رو دریافت نمی کردند

00:38:53.000 --> 00:38:57.230
یعنی... ممکنه هنوز اینجا باشه؟

00:38:59.040 --> 00:39:01.686
خیلی متاسفم کارولین

00:39:01.718 --> 00:39:03.648
اون میتونست باهاش مقابله کنه

00:39:05.180 --> 00:39:06.526
از هردوی شما ممنونم

00:39:06.550 --> 00:39:10.296
که با این گفتگو موافقت کردید

00:39:10.320 --> 00:39:15.896
برای رفتارم متاسفم

00:39:15.920 --> 00:39:18.966
من تو پذیرش داد و بیداد کردم

00:39:18.990 --> 00:39:20.666
دفترت رو خراب کردم
 ...بی ادب بودم و

00:39:20.690 --> 00:39:25.306
...لطفا ؛ این
این درست نبود

00:39:25.330 --> 00:39:27.076
که خشم خودمو سر تو خالی کنم

00:39:27.100 --> 00:39:28.300
حقت نبود

00:39:29.600 --> 00:39:32.146
تو مشکل سختی رو پشت سر میذاشتی

00:39:32.171 --> 00:39:35.001
متاسفم که بیشتر در دسترس نبودم

00:39:35.110 --> 00:39:36.886
بعد از فوت وس

00:39:36.910 --> 00:39:39.356
خیلی مطمئن بودم که بهترین
درمان ممکن رو بهش دادم

00:39:39.380 --> 00:39:40.986
درسته

00:39:41.010 --> 00:39:42.986
و من ممنونم

00:39:43.010 --> 00:39:46.080
اما میدونم که تقصیر تو نبود

00:39:47.420 --> 00:39:48.596
من میخوام مطمئن بشم

00:39:48.620 --> 00:39:51.266
این هرگز برای کسی اتفاق نمیفته

00:40:06.810 --> 00:40:09.616
از وقتی ما اومدیم همه چیز تغییر کرده

00:40:09.640 --> 00:40:11.416
خب بعضی چیزها آره

00:40:11.440 --> 00:40:12.770
بعضی چیزها نه خیلی

00:40:14.050 --> 00:40:15.956
کمپبل همچنان عاشق اینه که تو کانون توجه باشه

00:40:15.980 --> 00:40:17.056
باید برم اونجا ؛ تو هم میای؟

00:40:17.080 --> 00:40:19.880
نه من اون نمایش رو هزاران بار دیدم

00:40:19.990 --> 00:40:22.566
اما این؟

00:40:22.590 --> 00:40:24.060
این جدیده

00:40:34.930 --> 00:40:38.376
امروز مردان و زنان شجاع نیروی پلیس

00:40:38.400 --> 00:40:41.000
داروهای تجویزی به سرقت رفته

00:40:41.110 --> 00:40:44.116
به ارزش بیش از ۱۰ میلیون رو پیدا کردند

00:40:44.140 --> 00:40:46.640
که از داروخانه عمومی سرطان ساری به سرقت رفته بود

00:40:46.750 --> 00:40:48.726
در طول این تحقیقات

00:40:48.750 --> 00:40:51.926
اونا یک عملیات موذیانه دستکاری مواد مخدر رو کشف کردند

00:40:51.950 --> 00:40:54.326
که به بیماران سرطانی
 آسیب میرسوند

00:40:54.350 --> 00:40:55.596
یه بار بهم گفتی

00:40:55.620 --> 00:40:58.396
تو خیلی طرفدار دستیار کمیسر کمپبل نیستی

00:40:58.420 --> 00:40:59.750
من فکر می کنم اون یه حق به جانبه

00:40:59.860 --> 00:41:01.336
که مشتاق روزهای خوب قدیمه
وقتی کسی اقتدارش رو زیر سوال نمی برد

00:41:02.660 --> 00:41:05.390
درسته و تو میتونی مدارکی از این تفکر ببینی

00:41:05.500 --> 00:41:06.846
به دهه های قبل برمیگرده

00:41:06.870 --> 00:41:08.946
یعنی میبینی
چندتا پرونده هست؟

00:41:08.970 --> 00:41:10.916
شکایت در مورد پروفایل نژادی

00:41:10.940 --> 00:41:12.016
شکست در بررسی سرنخ ها

00:41:12.040 --> 00:41:13.786
چون اون از قبل تصمیم گرفته بود
که چه کسی مقصره

00:41:13.810 --> 00:41:15.916
توتس ؛ دید تونلی

00:41:15.940 --> 00:41:17.686
مردم چیزی رو که انتظار دارند می بینند

00:41:17.710 --> 00:41:19.786
به جای اینکه چیزی رو ببیند که
واقعا جلوی اوناست

00:41:19.810 --> 00:41:21.340
دقیقا

00:41:21.450 --> 00:41:23.196
به هر حال هیچ کدوم از این پرونده ها
مدارک واقعی ندارند

00:41:23.220 --> 00:41:24.920
اونا هنوز فقط شکایت های غیرنظامی ها هستند

00:41:26.842 --> 00:41:28.118
اما این شکایت ها

00:41:28.150 --> 00:41:30.380
اونا مدام نشون میدند که اون چطور
اظهارات رو در اولویت بالاتری

00:41:30.490 --> 00:41:32.966
نسبت به شاهدین عینی قرار میداد

00:41:32.990 --> 00:41:35.766
و در صورت نیاز شاهدین رو بی خانمان

00:41:35.790 --> 00:41:37.720
یا یک فرد رنگین پوست نشون میداد

00:41:38.860 --> 00:41:39.960
هرکسی که به حاشیه بره

00:41:40.070 --> 00:41:42.876
که به دوران فرهنگ استعماری نیروی پلیس برمیگرده

00:41:42.900 --> 00:41:45.276
و کمبل از تنها یک نفر فاصله داره

00:41:45.300 --> 00:41:47.446
من میخوام اون و دوستاش رو ببینم

00:41:47.470 --> 00:41:49.100
که دنبال کار پلیس مرکز خرید می گردند

00:41:49.180 --> 00:41:50.316
اما به این راحتی نیست

00:41:50.340 --> 00:41:52.716
هر کدوم از این پرونده ها باید

00:41:52.740 --> 00:41:53.886
به صورت جداگانه بررسی بشه
 بعضی از شاکی های این پرونده های قدیمی

00:41:55.350 --> 00:41:56.556
احتمالا الان مردند

00:41:56.580 --> 00:41:58.156
پس ما با پرونده های جدیدتر شروع می کنیم

00:41:58.180 --> 00:42:00.526
ما به اندازه کافی اینا رو جلو آوردیم

00:42:00.550 --> 00:42:02.496
که دارای الگوی غیرقابل انکاری هستند

00:42:02.520 --> 00:42:05.050
خونه پلیس باید از فساد پاک بشه

00:42:05.160 --> 00:42:08.166
حتی اگه زمان و منابع محدودی داشتیم

00:42:08.190 --> 00:42:09.366
که نداریم

00:42:09.390 --> 00:42:11.536
و حتی اگه کمبود نیرو و بودجه نداشتیم

00:42:11.560 --> 00:42:12.736
که داریم

00:42:12.760 --> 00:42:14.506
هر بار که سعی می کنیم
یکی از این شکایت ها رو پیگیری کنیم

00:42:14.530 --> 00:42:15.976
به در بسته میخوریم

00:42:16.000 --> 00:42:17.576
میدونی چقدر نادره

00:42:17.600 --> 00:42:19.146
که یک پلیس در برابر یک پلیس دیگه

00:42:19.170 --> 00:42:20.170
قرار بگیره؟

00:42:21.109 --> 00:42:23.355
اگه الان کاری انجام ندیم

00:42:23.388 --> 00:42:26.088
مردم بی گناه بهاش رو پرداخت می کنند

00:42:29.920 --> 00:42:31.096
صبح بخیر سوهال

00:42:31.120 --> 00:42:32.726
کلاینی

00:42:37.590 --> 00:42:38.990
گابی ؛ ما چی داریم؟

00:42:40.560 --> 00:42:43.490
انگار از بالای پل پریده

00:42:44.730 --> 00:42:46.860
بیا برش گردونیم

00:42:57.580 --> 00:42:59.110
این کارولین مکدرموته

00:43:06.820 --> 00:43:09.026
امکان نداره خودش بخواد بپره

00:43:10.050 --> 00:43:15.050
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.