WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.100 --> 00:01:27.980 [همیشه در حرکت] 00:02:11.520 --> 00:02:13.980 [قسمت اول] 00:02:16.909 --> 00:02:20.620 [سال 1978] 00:02:18.320 --> 00:02:20.340 تمرین تنها معیار 00:02:20.370 --> 00:02:21.580 برای بررسی حقیقته 00:02:22.010 --> 00:02:24.409 مارکسیسم-لنینیسم و ​​مائوئیسم 00:02:24.490 --> 00:02:26.010 قدرتمندن 00:02:26.180 --> 00:02:28.260 چون از طریق حقیقت عینی 00:02:28.330 --> 00:02:31.250 مورد آزمون و آزمایش قرار گرفتن 00:02:31.390 --> 00:02:32.510 بخاطر اینکه 00:02:32.770 --> 00:02:35.409 سطح بالایی از تجربه عملی رو خلاصه میکنه 00:02:35.409 --> 00:02:37.370 و یه نظریه برای راهنمایی 00:02:37.390 --> 00:02:39.240 به سمت و سوی تمرینه 00:02:40.130 --> 00:02:41.330 بخاطر همینه که 00:02:41.600 --> 00:02:43.250 باید اهمیت بالای نظریه انقلاب رو 00:02:43.250 --> 00:02:44.710 درک کنیم 00:03:01.370 --> 00:03:02.100 بابایی 00:03:09.530 --> 00:03:09.970 بیا اینجا 00:03:09.990 --> 00:03:10.750 ببخشید 00:03:11.700 --> 00:03:12.380 ببخشید 00:03:13.210 --> 00:03:14.310 اونایی که از جنوب میان و میرن سمت شمال 00:03:14.310 --> 00:03:15.770 اونایی که از جیا موسی و هه گانگن 00:03:15.770 --> 00:03:16.910 اونایی که از کارخونه پارچه میان، اونایی که مال کارخونه های صنعتین 00:03:16.910 --> 00:03:18.259 اونایی که تازه میخوان کسب و کار خودشون رو شروع کنن 00:03:18.259 --> 00:03:19.300 اونایی که میرن سمت حومه شهر و اونایی که صف کشیدن 00:03:19.300 --> 00:03:21.050 اونایی که نتونستن کار پیدا کنن و دارن برمیگردن شهر 00:03:21.050 --> 00:03:21.910 اونایی که فرصت طلبن و بازار رو مثل کف دستشون میشناسن 00:03:21.910 --> 00:03:23.250 دزدهای خرده پا 00:03:23.250 --> 00:03:24.050 مراقب باشین 00:03:24.220 --> 00:03:25.509 دور بودن از خونه برای هیچکدوممون راحت نیست 00:03:25.509 --> 00:03:26.590 هوای همدیگه رو داشته باشین 00:03:26.590 --> 00:03:27.750 مراقب وسایلتون باشین 00:03:27.890 --> 00:03:29.090 اگه چیزی لازم داشتین صدام کنین 00:03:29.090 --> 00:03:29.870 من راهبر قطارم 00:03:29.870 --> 00:03:30.990 اسمم سای شیائو نیانه 00:03:30.990 --> 00:03:32.280 باشه 00:03:32.420 --> 00:03:33.050 رفیق 00:03:33.170 --> 00:03:33.950 بلیط عوض شده 00:03:33.950 --> 00:03:34.750 ممنونم رفیق 00:03:34.750 --> 00:03:35.230 آقا 00:03:35.450 --> 00:03:36.330 راستش مشکل خاصی ندارم اما 00:03:36.330 --> 00:03:37.290 میتونم یه جا واسه نشستن پیدا کنم؟ 00:03:37.290 --> 00:03:38.350 من خودمم جا ندارم بشینم 00:03:38.350 --> 00:03:39.610 بلیط هاتون رو بدین ببینم 00:03:44.870 --> 00:03:46.000 این مرغ واسه کیه؟ 00:03:48.500 --> 00:03:50.160 این مرغه که داره بال بال میزنه مال کیه؟ 00:03:50.490 --> 00:03:51.460 چرا داره پرواز میکنه؟ 00:03:51.730 --> 00:03:52.260 برادر 00:03:52.330 --> 00:03:53.260 مرغ منه 00:03:53.380 --> 00:03:54.290 کجا داری میری؟ 00:03:54.290 --> 00:03:54.870 یواش 00:03:54.870 --> 00:03:55.540 کمکش کنین 00:03:55.760 --> 00:03:56.290 کمکش کنین 00:03:56.750 --> 00:03:57.550 محکم بگیرش 00:03:57.780 --> 00:03:59.410 داره از رو بالاسر مردم پرواز میکنه 00:03:59.410 --> 00:04:00.050 ممنونم 00:04:00.070 --> 00:04:00.740 قابلی نداشت 00:04:00.740 --> 00:04:01.680 دقیقا همونطور که از یه افسر پلیس انتظار میره 00:04:01.680 --> 00:04:02.610 شما همه فن حریفی 00:04:02.630 --> 00:04:03.240 حرف نداره 00:04:03.380 --> 00:04:04.170 این که چیز جدیدی نیست 00:04:04.170 --> 00:04:05.450 آدم بدها رو هم دستگیر میکنه 00:04:05.470 --> 00:04:07.050 گرفتن مرغ که دیگه واسش کاری نداره 00:04:07.050 --> 00:04:08.490 با این کار استعدادش رو داره حیف و میل میکنه 00:04:08.490 --> 00:04:09.660 مثل این میمونه که بخوایی مرغ رو با چاقوی گاوکش سر ببری 00:04:09.660 --> 00:04:10.790 مگه نه وانگ شین؟ 00:04:11.670 --> 00:04:13.310 شلوغش نکن حالا 00:04:13.340 --> 00:04:14.000 برو کنار 00:04:14.670 --> 00:04:15.930 بیارش پایین، بگو بیاد پایین 00:04:16.820 --> 00:04:17.300 بشین 00:04:17.300 --> 00:04:18.900 بلیط واسه واگن تختخواب دار خریدی مگه؟ 00:04:27.560 --> 00:04:28.820 آخرین دور رو کی برد؟ 00:04:31.610 --> 00:04:32.690 یواش 00:04:33.759 --> 00:04:35.380 کفشام رو لگد کردی 00:04:41.570 --> 00:04:42.430 کیفم کجاست؟ 00:04:43.890 --> 00:04:44.720 کیفم کجاست؟ 00:04:44.720 --> 00:04:45.510 شما ندیدنش 00:04:45.510 --> 00:04:46.710 نه- نه- 00:04:46.740 --> 00:04:47.940 کیفم رو گم کردم 00:04:48.170 --> 00:04:48.890 پولم 00:04:49.250 --> 00:04:49.930 کیفم 00:04:50.630 --> 00:04:51.230 ببخشید 00:04:51.240 --> 00:04:52.050 شما ندیدنش؟- ببخشید- 00:04:52.050 --> 00:04:52.850 کیفم- ببخشید- 00:04:52.850 --> 00:04:53.570 عذر میخوام 00:04:53.590 --> 00:04:55.050 معذرت میخوام- کیفم رو گم کردم- 00:04:55.090 --> 00:04:55.850 شما ندیدنش؟ 00:04:55.850 --> 00:04:56.380 برادر 00:04:56.490 --> 00:04:57.020 برادر 00:04:57.590 --> 00:04:58.130 چیکار داری میکنی؟ 00:04:58.130 --> 00:04:58.900 افسر 00:04:59.000 --> 00:05:00.370 کیفم رو گم کردم 00:05:00.400 --> 00:05:01.639 تموم مدت تو دستم بودا 00:05:01.639 --> 00:05:02.639 اما از دستم افتاد 00:05:02.670 --> 00:05:03.670 کیفتون رو گم کردین؟ 00:05:03.980 --> 00:05:04.410 بله 00:05:04.430 --> 00:05:05.360 چه شکلیه؟ 00:05:05.390 --> 00:05:06.420 مشکیه 00:05:06.440 --> 00:05:07.630 تقریبا انقدریه 00:05:07.800 --> 00:05:08.680 مارکش شانگهایه 00:05:08.680 --> 00:05:10.220 روش نوشته شانگهای 00:05:10.220 --> 00:05:10.890 تو بغلم گرفته بودمش 00:05:10.890 --> 00:05:11.950 تو کیفتون چیه؟ 00:05:12.160 --> 00:05:13.880 سه تا پنکیک توشه 00:05:16.810 --> 00:05:17.470 همین؟ 00:05:18.360 --> 00:05:20.220 ده تا پاکتم سیگار جنسینگه 00:05:20.220 --> 00:05:21.160 ...و 00:05:21.220 --> 00:05:22.310 یه بسته هم گیاه دارویی 00:05:22.589 --> 00:05:24.320 تو دستم بودا 00:05:24.450 --> 00:05:25.810 چرا گم شد؟ 00:05:25.830 --> 00:05:26.890 کیفم رو ندیدین؟ 00:05:26.890 --> 00:05:27.890 آروم باشین 00:05:27.910 --> 00:05:29.570 اگه انقدر تند حرف بزنین متوجه حرفتون نمیشم 00:05:29.570 --> 00:05:31.210 ک...کی گمش کردین؟ 00:05:31.520 --> 00:05:32.460 ن...نمیدونم 00:05:32.490 --> 00:05:33.950 دیشب سوار قطار شدم 00:05:34.180 --> 00:05:35.080 بعدش 00:05:35.120 --> 00:05:36.680 ا...اصلا جرات نمیکردم چشم رو هم بذارم 00:05:36.830 --> 00:05:37.930 میترسیدم یه وقت عیارها 00:05:37.930 --> 00:05:39.210 بخوان ازم دزدی کنن 00:05:39.490 --> 00:05:41.140 عیار چیه؟ 00:05:41.140 --> 00:05:42.220 عیار ها 00:05:43.310 --> 00:05:45.640 ع...عیار، همونایین که وسایلم رو دزدیدن 00:05:45.880 --> 00:05:46.920 ا...اونا 00:05:46.950 --> 00:05:47.950 همونان که کیف مردم رو میزنن 00:05:48.030 --> 00:05:49.010 کیف مردم رو میزنن 00:05:50.320 --> 00:05:50.780 ...خب 00:05:50.840 --> 00:05:51.830 فکر کنم تو شمال 00:05:51.830 --> 00:05:53.150 ب...بهشون میگین 00:05:54.140 --> 00:05:55.740 دزد، دزد 00:05:56.070 --> 00:05:56.610 دزد 00:05:57.330 --> 00:05:58.180 دزد، درست میگم؟ 00:05:58.180 --> 00:05:59.040 نگران بودین نکنه اونا دزد باشن؟ 00:05:59.040 --> 00:06:00.250 دقیقا، بله دقیقا 00:06:00.250 --> 00:06:01.450 چطوری گم شد؟ 00:06:01.450 --> 00:06:01.930 خب 00:06:02.010 --> 00:06:02.650 همگی دقت کنین 00:06:02.880 --> 00:06:03.900 کسی کیف ایشون رو ندیده؟ 00:06:03.900 --> 00:06:04.900 شما ندیدنش؟ 00:06:05.170 --> 00:06:07.010 نه ندیدیم 00:06:07.030 --> 00:06:07.630 آهان 00:06:08.130 --> 00:06:08.820 جناب افسر 00:06:08.970 --> 00:06:10.400 دیشیب وقتی داشت خوابم میبرد 00:06:10.400 --> 00:06:11.970 اینا کنارم نبودن 00:06:11.970 --> 00:06:12.330 اوه نه 00:06:12.350 --> 00:06:13.830 حتما فلنگ رو بسته 00:06:14.050 --> 00:06:14.850 یه لحظه صبر کنین 00:06:15.339 --> 00:06:15.870 دوستان 00:06:15.870 --> 00:06:16.770 قبل از اینکه سوار قطار بشین 00:06:16.770 --> 00:06:18.170 کیفش دستش بود؟ 00:06:18.760 --> 00:06:20.580 شما دیدین؟- فکر نکنم، زیاد توجه نکردم- 00:06:20.580 --> 00:06:21.850 فکر میکنین کیفش اون موقع باهاش بوده؟ 00:06:21.850 --> 00:06:23.450 اونطور که یادمه فکر کنم آره 00:06:24.770 --> 00:06:26.130 خیلی خب، دنبالم بیایین 00:06:26.380 --> 00:06:27.380 ببخشید 00:06:28.260 --> 00:06:29.190 نیان، بیا اینجا 00:06:29.260 --> 00:06:30.060 چی شده؟ 00:06:30.089 --> 00:06:30.890 چی شده؟ 00:06:31.680 --> 00:06:32.750 کیفش رو گم کرده 00:06:32.980 --> 00:06:33.750 شما ندیدنش؟ 00:06:33.750 --> 00:06:35.030 یه کیف چرمی مشکیه 00:06:35.030 --> 00:06:35.690 خیلی بزرگه 00:06:35.930 --> 00:06:36.710 روشم نوشته شده شانگهای 00:06:36.710 --> 00:06:37.310 چرا، چرا 00:06:37.339 --> 00:06:37.990 یه خرده 00:06:37.990 --> 00:06:39.030 از این بزرگتر 00:06:39.460 --> 00:06:40.320 ندیدمش 00:06:40.530 --> 00:06:41.630 باید فورا بگردیم پیداش کنیم 00:06:41.630 --> 00:06:42.430 تقریبا نزدیک ایستگاهیم 00:06:42.430 --> 00:06:43.450 اونوقت دیگه پیدا کردنش خیلی سخت میشه 00:06:43.450 --> 00:06:44.710 پس باید چیکار کنیم؟ 00:06:45.300 --> 00:06:46.130 برین کنار 00:06:46.780 --> 00:06:47.730 خب چطوره 00:06:47.730 --> 00:06:48.540 وقتی رسیدیم ایستگاه 00:06:48.540 --> 00:06:49.940 باهم از قطار پیاده بشیم 00:07:15.150 --> 00:07:15.830 مراقب باشین 00:07:16.850 --> 00:07:17.850 انقدر بزرگ نیست 00:07:20.130 --> 00:07:20.740 انقدره؟ 00:07:20.740 --> 00:07:21.940 شبیه همینه 00:07:22.160 --> 00:07:22.900 ...اما ا..این 00:07:22.900 --> 00:07:23.830 اینجا نوشته پکن 00:07:24.040 --> 00:07:24.480 ژانگ 00:07:24.710 --> 00:07:26.230 این آقا کیفشون رو گم کردن 00:07:26.260 --> 00:07:26.710 کیفشون انقدریه 00:07:26.710 --> 00:07:27.460 یه کیف شانگهای چرمی 00:07:27.460 --> 00:07:28.790 اندازه اش انقدره- بگردین دنبالش- 00:07:28.790 --> 00:07:29.450 مشکیه 00:07:29.470 --> 00:07:30.150 میگردم براتون پیداش میکنم 00:07:30.150 --> 00:07:30.610 باشه، ممنونم 00:07:30.610 --> 00:07:30.990 ممنونم 00:07:30.990 --> 00:07:31.830 ممنونم 00:07:36.240 --> 00:07:36.920 دالی بیا اینجا 00:07:38.250 --> 00:07:39.050 بیا یکم چای بخور 00:07:39.740 --> 00:07:40.740 ممنونم عمو 00:07:47.100 --> 00:07:50.880 [شانگ یو 1770] 00:08:11.490 --> 00:08:12.330 ندو 00:08:12.450 --> 00:08:14.110 کلی آدم اینجان 00:08:14.130 --> 00:08:14.830 ولش کن 00:08:14.830 --> 00:08:15.890 این کیف منه 00:08:15.930 --> 00:08:16.330 چیکار داری میکنی؟ 00:08:16.330 --> 00:08:16.790 این کیف منه 00:08:16.790 --> 00:08:17.460 مارک شانگهایه 00:08:17.460 --> 00:08:18.320 اول ولش کن 00:08:18.320 --> 00:08:19.540 ولش کنین، من خودم ازش میپرسم، باشه؟ 00:08:19.540 --> 00:08:20.610 ولش کنین 00:08:20.690 --> 00:08:21.130 ول کن 00:08:21.170 --> 00:08:22.330 جلوی پلیس مملکت داری 00:08:22.330 --> 00:08:23.450 تو کیف مردم سرک میکشی؟ 00:08:23.450 --> 00:08:24.930 میدونم خودت دزدیدیش 00:08:24.950 --> 00:08:25.880 کیفم رو دزدیدی 00:08:26.130 --> 00:08:27.020 وایسا، ولش کن- چی گفت؟- 00:08:27.020 --> 00:08:28.380 ایشون کیفش رو گم کرده 00:08:28.410 --> 00:08:29.270 خیلی دلهره دارن 00:08:29.490 --> 00:08:30.520 بذارین ببینیم شاید کیف اشتباهی رو برداشتین 00:08:30.520 --> 00:08:31.220 فقط یه نگاه میندازیم 00:08:31.220 --> 00:08:32.130 این یارو دزدیدتش 00:08:32.339 --> 00:08:33.570 مزخرفه 00:08:33.710 --> 00:08:34.860 این کیف خودمه 00:08:34.880 --> 00:08:35.810 پس توش رو نشون بده 00:08:35.810 --> 00:08:37.960 آدما وقتی وسایلشون رو گم میکنن دستپاچه میشن و دلهره میگیرن 00:08:37.960 --> 00:08:38.490 خیلی خب باشه 00:08:39.010 --> 00:08:39.870 فقط به پلیس 00:08:39.870 --> 00:08:41.140 نشونش میدم 00:08:41.280 --> 00:08:42.450 نه به جنابعالی 00:08:42.580 --> 00:08:43.630 اگه یه نگاهی بندازه خیالش راحت میشه 00:08:43.630 --> 00:08:44.460 بفرمایین جناب افسر، نگاه کنین 00:08:44.460 --> 00:08:45.410 ...این مال کیه 00:08:45.410 --> 00:08:46.510 چرا دوباره داری یواشکی نگاه میکنی؟ 00:08:46.510 --> 00:08:47.750 اینطوری فایده نداره 00:08:48.690 --> 00:08:49.290 معذرت میخوام 00:08:49.450 --> 00:08:49.870 معذرت میخوام 00:08:49.870 --> 00:08:50.870 این کیف مال من نیست 00:08:51.140 --> 00:08:52.030 معذرت میخوام 00:08:52.060 --> 00:08:53.970 کوری؟ 00:08:53.970 --> 00:08:54.490 نه 00:08:54.730 --> 00:08:55.500 معذرت میخوام رفیق 00:08:55.500 --> 00:08:56.450 الان توبیخش میکنم 00:08:56.450 --> 00:08:57.110 خل و چله 00:08:58.150 --> 00:08:59.020 هر چقدرم نگران و مضطرب باشی 00:08:59.020 --> 00:09:00.170 بازم حق ندارین تو وسایل مردم فضولی کنین 00:09:00.170 --> 00:09:01.210 نه افسر 00:09:01.690 --> 00:09:02.490 فکر میکنین میتونم 00:09:02.490 --> 00:09:03.290 کیفم رو پیدا کنم؟ 00:09:03.310 --> 00:09:04.020 بیایین فعلا حواسمون رو جمع کنیم 00:09:04.020 --> 00:09:04.960 ببینیم کسی هست که 00:09:04.960 --> 00:09:06.250 کیفش شبیه کیف شما باشه یا نه 00:09:06.250 --> 00:09:06.890 نه 00:09:33.290 --> 00:09:34.290 چیکار باید بکنیم؟ 00:09:35.820 --> 00:09:36.220 خب 00:09:36.380 --> 00:09:37.580 بیایین با من سوار قطار بشیم 00:09:38.730 --> 00:09:39.390 برگردین سرجاتون 00:09:39.390 --> 00:09:40.490 بعدا میگردم براتون پیداش میکنم 00:09:40.490 --> 00:09:41.010 باشه 00:09:46.770 --> 00:09:47.280 لینگ ار 00:09:47.280 --> 00:09:48.460 یه لطفی کن 00:09:48.630 --> 00:09:50.530 یه اطلاعیه بده و بگو قطار داره راه میافته 00:09:50.530 --> 00:09:51.590 باشه- ممنونم- 00:09:56.530 --> 00:09:57.850 مسافرین محترم 00:09:57.870 --> 00:09:59.030 قطار 00:09:59.160 --> 00:10:01.120 به زودی حرکت میکنه 00:10:01.430 --> 00:10:03.170 مسافرینی که قصد پیاده شدن در این ایستگاه رو دارن 00:10:03.170 --> 00:10:04.940 لطفا به موقع از قطار پیاده بشید 00:10:06.210 --> 00:10:07.340 مسافرین محترم 00:10:07.710 --> 00:10:08.750 قطار 00:10:08.850 --> 00:10:10.730 به زودی حرکت میکنه 00:10:11.280 --> 00:10:12.740 مسافرینی که قصد پیاده شدن در ایستگاه رو دارن 00:10:12.740 --> 00:10:14.670 لطفا به موقع از قطار پیاده بشین- برادر- 00:10:14.910 --> 00:10:16.030 حالت خوب نیست؟ 00:10:16.030 --> 00:10:16.500 نه 00:10:16.670 --> 00:10:17.340 دلم درد میکنه 00:10:17.340 --> 00:10:18.740 باید برم دستشویی 00:10:18.750 --> 00:10:20.010 چی باهاته؟ 00:10:20.750 --> 00:10:21.410 وایسا 00:10:23.160 --> 00:10:23.960 میخوایی فرار کنی؟ 00:10:24.330 --> 00:10:25.530 کور خوندی 00:10:25.560 --> 00:10:26.250 وایسا 00:10:29.080 --> 00:10:29.950 چیکار داری میکنی؟ 00:10:29.950 --> 00:10:31.160 دالی، کمک 00:10:33.860 --> 00:10:34.520 تکون نخور 00:10:34.690 --> 00:10:35.350 تکون نخور 00:10:35.980 --> 00:10:37.120 هی، دزد 00:10:37.480 --> 00:10:38.410 کیف کجاست؟ 00:10:38.810 --> 00:10:39.740 کیف کجاست 00:10:40.360 --> 00:10:41.090 این چیه؟ 00:10:42.180 --> 00:10:43.370 آی دلم، سرم 00:10:43.370 --> 00:10:43.850 برو 00:10:46.110 --> 00:10:46.590 بیا 00:10:48.340 --> 00:10:49.140 افسر 00:10:49.170 --> 00:10:49.910 همش رو نوشتم 00:10:49.910 --> 00:10:50.670 بفرمایین ببینین 00:10:53.180 --> 00:10:54.570 تموم فکر و ذکرت پیش پنکیک ها بود 00:10:54.570 --> 00:10:56.090 این داروها و سیگارها 00:10:56.090 --> 00:10:57.690 ارزششون از اون بیشتره 00:10:57.900 --> 00:10:59.380 اما ارزششون به پای این نمیرسه 00:10:59.380 --> 00:11:00.290 یالا، ببینین 00:11:00.900 --> 00:11:02.090 توش پوله 00:11:02.090 --> 00:11:02.610 دیدین؟ 00:11:04.890 --> 00:11:06.050 باریکلا 00:11:06.260 --> 00:11:07.110 کجاش خوبه؟ 00:11:07.110 --> 00:11:08.070 آخرش دزده همشون رو 00:11:08.070 --> 00:11:08.810 با هم برد 00:11:09.370 --> 00:11:10.730 ولی چه سر و صدایی راه انداختین 00:11:10.970 --> 00:11:11.490 آره، آره 00:11:13.120 --> 00:11:14.170 چرا انقدر پول نقد 00:11:14.200 --> 00:11:14.930 همراهتون دارین؟ 00:11:15.980 --> 00:11:17.300 دارم میرم هاچنگ 00:11:17.330 --> 00:11:18.590 برای خواستگاری 00:11:18.610 --> 00:11:19.710 این پول نامزدیه 00:11:19.710 --> 00:11:21.510 از طرف مادرزنمه 00:11:27.060 --> 00:11:28.260 پولتون رو بذارین کنار 00:11:28.730 --> 00:11:29.880 کلی آدم اینجا وایسادن 00:11:29.880 --> 00:11:31.140 ...اگه یه وقت دوباره گمش کنین 00:11:32.580 --> 00:11:33.330 درسته 00:11:36.730 --> 00:11:37.460 مواظب باش 00:11:37.880 --> 00:11:38.770 دیگه اینجا کاری باهاتون نداریم 00:11:38.770 --> 00:11:39.830 میتونین برگردین 00:11:39.850 --> 00:11:40.450 باشه 00:11:49.410 --> 00:11:50.500 نمیتونین این کارو کنین 00:11:50.530 --> 00:11:51.650 این کار اشتباهه 00:11:52.060 --> 00:11:53.090 من خودم حقوق میگیرم 00:11:53.120 --> 00:11:54.120 لازم نکرده 00:11:54.330 --> 00:11:55.480 نه افسر 00:11:55.520 --> 00:11:56.770 سو تفاهم شده 00:11:57.020 --> 00:11:58.030 نمیخوام اینو 00:11:58.030 --> 00:11:58.790 بدم به شما 00:11:58.950 --> 00:11:59.830 دارم ازتون میخوام 00:11:59.830 --> 00:12:00.870 یه لطفی در حقم بکنین و اینو برام نگهدارین 00:12:00.900 --> 00:12:01.230 بیا 00:12:01.410 --> 00:12:02.010 صبر کن ببینم 00:12:02.610 --> 00:12:04.140 چرا داری میدیش به من؟ 00:12:04.820 --> 00:12:06.280 دست شما باشه جاش امن تره 00:12:06.460 --> 00:12:07.100 دزدها 00:12:07.130 --> 00:12:09.330 جرات اینکه از پلیس دزدی کنن رو ندارن 00:12:09.340 --> 00:12:10.210 چی میگی آخه؟ 00:12:10.690 --> 00:12:11.930 مگه من بانکم 00:12:11.950 --> 00:12:13.010 چیکار دارین میکنین؟ 00:12:13.160 --> 00:12:14.050 گفته باشم 00:12:14.260 --> 00:12:15.180 اگه دوباره گمش کردین 00:12:15.350 --> 00:12:16.690 میتونم بهتون کمک کنم پیداش کنی 00:12:16.690 --> 00:12:17.670 اما نمیتونم 00:12:17.670 --> 00:12:18.710 این امانتی رو نگهدارم 00:12:18.870 --> 00:12:19.930 وظیفه من نیست 00:12:20.760 --> 00:12:21.580 افسر 00:12:21.610 --> 00:12:23.220 پول زیادی باهامه 00:12:23.250 --> 00:12:24.510 بخاطر همین آروم و قرار ندارم 00:12:25.150 --> 00:12:25.790 افسر 00:12:26.090 --> 00:12:27.340 التماستون میکنم 00:12:27.360 --> 00:12:27.970 التماستون میکنم 00:12:27.990 --> 00:12:29.190 اگه پولم رو گم کنم 00:12:29.230 --> 00:12:30.240 نمیتونم زن بگیرم 00:12:30.240 --> 00:12:30.870 اگه نتونم زن بگیرم 00:12:30.870 --> 00:12:32.070 زندگیم نابود میشه 00:12:32.210 --> 00:12:32.910 اینطوری نمیشه 00:12:32.910 --> 00:12:33.590 افسر 00:12:33.720 --> 00:12:35.040 التماستون میکنم 00:12:35.060 --> 00:12:35.490 التماستون میکنم 00:12:35.490 --> 00:12:35.970 بلند شو 00:12:36.130 --> 00:12:36.730 بلند شو 00:12:36.750 --> 00:12:37.310 بلند شو 00:12:37.570 --> 00:12:38.480 مردم دارن نگاه میکنن 00:12:38.480 --> 00:12:39.540 چیکار داری میکنی؟ 00:12:40.460 --> 00:12:40.920 ...خب 00:12:41.290 --> 00:12:42.500 ف...فقط یه لطفی در حقم کنین 00:12:42.580 --> 00:12:43.060 کمک کنین 00:12:43.090 --> 00:12:44.780 [چون لین] 00:12:49.460 --> 00:12:51.120 به این موتور پله ای میگن 00:12:51.120 --> 00:12:52.780 توش فشار هواست 00:12:53.410 --> 00:12:53.890 دیدی؟ 00:12:53.950 --> 00:12:55.740 الان به اندازه کافی توش ذغال هست 00:12:56.210 --> 00:12:58.410 این یه قطار جدیده 00:12:59.050 --> 00:12:59.750 دیدیش؟ 00:12:59.750 --> 00:13:00.170 الان خیلی 00:13:00.170 --> 00:13:01.250 رنگ و روت بهتر شده 00:13:01.590 --> 00:13:03.120 دیگه نمیترسی؟ 00:13:03.170 --> 00:13:04.440 دیگه چیزی نیست که بخوام ازش بترسم 00:13:04.440 --> 00:13:05.770 ...اینجا پر از 00:13:05.840 --> 00:13:07.250 معلومه که آدم های خوبی هستین 00:13:07.250 --> 00:13:07.850 البته 00:13:07.960 --> 00:13:09.050 آدم خوب یعنی چی؟ 00:13:09.610 --> 00:13:10.730 اون بچه که پشت سرته رو ببین 00:13:10.730 --> 00:13:11.890 مثل یه میمون لبخند میزنه 00:13:11.890 --> 00:13:12.390 بنظرت آدم خوبیه؟ 00:13:12.390 --> 00:13:13.160 ...وو، از دست تو 00:13:13.420 --> 00:13:14.710 با این اوصاف، شما هم میمون خوبی هستی 00:13:14.710 --> 00:13:15.950 الگوی بدی واسه بقیه ست 00:13:15.970 --> 00:13:16.930 بیخیال 00:13:22.090 --> 00:13:23.610 مسافرین محترم 00:13:24.640 --> 00:13:26.600 همین حالا 00:13:26.630 --> 00:13:27.750 یه کیف توی قطار 00:13:28.010 --> 00:13:29.330 دزدیده شد 00:13:30.240 --> 00:13:32.360 افسر راه آهن وانگ شین 00:13:32.840 --> 00:13:34.280 با حفط خونسردی خودش 00:13:35.210 --> 00:13:36.730 ... وقتی قطار به ایستگاه رسید 00:13:36.730 --> 00:13:37.260 برادر 00:13:37.810 --> 00:13:39.940 اونی که تو رادیو میگن شمایی؟ 00:13:40.380 --> 00:13:40.740 بله 00:13:40.930 --> 00:13:41.570 فوق العاده ست 00:13:41.630 --> 00:13:42.430 کارت درسته 00:13:42.950 --> 00:13:43.550 ممنونم 00:13:43.990 --> 00:13:44.450 یالا 00:13:44.600 --> 00:13:48.060 بیایین حسابی پلیس راه آهنمون رو تشویق کنیم 00:13:48.240 --> 00:13:49.200 ممنونم 00:13:49.280 --> 00:13:49.800 خب 00:13:50.190 --> 00:13:51.520 وظیفم بود 00:13:52.200 --> 00:13:52.720 دوستان همگی 00:13:52.720 --> 00:13:53.720 مراقب وسایلتون باشین 00:13:53.930 --> 00:13:54.730 گمشون نکنین 00:13:54.830 --> 00:13:55.630 باشه- باشه- 00:13:55.780 --> 00:13:56.220 چشم 00:14:21.560 --> 00:14:24.600 [ها چنگ نینگ یانگ] 00:14:55.370 --> 00:14:55.800 تکون نخور 00:14:55.800 --> 00:14:56.670 باید برم دستشویی 00:14:56.670 --> 00:14:57.330 تکون نخور 00:14:57.340 --> 00:14:58.390 باید برم دستشویی 00:14:58.390 --> 00:14:59.020 تکون نخورین 00:14:59.020 --> 00:15:00.680 تکون نخور، مراقب رفتارت باش 00:15:13.250 --> 00:15:13.730 آقا 00:15:14.800 --> 00:15:16.530 میتونم بلیطتون رو ببینم 00:15:20.880 --> 00:15:21.460 [چن چی] 00:15:31.720 --> 00:15:32.580 دیگه نریز، نمیخواد 00:15:33.260 --> 00:15:34.120 فقط ده تا تیر برق فاصله داریم 00:15:34.120 --> 00:15:35.120 داریم میرسیم 00:15:36.090 --> 00:15:36.690 وو 00:15:36.980 --> 00:15:37.980 خیلی تاریکه 00:15:38.010 --> 00:15:39.520 چطوری تیر برق ها رو دیدی؟ 00:15:39.520 --> 00:15:40.090 چشمات 00:15:40.120 --> 00:15:40.660 توسط قرصی به اسم 00:15:40.660 --> 00:15:42.120 خداوندگار تائویست ساخته شده، نه؟ 00:15:42.200 --> 00:15:43.460 نونم رو از این راه در میارم 00:15:43.860 --> 00:15:44.990 بایدم چشام تیر باشه 00:15:57.150 --> 00:15:58.480 دیگه نمیتونم نگهش دارم 00:15:59.620 --> 00:16:01.020 الان میریزه تو شلوارم 00:16:14.770 --> 00:16:15.250 ما کوی 00:16:17.670 --> 00:16:18.330 ما کوی 00:16:19.170 --> 00:16:19.730 ما کوی 00:16:20.130 --> 00:16:21.100 زود باش، به یکی بگو درو باز کنه 00:16:21.100 --> 00:16:21.630 باشه 00:16:27.540 --> 00:16:28.210 کیه؟ 00:16:29.010 --> 00:16:30.270 پات رفت روی پام 00:16:30.630 --> 00:16:31.890 چرا ترسیدی؟ 00:16:31.890 --> 00:16:32.490 احمق 00:16:33.090 --> 00:16:33.690 کوری 00:16:33.710 --> 00:16:34.270 روانی 00:16:36.670 --> 00:16:37.670 از سر راهم برین کنار 00:16:38.130 --> 00:16:38.710 چه خبر شده؟ 00:16:38.710 --> 00:16:40.710 متهم فرار کرد، درو باز کنین 00:16:42.050 --> 00:16:42.650 زود باش 00:16:56.430 --> 00:16:57.590 ببخشید 00:16:57.690 --> 00:16:58.240 بجنب 00:16:58.610 --> 00:16:59.210 ببخشید 00:16:59.770 --> 00:17:00.810 ببخشید 00:17:01.110 --> 00:17:01.940 ببخشید 00:17:02.010 --> 00:17:03.090 یواش 00:17:03.170 --> 00:17:03.610 ببخشید 00:17:03.610 --> 00:17:04.010 ...تو 00:17:04.230 --> 00:17:04.750 ببخشید 00:17:04.750 --> 00:17:05.810 چیکار داری میکنی؟ 00:17:12.590 --> 00:17:13.240 ببخشید 00:17:16.290 --> 00:17:16.950 اوناهاش 00:17:17.900 --> 00:17:18.300 بجنب 00:17:22.890 --> 00:17:23.690 درو باز کنین 00:17:23.890 --> 00:17:24.360 یه نفر اون توعه 00:17:24.360 --> 00:17:24.820 رفیق 00:17:24.820 --> 00:17:26.190 لطفا اون جلو رو یه نگاه بنداز 00:17:26.190 --> 00:17:26.650 بازش کن 00:17:28.360 --> 00:17:29.610 زود باش- تو همین جا بمون- 00:17:29.610 --> 00:17:29.980 باشه 00:17:30.650 --> 00:17:31.250 ببخشید 00:17:34.440 --> 00:17:35.840 این مزخرفات رو بس کن و بیا بیرون 00:17:35.950 --> 00:17:36.550 ببخشید 00:17:36.650 --> 00:17:38.050 این مزخرفات رو بس کن و بیا بیرون 00:18:58.370 --> 00:18:59.370 برو تو- یالا- 00:18:59.370 --> 00:19:00.530 برو تو 00:19:00.550 --> 00:19:01.880 یالا- نیا تو- 00:19:02.140 --> 00:19:03.340 توپ بائودینگ 00:19:04.140 --> 00:19:05.200 برگشتی وانگ؟ 00:19:05.370 --> 00:19:05.830 خاله 00:19:05.920 --> 00:19:06.850 داری میری خرید؟ 00:19:06.850 --> 00:19:07.450 آره دارم میرم 00:19:10.040 --> 00:19:11.230 عمو وانگ برگشته 00:19:11.260 --> 00:19:12.500 عمو وانگ برگشته 00:19:12.620 --> 00:19:13.410 عمو وانگ 00:19:13.430 --> 00:19:13.860 چیکار داری میکنی؟ 00:19:13.860 --> 00:19:14.270 برام 00:19:14.270 --> 00:19:15.150 خوراکی خوشمزه آوردی؟ 00:19:15.270 --> 00:19:16.580 به قیافه من میخوره خوشمزه باشم؟ 00:19:16.580 --> 00:19:16.980 نه 00:19:17.110 --> 00:19:17.750 باور نمیکنم 00:19:17.750 --> 00:19:18.850 حتما دوباره داری بهم دروغ میگی 00:19:18.850 --> 00:19:19.820 اگه غیر این باشه چی؟ 00:19:20.100 --> 00:19:20.920 انقدر اذیتم نکن 00:19:20.920 --> 00:19:21.360 بیا 00:19:24.450 --> 00:19:25.330 شکلات خرگوش سفید 00:19:25.330 --> 00:19:26.590 ممنونم عمو وانگ 00:19:26.770 --> 00:19:27.330 منم میخوام 00:19:27.530 --> 00:19:28.100 بیایین بگیرین 00:19:28.130 --> 00:19:28.730 یالا 00:19:29.080 --> 00:19:29.680 اگه میتونی بگیر 00:19:33.610 --> 00:19:34.670 عمو وانگ اومده 00:19:34.670 --> 00:19:35.140 برگشتی 00:19:35.140 --> 00:19:36.230 توپ رو پاس بده ببینم 00:19:36.230 --> 00:19:37.790 بزن بریم- عمو وانگ اومده- 00:19:37.790 --> 00:19:38.830 عمو وانگ برگشته 00:19:38.830 --> 00:19:40.070 چه خوراکی خوشمزه ای برامون آوردی؟ 00:19:40.070 --> 00:19:40.630 عمو وانگ 00:19:40.630 --> 00:19:42.210 برگشتی- همش تو کیفمه- 00:19:42.210 --> 00:19:43.070 وانگ برگشتی؟ اوضاع چطور بود؟ 00:19:43.070 --> 00:19:44.050 این بار همه چیز به خوبی و خوشی پیش رفت؟ 00:19:44.050 --> 00:19:44.720 آره 00:19:45.180 --> 00:19:46.270 زن داداش یه لطفی کن 00:19:46.270 --> 00:19:47.070 و زحمت تقسیم کردن اینا رو بکش 00:19:47.070 --> 00:19:48.330 همش واسه اوناست 00:19:48.430 --> 00:19:49.160 بده به من 00:19:49.170 --> 00:19:50.700 دستت چی شده؟ 00:19:51.050 --> 00:19:51.570 راستش 00:19:51.680 --> 00:19:52.530 حواسم نبود 00:19:52.550 --> 00:19:53.350 خوردم زمین 00:19:53.370 --> 00:19:54.310 انگاری زخمش جدیه 00:19:54.310 --> 00:19:55.110 استخونت آسیب ندیده؟ 00:19:55.110 --> 00:19:55.630 چرا 00:19:56.440 --> 00:19:57.060 واقعا؟ 00:19:57.060 --> 00:19:57.450 آره 00:19:57.450 --> 00:19:58.940 عمو سای و نیان رو ندیدی؟ 00:19:58.940 --> 00:20:00.400 رفتن دوش بگیرن 00:20:01.050 --> 00:20:01.610 زن داداش 00:20:01.610 --> 00:20:03.410 بهش گفتی چی برات بیاره؟ 00:20:03.490 --> 00:20:04.280 ازش خواستم یه جفت کفش 00:20:04.280 --> 00:20:05.040 واسه سای بیاره 00:20:05.410 --> 00:20:06.410 خودت چی پس؟ 00:20:07.120 --> 00:20:08.050 زن داداش 00:20:08.550 --> 00:20:09.710 همش دو روز گذشت 00:20:09.710 --> 00:20:10.990 انقدر دلت براش تنگ شده 00:20:14.010 --> 00:20:15.710 دیگ به دیگ میگه روت سیاه 00:20:15.710 --> 00:20:16.700 وقتی فهمیدی وو 00:20:16.700 --> 00:20:17.630 قراره بره سفر 00:20:17.810 --> 00:20:18.480 خود جنابعالی بودی که 00:20:18.480 --> 00:20:19.730 لباس های قشنگت رو در آوردی 00:20:19.730 --> 00:20:20.210 و 00:20:20.270 --> 00:20:21.370 گذاشتیشون تو کمد درشم قفل کردی 00:20:21.370 --> 00:20:22.430 حالا که وو برگشته 00:20:22.970 --> 00:20:23.410 ...از دست تو 00:20:23.410 --> 00:20:24.290 زودی رفتی برشون داشتی 00:20:24.290 --> 00:20:25.460 و دوباره پوشیدیشون 00:20:25.460 --> 00:20:26.470 وو با چشماش 00:20:26.520 --> 00:20:28.150 داشت میخوردت 00:20:28.150 --> 00:20:29.810 چاره دیگه ای ندارم 00:20:29.830 --> 00:20:30.970 وو 00:20:31.390 --> 00:20:32.610 از یکی مثل من خوشش میاد 00:20:32.610 --> 00:20:34.270 خوب جرات داری از این حرف ها بزنی 00:20:34.410 --> 00:20:35.470 کی از تو خوشش میاد آخه؟ 00:20:35.500 --> 00:20:36.700 همه چیز رو شنیدم 00:20:38.050 --> 00:20:39.510 خیلیم خوبه که زن و شوهر عاشق همدیگه باشن 00:20:39.510 --> 00:20:40.970 اما دیگه کم کم باید خودتون رو واسه بچه دار شدن آماده کنین 00:20:40.970 --> 00:20:42.190 حواستون باشه 00:20:42.190 --> 00:20:43.170 یه وقت این چیزها رو فراموش نکنین 00:20:43.170 --> 00:20:43.970 شنیدی چی گفتم؟ 00:20:44.090 --> 00:20:45.090 دکتر شن داره در مورد تو 00:20:45.090 --> 00:20:46.130 و وو صحبت میکنه 00:20:46.530 --> 00:20:47.330 دکتر شن 00:20:47.460 --> 00:20:48.390 هر روز میاد پیشم 00:20:48.390 --> 00:20:49.770 و حواسش بهم هست 00:20:49.770 --> 00:20:52.010 دکتر شن مگه میشه تو فکرش نباشم؟ 00:20:52.010 --> 00:20:53.160 از کجا معلوم 00:20:53.360 --> 00:20:55.030 دکتر شن که نمیتونه شب ها بیاد ببینه 00:20:55.030 --> 00:20:56.230 تو خونه شما چه خبره، درست میگم؟ 00:20:56.570 --> 00:20:57.080 دقیقا 00:20:57.080 --> 00:20:58.610 بستگی به خودتون داره 00:20:59.120 --> 00:21:00.160 تو و وو 00:21:00.180 --> 00:21:01.620 باید حسابی خودتون رو آماده بچه دار شدن بکنین 00:21:02.610 --> 00:21:03.880 دست از سرم بردارین 00:21:04.060 --> 00:21:04.660 ...تو 00:21:06.700 --> 00:21:08.260 حواسم نبود 00:21:08.280 --> 00:21:09.810 اون پیرزنه زد ناکارم کرد 00:21:09.910 --> 00:21:10.910 فکر نکنم مشکل خاصی باشه 00:21:11.390 --> 00:21:13.400 دکتر اصرار داشت دو هفته استراحت کنم 00:21:13.400 --> 00:21:15.870 اتفاقا خیلیم خوب شد، میتونم پیشت بمونم 00:21:15.870 --> 00:21:16.930 آسیبش خیلی عمیقه 00:21:17.530 --> 00:21:18.860 دو هفته استراحتم کمه 00:21:23.690 --> 00:21:24.820 کاسه رو ببر اونور 00:21:29.890 --> 00:21:31.150 چه خبره؟ 00:21:31.170 --> 00:21:32.500 همش داریم گوشت میخوریم 00:21:33.060 --> 00:21:34.320 کوپن های گوشتمون واسه این ماه 00:21:34.320 --> 00:21:35.180 داره تموم میشه 00:21:35.340 --> 00:21:36.570 همش واسه تو 00:21:39.440 --> 00:21:40.220 بذار چاپستیک واست بیارم 00:21:40.220 --> 00:21:41.410 دست نزن ببینم 00:21:42.300 --> 00:21:43.220 همش دو تا تیکه گوشته 00:21:43.220 --> 00:21:44.280 اگه یه وقت از دستت بیفته چی؟ 00:21:45.570 --> 00:21:46.430 بیشتر گوشت بخور 00:21:47.650 --> 00:21:49.450 اگه گوشت بخوری زودتر خوب میشی 00:21:52.890 --> 00:21:54.420 نگاه کن ببین چقدر گشنته 00:21:59.970 --> 00:22:01.030 بزنش تو سس سویا 00:22:03.250 --> 00:22:03.770 خیلی خوبه 00:22:06.000 --> 00:22:06.510 تو همش 00:22:06.530 --> 00:22:08.490 یه چند روزی رفتی سرکار 00:22:08.490 --> 00:22:09.890 هنوز اونقدر با این کار 00:22:09.900 --> 00:22:10.900 آشنا نشدی 00:22:11.170 --> 00:22:12.230 انقدر به خودت سخت نگیر 00:22:13.960 --> 00:22:15.290 دارم به مردم خدمت میکنم 00:22:15.290 --> 00:22:16.550 باید تموم تلاشم رو بکنم 00:22:17.130 --> 00:22:18.250 با این وضع دستت 00:22:18.270 --> 00:22:19.530 چطوری میخوایی بهشون خدمت کنی؟ 00:22:20.770 --> 00:22:21.730 توی قطار 00:22:21.840 --> 00:22:23.130 همه جور آدمی هست 00:22:23.130 --> 00:22:24.390 اگه اتفاقی بیفته 00:22:24.570 --> 00:22:25.610 باید بتونی از مغزت استفاده کنی 00:22:25.610 --> 00:22:26.870 انقدر فکر نشده تصمیم نگیر 00:22:26.930 --> 00:22:27.770 اگه یه وقت 00:22:27.770 --> 00:22:28.630 اتفاقی واست بیفته 00:22:30.250 --> 00:22:30.850 من باید 00:22:31.400 --> 00:22:32.860 جواب مادرت رو چی بدم؟ 00:22:34.380 --> 00:22:35.570 فقط یه زخم سطحیه 00:22:35.570 --> 00:22:36.970 دو روزه خوب میشم 00:22:38.410 --> 00:22:40.140 کلم ترش هم خیلی خوشمزه ست 00:22:51.810 --> 00:22:52.250 همینجا خوبه 00:22:53.680 --> 00:22:54.140 پیاده شو 00:22:55.370 --> 00:22:55.830 پیاده شو 00:22:57.700 --> 00:22:59.140 یکی دیگه گرفتی؟ 00:22:59.140 --> 00:23:00.170 همش دو هفته گذشته، دستت تو این مدت کامل خوب شد؟ 00:23:00.170 --> 00:23:00.570 آره 00:23:00.600 --> 00:23:01.280 خیلی وقت پیش خوب شدم 00:23:01.280 --> 00:23:01.760 راه بیافت 00:23:02.250 --> 00:23:06.490 [پلیس امنیت عمومی ایستگاه راه آهن نینگ یانگ] 00:23:04.490 --> 00:23:05.030 داری میری سرکار؟ 00:23:05.030 --> 00:23:05.630 میری بیرون؟ 00:24:12.890 --> 00:24:13.530 آهای پیرمرد 00:24:13.580 --> 00:24:14.640 کارت خیلی خوبه 00:24:16.230 --> 00:24:18.180 خیلی فرز و چابک تو قطار میدوییدی 00:24:18.950 --> 00:24:20.010 منو یادت میاد؟ 00:24:21.250 --> 00:24:22.720 زیاد بلد نیستی مثل آدم زندگی کنی 00:24:22.720 --> 00:24:24.490 ولی بین دزها از همه یه سر و گردن بالاتری 00:24:24.490 --> 00:24:26.040 واقعا فکر نمیکنی از اینجا دزدی کردن 00:24:26.040 --> 00:24:26.960 کار خوبی نیست؟ 00:24:27.880 --> 00:24:28.940 میخوایی لباس یونیفرم پلیس رو بدزدی 00:24:28.940 --> 00:24:29.800 تا باهاش کلاهبرداری کنی؟ 00:24:29.970 --> 00:24:31.110 واقعا که 00:24:31.110 --> 00:24:33.170 خوب مارمولکی هستی 00:24:37.680 --> 00:24:39.410 چرا حالا انقدر به خودت مینازی؟ 00:24:39.410 --> 00:24:40.940 بشین، سرت رو بنداز پایین 00:24:42.060 --> 00:24:42.990 دستبند به دستمه 00:24:44.410 --> 00:24:46.210 خب باشه، چه ربطی به نشستن داره 00:24:46.210 --> 00:24:46.870 خم شو 00:24:51.520 --> 00:24:52.350 بد نیست 00:24:52.490 --> 00:24:52.950 ...بهتره که 00:24:52.950 --> 00:24:53.630 وانگ شین 00:24:54.730 --> 00:24:55.610 چیکار داری میکنی؟ 00:24:55.610 --> 00:24:56.270 کاپیتان هو 00:24:56.900 --> 00:24:58.100 یه دزد رو دستگیر کردم 00:24:58.300 --> 00:25:00.450 همون دزدیه که اون سری از قطار پیاده شد 00:25:00.450 --> 00:25:01.980 بخاطرش حتی دستمم آسیب دید 00:25:02.770 --> 00:25:04.520 ببینیم این بار چطوری میخوایی قسر در بری 00:25:04.520 --> 00:25:05.180 اعتراف کن 00:25:05.600 --> 00:25:06.600 اسمت چیه؟ 00:25:06.720 --> 00:25:07.160 کلید 00:25:08.090 --> 00:25:08.690 کلید چی؟ 00:25:09.500 --> 00:25:10.710 کلید دستبند 00:25:24.600 --> 00:25:25.440 اسم، ما کوی 00:25:26.050 --> 00:25:26.970 چهل ساله 00:25:31.050 --> 00:25:32.250 شغل، پلیس 00:25:32.810 --> 00:25:33.540 ...پ...پلیس 00:25:34.620 --> 00:25:35.050 ...اون 00:25:38.980 --> 00:25:40.440 لباس هاتون رو براتون آوردم 00:25:41.600 --> 00:25:42.730 اگه اندازه نیست به واحد تدارکات میسپرم 00:25:42.730 --> 00:25:43.610 اندازه اش رو براتون 00:25:43.630 --> 00:25:44.590 درست کنن 00:25:44.930 --> 00:25:45.530 خوبه 00:25:46.220 --> 00:25:48.150 اگه اندازه نبود به همسرم میگم 00:25:48.520 --> 00:25:49.160 برام درستش کنه 00:25:49.460 --> 00:25:50.320 مشکلی نیست 00:25:50.320 --> 00:25:50.760 بله 00:25:50.920 --> 00:25:51.920 خیلی حرفه ایه 00:25:52.100 --> 00:25:53.760 پس دیگه میسپریمش به خودتون 00:25:53.830 --> 00:25:54.390 اوه راستی 00:25:55.290 --> 00:25:56.370 خیلی وقته گذشته 00:25:57.470 --> 00:25:58.350 کمدم 00:25:58.400 --> 00:25:59.160 کهنه شده 00:25:59.680 --> 00:26:00.600 به یه نفر بگو 00:26:00.960 --> 00:26:02.360 بیاد یکم روغن کاریش کنه 00:26:05.290 --> 00:26:06.610 اجازه بدین معرفی کنم 00:26:07.690 --> 00:26:08.220 وانگ شین 00:26:09.440 --> 00:26:10.570 پدرش رو میشناسین 00:26:10.610 --> 00:26:11.340 وانگ یونگ گه ست 00:26:19.310 --> 00:26:20.770 تو پسر وانگ یونگ گه ای؟ 00:26:22.170 --> 00:26:22.610 چطور؟ 00:26:23.080 --> 00:26:23.940 پدرم رو میشناسین؟ 00:26:24.580 --> 00:26:25.650 پدرت هم منو میشناسه 00:26:28.060 --> 00:26:29.660 بخاطر همین بود که قیافه ات آشنا میزد 00:26:31.780 --> 00:26:32.170 وانگ 00:26:32.890 --> 00:26:34.170 از حالا به بعد 00:26:34.720 --> 00:26:36.320 ما کوی مربیته 00:26:37.920 --> 00:26:39.410 یه دزد چطوری میتونه مربی من باشه؟ 00:26:39.410 --> 00:26:40.940 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:26:41.170 --> 00:26:41.770 ما کوی 00:26:41.770 --> 00:26:43.100 یکی از کارمندهای قدیمی اداره پلیسه 00:26:43.100 --> 00:26:43.960 ازش درس یاد بگیر 00:26:45.870 --> 00:26:47.780 وانگ تازه از دانشگاه افسری فارغ التحصیل شده 00:26:47.780 --> 00:26:48.980 هواش رو داشته باشین 00:26:50.970 --> 00:26:52.210 خیلی خب، از امروز 00:26:52.640 --> 00:26:53.970 رسما کارتون شروع میشه 00:26:54.100 --> 00:26:54.530 باشه 00:26:57.040 --> 00:26:57.600 ما کوی 00:26:57.850 --> 00:26:58.330 بله 00:27:05.420 --> 00:27:06.710 اینجا که زندان نیست 00:27:07.630 --> 00:27:08.700 مهم ترین چیز رو 00:27:08.730 --> 00:27:10.190 داشت یادم میرفت 00:27:11.070 --> 00:27:13.060 [مجوز کار] 00:27:16.290 --> 00:27:16.890 ممنونم 00:27:17.580 --> 00:27:18.380 خوش برگشتین 00:27:26.280 --> 00:27:27.680 قضیه این پیرمرده چیه؟ 00:27:27.860 --> 00:27:29.400 بهش نگو 00:27:29.430 --> 00:27:30.080 پیر مرد 00:27:31.200 --> 00:27:32.730 میدونم چه اتفاقی واست افتاده 00:27:33.290 --> 00:27:35.090 فقط یه سو تفاهم بوده 00:27:36.560 --> 00:27:37.590 فکر کنم الان دیگه تقریبا 00:27:37.590 --> 00:27:38.590 با همدیگه آشنا شدین 00:27:40.330 --> 00:27:41.090 ما کوی 00:27:41.440 --> 00:27:43.120 یه پلیس راه آهن بوده 00:27:44.230 --> 00:27:45.300 هیچ دزدی نمیتونست 00:27:45.320 --> 00:27:46.640 از دستش فرار کنه 00:27:47.480 --> 00:27:48.080 راستی 00:27:48.250 --> 00:27:49.310 با بابات هم 00:27:49.310 --> 00:27:50.150 خیلی آشناست 00:27:52.530 --> 00:27:53.390 ...ده سال پیش 00:27:54.050 --> 00:27:55.410 سال 1968 00:27:56.270 --> 00:27:57.310 توی قطارمون 00:27:57.740 --> 00:27:59.000 یه مجرم فراری سوار میشه 00:28:00.840 --> 00:28:01.910 یه بار وقتی که قطار 00:28:01.910 --> 00:28:03.170 نزدیک ایستگاه میشد 00:28:03.890 --> 00:28:05.420 ما کوی طبق معمول مشغول گشت زنی بود 00:28:05.940 --> 00:28:08.410 که یهو مچ اون مجرم رو موقع ارتکاب جرم میگیره 00:28:08.410 --> 00:28:09.470 وقتی داشت دنبالش میکرد 00:28:09.520 --> 00:28:10.400 دزده سریع 00:28:10.680 --> 00:28:12.210 میره سمت بوفه قطار 00:28:27.660 --> 00:28:28.190 برادر 00:28:28.810 --> 00:28:29.410 برین کنار 00:28:30.020 --> 00:28:31.090 از سر راهم برین کنار 00:28:32.930 --> 00:28:34.240 پلیس داره مردم رو میزنه 00:28:34.240 --> 00:28:34.850 برین کنار 00:28:37.780 --> 00:28:39.290 وقتی دزده داشته فرار میکرده 00:28:39.290 --> 00:28:40.420 یهو اتفاقی میمیره 00:28:45.280 --> 00:28:46.160 قاتل 00:28:46.810 --> 00:28:48.370 پلیسه کشتش 00:28:49.080 --> 00:28:50.170 چی داری میگی؟ 00:28:50.170 --> 00:28:51.120 خفه شو 00:28:51.960 --> 00:28:53.220 ماجرا از این قرار بود 00:28:53.930 --> 00:28:56.120 ما کوی به جرم قتل غیر عمد 00:28:56.120 --> 00:28:58.850 دوازده سال به حبس محکوم شد 00:28:58.870 --> 00:28:59.430 ما 00:28:59.810 --> 00:29:00.870 چیکار داری میکنی؟ 00:29:01.940 --> 00:29:03.370 کی بهت اجازه داد بهم بگی ما؟ 00:29:04.250 --> 00:29:05.580 ادب نداری مگه؟ 00:29:05.730 --> 00:29:06.990 پس چی صدات کنم؟ 00:29:07.020 --> 00:29:07.580 آقای ما؟ 00:29:08.230 --> 00:29:08.790 آقای کوی؟ 00:29:09.360 --> 00:29:09.880 مربی؟ 00:29:10.190 --> 00:29:10.970 یکیش رو انتخاب کن 00:29:12.260 --> 00:29:13.060 هر کدوم که میخوایی 00:29:15.840 --> 00:29:17.080 ما بنظرم خوبه 00:29:17.540 --> 00:29:18.400 از همش بهتره 00:29:20.120 --> 00:29:21.130 ما کوی انگاری واسه مقامات 00:29:21.130 --> 00:29:22.190 نامه میفرسته 00:29:23.050 --> 00:29:24.290 اما فایده ای نداشت 00:29:25.710 --> 00:29:26.970 تا اینکه چند ماه پیش 00:29:27.890 --> 00:29:29.690 دو تا از همدست های اون دزدی که مرده بود 00:29:29.710 --> 00:29:31.040 موقع ارتکاب جرم 00:29:31.430 --> 00:29:32.760 دستگیر میشن 00:29:33.250 --> 00:29:34.170 برای اینکه 00:29:34.700 --> 00:29:36.300 حکمشون سبک تر بشه 00:29:36.540 --> 00:29:37.450 حقیقت ماجرا رو 00:29:37.450 --> 00:29:38.470 در مورد بی گناه بودن ما کوی 00:29:38.470 --> 00:29:39.670 تو کل این ده سال اعتراف میکنن 00:29:40.080 --> 00:29:41.440 اما ما کوی از این قضیه خبر نداشت 00:29:42.440 --> 00:29:44.040 توی یه شب بارونی 00:29:44.460 --> 00:29:45.730 برای اینکه یه شکایت تنظیم کنه فرار میکنه 00:29:46.390 --> 00:29:47.190 راستش 00:29:48.090 --> 00:29:49.490 بخاطر کار اجباری 00:29:49.730 --> 00:29:50.570 آوردنش اینجا 00:29:50.570 --> 00:29:52.340 تا پرونده اش دوباره بررسی بشه 00:29:52.340 --> 00:29:53.600 پرونده اش 00:29:54.180 --> 00:29:55.310 محکومیت کاذبه (م: یعنی حکم غیر منصفانه) 00:29:55.710 --> 00:29:57.040 دنبال چی میگردی؟ 00:29:59.840 --> 00:30:01.140 فقط دارم یه نگاه میندازم 00:30:02.400 --> 00:30:04.000 راه افتادی دنبالم 00:30:05.770 --> 00:30:07.230 داری در موردم تحقیق میکنی 00:30:07.700 --> 00:30:08.590 چی داری میگی؟ 00:30:08.590 --> 00:30:10.190 چرا باید در موردت تحقیق کنم؟ 00:30:14.920 --> 00:30:15.680 خب 00:30:16.700 --> 00:30:18.570 شما...تازه برگشتی 00:30:19.340 --> 00:30:19.890 خیلی از 00:30:19.910 --> 00:30:20.730 اصول و قوانین 00:30:20.730 --> 00:30:21.530 تغییر کردن 00:30:21.910 --> 00:30:24.110 اگه سوالی داشتی میتونی ازم بپرسی 00:30:25.060 --> 00:30:25.660 حتما 00:30:29.070 --> 00:30:30.110 ممنونم 00:30:30.640 --> 00:30:31.570 خواهش میکنم 00:30:46.380 --> 00:30:51.410 [ایستگاه نینگ یانگ] 00:30:48.450 --> 00:30:50.170 مسافرین محترم 00:30:50.810 --> 00:30:54.130 قطار نینگ یانگ به سمت هاچنگ 00:30:54.150 --> 00:30:56.350 به زودی حرکت میکنه 00:30:56.870 --> 00:30:59.800 لطفا به موقع سوار بشید 00:31:07.420 --> 00:31:09.110 آسیب دستت 00:31:09.400 --> 00:31:11.130 همش تقصیر من نیست 00:31:11.190 --> 00:31:13.190 تقصیر خودتم هست چون ولم نمیکردی 00:31:14.160 --> 00:31:15.280 این وظیفه منه 00:31:15.950 --> 00:31:17.880 حتی اگه دستمم بشکنه بازم نباید کارم رو ول کنم 00:31:19.330 --> 00:31:21.170 چون توی لباس نظامی دیدمت 00:31:21.440 --> 00:31:23.240 فقط از سی درصد قدرتم استفاده کردم 00:31:23.770 --> 00:31:24.610 وگرنه 00:31:25.530 --> 00:31:27.660 الان مجبور بودی دستت رو گچ بگیری 00:31:28.980 --> 00:31:29.980 خیلی باحالی 00:31:29.980 --> 00:31:31.050 جوری کوبوندمت به کمد 00:31:31.050 --> 00:31:31.680 که داشتی له میشدی 00:31:31.680 --> 00:31:33.480 اما بازم داری بلوف میایی 00:31:34.300 --> 00:31:36.100 هر وقت که سرت خلوت بود بیا مسابقه بدیم 00:31:38.410 --> 00:31:39.170 وقتی با من کار میکنی 00:31:40.220 --> 00:31:41.150 احتیاط کن 00:31:45.460 --> 00:31:46.520 صدای چیه؟ 00:31:47.090 --> 00:31:48.190 یه چیز خیلی شور خوردم 00:31:48.190 --> 00:31:49.520 یکمی شور بود 00:32:08.080 --> 00:32:08.610 زود باش 00:32:09.890 --> 00:32:10.730 عمو وانگ 00:32:10.870 --> 00:32:12.110 دلم شکلات میخواد 00:32:12.390 --> 00:32:14.240 عمو وانگ امروز شانس باهاش یار نبود 00:32:14.270 --> 00:32:15.670 هیچی شکلات ندارم 00:32:19.970 --> 00:32:20.410 بابا 00:32:21.410 --> 00:32:23.330 رئیسم واسم مربی گذاشته 00:32:23.330 --> 00:32:24.450 اسمش ما کویه 00:32:25.880 --> 00:32:26.280 کی؟ 00:32:26.940 --> 00:32:27.500 ما کوی 00:32:30.500 --> 00:32:31.330 آزاد شد؟ 00:32:32.890 --> 00:32:34.020 چه تصادفی 00:32:34.520 --> 00:32:35.770 از قضا همونی بود که 00:32:35.870 --> 00:32:36.780 زد دستم رو ناکار کرد 00:32:37.570 --> 00:32:38.900 گفت شما رو خوب میشناسه 00:32:39.510 --> 00:32:40.130 چرا قبلا 00:32:40.130 --> 00:32:41.260 چیزی در موردش بهم نگفته بودی 00:32:44.280 --> 00:32:45.790 وقتی با هم همکار بودیم 00:32:45.810 --> 00:32:47.010 تو خیلی بچه بودی 00:32:47.700 --> 00:32:50.030 بخاطر جرمی که مرتکب شده بود رفت زندان 00:32:52.090 --> 00:32:53.970 پرونده اش رو دوباره بررسی کردن 00:32:54.450 --> 00:32:56.070 نه تنها زودتر آزادش کردن 00:32:56.070 --> 00:32:57.800 بلکه شغلشم پس گرفته 00:33:00.090 --> 00:33:01.290 پرونده اش رو دوباره بررسی کردن؟ 00:33:01.980 --> 00:33:03.420 بی گناه متهم شده بود 00:33:03.420 --> 00:33:05.680 اونایی که واسش پاپوش دوخته بودن رو دستگیر کردن 00:33:05.710 --> 00:33:07.310 اونا هم همه چیز رو اعتراف کردن 00:33:07.420 --> 00:33:08.060 بخاطر همین 00:33:08.420 --> 00:33:09.100 آزاد شده 00:33:12.880 --> 00:33:14.280 شما دو تا خیلی با هم صمیمی بودین 00:33:14.850 --> 00:33:15.980 چه جور آدمیه؟ 00:33:18.290 --> 00:33:19.290 آدم خوبیه 00:33:19.990 --> 00:33:21.120 آدم توانمندیه 00:33:21.890 --> 00:33:22.610 از چه لحاظ؟ 00:33:27.070 --> 00:33:27.850 یه بار یادمه 00:33:28.640 --> 00:33:29.770 یه قاتل 00:33:30.120 --> 00:33:31.210 توی قطار بود 00:33:32.140 --> 00:33:33.390 یه نفر لوش داد 00:33:33.390 --> 00:33:34.510 اونم میخواست از قطار بپره پایین فرار کنه 00:33:34.510 --> 00:33:35.220 اما یه دفعه 00:33:35.250 --> 00:33:37.450 وقتی هنوز نصفش تو قطار بود و نصفش بیرون از پنجره 00:33:37.580 --> 00:33:38.680 مو کای سر رسید 00:33:38.700 --> 00:33:39.760 و گرفتش 00:33:40.050 --> 00:33:41.630 درسته که قطار ترمز اضطراری داره 00:33:41.630 --> 00:33:42.820 اما تا قطار وایسه 00:33:42.840 --> 00:33:43.900 بازم یه مدتی طول میکشه 00:33:44.310 --> 00:33:45.170 بخاطر همین ما کوی 00:33:45.300 --> 00:33:46.820 با یه دستش لبه پنجره رو گرفت 00:33:46.820 --> 00:33:48.480 و با اون یکی دستش اون یارو رو گرفت 00:33:48.810 --> 00:33:50.210 تا وقتی که قطار کامل وایسه 00:33:50.590 --> 00:33:51.420 بنظرت 00:33:51.420 --> 00:33:52.170 قوی نیست؟ 00:33:52.840 --> 00:33:53.730 دست اون یارو رو 00:33:53.750 --> 00:33:54.660 نشکونده بود؟ 00:33:54.660 --> 00:33:55.990 اینو نمیدونم 00:33:56.250 --> 00:33:58.170 این همه زور رو از کجا آورده؟ 00:33:59.420 --> 00:34:00.560 یا استعداد ذاتیه 00:34:00.560 --> 00:34:02.360 یا احتمالا خیلی تمرین کرده 00:34:06.610 --> 00:34:07.690 برام سواله 00:34:07.710 --> 00:34:09.310 رئیس چه فکری با خودش کرده 00:34:09.560 --> 00:34:10.840 این مرد تازه آزاد شده 00:34:10.860 --> 00:34:12.210 آخه چی میتونه به من یاد بده؟ 00:34:12.860 --> 00:34:14.190 بعدا باید باهاشون صحبت کنم 00:34:15.560 --> 00:34:16.490 در مورد چی میخوایی باهاشون صحبت کنی؟ 00:34:17.210 --> 00:34:18.410 بهشون میگم یه مربی جدید بیارن 00:34:19.030 --> 00:34:21.430 داشتن زور و بازوی قوی کجاش مهارت حساب میشه؟ 00:34:24.140 --> 00:34:24.890 اما بازم 00:34:25.340 --> 00:34:26.770 آدم با مهارت و توامندیه 00:34:27.990 --> 00:34:29.410 غیر از این، حالا که 00:34:29.410 --> 00:34:30.470 تشکیلات تغییر کرده 00:34:30.740 --> 00:34:31.800 فقط سعی کن به هر چی میگه گوش کنی 00:34:31.820 --> 00:34:32.880 و ازش یاد بگیری 00:34:37.390 --> 00:34:37.930 باشه 00:34:38.970 --> 00:34:40.230 میرم آب بیارم 00:35:13.500 --> 00:35:16.010 ایالت ژائو قصد داره به ایالت یان حمله کنه 00:35:16.010 --> 00:35:19.589 نماینده ایالت یان، سو دای میخواد پادشه ژائو، هوی ون رو متقاعد کنه 00:35:19.589 --> 00:35:22.220 رو به پادشاه گفت، سر راهم به اینجا از یی شوی گذشتم 00:35:22.870 --> 00:35:24.190 ...صدف ها 00:35:25.530 --> 00:35:26.050 بیرون اومدن 00:35:27.460 --> 00:35:28.060 بیرون 00:35:29.290 --> 00:35:30.210 ...و 00:35:31.030 --> 00:35:32.030 اینجا چی نوشته؟ 00:35:42.610 --> 00:35:44.930 یه مارماهی اومد که گوشتش رو بخوره 00:35:45.650 --> 00:35:47.760 ...صدف به آرومی لاکش رو بست 00:35:49.380 --> 00:35:50.550 چرا آدمای پیر 00:35:50.550 --> 00:35:51.550 نمیتونن درست و حسابی حرف بزنن 00:35:53.460 --> 00:35:54.050 یان زی 00:35:54.460 --> 00:35:55.660 حواست باشه 00:35:55.660 --> 00:35:56.660 من باید برم دستشویی 00:35:56.660 --> 00:35:57.140 باشه 00:36:14.570 --> 00:36:16.080 آقا، چی میل دارین؟ 00:36:16.080 --> 00:36:17.140 منو یادت میاد؟ 00:36:17.490 --> 00:36:18.550 قیافتون آشناست 00:36:18.880 --> 00:36:19.810 امروز بعد ازظهر 00:36:19.890 --> 00:36:20.570 یه بطری 00:36:20.570 --> 00:36:21.500 شراب سفید از اینجا خریدم 00:36:21.730 --> 00:36:22.290 بوش کن 00:36:29.120 --> 00:36:29.920 چی شده؟ 00:36:30.840 --> 00:36:32.010 یه پیاله بیار 00:36:39.960 --> 00:36:40.890 خودت امتحانش کن 00:36:41.230 --> 00:36:42.560 سرکار نمیتونم نوشیدنی بخورم 00:36:42.730 --> 00:36:43.530 چی شده؟ 00:36:43.780 --> 00:36:44.620 تازه میگی چی شده؟ 00:36:45.110 --> 00:36:46.570 فکر میکنی کجاش ایراد داره؟ 00:36:46.990 --> 00:36:48.450 توی شراب، آبه 00:36:48.750 --> 00:36:50.380 بیشتر از بیست ساله که دارم شراب سیب زمینی شیرین میخورم 00:36:50.380 --> 00:36:51.190 فقط با یه قلپ میتونم بفهمم 00:36:51.190 --> 00:36:52.190 که آب قاطیش شده یا نه 00:36:52.190 --> 00:36:53.320 سعی نکن منو گول بزنی 00:36:54.920 --> 00:36:56.940 چون شما گفتی پس یعنی باید باور کنم آب قاطی شده؟ 00:36:56.940 --> 00:36:58.760 بوی الکل قوی میده 00:36:58.760 --> 00:36:59.440 غیر از این 00:36:59.460 --> 00:37:00.660 گیریم واقعا توش آب باشه 00:37:00.660 --> 00:37:01.610 از کجا انقدر مطمئنی که 00:37:01.610 --> 00:37:02.650 کار ما بوده؟ 00:37:02.650 --> 00:37:03.980 شایدم کار خودت بوده 00:37:04.540 --> 00:37:05.770 شراب سیب زمینی شیرین 00:37:05.770 --> 00:37:06.620 ارزون ترین شرابمونه 00:37:06.620 --> 00:37:08.140 واسه چی باید به خودمون زحمت بدیم قاطیش آب بریزیم 00:37:08.140 --> 00:37:09.340 ارزش اون همه زحمت رو نداره 00:37:09.340 --> 00:37:10.860 اگه ظرفیتش رو نداری کمتر بخور 00:37:10.860 --> 00:37:12.620 از قیمتش راضی نیستی؟ 00:37:12.620 --> 00:37:14.200 این خزعبلات رو تحویل من نده 00:37:14.200 --> 00:37:14.930 بگو ببینم 00:37:14.950 --> 00:37:15.540 این شراب رو واسم 00:37:15.540 --> 00:37:16.980 عوض میکنی یا نه؟ 00:37:18.320 --> 00:37:19.120 بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:37:19.340 --> 00:37:20.400 چقدر شراب خریدی؟ 00:37:20.400 --> 00:37:20.760 ...چ 00:37:21.170 --> 00:37:21.810 چقدر؟ 00:37:21.840 --> 00:37:23.190 یه ملاقه 00:37:23.220 --> 00:37:23.820 یه ملاقه؟ 00:37:26.020 --> 00:37:26.630 به اندازه یه ملاقه؟ 00:37:26.630 --> 00:37:27.560 آره، همین قدر 00:37:41.090 --> 00:37:41.610 آقا 00:37:42.050 --> 00:37:43.130 قشنگ نگاه کن 00:37:43.700 --> 00:37:44.450 این ملاقه 00:37:44.470 --> 00:37:45.470 یه کاته ست (م: هر کاته معادل پونصد گرم) 00:37:46.130 --> 00:37:47.590 یه ملاقه شراب آوردی 00:37:47.660 --> 00:37:49.350 پس بقیه شراب های تو بطری از کجا اومدن؟ 00:37:49.350 --> 00:37:50.890 چرا هر چی میخوری بیشتر میشه؟ 00:37:50.890 --> 00:37:52.150 زیادی نوشیدنی خوردی 00:37:57.450 --> 00:37:59.170 انقدر مرخرف نباف بهم 00:37:59.240 --> 00:38:00.130 فقط یه کلام بگو 00:38:00.150 --> 00:38:01.850 میخوایی این شراب رو واسم عوض کنی یا نه؟ 00:38:01.850 --> 00:38:03.080 ...اگه نمیخوایی پس من 00:38:03.400 --> 00:38:03.720 ...من 00:38:03.760 --> 00:38:04.820 چیکار میخوایی بکنی؟- ...من- 00:38:04.820 --> 00:38:06.300 من...چیکار میخوام کنم؟ 00:38:06.940 --> 00:38:07.940 چیکار میخوام بکنم؟ 00:38:08.650 --> 00:38:10.180 ...اینجا رو به آتیش میکشم، من 00:38:10.180 --> 00:38:11.210 ...اینجا رو به خاک یکی میکنم، چطوره 00:38:11.210 --> 00:38:11.770 ...بده 00:38:12.320 --> 00:38:13.900 اینجا یه فروشگاه دولتیه 00:38:13.900 --> 00:38:15.230 انقدر قشقرق به پا نکن 00:38:15.340 --> 00:38:16.940 اگه میخوایی بری ایستگاه پلیس، دقیقا همین دست چپه 00:38:16.940 --> 00:38:18.270 از هر چیزی میترسم 00:38:18.270 --> 00:38:19.620 به جز پلیس 00:38:19.980 --> 00:38:21.350 هر چقدر میخوایی فوتش کن 00:38:21.350 --> 00:38:22.410 ...بازم روشن میکنم 00:38:23.610 --> 00:38:24.670 چیکار داری میکنی؟ 00:38:24.680 --> 00:38:26.210 ولم کن، این همه زور از کجات داری؟ 00:38:28.540 --> 00:38:29.630 ت...تو کی هستی؟ 00:38:32.870 --> 00:38:34.130 خیلی زور داری 00:38:39.570 --> 00:38:40.810 همه چیز رو شنیدم 00:38:42.130 --> 00:38:42.650 چیه؟ 00:38:44.240 --> 00:38:46.240 میخوایی اینجا رو آتیش بزنی؟ 00:38:46.750 --> 00:38:48.150 اگه واقعا میخوایی آتیش بزنی 00:38:48.150 --> 00:38:49.410 اونوقت یه کاری میکنم تا آخر عمرت 00:38:49.860 --> 00:38:51.720 یه قطره شرابم از گلوت نره پایین 00:38:51.820 --> 00:38:52.540 نه، نه، نه 00:38:52.800 --> 00:38:53.280 نه 00:38:53.980 --> 00:38:55.740 ایشونم مثل خواهرمه 00:38:56.290 --> 00:38:57.690 فقط دارم سر به سرش میذارم 00:38:58.420 --> 00:38:59.820 این بار رو میگذرم 00:38:59.940 --> 00:39:00.600 چی شده؟ 00:39:01.860 --> 00:39:02.940 شاید زنت 00:39:02.960 --> 00:39:04.570 نگران بود که یه وقت مست بشی 00:39:04.570 --> 00:39:05.970 بخاطر همین قاطیش 00:39:05.990 --> 00:39:06.630 آب ریخته 00:39:07.280 --> 00:39:08.340 اما چیزی به خودت نگفته 00:39:09.090 --> 00:39:10.890 بخاطر صلاح خودته، درست میگم؟ 00:39:12.930 --> 00:39:13.810 دقیقا 00:39:14.660 --> 00:39:15.790 ممنونم افسر 00:39:15.820 --> 00:39:16.680 من دیگه میرم 00:39:20.090 --> 00:39:21.020 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:22.380 --> 00:39:23.130 خب 00:39:24.890 --> 00:39:26.550 اومدم یکم سس سویا بگیرم 00:39:50.970 --> 00:39:51.970 یه قدم به سمت سرباز 00:39:51.970 --> 00:39:53.320 پس چرا تردید داری؟ 00:39:53.340 --> 00:39:54.050 پس همینو میبرم 00:39:54.050 --> 00:39:54.730 وو 00:39:55.280 --> 00:39:56.800 آدم وقتی داره شطرنج میبینه نباید حرف بزنه 00:39:56.800 --> 00:39:58.030 چرا بهش دست زدی؟ 00:39:58.050 --> 00:39:58.710 اگه کاری نداری بکنی 00:39:58.710 --> 00:40:00.110 بیا و کفی کفشت رو بشور 00:40:00.250 --> 00:40:00.730 ببین 00:40:00.730 --> 00:40:02.640 انقدر سابیدم دستام سیاه شده 00:40:02.640 --> 00:40:03.270 وو 00:40:03.770 --> 00:40:05.050 کفی کفشت رو ببین 00:40:05.650 --> 00:40:06.310 این حوض آب هم 00:40:06.310 --> 00:40:07.800 برای شستنش کافی نیست 00:40:07.800 --> 00:40:09.200 میگی چیکار کنم 00:40:09.350 --> 00:40:11.050 از قدیم گفتن 00:40:11.050 --> 00:40:12.270 از دور مثل گداها بنظر میایی 00:40:12.270 --> 00:40:13.710 اما از نزدیک میشه فهمید در واقع کارگر زغال سنگی 00:40:13.710 --> 00:40:16.280 اما اگه بازم نزدیکتر بیایی معلوم میشه واسه انبار مهمات کار میکنی 00:40:16.280 --> 00:40:16.810 نیان 00:40:17.340 --> 00:40:18.570 کار و زندگی نداری؟ 00:40:18.570 --> 00:40:19.550 خیلی حیف میشه اگه 00:40:19.550 --> 00:40:21.410 همین جا حرفامون رو قطع کنیم 00:40:22.020 --> 00:40:23.780 شنیدم رئیس برای 00:40:23.780 --> 00:40:24.340 وانگ شین 00:40:24.630 --> 00:40:25.630 یه مربی جدید گذاشته 00:40:25.870 --> 00:40:26.670 درسته 00:40:26.900 --> 00:40:28.030 چی بود اسمش؟ ما 00:40:28.390 --> 00:40:29.030 ما کوی 00:40:29.260 --> 00:40:30.370 همونی که قبلا با بابای وانگ شین 00:40:30.370 --> 00:40:31.570 دقیقا تو همین قطار کار میکرد 00:40:31.690 --> 00:40:33.090 واسه هم مثل برادر بودن 00:40:33.100 --> 00:40:34.240 چون بزرگتره 00:40:34.240 --> 00:40:35.530 واسه وانگ شین مثل عمو میمونه 00:40:36.260 --> 00:40:37.230 وانگ شین 00:40:37.820 --> 00:40:38.550 خیلی سرتقه 00:40:39.070 --> 00:40:40.240 هر آدمی از پسش برنمیاد 00:40:40.240 --> 00:40:41.520 ما هم هر آدمی نیست 00:40:42.110 --> 00:40:42.830 تازه 00:40:42.850 --> 00:40:44.160 واسه جوون های این دوره و زمونه خوبه که 00:40:44.160 --> 00:40:45.020 یکم سختی بکشن 00:40:45.890 --> 00:40:47.210 نیان شنیدی؟ 00:40:47.210 --> 00:40:48.540 دارن در مورد تو حرف میزنن 00:40:48.540 --> 00:40:49.930 چرا داری در مورد این بنده خدا حرف میزنین؟ 00:40:49.930 --> 00:40:51.500 نیان آدم عاقلیه 00:40:51.870 --> 00:40:52.820 میدونه کجا باید چی بگه 00:40:52.820 --> 00:40:53.260 مگه نه؟ 00:40:53.690 --> 00:40:54.810 خوبه نه؟ 00:40:54.810 --> 00:40:56.270 بلده به جا حرف بزنه 00:40:56.310 --> 00:40:57.370 اما نمیتونه دو دقیقه جدی باشه 00:40:57.370 --> 00:40:57.810 ببین 00:40:57.980 --> 00:40:58.660 یه نگاه به خودت بنداز 00:40:58.690 --> 00:41:00.030 اصلا پسرت رو نمیشناسی 00:41:00.030 --> 00:41:01.760 ...بنظرم نیان یه روز 00:41:02.290 --> 00:41:03.420 رئیس قطار میشه 00:41:03.740 --> 00:41:04.540 دقیقا 00:41:09.250 --> 00:41:09.770 بچه جون 00:41:10.160 --> 00:41:10.890 واقعا میتونی؟ 00:41:11.290 --> 00:41:12.670 اگه بگم آره شاید دروغ گفته باشم 00:41:12.670 --> 00:41:14.360 اگرم بگم نه بازم ممکنه دروغ گفته باشم 00:41:14.360 --> 00:41:15.150 اگه بشه که هیچی 00:41:15.150 --> 00:41:16.610 اما اگه نشه هم نده نمیشه کاریش کرد 00:41:18.500 --> 00:41:19.260 این یعنی آره 00:41:19.690 --> 00:41:20.700 ولی گفت که نمیتونه 00:41:20.970 --> 00:41:22.340 در هر صورت باید بچسبه به همین کار 00:41:22.340 --> 00:41:24.150 تا وقتی من بگم از پسش بر میاد 00:41:24.930 --> 00:41:26.390 ول کنین بابا 00:41:27.570 --> 00:41:28.230 کیش و مات 00:41:29.780 --> 00:41:30.310 کارت تمومه، تحویل بگیر 00:41:30.310 --> 00:41:31.630 نوبت منه 00:42:00.610 --> 00:42:01.130 بیا 00:42:01.630 --> 00:42:02.830 غذا حاضره 00:42:03.840 --> 00:42:04.200 باشه 00:42:05.130 --> 00:42:05.730 بازم بخور 00:42:07.160 --> 00:42:08.770 یان، یه تیکه بزرگ بردار 00:42:16.890 --> 00:42:17.450 سو فانگ 00:42:18.480 --> 00:42:20.140 انقدر سبزیجات نخور 00:42:20.450 --> 00:42:21.130 یکمی هم گوشت بخور 00:42:21.130 --> 00:42:21.890 نه 00:42:22.280 --> 00:42:23.410 گوشت دوست ندارم 00:42:23.910 --> 00:42:25.040 یعنی چی که گوشت دوست نداری؟ 00:42:25.040 --> 00:42:26.690 قبلا کلی گوشت میخوردی 00:42:27.640 --> 00:42:30.300 بیشتر بخور تا قوت بگیری 00:42:36.460 --> 00:42:36.980 سو فانگ 00:42:39.440 --> 00:42:40.250 من برگشتم 00:42:41.670 --> 00:42:42.550 از حالا به بعد 00:42:43.550 --> 00:42:44.890 میتونی هر چقدر دوست داری گوشت بخوری 00:42:46.900 --> 00:42:47.380 بیا 00:42:48.760 --> 00:42:49.690 دهنت رو باز کن 00:42:50.560 --> 00:42:51.490 دهنت رو باز کن 00:43:00.790 --> 00:43:01.230 بیا 00:43:01.720 --> 00:43:02.210 یان زی 00:43:02.730 --> 00:43:03.730 خودم برمیدارم 00:43:09.020 --> 00:43:10.820 داری برنج خالی میخوری؟ 00:43:11.490 --> 00:43:12.690 این چه وضع غذا خوردنه؟ 00:43:12.850 --> 00:43:14.490 باید درست و حسابی غذا بخوری 00:43:14.850 --> 00:43:16.540 یه لقمه گنده که برداری خوب میشه 00:43:16.540 --> 00:43:17.230 منو ببین 00:43:19.400 --> 00:43:20.000 اینطوری 00:43:20.960 --> 00:43:21.560 یان زی 00:43:21.580 --> 00:43:22.970 از وقتی بچه بوده همینطوری غذا میخورده 00:43:22.970 --> 00:43:24.500 بخاطر همین انقدر لاغر مردنیه 00:43:27.820 --> 00:43:28.260 بابا 00:43:29.680 --> 00:43:30.480 میشه دیگه 00:43:30.500 --> 00:43:31.900 نیایی سرکارم؟ 00:43:32.370 --> 00:43:34.030 انگاری داری منو میپایی 00:43:34.180 --> 00:43:35.180 من دیگه بزرگ شدم 00:43:36.680 --> 00:43:47.208 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:47.232 --> 00:43:59.232 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.