WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.030 --> 00:01:27.980 [همیشه در حرکت] 00:01:28.400 --> 00:01:30.880 [قسمت پانزدهم] 00:01:31.670 --> 00:01:32.550 اگه به من باشه 00:01:32.870 --> 00:01:33.630 دوست دارم 00:01:33.630 --> 00:01:34.550 همیشه یکی مثل وانگ 00:01:34.550 --> 00:01:35.440 کنارت باشه 00:01:35.550 --> 00:01:37.350 اینطوری حداقل خیالم راحته بلایی سرت نمیاد 00:01:41.590 --> 00:01:42.390 یان چرا هنوز 00:01:42.830 --> 00:01:43.710 برنگشته؟ 00:01:45.150 --> 00:01:46.810 رفته هم کلاسی قدیمیش رو ببینه 00:01:46.990 --> 00:01:48.789 یان که دیگه بچه نیست نترس گم نمیشه 00:01:48.789 --> 00:01:49.990 کدوم هم کلاسیش؟ 00:01:51.550 --> 00:01:52.350 خبر ندارم 00:01:53.789 --> 00:01:54.190 ...تو 00:01:56.030 --> 00:01:56.729 بعنوان مادرش 00:01:56.729 --> 00:01:57.890 اصلا حواست به بچه ات نیست 00:01:58.600 --> 00:01:59.950 دوباره رفته هونگ یانگ 00:01:59.979 --> 00:02:01.530 دیدن اون پسره ی کله شق؟ 00:02:01.990 --> 00:02:03.190 همین الان داشتی کلی ازش تعریف میکردی؟ 00:02:03.270 --> 00:02:05.030 چرا الان داری بهش میگی کله شق؟ 00:02:05.030 --> 00:02:05.550 یه دختر نا خلف 00:02:05.550 --> 00:02:06.880 تو خانواده مون داریم 00:02:09.190 --> 00:02:10.870 شب دیر وقت شده اما خانم هنوز برنگشته 00:02:10.870 --> 00:02:12.120 قلم پاش رو خرد میکنم 00:02:12.710 --> 00:02:13.260 بسه 00:02:13.430 --> 00:02:14.400 انقدر همش تو فکر کتک زدن 00:02:14.400 --> 00:02:15.130 این و اون نباش 00:02:15.690 --> 00:02:16.630 خوبه همین الان 00:02:16.630 --> 00:02:17.290 دراز به دراز افتادی اینجا 00:02:17.290 --> 00:02:18.150 اونوقت حالا از این حرف ها هم میزنی 00:02:18.150 --> 00:02:19.840 نصف شبه 00:02:19.840 --> 00:02:21.240 اصلا غلط بکنم بخوام همچین کاری بکنم 00:02:21.510 --> 00:02:22.840 اگه مردم بفهمن 00:02:22.990 --> 00:02:24.480 دیگه کدوم مردی میاد این دختر رو بگیره 00:02:24.480 --> 00:02:25.950 نا سلامتی پدرشی، این چه حرفیه میزنی؟ 00:02:25.950 --> 00:02:27.210 با خودت چی فکر کردی؟ 00:02:27.440 --> 00:02:27.990 ...خب 00:02:28.430 --> 00:02:29.270 من برگشتم 00:02:30.910 --> 00:02:31.910 یان، برگشتی 00:02:37.070 --> 00:02:38.200 بابا چی شده؟ 00:02:38.590 --> 00:02:40.120 با کسی دعوات شده؟ 00:02:40.510 --> 00:02:42.070 حالش خوبه فقط کمرش رگ به رگ شده 00:02:42.070 --> 00:02:43.070 چیز خاصی نیست 00:02:44.030 --> 00:02:45.190 کجا بودی؟ 00:02:48.360 --> 00:02:50.270 با هم کلاسی قدیمیم رفته بودم سینما 00:02:50.270 --> 00:02:51.430 فیلم ببینیم 00:02:51.870 --> 00:02:52.350 آفرین ادامه بده 00:02:52.960 --> 00:02:53.960 همینطوری داستان سر هم کن 00:02:54.360 --> 00:02:55.150 بگو ببینم 00:02:56.290 --> 00:02:57.690 چه فیلمی رفتین دیدین؟ 00:02:59.190 --> 00:03:00.790 یکم آب گرم واسم بیار 00:03:01.790 --> 00:03:02.710 ازش سوال پرسیدم 00:03:02.710 --> 00:03:04.110 چرا میپری وسط حرفم؟ 00:03:06.990 --> 00:03:07.510 مامان 00:03:07.680 --> 00:03:09.480 هنوز درسام مونده 00:03:12.530 --> 00:03:13.990 شنیدی چی گفت؟ 00:03:14.020 --> 00:03:15.100 داره میره به درسش برسه 00:03:15.100 --> 00:03:16.490 درس و مشق کجا بود؟ 00:03:16.829 --> 00:03:18.070 نکنه درس و مشق ما جیان؟ 00:03:18.670 --> 00:03:20.130 آب داره سرد میشه 00:03:20.670 --> 00:03:21.600 بذار عوضش کنم 00:03:28.070 --> 00:03:29.130 ...خدای من از دست این دو تا 00:03:32.290 --> 00:03:33.690 سوفانگ، خونه ای؟ 00:03:34.150 --> 00:03:34.910 اومدم 00:03:36.910 --> 00:03:37.590 دکتر شن 00:03:37.590 --> 00:03:38.430 بفرما تو بشین- سوفانگ- 00:03:38.430 --> 00:03:39.110 نه ممنون 00:03:39.860 --> 00:03:41.130 کمر برادر ما چطوره؟ 00:03:41.590 --> 00:03:42.450 همون مثل قبلشه 00:03:42.579 --> 00:03:43.740 میترسه از جاش تکون بخوره 00:03:44.590 --> 00:03:46.010 بیمارستان چسب موضعی آورد 00:03:46.010 --> 00:03:47.310 سه تا برای برادر ما آوردم 00:03:47.630 --> 00:03:48.400 دکتر شن 00:03:48.430 --> 00:03:49.510 خیلی لطف کردی 00:03:52.230 --> 00:03:52.790 سوفانگ 00:03:53.350 --> 00:03:54.810 این مدت حالت چطور بود؟ 00:03:56.970 --> 00:03:57.730 خوبم 00:03:58.120 --> 00:03:58.850 خوبه 00:03:59.120 --> 00:04:00.380 اگه دیدی حالت خوب نیست 00:04:00.400 --> 00:04:01.150 به من بگو 00:04:01.810 --> 00:04:02.950 قبلا از اینکه از این چسب ها استفاده کنی 00:04:02.950 --> 00:04:03.870 اول گرمش کن 00:04:04.030 --> 00:04:04.860 وقتی نرم شد 00:04:04.860 --> 00:04:06.320 بذارش اون قسمت از کمرش که درد میکنه 00:04:06.320 --> 00:04:07.450 اگه این تاثیر گذاشت 00:04:07.450 --> 00:04:08.980 بازم برای برادر ما تجویز میکنم 00:04:09.110 --> 00:04:10.040 فقط بهم خبر بده 00:04:10.550 --> 00:04:11.240 ما جیان 00:04:11.380 --> 00:04:12.180 سلام خاله 00:04:12.350 --> 00:04:12.910 بغلم کن 00:04:12.930 --> 00:04:14.420 داره سنگین تر میشه، نه؟ 00:04:14.420 --> 00:04:15.150 بذار ما جیان رو 00:04:15.150 --> 00:04:16.550 یکم ببرم خونه ام باهاش بازی کنم 00:04:16.550 --> 00:04:17.110 نه 00:04:17.279 --> 00:04:18.480 خسته ات میکنه 00:04:18.810 --> 00:04:19.990 خیلی دوستش دارم 00:04:20.070 --> 00:04:21.670 خیلی با نمکه، مگه نه؟ 00:04:22.029 --> 00:04:22.910 زودی برش میگردونم 00:04:22.910 --> 00:04:23.530 باشه 00:04:23.680 --> 00:04:24.650 ببخشید به زحمت افتادی 00:04:24.650 --> 00:04:25.250 کاری نکردم 00:04:25.310 --> 00:04:25.670 دیگه میرم 00:04:25.670 --> 00:04:26.330 زود برش میگردونم 00:04:26.330 --> 00:04:27.080 شرمنده به زحمت افتادی 00:04:27.080 --> 00:04:27.680 خواهش میکنم 00:04:28.390 --> 00:04:29.230 مراقب خودت باش 00:04:38.170 --> 00:04:39.370 چیکار داری میکنی؟ 00:04:40.830 --> 00:04:42.740 این چسب ها رو دکتر شن آورد 00:04:42.740 --> 00:04:43.909 گفت اول باید گرمش کنم 00:04:43.909 --> 00:04:45.840 تا نرم بشه و بعد بذارمش روی کمرت 00:04:54.590 --> 00:04:56.430 دکتر شن بنظرم 00:04:56.710 --> 00:04:57.560 آدم خیلی خوبیه 00:04:58.230 --> 00:04:59.150 هم قابل اعتماده 00:04:59.170 --> 00:05:00.100 و هم اینکه 00:05:00.500 --> 00:05:01.560 خیلی هم مهربونه 00:05:01.990 --> 00:05:02.990 خیلی هم هنرمنده 00:05:03.310 --> 00:05:04.710 تا حالا چند تا جوراب واسه 00:05:04.710 --> 00:05:05.700 ما جیان بافته 00:05:06.150 --> 00:05:07.150 ما جیان رو دوست داره 00:05:07.280 --> 00:05:08.800 هر از گاهی میبرتش خونه خودش 00:05:08.950 --> 00:05:10.150 ما جیان وقتی میبینتش 00:05:10.230 --> 00:05:11.520 خیلی خوشحال میشه 00:05:22.830 --> 00:05:24.430 به چی فکر میکنی؟ 00:05:25.630 --> 00:05:26.910 هیچی 00:05:29.310 --> 00:05:30.640 گرمش کردی؟ 00:05:30.640 --> 00:05:31.370 داره میسوزه 00:05:32.950 --> 00:05:33.480 پاک یادم رفته بود 00:05:33.980 --> 00:05:34.840 تقریبا تموم شد 00:05:34.860 --> 00:05:35.540 من برگشتم 00:05:38.550 --> 00:05:38.990 بابا 00:05:40.230 --> 00:05:41.360 حالت چطوره؟ 00:05:41.430 --> 00:05:42.159 خیلی بهترم 00:05:42.670 --> 00:05:44.590 حتما گرسنته 00:05:44.830 --> 00:05:45.430 نه نیستم 00:05:47.360 --> 00:05:49.890 اومدی خونه اما گشنه ات نیست 00:05:49.890 --> 00:05:51.260 نگرانت شدم 00:05:52.510 --> 00:05:53.240 دختر خوب 00:05:53.550 --> 00:05:54.670 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:05:55.510 --> 00:05:56.440 ما جیان کجاست؟ 00:05:56.790 --> 00:05:58.650 دکتر شن بردش خونه خودش 00:06:01.190 --> 00:06:02.510 میخوایی رو کمر بابات چسب بذاری؟ 00:06:02.510 --> 00:06:04.040 دگتر شن اینا رو آورده 00:06:04.190 --> 00:06:05.270 خیلی مهربونه 00:06:06.820 --> 00:06:07.750 بذار من براش میذارم مامان 00:06:07.990 --> 00:06:08.870 برو به کارهای خودت برس 00:06:08.870 --> 00:06:09.510 میتونی؟ 00:06:09.870 --> 00:06:10.910 کاری نداره 00:06:11.230 --> 00:06:13.430 فقط باید بچسبونمش روی اون قسمتی که درد میکنه 00:06:13.710 --> 00:06:14.370 باشه، بیا 00:06:14.420 --> 00:06:15.430 کاغذش رو بکن 00:06:15.430 --> 00:06:16.110 و چسب رو بچسبون 00:06:16.110 --> 00:06:16.510 باشه 00:06:19.060 --> 00:06:19.790 میتونی؟ 00:06:20.070 --> 00:06:20.550 آره 00:06:21.150 --> 00:06:22.230 باشه، خوبه 00:06:22.670 --> 00:06:24.000 دخترم حرف نداره 00:06:24.700 --> 00:06:25.550 همه فن حریفه 00:06:25.550 --> 00:06:26.010 بیا 00:06:27.320 --> 00:06:28.050 من برات میچسبونم 00:06:29.190 --> 00:06:30.270 بلدی بچسبونی، آره؟ 00:06:30.270 --> 00:06:30.870 آره 00:06:31.080 --> 00:06:31.760 باشه 00:06:33.590 --> 00:06:34.240 کجات درد میکنه؟ 00:06:34.240 --> 00:06:35.100 بذار بهت بگم 00:06:36.240 --> 00:06:36.970 مطمئنی؟ 00:06:38.560 --> 00:06:40.290 کاغذش سخت کنده میشه 00:06:40.960 --> 00:06:41.690 الان میزنم 00:06:42.670 --> 00:06:43.670 اینجاست، آره؟ 00:06:44.330 --> 00:06:45.110 الان میچسبونم 00:06:45.330 --> 00:06:46.850 زود باش 00:06:48.540 --> 00:06:49.870 الان حالت چطوره؟ 00:06:49.990 --> 00:06:50.670 بهتری آره؟ 00:06:50.670 --> 00:06:52.409 مگه من آهنیم که انقدر محکم میزنی؟ 00:06:53.900 --> 00:06:55.190 شیشه شرابم رو شکستی 00:06:55.190 --> 00:06:56.590 باید پولش رو بدی 00:06:58.230 --> 00:06:58.950 افسر 00:06:59.230 --> 00:07:00.690 من اصلا دستمم به شیشه نخورد 00:07:00.750 --> 00:07:02.420 خودش افتاد زمین 00:07:02.420 --> 00:07:03.190 داری تو روز روشن 00:07:03.190 --> 00:07:04.230 دروغ میگی؟ 00:07:04.230 --> 00:07:04.920 مگه میشه بطری 00:07:04.920 --> 00:07:05.980 خودش واسه خودش بیفته؟ 00:07:06.030 --> 00:07:06.620 چرا این اتفاق 00:07:06.620 --> 00:07:08.280 همش تو مغازه شما میفته؟ 00:07:08.510 --> 00:07:09.550 مگه بهت نگفتم 00:07:09.570 --> 00:07:10.760 شیشه های شراب رو اینطوری نچین؟ 00:07:10.760 --> 00:07:12.150 اما بازم کار خودت رو کردی 00:07:12.150 --> 00:07:12.790 دفعه قبل هم همین اتفاق افتاد 00:07:12.790 --> 00:07:13.990 اینم از این بار، درست میگم؟ 00:07:14.110 --> 00:07:14.690 فکر نمیکنی 00:07:14.690 --> 00:07:15.590 این کارت بی مسئولیتیه؟ 00:07:15.590 --> 00:07:16.490 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:07:16.490 --> 00:07:18.020 تو مغازه ام جا نیست 00:07:18.110 --> 00:07:18.890 دفعه قبل که همچین اتفاقی افتاد 00:07:18.890 --> 00:07:20.020 یه ماه پیش بود 00:07:20.640 --> 00:07:21.560 اینا همه جا 00:07:21.590 --> 00:07:22.660 واسه این میز تو مغازه ات داری 00:07:22.660 --> 00:07:23.550 شراب ها رو بذار وسط میز 00:07:23.550 --> 00:07:24.480 اینطوری دیگه عمرا 00:07:24.510 --> 00:07:25.840 کسی بهش بخوره 00:07:25.910 --> 00:07:26.310 باشه 00:07:26.330 --> 00:07:27.730 بعدا جا به جاشون میکنم 00:07:28.800 --> 00:07:30.180 شیشه شرابم رو شکستی 00:07:30.180 --> 00:07:31.150 باید پولش رو بدی 00:07:32.610 --> 00:07:33.430 افسر 00:07:33.630 --> 00:07:34.430 ولش کنین 00:07:35.450 --> 00:07:36.180 خیلی بد شانسم 00:07:36.630 --> 00:07:37.430 چقدر شده؟ 00:07:37.590 --> 00:07:38.320 پنجاه سنت 00:07:43.750 --> 00:07:44.190 ...من 00:07:44.320 --> 00:07:45.540 الان بطری ها رو جا به جا میکنم 00:07:45.540 --> 00:07:46.030 بدو 00:07:46.070 --> 00:07:47.500 همین جا هستم تا مطمئن شم جا به جاشون میکنی 00:07:48.600 --> 00:07:49.030 خدای من 00:07:49.050 --> 00:07:49.790 آدم ها وقتی میان خرید 00:07:49.790 --> 00:07:51.390 باید حواسشون رو جمع کنن 00:07:53.250 --> 00:07:54.050 این یکی رو هم بذار کنار 00:07:54.050 --> 00:07:55.450 حالا مجبوری بذاریشون اینجا؟ 00:07:56.590 --> 00:07:57.030 ...من 00:07:57.180 --> 00:07:57.540 باشه 00:07:57.570 --> 00:07:58.970 حالا مجبوری بذاریشون اینجا؟ 00:07:59.750 --> 00:08:02.030 زالزالک شکری 00:08:03.380 --> 00:08:05.300 زالزالک شکری 00:08:23.450 --> 00:08:24.480 هم کمکمون کردی و مراقب بچه بودی 00:08:24.480 --> 00:08:25.480 هم واسمون غذا درست کردی 00:08:25.500 --> 00:08:26.750 خیلی به زحمت انداختیمت 00:08:26.750 --> 00:08:27.460 شیفت نداشتم 00:08:27.460 --> 00:08:28.470 بخاطر همین بیکار بودم 00:08:28.470 --> 00:08:29.300 کار خاصی نکردم 00:08:29.580 --> 00:08:30.180 غیر از این 00:08:30.230 --> 00:08:31.490 کمر برادر ما درد میکنه 00:08:31.720 --> 00:08:32.770 و تو هم باید مراقبش باشی 00:08:32.770 --> 00:08:34.169 تا اونجایی که میتونی استراحت کن 00:08:34.280 --> 00:08:35.419 یه خرده غذا بیشتر درست کردم گفتم واسه شما هم بیارم 00:08:35.419 --> 00:08:36.400 هیچ زحمتی هم نداشت 00:08:36.400 --> 00:08:38.179 پس دیگه رو در بایستی با هم نداریم 00:08:38.980 --> 00:08:39.909 بیا- ما جیان بیا- 00:08:39.909 --> 00:08:41.299 واسه شام بیا خونه 00:08:41.320 --> 00:08:42.580 باشه- ممنون خاله- 00:08:45.870 --> 00:08:46.350 ما جیان 00:08:46.490 --> 00:08:47.550 بعد شام بازی کن 00:08:47.750 --> 00:08:48.470 انقدر باهاش بازی نکن 00:08:48.470 --> 00:08:50.200 بازی بسه بیا بریم غذا بخوریم 00:08:50.750 --> 00:08:51.550 بیا 00:08:51.940 --> 00:08:52.940 وقت عذاست 00:08:57.230 --> 00:08:58.490 ببخشید به زحمت انداختمت 00:08:58.680 --> 00:09:00.210 این چه حرفیه؟ 00:09:01.270 --> 00:09:03.000 کلم تفت خورده با سرکه 00:09:05.470 --> 00:09:06.400 خوشمزه ست؟ 00:09:07.240 --> 00:09:08.070 دستپختت 00:09:08.520 --> 00:09:09.380 حرف نداره 00:09:10.630 --> 00:09:12.150 آشپزیت خیلی بهتر شده 00:09:12.150 --> 00:09:12.880 دست مریزاد 00:09:15.110 --> 00:09:16.350 خیلی خوشمزه ست 00:09:16.910 --> 00:09:18.350 خیلی ترد و لذیذه 00:09:18.710 --> 00:09:19.750 کامل 00:09:20.180 --> 00:09:20.940 پخته 00:09:22.550 --> 00:09:23.810 دکتر شن پخته 00:09:28.070 --> 00:09:29.020 توقع نداشتم 00:09:30.320 --> 00:09:31.790 انقدر دستپختش خوب باشه 00:09:32.590 --> 00:09:34.590 هم تو شغلش موفقه هم تو کارهای خونه 00:09:34.590 --> 00:09:35.450 خیلی ماهره 00:09:35.990 --> 00:09:37.590 وقتی انقدر آدم موفقیه 00:09:37.830 --> 00:09:39.560 پس چرا نمیتونه یه دوست پسر پیدا کنه؟ 00:09:40.360 --> 00:09:42.290 کسی که دوستش داشته باشه رو ملاقات نکرده 00:09:51.870 --> 00:09:53.130 چرا چیزی نمیخوری؟ 00:09:53.550 --> 00:09:54.390 دارم میخورم 00:09:54.390 --> 00:09:55.950 اگه کافی نیست بگو بازم واست بریزم 00:09:55.950 --> 00:09:56.750 بیا 00:09:57.140 --> 00:09:58.800 فلفل سی چوان رو نخور 00:09:58.830 --> 00:09:59.950 باشه، باشه 00:10:18.290 --> 00:10:19.420 خیر سرت پلیسی 00:10:19.710 --> 00:10:20.580 وقتی اتفاقی میفته 00:10:20.580 --> 00:10:23.440 همیشه باید احتمالات بیشتری رو در نظر بگیری 00:10:29.100 --> 00:10:30.030 چی میخوایی؟ 00:10:30.270 --> 00:10:31.330 اومدم یه گشتی بزنم 00:10:54.230 --> 00:10:55.090 چیکار داری میکنی؟ 00:10:55.090 --> 00:10:56.490 شیشه شرابم رو شکستی 00:10:59.480 --> 00:11:00.250 به چی نگاه میکنی؟ 00:11:00.250 --> 00:11:00.890 پولش رو بده 00:11:01.550 --> 00:11:02.550 بهش دست نزن 00:11:03.840 --> 00:11:04.570 درد داره 00:11:05.860 --> 00:11:06.500 یواش 00:11:06.570 --> 00:11:07.210 درد داره 00:11:09.250 --> 00:11:10.310 قیافه ام واست آشنا نیست 00:11:10.720 --> 00:11:11.750 بله 00:11:12.630 --> 00:11:13.360 افسر 00:11:21.470 --> 00:11:22.280 این چیه؟ 00:11:22.540 --> 00:11:23.500 شرابه؟ 00:11:23.760 --> 00:11:24.860 آب ریختم توش 00:11:28.180 --> 00:11:29.230 پس بخاطر همین بود که 00:11:29.230 --> 00:11:31.240 اصرار داشتی این شیشه ها رو این گوشه بذاری 00:11:31.240 --> 00:11:31.870 بگو ببینم 00:11:32.350 --> 00:11:33.230 چی بگم؟ 00:11:33.230 --> 00:11:34.150 نشونم بده 00:11:34.180 --> 00:11:34.660 زود باش 00:11:34.660 --> 00:11:35.380 نه 00:11:35.450 --> 00:11:36.210 زود باش 00:11:44.220 --> 00:11:44.880 دوباره تکرارش کن 00:11:47.520 --> 00:11:48.720 اولین باره همچین چیزی رو میبینم 00:11:49.300 --> 00:11:50.500 خودت درستش کردی؟ 00:11:51.230 --> 00:11:52.510 واقعا از صد در صد مغرت استفاده کردی 00:11:52.720 --> 00:11:54.160 لازم نبود از مغزم استفاده کنم 00:11:54.160 --> 00:11:55.690 هر روز خودمون داریم میبینیم 00:11:55.760 --> 00:11:57.250 هردومون اینجا داریم واسه گذروندن زندگیمون کار میکنیم 00:11:57.250 --> 00:11:58.100 اشتباه کردم، اشتباه کردم 00:11:59.140 --> 00:12:00.720 حالا که میدونی کارت اشتباه بوده 00:12:00.720 --> 00:12:02.110 پس تا ایستگاه پلیس باهام بیا 00:12:02.110 --> 00:12:03.430 ...نه من 00:12:03.510 --> 00:12:04.880 ببین چیزی 00:12:04.910 --> 00:12:06.030 لازم نداری 00:12:06.270 --> 00:12:07.220 هر چی که میخوایی با خودت بردار 00:12:07.220 --> 00:12:08.820 میخوایی کاری که خلاف میلمه رو انجام بدم؟ 00:12:09.150 --> 00:12:10.680 میخوایی بهت دستبند بزنم؟ 00:12:11.270 --> 00:12:11.790 نه 00:12:12.110 --> 00:12:13.170 بهم دستبند نزن 00:12:13.460 --> 00:12:14.390 خودم میام 00:12:14.680 --> 00:12:15.480 در رو ببند 00:12:22.620 --> 00:12:24.280 شنیدم این چند وقته 00:12:25.110 --> 00:12:26.660 جلوی چند تا خلافکار رو گرفتی 00:12:27.450 --> 00:12:29.310 خیلی سریع و بی شیله پیله پرونده همشون رو حل کردی 00:12:29.470 --> 00:12:31.630 خیلی ماهری 00:12:33.310 --> 00:12:34.150 لطف دارین 00:12:34.150 --> 00:12:34.750 ممنونم 00:12:34.870 --> 00:12:36.330 راستش میتونم 00:12:36.730 --> 00:12:38.730 پرونده های بزرگتر و پیچیده تر از اینم حل کنم 00:12:42.990 --> 00:12:44.050 اشتباه برداشت نشه 00:12:44.780 --> 00:12:46.160 منظورم این بود که مهم نیست 00:12:46.390 --> 00:12:47.670 چقدر سخت و طاقت فرساست 00:12:47.670 --> 00:12:49.070 و منم ترسی از مرگ ندارم 00:12:50.150 --> 00:12:50.630 باشه 00:12:51.240 --> 00:12:52.840 آینده درخشانی در انتظارته 00:12:55.190 --> 00:12:56.320 میتونم یه درخواستی داشته باشم؟ 00:12:57.710 --> 00:12:59.100 لابد میخوایی بگی 00:12:59.130 --> 00:13:00.760 نمیخوایی دیگه تو میدون گشت زنی کنی؟ 00:13:00.780 --> 00:13:02.110 نه اونطور که فکر میکنین نیست 00:13:02.910 --> 00:13:03.830 میخواستم با 00:13:04.070 --> 00:13:05.380 استادم صحبت کنم 00:13:05.950 --> 00:13:07.610 هر وقت که بخوایی میتونی بهش زنگ بزنی 00:13:08.160 --> 00:13:09.510 هر بار که یه چیزی رو 00:13:09.530 --> 00:13:10.240 براش تعریف میکنم 00:13:10.420 --> 00:13:11.880 فکر میکنه دارم خودنمایی میکنم 00:13:12.110 --> 00:13:13.220 و اصلا گوش نمیکنه 00:13:13.220 --> 00:13:14.510 میخواستم 00:13:14.530 --> 00:13:15.130 در مورد 00:13:15.160 --> 00:13:16.630 پرونده هایی که این چند وقته حلشون کردم شما بهش بگین 00:13:16.630 --> 00:13:17.630 تا خوشحال بشه 00:13:20.000 --> 00:13:21.800 میخوایی ازت تعریف کنم، آره؟ 00:13:22.310 --> 00:13:22.870 بله 00:13:24.600 --> 00:13:25.150 باشه 00:13:25.260 --> 00:13:25.940 خیلی خب 00:13:34.220 --> 00:13:34.700 الو؟ 00:13:35.400 --> 00:13:36.360 سلام 00:13:37.300 --> 00:13:39.100 میخواستم با همکار ما کوی صحبت کنم 00:13:41.190 --> 00:13:41.670 چی؟ 00:13:43.430 --> 00:13:44.490 کی اتفاق افتاد؟ 00:13:48.110 --> 00:13:48.600 باشه 00:13:48.780 --> 00:13:49.420 اشکال نداره، اشکال نداره 00:13:49.870 --> 00:13:50.830 باشه 00:13:52.970 --> 00:13:55.120 چه اتفاقی واسه استادم افتاده؟ 00:13:57.510 --> 00:13:58.910 میگن استادت 00:13:59.500 --> 00:14:00.180 توی قطار 00:14:00.200 --> 00:14:01.660 توسط یه خلافکار آسیب دیده 00:14:06.600 --> 00:14:07.040 رئیس 00:14:07.470 --> 00:14:09.360 میتونم برم ببینمش؟ 00:14:09.990 --> 00:14:11.120 زود برمیگردم 00:14:18.300 --> 00:14:19.410 دکتر شن بهت گفته 00:14:19.410 --> 00:14:20.230 از جات تکون نخوری 00:14:20.280 --> 00:14:22.140 چرا اومدی بیرون داری کارهای خونه رو میکنی؟ 00:14:22.140 --> 00:14:23.560 اگه هر روز بعد غذا بخوام دراز بکشم و بخوابم 00:14:23.560 --> 00:14:24.630 که چند وقت دیگه قد خوک میشم 00:14:25.070 --> 00:14:26.280 اگه حداقل خوک بودی 00:14:26.310 --> 00:14:27.440 دیگه انقدر نگرانت نمیشدم 00:14:28.550 --> 00:14:30.080 میخوایی از شرم خلاص شی؟ 00:14:31.880 --> 00:14:33.240 خیلی خب، نگاش کن 00:14:33.330 --> 00:14:35.570 برگرد برو دراز بکش، نمیخواد انقدر فداکاری کنی 00:14:35.570 --> 00:14:36.230 مراقب باش 00:14:36.540 --> 00:14:37.490 کمرم درد گرفته 00:14:37.490 --> 00:14:39.020 هیچ کاری نمیتونم تو خونه بکنم 00:14:39.150 --> 00:14:40.350 عملا از کار افتاده شدم 00:14:40.350 --> 00:14:42.680 کلی کار هست که میتونی انجام بدی 00:14:47.030 --> 00:14:47.750 آهای؟ 00:14:49.450 --> 00:14:50.520 کسی خونه ست؟ 00:14:51.470 --> 00:14:52.190 آقای ما 00:14:54.270 --> 00:14:55.750 مار از پونه بدش میاد جلو لونه اش سبز میشه- آقای ما- 00:14:55.750 --> 00:14:56.280 خیلی خب 00:14:56.300 --> 00:14:57.160 یواش برو 00:14:57.280 --> 00:14:57.960 آقای ما 00:15:00.310 --> 00:15:01.270 اومدم 00:15:03.190 --> 00:15:03.610 خانم ما 00:15:03.610 --> 00:15:04.670 وانگ، اومدی 00:15:04.770 --> 00:15:05.750 کارت تموم شده؟ 00:15:06.560 --> 00:15:07.160 خونه ست؟ 00:15:07.450 --> 00:15:08.050 آره 00:15:08.290 --> 00:15:09.710 بیا تو من دارم میرم یکم سرکه بخرم 00:15:09.710 --> 00:15:10.460 باشه- راحت برین با هم صحبت کنین- 00:15:10.460 --> 00:15:10.950 باشه 00:15:30.970 --> 00:15:32.570 کمرت رو نکش 00:15:32.830 --> 00:15:34.630 به کمرت صدمه زدی، آره؟ 00:15:36.470 --> 00:15:37.720 ما یان بهت گفت؟ 00:15:38.750 --> 00:15:40.070 نیازی نیست ما یان بهم بگه 00:15:40.070 --> 00:15:41.200 کاملا معلومه 00:15:44.970 --> 00:15:46.300 بهتری؟ 00:15:48.390 --> 00:15:49.230 بودم 00:15:50.530 --> 00:15:51.590 قیافه تو رو که دیدم 00:15:52.590 --> 00:15:53.990 دوباره دردم شروع شد 00:15:56.310 --> 00:15:56.950 خب 00:15:57.350 --> 00:15:58.570 میخوایی دستت رو بگیرم 00:15:58.570 --> 00:15:59.530 بریم بیرون 00:16:00.150 --> 00:16:01.040 یکم هوای تازه بخوری؟ 00:16:01.040 --> 00:16:01.710 لازم نکرده 00:16:02.230 --> 00:16:03.030 خجالت نکش 00:16:03.860 --> 00:16:04.710 ...جلو نیا 00:16:05.910 --> 00:16:07.040 کمرم درد میکنه 00:16:07.490 --> 00:16:09.450 اما دستام که سالمن 00:16:09.450 --> 00:16:10.670 اگه نمیخوایی بری خب نرو 00:16:10.670 --> 00:16:12.000 چقدر لجبازی 00:16:13.000 --> 00:16:14.130 چرا برگشتی؟ 00:16:14.130 --> 00:16:15.710 برگشتم تا بیام ملاقاتت 00:16:15.710 --> 00:16:17.390 مگه میشه؟ 00:16:17.630 --> 00:16:18.200 بله 00:16:19.720 --> 00:16:21.040 و بعدم میخوام برم به بابام سر بزنم 00:16:21.040 --> 00:16:21.840 که اینطور 00:16:23.590 --> 00:16:25.390 هیچی یاد نگرفتی 00:16:25.980 --> 00:16:27.030 اول کاری 00:16:27.050 --> 00:16:28.850 فقط پاچه خواری رو یاد گرفتی 00:16:28.880 --> 00:16:30.340 همین الان میخواستم ازت تعریف کنم 00:16:41.120 --> 00:16:41.820 مراقب باش 00:16:48.200 --> 00:16:51.130 فکر نکن ایستگاه هونگ یانگ کوچیکه، پس باید ازش بدت بیاد 00:16:51.630 --> 00:16:52.760 فقط تو فضاهای کوچیک 00:16:52.830 --> 00:16:54.290 میتونی خودت رو رشد بدی 00:16:54.350 --> 00:16:56.020 الان درس و مشق رو بیخیال 00:16:56.880 --> 00:16:58.430 این مدت که اونجا بودم هیچ اتفاق خاصی نیفتاد 00:16:58.430 --> 00:17:00.490 اما همین که من رفتم زدی کمرت رو داغون کردی 00:17:00.540 --> 00:17:01.390 اگه من اونجا بودم 00:17:01.390 --> 00:17:02.210 خیلی سریع و بی دردسر 00:17:02.210 --> 00:17:03.340 با یارو درگیر میشدم و حالش رو جا میاوردم 00:17:03.590 --> 00:17:04.520 از کجا میدونی؟ 00:17:04.869 --> 00:17:06.150 منم پلیسم 00:17:08.160 --> 00:17:09.190 خیلی خوبم نه؟ 00:17:11.619 --> 00:17:12.220 آره 00:17:13.109 --> 00:17:13.970 بوی خوبی میدی 00:17:14.960 --> 00:17:16.200 موش نخورتت 00:17:18.680 --> 00:17:19.880 خیلی خب، استراحت کن 00:17:32.740 --> 00:17:35.110 ببین چه بچه خوبیه که ملاقاتت هم اومده 00:17:35.130 --> 00:17:36.970 چرا بیرونش کردی؟ 00:17:37.170 --> 00:17:38.400 اخلاقمه، همینه که هست 00:17:38.830 --> 00:17:39.760 منظورت چیه 00:17:39.950 --> 00:17:41.350 خودت بهش فکر کن کن 00:17:42.670 --> 00:17:43.800 سر در نمیارم 00:18:05.710 --> 00:18:06.890 [چسب هوگو] 00:18:17.890 --> 00:18:19.690 زالزالک شکری 00:18:24.870 --> 00:18:25.500 استاد 00:18:25.990 --> 00:18:26.920 اینجا چیکار میکنین؟ 00:18:27.540 --> 00:18:28.470 کمرتون چطوره؟ 00:18:28.870 --> 00:18:29.860 خیلی بهترم 00:18:29.860 --> 00:18:30.640 چرا یه چند روز بیشتر 00:18:30.640 --> 00:18:32.040 مرخصی نگرفتین؟ 00:18:32.770 --> 00:18:33.830 ...اون همه بیکار تو خونه موندن 00:18:34.140 --> 00:18:34.940 بدین به من 00:18:35.190 --> 00:18:36.590 خیلی واسم سخت بود 00:18:37.010 --> 00:18:37.760 میخواستم 00:18:37.780 --> 00:18:38.880 روز تعطیلم 00:18:38.910 --> 00:18:39.550 برم درمانگاه 00:18:39.550 --> 00:18:40.550 براتون چسب کمر بخرم 00:18:40.850 --> 00:18:41.980 استاد بذارین من درستش میکنم 00:18:42.590 --> 00:18:43.050 استاد 00:18:43.870 --> 00:18:44.430 ...خب 00:18:44.980 --> 00:18:46.180 معذرت میخوام 00:19:27.160 --> 00:19:28.160 خیلی وقته همدیگه رو ندیدم 00:19:28.500 --> 00:19:29.960 دوست دخترت کجاست؟ 00:19:54.060 --> 00:19:55.520 اینطوری نمیتونی نوشیدنی بخوری 00:19:55.690 --> 00:19:56.640 اونوقت روی صندلی 00:19:56.640 --> 00:19:57.720 میاری بالا 00:19:59.060 --> 00:20:00.520 نباید اینطوری نوشیدنی بخوری 00:20:06.230 --> 00:20:07.440 مسافرین محترم 00:20:07.590 --> 00:20:09.560 قطار تا دقایقی دیگر 00:20:09.560 --> 00:20:10.950 به ایستگاه های هه میرسه 00:20:11.410 --> 00:20:12.520 لطفا وسایلتون رو 00:20:12.550 --> 00:20:14.310 برای پیاده شدن از قطار 00:20:14.460 --> 00:20:16.320 آماده کنین 00:20:16.460 --> 00:20:17.690 مسافرین محترم 00:20:17.910 --> 00:20:19.790 قطار تا دقایقی دیگر 00:20:19.790 --> 00:20:21.520 به ایستگاه های هه میرسه- شرابت- 00:20:21.650 --> 00:20:22.870 لطفا وسایلتون رو 00:20:22.890 --> 00:20:24.530 برای پیاده شدن از قطار 00:20:24.670 --> 00:20:26.530 آماده کنین 00:20:29.440 --> 00:20:29.900 استاد 00:20:30.280 --> 00:20:31.480 چرا دارین نوشیدنی میخورین؟ 00:20:36.630 --> 00:20:37.190 استاد 00:20:37.740 --> 00:20:39.100 سرکار نباید نوشیدنی بخورین 00:20:40.000 --> 00:20:41.200 مزخرف نگو 00:20:43.240 --> 00:20:44.700 یه مسافر جاش گذاشته بود 00:20:48.990 --> 00:20:50.190 ببخشید ممنونم 00:20:51.640 --> 00:20:52.840 خیلی ترسیده بودم 00:20:53.070 --> 00:20:54.420 واقعا ترسناک بود 00:20:54.630 --> 00:20:55.090 بذار بذارمش اینجا 00:20:55.090 --> 00:20:55.690 باشه 00:20:56.310 --> 00:20:56.750 بیا 00:20:57.080 --> 00:20:57.920 بدیش به من 00:21:00.830 --> 00:21:01.350 باشه 00:21:01.760 --> 00:21:02.760 از قطار پیاده شو 00:21:03.320 --> 00:21:04.520 قطار داره راه میفته 00:21:05.140 --> 00:21:06.270 بذار پیشت بمونم 00:21:06.740 --> 00:21:07.350 لازم نیست 00:21:07.850 --> 00:21:08.530 اما اگه تنها بمونی 00:21:08.530 --> 00:21:09.750 نگرانت میشم 00:21:09.750 --> 00:21:11.160 چرا؟ 00:21:14.040 --> 00:21:16.100 میترسی زیر قولم بزنم؟ 00:21:17.490 --> 00:21:18.230 نگران نباش 00:21:19.830 --> 00:21:20.970 این بار که ببینمش 00:21:20.970 --> 00:21:22.420 همه چیز رو براش روشن میکنم 00:21:23.310 --> 00:21:25.510 اینطوری میتونم براش توضیح بدم 00:22:12.520 --> 00:22:13.520 ولم کن 00:22:24.880 --> 00:22:25.870 خیلی خب همین حالا از قطار پیاده شو 00:22:25.870 --> 00:22:27.070 قطار داره میره 00:22:35.600 --> 00:22:36.400 چی شده؟ 00:22:38.710 --> 00:22:39.240 هیچی 00:22:51.440 --> 00:22:52.170 اسید دی کلرووس 00:22:53.940 --> 00:22:54.670 نیتریک اسید 00:22:55.390 --> 00:22:56.720 میخواستی چیکار کنی؟ هان؟ 00:22:57.430 --> 00:22:58.430 راستش رو بهمون بگو 00:23:00.870 --> 00:23:01.790 لو شولین 00:23:03.860 --> 00:23:06.060 مهندس کارخونه مواد شیمیایی شماره یک 00:23:06.960 --> 00:23:07.720 تو هاچنگ 00:23:20.830 --> 00:23:21.430 شولین 00:23:22.140 --> 00:23:22.920 برای هجدهم این ماه 00:23:22.920 --> 00:23:24.320 بلیط گرفتم 00:23:24.350 --> 00:23:25.910 در مورد من و چائو هوا 00:23:26.250 --> 00:23:28.650 میخواستم رو در رو همه چیز رو برات تعریف کنم 00:23:32.230 --> 00:23:33.530 خب همونطور که میدونی 00:23:34.110 --> 00:23:35.040 دوست دخترت 00:23:35.700 --> 00:23:36.700 بهت خیانت کرده 00:23:40.350 --> 00:23:41.510 و تو هم میخواستی که 00:23:42.910 --> 00:23:44.510 رقیبت رو خراب کنی؟ 00:23:52.180 --> 00:23:53.100 عشقت رو ازت 00:23:53.120 --> 00:23:54.050 دزدیدن 00:24:00.940 --> 00:24:01.950 مامانم 00:24:04.980 --> 00:24:05.900 اینو نگهداشته بود 00:24:07.390 --> 00:24:10.720 و میگفت که میخواد اینو به عروس آینده اش بده 00:24:11.060 --> 00:24:12.720 من و یوشیا چند سال 00:24:12.750 --> 00:24:13.750 با هم بودیم 00:24:17.720 --> 00:24:18.230 ما 00:24:18.630 --> 00:24:20.390 بین دو تا شهر مدام تو رفت و آمد بودیم 00:24:21.150 --> 00:24:23.390 واسه یه لحظه دیدن همدیگه، کلی سختی میکشیدیم 00:24:23.750 --> 00:24:25.150 اما از پس همه اینا بر اومدیم 00:24:25.480 --> 00:24:26.880 داشتیم ازدواج میکردیم 00:24:26.880 --> 00:24:28.270 کی فکرش رو میکرد 00:24:29.430 --> 00:24:30.490 همچین اتفاقی بیفته؟ 00:24:34.300 --> 00:24:34.900 هو 00:24:36.840 --> 00:24:37.720 دستبندش رو باز کن 00:24:59.590 --> 00:25:00.190 لو 00:25:00.800 --> 00:25:02.440 دوست دخترت 00:25:03.200 --> 00:25:04.330 کار اشتباهی کرد 00:25:05.580 --> 00:25:06.700 اما به هر حال 00:25:07.040 --> 00:25:08.470 این برای همه سخته 00:25:08.470 --> 00:25:09.670 تا حالا به این فکر کردی 00:25:09.870 --> 00:25:10.860 که امروز اگه 00:25:10.860 --> 00:25:12.620 نیتریک اسید رو پاشیده بودی 00:25:15.030 --> 00:25:15.650 چه اتفاقی 00:25:15.650 --> 00:25:16.720 ممکن بود بیفته؟ 00:25:17.730 --> 00:25:19.260 به عواقبش فکر نکرده بودم 00:25:20.300 --> 00:25:22.420 میخواستی بعد از اینکه هردوتون رو به خاک سیاه 00:25:24.790 --> 00:25:25.510 نشوندی 00:25:26.440 --> 00:25:28.640 دی کلرووس رو بخوری و خودت رو بکشی؟ 00:25:29.300 --> 00:25:31.780 اگه نمی مردی چی؟ 00:25:32.560 --> 00:25:33.560 میخواستی چیکار کنی؟ 00:25:35.550 --> 00:25:36.950 بذارین حقیقت رو بهتون بگم 00:25:38.280 --> 00:25:39.680 نمیخوام دیگه زنده بمونم 00:25:40.710 --> 00:25:41.900 اگه یه بطری نکشتم 00:25:41.900 --> 00:25:43.080 اونوقت یه بطری دیگه میخوردم 00:25:43.080 --> 00:25:44.140 شاید در اون صورت تو به اون چیزی که میخواستی میرسیدی 00:25:44.390 --> 00:25:45.950 اما کلی مسافر سوار این قطارن 00:25:45.950 --> 00:25:47.560 میزدی یه بلایی سر یه آدم بی گناه هم میاوردی 00:25:47.560 --> 00:25:48.690 مگه اونا باعث این حال و روزت شدن؟ 00:25:49.670 --> 00:25:51.030 بمحض اینکه به 00:25:51.220 --> 00:25:52.620 قتل عمد متهم بشی 00:25:53.390 --> 00:25:55.290 در کمترین حالت هشت تا ده سال حبس برات میبرن 00:25:55.290 --> 00:25:57.550 یا حتی ممکنه محکوم به حبس ابد یا اعدام بشی 00:25:57.550 --> 00:25:59.020 اونوقت مجبور بودی کل عمرت رو 00:25:59.020 --> 00:26:00.180 تو زندون بگذرونی 00:26:00.630 --> 00:26:01.540 نمیخوام 00:26:01.540 --> 00:26:02.620 به بقیه عمرم فکر کنم 00:26:04.670 --> 00:26:05.780 حال و روز الانم 00:26:05.800 --> 00:26:07.470 فرقی با زندگی تو زندان نداره 00:26:07.470 --> 00:26:09.800 اینو میگی چون تا حالا تو زندان نبودی 00:26:10.450 --> 00:26:11.670 اگه واقعا بری زندان 00:26:11.670 --> 00:26:13.060 پشیمون میشی 00:26:17.200 --> 00:26:17.970 غیر از این 00:26:18.950 --> 00:26:19.880 اگه بری زندان 00:26:20.770 --> 00:26:21.850 مادرت تک و تنها میمونه 00:26:21.850 --> 00:26:23.090 اونوقت چیکار باید بکنه؟ 00:26:23.760 --> 00:26:24.690 چطوری میتونه زنده بمونه؟ 00:26:25.490 --> 00:26:26.950 تا حالا بهش فکر کردی 00:26:27.640 --> 00:26:29.080 تو زندگی خوبی داری 00:26:29.080 --> 00:26:30.680 بعنوان یه کارمند خوب داری کار میکنی 00:26:30.720 --> 00:26:32.450 مطمئن باش که میتونی همسر خوبی پیدا کنی 00:26:36.600 --> 00:26:37.730 چه بلایی سرم اومد؟ 00:26:41.110 --> 00:26:42.170 ...چرا میخواستم 00:26:52.490 --> 00:26:53.210 افسر 00:26:55.350 --> 00:26:56.160 اشتباه کردم 00:26:58.090 --> 00:26:59.090 واقعا معذرت میخوام 00:27:05.120 --> 00:27:06.180 رفیق لو شولین 00:27:07.480 --> 00:27:09.960 این کارت اقدام به قتل عمد بود 00:27:09.960 --> 00:27:10.640 میدونستی؟ 00:27:11.850 --> 00:27:13.200 این کار غیر قانونیه 00:27:14.120 --> 00:27:14.980 به گناهم اعتراف میکنم 00:27:15.160 --> 00:27:16.020 به گناهم اعتراف میکنم 00:27:17.440 --> 00:27:18.240 ...پس من 00:27:19.670 --> 00:27:21.000 فکر میکنین به چند سال 00:27:21.320 --> 00:27:21.980 حبس 00:27:23.040 --> 00:27:24.240 محکوم میشم؟ 00:27:25.720 --> 00:27:26.320 اگه برم زندان 00:27:26.320 --> 00:27:27.590 واقعا نمیدونم 00:27:28.840 --> 00:27:29.640 ....چه بلایی سر مامانم میاد 00:27:29.960 --> 00:27:30.480 ...من 00:27:34.720 --> 00:27:35.580 چطوره یه کاری کنیم 00:27:36.480 --> 00:27:39.080 حالا که صادقانه به اشتباهت اعتراف کردی 00:27:39.080 --> 00:27:41.240 و آسیب جدی هم به کسی وارد نکردی 00:27:41.260 --> 00:27:43.060 از سازمان میخوام که 00:27:43.560 --> 00:27:44.600 مجازات سنگینی برات قرار ندن 00:27:46.920 --> 00:27:48.520 سعی میکنم برات پرونده جنایی تشکیل نشه 00:27:48.520 --> 00:27:49.960 تا برات سابقه درست نشه 00:27:49.960 --> 00:27:51.920 یا یه وقت از کار بیکار بشی 00:28:00.270 --> 00:28:01.000 ممنونم 00:28:02.680 --> 00:28:03.320 ممنونم 00:28:04.090 --> 00:28:04.730 ممنونم 00:28:05.250 --> 00:28:06.250 خیلی ممنونم 00:28:06.680 --> 00:28:07.520 زندگیم رو 00:28:07.720 --> 00:28:09.000 نجات دادین 00:28:09.160 --> 00:28:09.460 اگه 00:28:09.500 --> 00:28:11.060 واقعا اسید رو پاشیده بودم 00:28:11.080 --> 00:28:12.140 م...من همه چیزم رو 00:28:12.320 --> 00:28:13.550 از دست میدادم 00:28:13.620 --> 00:28:14.770 خیلی ازتون ممنونم 00:28:14.800 --> 00:28:16.480 خیلی ازتون ممنونم 00:28:19.200 --> 00:28:20.500 میخوایی پسشون بگیری 00:28:20.500 --> 00:28:21.120 یا نه؟ 00:28:21.140 --> 00:28:22.610 نمیخوامشون، نه نمیخوام 00:28:23.270 --> 00:28:24.600 مصادره شون میکنم 00:28:25.470 --> 00:28:26.330 ببرشون 00:28:28.470 --> 00:28:29.800 اینا رو هم ببر 00:28:30.370 --> 00:28:31.300 اینم کیفت 00:28:31.460 --> 00:28:32.060 ممنونم 00:28:38.610 --> 00:28:39.490 افسر 00:28:47.820 --> 00:28:48.900 میخوام ببینمش 00:28:50.200 --> 00:28:50.720 شولین 00:28:53.180 --> 00:28:54.780 همه حرف هایی که لازم بود رو گفتم 00:28:56.760 --> 00:28:57.920 همه این بالا و پایین هایی که 00:28:58.390 --> 00:28:59.820 تو این دو سال داشتیم 00:29:01.320 --> 00:29:02.450 تا ابد باقی نمیمونن 00:29:05.160 --> 00:29:05.690 چطوره 00:29:08.040 --> 00:29:09.970 هر چی زودتر همه چیز رو تموم کنیم؟ 00:29:11.700 --> 00:29:12.460 اینطوری 00:29:12.540 --> 00:29:13.950 تو هم میتونی روی کارت تمرکز کنی 00:29:15.990 --> 00:29:17.550 دیگه به من فکر نکن 00:29:19.320 --> 00:29:20.120 سعی کن از این به بعد 00:29:21.160 --> 00:29:22.360 مراقب خودت باشی 00:29:23.450 --> 00:29:24.450 و سالم بمونی 00:29:29.290 --> 00:29:30.490 برات آرزوی خوشبختی میکنم 00:29:34.180 --> 00:29:35.640 منم برات آرزوی خوشبختی میکنم 00:29:43.320 --> 00:29:44.000 خداحافظ 00:29:51.260 --> 00:29:51.860 مراقب خودت باش 00:30:28.460 --> 00:30:28.960 ما 00:30:29.770 --> 00:30:31.830 اینو ببین میدونی این چیه؟ 00:30:34.810 --> 00:30:35.770 آره 00:30:36.240 --> 00:30:37.240 تریاک نیست؟ 00:30:37.430 --> 00:30:38.070 آفرین 00:30:38.070 --> 00:30:40.400 واقعا پلیس با تجربه ای هستی 00:30:40.920 --> 00:30:42.050 وقتی تو زندان بودم 00:30:42.360 --> 00:30:43.820 مردم یکی از روستاهای اون اطراف 00:30:43.880 --> 00:30:45.410 برای تولید تریاک خشخاش کشت میکردن 00:30:46.010 --> 00:30:46.920 اما فقط 00:30:46.920 --> 00:30:48.650 به کارخونه های داروسازی میفروختنشون 00:30:49.760 --> 00:30:50.890 اگه به درستی از این گیاه 00:30:51.080 --> 00:30:52.040 استفاده کنی 00:30:52.480 --> 00:30:53.610 میتونه جون خیلی از آدم ها رو نجات بده 00:30:54.040 --> 00:30:55.640 اما اگه اشتباه ازش استفاده کنی 00:30:56.000 --> 00:30:57.190 ممکنه آدم رو بکشه 00:30:58.720 --> 00:30:59.270 چی شده؟ 00:30:59.880 --> 00:31:02.440 تو قطار خودمون پیداش کردین؟ 00:31:02.570 --> 00:31:03.160 نه 00:31:03.890 --> 00:31:04.900 این تریاک رو 00:31:04.960 --> 00:31:06.110 یون نان توی یه قطار دیگه 00:31:06.130 --> 00:31:06.740 پیدا کرده بود 00:31:07.200 --> 00:31:07.960 متاسفانه 00:31:07.960 --> 00:31:09.340 نتونستن قاچاقچی این مواد رو دستگیر کنن 00:31:09.340 --> 00:31:10.180 طبق گزارش های 00:31:10.200 --> 00:31:11.400 پلیس محلی 00:31:11.480 --> 00:31:12.690 قاچاقچی این مواد 00:31:12.720 --> 00:31:13.980 با لهجه ما صحبت میکنه 00:31:13.990 --> 00:31:15.440 حتما همدست هم داره 00:31:15.440 --> 00:31:17.200 به احتمال زیاد تو قطار مواد 00:31:17.200 --> 00:31:17.840 خرید و فروش میکنن 00:31:18.700 --> 00:31:19.580 مافوق هامون بهمون دستور دادن 00:31:19.580 --> 00:31:20.710 بیشتر حواسمون رو جمع کنیم 00:31:21.360 --> 00:31:22.120 تریاک 00:31:22.140 --> 00:31:23.880 واقعا آسیب زیادی به مردم میزنه 00:31:23.880 --> 00:31:25.880 مردم تازه زندگیشون یکم رو غلطک افتاده 00:31:26.930 --> 00:31:28.660 اونوقت شروع کردن به خرید و مصرف تریاک 00:31:29.630 --> 00:31:30.960 همیشه یه سری آدم ها هستن که با کارهاشون 00:31:31.400 --> 00:31:32.500 خودشون رو به کشتن میدن 00:31:33.960 --> 00:31:34.820 چطوره یه کاری کنیم 00:31:34.840 --> 00:31:35.240 ما 00:31:35.280 --> 00:31:35.750 تو 00:31:35.960 --> 00:31:36.960 خیلی با تجربه ای 00:31:37.610 --> 00:31:39.120 به مردم 00:31:39.140 --> 00:31:40.480 از خصوصیات تریاک 00:31:40.480 --> 00:31:41.130 بگو 00:31:41.440 --> 00:31:42.600 و به همکارهامون 00:31:42.600 --> 00:31:43.220 توی ایستگاه های این خط راه آهن 00:31:43.220 --> 00:31:44.420 مثل ایستگاه هونگ یانگ 00:31:44.560 --> 00:31:46.840 و ایستگاه های هه هم اطلاع بده 00:31:46.840 --> 00:31:47.560 درسته که ایستگاه های کوچیکی هستن 00:31:47.560 --> 00:31:48.760 اما نباید کوچیکترین چیزی رو از قلم بندازیم 00:31:49.790 --> 00:31:50.280 باشه 00:31:56.640 --> 00:31:58.880 بیا اینور، نون بخارپز 00:31:59.130 --> 00:32:00.590 نون بخار پز پر ملات 00:32:04.700 --> 00:32:05.450 این پنجه های ببر 00:32:05.450 --> 00:32:06.850 خیلی قوین آقای ما 00:32:08.320 --> 00:32:09.450 آقا ببره نفست رو بریدم 00:32:09.760 --> 00:32:11.290 میخوام یه چیزی رو بهت یاد بدم 00:32:11.560 --> 00:32:12.990 یه حمله ناغافل قرار نیست ازت یه آدم ماهر بسازه 00:32:12.990 --> 00:32:15.480 این یه احوال پرسی ساده بود، کجاش حمله ناغافل بود 00:32:15.480 --> 00:32:16.680 یه چیز جدید یاد گرفتم 00:32:19.120 --> 00:32:19.850 مسیر رو راهنمایی کن 00:32:20.120 --> 00:32:20.650 از این طرف 00:32:24.240 --> 00:32:24.700 رئیس 00:32:25.130 --> 00:32:26.130 استادم اومده 00:32:27.880 --> 00:32:28.480 ...این 00:32:29.450 --> 00:32:30.520 ما 00:32:31.200 --> 00:32:32.130 هی، نگاش کن 00:32:32.400 --> 00:32:33.290 حالت چطوره؟ 00:32:33.440 --> 00:32:35.390 خوبم، اما تو انگار خوب موندی 00:32:35.710 --> 00:32:37.170 بیا بریم یکم چایی بخوریم 00:32:38.040 --> 00:32:39.770 انقدر خوب همدیگه رو میشناسن؟ 00:32:41.580 --> 00:32:43.550 این تریاکه؟ 00:32:44.320 --> 00:32:45.160 راستش رو بخوایی 00:32:46.150 --> 00:32:47.240 از آخرین باری که 00:32:47.240 --> 00:32:48.240 تریک میبینم 00:32:48.680 --> 00:32:49.760 ده سال گذشته 00:32:51.360 --> 00:32:52.440 ما، نگران نباش 00:32:53.120 --> 00:32:54.440 به همه میگم که 00:32:54.480 --> 00:32:56.000 چهار چشمی مراقب باشن 00:32:57.560 --> 00:32:58.820 بفرمایین، بیایین یکم آب بخورین 00:33:02.630 --> 00:33:03.490 گپ و گفت 00:33:04.750 --> 00:33:06.320 کنار بخاری 00:33:06.540 --> 00:33:08.150 توی هوای سرد با یه لیوان آب گرم 00:33:08.620 --> 00:33:09.630 خیلی مزه میده 00:33:10.610 --> 00:33:12.090 دقیقا 00:33:12.360 --> 00:33:13.820 نهار چی میخوری؟ 00:33:14.000 --> 00:33:14.930 بگو تا آماده کنم 00:33:15.160 --> 00:33:15.960 همون همیشگی 00:33:16.200 --> 00:33:17.040 خورشت توفو 00:33:17.040 --> 00:33:18.300 با ترشی کلم 00:33:18.480 --> 00:33:19.890 هیچوقت ازش سیر نمیشم 00:33:19.890 --> 00:33:21.760 پس بیا روده خوک هم بهش اضافه کنیم 00:33:22.080 --> 00:33:22.530 عالیه 00:33:22.560 --> 00:33:23.480 و شراب داغ 00:33:24.800 --> 00:33:25.360 بعد نهار 00:33:25.360 --> 00:33:26.480 یه تخت گرم و نرم هم واسم آماده کن 00:33:26.960 --> 00:33:28.490 تا یه خواب حسابی برم 00:33:28.720 --> 00:33:30.150 دیگه نور علی نور میشه 00:33:31.170 --> 00:33:31.820 یالا 00:33:32.680 --> 00:33:34.800 امیدوارم واسه رفتن عجله نداشته باشی 00:33:34.800 --> 00:33:35.730 عجله ندارم 00:33:36.520 --> 00:33:37.680 باید یه دل سیر با هم حرف بزنیم 00:33:37.680 --> 00:33:38.360 حتما 00:33:40.240 --> 00:33:41.700 بشین و بیا با هم حرف بزنیم 00:33:42.320 --> 00:33:42.680 باشه 00:33:46.510 --> 00:33:47.190 ما 00:33:48.040 --> 00:33:49.660 باید همین امروز 00:33:49.660 --> 00:33:50.900 جلوی خودت 00:33:50.930 --> 00:33:51.810 از شاگردت تعریف کنم 00:33:52.360 --> 00:33:53.320 لازم نیست 00:33:54.050 --> 00:33:54.680 این پسر 00:33:54.880 --> 00:33:56.130 عجب آدم با مهارتیه 00:33:56.600 --> 00:33:58.120 از وقتی اومده ایستگاهمون 00:33:58.120 --> 00:33:59.750 با وجود همه سختی ها 00:33:59.770 --> 00:34:01.300 حسابی کار کرده 00:34:01.420 --> 00:34:02.230 این چند وقته 00:34:02.340 --> 00:34:03.670 به بهترین شکل ممکن 00:34:03.680 --> 00:34:04.800 چند تا پرونده حل کرده 00:34:05.080 --> 00:34:06.910 خیلی ازش راضیم 00:34:07.160 --> 00:34:08.920 حل پرونده وظیفشه 00:34:09.280 --> 00:34:10.880 لازم نیست ازش تعریف کنی 00:34:11.389 --> 00:34:12.380 این پسر 00:34:12.719 --> 00:34:13.679 هنوز جوونه 00:34:14.400 --> 00:34:16.500 خیلی زود از خود راضی میشه 00:34:16.960 --> 00:34:18.040 و سر به هوایی میکنه 00:34:18.550 --> 00:34:20.409 قبلا قد موهای سرش کارهای اشتباه کرده 00:34:21.010 --> 00:34:21.860 یه بار 00:34:22.760 --> 00:34:23.920 به حرفم گوش نکرد 00:34:23.920 --> 00:34:25.610 و برای گرفتن یه مظنون بدون اجازه 00:34:25.610 --> 00:34:26.810 از قطار پیاده شد 00:34:27.080 --> 00:34:28.820 بعد از اینکه برگشت تنبیه شد 00:34:28.820 --> 00:34:30.440 اون مال خیلی وقت پیش بود 00:34:30.469 --> 00:34:31.840 چرا الان بحثش رو میکشی وسط؟ 00:34:31.840 --> 00:34:32.639 فقط این نبود که 00:34:32.639 --> 00:34:33.900 یه بار دیگه هم بود که 00:34:34.050 --> 00:34:35.909 به یه قاچاقچی کمک کردی 00:34:35.920 --> 00:34:37.440 تا یه بچه رو بدزده 00:34:37.610 --> 00:34:39.679 اما آخرش تونستیم بچه رو پیدا کنیم 00:34:39.800 --> 00:34:40.570 صبر کن ببینم، چی؟ 00:34:40.590 --> 00:34:43.120 به یه قاچاقچی کمک کرد 00:34:43.150 --> 00:34:44.940 یه بچه رو بدزده 00:34:45.150 --> 00:34:45.909 منظورت چیه؟ 00:34:45.909 --> 00:34:47.040 اصلا سر در نمیارم 00:34:47.040 --> 00:34:47.480 دیدی؟ 00:34:48.480 --> 00:34:50.139 نمیخواستم در موردش حرف بزنم 00:34:50.150 --> 00:34:51.880 رئیس یانگ خودش پرسید 00:34:52.210 --> 00:34:54.270 انتظار نداری که دروغ بگم؟ 00:34:57.500 --> 00:34:58.500 این قضیه 00:34:58.530 --> 00:34:59.590 خیلی مفصل و پیچیده ست 00:35:00.040 --> 00:35:01.060 بذار بهت بگم 00:35:01.380 --> 00:35:02.110 شما به حرفاتون ادامه بدین 00:35:02.240 --> 00:35:03.920 من میرم نهار رو آماده کنم 00:35:04.330 --> 00:35:05.050 همین جا بشین 00:35:05.370 --> 00:35:06.270 نه نه 00:35:07.040 --> 00:35:07.480 صبر کن 00:35:08.800 --> 00:35:09.840 یکم گوشت بریز 00:35:11.000 --> 00:35:11.440 چشم 00:35:14.490 --> 00:35:15.840 ما 00:35:16.320 --> 00:35:17.520 خیلی بهش 00:35:17.540 --> 00:35:18.720 سخت میگیری 00:35:19.600 --> 00:35:20.160 سخت میگیرم؟ 00:35:20.840 --> 00:35:21.770 چاره ای ندارم 00:35:22.000 --> 00:35:23.680 اگه کاریش نداشته باشم که 00:35:24.600 --> 00:35:25.680 خیلی خیره سر میشه 00:35:27.240 --> 00:35:27.900 رئیس یانگ 00:35:28.080 --> 00:35:29.110 وانگ 00:35:29.760 --> 00:35:30.320 باهوش 00:35:31.390 --> 00:35:32.120 و زبر و زرنگه 00:35:32.470 --> 00:35:33.660 روحیه جنگنده ای داره 00:35:34.080 --> 00:35:35.200 و میتونه مبارزه کنه 00:35:35.480 --> 00:35:36.240 فکر میکنم 00:35:37.600 --> 00:35:39.240 این استعداد رو داره که بتونه پلیس خوبی بشه 00:35:39.240 --> 00:35:40.480 بله 00:35:41.200 --> 00:35:42.420 بد نیست 00:35:42.600 --> 00:35:43.450 چند وقت پیش 00:35:43.480 --> 00:35:44.280 توی مسابقه تیراندازی 00:35:44.280 --> 00:35:45.810 اول شد 00:35:46.000 --> 00:35:46.950 اما 00:35:47.280 --> 00:35:49.120 نقاط ضعف زیادی هم داره 00:35:49.580 --> 00:35:51.710 مهم ترین ضعفش اینه که سر به هواست 00:35:51.720 --> 00:35:52.910 و مغروره 00:35:54.110 --> 00:35:55.950 بخاطر همین به توصیه ات عمل کردم 00:35:55.970 --> 00:35:57.970 بعد از اینکه اومد اینجا 00:35:58.000 --> 00:35:59.920 بهش گفتم مستقیم بره تو میدون گشت زنی 00:36:01.620 --> 00:36:02.880 ببخشید که به زحمت انداختمت 00:36:03.240 --> 00:36:04.160 این چه حرفیه 00:36:05.320 --> 00:36:06.120 اما 00:36:06.530 --> 00:36:07.480 خیلی داری بخاطرش 00:36:07.480 --> 00:36:08.930 زحمت میکشی 00:36:09.520 --> 00:36:10.760 خودمم نمیخوام 00:36:11.360 --> 00:36:12.560 اما اگه من نکنم پس کی بکنه؟ 00:36:12.560 --> 00:36:13.690 شاگردمه 00:36:13.880 --> 00:36:14.550 رئیس یانگ 00:36:15.550 --> 00:36:16.550 این سرنوشتمه 00:36:17.960 --> 00:36:19.440 منم از این سرنوشت ها دوست دارم 00:36:19.440 --> 00:36:21.560 منم دوست دارم که شاگردهای خوبی داشته باشم 00:36:21.560 --> 00:36:22.160 بیا 00:36:23.210 --> 00:36:24.320 بذار به سلامتیت آب بخوریم 00:36:24.320 --> 00:36:26.050 چی؟ نکنه میخوایی شراب رو بپیچونی؟ 00:36:26.080 --> 00:36:27.470 نه، نه شراب دارم 00:36:31.560 --> 00:36:33.020 میخوایی تا نینگ یانگ باهام بیایی 00:36:37.220 --> 00:36:37.780 آقای ما 00:36:38.800 --> 00:36:39.480 ممنونم 00:36:40.080 --> 00:36:40.720 شما 00:36:40.800 --> 00:36:41.960 این همه راه اومدی اینجا 00:36:41.980 --> 00:36:43.130 تا مسخره عام و خاصم کنی 00:36:46.680 --> 00:36:47.340 نه واقعا 00:36:48.560 --> 00:36:50.490 اتفاقی بحثش پیش اومد 00:36:50.720 --> 00:36:51.440 رئیس 00:36:51.440 --> 00:36:52.720 بالاخره داشت ازم تعریف میکرد 00:36:52.720 --> 00:36:53.690 اگه میذاشتی به حرفش ادامه بده 00:36:53.690 --> 00:36:54.560 و ازم تعریف میکردی و اعتبارم رو میبردی بالا 00:36:54.560 --> 00:36:55.960 خیلی خوب میشد 00:36:55.960 --> 00:36:58.200 چرا باید بحث اون ماجرا رو بکشی وسط؟ 00:36:58.560 --> 00:36:59.560 اگه میخوایی شأن و اعتبارت بره بالا 00:36:59.560 --> 00:37:00.760 باید سخت تر کار کنی 00:37:01.200 --> 00:37:02.740 تعریف و تمجید بقیه از تو قرار نیست تو رو به جایی برسونه 00:37:02.740 --> 00:37:03.430 کافیه 00:37:03.520 --> 00:37:03.820 ...هر روز 00:37:03.820 --> 00:37:05.180 هر روز همینو میگی 00:37:05.730 --> 00:37:06.440 میدونم 00:37:07.180 --> 00:37:07.910 آره میدونی 00:37:10.920 --> 00:37:12.320 اینجا با اون که کوچیکه اما خیلی قشنگه 00:37:12.360 --> 00:37:14.160 هر بار که وقت کردم بازم میام 00:37:14.990 --> 00:37:16.030 دیگه بی زحمت به این ایستگاه کوچیک 00:37:16.200 --> 00:37:17.170 تشریف نیار 00:37:17.170 --> 00:37:18.630 هر وقت دلم بخواد میتونم بیام 00:37:18.880 --> 00:37:20.190 به تو ربطی نداره 00:37:20.190 --> 00:37:20.760 آره 00:37:23.090 --> 00:37:24.170 بهت حسودیم میشه 00:37:24.720 --> 00:37:25.980 زادگاهت رو ترک کردی 00:37:26.480 --> 00:37:28.040 تا از همچین میدون بزرگی محافظت کنی 00:37:28.680 --> 00:37:30.200 خوشبحالت 00:37:31.320 --> 00:37:32.080 برخلاف جنابعالی 00:37:32.680 --> 00:37:34.290 من هر روز رو تخت های گرم قطار 00:37:34.320 --> 00:37:35.440 میخوابم 00:37:36.600 --> 00:37:37.320 خیلی حوصله سربره 00:37:39.480 --> 00:37:40.070 برو دیگه 00:37:40.280 --> 00:37:41.680 دلم میخواد زیر نور آفتاب استراحت کنم 00:37:41.680 --> 00:37:42.690 سخت تلاش بکن 00:37:43.600 --> 00:37:45.850 انقدر تموم مدت به خونه فکر نکن 00:37:45.850 --> 00:37:46.600 نخیر 00:37:46.980 --> 00:37:49.380 موقع جشن بهاره که بشه میام خونه 00:37:51.480 --> 00:37:52.210 برو گشت زنی 00:37:54.190 --> 00:37:56.120 به تو چه، تو که اینجا کاره ای نیستی 00:38:23.440 --> 00:38:24.480 دستخطش 00:38:24.800 --> 00:38:25.600 خیلی خوبه 00:38:26.740 --> 00:38:27.620 راستش 00:38:28.000 --> 00:38:29.520 نمیدونم کجاش خوبه 00:38:30.490 --> 00:38:31.620 منم میتونم اینطوری بنویسم 00:38:33.270 --> 00:38:34.150 از کجا معلوم 00:38:34.150 --> 00:38:35.130 اگه تو دوران باستان بود 00:38:35.130 --> 00:38:36.790 حتما یه بانوی با استعداد میشد 00:38:36.840 --> 00:38:38.590 همین حالاشم خیلی با استعداده 00:38:38.590 --> 00:38:39.540 خانم شن با استعداد 00:38:39.540 --> 00:38:40.890 راست میگی 00:38:41.770 --> 00:38:44.500 بخاطر همینه که دکتر شن دوست پسر نداره 00:38:46.980 --> 00:38:48.470 منظورت چیه؟ 00:38:51.100 --> 00:38:51.920 منظورم اینه که 00:38:52.020 --> 00:38:53.490 بخاطر این همه توانایی هایی که دکتر شن داره 00:38:53.490 --> 00:38:54.890 هیچکس خودش رو در حد ازدواج باهاش نمیدونه 00:38:59.560 --> 00:39:00.360 تموم شد- خب- 00:39:00.430 --> 00:39:01.270 منظورم اینه که 00:39:01.290 --> 00:39:02.950 هر کسی نمیتونه 00:39:03.040 --> 00:39:04.500 با کسی مثل دکتر شن باشه 00:39:04.740 --> 00:39:07.200 چون که اونم از آدم های عادی خوشش نمیاد 00:39:07.200 --> 00:39:08.640 دقیقا، منظورم همین بود 00:39:09.690 --> 00:39:10.750 ...ببین آدم های عادی 00:39:11.440 --> 00:39:12.120 تموم شد؟ 00:39:12.360 --> 00:39:12.840 آره 00:39:13.560 --> 00:39:14.120 ببین 00:39:14.880 --> 00:39:15.540 خط اول 00:39:15.900 --> 00:39:18.620 شکوفه های آلو قرمز در زمستان برفی شکوفا میشن 00:39:18.920 --> 00:39:19.650 خط دوم 00:39:20.370 --> 00:39:23.170 بیدهای سبز برای استقبال از بهار، برگ گریه میکنن 00:39:23.320 --> 00:39:23.650 خوبه 00:39:23.770 --> 00:39:24.170 عالیه 00:39:24.230 --> 00:39:25.360 درخت بید برگ گریه میکنه؟ 00:39:26.230 --> 00:39:27.070 استعاره از اینه که 00:39:27.300 --> 00:39:28.500 بید های سبز 00:39:28.590 --> 00:39:30.140 برگ هاشون میریزه 00:39:30.140 --> 00:39:30.700 اگه برگ هاشون 00:39:30.700 --> 00:39:32.870 بهت بخوره باعث خارشت میشن 00:39:32.870 --> 00:39:33.280 مگه نه؟ 00:39:33.520 --> 00:39:34.650 درسته دکتر شن؟ 00:39:34.810 --> 00:39:36.090 دکتر شن- معنی بید برگ گریه میکنه همینه- 00:39:36.090 --> 00:39:37.220 اگه ولت کنن تا صبح 00:39:37.310 --> 00:39:39.040 همینطوری چرت و پرت میگی 00:40:04.200 --> 00:40:05.060 بوی خوبی داره 00:40:06.960 --> 00:40:07.910 منم یکی میخوام 00:40:08.360 --> 00:40:09.160 اگه همینطوری 00:40:09.180 --> 00:40:10.310 پشت هم بخوری 00:40:10.360 --> 00:40:12.020 آخر سر همشون رو تموم میکنی 00:40:15.760 --> 00:40:16.800 این کوفته ها رو 00:40:17.360 --> 00:40:18.220 ببر واسه استادت 00:40:19.120 --> 00:40:20.200 فقط واسه اون؟ 00:40:20.640 --> 00:40:21.190 پس دیگه کی؟ 00:40:22.120 --> 00:40:23.600 میخوایی کوفته ها رو به همه بدی؟ 00:40:23.600 --> 00:40:24.540 اونقدر نداریم 00:40:24.540 --> 00:40:24.940 باشه 00:40:25.130 --> 00:40:25.570 باشه 00:40:37.670 --> 00:40:39.470 ما یان 00:40:39.970 --> 00:40:40.530 سلام 00:40:42.850 --> 00:40:43.580 دقیقا به موقع اومدی 00:40:43.880 --> 00:40:45.060 این غذای سال نوعه که بابام درست کرده 00:40:45.060 --> 00:40:45.790 چی هست؟ 00:40:45.840 --> 00:40:46.970 کوفته هویچ سرخ شده 00:40:46.990 --> 00:40:47.990 بوی خیلی خوبی داره 00:40:50.240 --> 00:40:51.170 خوشمزه ست؟ 00:40:53.010 --> 00:40:53.490 نه 00:40:53.840 --> 00:40:54.320 بی لیاقت 00:40:54.340 --> 00:40:55.340 پس میبرمشون 00:40:57.090 --> 00:40:58.940 برات دامپلینگ آوردم 00:40:58.940 --> 00:41:00.000 برای ماست؟ 00:41:00.320 --> 00:41:01.380 توش چیه؟ 00:41:01.380 --> 00:41:02.220 گوشت و تخم مرغ 00:41:02.730 --> 00:41:03.750 حالا که تا اینجا آوردی 00:41:03.750 --> 00:41:04.150 بیا 00:41:04.280 --> 00:41:05.410 عوض بدلشون کنیم 00:41:06.990 --> 00:41:08.110 خودم دامپلینگ ها رو درست کردم 00:41:08.110 --> 00:41:08.960 حسابی بخورشون 00:41:08.960 --> 00:41:09.360 باشه 00:41:09.380 --> 00:41:11.780 خمیر روش رو جدا میخورم مواد توش رو هم جدا میخورم 00:41:11.780 --> 00:41:13.420 خدای من، چیکار باید بکنیم؟ 00:41:14.060 --> 00:41:15.280 کسی اینجاست؟ 00:41:15.310 --> 00:41:16.880 آتیش، آتیش 00:41:17.090 --> 00:41:18.240 ...زود باشین اینجا 00:41:18.240 --> 00:41:19.700 اوه خدای من، چیکار باید بکنیم؟ 00:41:20.750 --> 00:41:22.810 اوه خدای من، وانگ شین، چیکار باید بکنیم؟ 00:41:22.860 --> 00:41:23.440 ...چی 00:41:23.460 --> 00:41:24.490 چیکار باید بکنیم؟- چی شده؟- 00:41:24.490 --> 00:41:25.900 ...میتونی آتیش رو خاموش کنی 00:41:25.900 --> 00:41:26.860 مراقب باش 00:41:27.120 --> 00:41:28.200 در بزرگتری داری؟ 00:41:28.200 --> 00:41:28.930 در بزرگتر؟ 00:41:29.010 --> 00:41:29.640 برو عقب 00:41:29.640 --> 00:41:30.580 یادم رفت درو کجا گذاشتم 00:41:30.580 --> 00:41:31.440 چی شده؟ 00:41:31.740 --> 00:41:32.320 اوه خدای من 00:41:32.340 --> 00:41:32.770 مراقب باش 00:41:32.770 --> 00:41:33.230 ...خب 00:41:33.280 --> 00:41:34.100 بذار برم آب بیارم 00:41:34.100 --> 00:41:35.230 نباید آب بریزی 00:41:35.230 --> 00:41:36.250 این کارت اصلا هیچ کمکی نمیکنه 00:41:36.250 --> 00:41:37.380 نباید آب بریزی 00:41:37.680 --> 00:41:38.680 قلاب کجاست؟ 00:41:39.760 --> 00:41:40.960 چرا بهش زدی؟ 00:41:41.840 --> 00:41:42.500 ...آتیش 00:41:45.280 --> 00:41:45.840 دالی 00:41:45.840 --> 00:41:47.040 اوه خدای من،مراقب باش 00:41:49.720 --> 00:41:50.220 دست هات 00:41:50.220 --> 00:41:51.850 چطوری تونستی یه قابلمه روغن در حال جوش رو بگیری تو دستت؟ 00:41:51.850 --> 00:41:52.870 کارت اشتباه بود 00:41:55.840 --> 00:41:57.190 الان چطوری؟ 00:41:58.200 --> 00:41:58.980 دست هام دارن میسوزن 00:41:58.980 --> 00:42:00.320 اصلا حالم خوب نیست 00:42:00.320 --> 00:42:02.160 قابلمه خیلی داغ بود 00:42:02.160 --> 00:42:03.490 این خود شیرین بازیا چی بود 00:42:03.520 --> 00:42:04.010 خب 00:42:04.360 --> 00:42:05.040 اگه آتیش پخش میشد 00:42:05.040 --> 00:42:06.160 دیگه نمیشد جلوی عواقبش رو گرفت 00:42:06.160 --> 00:42:07.780 اما نباید جونت رو به خطر مینداختی 00:42:07.780 --> 00:42:08.550 کاری نکردم که 00:42:08.570 --> 00:42:09.900 دکتر شن، میخوایین منو بترسونین 00:42:09.900 --> 00:42:11.230 چیزی نشده 00:42:11.410 --> 00:42:12.610 نمیخوام بترسونمت 00:42:12.610 --> 00:42:13.470 بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:42:13.520 --> 00:42:14.400 اگه عفونت کنه 00:42:14.400 --> 00:42:15.460 ممکنه واقعا بمیری 00:42:16.370 --> 00:42:17.310 انقدر جدیه؟ 00:42:17.310 --> 00:42:18.200 البته 00:42:18.520 --> 00:42:19.200 اوه خدای من 00:42:20.120 --> 00:42:20.980 شما که منو 00:42:21.530 --> 00:42:22.810 سکته دادی 00:42:22.850 --> 00:42:24.320 خیلی کله شقی 00:42:26.080 --> 00:42:26.610 کیه؟ 00:42:26.960 --> 00:42:27.360 منم 00:42:27.480 --> 00:42:28.370 من میرم، خودم میرم 00:42:28.370 --> 00:42:29.430 بذار در رو باز میکنم 00:42:35.430 --> 00:42:36.720 مراقب باش 00:42:38.240 --> 00:42:39.220 دکتر شن 00:42:39.820 --> 00:42:40.640 شما دو تا به حرفاتون برسین 00:42:40.720 --> 00:42:41.450 من دارم میرم 00:42:41.860 --> 00:42:43.250 دالی، زودتر خوب شو 00:42:43.270 --> 00:42:44.240 اگه تب کردی 00:42:44.240 --> 00:42:45.170 باید بهم بگی 00:42:45.380 --> 00:42:45.960 نگران نباشین 00:42:45.960 --> 00:42:46.400 یائو 00:42:46.470 --> 00:42:47.200 من میرم 00:42:47.390 --> 00:42:48.200 خداحافظ دکتر شن 00:42:48.200 --> 00:42:48.730 خداحافظ 00:42:48.740 --> 00:42:49.410 ممنونم دکتر شن 00:42:49.410 --> 00:42:50.340 خواهش میکنم 00:42:51.830 --> 00:42:52.440 بشین اونجا 00:42:52.460 --> 00:42:53.000 بشین اونجا 00:42:53.000 --> 00:42:54.370 بیا، تا داغه بخور 00:42:54.370 --> 00:42:55.250 خودت درستش کردی؟ 00:42:56.400 --> 00:43:17.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.