WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.680 --> 00:01:34.550 [همیشه در حرکت] 00:02:08.680 --> 00:02:11.200 [قسمت نوزدهم] 00:02:13.080 --> 00:02:14.280 از این طرف، بیا اینجا 00:02:17.159 --> 00:02:17.770 پسر خوب 00:02:24.480 --> 00:02:24.940 بیا 00:02:25.200 --> 00:02:26.200 کمکش نکن 00:02:27.230 --> 00:02:28.400 برادر ما، برگشتی 00:02:28.879 --> 00:02:30.050 بابایی برگشته 00:02:30.780 --> 00:02:33.310 وقتی میفتی خودت باید بلند بشی 00:02:33.440 --> 00:02:34.800 لازم نیست از خاله کمک بخوایی، باشه؟ 00:02:34.800 --> 00:02:35.960 تازه بچه ست 00:02:35.960 --> 00:02:37.220 از الان کم کم احتیاط رو یاد بگیره بهتره 00:02:37.780 --> 00:02:38.460 ما جیان بیا اینجا 00:02:38.460 --> 00:02:40.040 بذار ببینم جاییت درد گرفت 00:02:40.040 --> 00:02:40.680 خوبم 00:02:40.770 --> 00:02:41.480 خوبی، هوم؟ 00:02:41.610 --> 00:02:42.560 خیلی شجاعی 00:02:42.720 --> 00:02:43.290 شن 00:02:44.030 --> 00:02:45.230 ببخشید به زحمت افتادی 00:02:45.680 --> 00:02:46.680 نه بابا چه زحمتی 00:02:46.890 --> 00:02:48.100 آخه ببین ما جیان چقدر دوست داشتنیه 00:02:48.100 --> 00:02:49.230 خیلی دوستش دارم 00:02:49.720 --> 00:02:50.720 راستش 00:02:51.240 --> 00:02:53.240 اگه شما نبودی که مراقبش باشی 00:02:53.240 --> 00:02:54.580 اونوقت بزرگ کردنش میفتاد گردن خواهرش 00:02:54.580 --> 00:02:55.780 اونوقت ما یان دیگه نمیتونست یه لحظه هم 00:02:55.800 --> 00:02:56.680 از خونه بره بیرون 00:02:57.199 --> 00:02:58.260 تازه کارم تموم شده 00:02:58.290 --> 00:02:59.480 بخاطر همین وقت های خالی زیادی دارم که باید یه جوری پرشون کنم 00:02:59.480 --> 00:03:00.140 نگران نباش 00:03:01.320 --> 00:03:01.800 شن 00:03:02.230 --> 00:03:03.440 هر وقت خدایی نکرده تو خونه مشکلی پیش اومد 00:03:03.440 --> 00:03:04.370 فورا بهم خبر بده 00:03:04.440 --> 00:03:05.370 خوشحال میشم کمکی کنم 00:03:07.220 --> 00:03:07.880 ما جیان 00:03:07.920 --> 00:03:09.120 بیا با بابایی بریم خونه 00:03:09.470 --> 00:03:10.590 خاله شن خداحافظ 00:03:10.720 --> 00:03:12.000 دفعه بعد بازم با هم بازی میکنیم 00:03:12.000 --> 00:03:12.520 باشه؟ 00:03:12.600 --> 00:03:13.000 باشه 00:03:13.930 --> 00:03:15.130 پس ما دیگه میریم 00:03:15.320 --> 00:03:16.280 خداحافظ- بریم- 00:03:18.720 --> 00:03:19.780 دلت برای بابایی تنگ شده بود؟ 00:03:20.990 --> 00:03:22.050 دلت برای بابایی تنگ شده بود؟ 00:03:24.430 --> 00:03:25.290 دست بهش نزن کثیفه 00:03:27.680 --> 00:03:28.280 جوجه ها 00:03:28.770 --> 00:03:30.010 دست نزن 00:03:30.010 --> 00:03:30.900 یالا 00:03:31.880 --> 00:03:32.610 یان 00:03:32.640 --> 00:03:33.800 بابا برگشته 00:03:38.880 --> 00:03:39.940 خوش اومدی بابا 00:03:40.080 --> 00:03:42.340 بمحض اینکه کارم تموم شد یه راست اومدم خونه 00:03:42.360 --> 00:03:43.360 ماهی خریدی؟ 00:03:43.760 --> 00:03:45.160 خاله شن برامون آورده 00:03:46.890 --> 00:03:48.730 همینطوریش واسمون مراقب ما جیان هست 00:03:48.730 --> 00:03:49.870 حالا دیگه غذا هم واسمون میاره 00:03:49.870 --> 00:03:50.880 خیلی داریم بهش زحمت میدیم 00:03:50.880 --> 00:03:52.140 من که ازش نخواستم 00:03:52.160 --> 00:03:53.880 خاله شن گفت زیاد خریده 00:03:53.880 --> 00:03:54.880 و اصرار داشت یکی هم بده به ما 00:03:54.880 --> 00:03:55.920 من دلم ماهی میخواد 00:03:57.010 --> 00:03:57.920 شکموی نیم وجبی 00:03:57.920 --> 00:03:58.520 بیا اینجا 00:03:59.449 --> 00:04:00.500 خیلی خب بابا، برو استراحت کن 00:04:00.500 --> 00:04:02.280 شام که حاضر شد صدات میکنم 00:04:02.280 --> 00:04:03.940 بیا ببینم، بذار بابایی نگاهت کنه 00:04:08.050 --> 00:04:08.780 این چیه؟ 00:04:11.880 --> 00:04:12.560 بذار ببینم 00:04:21.920 --> 00:04:22.720 خیلی خوشتیپ شدی 00:04:22.800 --> 00:04:24.130 اینا رو از کجا آوردی؟ 00:04:24.160 --> 00:04:26.760 یکی از همکارهام دو روز بهم قرضشون داد 00:04:27.340 --> 00:04:29.270 وانگ شین اومده بود اینجا، نه؟ 00:04:29.820 --> 00:04:30.770 نه 00:04:31.540 --> 00:04:32.920 دیگه تو دروغ گفتن 00:04:32.920 --> 00:04:33.850 حرفه ای شدی 00:04:35.280 --> 00:04:37.440 نکنه یادت رفته شغل بابات چیه؟ 00:04:37.440 --> 00:04:38.040 بابا 00:04:38.640 --> 00:04:39.940 میشه انقدر به اون وانگ شین بدبخت 00:04:39.940 --> 00:04:40.770 گیر ندی؟ 00:04:41.000 --> 00:04:42.140 همش یه جفت عینک آفتابی بهم داد 00:04:42.140 --> 00:04:42.740 خب که چی؟ 00:04:43.840 --> 00:04:45.170 همه چیز رو واست تعریف کرد؟ 00:04:47.460 --> 00:04:48.460 ...اون پسره 00:04:49.120 --> 00:04:50.080 خیلی خوش شانسه 00:04:50.600 --> 00:04:52.010 اگه این بار واقعا 00:04:52.010 --> 00:04:52.730 جونش رو از دست میداد 00:04:53.190 --> 00:04:54.690 نمیدونستم چطوری باید جواب 00:04:54.690 --> 00:04:55.690 مافوق هام رو میدادم 00:04:56.959 --> 00:04:59.019 اما نمیتونم انکار کنم که انگاری واقعا بزرگ شده 00:04:59.079 --> 00:04:59.480 صبر کن ببینم 00:04:59.880 --> 00:05:00.720 چی؟ 00:05:01.199 --> 00:05:02.060 چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:02.220 --> 00:05:03.560 مگه برات تعریف نکرده؟ 00:05:03.560 --> 00:05:05.360 در مورد پرونده چیزی بهم نگفت 00:05:06.710 --> 00:05:07.640 چیز خاصی نیست 00:05:07.960 --> 00:05:08.520 صبر کن 00:05:08.720 --> 00:05:10.120 بابا، لطفا بهم بگو 00:05:10.400 --> 00:05:11.260 چه اتفاقی افتاد 00:05:11.550 --> 00:05:12.810 میری حموم؟ 00:05:13.120 --> 00:05:13.880 عجب کرفسیه 00:05:16.830 --> 00:05:17.800 وانگ شین 00:05:20.779 --> 00:05:21.529 اینو نگاه کن 00:05:21.700 --> 00:05:22.900 دوچرخه جدید خریدی؟ 00:05:23.760 --> 00:05:24.820 مبارکه 00:05:25.160 --> 00:05:26.040 به چه مناسبت؟ 00:05:26.690 --> 00:05:28.490 به مناسبت برگشتنت به اینجا 00:05:29.160 --> 00:05:30.420 انتقال کاری 00:05:30.550 --> 00:05:31.920 از روی ارزیابی عملکرد آدم انجام میشه 00:05:33.800 --> 00:05:36.060 کاراگاه بودن حتما خیلی خسته ات کرد، نه؟ 00:05:36.340 --> 00:05:36.910 نه خوب بود 00:05:36.910 --> 00:05:37.890 در و...واقع باحال بود 00:05:37.890 --> 00:05:39.550 چیزهای خیلی زیادی تونستم یاد بگیرم 00:05:39.730 --> 00:05:41.130 خب، باید بری خونه 00:05:41.160 --> 00:05:42.620 میرم حموم 00:05:48.200 --> 00:05:48.760 یائو 00:05:49.800 --> 00:05:51.440 یائو، دنبالت میگشتم 00:05:52.630 --> 00:05:53.960 بلیط سینما خریدم 00:05:53.960 --> 00:05:54.890 برای ساعت هفت شب 00:05:56.360 --> 00:05:58.020 خسته ام، حال فیلم دیدن ندارم 00:05:59.520 --> 00:06:01.160 مگه قرار نشد امشب بریم فیلم ببینیم؟ 00:06:01.160 --> 00:06:02.550 اما خسته ام 00:06:02.720 --> 00:06:04.400 نمیتونم خودمو که مجبور کنم، میتونم؟ 00:06:04.400 --> 00:06:05.730 باشه واسه بعد 00:06:06.030 --> 00:06:06.620 ...اما 00:06:07.130 --> 00:06:09.110 ببین، بلیط ها رو هم خریدم 00:06:12.400 --> 00:06:13.890 محو داستان شدیا 00:06:13.890 --> 00:06:14.960 حالا میفهمم 00:06:14.980 --> 00:06:16.460 چرا یهویی بهم زنگ زد 00:06:17.200 --> 00:06:18.080 کلی مِن و مِن کرد 00:06:18.080 --> 00:06:19.160 اما راستش رو نگفت 00:06:19.160 --> 00:06:21.360 یه حسی بهم میگفت یه اتفاقی افتاده 00:06:23.890 --> 00:06:24.490 کی 00:06:24.520 --> 00:06:25.480 بهت زنگ زد؟ 00:06:26.160 --> 00:06:28.090 فکر کنم بعد از تیراندازی بود 00:06:30.279 --> 00:06:31.400 ای ور پریده 00:06:34.440 --> 00:06:35.440 خوشبحال وانگ شین 00:06:36.130 --> 00:06:36.990 یه مرد واقعیه 00:06:37.640 --> 00:06:38.640 مرد بودن یا نبودن اون 00:06:38.640 --> 00:06:40.080 چه ربطی به تو داره؟ 00:06:40.080 --> 00:06:41.070 ممکنه داشته باشه 00:06:46.750 --> 00:06:47.390 یان 00:06:48.410 --> 00:06:49.440 این نصیحت بابات رو آویزه گوشت کن 00:06:49.440 --> 00:06:51.100 فکر ازدواج با این پسره رو از ذهنت بکن بیرون 00:06:51.560 --> 00:06:52.400 چرا؟ 00:06:54.720 --> 00:06:55.640 گوش کن یان 00:06:56.570 --> 00:06:57.480 من با ازدواجت 00:06:57.760 --> 00:06:58.890 با اون پسره موافقت نمیکنم 00:06:59.280 --> 00:07:00.810 بهتره همین حالا بیخیال بشی 00:07:12.030 --> 00:07:12.830 نه لطف دارین 00:07:12.960 --> 00:07:13.400 کافیه 00:07:13.520 --> 00:07:14.470 بفرمایین بشینین، بشینین 00:07:17.279 --> 00:07:17.880 همکاران 00:07:18.270 --> 00:07:19.790 همکار ما کوی 00:07:19.920 --> 00:07:21.050 و همکار وانگ شین 00:07:21.279 --> 00:07:22.140 به هاچنگ رفتن 00:07:22.360 --> 00:07:24.130 تا برای یه پرونده قاچاق مواد تحقیق کنن 00:07:24.130 --> 00:07:25.640 با راهنمایی های همکار ما کوی 00:07:25.640 --> 00:07:26.600 و همراهی همکار وانگ شین 00:07:26.600 --> 00:07:28.250 تونستن به سرعت قاچاقچی تحت تعقیب رو پیدا کنن 00:07:28.250 --> 00:07:29.450 وقتی همکار وانگ شین 00:07:29.620 --> 00:07:31.550 با قاچاقچی مسلح مواد مخدر درگیر شد 00:07:31.880 --> 00:07:33.080 شجاعانه جلوش رو گرفت 00:07:33.230 --> 00:07:34.290 و مقابل خطر ایستاد 00:07:34.560 --> 00:07:35.220 از طرفی 00:07:35.490 --> 00:07:36.080 زندگی 00:07:36.110 --> 00:07:38.360 کودکی که توسط اون جنایتکار گروگان گرفته شده بود رو هم نجات دادن 00:07:38.360 --> 00:07:39.170 وانگ شین وجهه بسیار خوبی 00:07:39.170 --> 00:07:40.370 از نیروی پلیس رو نشون داد 00:07:41.080 --> 00:07:41.560 خیلی خب 00:07:41.560 --> 00:07:43.960 بیایین تشویقشون کنیم 00:07:50.790 --> 00:07:52.340 ازشون میخواییم تا خودشون 00:07:53.390 --> 00:07:54.990 جزئیات پرونده رو باهامون در میون بذارن 00:07:55.520 --> 00:07:56.380 همکار ما کوی 00:07:56.700 --> 00:07:58.630 شما استاد همکار وانگ شین هستین 00:07:58.920 --> 00:08:00.200 و نقش سازنده ای رو در این عملیات 00:08:00.200 --> 00:08:01.040 ایفا کردین 00:08:01.040 --> 00:08:02.270 لطفا بیشتر برامون توضیح بدین 00:08:02.270 --> 00:08:03.250 نه قربان 00:08:03.360 --> 00:08:04.120 ...من 00:08:04.560 --> 00:08:05.960 سخنران خوبی نیستم 00:08:06.180 --> 00:08:08.370 فکر نکنم بتونم جزئیات ماجرا رو کامل براتون توضیح بدم 00:08:08.370 --> 00:08:08.880 ما 00:08:08.880 --> 00:08:09.950 مافوقت ازت خواسته 00:08:09.950 --> 00:08:10.830 پس بگو دیگه 00:08:10.860 --> 00:08:12.000 الان وقت شکست نفسی نیست 00:08:12.000 --> 00:08:12.950 یه داستان ساده ست 00:08:12.950 --> 00:08:14.880 همه هم میدونن، درسته؟ 00:08:15.080 --> 00:08:16.400 اگه بخواییم پیاز داغش رو زیاد کنم 00:08:16.400 --> 00:08:17.529 اونوقت اصل ماجرا رو از دست میدیم 00:08:18.050 --> 00:08:19.380 ...غیر از این ا...ا...اگه شما 00:08:19.400 --> 00:08:20.360 اگه اصرار دارین تا سخنرانی کنم 00:08:20.360 --> 00:08:22.440 ف...ف...فکر کنم باید از حضورتون مرخص بشم 00:08:22.480 --> 00:08:23.670 من نمیتونم- غیر ممکنه- 00:08:23.670 --> 00:08:24.279 ...چطوره 00:08:24.279 --> 00:08:26.080 چطوره همکار وانگ شین 00:08:26.400 --> 00:08:27.330 برامون تعریف کنه؟ 00:08:27.450 --> 00:08:27.920 من؟ 00:08:27.950 --> 00:08:29.029 ...من بگم؟ من 00:08:38.400 --> 00:08:40.000 ...خب من 00:08:40.450 --> 00:08:43.050 یه...یه خرده اضطراب دارم 00:08:43.810 --> 00:08:46.140 از اولش باید شروع کنم؟ 00:08:46.200 --> 00:08:47.660 از اولش شروع کن 00:08:50.480 --> 00:08:53.010 من و همکار ما کوی به هاچنگ رفتیم 00:08:53.410 --> 00:08:54.760 طبق اطلاعاتی که 00:08:54.760 --> 00:08:56.800 شاهدها و افسر های پلیس مربوط به این پرونده 00:08:56.800 --> 00:08:58.520 در مورد خصوصیات ظاهری مظنون 00:08:58.520 --> 00:09:00.320 و این که احتمال حضورش در کجا ممکنه بیشتر باشه در اختیارمون گذاشتن 00:09:00.320 --> 00:09:01.800 شب و روز رو در سفر بودیم 00:09:02.120 --> 00:09:03.960 تا به مقصدمون برسیم 00:09:03.960 --> 00:09:05.040 شب که هیچ ماشین و قطاری نبود 00:09:05.040 --> 00:09:06.970 تعریف کن چطوری رفتیم دنبالش 00:09:07.640 --> 00:09:09.170 فقط اینطوری میتونم حال دقیقمون تو اون لحظه رو توصیف کنم 00:09:09.170 --> 00:09:10.190 داشتیم از ترس و نگرانی پاره میشدیم 00:09:10.190 --> 00:09:11.170 بحث رو عوض نکن 00:09:11.170 --> 00:09:12.419 اغراق هم نکن 00:09:16.080 --> 00:09:17.000 ...استادم 00:09:18.400 --> 00:09:18.960 ...خب 00:09:18.980 --> 00:09:20.830 با قطار تا اونجا رفتیم 00:09:21.360 --> 00:09:23.690 و تو باجه بلیط منتظر موندیم 00:09:24.310 --> 00:09:25.510 زمان داشت از دستمون میرفت 00:09:25.560 --> 00:09:27.010 و کل شب رو بیدار موندیم 00:09:27.010 --> 00:09:29.540 نمیتونستیم به راحتی به خودمون اجازه بدیم تا خوابمون ببره 00:09:30.770 --> 00:09:31.720 در هر حال 00:09:31.750 --> 00:09:33.410 وقتی مظنون خودش رو نشون داد 00:09:33.480 --> 00:09:34.940 زحماتمون نتیجه داد 00:09:35.240 --> 00:09:36.530 بعد با اتوبوس 00:09:36.560 --> 00:09:37.510 رفتیم دنبالش 00:09:37.690 --> 00:09:38.940 اما بر خلاف انتظار 00:09:39.860 --> 00:09:41.660 وسط راه از اتوبوس پرید بیرون 00:09:41.730 --> 00:09:43.570 و ما هم برای اینکه ردش رو گم نکنیم دنبالش رفتیم 00:09:43.570 --> 00:09:44.450 انقدر تند دوییدیم 00:09:44.480 --> 00:09:45.740 ...که حتی کفش هامون 00:09:46.520 --> 00:09:47.850 مظنون چی شد؟ 00:09:48.040 --> 00:09:49.640 چرا از اتوبوس پرید بیرون؟ 00:09:50.030 --> 00:09:50.830 درسته 00:09:51.080 --> 00:09:52.040 شناساییتون کرد؟ 00:09:52.560 --> 00:09:54.280 در مورد انگیزه اش از اینکه از اتوبوس پرید پایین 00:09:54.280 --> 00:09:55.000 ...من 00:09:55.240 --> 00:09:55.880 ...این 00:09:58.640 --> 00:09:59.680 جزئیات کلیدی 00:10:01.240 --> 00:10:02.320 جزئیات کلیدی 00:10:05.400 --> 00:10:05.960 فهمیدم 00:10:08.680 --> 00:10:09.240 ...خب 00:10:10.610 --> 00:10:12.210 چرا از اتوبوس پرید پایین؟ 00:10:13.190 --> 00:10:14.560 شرایط خیلی پیچیده بود 00:10:14.560 --> 00:10:15.240 قضیه اش 00:10:15.260 --> 00:10:16.420 مفصله 00:10:16.760 --> 00:10:17.880 در هر حال 00:10:17.970 --> 00:10:19.010 شناساییمون کرد 00:10:19.480 --> 00:10:20.330 بخاطر همین فرار کرد 00:10:20.880 --> 00:10:22.330 ب...بعد ما هم 00:10:22.350 --> 00:10:23.410 رفتیم دنبالش 00:10:23.560 --> 00:10:25.290 یادم نمیاد چقدر دوییدیم 00:10:25.430 --> 00:10:26.060 اما آخرش 00:10:26.080 --> 00:10:27.410 مظنون خودش رو 00:10:27.520 --> 00:10:28.780 تو خونه یه روستایی قایم کرد 00:10:29.200 --> 00:10:30.130 وقتی متوجه شدیم 00:10:30.760 --> 00:10:31.760 داخل خونه یه بچه شیش ماهه هست 00:10:31.990 --> 00:10:33.650 خیلی غافلگیر شدیم 00:10:34.040 --> 00:10:35.570 وقتی با همچین شرایطی مواجهه شدیم 00:10:35.640 --> 00:10:37.560 اول سعی کردیم بر خودمون مسلط بشیم 00:10:37.560 --> 00:10:39.690 و با پلیس محلی تماس گرفتیم 00:10:39.870 --> 00:10:40.400 بعد 00:10:40.400 --> 00:10:41.800 صاحبخونه رو پیدا کردیم 00:10:41.830 --> 00:10:42.460 و ازش خواستیم 00:10:42.460 --> 00:10:44.290 نقشه خونه رو برامون توصیف کنه 00:10:44.290 --> 00:10:44.880 راستی 00:10:44.880 --> 00:10:47.040 همه اینا ایده همکار ما کوی بود 00:10:47.200 --> 00:10:48.940 بعد از هماهنگی هایی که با هم کردیم 00:10:48.940 --> 00:10:50.760 داوطلب شدم که به مظنون حمله کنم 00:10:50.760 --> 00:10:53.040 اما همکار ما کوی بهم اجازه نداد 00:10:53.520 --> 00:10:54.400 اما بعد یه نقشه ای به ذهنش رسید 00:10:54.400 --> 00:10:55.690 بخاطر سن و سالی که داره 00:10:55.720 --> 00:10:58.180 ...فکر کنم تو همه مهارت ها 00:11:00.850 --> 00:11:02.450 از من صد پله بهتره 00:11:02.560 --> 00:11:03.830 اما بالاخره منم هنوز جوونم 00:11:03.830 --> 00:11:04.910 ب...بخاطر همین اصرار کردم تا 00:11:05.220 --> 00:11:06.580 این وظیفه رو من بعهده بگیرم 00:11:07.320 --> 00:11:09.370 هر جوری بود وارد خونه شدیم، به هیچی فکر نمیکردم 00:11:09.370 --> 00:11:10.960 به جز انجام ماموریتم 00:11:10.960 --> 00:11:12.060 کلا امنیت خودم رو 00:11:12.060 --> 00:11:12.860 فراموش کرده بودم 00:11:12.890 --> 00:11:13.410 ...من 00:11:14.930 --> 00:11:16.390 بعد از اینکه وارد خونه شدیم 00:11:16.760 --> 00:11:18.280 به مظنون شلیک کرد 00:11:18.300 --> 00:11:19.070 و مرد 00:11:20.280 --> 00:11:21.570 و بچه رو هم نجات داد 00:11:22.000 --> 00:11:22.870 همین بود 00:11:23.200 --> 00:11:24.330 نگاش کن 00:11:24.760 --> 00:11:26.360 سه ساعت داشت 00:11:26.840 --> 00:11:28.570 قصه هزار و یک شب تعریف میکرد 00:11:28.920 --> 00:11:30.320 یه داستان ساده بود 00:11:30.810 --> 00:11:32.060 اما هی کشش میدادی 00:11:32.060 --> 00:11:33.120 خسته نشدی؟ 00:11:33.420 --> 00:11:34.910 مگه نگفتی همه جزئیاتش رو بگم؟ 00:11:34.910 --> 00:11:36.520 اونا کجاش جزئیات بود؟ 00:11:36.520 --> 00:11:37.930 مهم ترین بخشش رو نگفتی 00:11:37.930 --> 00:11:39.660 اینکه به مظنون شلیک کردی 00:11:39.680 --> 00:11:41.050 از اینجا به بعدش دیگه دست ما نیست 00:11:41.050 --> 00:11:42.240 پرونده هنوز کامل حل نشده 00:11:42.240 --> 00:11:43.640 مگه این کل ماجرا نبود؟ 00:11:44.280 --> 00:11:45.210 ...عجب 00:11:47.120 --> 00:11:47.670 خب 00:11:50.430 --> 00:11:51.540 همکار وانگ شین 00:11:52.040 --> 00:11:53.280 قبلا اشتباهات زیادی رو 00:11:53.600 --> 00:11:55.290 مرتکب شده 00:11:56.180 --> 00:11:57.820 اما این بار واقعا خودی از خود نشون داد 00:11:57.820 --> 00:11:59.420 این واقعا عالیه 00:11:59.480 --> 00:12:00.780 همکار وانگ شین 00:12:00.780 --> 00:12:02.120 نباید زیاد مغرور 00:12:02.120 --> 00:12:02.970 یا متکبر بشی 00:12:03.720 --> 00:12:05.200 باید به تمرکز روی 00:12:05.360 --> 00:12:06.360 یادگیری و بالا بردن 00:12:06.640 --> 00:12:08.170 مهارت هات تمرکز کنی 00:12:08.320 --> 00:12:09.170 چون 00:12:09.600 --> 00:12:11.400 هنوز تا 00:12:12.190 --> 00:12:13.650 تبدیل شدن به یه کارگاه راه آهن 00:12:14.480 --> 00:12:15.680 خیلی فاصله داره 00:12:18.680 --> 00:12:19.400 ...نه من 00:12:20.330 --> 00:12:21.920 همکار ما کوی 00:12:22.200 --> 00:12:23.710 بعنوان یه کارگاه سرد و گرم چشیده این حرفو میزنه 00:12:23.710 --> 00:12:24.690 و میخواد که کاراگاه های جوون رو 00:12:24.690 --> 00:12:25.750 تشویق کنه و انگیزه بهشون بده 00:12:26.120 --> 00:12:27.180 تو این عملیات 00:12:27.240 --> 00:12:29.200 همکار ما کوی و همکار وانگ شین 00:12:29.440 --> 00:12:30.440 بدون اینکه هیچ ترسی 00:12:30.600 --> 00:12:31.400 از سختی ها داشته باشن 00:12:31.760 --> 00:12:32.760 یا لحظه ای خسته بشن 00:12:32.960 --> 00:12:34.680 جونشون رو گذاشتن کف دستشون 00:12:34.680 --> 00:12:36.080 که واقعا ارزش داره همه از این کارشون الگو بگیرن 00:12:37.540 --> 00:12:39.620 از اونجایی که همکار وانگ شین 00:12:40.360 --> 00:12:41.640 عملکرد برجسته ای 00:12:41.640 --> 00:12:42.700 تو این عملیات از خودش نشون داد 00:12:42.870 --> 00:12:44.040 سازمان تصمیم گرفته 00:12:44.040 --> 00:12:46.080 تا هم;ار وانگ شین رو بعنوان یه الگو معرفی کنه 00:12:46.080 --> 00:12:46.940 امیدوارم همتون 00:12:47.370 --> 00:12:49.230 از همکار وانگ شین درس بگیرین 00:12:50.300 --> 00:12:50.740 آفرین 00:12:53.390 --> 00:12:54.120 احترام نظامی 00:13:13.640 --> 00:13:14.970 حالا که الگو شدی 00:13:15.450 --> 00:13:16.310 چه احساسی داری؟ 00:13:17.240 --> 00:13:19.160 احساس فوق العاده ای دارم 00:13:19.490 --> 00:13:20.340 اما نباید 00:13:20.340 --> 00:13:21.600 بیشتر از این برام جشن میگرفتن؟ 00:13:22.270 --> 00:13:23.500 مگه خودت چه جور جشنی 00:13:23.500 --> 00:13:24.430 تصور میکردی؟ 00:13:25.010 --> 00:13:25.970 توقع داشتم 00:13:26.000 --> 00:13:28.040 که یه سالن آماده کنن 00:13:28.440 --> 00:13:29.600 و یه پرچم قرمر بهم بدن 00:13:29.600 --> 00:13:30.960 و کلی تشویق بشم 00:13:32.240 --> 00:13:33.650 دیگه انقدر خودت رو دست بالا نگیر 00:13:35.080 --> 00:13:37.080 یه موفقیت معمولی بود دیگه 00:13:37.720 --> 00:13:39.680 اگه میدونستم آدما واسه همچین چیزی الگو میشن 00:13:39.680 --> 00:13:40.450 اونوقت میگفتم 00:13:40.450 --> 00:13:41.260 با هم وارد خونه بشیم 00:13:41.260 --> 00:13:42.060 اونوقت هردومون 00:13:42.520 --> 00:13:43.530 میتونستیم الگو بشیم 00:13:43.530 --> 00:13:45.250 دوباره داری مغرور میشی 00:13:45.250 --> 00:13:47.250 یادت رفت الان چی گفتم؟ 00:13:49.060 --> 00:13:50.120 خب، میتونم 00:13:50.130 --> 00:13:51.260 در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم؟ 00:13:52.540 --> 00:13:53.600 اگه انتقادی ازم داری 00:13:53.600 --> 00:13:54.940 باید خصوصی باهام صحبت کنی 00:13:54.940 --> 00:13:57.640 چرا باید جلوی این همه آدم ضایعم کنی؟ 00:13:57.640 --> 00:13:59.970 چون اونطوری این درس تا ابد تو ذهنت میمونه 00:13:59.970 --> 00:14:01.100 وقتی کار خوبی انجام میدی 00:14:01.100 --> 00:14:03.100 فوری باد میندازی به غبغبت و به خودت مغرور میشی 00:14:04.150 --> 00:14:05.410 شاگرد شما بودن 00:14:05.610 --> 00:14:06.940 سخت ترین کار دنیاست 00:14:07.980 --> 00:14:09.980 نکنه ازم خسته شدی؟ 00:14:10.170 --> 00:14:11.570 نه بابا من کی همچین حرفی زدم 00:14:12.600 --> 00:14:13.040 چیه؟ 00:14:13.060 --> 00:14:14.020 میخوایی دوباره 00:14:14.020 --> 00:14:15.750 منو بندازی تو اون ایستگاه قدیمی کوچولو؟ 00:14:16.400 --> 00:14:17.560 کل زندگیم 00:14:17.560 --> 00:14:18.960 افتاده دست جنابعالی 00:14:19.880 --> 00:14:20.880 کل زندگیت؟ 00:14:21.950 --> 00:14:23.180 به همین خیال باش 00:14:24.280 --> 00:14:26.140 کلی کار ریخته سرم 00:14:27.180 --> 00:14:28.920 فکر نکنم وقت داشته باشم 00:14:29.620 --> 00:14:30.750 که بخوام زندگی تو یکی رو کنترل کنم 00:14:49.300 --> 00:14:50.500 اوه خدای من، اینا رو ببین 00:14:50.760 --> 00:14:51.640 کلی غذا درست کردی 00:14:52.600 --> 00:14:54.730 پولدار شدی؟ نکنه سال نوعه؟ 00:14:55.050 --> 00:14:55.730 روز سال نوعه؟ 00:14:55.730 --> 00:14:56.920 مگه کار خارق العاده ای نکردی؟ 00:14:56.920 --> 00:14:58.450 الگو شدی نا سلامتی 00:14:59.200 --> 00:15:00.620 این جشن واسه توعه 00:15:00.620 --> 00:15:01.820 جشن واسه من؟ 00:15:02.400 --> 00:15:03.530 بیا، بدش به من 00:15:04.930 --> 00:15:05.530 صبر کن 00:15:08.080 --> 00:15:09.040 حالا بگو ببینم 00:15:09.320 --> 00:15:10.920 تو که همچین کاری کرده بودی 00:15:11.560 --> 00:15:12.620 چرا به من نگفته بودی 00:15:12.620 --> 00:15:14.280 که یه فراری رو با تیر کشتی؟ 00:15:15.130 --> 00:15:16.570 بهت شلیک هم شد؟ 00:15:16.570 --> 00:15:17.680 پلیسا تیراندازی میکنن دیگه 00:15:17.680 --> 00:15:19.010 مگه عادی نیست؟ 00:15:19.080 --> 00:15:20.120 خطرناک بود؟ 00:15:20.460 --> 00:15:22.190 با همون اولین شلیکم مجرم رو از پا درآوردم 00:15:22.190 --> 00:15:23.720 کجاش خطرناک بود؟ 00:15:23.720 --> 00:15:24.380 مگه قرار نبود 00:15:24.380 --> 00:15:26.040 راحت و بی دغدغه همه چیز رو حل و فصل کنی 00:15:26.040 --> 00:15:26.810 دارم بهت میگما 00:15:26.810 --> 00:15:27.570 ...ت...ت...تو 00:15:27.600 --> 00:15:28.720 مثلا افسر پلیسی 00:15:28.720 --> 00:15:30.410 وظیفته که مجرم ها رو دستگیر کنی 00:15:30.410 --> 00:15:31.390 اما وقتایی که تو همچین موقعیت هایی قرار میگیری 00:15:31.390 --> 00:15:32.380 باید از مغرت استفاده کنی 00:15:32.380 --> 00:15:33.110 فهمیدی؟ 00:15:33.160 --> 00:15:33.440 بله 00:15:33.460 --> 00:15:34.600 دیگه نمیتونی فکر نشده دست به کاری بزنی 00:15:34.600 --> 00:15:36.000 ... همش از این 00:15:36.020 --> 00:15:37.020 کله شق بازی در میاری 00:15:38.200 --> 00:15:38.920 وقتی یه همچین اتفاقای میفته 00:15:38.920 --> 00:15:40.560 باید به حرف استادت گوش کنی 00:15:40.560 --> 00:15:42.560 باید هر کاری که بهت میگه رو انجام بدی 00:15:42.890 --> 00:15:43.970 اگه بخواد رو به جلو حرکت کنه 00:15:44.200 --> 00:15:45.330 باید مثل بچه آدم دنبالش 00:15:45.330 --> 00:15:45.860 راه بیفتی 00:15:45.980 --> 00:15:46.370 فهمیدم 00:15:46.370 --> 00:15:47.760 استادت چند تا پیراهن بیشتر از تو پاره کرده 00:15:47.760 --> 00:15:48.160 درست میگم؟ 00:15:48.560 --> 00:15:49.400 بله درسته 00:15:49.860 --> 00:15:51.380 انقدر حرفم رو تایید نکن 00:15:52.220 --> 00:15:53.810 بهم قول بده 00:15:53.810 --> 00:15:54.610 قول میدم 00:15:56.560 --> 00:15:58.360 بفرما، غذا داره سرد میشه 00:15:58.680 --> 00:15:59.760 بدش به من 00:16:03.190 --> 00:16:04.190 نظرت چیه؟ 00:16:04.420 --> 00:16:05.750 غذای خوبی شده، نه؟ 00:16:06.140 --> 00:16:06.870 بدش به من 00:16:10.400 --> 00:16:11.930 الگو شدی 00:16:12.000 --> 00:16:13.480 و نقش بزرگی تو حل پرونده داشتی 00:16:13.480 --> 00:16:14.300 باعث 00:16:14.300 --> 00:16:15.770 افتحارم شدی و کاری کردی 00:16:15.770 --> 00:16:16.640 سربلند بشم 00:16:17.010 --> 00:16:17.730 واقعا؟ 00:16:17.800 --> 00:16:18.260 بیا 00:16:18.720 --> 00:16:19.180 به سلامتی 00:16:19.180 --> 00:16:19.640 به سلامتی 00:16:30.600 --> 00:16:31.520 پاس بده اینجا 00:16:33.010 --> 00:16:33.810 یه بار دیگه 00:16:33.810 --> 00:16:34.730 آماده 00:16:35.090 --> 00:16:35.800 یک، دو 00:16:35.940 --> 00:16:36.600 سه 00:16:41.750 --> 00:16:43.150 یان، کجا داری میری؟ 00:16:43.160 --> 00:16:44.690 میرم لباس بشورم 00:16:45.930 --> 00:16:46.660 پاس بده بیاد 00:16:48.190 --> 00:16:48.950 دوباره 00:16:48.970 --> 00:16:49.810 آماده 00:16:50.600 --> 00:16:51.640 تو موقعیت های آروم 00:16:51.640 --> 00:16:52.760 آدم ها واقعا این فرصت رو دارن تا 00:16:52.760 --> 00:16:54.240 خودشون رو نشون بدن 00:16:54.240 --> 00:16:54.960 وانگ شین 00:16:56.360 --> 00:16:56.960 بیا تو 00:16:59.920 --> 00:17:00.260 عمو وانگ 00:17:00.260 --> 00:17:00.780 یان 00:17:00.960 --> 00:17:01.600 شام میخوری؟ 00:17:01.600 --> 00:17:02.290 غذا خوردی؟ 00:17:02.290 --> 00:17:03.050 بله خوردم 00:17:03.760 --> 00:17:04.560 یکم بیشتر بخور 00:17:04.930 --> 00:17:05.990 نه ممنون، سیرم 00:17:05.990 --> 00:17:06.550 ...خب 00:17:06.970 --> 00:17:07.490 عمو 00:17:08.210 --> 00:17:09.780 چرا یه خرده از اینا امتحان نمیکنین؟ 00:17:09.780 --> 00:17:10.560 اینا چیه؟ 00:17:11.080 --> 00:17:11.520 ببین 00:17:12.670 --> 00:17:13.500 ...این شراب 00:17:13.500 --> 00:17:14.540 از کجا آوردیش؟ 00:17:14.540 --> 00:17:15.870 انگار شراب چند ساله ست 00:17:16.030 --> 00:17:16.830 برای بابامه 00:17:17.480 --> 00:17:19.340 نزدیک بیست ساله که اینو نگهداشته 00:17:19.940 --> 00:17:21.350 بابات گفت بیاریش اینجا؟ 00:17:21.350 --> 00:17:22.280 خودم یواشکی آوردمش 00:17:22.610 --> 00:17:23.740 اشکال نداره بیا بخور 00:17:23.930 --> 00:17:24.680 امکان نداره 00:17:24.680 --> 00:17:25.320 عمرا لب بزنم 00:17:25.320 --> 00:17:26.640 اگه بخورمش کله ام رو میکنه 00:17:26.640 --> 00:17:27.990 آخه کی میخواد کله ات رو بکنه؟ 00:17:27.990 --> 00:17:28.710 ما کوی؟ 00:17:29.090 --> 00:17:30.090 جرات نداره 00:17:30.840 --> 00:17:32.390 اگه شرابش رو بخوری چی میخواد بشه؟ 00:17:32.390 --> 00:17:33.280 ب...بازش کن 00:17:33.460 --> 00:17:34.200 ایول 00:17:34.200 --> 00:17:34.840 ...شما دو تا 00:17:34.870 --> 00:17:36.150 ...نه نکن 00:17:37.950 --> 00:17:38.610 بدبخت شدم 00:17:38.880 --> 00:17:39.880 عجب بوی خوبی داره 00:17:40.850 --> 00:17:42.780 عمو وانگ، بذار لیوانت رو پر کنم 00:17:44.380 --> 00:17:44.949 پره 00:17:47.890 --> 00:17:48.840 خوابه؟ 00:17:49.439 --> 00:17:49.920 بابا 00:17:50.479 --> 00:17:50.959 بابا 00:17:51.910 --> 00:17:53.510 لیوانت پره، بخورش 00:17:55.300 --> 00:17:56.560 دیگه نمیتونم بخورم 00:17:56.959 --> 00:17:57.560 مستم 00:17:57.860 --> 00:17:58.640 میخوایی بکشی کنار؟ 00:17:58.640 --> 00:17:59.180 شما دو تا شراب بخورین 00:17:59.180 --> 00:17:59.890 م...من باید یه خرده دراز بکشم 00:17:59.890 --> 00:18:00.830 نمیخوایی امتحانش کنی؟ 00:18:00.830 --> 00:18:01.430 نه، نه 00:18:01.459 --> 00:18:02.520 اما دیگه بازش کردم 00:18:02.640 --> 00:18:03.800 شراب بیست ساله ست 00:18:05.959 --> 00:18:07.080 ولش کن، خودمون میخوریمش 00:18:07.080 --> 00:18:07.939 اینم یه لیوان واسه تو 00:18:09.970 --> 00:18:10.570 باشه 00:18:10.930 --> 00:18:11.800 چقدر حیف 00:18:13.730 --> 00:18:14.410 پرش کن 00:18:16.100 --> 00:18:16.820 ...اما 00:18:16.840 --> 00:18:18.660 نباید به جاش تو واسم بریزی؟ 00:18:18.660 --> 00:18:19.380 چرا؟ 00:18:20.780 --> 00:18:22.370 مگه نیومدی اینجا بهم تبریک بگی؟ 00:18:22.370 --> 00:18:23.440 بهت تبریک بگم؟ 00:18:24.520 --> 00:18:25.890 اومدم اینجا پدرت رو درآرم 00:18:27.270 --> 00:18:28.070 ...واسه چی؟ من 00:18:28.360 --> 00:18:29.290 مگه کاری کردم؟ 00:18:30.040 --> 00:18:31.460 اون روز که بهم زنگ زدی 00:18:31.460 --> 00:18:33.260 چرا راستش رو بهم نگفتی؟ 00:18:34.670 --> 00:18:36.410 خب، نمیخواستم بترسونمت 00:18:36.410 --> 00:18:37.870 بخاطر همین حقیقت رو قایم کردی؟ 00:18:38.570 --> 00:18:39.680 خیلی خب، بیا این بحث رو بذاریم کنار 00:18:39.680 --> 00:18:40.360 ...تو 00:18:40.500 --> 00:18:42.170 باید بهم بگی واسه چی بهم زنگ زدی 00:18:42.170 --> 00:18:43.230 وگرنه شرابو نمیخورم 00:18:43.970 --> 00:18:44.850 به من چه 00:18:44.880 --> 00:18:45.750 میخوایی بخور نمیخوایی نخور 00:18:45.750 --> 00:18:46.640 خودم میخورم 00:18:46.640 --> 00:18:47.260 شراب خوبیه 00:18:47.260 --> 00:18:48.740 تو هم نمیتونی بخوری 00:18:59.090 --> 00:18:59.720 ببین 00:18:59.880 --> 00:19:00.610 اون موقع 00:19:00.940 --> 00:19:03.070 تازه از لب مرگ برگشته بودم 00:19:03.930 --> 00:19:05.410 خیلی ترسیده بودم 00:19:06.670 --> 00:19:07.560 اولین کاری که میخواستم بکنم 00:19:07.560 --> 00:19:08.920 این بود که صدات رو بشنوم 00:19:09.960 --> 00:19:12.160 این تنها راهی که بود میتونستم باهاش یه خرده اعصابم رو آروم کنم 00:19:23.100 --> 00:19:23.610 چی شد؟ 00:19:23.710 --> 00:19:24.190 ...تو 00:19:24.440 --> 00:19:25.420 میخوایی گریه کنی؟ 00:19:25.420 --> 00:19:26.220 احساساتی شدی؟ 00:19:28.150 --> 00:19:29.400 عمرا این مزخرفاتت رو باور کنم 00:19:30.510 --> 00:19:31.640 بذار لیوانت رو پر کنم 00:19:31.640 --> 00:19:32.100 بیا 00:19:36.330 --> 00:19:37.440 وانگ شین 00:19:39.300 --> 00:19:40.320 خونه ای؟ 00:19:45.250 --> 00:19:47.220 برات نودل ماندگاری بعنوان تبریک آوردم 00:19:47.220 --> 00:19:48.220 خیلی داغه 00:19:50.540 --> 00:19:51.800 تا گرمه بخورش 00:19:52.670 --> 00:19:53.270 ممنونم 00:19:53.640 --> 00:19:55.050 امروز که تولدت نیست 00:19:55.050 --> 00:19:57.050 نودل ماندگاری واسه چی؟ 00:19:58.920 --> 00:20:00.830 چرا امروز رو جشن گرفتی؟ 00:20:01.760 --> 00:20:02.320 ...خب 00:20:02.420 --> 00:20:03.200 چرا یکمی امتحان نکنیم؟ 00:20:03.200 --> 00:20:03.530 حتما 00:20:07.060 --> 00:20:08.760 بدون یه ثانیه تردید جواب دادی 00:20:08.760 --> 00:20:10.960 دیدم تو خونه کلی داشتی به خودت میرسیدی 00:20:12.580 --> 00:20:13.310 بفرمایین 00:20:13.390 --> 00:20:13.990 ممنونم 00:20:14.920 --> 00:20:16.460 دیگه تعارف و تشریفات رو باید بذاریم کنار 00:20:16.460 --> 00:20:16.900 مگه نه؟ 00:20:23.510 --> 00:20:25.280 بابت اینکه تونستی بعنوان 00:20:25.490 --> 00:20:26.930 الگو انتخاب بشی تبریک میگم 00:20:26.930 --> 00:20:28.130 اینم به سلامتیت 00:20:32.430 --> 00:20:33.710 ...اوه این 00:20:35.440 --> 00:20:36.700 خدای من، شراب خوبیه 00:20:40.160 --> 00:20:41.020 کافیه، بسه 00:20:41.250 --> 00:20:42.560 همش رو نخور 00:20:43.160 --> 00:20:44.690 اینو واسه وانگ شین آوردم 00:20:45.600 --> 00:20:46.860 بیا، بیا نوشیدنی بخوریم 00:20:46.980 --> 00:20:48.710 وگرنه الان تموم میشه 00:20:49.200 --> 00:20:49.860 به لیوان منم بزن 00:21:00.810 --> 00:21:02.340 یالا، منم میخوام 00:21:11.890 --> 00:21:13.150 لیوان منم پر کن 00:21:16.930 --> 00:21:17.540 خیلی خب 00:21:34.440 --> 00:21:35.640 چرا نمیرین خونتون؟ 00:21:46.430 --> 00:21:47.550 یائو، یائو 00:21:49.590 --> 00:21:50.190 چی شده؟ 00:21:50.560 --> 00:21:51.890 نوشیدنی خوردی؟ 00:21:52.280 --> 00:21:53.140 اجازه ندارم؟ 00:21:53.710 --> 00:21:54.510 خوشحالم 00:21:56.990 --> 00:21:59.250 چون وانگ شین الگو شده؟ 00:22:02.200 --> 00:22:02.910 مگه مشکلیه؟ 00:22:02.910 --> 00:22:03.590 نه 00:22:04.650 --> 00:22:06.970 هنوزم دوست داری دوست دخترش باشی؟ 00:22:08.310 --> 00:22:09.740 چرا همش سرت 00:22:10.050 --> 00:22:11.310 تو کار این و اونه؟ 00:22:11.400 --> 00:22:11.880 یائو 00:22:13.600 --> 00:22:14.360 ببین 00:22:16.940 --> 00:22:18.600 اگه رئیس قطار بشم 00:22:19.270 --> 00:22:20.220 اونوقت 00:22:21.830 --> 00:22:22.960 میتونیم با همدیگه باشیم؟ 00:22:30.330 --> 00:22:32.530 ...رئیس 00:22:42.320 --> 00:22:43.160 نیو دالی 00:22:47.870 --> 00:22:48.730 واسه به دست آوردنش بجنگ 00:22:54.390 --> 00:22:55.560 بذار کمکت کنم از پله ها بری بالا 00:22:55.560 --> 00:22:56.360 نه، نه، نه 00:22:56.990 --> 00:22:57.950 بیخیال 00:23:11.720 --> 00:23:13.590 نودل ماندگاری 00:23:14.290 --> 00:23:15.680 واسه تبریکه 00:23:17.360 --> 00:23:18.160 چرا یه خرده نمیخوری؟ 00:23:18.160 --> 00:23:18.760 نه 00:23:19.710 --> 00:23:21.360 میخوایی سرکه واست بیارم؟ 00:23:21.360 --> 00:23:22.470 به اندازه کافی ترش هست 00:23:24.480 --> 00:23:25.340 چطوره یه کاری کنیم 00:23:25.690 --> 00:23:27.420 صبر میکنیم تا گوله گوله بشه 00:23:27.630 --> 00:23:28.830 بعد میبریمش واسه خانم وو 00:23:28.830 --> 00:23:30.080 تا بتونه بدش به مرغ هاش 00:23:30.080 --> 00:23:30.680 خوبه؟ 00:23:33.000 --> 00:23:34.130 حرف نداری 00:23:34.640 --> 00:23:35.330 نگاش کن 00:23:36.360 --> 00:23:36.880 بیا 00:23:37.410 --> 00:23:38.280 بازم بخور 00:23:38.280 --> 00:23:39.170 اون بطری تموم شد؟ 00:23:39.170 --> 00:23:39.730 آره 00:23:49.180 --> 00:23:49.730 آقای ما 00:23:49.760 --> 00:23:51.420 آقای وانگ شین- داری میری بیرون؟- 00:23:52.270 --> 00:23:53.070 کاری داری؟ 00:23:53.090 --> 00:23:54.560 داریم میریم بیرون یه دوری بزنیم 00:23:54.560 --> 00:23:55.390 دیر نمیشه پس 00:23:55.560 --> 00:23:57.560 چرا نمیایی بریم یکم تلوزیون ببینیم؟ 00:23:58.920 --> 00:24:00.110 الان دیگه الگو شدی 00:24:00.110 --> 00:24:01.980 یه کادو گرون قیمت از طرف باباته؟ 00:24:01.980 --> 00:24:02.500 نه 00:24:02.930 --> 00:24:04.860 اداره بعنوان پاداش داده بهم 00:24:05.000 --> 00:24:05.860 مبارکت باشه 00:24:06.520 --> 00:24:07.530 خوش بگذره 00:24:08.120 --> 00:24:08.640 خداحافظ 00:24:18.650 --> 00:24:19.560 خاله شن 00:24:19.810 --> 00:24:21.010 خیلی ما جیان رو دوست داره 00:24:21.320 --> 00:24:24.050 از هر فرصتی استفاده میکنه تا بتونه باهاش وقت بگذرونه 00:24:30.310 --> 00:24:31.370 این چیه؟ 00:24:31.600 --> 00:24:32.810 وانگ شین آوردش اینجا 00:24:32.810 --> 00:24:34.470 دوست داشت اول ما ازش استفاده کنیم 00:24:35.080 --> 00:24:36.470 منظورش چیه؟ 00:24:37.640 --> 00:24:39.170 در واقع یه هدیه واسه ماست 00:24:39.800 --> 00:24:41.110 میخوایی نگهش داری؟ 00:24:41.250 --> 00:24:42.510 همین الان پسش بده 00:24:42.560 --> 00:24:45.010 اگه خوشت نمیاد مجبور نیستی نگاه کنی 00:24:45.010 --> 00:24:46.400 پس میبرمش تو اتاق خودم 00:24:46.400 --> 00:24:47.920 مهم نیست کجا میبریش 00:24:47.920 --> 00:24:48.840 همین که تو این خونه باشه 00:24:48.840 --> 00:24:50.040 ایراد داره 00:24:51.080 --> 00:24:52.030 از مافوقش بعنوان پاداش 00:24:52.030 --> 00:24:52.960 اینو گرفته 00:24:53.360 --> 00:24:55.000 پاداشش رو هدیه داده به من 00:24:55.000 --> 00:24:56.200 چرا نمیتونم قبولش کنم؟ 00:24:56.800 --> 00:24:58.130 چرا باید قبول کنی؟ 00:25:00.520 --> 00:25:02.250 چون که دوست داره من هم ازش استفاده بکنم 00:25:02.450 --> 00:25:03.010 ...تو 00:25:03.040 --> 00:25:04.570 دیگه انقدر پرت و پلا نگو 00:25:04.640 --> 00:25:05.640 فقط به حرفم گوش کن 00:25:05.710 --> 00:25:06.700 و همین الان ببر پسش بده 00:25:06.700 --> 00:25:07.500 شنیدی چی گفتم؟ 00:25:07.860 --> 00:25:09.110 این قضیه فقط مربوط به من و وانگ شیه 00:25:09.110 --> 00:25:10.300 لازم نیست این وسط چیزی بگی 00:25:10.300 --> 00:25:11.090 من حق ندارم نظر خودمو بگم؟ 00:25:11.090 --> 00:25:12.690 میخوایی بزنم ناکارش کنم تا حساب کار دستت بیاد؟ 00:25:12.890 --> 00:25:13.520 آره 00:25:13.760 --> 00:25:15.020 بزن تا حساب کار بیاد دستم 00:25:15.040 --> 00:25:16.100 اما اگه بلایی سرش بیاری 00:25:16.100 --> 00:25:17.430 دیگه هیچوقت نمیبخشمت 00:25:21.400 --> 00:25:21.920 تازه 00:25:22.240 --> 00:25:24.100 حاضرم با زندگیم ازش محافظت کنم 00:25:29.630 --> 00:25:30.920 برام مهم نیست از چی میخوایی محافظت کنی 00:25:30.920 --> 00:25:33.650 اما حق نداری هیچ کادویی از وانگ شین قبول کنی 00:25:40.970 --> 00:25:41.440 بابا 00:25:41.980 --> 00:25:43.110 مگه چه اشکالی داره 00:25:43.360 --> 00:25:45.360 که تلوزیون بهش هدیه بدم؟ 00:25:46.050 --> 00:25:47.510 چه اشکالی میتونه داشته باشه؟ 00:25:48.100 --> 00:25:49.020 این تلوزیون مال خودته 00:25:49.020 --> 00:25:50.600 هر کاری میخوایی میتونی باهاش بکنی 00:25:50.600 --> 00:25:51.020 حقیقت داره که 00:25:51.020 --> 00:25:52.950 همیشه وقتی بحث های جدی میاد وسط 00:25:53.870 --> 00:25:54.980 ما خیلی ازم ایراد میگیره 00:25:54.980 --> 00:25:56.110 اما حرفاش خیلی بهم کمک میکنه 00:25:56.170 --> 00:25:57.230 باید ازش تشکر کنم 00:25:57.620 --> 00:25:59.980 بعنوان شاگردش باید بهش افتخار کنی 00:25:59.980 --> 00:26:01.060 اگه تلوزیون میخوایی 00:26:01.060 --> 00:26:02.390 برات میخرم 00:26:02.720 --> 00:26:04.330 هیچوقت نگفتم دلم تلوزیون میخواد 00:26:04.330 --> 00:26:05.460 چرا باید بخوام؟ 00:26:06.040 --> 00:26:07.200 چشم آدم رو ضعیف میکنه 00:26:07.200 --> 00:26:07.880 ترجیح میدم 00:26:08.120 --> 00:26:10.120 به ضبط و رادیو گوش کنم 00:26:10.360 --> 00:26:12.480 تازه تلوزیون خیلی هم گرونه 00:26:12.480 --> 00:26:14.080 هر کدومشون صد یوان پولشونه 00:26:14.440 --> 00:26:16.770 باید اون پول رو پس انداز کنی و باهاش ازدواج کنی 00:26:22.960 --> 00:26:23.760 گوش کن 00:26:24.150 --> 00:26:25.280 ...تو و اون دختره 00:26:26.160 --> 00:26:27.220 خوب میدونی منظورم چیه 00:26:27.440 --> 00:26:28.300 فکر میکنی من نمیدونم 00:26:28.300 --> 00:26:29.430 چی تو سرته؟ 00:26:29.560 --> 00:26:31.200 بهتره فراموشش کنی 00:26:31.200 --> 00:26:32.600 شما دو تا نمیتونین با هم ازدواج کنین 00:26:33.040 --> 00:26:34.360 ما دو تا بهم علاقه داریم 00:26:34.360 --> 00:26:35.690 چرا نمیتونیم با هم ازدواج کنیم؟ 00:26:36.200 --> 00:26:37.170 رفتار ما 00:26:37.170 --> 00:26:38.100 به اندازه کافی واضح نیست؟ 00:26:38.770 --> 00:26:40.030 حالا که حرفش شد 00:26:40.480 --> 00:26:42.320 نمیدونم چرا همچین اخلاقی داره 00:26:42.320 --> 00:26:43.890 یه جوری باهام رفتار میکنه انگار ازم دلخوره 00:26:43.890 --> 00:26:45.070 اما بازم اجازه میده که بهش نزدیک بشم 00:26:45.070 --> 00:26:46.400 سال های زیادی گذشته 00:26:46.480 --> 00:26:47.190 نظرش در مورد 00:26:47.230 --> 00:26:48.160 من چیه؟ 00:26:48.930 --> 00:26:50.730 چرا انقدر ازم اکراه داره؟ 00:26:52.000 --> 00:26:53.450 نمیخواد به این چیزها اهمیت بدی 00:26:53.450 --> 00:26:55.310 اون مختاره هر جور که میخواد در مورد بقیه فکر کنه 00:26:55.690 --> 00:26:56.440 در هر حال 00:26:56.460 --> 00:26:58.660 دیگه واسه دخترش از این کادو ها نگیر 00:27:01.880 --> 00:27:02.400 اون زمان که 00:27:02.420 --> 00:27:03.720 باهاش کار میکردی هم 00:27:03.720 --> 00:27:04.920 همینطوری بود؟ 00:27:07.370 --> 00:27:09.030 اون زمان کامل با الان فرق میکرد 00:27:09.790 --> 00:27:11.120 پس چرا الان انقدر عوض شده؟ 00:27:11.390 --> 00:27:12.220 ده سال رو تو زندان بوده 00:27:12.220 --> 00:27:14.550 همین باعث شده که شخصیتش از این رو به اون رو بشه؟ 00:27:18.360 --> 00:27:19.420 اگه اینطوره 00:27:19.540 --> 00:27:21.800 حتما درد و سختی های زیادی کشیده 00:27:25.840 --> 00:27:27.750 دخترهای زیادی اون بیرونن 00:27:27.750 --> 00:27:29.130 متونم از خانم سای بخوام 00:27:29.160 --> 00:27:30.680 تا بگرده یه دختر خوب 00:27:30.880 --> 00:27:31.920 واست پیدا کنه 00:27:33.000 --> 00:27:34.310 اما من فقط از ما یان خوشم میاد 00:27:35.050 --> 00:27:36.240 مگه قبلا از یه دختری 00:27:36.240 --> 00:27:37.080 به اسم یائو 00:27:37.120 --> 00:27:37.720 خوشت نمی اومد؟ 00:27:38.120 --> 00:27:38.920 آخر و عاقبتتون چی شد؟ 00:27:39.560 --> 00:27:41.490 نه، اون قضیه اش فرق میکنه 00:27:41.880 --> 00:27:43.210 دیگه اسمش رو نیار 00:27:43.600 --> 00:27:44.240 ...تو 00:27:44.980 --> 00:27:47.860 نباید دیدت رو فقط به دور و برت محدود کنی 00:27:47.860 --> 00:27:49.800 سعی کن دیدت رو گسترده تر کنی 00:27:49.930 --> 00:27:51.040 این همه دختر خوب 00:27:51.040 --> 00:27:52.170 و با وقار تو این شهر هستن 00:27:52.210 --> 00:27:53.440 خیلی خب بابا، فهمیدم 00:28:04.600 --> 00:28:06.130 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:28:06.930 --> 00:28:08.080 یادگیری کونگ فوت چطور پیش میره؟ 00:28:08.080 --> 00:28:09.050 این سریال خیلی قشنگیه 00:28:09.050 --> 00:28:10.240 این همه تلوزیون نگاه کردی هیچی یاد نگرفتی؟ 00:28:10.240 --> 00:28:12.240 بذار در مورد حرکات هو یوان جیا واست توضیح بدم 00:28:12.240 --> 00:28:13.010 به بین پای دشمن حمله میکنی 00:28:13.010 --> 00:28:15.410 بعد به سرش ضربه میزنی دیگه بقیه اش رو یادم رفت 00:28:20.000 --> 00:28:20.320 وو 00:28:20.360 --> 00:28:20.860 عمو سای 00:28:20.860 --> 00:28:21.790 برو اونجا 00:28:22.700 --> 00:28:23.590 نیم ساعته که اینجام 00:28:23.590 --> 00:28:25.390 بالاخره من از همتون بزرگتر هستم یا نه؟ 00:28:25.450 --> 00:28:26.540 چه ربطی به سن و سال داره؟ 00:28:26.540 --> 00:28:27.740 برو اونور دیگه 00:28:29.190 --> 00:28:30.020 بیا یکم از اینا بخور 00:28:30.020 --> 00:28:30.520 بیا 00:28:30.760 --> 00:28:31.740 ممنونم، ممنونم 00:28:31.740 --> 00:28:32.340 بردارین 00:28:33.260 --> 00:28:34.010 وو 00:28:34.610 --> 00:28:35.720 از نیم ساعت قبل اومدی جا بگیری 00:28:35.720 --> 00:28:37.260 آخرشم نشستی رو چهارپایه؟ 00:28:37.260 --> 00:28:38.040 بیا بشین، من جوونم 00:28:38.040 --> 00:28:39.770 زودتر اومدی تا جا بگیری آره؟ 00:28:43.440 --> 00:28:45.000 چرا صفحه تلوزیون انقدر برفک داره؟ 00:28:45.520 --> 00:28:46.760 تو با تلوزیون رفیقی بپر درستش کن 00:28:46.760 --> 00:28:47.330 آنتن رو تنظیم کن 00:28:47.330 --> 00:28:48.000 برو دالی، برو درستش کن 00:28:48.000 --> 00:28:49.080 نه من فقط یه بار تونستم تنظیمش کنم 00:28:49.080 --> 00:28:49.440 برو 00:28:49.440 --> 00:28:50.160 کار میکنه 00:28:54.040 --> 00:28:54.360 دیدین؟ 00:28:54.890 --> 00:28:55.280 بهتر شد 00:28:55.280 --> 00:28:55.890 الان درسته؟ 00:28:55.890 --> 00:28:56.590 داره کار میکنه 00:28:56.590 --> 00:28:57.280 نگهش دار 00:28:58.760 --> 00:28:59.240 صبر کنین 00:28:59.360 --> 00:29:00.540 مگه من آنتن انسانیم؟ 00:29:00.540 --> 00:29:01.190 ...مگه 00:29:01.190 --> 00:29:02.260 مغناطیسی نیستی؟ 00:29:02.260 --> 00:29:02.980 باید بتونی سیگنال های قوی دریافت کنی 00:29:02.980 --> 00:29:03.520 آره 00:29:03.550 --> 00:29:04.780 پر انرژی هستم اما مغناطیسی که نیستم 00:29:04.780 --> 00:29:06.030 خیلی خب باشه، هر چی تو بگی 00:29:06.030 --> 00:29:07.230 فعلا نگهش دار 00:29:11.230 --> 00:29:12.770 چرا الگومون آقای وانگ شین هنوز نیومده؟ 00:29:12.770 --> 00:29:13.460 باز چی شده؟ خیلی وقت نیست گذشته 00:29:13.460 --> 00:29:14.640 اونوقت بهش لقب میدین؟ 00:29:14.640 --> 00:29:16.800 شاید بخاطر این ناراحت شده 00:29:17.130 --> 00:29:17.840 اینطوری نیست عمو لو 00:29:17.840 --> 00:29:19.400 دارم ازش تعریف میکنم 00:29:19.400 --> 00:29:20.720 اگه ناراحت هم بشه میخواد چیکار کنه؟ 00:29:20.720 --> 00:29:21.360 میخواد مثلا دعوام کنه 00:29:21.360 --> 00:29:22.160 یا نکنه کتکم بزنه؟ 00:29:22.520 --> 00:29:23.520 خودم میزنمت 00:29:23.540 --> 00:29:24.280 اوه خدای من 00:29:24.660 --> 00:29:26.480 دالی واسه خودش دردسر درست کرده 00:29:26.480 --> 00:29:27.000 ...تو 00:29:27.250 --> 00:29:28.040 گوش کن 00:29:28.250 --> 00:29:28.960 اگه دستت بهم بخوره 00:29:28.960 --> 00:29:29.880 دیگه با الگو بودن باید خداحافظی کنی، فهمیدی؟ 00:29:29.880 --> 00:29:30.520 محکم نگهش دار، بجنب 00:29:30.520 --> 00:29:31.270 گرفتمش 00:29:31.270 --> 00:29:32.600 بیا کمکم کن 00:29:33.160 --> 00:29:34.090 یه خرده خوراکی بیار 00:29:34.480 --> 00:29:35.680 مراقب باش داغه 00:29:36.190 --> 00:29:37.040 بیا- نسوزی- 00:29:37.040 --> 00:29:37.620 خیلی خب- خوبه ممنونم- 00:29:37.620 --> 00:29:38.140 باشه 00:29:47.400 --> 00:29:47.880 خدای من 00:29:48.240 --> 00:29:48.840 اون کیه؟ 00:29:49.080 --> 00:29:49.810 نمیدونم 00:29:51.200 --> 00:29:52.400 عمو، خاله 00:29:52.400 --> 00:29:53.660 خوش اومدین- اون کیه؟- 00:29:56.450 --> 00:29:57.910 چرا باید دختر بیاره اینجا؟ 00:29:57.910 --> 00:29:58.880 شیائو نیان 00:29:59.400 --> 00:30:00.880 این خانم جوون کی باشن؟ 00:30:01.320 --> 00:30:03.380 نمیخوایی معرفیشون کنی؟ 00:30:05.400 --> 00:30:06.720 دوست دخترمه 00:30:09.920 --> 00:30:11.120 اسمش یان هونگه 00:30:11.810 --> 00:30:12.890 ایشون آقای وو 00:30:13.360 --> 00:30:14.210 ایشونم خانمشونه 00:30:14.210 --> 00:30:15.000 سلام خانم وو 00:30:15.000 --> 00:30:16.000 ایشون استادمه 00:30:16.210 --> 00:30:17.320 سلام آقا- ایشونم همسرشونه- 00:30:17.320 --> 00:30:17.820 سلام خانم 00:30:17.820 --> 00:30:19.150 همسایه هام هستن 00:30:19.510 --> 00:30:20.480 ایشون آقای جیاست 00:30:20.690 --> 00:30:21.490 ایشون آقای لیه 00:30:22.770 --> 00:30:24.680 اینا هم بچه های همسایه ان 00:30:24.680 --> 00:30:25.120 سلام 00:30:25.140 --> 00:30:26.080 یان هونگ، درسته؟ 00:30:26.540 --> 00:30:28.540 هم خودش خوشگله هم اسمش 00:30:29.420 --> 00:30:30.620 خانم، چند سالته؟ 00:30:30.820 --> 00:30:31.820 کجا کار میکنی؟ 00:30:31.840 --> 00:30:32.620 شغلت چیه؟ 00:30:32.620 --> 00:30:33.650 مامور سرشماری هستی مگه؟ 00:30:33.650 --> 00:30:35.040 اولین باره که میایی اینجا؟ 00:30:35.040 --> 00:30:35.480 بله 00:30:35.590 --> 00:30:36.800 بله، اولین بارمه میام 00:30:36.800 --> 00:30:38.170 اما بعضی اوقات از اینجا رد شدم 00:30:38.170 --> 00:30:38.720 همیشه فکر میکردم 00:30:38.720 --> 00:30:40.240 اینجا عجب ورودی قشنگی داره 00:30:40.240 --> 00:30:41.360 اما هیچوقت داخل نیومده بودم 00:30:41.360 --> 00:30:42.490 آره، هر از گاهی اومدی 00:30:42.490 --> 00:30:43.180 بله، بعضی اوقات 00:30:43.180 --> 00:30:44.320 هر وقت دوست داشتی بیا راحت باش 00:30:44.320 --> 00:30:45.760 فکر کن خونه خودته 00:30:45.760 --> 00:30:47.670 این خونه دیر یا زود مال خودش میشه 00:30:47.670 --> 00:30:48.530 منم میخوام 00:30:48.540 --> 00:30:49.280 بفرما 00:30:49.640 --> 00:30:50.480 بسه 00:30:50.520 --> 00:30:51.120 اوه راستی 00:30:51.540 --> 00:30:52.970 باعث افتخارمه که اون دو تا آقا رو 00:30:52.970 --> 00:30:53.800 بهت معرفی کنم 00:30:53.800 --> 00:30:54.490 اون دو تا چیه؟ 00:30:54.510 --> 00:30:55.370 ما دو تا مرد متشخصیم 00:30:57.800 --> 00:30:58.330 ...این 00:30:58.330 --> 00:30:59.110 میدونم، میدونم 00:30:59.110 --> 00:30:59.950 بذار حدس بزنم 00:31:01.440 --> 00:31:02.520 باید 00:31:02.680 --> 00:31:03.400 نیو دالی باشی 00:31:04.690 --> 00:31:05.820 این یکی چطور؟ 00:31:06.400 --> 00:31:07.270 وانگ شین، درسته؟ 00:31:07.270 --> 00:31:08.400 آره، درسته 00:31:08.480 --> 00:31:09.390 قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 00:31:09.390 --> 00:31:11.080 نه اولین باره که همدیگه رو میبینیم 00:31:11.080 --> 00:31:11.980 اما شیائو نیان مدام در مورد 00:31:11.980 --> 00:31:12.780 شما دو تا باهام حرف میزنه 00:31:12.790 --> 00:31:13.760 الان که بالاخره دیدمتون 00:31:13.760 --> 00:31:15.420 تونستم چهره تون رو از روی تعریف هایی که شنیدم تشخیص بدم 00:31:16.010 --> 00:31:16.610 بگیرش 00:31:17.360 --> 00:31:19.160 چرا داد زدی؟ سکته کردم 00:31:19.850 --> 00:31:21.450 بعدا با هم دست میدیم 00:31:22.160 --> 00:31:23.670 خوب قایمش کرده بودی 00:31:23.670 --> 00:31:25.000 نَم پس ندادی 00:31:25.440 --> 00:31:26.000 خب 00:31:26.230 --> 00:31:27.280 من و یان هونگ 00:31:27.280 --> 00:31:28.650 تازه همدیگه رو شناختیم 00:31:28.650 --> 00:31:29.850 کجاش تازه ست؟ 00:31:31.770 --> 00:31:32.250 خب 00:31:32.960 --> 00:31:34.060 اولین چیزی که اومد تو ذهنم 00:31:34.060 --> 00:31:34.810 این بود که بیارمش اینجا 00:31:34.810 --> 00:31:35.510 از اونجایی که امروز همه دور هم جمع بودیم 00:31:35.510 --> 00:31:38.040 گفتم بیام و به همه معرفیش کنم 00:31:38.270 --> 00:31:38.690 ...پس 00:31:38.690 --> 00:31:39.490 سرپا واینسا 00:31:39.490 --> 00:31:40.330 بیا بشین 00:31:40.350 --> 00:31:40.930 باشه 00:31:40.950 --> 00:31:41.880 بیا، بیا تلوزیون ببینیم 00:31:41.880 --> 00:31:42.510 حتما- بیا بشین- 00:31:42.510 --> 00:31:42.940 بیا اینجا 00:31:42.940 --> 00:31:43.960 شیائو نیان، شیائو نیان 00:31:43.960 --> 00:31:44.820 بیا اینجا 00:31:45.110 --> 00:31:45.710 چی شده؟ 00:31:46.110 --> 00:31:48.000 سگی که پارس میکنه، گاز نمیگیره، مگه نه؟ (م: ضرب المثل معادل از اون نترس که های و هوی داره از اون بترس که سر به تو داره) 00:31:48.820 --> 00:31:49.400 یواشکی واسه خودت 00:31:49.400 --> 00:31:50.130 دوست دختر پیدا کردی 00:31:50.150 --> 00:31:50.680 چطوری؟ 00:31:50.810 --> 00:31:52.320 میترسیدی ما زودتر ببینیمش 00:31:52.320 --> 00:31:53.860 اونوقت رابطه تون رو خراب کنیم؟ 00:31:53.860 --> 00:31:54.910 این دیگه چه حرفیه؟ 00:31:54.910 --> 00:31:56.310 شما دو تا که همش دارین حرف مفت میزنین 00:31:56.550 --> 00:31:58.480 سگ پارس کن و سگ وراج، انقدر کنایه نزن 00:31:58.480 --> 00:31:58.940 ول کنین 00:31:59.830 --> 00:32:01.490 خاله ام ، یان هونگ رو واسم پیدا کرد 00:32:02.440 --> 00:32:04.260 نگران بودم که رابطه مون به جایی نرسه 00:32:04.260 --> 00:32:05.600 و یه وقت آبروم بره 00:32:05.600 --> 00:32:06.760 یعنی داری میگی 00:32:07.550 --> 00:32:09.010 همه قرار مدارهاتون رو گذاشتین؟ 00:32:09.130 --> 00:32:10.590 فکر کنم باید بگم که بله تقریبا 00:32:12.250 --> 00:32:13.580 شما دو تا باید دست به کار بشین 00:32:13.910 --> 00:32:14.970 برو بابا- برو بابا- 00:32:16.720 --> 00:32:17.240 ...این 00:32:17.400 --> 00:32:18.040 این خانم کیه؟ 00:32:18.040 --> 00:32:20.040 دوست دختر شیائو نیانه 00:32:20.120 --> 00:32:21.650 تازه با هم آشنا شدن 00:32:21.680 --> 00:32:22.490 دختر خوبیه نه؟ 00:32:22.490 --> 00:32:23.890 دوست دختر شیائو نیان؟ 00:32:23.900 --> 00:32:24.730 ایشون دکتر شنه 00:32:24.730 --> 00:32:25.640 سلام دکتر شن 00:32:25.640 --> 00:32:26.520 خیلی مهربونه 00:32:26.520 --> 00:32:27.560 ایشون بودن که بیماری مامانم رو درمان کردن 00:32:27.560 --> 00:32:28.600 یان هونگه 00:32:28.600 --> 00:32:29.360 باریکلا 00:32:29.360 --> 00:32:30.660 دختر خیلی خوبی رو انتخاب کردی شیائو نیان 00:32:30.660 --> 00:32:31.720 بیا یکم سیب زمینی شیرین بخور 00:32:31.720 --> 00:32:32.060 ممنونم 00:32:32.060 --> 00:32:32.560 خواهش میکنم 00:32:32.560 --> 00:32:33.710 خیلی ممنونم 00:32:33.710 --> 00:32:34.740 به منم بده- به من بده- 00:32:34.740 --> 00:32:36.210 بچه ها بیایین 00:32:37.340 --> 00:32:38.320 به چی نگاه میکنی؟ 00:32:38.320 --> 00:32:39.000 بریم 00:32:39.450 --> 00:32:41.110 اینم از دوست دخترم 00:32:41.320 --> 00:32:43.450 چی شده؟ میخوایی تنهام بذاری؟ 00:32:43.880 --> 00:32:44.440 ما یان 00:32:45.160 --> 00:32:45.640 ...خب 00:32:47.600 --> 00:32:48.610 این خانم کیه؟ 00:32:48.640 --> 00:32:50.100 منم همین سوالو پرسیدم 00:32:50.160 --> 00:32:51.890 دوست دختر شیائو نیانه 00:32:52.440 --> 00:32:53.300 تازه با هم آشنا شدن 00:32:53.300 --> 00:32:54.030 یان هونگم 00:32:54.240 --> 00:32:55.330 یان هونگم- سلام، سلام- 00:32:55.330 --> 00:32:57.260 یان هونگه- منم ما یانم- 00:32:57.590 --> 00:32:59.630 ایشون ما یانه، پدرش آقای ماعه 00:32:59.790 --> 00:33:01.130 خانواده اش خیلی خونگرمن 00:33:01.130 --> 00:33:02.330 خیلی خب، بفرمایین بشینین 00:33:03.600 --> 00:33:05.040 کی با هم آشنا شدن؟ 00:33:05.040 --> 00:33:05.770 نمیدونم 00:33:07.090 --> 00:33:08.290 بذار یه مشت بردارم 00:33:08.960 --> 00:33:09.640 اینا عکسن 00:33:09.640 --> 00:33:10.300 تکون نخور 00:33:10.870 --> 00:33:11.920 ...محکم بگیرش 00:33:11.920 --> 00:33:13.280 منتظر آوازیم، آواز 00:33:13.280 --> 00:33:14.680 چی؟ قراره منم اینجا وایسم و تماشا کنم؟ 00:33:14.680 --> 00:33:15.460 فعلا وایسا و تماشا کن 00:33:15.460 --> 00:33:16.970 هممون منتظر این آوازیم 00:33:16.970 --> 00:33:18.050 تلوزیون روشن شد 00:33:18.080 --> 00:33:19.810 هر کی هنوز تو خونشه بیاد بیرون 00:33:19.810 --> 00:33:23.720 ♫بعد از صد سال خواب♫ 00:33:24.290 --> 00:33:27.470 ♫مردم دارن بیدار میشن♫ 00:33:27.600 --> 00:33:29.460 کسی بلده بخونه؟ 00:33:33.810 --> 00:33:34.520 بیا بخور 00:33:36.800 --> 00:33:38.970 ♫چشم هات رو باز کن♫ 00:33:39.000 --> 00:33:41.040 ♫خوب نگاه کن♫ 00:33:41.230 --> 00:33:44.680 ♫هیچکس نمیخواد تسلیم دشمن بشه♫ 00:33:45.380 --> 00:33:49.710 ♫بخاطر ترس و صبر ماست ♫ 00:33:50.170 --> 00:33:54.040 ♫که دشمن مغرور تر میشه♫ 00:33:54.570 --> 00:33:56.610 ♫فریاد بزن♫ 00:33:56.870 --> 00:33:58.910 ♫بلند تر فریاد بزن♫ 00:33:59.030 --> 00:34:02.500 ♫این سرزمین پر از جنگجوهای شجاع دله♫ 00:34:03.450 --> 00:34:07.450 ♫وقتی راهزن ها و دزدها حمله کنن♫ 00:34:07.870 --> 00:34:10.910 ♫مطمئن باش که گور خودشون رو با دست خودشون کندن♫ 00:34:11.120 --> 00:34:12.760 بیا به مینگ جیه و دخترش 00:34:12.760 --> 00:34:13.680 خوشامد بگیم 00:34:14.040 --> 00:34:15.280 به سلامتی 00:34:16.980 --> 00:34:18.380 به سلامتی 00:34:21.270 --> 00:34:21.870 به سلامتی 00:34:22.910 --> 00:34:23.440 نه 00:34:23.850 --> 00:34:24.220 ما 00:34:24.250 --> 00:34:25.910 میخوایی مستم کنی؟ 00:34:26.060 --> 00:34:27.240 فقط یه خرده تو بطری باقی مونده 00:34:27.240 --> 00:34:27.680 باشه 00:34:27.950 --> 00:34:28.980 حق با توعه 00:34:29.240 --> 00:34:31.040 خیلی دوست دارم مستت کنم 00:34:31.040 --> 00:34:32.280 تا خودمون دو تا 00:34:32.480 --> 00:34:34.880 بتونیم چند روز بیشتر اینجا بمونیم 00:34:35.480 --> 00:34:36.480 و یه دل سیر با هم حرف بزنیم 00:34:36.480 --> 00:34:37.220 خیلی عالی میشه نه؟ 00:34:37.220 --> 00:34:38.330 راستش رو بخوایی 00:34:38.330 --> 00:34:39.990 اگه بخاطر کار نبود 00:34:40.720 --> 00:34:41.940 و مجبور نبودم فردا رو برم اداره 00:34:41.940 --> 00:34:43.170 خیلی دوست داشتم چند روزی بیشتر اینجا بمونم 00:34:43.170 --> 00:34:44.430 تا استراحت کنم 00:34:45.550 --> 00:34:46.150 یان 00:34:46.880 --> 00:34:49.009 خوشحالم که عمو پنگ اینجاست 00:34:50.190 --> 00:34:51.120 خیلی خوشحالم 00:34:51.299 --> 00:34:52.250 کاملا واضحه 00:34:52.640 --> 00:34:54.390 از وقتی از شمال برگشتی 00:34:54.390 --> 00:34:56.680 اولین باره که میبینم انقدر خوشحالی 00:34:56.680 --> 00:34:57.660 بابام هم خیلی خوشحاله 00:34:57.660 --> 00:35:00.089 معمولا صد گرم میتونه شراب بخوره 00:35:00.089 --> 00:35:01.440 اما آقای ما امروز بخاطر شما 00:35:01.440 --> 00:35:02.630 نزدیک دویست و پنجاه گرم شراب خورد 00:35:02.630 --> 00:35:03.270 مگه نه؟ 00:35:03.890 --> 00:35:05.080 اون تو شراب خوردن از من قهار تره 00:35:05.080 --> 00:35:05.540 بیا 00:35:09.690 --> 00:35:11.480 بچه ها، من 00:35:11.810 --> 00:35:13.480 باید یه داستانی که بین خودمون دو تاست رو 00:35:13.900 --> 00:35:15.460 واستون تعریف کنم 00:35:17.759 --> 00:35:18.490 لازم نیست 00:35:18.490 --> 00:35:19.759 بحث گذشته رو پیش بکشیم 00:35:19.920 --> 00:35:20.569 نگاش کن 00:35:20.569 --> 00:35:21.100 باشه؟ 00:35:21.150 --> 00:35:21.670 یان 00:35:21.819 --> 00:35:23.370 عمو پنگ نمیذاره داستان رو تعریف کنم 00:35:23.370 --> 00:35:23.799 میبینین؟ 00:35:23.819 --> 00:35:25.130 نخیر نمیشه 00:35:25.130 --> 00:35:26.040 بابا، داستانت رو بگو 00:35:26.040 --> 00:35:26.799 میخوام بشنوم 00:35:26.799 --> 00:35:27.480 منم همینطور 00:35:29.130 --> 00:35:30.029 برامون تعریف کنین 00:35:30.920 --> 00:35:31.520 خودت بگو 00:35:32.600 --> 00:35:34.440 سال 1972 بود 00:35:36.620 --> 00:35:37.820 چهارمین سالی بود که 00:35:38.710 --> 00:35:41.040 بعنوان کار اجباری توی یه مزرعه کار میکردم 00:35:41.680 --> 00:35:42.970 بیست و سوم سپتامبر 00:35:43.720 --> 00:35:44.780 برنج برداشت کردیم 00:35:46.400 --> 00:35:47.750 تاریخش درسته، نه؟ 00:35:47.750 --> 00:35:49.190 داشتیم برنج برداشت میکردیم 00:35:49.820 --> 00:35:51.350 اما تاریخ دقیقش رو 00:35:52.810 --> 00:35:53.890 یادم نمیاد 00:35:54.620 --> 00:35:55.540 اون روز 00:35:57.330 --> 00:35:58.690 یهویی مریض شدم 00:36:00.520 --> 00:36:01.650 و نزدیک بود که بمیرم 00:36:02.550 --> 00:36:04.150 همون موقع عمو پنگ 00:36:04.670 --> 00:36:06.200 که کاپیتان اون مزرعه بود 00:36:06.880 --> 00:36:08.540 وقتی منو تو اون وضع و اوضاع دید 00:36:08.820 --> 00:36:10.080 بدون یه کلمه حرف 00:36:10.490 --> 00:36:12.260 منو رو کولش انداخت 00:36:14.680 --> 00:36:17.040 و 16 کیلومتر منو کشوند 00:36:17.500 --> 00:36:19.360 و کمکم کرد تا به یه 00:36:19.400 --> 00:36:20.840 درمانگاه روستایی رسیدیم 00:36:22.120 --> 00:36:24.250 خطر از بیخ گوشم گذشت 00:36:25.120 --> 00:36:26.440 و زنده موندم 00:36:29.210 --> 00:36:29.920 پس 00:36:30.200 --> 00:36:30.840 یان 00:36:32.500 --> 00:36:33.380 عمو پنگ 00:36:35.120 --> 00:36:37.000 زندگی بابات رو نجات داد 00:36:37.960 --> 00:36:38.800 عمو پنگ 00:36:45.360 --> 00:36:46.080 ما 00:36:47.780 --> 00:36:48.990 این حرفو نزن 00:36:50.650 --> 00:36:53.180 نجات دادن بقیه تو ذات هر انسانیه، مگه نه؟ 00:36:53.180 --> 00:36:55.010 اتفاقی تو اون موقعیت قرار گرفتم 00:36:55.010 --> 00:36:56.040 اون زمان جوون بودم 00:36:56.040 --> 00:36:57.090 اونقدر قوی بودم که بتونم کولش کنم 00:36:57.090 --> 00:36:57.890 اما الان 00:37:00.310 --> 00:37:01.430 بعید میدونم قدرت اینجور کارها رو داشته باشم 00:37:01.430 --> 00:37:03.560 یه جوری وانمود نکن انگار کار خاصی نکردی 00:37:03.720 --> 00:37:04.440 مینگ جیه 00:37:04.790 --> 00:37:05.930 بیشتر از شونزده کیلومتر منو رو کولت گذاشتی 00:37:05.930 --> 00:37:07.280 این نماد چی میتونه باشه؟ 00:37:07.280 --> 00:37:09.010 نماد رفاقتمونه 00:37:09.440 --> 00:37:10.470 هنوز یادته، آره؟ 00:37:10.470 --> 00:37:11.730 توی کل اون مدت 00:37:11.730 --> 00:37:13.410 مدام باهام حرف میزدی 00:37:13.770 --> 00:37:14.970 تا خوابم نبره 00:37:21.590 --> 00:37:23.230 چیزی که بیشتر از هر چیزی نگرانم کرده بود 00:37:24.210 --> 00:37:27.470 این بود که وسط راه خوابت ببره و زندگیت به خطر بیفته 00:37:28.080 --> 00:37:28.600 ما 00:37:29.080 --> 00:37:30.040 یادمه 00:37:30.060 --> 00:37:30.940 همش سعی میکردم 00:37:30.940 --> 00:37:32.070 باهات حرف بزنم 00:37:32.100 --> 00:37:32.680 ...اما 00:37:32.700 --> 00:37:33.790 یادم نمیاد 00:37:34.430 --> 00:37:35.110 چی میگفتم 00:37:36.930 --> 00:37:37.860 یادته؟ 00:37:38.000 --> 00:37:39.080 بعد از اینکه رسیدیم 00:37:39.450 --> 00:37:40.930 نشستی رو زمین 00:37:44.050 --> 00:37:46.180 و نمیتونستی دیگه روی پاهات بایستی 00:37:50.400 --> 00:37:51.730 حرف های زیادی با هم زدیم 00:37:52.570 --> 00:37:53.300 بیا بخوریم 00:37:53.490 --> 00:37:54.460 هنوز حرفم تموم نشده 00:37:56.170 --> 00:37:57.290 بیشتر از شونزده کیلومتر 00:37:58.290 --> 00:37:59.750 این نماد چی میتونه باشه؟ 00:38:01.100 --> 00:38:02.790 نماد رفاقتمون 00:38:02.790 --> 00:38:03.530 رفاقت 00:38:04.930 --> 00:38:05.570 یان 00:38:06.360 --> 00:38:07.120 از حالا به بعد 00:38:07.400 --> 00:38:08.680 باید به 00:38:09.650 --> 00:38:10.810 عمو پنگ احترام بذاری 00:38:12.600 --> 00:38:14.250 و با لی لی خوب رفتار کنی 00:38:14.810 --> 00:38:16.740 چند سال از لی لی بزرگتری 00:38:16.890 --> 00:38:18.420 پس براش مثل خواهر بزرگترشی 00:38:18.930 --> 00:38:21.330 حواست باشه حسابی مراقبش باشی 00:38:22.160 --> 00:38:23.040 لی لی 00:38:23.940 --> 00:38:25.140 از حالا به بعد 00:38:25.520 --> 00:38:26.980 بیشتر به هم نزدیک میشیم 00:38:27.390 --> 00:38:28.770 اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو 00:38:28.770 --> 00:38:30.250 تموم تلاشم رو میکنم تا بهت کمک کنم 00:38:31.110 --> 00:38:32.500 خواهر بزرگم رو ببینین 00:38:32.500 --> 00:38:34.020 از روی حرف هات میتونم متوجه بشم که 00:38:34.050 --> 00:38:35.060 آدم صاف و صادقی هستی 00:38:35.060 --> 00:38:36.510 باباهامون خیلی بهم نزدیکن 00:38:36.640 --> 00:38:37.860 پس ما هم میتونیم دوست های نزدیکی بشیم 00:38:37.860 --> 00:38:38.660 دقیقا 00:38:40.970 --> 00:38:41.690 لی لی 00:38:42.270 --> 00:38:44.330 تو نینگ یانگ میری دانشگاه 00:38:45.480 --> 00:38:46.240 اینجا رو 00:38:46.760 --> 00:38:47.880 مثل خونه خودت بدون 00:38:48.540 --> 00:38:49.860 البته نمیتونم 00:38:49.890 --> 00:38:51.120 تصمین کنم همه غذایی که اینجا درست میکنیم 00:38:51.140 --> 00:38:52.340 فوق العاده ان 00:38:53.570 --> 00:38:54.250 اما 00:38:55.090 --> 00:38:56.610 خیالت راحت باشه 00:38:57.680 --> 00:38:59.410 اینجا نمیذاریم وزن کم کنی 00:39:01.740 --> 00:39:03.610 هیچوقت عوض نمیشی 00:39:03.860 --> 00:39:05.520 چند تا کلمه ساده ولی از ته دل 00:39:05.620 --> 00:39:07.150 کافیه تا قلبش رو آب کنی 00:39:07.330 --> 00:39:07.970 لی لی 00:39:09.360 --> 00:39:10.290 از حالا به بعد 00:39:10.760 --> 00:39:11.480 بیا همه تعارف ها و رو در بایستی ها رو 00:39:11.500 --> 00:39:12.360 بذاریم کنار 00:39:12.600 --> 00:39:14.170 فکر کن اینجا هم خونه خودته 00:39:14.170 --> 00:39:15.620 اینطوری بابا هم خیالش راحته 00:39:15.620 --> 00:39:16.220 متوجه شدی؟ 00:39:16.570 --> 00:39:17.370 بله فهمیدم 00:39:17.840 --> 00:39:19.110 میخوام به سلامتی عمو ما بنوشیم 00:39:19.110 --> 00:39:19.400 بیایین 00:39:19.400 --> 00:39:19.860 بیایین 00:39:20.530 --> 00:39:21.170 به سلامتی 00:39:26.000 --> 00:39:26.800 بازم؟ 00:39:31.960 --> 00:39:32.660 یان 00:39:33.120 --> 00:39:33.960 اون چیه؟ 00:39:33.980 --> 00:39:34.840 خودت درستش کردی؟ 00:39:36.090 --> 00:39:37.350 رو انداز کتریه 00:39:37.850 --> 00:39:38.650 خوشت میاد ازش؟ 00:39:38.750 --> 00:39:39.930 میتونم یکی واست ببافم 00:39:39.930 --> 00:39:41.330 خودت بافتیش؟ 00:39:41.330 --> 00:39:42.390 از هر انگشتت هم یه هنر میباره 00:39:42.390 --> 00:39:43.600 میشه بهم یاد بدی؟ 00:39:43.600 --> 00:39:44.160 حتما 00:39:45.200 --> 00:39:45.680 بابا 00:39:45.760 --> 00:39:47.600 با عمو پنگ مشغول صحبت باشین 00:39:47.730 --> 00:39:48.730 ما شاممون رو تموم کردیم 00:39:48.730 --> 00:39:49.930 میریم تو اتاق من حرف بزنیم 00:39:49.930 --> 00:39:50.650 سیر شدیم 00:39:50.930 --> 00:39:51.600 باشه، باشه 00:39:51.860 --> 00:39:52.220 باشه 00:39:52.530 --> 00:39:53.250 برین 00:39:53.880 --> 00:39:54.840 بریم همه جا رو بهت نشون بدم 00:39:54.840 --> 00:39:56.500 اینجا کلی فیلم دارم 00:40:11.850 --> 00:40:13.090 هوا داره گرم میشه 00:40:13.090 --> 00:40:14.650 همه موجودات زنده دارن بیدار میشن 00:40:14.650 --> 00:40:15.320 رفیق 00:40:15.600 --> 00:40:16.880 این چه سر و ریختیه؟ 00:40:16.880 --> 00:40:18.140 احساس خفگی نمیکنی؟ 00:40:18.740 --> 00:40:19.630 خوبم 00:40:20.150 --> 00:40:21.940 همین الان ماسک و عینکت رو در بیار 00:40:21.940 --> 00:40:23.200 خیلی قیافه ات تابلوعه 00:40:24.110 --> 00:40:26.110 میخوایی پلیس متوجهت بشه؟ 00:40:30.640 --> 00:40:31.700 پولم کجاست؟ 00:40:32.560 --> 00:40:33.560 توی جیبمه 00:40:34.330 --> 00:40:36.040 اگه سهمیه کوپن نداری 00:40:36.040 --> 00:40:37.990 قیمت محصولات پنجاه تا بیشتر از قیمت مغازه واست در میاد 00:40:37.990 --> 00:40:39.250 مشکلی ندارین؟ 00:40:39.720 --> 00:40:41.240 نه، فقط باید بخرمش 00:40:41.240 --> 00:40:42.000 باهام بیا 00:41:17.610 --> 00:41:18.450 آروم و یواش 00:41:24.980 --> 00:41:26.130 خاموشش کن 00:41:26.410 --> 00:41:27.960 در، درو قفل کن 00:41:29.260 --> 00:41:29.740 ..این 00:41:30.350 --> 00:41:31.430 اینجا خیلی تاریکه 00:41:31.840 --> 00:41:32.740 چطوری قراره تلوزیون رو روشن کنیم؟ 00:41:32.740 --> 00:41:34.290 نگران نباش، الان میتونی بری خونه 00:41:34.290 --> 00:41:34.850 صبر کن 00:41:34.950 --> 00:41:35.750 بلدی چطوری باهاش کار کنی؟ 00:41:35.750 --> 00:41:36.840 چقدر مگه میتونه سخت باشه؟ 00:41:36.960 --> 00:41:38.890 وقتی بزنمش به پریز صفحه اش روشن میشه، مگه نه؟ 00:41:38.890 --> 00:41:39.950 اونقدر هم آسون نیست 00:41:40.030 --> 00:41:40.950 بذار برات درستش کنم 00:41:40.950 --> 00:41:42.010 جعبه رو نگهدار 00:41:44.050 --> 00:41:45.050 محکم بگیرش 00:41:50.000 --> 00:41:50.660 میدونم 00:41:50.690 --> 00:41:52.280 دوست نداری تلوزیون ما یان رو ببینی 00:41:52.280 --> 00:41:53.720 الان میتونیم تلوزیون خودمون رو ببینیم 00:41:53.720 --> 00:41:55.490 چه ربطی به ما یان داره؟ 00:41:55.490 --> 00:41:57.170 من فقط از تلوزیون دیدن خوشم نمیاد 00:41:57.960 --> 00:41:58.940 پس خوشت نمیاد؟ 00:41:58.940 --> 00:41:59.740 باشه پس تلوزیون رو میبرمش 00:41:59.740 --> 00:42:01.990 نمیگم که خوشم نمیاد 00:42:02.720 --> 00:42:04.100 فقط اینکه نمیخوام با یه عالمه آدم تلوزیون ببینم 00:42:04.100 --> 00:42:05.000 خیلی سر و صدا میکنن 00:42:05.110 --> 00:42:05.960 الان ساکته 00:42:05.960 --> 00:42:06.570 میتونیم درو ببندیم 00:42:06.570 --> 00:42:08.500 و تو تخت دراز بکشیم و تماشا کنیم 00:42:09.160 --> 00:42:09.600 نه 00:42:09.620 --> 00:42:11.820 منظورم اینه که تو میتونی رو تخت دراز بکشی و تماشا کنی 00:42:15.360 --> 00:42:16.290 داری میخندی 00:42:17.270 --> 00:42:18.600 عاشق وقتیم که میخندی 00:42:19.200 --> 00:42:19.920 خیلی قشنگه 00:42:22.550 --> 00:42:23.720 تلوزیون رو بذار رو میز تحریر 00:42:23.720 --> 00:42:25.080 یه پریز نزدیکش هست 00:42:25.080 --> 00:42:26.090 باشه 00:42:30.600 --> 00:42:31.680 پریز کجاست؟ 00:42:31.680 --> 00:42:32.680 پشت خرگوشه 00:42:34.620 --> 00:42:35.950 یه لامپ بهش وصله 00:42:38.930 --> 00:42:39.660 بیا 00:42:46.450 --> 00:42:46.970 بیا 00:42:54.200 --> 00:42:55.050 آماده ای؟ 00:42:56.960 --> 00:42:57.840 الان روشنش میکنم 00:42:57.840 --> 00:42:58.400 روشن کن 00:43:09.800 --> 00:43:11.660 چرا صفحه اش روشن نمیشه؟ 00:43:19.600 --> 00:43:20.520 برق رفته؟ 00:43:20.520 --> 00:43:21.080 نه 00:43:21.270 --> 00:43:23.070 آره، الان لامپ که روشن بود 00:43:23.360 --> 00:43:24.930 پریز کار نمیکنه؟ 00:43:25.120 --> 00:43:26.370 شاید خراب شده 00:43:32.320 --> 00:43:33.020 پریز سالمه 00:43:33.020 --> 00:43:33.940 خاموشش کن 00:43:34.200 --> 00:43:35.480 پس پریز به برق وصله 00:43:35.480 --> 00:43:36.160 آره 00:43:37.440 --> 00:43:44.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:44.184 --> 00:43:56.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.