WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.220 --> 00:01:27.980 [همیشه در حرکت] 00:01:28.300 --> 00:01:30.750 [قسمت 21] 00:01:36.070 --> 00:01:38.190 چن شیائو فی، بیست ساله 00:01:43.830 --> 00:01:44.960 بیست سالته؟ 00:01:46.830 --> 00:01:48.360 بیشتر بهت میخوره 00:01:50.620 --> 00:01:52.150 چرا خلاف کردی؟ 00:01:55.350 --> 00:01:55.950 مریضم 00:01:56.280 --> 00:01:57.009 واقعا؟ 00:01:58.630 --> 00:01:58.990 آره 00:01:59.270 --> 00:02:00.270 مریضیت چیه؟ 00:02:02.070 --> 00:02:03.130 پرکاری تیروئید 00:02:03.510 --> 00:02:04.400 به ما دروغ نگو 00:02:05.190 --> 00:02:07.300 بعید میدونم اصلا بدونی پرکاری تیروئید چیه 00:02:07.300 --> 00:02:08.300 راستش رو بهمون بگو 00:02:09.910 --> 00:02:11.440 با دزدیدن چفت های ریل قطار 00:02:12.910 --> 00:02:14.710 پول کثیف زیادی به جیب زدی 00:02:16.270 --> 00:02:17.530 چرا دزدی کردی؟ 00:02:31.270 --> 00:02:32.310 مامانم پیره 00:02:35.170 --> 00:02:36.370 حالش اصلا خوب نیست 00:02:39.270 --> 00:02:41.730 میخواستم فقط زندگی راحتی داشته باشه 00:02:41.760 --> 00:02:43.550 بخاطر همین چفت های ریل های قطار رو دزدیدم 00:02:43.550 --> 00:02:44.350 حق نداری 00:02:44.350 --> 00:02:45.350 بخاطر زندگی خودت 00:02:45.550 --> 00:02:46.750 دست به دزدی بزنی 00:02:49.630 --> 00:02:50.960 کل ماجرا رو واسم تعریف کن 00:02:51.390 --> 00:02:52.230 اول 00:02:54.110 --> 00:02:54.960 تنهایی 00:02:55.590 --> 00:02:57.950 چفت های ریل قطار رو میدزدیدم 00:02:58.390 --> 00:02:59.790 میذاشتمشون رو کولم 00:03:00.510 --> 00:03:01.680 بعدش 00:03:02.070 --> 00:03:03.070 یه دوچرخه دست دوم خریدم 00:03:03.750 --> 00:03:04.950 تا چیزهایی که دزدیدم رو باهاش ببرم 00:03:05.240 --> 00:03:05.950 آخرشم 00:03:06.190 --> 00:03:07.670 اون دوچرخه رو 00:03:07.710 --> 00:03:08.910 با یه موتور تاخت زدم 00:03:09.750 --> 00:03:11.810 فکر میکردم با این موتور میتونم جاهای بیشتری واسه دزدی برم 00:03:12.230 --> 00:03:13.830 و اون موتور هم خیلی سریع بود 00:03:13.950 --> 00:03:15.710 بخاطر همین نمیتونستین بهم برسین 00:03:15.710 --> 00:03:17.829 دوچرخه ات رو با موتور تاخت زدی؟ 00:03:17.829 --> 00:03:19.470 توقع داری باور کنم؟ 00:03:19.470 --> 00:03:21.150 موتور رو هم دزدیدی، آره؟ 00:03:21.150 --> 00:03:22.670 ندزیدمش 00:03:22.829 --> 00:03:23.829 از کجا آوردیش؟ 00:03:23.829 --> 00:03:24.390 بذارین توضیح بدم 00:03:24.390 --> 00:03:24.950 بشین سرجات 00:03:27.510 --> 00:03:28.640 میتونین خودتون برین ببین 00:03:28.990 --> 00:03:31.030 اون موتور مال یکی از آشناهامه که از دوران مدرسه میشناسمش 00:03:31.030 --> 00:03:32.900 بخاطر تصادف یه خرده داغون شده بود 00:03:32.900 --> 00:03:33.900 آوردمش خونه 00:03:33.930 --> 00:03:35.490 و تعمیرش کردم 00:03:35.670 --> 00:03:37.000 خیلی خراب بود 00:03:37.310 --> 00:03:39.230 وگرنه چرخش اونطوری در نمی اومد 00:03:39.230 --> 00:03:40.710 چیکاره ای؟ 00:03:40.710 --> 00:03:41.310 آشپزم 00:03:41.790 --> 00:03:42.520 پس چرا مثل یه آشپز 00:03:42.520 --> 00:03:43.600 با همون آشپزی پول در نمیاری؟ 00:03:45.430 --> 00:03:46.240 آشپز بدیم 00:03:46.260 --> 00:03:47.590 دستپختم افتضاحه 00:03:48.590 --> 00:03:49.470 میدونستی 00:03:49.950 --> 00:03:51.550 بدون چفت 00:03:52.350 --> 00:03:53.680 قطار ممکنه از ریل خارج بشه؟ 00:03:54.280 --> 00:03:55.310 میدونم 00:03:55.420 --> 00:03:56.800 پس چرا دزدیدیشون؟ 00:03:56.800 --> 00:03:58.870 بخاطر همین همه چفت ها رو نمی دزدیدم 00:03:58.870 --> 00:04:00.240 اونایی رو میدزدیدم که 00:04:00.270 --> 00:04:01.590 بینشون چند تا چفت دیگه بود 00:04:01.590 --> 00:04:02.990 چقدرم با ملاحظه ای 00:04:04.110 --> 00:04:05.190 انگاری 00:04:06.910 --> 00:04:07.830 هنوز یه خرده 00:04:08.070 --> 00:04:09.330 وجدان داری 00:04:10.550 --> 00:04:10.990 آقای ما 00:04:11.670 --> 00:04:12.310 آقا 00:04:14.430 --> 00:04:15.290 احساس گناه دارم 00:04:16.470 --> 00:04:17.470 میدونم اشتباه کردم 00:04:20.110 --> 00:04:21.320 میشه یه لطفی در حقم بکنین؟ 00:04:21.800 --> 00:04:22.470 چی میخوایی؟ 00:04:22.990 --> 00:04:23.420 خب 00:04:24.790 --> 00:04:26.470 قبل از اینکه بندازینم زندان 00:04:28.710 --> 00:04:30.170 میخوام برم مامانم رو ببینم 00:04:34.310 --> 00:04:35.710 حالا به فکر مادرت افتادی؟ 00:04:36.430 --> 00:04:37.480 مامانم پیره 00:04:38.460 --> 00:04:38.980 بزرگ کردن من 00:04:39.040 --> 00:04:40.570 اصلا واسش آسون نبوده 00:04:41.350 --> 00:04:42.830 بعد از اینکه رفتم زندان 00:04:43.150 --> 00:04:45.480 معلوم نیست کی آزاد میشم 00:04:46.150 --> 00:04:48.150 میترسم خیلی براش دیر بشه 00:04:49.110 --> 00:04:50.230 قبلا بهم گفته بود 00:04:51.030 --> 00:04:52.550 اگه جیبم خالی باشه عیب نداره 00:04:53.950 --> 00:04:55.750 اما در هر صورت باید مرد با شرفی باشم 00:04:58.710 --> 00:04:59.950 بعد اینکه برم زندان 00:05:00.350 --> 00:05:01.950 نمیدونم کی آزاد میشم 00:05:03.200 --> 00:05:04.350 مادرم تنها میشه 00:05:05.950 --> 00:05:07.390 بهتون التماس میکنم 00:05:08.550 --> 00:05:09.950 تا این قضیه رو بهش نگین 00:05:10.590 --> 00:05:11.860 میخوام باهاش خداحافظی کنم 00:05:11.860 --> 00:05:13.990 و بهش بگم واسه پیدا کردن کار از شهر میرم 00:05:14.070 --> 00:05:14.930 میشه کمکم کنین؟ 00:05:16.480 --> 00:05:17.480 بهتون قول میدم 00:05:18.590 --> 00:05:20.220 دیگه خلاف نمیکنم 00:05:24.950 --> 00:05:25.470 آقای ما 00:05:26.110 --> 00:05:26.590 آقا 00:05:28.110 --> 00:05:28.770 اشتباه کردم 00:05:31.280 --> 00:05:32.280 از این به بعد 00:05:32.310 --> 00:05:33.840 دیگه خلاف نمیکنم 00:05:44.270 --> 00:05:44.730 استاد 00:05:45.830 --> 00:05:47.890 نمیترسی فرار کنه؟ 00:05:48.950 --> 00:05:50.070 تو خوب تند میدویی، میتونی بگیریش 00:05:52.470 --> 00:05:53.430 انتظار نداشتم 00:05:53.430 --> 00:05:54.370 دلت به رحم بیاد 00:05:54.470 --> 00:05:55.600 انگاری یه روی مهربون هم داری 00:05:58.110 --> 00:05:59.440 تحت تاثیر حرف هاش قرار گرفتم 00:05:59.950 --> 00:06:01.610 بخاطر همین دلم سوخت 00:06:01.870 --> 00:06:03.530 چرا نباید دل رحم باشم؟ 00:06:08.230 --> 00:06:08.830 فی 00:06:08.990 --> 00:06:09.730 بیا تو 00:06:09.730 --> 00:06:10.930 چرا وایسادی دم در؟ 00:06:12.510 --> 00:06:12.990 مامان 00:06:13.710 --> 00:06:14.240 خب 00:06:14.590 --> 00:06:15.590 یه چیز مهمی هست 00:06:15.590 --> 00:06:16.140 که باید بهت بگم 00:06:16.140 --> 00:06:16.870 نمیام تو 00:06:20.390 --> 00:06:21.790 اتفاقی افتاده؟ 00:06:22.470 --> 00:06:22.800 خب 00:06:22.990 --> 00:06:24.590 چه اتفاقی ممکنه افتاده باشه؟ 00:06:24.890 --> 00:06:25.800 خبر خوبیه 00:06:25.830 --> 00:06:26.830 نگران نباش 00:06:27.030 --> 00:06:28.180 دوستام واسم یه کار 00:06:28.180 --> 00:06:29.090 تو جنوب پیدا کردن 00:06:29.790 --> 00:06:31.470 باید امروز با قطار برم 00:06:31.470 --> 00:06:33.040 اومدم اینو بهت بگم 00:06:33.630 --> 00:06:34.890 عجله داری؟ 00:06:37.190 --> 00:06:37.710 مامان 00:06:38.159 --> 00:06:39.490 تو نمیدونی 00:06:40.110 --> 00:06:42.310 اما الان تو جنوب پول در آوردن کار راحتی نیست 00:06:42.390 --> 00:06:43.630 الان یه فرصت سر راهم سبز شده 00:06:43.630 --> 00:06:45.430 که باید حتما ازش استفاده کنم 00:06:47.360 --> 00:06:47.840 مامان 00:06:48.750 --> 00:06:50.270 باید اینو بهت میگفتم 00:06:51.310 --> 00:06:52.110 بعد از اینکه رفتم 00:06:53.350 --> 00:06:55.480 ممکنه تا یه سه چهار سالی برنگردم 00:06:55.630 --> 00:06:57.030 شاید هم دو یا سه سال 00:06:58.030 --> 00:06:59.600 واسه جشن بهار نمیام 00:06:59.600 --> 00:07:00.680 امکان نداره 00:07:00.710 --> 00:07:01.640 این که خیلی زیاده 00:07:02.070 --> 00:07:02.990 تک و تنها واسه خودت 00:07:02.990 --> 00:07:04.110 چطوری میخوایی اونجا زندگی کنی؟ 00:07:04.110 --> 00:07:05.910 ساده نباش، میتونم کار کنم 00:07:06.350 --> 00:07:07.390 من یه مرد جوونم 00:07:07.390 --> 00:07:08.590 نگرانم نباش 00:07:09.350 --> 00:07:09.910 غیر از این 00:07:10.670 --> 00:07:11.430 دوستام 00:07:11.790 --> 00:07:12.750 برادر وانگ و برادر ما 00:07:13.030 --> 00:07:13.900 مراقبم هستن 00:07:13.900 --> 00:07:14.770 مشکلی پیش نمیاد 00:07:17.830 --> 00:07:18.310 مامان 00:07:19.070 --> 00:07:20.330 خیلی نگرانتم 00:07:20.470 --> 00:07:21.730 اوضاع سلامتیت خوب نیست 00:07:21.950 --> 00:07:23.200 نگران من نمیخواد باشی 00:07:24.150 --> 00:07:24.950 خیالم راحت شد 00:07:26.390 --> 00:07:26.910 مامان 00:07:27.510 --> 00:07:28.150 این دفعه 00:07:29.240 --> 00:07:30.240 میرم اونجا 00:07:30.510 --> 00:07:32.240 باید برم یه کار درست و حسابی انجام بدم 00:07:32.990 --> 00:07:35.050 میرم جنوب کلی پول در بیارم 00:07:35.430 --> 00:07:37.030 و وقتی برگردم ازدواج میکنم 00:07:37.270 --> 00:07:39.430 خیلی دلت نوه میخواست، نه؟ 00:07:39.430 --> 00:07:41.159 یه کاری میکنم همیشه خوشحال باشی 00:07:46.710 --> 00:07:47.230 مامان 00:07:49.380 --> 00:07:50.909 مراقب خودت باش 00:07:56.710 --> 00:07:57.360 خیلی خب 00:07:57.530 --> 00:07:58.270 من میرم 00:07:58.290 --> 00:07:58.840 من میرم 00:07:58.840 --> 00:07:59.390 باشه 00:07:59.880 --> 00:08:00.750 نیا بیرون مامان 00:08:00.750 --> 00:08:01.710 سفر به سلامت 00:08:01.860 --> 00:08:02.590 من رفتم 00:08:03.270 --> 00:08:04.360 وقتی رسیدی اونجا 00:08:04.390 --> 00:08:05.270 واسم نامه بفرست 00:08:05.270 --> 00:08:06.800 مراقب خودت باش 00:08:11.390 --> 00:08:12.120 بدش به من 00:08:59.630 --> 00:09:00.510 ممنونم 00:09:01.990 --> 00:09:02.630 ممنونم 00:09:02.970 --> 00:09:05.100 هیچوقت لطفتون رو فراموش نمیکنم 00:09:06.900 --> 00:09:09.030 تا وقتی اون تویی سخت تلاش کن 00:09:09.630 --> 00:09:11.090 سعی کن زودتر آزاد بشی 00:09:12.030 --> 00:09:13.230 همه تلاشم رو میکنم 00:09:14.090 --> 00:09:15.950 و قول میدم بعد از اینکه اومدم بیرون آدم خوبی شده باشم 00:09:17.480 --> 00:09:18.940 آدم مسئولیت پذیری هستی 00:09:19.750 --> 00:09:20.550 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:09:21.690 --> 00:09:23.490 چرا تو روز روشن دزدی میکردی؟ 00:09:23.510 --> 00:09:25.510 نمیترسیدی دستگیر بشی؟ 00:09:31.590 --> 00:09:32.790 قبلا راه آهن رو 00:09:32.950 --> 00:09:33.610 زیر نظر گرفتم 00:09:34.730 --> 00:09:36.260 فهمیدم همه دزدها شب میرن دزدی 00:09:37.110 --> 00:09:39.770 فکر میکردم اگه روز برم کسی رو نمیبینم 00:09:40.270 --> 00:09:41.600 بعد از اینکه آزاد شدی 00:09:41.750 --> 00:09:43.150 سعی کن آدم با شرف و صادقی بشی 00:09:43.270 --> 00:09:44.190 خیلی باهوشی 00:09:44.190 --> 00:09:45.590 اگه بتونی از مسیر درست زندگی کنی 00:09:45.590 --> 00:09:47.590 مطمئن باش که آینده خوبی در انتظارته 00:10:02.880 --> 00:10:04.190 این پرونده هم تو کوتاه ترین زمان ممکن 00:10:04.190 --> 00:10:04.870 حل شد 00:10:05.960 --> 00:10:06.790 تو یه چشم به هم زدن 00:10:06.790 --> 00:10:08.340 دزد رو دستگیر کردیم 00:10:08.620 --> 00:10:10.080 و نذاشتیم به کشورمون آسیب وارد بشه 00:10:10.080 --> 00:10:11.150 و افتخار رو 00:10:11.310 --> 00:10:12.640 برای تیم کاراگاهی به ارمغان آوردیم 00:10:12.790 --> 00:10:14.680 مقامات خیلی از کارتون راضین 00:10:14.680 --> 00:10:15.870 و میخوان بابت زحماتتون ازتون تشکر کنن 00:10:15.870 --> 00:10:16.600 تصمیم گرفتن 00:10:17.160 --> 00:10:18.840 تا به همکارهامون 00:10:18.870 --> 00:10:20.630 که در این عملیات همکاری کردن 00:10:20.630 --> 00:10:22.630 ده تا تخم مرغ و نیم کیلو گوشت بدن 00:10:25.470 --> 00:10:26.670 آفرین، آفرین 00:10:26.920 --> 00:10:27.320 بیا 00:10:27.520 --> 00:10:28.720 کوپن ها رو بده 00:10:28.790 --> 00:10:31.590 برین فروشگاه های مواد غذایی و پاداشتون رو بگیرین 00:10:31.590 --> 00:10:32.040 خب 00:10:32.710 --> 00:10:33.350 همکاران عزیز 00:10:33.630 --> 00:10:34.520 مقامات همینطور گفتن که 00:10:34.520 --> 00:10:35.790 نباید به خودمون مغرور بشیم 00:10:35.790 --> 00:10:37.670 و باید از این تجربه درس بگیریم 00:10:37.670 --> 00:10:40.720 تا پرونده های مهم تر و بزرگ تر رو حل کنیم 00:10:42.240 --> 00:10:42.760 برادر ما 00:10:43.550 --> 00:10:44.050 وانگ 00:10:44.310 --> 00:10:45.710 شما دو تا دزد رو دستگیر کردین 00:10:46.030 --> 00:10:48.030 نظرتون چیه از تجربیاتی که تو این عملیات به دست آوردین واسمون توضیح بدین؟ 00:10:48.990 --> 00:10:50.670 خب، وانگ دزد رو گرفت 00:10:50.990 --> 00:10:52.150 افتخار این عملیات با اونه 00:10:52.150 --> 00:10:52.590 ...نه من 00:10:52.610 --> 00:10:53.310 مگه 00:10:53.510 --> 00:10:54.970 با همدیگه دزد رو نگرفتین؟ 00:10:55.230 --> 00:10:56.350 وانگ دستگیرش کرد 00:10:56.990 --> 00:10:58.770 میخواستیم بریم دنبالش 00:10:58.950 --> 00:10:59.430 اما 00:10:59.450 --> 00:11:00.860 استادم کامل حالش خوب نشده بود 00:11:00.860 --> 00:11:02.270 و نمیتونست سریع بدوعه 00:11:02.270 --> 00:11:03.070 بخاطر همین این فرصت رو در احتیار من گذاشت 00:11:03.070 --> 00:11:04.350 تا من دزد رو دستگیر کنم 00:11:05.070 --> 00:11:05.400 خب 00:11:05.430 --> 00:11:06.760 اون دزد حواسش جمع بود 00:11:06.790 --> 00:11:08.150 وقتی متوجه شد که احتمالا تحت تعقیبه 00:11:08.150 --> 00:11:09.810 سوار موتورش شد 00:11:10.230 --> 00:11:11.470 از اونجایی که استادم خیلی خبره ست 00:11:11.470 --> 00:11:12.430 فورا دوچرخه اش رو 00:11:12.430 --> 00:11:13.310 داد به من 00:11:13.550 --> 00:11:15.010 اینطوری تونستیم دزد رو دستگیر کنیم 00:11:15.350 --> 00:11:16.790 درسته که من بهش دستبند زدم 00:11:17.310 --> 00:11:19.110 اما استادم برای حل این پرونده 00:11:19.110 --> 00:11:20.570 حتی آپاندیسش رو هم از دست داد 00:11:20.670 --> 00:11:22.750 واسه کارش از جونش مایه گذاشت 00:11:22.990 --> 00:11:24.720 باید ایشون رو الگوی خودمون بدونیم 00:11:24.750 --> 00:11:25.120 بیایین حسابی تشویقشون کنیم 00:11:25.120 --> 00:11:25.870 دست، دست 00:11:27.160 --> 00:11:28.090 کافیه، کافیه 00:11:28.790 --> 00:11:29.720 بسه، بسه 00:11:30.390 --> 00:11:32.000 لطف دارین به من 00:11:32.000 --> 00:11:32.550 من که کاری نکردم 00:11:32.550 --> 00:11:33.610 هنوزم آپاندیسم رو 00:11:33.640 --> 00:11:34.430 میخوام 00:11:34.510 --> 00:11:36.320 فقط داریم حقیقت رو میگیم 00:11:36.360 --> 00:11:37.110 نه، نه، نه 00:11:38.170 --> 00:11:38.970 از اونجایی که همه تو جلسه حضور دارن 00:11:38.970 --> 00:11:40.910 تا در مورد تجربیات نا از این پرونده مطلع بشن 00:11:40.910 --> 00:11:42.710 پس اجازه بدین عرض کنم خدمتتون که 00:11:42.790 --> 00:11:43.520 من فکر میکنم 00:11:44.550 --> 00:11:45.870 فلسفه تجربه گرایی (م: باور به اینکه دانش از تجربه به دست میاد) 00:11:46.630 --> 00:11:47.690 خیلی آسیب زاست 00:11:48.550 --> 00:11:50.030 من فکر میکردم که 00:11:50.700 --> 00:11:52.640 دزد چفت های ریل قطار شب ها 00:11:52.640 --> 00:11:53.990 به دزدی میاد 00:11:54.500 --> 00:11:56.230 چون که میتونست از پوشش شب استفاده کنه 00:11:56.470 --> 00:11:57.430 بر خلاف انتظارم 00:11:58.430 --> 00:12:00.000 چن شیائو فی، دزد چفت ها 00:12:00.150 --> 00:12:01.270 کاملا خلاف حرف من عمل میکرد 00:12:02.070 --> 00:12:02.710 چون 00:12:02.710 --> 00:12:03.980 میدونست بیشتر دزدها 00:12:03.980 --> 00:12:05.260 از پوشش شب استفاده میکنن 00:12:05.670 --> 00:12:07.000 وانگ 00:12:07.310 --> 00:12:08.710 پیشنهاد داد که باید 00:12:09.340 --> 00:12:11.390 تو طول روز هم نگهبانی بدیم 00:12:11.390 --> 00:12:12.790 اما من پیشنهادش رو رد کردم 00:12:13.430 --> 00:12:14.560 وقتی به گذشته نگاه میکنم متوجه میشم که 00:12:15.070 --> 00:12:16.930 اگه زودتر به پیشنهاد وانگ گوش میکردم 00:12:17.590 --> 00:12:18.350 شاید این پرونده 00:12:18.350 --> 00:12:19.950 زود تر از این حرف ها بسته میشد 00:12:19.990 --> 00:12:20.520 خوشبختانه 00:12:20.750 --> 00:12:22.750 ضرر زیادی بهمون وارد نشد 00:12:22.950 --> 00:12:23.610 وگرنه 00:12:24.470 --> 00:12:26.190 عواقبش غیر قابل تصور میشد 00:12:26.190 --> 00:12:27.470 در مورد این قضیه 00:12:28.310 --> 00:12:30.040 باید به اشتباهم اعتراف کنم 00:12:33.510 --> 00:12:34.870 همکار ما 00:12:34.950 --> 00:12:35.830 ارشد ماست 00:12:36.080 --> 00:12:37.710 اما اصلا از اعتراف به اشتباهش نمیترسه 00:12:37.710 --> 00:12:38.310 همین به تنهایی 00:12:38.310 --> 00:12:39.990 ارزش بسیار زیادی برای الگو برداری داره 00:12:54.030 --> 00:12:55.830 شیائونیان امروز خیلی با کلاس و متشخص شدی 00:12:55.910 --> 00:12:57.170 معلومه که با کلاس و خوشتیپ شدم 00:12:57.190 --> 00:12:57.790 اگه امروز متشخص و با کلاس نباشم 00:12:57.790 --> 00:12:59.520 دیگه تا آخر عمرم همچین فرصتی نصیبم نمیشه 00:12:59.860 --> 00:13:00.690 منم اگه اون کت و شلوار رو میپوشیدم 00:13:00.690 --> 00:13:01.750 همین قدر خوشتیپ میشدم 00:13:01.870 --> 00:13:02.780 به اندازه کافی با کلاس و خوشتیپ هستی 00:13:02.780 --> 00:13:03.240 جدی؟ 00:13:03.310 --> 00:13:04.350 دالی، خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:13:04.350 --> 00:13:05.880 واسه عروسیم اصلاح کردی 00:13:05.880 --> 00:13:06.720 خدای من، تازه خبر نداری 00:13:06.720 --> 00:13:08.390 دو بار اصلاح کردم 00:13:08.470 --> 00:13:09.190 میخواستم سه بار حتی اصلاح کنم اما نشد دیگه 00:13:09.190 --> 00:13:09.910 میدونی چرا؟ 00:13:09.910 --> 00:13:11.030 چون که نمیخوام همه توجه ها به جای تو روی من باشه 00:13:11.030 --> 00:13:13.360 حالا که تر و تمیز شدی و چرک هات پاک شده، سردت نشده؟ 00:13:13.470 --> 00:13:15.470 الان که گفتی چرا یه خرده سردم شد 00:13:15.470 --> 00:13:16.110 یه چند روز میری سرکار دوباره همه خاکسترها میشینه روت 00:13:16.110 --> 00:13:17.240 اونوقت گرمت میشه 00:13:17.590 --> 00:13:17.970 دالی 00:13:18.000 --> 00:13:19.730 انقدر با شیائونیان با هم بحث و جدل نکنین 00:13:20.040 --> 00:13:21.510 بحث های شما تمومی نداره 00:13:21.510 --> 00:13:21.910 ...من 00:13:22.150 --> 00:13:23.570 فقط اونه که میتونه 00:13:23.600 --> 00:13:24.600 تو بحث با ما کم نیاره 00:13:24.760 --> 00:13:25.920 وقتی زنش 00:13:25.950 --> 00:13:26.990 و مادر زنش رو ببینه 00:13:26.990 --> 00:13:28.110 ساکت میشه 00:13:28.110 --> 00:13:29.170 شک ندارم 00:13:29.790 --> 00:13:30.450 بشین و تماشا کن 00:13:30.470 --> 00:13:31.670 بعد از اینکه خانومم رو بیارم اینجا 00:13:31.670 --> 00:13:32.990 اونوقت بهتون نشون میدم 00:13:32.990 --> 00:13:34.320 که همتون در اشتباه بودین 00:13:34.550 --> 00:13:35.510 قیافه مسخره اش رو ببین 00:13:35.510 --> 00:13:36.790 این میخواد به ما نشون بده 00:13:36.790 --> 00:13:37.310 وقتی خانومت 00:13:37.310 --> 00:13:38.110 بهت گفت بشین رو تخته رختشوری لباس بشور 00:13:38.110 --> 00:13:39.040 اونوقت بیا بهم نشون بده 00:13:39.150 --> 00:13:40.410 من دو تا تخته رختشوری دارم 00:13:40.630 --> 00:13:42.510 ارث رسیده بهت؟ 00:13:42.510 --> 00:13:44.150 ما کلی تخته رختشوری داریم 00:14:09.530 --> 00:14:10.480 اوه خدای من 00:14:10.510 --> 00:14:12.170 انگار عروس ایشونه 00:14:15.380 --> 00:14:16.390 انقدر نگاه نکن 00:14:24.410 --> 00:14:26.810 شبیه یکی از شاهدخت های تو افسانه ها شده 00:14:27.230 --> 00:14:28.550 شروع کنیم؟ 00:14:29.270 --> 00:14:30.030 هنوز وقتش نشده 00:14:30.030 --> 00:14:30.950 شاهدخت شمال شرقی چین 00:14:30.950 --> 00:14:31.760 خدای من 00:14:31.790 --> 00:14:33.110 دوماد امروز 00:14:33.130 --> 00:14:34.330 خیلی خوشتیپ شده 00:14:34.430 --> 00:14:36.150 امروز ژل واسه موهام زدم 00:14:39.840 --> 00:14:40.720 اونجا چقدر سر و صداست 00:14:40.720 --> 00:14:42.120 صداتون تا تو اتاقم هم میاد 00:14:42.120 --> 00:14:42.630 فکر کردم 00:14:42.630 --> 00:14:43.890 عروس رسیده 00:14:44.350 --> 00:14:45.710 در مورد چی داشتین حرف میزدین؟ 00:14:45.710 --> 00:14:46.630 داشتیم به شاهزاده خانم نگاه میکردیم 00:14:46.630 --> 00:14:47.490 کدوم شاهزاده خانم؟ 00:14:48.230 --> 00:14:48.910 نباید بری 00:14:48.910 --> 00:14:49.930 دنبال شاهدخت خودت؟ 00:14:49.930 --> 00:14:50.870 الان وقتشه 00:14:50.920 --> 00:14:51.310 ببین 00:14:52.310 --> 00:14:52.710 آره 00:14:53.030 --> 00:14:54.060 عمو وانگ راست میگه 00:14:54.060 --> 00:14:54.860 وقتشه که 00:14:54.870 --> 00:14:55.760 بریم 00:14:55.790 --> 00:14:56.490 دنبال عروس 00:14:56.490 --> 00:14:57.290 به همه بگو آماده باشن 00:14:57.320 --> 00:14:57.820 حتما، حتما 00:14:57.820 --> 00:14:58.630 بچه ها بریم 00:14:58.630 --> 00:14:59.350 بریم 00:14:59.470 --> 00:15:00.230 وقتشه که بریم 00:15:00.230 --> 00:15:00.710 صبر کنین 00:15:02.700 --> 00:15:03.430 همین الان شنیدم 00:15:03.870 --> 00:15:04.720 خانواده عروس 00:15:04.720 --> 00:15:05.870 هشت تا دوچرخه ققنوس آماده کردن 00:15:05.870 --> 00:15:07.130 همشون کاملا جدیدن 00:15:08.590 --> 00:15:09.800 اما ما که توافق کردیم 00:15:10.040 --> 00:15:10.990 که هر کدوم چهار تا دوچرخه بیاریم 00:15:10.990 --> 00:15:12.430 که در کل میشد هشت تا دوچرخه 00:15:12.430 --> 00:15:13.310 پس چرا 00:15:13.310 --> 00:15:14.270 هشت تا دوچرخه آوردن؟ 00:15:14.270 --> 00:15:15.030 شیائونیان 00:15:15.190 --> 00:15:16.010 اونا هشت تا دوچرخه دارن 00:15:16.010 --> 00:15:17.340 اما ما فقط چهارتا داریم 00:15:17.350 --> 00:15:18.630 آبرومون میره 00:15:19.000 --> 00:15:19.390 آره 00:15:19.710 --> 00:15:21.840 میخوان آبروی ما رو ببرن آره؟ 00:15:22.470 --> 00:15:24.130 عمو وانگ چیکار باید بکنیم؟ 00:15:25.310 --> 00:15:25.770 ...خب 00:15:26.040 --> 00:15:27.360 وقت نداریم 00:15:27.390 --> 00:15:29.070 همین الان چهار تا دوچرخه ققنوس دیگه گیر بیاریم 00:15:29.070 --> 00:15:30.670 چطوره به جاش از دوچرخه های دیگه استفاده کنیم؟ 00:15:30.670 --> 00:15:32.270 بازم دوچرخه تو خونه داریم 00:15:32.870 --> 00:15:35.000 جور کردن چهار تا دونه دوچرخه سخت نیست 00:15:35.190 --> 00:15:36.320 اما نو نیستن 00:15:40.310 --> 00:15:41.180 پس بیایین 00:15:41.550 --> 00:15:42.970 یه کاری کنیم نو بنظر بیان 00:15:47.870 --> 00:15:49.710 با ربان های قرمز خیلی خوب شدن 00:15:49.710 --> 00:15:51.570 الان دیگه نمیتونن هیچ ایرادی بهمون بگیرن 00:15:51.990 --> 00:15:53.630 ایده های وانگ شین فوق العاده ان 00:15:53.630 --> 00:15:54.650 اگه زودتر به فکر مون رسیده بود 00:15:54.650 --> 00:15:56.510 میتونستیم بیشتر از اینم جور کنیم 00:15:56.870 --> 00:15:58.610 وانگ شین همیشه زود و سریع فکر های نابی به سرش میزنه 00:15:58.710 --> 00:15:59.030 تو هم 00:15:59.030 --> 00:16:00.390 خوب زبون بازی 00:16:00.600 --> 00:16:01.150 از امروز به بعد 00:16:01.150 --> 00:16:02.270 باید از وانگ شین 00:16:02.290 --> 00:16:03.090 یکم یاد بگیری 00:16:03.550 --> 00:16:04.080 وانگ شین 00:16:04.230 --> 00:16:05.730 فکرت عالی بود، دمت گرم 00:16:05.730 --> 00:16:06.330 بریم 00:16:06.350 --> 00:16:06.670 برو 00:16:06.700 --> 00:16:07.350 داره دیرمون میشه 00:16:07.350 --> 00:16:07.670 بریم 00:16:07.670 --> 00:16:08.270 بریم 00:16:10.990 --> 00:16:11.720 اون چیه؟ 00:16:13.190 --> 00:16:14.590 اینطوری راحت تری 00:16:14.590 --> 00:16:15.030 اوه خدای من 00:16:15.590 --> 00:16:16.630 خیلی مهربونی 00:16:16.630 --> 00:16:17.030 سوار شو 00:16:17.950 --> 00:16:18.550 شیائونیان 00:16:18.910 --> 00:16:19.770 یه چیزی بگو 00:16:20.910 --> 00:16:22.800 بادهای بهاری می وزن، صدای طبل ها بلند شده 00:16:22.800 --> 00:16:24.550 من، سای شیائونیان، هیچ ترسی ندارم 00:16:24.840 --> 00:16:25.470 بریم 00:16:25.750 --> 00:16:26.440 برو 00:16:26.670 --> 00:16:27.310 باشه 00:16:28.110 --> 00:16:28.970 داریم میریم 00:16:30.070 --> 00:16:30.730 مراقب باشین 00:16:30.750 --> 00:16:31.410 مراقب باشین 00:16:31.710 --> 00:16:32.150 یواش برین 00:16:32.150 --> 00:16:33.350 ممنونم ممنونم 00:16:33.350 --> 00:16:34.190 به سلامت 00:16:45.510 --> 00:16:46.200 آخ 00:16:46.230 --> 00:16:47.760 چقدر محکم منو گرفتی 00:16:48.550 --> 00:16:49.270 باید محکم بگیرمت 00:16:49.270 --> 00:16:50.350 وگرنه میفتم 00:16:51.030 --> 00:16:52.270 دارم آروم و یواش میرم 00:16:52.270 --> 00:16:53.870 میخوایی ازم سو استفاده کنی؟ 00:16:53.870 --> 00:16:55.000 هر چی میخوایی بگو 00:16:55.000 --> 00:16:56.460 من میترسم که بیفتم 00:16:58.400 --> 00:16:59.350 یائو، چی شده؟ 00:16:59.350 --> 00:17:00.480 چرا انقدر ساکتی؟ 00:17:01.470 --> 00:17:02.270 چی بگم؟ 00:17:03.440 --> 00:17:04.280 منو بگیر 00:17:04.310 --> 00:17:05.170 یه وقت میفتی 00:17:06.349 --> 00:17:07.470 خیلی یواش داری میری 00:17:07.470 --> 00:17:09.000 چطور ممکنه بیفتم؟ 00:17:09.030 --> 00:17:09.560 یواش دارم میرم؟ 00:17:09.569 --> 00:17:10.950 ما الان سومین نفریم 00:17:10.950 --> 00:17:11.349 اگه از این تند تر برم 00:17:11.349 --> 00:17:13.310 یه وقت تو یه چاله چوله میفتیم اونوقت کمرت درد میگیره 00:17:13.310 --> 00:17:14.430 انقدر چرت و پرت نگو 00:17:14.430 --> 00:17:15.400 به راهت ادامه بده 00:17:16.780 --> 00:17:17.640 میتونم از این تند تر هم برم 00:17:17.670 --> 00:17:18.130 یالا 00:17:18.230 --> 00:17:19.030 سفت منو بگیر 00:17:20.190 --> 00:17:20.550 خب 00:17:21.180 --> 00:17:21.890 اگه سفت بگیریم 00:17:21.890 --> 00:17:22.450 اونوقت از این بیشتر پا نمیزنم 00:17:22.450 --> 00:17:23.609 تا تند تر بریم 00:17:27.440 --> 00:17:28.640 الان میتونم تند برم 00:17:28.870 --> 00:17:29.310 خدای من 00:17:29.330 --> 00:17:31.460 هیچ دلیلی نداره که حسابی تند نرم 00:17:36.220 --> 00:17:38.030 پاهات مثل پاهای من قوی نیستن عمرا بتونی ازم بزنی جلو 00:17:38.030 --> 00:17:39.070 یالا 00:17:39.840 --> 00:17:40.670 چیکار داری میکنی؟ 00:17:40.670 --> 00:17:41.270 یواش 00:17:41.750 --> 00:17:43.210 دالی یهو سرعت گرفت 00:17:43.350 --> 00:17:44.580 شما دو تا یواش برین 00:17:44.840 --> 00:17:46.290 نا سلامتی من دارم ازدواج میکنم 00:17:46.290 --> 00:17:47.600 دوماد منم 00:17:49.070 --> 00:17:50.130 میخوایین مسابقه بدین؟ 00:17:50.160 --> 00:17:50.510 ...من 00:18:02.660 --> 00:18:03.720 مبارکه 00:18:05.630 --> 00:18:07.830 مبارکه 00:18:12.910 --> 00:18:14.160 ممنونم، ممنونم 00:18:18.590 --> 00:18:19.870 مبارکه 00:18:29.270 --> 00:18:30.330 مبارکه 00:18:31.110 --> 00:18:32.630 مبارکه 00:18:33.680 --> 00:18:35.510 چرا همشون ربان قرمز دارن؟ 00:18:35.510 --> 00:18:36.550 بذار ببینم 00:18:36.790 --> 00:18:38.350 اینطوری خیلی با شکوه بنظر میان 00:18:38.350 --> 00:18:38.710 مامان 00:18:40.110 --> 00:18:40.720 عالیه، عالیه 00:18:40.720 --> 00:18:41.590 دوچرخه ققنوسه 00:18:41.590 --> 00:18:42.110 عالیه 00:18:42.670 --> 00:18:43.930 بذار این یکی رو ببینم 00:18:52.000 --> 00:18:52.830 شیائونیان 00:18:54.190 --> 00:18:55.230 اون چیه؟ 00:18:57.430 --> 00:18:58.030 شیائونیان 00:18:58.470 --> 00:18:59.870 این که درست نیست 00:19:00.390 --> 00:19:01.580 امروز داری با دخترم ازدواج میکنی 00:19:01.580 --> 00:19:02.470 از الان میخوایی 00:19:02.470 --> 00:19:03.600 گولم بزنی؟ 00:19:03.750 --> 00:19:04.070 خانم یان 00:19:04.070 --> 00:19:05.030 آروم باشین عصبانی نباشین 00:19:05.030 --> 00:19:06.200 این ایده من بود 00:19:06.200 --> 00:19:07.030 ربطی به خودش نداره 00:19:07.030 --> 00:19:08.630 مقصر منم 00:19:08.790 --> 00:19:09.150 آره 00:19:09.670 --> 00:19:10.560 خانم یان 00:19:10.750 --> 00:19:11.840 معذرت میخوام مامان 00:19:12.470 --> 00:19:13.470 قضیه از این قراره 00:19:13.880 --> 00:19:15.390 کی بهت گفت مامان صدام کنی؟ 00:19:15.390 --> 00:19:15.990 گوش کن 00:19:16.010 --> 00:19:16.720 من هنوز تو رو 00:19:16.720 --> 00:19:17.720 بعنوان دامادم قبول نکردم 00:19:17.830 --> 00:19:18.550 میدونی چیه؟ 00:19:18.550 --> 00:19:19.170 فکر نمیکنم 00:19:19.170 --> 00:19:19.570 بتونی امروز 00:19:19.670 --> 00:19:20.880 با دخترم ازدواج کنی 00:19:20.880 --> 00:19:21.710 هنوز هیچی نشده 00:19:21.710 --> 00:19:23.110 میخوایی دخترم رو با دروغ و فریب 00:19:23.130 --> 00:19:24.130 ببری خونه 00:19:24.270 --> 00:19:25.500 معلوم نیست بعدا میخوایی چه دروغ هایی سر هم کنی 00:19:25.500 --> 00:19:26.430 نگاه کن چیکار کردی 00:19:26.430 --> 00:19:27.530 چطوری میتونم دخترم رو 00:19:27.530 --> 00:19:28.110 بدم دستت؟ 00:19:28.110 --> 00:19:28.570 بگو ببینم 00:19:29.270 --> 00:19:29.960 کافیه 00:19:29.990 --> 00:19:31.320 منظورت رو رسوندی 00:19:31.790 --> 00:19:33.050 انقدر بهش سخت نگیر 00:19:33.100 --> 00:19:34.170 خب خانم یان 00:19:34.470 --> 00:19:35.470 قضیه از این قراره 00:19:35.510 --> 00:19:36.630 ما قبول کردیم 00:19:36.910 --> 00:19:38.350 تا هر خونواده چهار تا دوچرخه ققنوس آماده کنه 00:19:38.350 --> 00:19:38.880 ما هم 00:19:38.880 --> 00:19:40.270 چهارتا دوچرخه ققنوس آماده کردیم 00:19:40.270 --> 00:19:41.500 اما قبل از اینکه راه بیفتیم شنیدم که 00:19:41.500 --> 00:19:42.630 شما هشت تا دوچرخه حاضر کردین 00:19:42.630 --> 00:19:43.350 ما برای شیائونیان مثل خانواده شیم 00:19:43.350 --> 00:19:45.160 و نمیخواستیم آبروش بره 00:19:45.160 --> 00:19:45.760 بخاطر همین 00:19:45.790 --> 00:19:46.920 من این ایده رو دادم 00:19:47.350 --> 00:19:48.510 که برندشون رو بپوشونیم 00:19:48.510 --> 00:19:49.640 واقعا ربطی به خودش نداره 00:19:49.640 --> 00:19:50.660 قصد نداشتیم فریبتون بدیم 00:19:50.660 --> 00:19:52.090 نیتمون خیر بود 00:19:52.680 --> 00:19:53.350 ...خب 00:19:53.780 --> 00:19:54.240 آره 00:19:54.270 --> 00:19:55.130 تموم تلاشمون رو کردیم 00:19:56.550 --> 00:19:57.910 کافیه شیائونیان 00:19:58.990 --> 00:19:59.510 من 00:20:00.510 --> 00:20:01.470 داشتم شوخی میکردم 00:20:04.070 --> 00:20:05.270 شوخی میکردین؟ 00:20:05.440 --> 00:20:07.150 بهت گفت کلی هدیه نامزدی آماده کنی 00:20:07.150 --> 00:20:09.410 اما قصدم این نبود که تو این موقعیت قرار بدمت 00:20:09.630 --> 00:20:10.220 من 00:20:10.470 --> 00:20:11.800 فقط همین یه دونه دختر رو دارم 00:20:12.030 --> 00:20:12.850 فقط میخواستم ببینم 00:20:12.850 --> 00:20:13.990 داماد آینده ام 00:20:13.990 --> 00:20:15.380 چقدر بهش اهمیت میده 00:20:16.030 --> 00:20:16.630 شیائونیان 00:20:17.270 --> 00:20:18.200 میتونم ببینم که 00:20:18.310 --> 00:20:19.770 خیلی بهش اهمیت میدی 00:20:19.830 --> 00:20:20.510 این یه امتحان بود 00:20:20.510 --> 00:20:21.710 داشت شوخی میکرد 00:20:22.030 --> 00:20:22.560 خیلی خب 00:20:22.590 --> 00:20:22.990 بیا 00:20:25.070 --> 00:20:25.630 من 00:20:26.320 --> 00:20:27.820 دخترم رو میسپرم بهت 00:20:27.820 --> 00:20:28.620 از امروز به بعد 00:20:28.870 --> 00:20:29.710 باهاش خوش رفتار باش 00:20:31.190 --> 00:20:32.250 خیالتون راحت مامان 00:20:32.390 --> 00:20:33.070 همه جوره 00:20:33.070 --> 00:20:34.290 مراقب یان هونگم 00:20:34.560 --> 00:20:36.050 اگه میخواد مطمئن بشه که تنها کسی که تو قلبمه فقط خودشه 00:20:36.050 --> 00:20:36.790 میتونم همین الان قلبم رو از سینه در بیارم 00:20:36.790 --> 00:20:37.720 و بهش نشون بدم 00:20:37.870 --> 00:20:38.600 کافیه دیگه 00:20:39.160 --> 00:20:39.790 یالا 00:20:40.680 --> 00:20:41.310 یالا 00:20:43.390 --> 00:20:44.200 امیدوارم 00:20:44.240 --> 00:20:45.700 بتونین عاشقانه کنار هم زندگی کنین 00:20:45.710 --> 00:20:46.840 به همدیگه احترام بذارین 00:20:47.320 --> 00:20:48.580 و به پای هم پیر بشین 00:20:49.430 --> 00:20:50.430 نگران نباش بابا 00:20:50.430 --> 00:20:52.140 تموم تلاشمون رو میکنیم 00:20:52.310 --> 00:20:52.820 و سعی میکنیم 00:20:52.840 --> 00:20:54.330 تا بهتون هر چی زودتر 00:20:54.370 --> 00:20:55.850 نوه های قد و نیم قد بدیم 00:20:55.990 --> 00:20:57.520 چی داری میگی؟ 00:20:58.510 --> 00:20:59.350 داره دیر میشه 00:20:59.350 --> 00:21:00.190 باید بری 00:21:00.790 --> 00:21:01.190 باشه 00:21:01.470 --> 00:21:01.800 پس 00:21:01.930 --> 00:21:02.590 میتونم برم؟ 00:21:03.620 --> 00:21:04.480 آره برو 00:21:04.510 --> 00:21:05.640 داریم میریم مامان 00:21:06.030 --> 00:21:06.590 وانگ شین 00:21:06.990 --> 00:21:07.520 بریم 00:21:07.550 --> 00:21:08.080 بریم 00:21:08.150 --> 00:21:08.760 باشه 00:21:08.950 --> 00:21:10.280 دارم زنم رو میبرم خونه 00:21:10.910 --> 00:21:12.110 عزیزم سوار دوچرخه شو 00:21:12.390 --> 00:21:13.050 مراقب باش 00:21:13.430 --> 00:21:14.150 مراقب باش 00:21:15.230 --> 00:21:15.960 داریم میریم 00:21:16.590 --> 00:21:17.550 شیائونیان، شیائونیان 00:21:17.550 --> 00:21:18.480 پشت سرت رو ببین 00:21:18.520 --> 00:21:19.500 خانواده عروس 00:21:19.500 --> 00:21:20.270 هشت تا دوچرخه دیگه آوردن 00:21:20.270 --> 00:21:21.530 الان شد شونزده تا دوچرخه 00:21:26.390 --> 00:21:27.720 اشکال نداره، نترس 00:21:27.870 --> 00:21:29.090 عروس سوار دوچرخه منه 00:21:29.090 --> 00:21:30.200 نمیتونن پسش بگیرن 00:21:30.200 --> 00:21:30.730 مگه نه؟ 00:21:31.240 --> 00:21:31.870 بریم 00:21:31.870 --> 00:21:32.600 بریم 00:21:34.540 --> 00:21:36.000 شیائونیان عصبانی نباش 00:21:36.190 --> 00:21:36.870 شاید فامیل ها و آشناهامون 00:21:36.870 --> 00:21:37.670 همشون اومدن 00:21:38.030 --> 00:21:39.150 چرا باید عصبانی باشم؟ 00:21:39.150 --> 00:21:40.750 همشون دارن واسمون آرزوی خوشبختی میکنن 00:21:40.750 --> 00:21:41.440 بخاطر همینم که شده 00:21:41.440 --> 00:21:43.390 باید از امروز به بعد همه جوره مراقبت باشم 00:21:43.390 --> 00:21:44.410 وگرنه اگه یه روز عصبانیت کردم 00:21:44.410 --> 00:21:45.240 یه وقت میان میریزن سرم 00:21:45.240 --> 00:21:46.500 و دمار از روزگارم در میارن 00:21:47.190 --> 00:21:47.630 خوشحالم که میدونی 00:21:47.630 --> 00:21:48.760 عزیزم منو محکم بگیر 00:21:49.990 --> 00:21:50.790 چطوری تونستن 00:21:51.830 --> 00:21:53.030 بزنن زیر حرفشون 00:21:53.590 --> 00:21:55.320 میخواستن اوضاع رو واسمون سخت تر کنن 00:21:55.790 --> 00:21:57.390 همش بخاطر تجملاته 00:21:57.430 --> 00:21:58.340 وقتی ازدواج کردم 00:21:58.340 --> 00:21:59.470 باید حواسم جمع باشه 00:22:00.270 --> 00:22:01.600 با کی میخوایی ازدواج کنی؟ 00:22:02.590 --> 00:22:04.390 باباش آدم سخت گیریه 00:22:05.270 --> 00:22:06.270 باباش کیه؟ 00:22:07.030 --> 00:22:07.830 یعنی چی باباش کیه؟ 00:22:07.830 --> 00:22:08.960 بهت نمیگم 00:22:09.790 --> 00:22:11.450 یا بگو یا میزنم تو دماغت 00:22:12.240 --> 00:22:12.720 وایسا 00:22:13.010 --> 00:22:13.830 وایسا، وایسا، وایسا 00:22:13.830 --> 00:22:15.080 تو که نمیخوایی بیفتم تو چاله؟ 00:22:15.080 --> 00:22:15.750 میگی یا نه؟ 00:22:15.750 --> 00:22:16.570 ببخشید، ببخشید 00:22:16.680 --> 00:22:17.510 ببخشید 00:22:19.150 --> 00:22:19.810 کلی چاله چوله داره 00:22:31.940 --> 00:22:32.870 بابات اینجاست 00:22:44.020 --> 00:22:45.170 تنهایی اومده 00:22:45.180 --> 00:22:46.510 کار زیادی نمیتونه بکنه 00:22:57.420 --> 00:22:59.220 همیشه میتونیم روی استادم حساب باز کنیم 00:22:59.370 --> 00:23:01.170 همیشه میتونیم روی بابام حساب باز کنیم 00:23:04.340 --> 00:23:06.630 آقای ما، ممنون که هوامون رو داری 00:23:12.710 --> 00:23:13.240 بریم 00:23:15.930 --> 00:23:18.490 کشورمون داره روز به روز پیشرفت میکنه 00:23:18.630 --> 00:23:21.470 زندگی هامون داره روز به روز بهتر میشه 00:23:54.720 --> 00:23:55.430 خانم سای 00:23:55.990 --> 00:23:56.830 نوشیدنی ها کجان؟ 00:23:56.830 --> 00:23:57.830 نوشابه ها کجان؟ 00:23:59.470 --> 00:24:00.600 اینجاست 00:24:01.950 --> 00:24:02.550 بیا 00:24:03.950 --> 00:24:05.150 لیوان ها رو بده 00:24:07.630 --> 00:24:08.550 نگیر، نگیر 00:24:08.550 --> 00:24:09.550 الان میاد 00:24:09.590 --> 00:24:10.790 تخمه آفتابگردون هم بخورین 00:24:10.790 --> 00:24:11.590 خیلی خب 00:24:12.390 --> 00:24:12.990 کافیه 00:24:12.990 --> 00:24:13.670 باشه 00:24:15.160 --> 00:24:15.830 اینم آب 00:24:15.830 --> 00:24:16.990 مراقب باشین بچه ها داغه 00:24:16.990 --> 00:24:17.470 باشه 00:24:17.630 --> 00:24:18.830 شکلات نداری؟ 00:24:20.000 --> 00:24:21.380 کی شکلات میخواد؟ 00:24:21.550 --> 00:24:23.070 من، من 00:24:29.660 --> 00:24:30.990 کسی کمک میخواد؟ 00:24:31.510 --> 00:24:32.710 دالی، بیا اینجا 00:24:32.710 --> 00:24:33.190 اومدم 00:24:39.460 --> 00:24:40.780 چقدر کادو 00:24:41.350 --> 00:24:42.950 خیلی چیزهای مفتی گیر آوردم 00:24:43.720 --> 00:24:44.150 سای 00:24:44.710 --> 00:24:46.110 امروز عروسی پسرته 00:24:46.110 --> 00:24:47.690 معلومه که کلی کادو براتون میارن 00:24:47.690 --> 00:24:48.910 ما هم کادو میخواییم 00:24:48.930 --> 00:24:50.270 اما به خوش شانسی شما نیستیم 00:24:50.270 --> 00:24:51.870 پسر تو هم یه روز عروسی میکنه 00:24:51.870 --> 00:24:53.330 به وقتش نوبت اونم میرسه 00:24:54.220 --> 00:24:54.640 خب 00:24:54.830 --> 00:24:55.210 بیارش بیرون 00:24:55.210 --> 00:24:56.610 همشون آماده ان؟ 00:24:56.640 --> 00:24:57.190 سای 00:24:57.720 --> 00:24:59.470 برات پاکت قرمز آماده کردیم 00:24:59.470 --> 00:25:01.930 توش پول زیادی نیست فقط پنج یوانه 00:25:03.270 --> 00:25:03.830 بگیر 00:25:03.870 --> 00:25:05.530 آره، برای شاگردمه 00:25:13.100 --> 00:25:13.880 هم بهم کادو دادین 00:25:13.880 --> 00:25:14.750 و هم پول 00:25:15.670 --> 00:25:17.140 چطوری میتونم لطفتون رو 00:25:17.140 --> 00:25:18.000 جبران کنم؟ 00:25:18.010 --> 00:25:18.590 سای 00:25:18.910 --> 00:25:19.870 این حرف رو نزن 00:25:19.890 --> 00:25:20.800 وگرنه واسه شام عروسی 00:25:20.830 --> 00:25:22.160 نمیمونیم، گفته باشم 00:25:23.630 --> 00:25:23.990 باشه 00:25:24.310 --> 00:25:25.480 دیگه چیزی نمیگم 00:25:25.480 --> 00:25:27.390 امشب باید حسابی غذا و نوشیدنی بخورین 00:25:27.390 --> 00:25:28.830 تا حسابی غذا و نوشیدنی نخورده باشین 00:25:28.920 --> 00:25:30.070 نمیذارم کسی بره بیرون 00:25:30.070 --> 00:25:31.670 از همگی ممنونم 00:25:31.910 --> 00:25:33.570 امشب میخوام از همتون تشکر کنم 00:25:33.760 --> 00:25:35.440 امروز همتون روز شلوغی داشتین 00:25:35.630 --> 00:25:36.430 همونطور که گفتم 00:25:36.630 --> 00:25:38.090 حسابی غذا بخورین نوش جان 00:25:38.230 --> 00:25:39.310 حتما 00:25:50.990 --> 00:25:51.750 ممنون، ممنون 00:25:51.750 --> 00:25:52.910 خب یان هونگ خیلی لاغره 00:25:52.910 --> 00:25:53.970 من به جاش نوشیدنی میخورم 00:25:54.510 --> 00:25:54.930 دستاتون رو گره بزنین بهم و نوشیدنی بخورین 00:25:54.930 --> 00:25:55.670 با دست های گره خورده بخورین 00:25:55.670 --> 00:25:56.070 باشه 00:25:56.310 --> 00:25:56.830 با دست های گره خورده بخورین 00:25:56.830 --> 00:25:57.390 با دست های گره خورده بخورین 00:25:57.390 --> 00:25:58.990 با دست های گره خورده بخورین 00:25:59.910 --> 00:26:12.910 با دست های گره خورده بخورین با دست های گره خورده بخورین 00:26:12.990 --> 00:26:14.190 اینطوری درسته؟ 00:26:21.670 --> 00:26:22.030 شین 00:26:22.210 --> 00:26:23.670 چرا شما دو تا هم اینطوری نوشیدنی نمیخورین؟ 00:26:23.750 --> 00:26:24.950 با دست های گره خورده بخورین 00:26:24.950 --> 00:26:25.610 آره، یالا 00:26:25.620 --> 00:26:26.350 عروسی شیائونیانه 00:26:26.350 --> 00:26:27.350 درست نیست 00:26:27.400 --> 00:26:27.860 به سلامتی 00:26:29.060 --> 00:26:29.790 ...نظرت چیه 00:26:31.270 --> 00:26:32.000 ما هم یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:26:35.930 --> 00:26:36.990 خدایا، دارم از گشنگی میمیرم 00:26:41.260 --> 00:26:41.870 اوه خدای من 00:26:44.310 --> 00:26:45.180 یکم آبجو بخور 00:26:46.110 --> 00:26:47.090 خدای من، باید عجله کنیم 00:26:47.090 --> 00:26:47.890 الان همه غذاها تموم میشه 00:26:47.890 --> 00:26:48.970 خیلی گرسنته 00:26:49.140 --> 00:26:50.140 رون مرغ بخور 00:26:50.160 --> 00:26:51.870 امروز انقدر سرم گرم درست کردن غذاها بود 00:26:51.870 --> 00:26:53.270 که از صبح هیچی نخوردم 00:26:57.260 --> 00:26:57.870 بیا یائو 00:26:59.750 --> 00:27:01.600 چاپستیکت دهنیه 00:27:01.600 --> 00:27:02.140 نه 00:27:02.160 --> 00:27:03.760 اصلا تو دهنم نذاشتمشون 00:27:03.870 --> 00:27:05.600 یه رون مرغ بهم بده 00:27:05.730 --> 00:27:06.330 چی؟ 00:27:07.150 --> 00:27:09.280 گفت میخواد رون مرغ بخوره 00:27:13.110 --> 00:27:13.470 بیا 00:27:14.110 --> 00:27:14.810 این بال رو بخور 00:27:14.810 --> 00:27:15.430 بخورش 00:27:17.320 --> 00:27:18.320 نمیخورم 00:27:18.590 --> 00:27:19.450 خیلی شوره 00:27:20.670 --> 00:27:21.800 خیلی شوره یان؟ 00:27:22.150 --> 00:27:22.870 نه 00:27:23.520 --> 00:27:24.720 شاید یکم نمکش زیاد باشه 00:27:25.560 --> 00:27:26.070 خیلی شوره؟ 00:27:26.070 --> 00:27:27.180 پس نخورش 00:27:27.180 --> 00:27:27.770 بذار ببینم 00:27:27.770 --> 00:27:28.370 واسه منه 00:27:28.770 --> 00:27:29.470 برو اونور 00:27:31.430 --> 00:27:32.010 میرم با وو 00:27:32.010 --> 00:27:32.550 نوشیدنی بخورم 00:27:32.830 --> 00:27:33.590 من میرم 00:27:36.840 --> 00:27:37.450 وو 00:27:37.800 --> 00:27:38.230 بیا 00:27:38.310 --> 00:27:38.660 بیا دیگه 00:27:38.660 --> 00:27:39.560 چرا ما اینطوری نوشیدنی نخوریم؟ 00:27:39.560 --> 00:27:40.120 اینطوری؟ 00:27:40.120 --> 00:27:40.720 عمرا 00:27:40.750 --> 00:27:41.890 چطوری میتونم با تو اینطوری نوشیدنی بخورم؟ 00:27:41.890 --> 00:27:43.180 امروز روز خوبیه بیا بیشتر بخور 00:27:43.180 --> 00:27:43.660 بیا 00:27:44.070 --> 00:27:45.890 بیا بیشتر بخوریم بیا بیشتر بخوریم 00:27:45.890 --> 00:27:46.650 دکتر شن 00:27:46.670 --> 00:27:47.560 انگار زیاد 00:27:47.560 --> 00:27:48.890 اهل نوشیدن نیستی 00:27:48.920 --> 00:27:49.560 نه 00:27:49.600 --> 00:27:51.260 اما امشب زیاد نوشیدنی خورد 00:27:51.390 --> 00:27:52.050 تا حالا تنهایی 00:27:52.050 --> 00:27:53.870 تو خونه سعی کردی ظرفیت شرابت رو ببری بالا؟ 00:27:53.870 --> 00:27:55.070 چرت و پرت نگو 00:27:55.090 --> 00:27:55.910 بذار بگم 00:27:55.910 --> 00:27:56.910 امروز خیلی خوشحالم 00:27:56.970 --> 00:27:57.870 خوشحال، خوشحال 00:27:57.870 --> 00:27:58.630 بیا- دیگه لیوانش رو بلند نکرد- 00:27:58.630 --> 00:27:59.430 بیایین یه سلامتی بخوریم 00:27:59.430 --> 00:28:00.910 به سلامتی به سلامتی 00:28:01.070 --> 00:28:01.590 به سلامتی 00:28:03.970 --> 00:28:05.030 بخور بخور 00:28:05.050 --> 00:28:06.180 امروز روز شلوغی بود 00:28:07.030 --> 00:28:07.490 استاد 00:28:08.060 --> 00:28:08.800 من و یان هونگ 00:28:08.830 --> 00:28:10.120 خیلی دوست داریم باهاتون نوشیدنی بخوریم 00:28:10.120 --> 00:28:11.830 اگه جای سو وو کونگ بودم 00:28:11.850 --> 00:28:13.580 الان راهب تانگ سان زانگ بودی 00:28:13.660 --> 00:28:14.590 هر بار که دارم اشتباه میکنم 00:28:14.590 --> 00:28:15.790 یه کاری میکنی تا به مسیر درست بگردم 00:28:15.790 --> 00:28:16.710 بدون راهنمایی های شما 00:28:16.710 --> 00:28:17.640 بعد این همه سال 00:28:17.670 --> 00:28:18.290 نمیتونستم با 00:28:18.290 --> 00:28:19.690 همچین دختری ازدواج کنم 00:28:20.150 --> 00:28:21.150 تبریک میگم 00:28:21.150 --> 00:28:22.210 عروسیتون مبارک 00:28:22.290 --> 00:28:22.840 خب 00:28:22.870 --> 00:28:23.840 خیلی زبون بازه 00:28:23.840 --> 00:28:25.370 اما این حرف ها رو از ته قلبش میزنه 00:28:25.470 --> 00:28:26.510 بالاخره شاگردمه 00:28:26.510 --> 00:28:27.470 بذار برات نگهش دارم 00:28:27.470 --> 00:28:29.110 بشقابم رو بگیر 00:28:30.840 --> 00:28:32.570 چرا شربتش کش نمیاد؟ 00:28:33.520 --> 00:28:34.190 سرده 00:28:34.950 --> 00:28:35.610 یخ زده 00:28:41.060 --> 00:28:42.260 اما هنوز شیرینه 00:28:43.870 --> 00:28:44.530 شیرینه؟ 00:28:45.320 --> 00:28:45.980 عمو وانگ 00:28:46.490 --> 00:28:47.400 بابت کمک های امروزت 00:28:47.500 --> 00:28:48.440 خیلی ممنون 00:28:48.440 --> 00:28:49.170 بدون شما 00:28:49.170 --> 00:28:49.840 عروسیم 00:28:49.840 --> 00:28:51.030 انقدر عالی پیش نمیرفت 00:28:51.030 --> 00:28:51.950 لطف داری 00:28:51.980 --> 00:28:54.940 شما مثل چائو گای، امپراتور آسمانی دگر سوی معبد هستی (م: یه شخصیت از داستان لب آب نوشته شی نیانه) 00:28:54.940 --> 00:28:56.020 همین که هستین 00:28:56.020 --> 00:28:56.890 خود به خود باعث میشین 00:28:56.910 --> 00:28:58.150 همه مشکلاتم حل بشن 00:28:59.200 --> 00:29:00.470 انگاری باید باهات نوشیدنی بخورم 00:29:00.470 --> 00:29:00.950 بیا 00:29:00.950 --> 00:29:01.490 ممنونم عمو وانگ 00:29:01.490 --> 00:29:03.120 امیدوارم خوشبخت باشین و به پای هم پیر بشین 00:29:03.120 --> 00:29:03.720 ممنونم 00:29:12.650 --> 00:29:13.230 آقای ما 00:29:13.750 --> 00:29:14.550 ما هم میخواییم 00:29:15.210 --> 00:29:16.290 باهاتون نوشیدنی بخوریم 00:29:18.230 --> 00:29:19.230 آقای ما 00:29:19.790 --> 00:29:20.870 آقای ما 00:29:21.750 --> 00:29:23.080 امروز زندگیم رو نجات داد 00:29:23.350 --> 00:29:25.390 شما مثل سونگ گونگ مینگ باران بهنگام هستی (م: سونگ گونگ مین یا سونگ جیانگ هم یکی دیگه از شخصیت های اون داستانه) 00:29:25.390 --> 00:29:26.910 بدون اینکه اصلا چیزی بگم 00:29:26.910 --> 00:29:28.650 کلی دوچرخه آوردین 00:29:28.650 --> 00:29:29.510 آقای ما 00:29:29.510 --> 00:29:30.310 به افتخار شما 00:29:30.830 --> 00:29:31.430 شیائونیان 00:29:32.590 --> 00:29:33.610 اون که چائو گایه 00:29:33.990 --> 00:29:34.850 منم که سونگ جیانگم 00:29:35.550 --> 00:29:36.510 منظورت اینه که 00:29:36.640 --> 00:29:38.970 باید از عمو وانگ دستور بگیرم؟ 00:29:42.070 --> 00:29:43.380 نه نمیتونه بهتون دستور بده 00:29:43.380 --> 00:29:44.380 چون که 00:29:44.460 --> 00:29:45.860 قبل از من میمیره 00:29:47.310 --> 00:29:47.990 شیائونیان 00:29:48.150 --> 00:29:48.910 گوش کن 00:29:49.080 --> 00:29:50.030 وانگ و ما 00:29:50.050 --> 00:29:50.790 ستون های اصلی 00:29:50.790 --> 00:29:51.810 این جامعه ان 00:29:51.810 --> 00:29:52.110 آره 00:29:52.110 --> 00:29:52.940 شما جوونا 00:29:52.940 --> 00:29:54.140 باید ازشون خیلی چیزها یاد بگیرین 00:29:54.140 --> 00:29:54.550 آره 00:29:54.890 --> 00:29:56.050 این جامعه 00:29:56.150 --> 00:29:57.150 مال شما 00:29:57.150 --> 00:29:57.750 جووناست 00:29:57.790 --> 00:29:58.120 آره 00:29:58.190 --> 00:29:59.280 با همدیگه مهربون باشین 00:29:59.280 --> 00:30:01.010 پدر و مادرتون رو نگران نکنین 00:30:01.670 --> 00:30:02.270 نمیکنیم 00:30:02.290 --> 00:30:03.290 ممنونم آقای ما 00:30:04.070 --> 00:30:05.330 الان تمومش میکنم آقای ما 00:30:06.950 --> 00:30:07.670 نمیخوایی بری اونجا 00:30:07.670 --> 00:30:08.800 باهاشون نوشیدنی بخوری؟ 00:30:08.950 --> 00:30:09.540 خودشون میان اینجا 00:30:09.540 --> 00:30:10.850 داماد میاد پیشمون 00:30:10.850 --> 00:30:11.870 تو نمیفهمی 00:30:11.870 --> 00:30:12.600 اما انگاری قصدی نداره 00:30:12.600 --> 00:30:13.200 که بیاد اینجا 00:30:13.310 --> 00:30:14.570 بیا اینجا و باهامون نوشیدنی بخور 00:30:15.840 --> 00:30:16.890 خیلی بامزه ای 00:30:17.230 --> 00:30:18.410 صداش کردی بیاد اینور 00:30:18.440 --> 00:30:19.010 بیا بخوریم 00:30:19.010 --> 00:30:19.810 به افتخارت 00:30:20.030 --> 00:30:21.070 …تو این جامعه تو مثل 00:30:21.070 --> 00:30:22.000 لیوانم پره 00:30:24.320 --> 00:30:30.110 ♫دخترانِ دیگر روسری گلدار سر میکنن♫ 00:30:30.470 --> 00:30:36.670 ♫من فقیرم و نمیتونم برای دخترم این روسری رو بخرم♫ 00:30:37.270 --> 00:30:40.070 ♫یه ربان قرمز یافتم♫ 00:30:40.160 --> 00:30:41.390 ...و 00:30:41.740 --> 00:30:42.420 کافیه 00:30:42.820 --> 00:30:43.750 نا سلامتی عروسیه 00:30:43.750 --> 00:30:44.950 این چیه داری میخونی؟ 00:30:45.070 --> 00:30:46.110 مگه متوجه نشدی؟ 00:30:46.910 --> 00:30:49.070 میگه دخترهای دیگه روسری گلدار سر میکنن 00:30:49.070 --> 00:30:51.110 دالی میخواد ازدواج کنه 00:30:53.550 --> 00:30:54.830 مگه ازدواج کردن من 00:30:55.190 --> 00:30:56.250 چه ایرادی داره؟ 00:30:56.250 --> 00:30:56.780 میدونی 00:30:57.790 --> 00:30:58.810 منم چند وقت دیگه ازدواج میکنم 00:30:58.810 --> 00:30:59.950 پس دست بجنبون 00:31:00.130 --> 00:31:02.130 منتظر کارت عروسیت میمونم 00:31:02.130 --> 00:31:02.730 مگه نه؟ 00:31:03.090 --> 00:31:03.640 شوخیت گرفته 00:31:03.640 --> 00:31:03.990 ...عروسی من 00:31:03.990 --> 00:31:06.150 اول تو عروسی تو شرکت میکنیم 00:31:06.150 --> 00:31:06.580 مگه نه؟ 00:31:06.610 --> 00:31:07.140 چطوره 00:31:07.240 --> 00:31:08.170 شما دو تا همین فردا عروسی کنین؟ 00:31:08.170 --> 00:31:09.190 اونوقت دیگه لازم نیست این میزها رو بدیم بره 00:31:09.190 --> 00:31:10.550 و میتونیم فردا رو هم باهاشون جشن بگیریم 00:31:10.550 --> 00:31:11.280 نظرت چیه؟ 00:31:11.280 --> 00:31:12.490 مسخره ست 00:31:12.520 --> 00:31:13.560 مستی؟ 00:31:16.050 --> 00:31:17.480 ببین، بهش تکیه داده 00:31:17.480 --> 00:31:18.680 یائو، نگاهشون کن 00:31:18.830 --> 00:31:19.830 خیلی بهم نزدیکن 00:31:21.930 --> 00:31:22.550 آره 00:31:25.130 --> 00:31:26.660 چی دارین میگین؟ 00:31:27.040 --> 00:31:28.040 دوماد هم اینجاست 00:31:28.640 --> 00:31:30.380 عروس اومده تا باهاتون نوشیدنی بخوره 00:31:30.380 --> 00:31:31.950 یالا، دوست های جوونم 00:31:31.970 --> 00:31:33.500 هممون دهه هشتاد به دنیا اومدیم 00:31:33.710 --> 00:31:35.320 بیایین لیوان هامون رو بگیریم بالا 00:31:35.710 --> 00:31:36.190 به سلامتی 00:31:36.220 --> 00:31:36.910 به سلامتی 00:31:37.040 --> 00:31:37.760 به سلامتی 00:31:37.790 --> 00:31:38.340 به سلامتی 00:31:38.340 --> 00:31:38.710 به سلامتی 00:31:38.710 --> 00:31:39.510 برای خوشحالی 00:31:42.510 --> 00:31:44.170 این شراب خوشحالیه 00:31:46.000 --> 00:31:47.280 یائو زیادی نخور 00:31:47.280 --> 00:31:47.910 من خوبم 00:31:48.150 --> 00:31:49.350 زیاد نخور 00:31:50.750 --> 00:31:51.820 امروز خیلی خسته شدم 00:31:52.410 --> 00:31:53.010 خسته شدی؟ 00:31:53.010 --> 00:31:53.870 دارم میمیرم از خستگی 00:31:54.220 --> 00:31:55.510 تک تک ازتون تشکر نمیکنم 00:31:55.510 --> 00:31:56.710 هممون دوست های نزدیک همدیگه ایم 00:31:56.710 --> 00:31:57.630 فردا پس فردا 00:31:57.710 --> 00:31:58.970 که نوبت ازدواج شما رسید 00:31:59.430 --> 00:32:00.750 واستون سنگ تموم میذارم 00:32:00.750 --> 00:32:01.710 میتونی خودت رو آماده کنی 00:32:01.710 --> 00:32:02.190 اونا 00:32:02.590 --> 00:32:03.570 دارن ازدواج میکنن 00:32:03.570 --> 00:32:04.160 شوخی رو بذار کنار 00:32:04.160 --> 00:32:05.150 دارن ازدواج میکنن؟- واقعا؟- 00:32:05.150 --> 00:32:05.710 خدای من 00:32:05.750 --> 00:32:06.880 واقعا معلوم نیست بینشون یه خبریه؟ 00:32:06.880 --> 00:32:07.810 نامزد کردین؟ 00:32:08.550 --> 00:32:10.010 دیر یا زود اتفاق میوفته 00:32:11.950 --> 00:32:12.310 ...خب 00:32:16.640 --> 00:32:17.740 خاله شن، خاله شن 00:32:17.740 --> 00:32:18.820 میخوام بخوابم 00:32:18.870 --> 00:32:20.260 ما جیان، خوابت میاد؟ 00:32:20.260 --> 00:32:21.410 پس میخوایی ببرمت خونه 00:32:21.710 --> 00:32:23.110 تا بخوابی؟ 00:32:23.990 --> 00:32:24.470 آره 00:32:25.370 --> 00:32:26.430 خوش بگذره 00:32:26.470 --> 00:32:27.530 میبرمش خونه 00:32:29.390 --> 00:32:30.050 مراقب باش 00:32:30.350 --> 00:32:30.990 من خوبم 00:32:33.560 --> 00:32:34.630 چی داری میگی؟ 00:32:34.630 --> 00:32:35.630 مزخرفه 00:32:42.300 --> 00:32:43.560 خاله شن زود باش 00:32:43.870 --> 00:32:45.070 یواش، یواش 00:32:46.110 --> 00:32:47.630 انقدر در موردشون حرف نزن 00:32:48.660 --> 00:32:49.840 بعد از اینکه اونا هم ازدواج کردن 00:32:49.840 --> 00:32:50.470 اونوقت از بین ما سه تا 00:32:50.470 --> 00:32:51.630 فقط تو مجرد میمونی 00:32:51.630 --> 00:32:52.570 گفتم که بدونی 00:32:52.570 --> 00:32:53.190 مجرد؟ 00:32:53.400 --> 00:32:54.200 خودم میدونم 00:32:55.350 --> 00:32:56.210 با کی میخوام ازدواج کنم 00:33:13.070 --> 00:33:14.130 چیکار داری میکنی؟ 00:33:14.150 --> 00:33:14.970 میخوام برم بالا وایسم 00:33:14.970 --> 00:33:15.910 یه وقت میفتی 00:33:15.990 --> 00:33:17.050 میخوام برم بالا 00:33:17.490 --> 00:33:18.730 دستت به لیوانم میرسه 00:33:18.730 --> 00:33:20.030 اگه نمیتونی به شیائونیان بگو بلندت کنه 00:33:20.030 --> 00:33:21.110 بلندش کن زود باش 00:33:21.270 --> 00:33:21.740 بلندش کن 00:33:21.740 --> 00:33:22.260 بلندش کن 00:33:22.260 --> 00:33:22.790 درست میگم؟ 00:33:22.790 --> 00:33:24.430 بلندش کن، بلندش کن 00:33:24.470 --> 00:33:25.150 بلندش کن 00:33:25.630 --> 00:33:26.160 بلندش کن 00:33:26.270 --> 00:33:27.190 خیلی مستم 00:33:27.190 --> 00:33:28.870 نمیتونم بلندش کنم، اگه بیفته چی؟ 00:33:28.870 --> 00:33:29.330 برو اونور 00:33:29.350 --> 00:33:30.480 کمکی نمیکنی 00:33:30.590 --> 00:33:31.740 احمق نباش 00:33:31.760 --> 00:33:32.910 خیلی خطرناکه 00:33:33.110 --> 00:33:34.350 من نیو دالیم 00:33:34.370 --> 00:33:35.100 نمیفتم 00:33:35.190 --> 00:33:36.090 نگران تو نیستم 00:33:36.090 --> 00:33:37.820 نمیخوام همسرم چیزیش بشه 00:33:37.850 --> 00:33:39.360 مهم نیست تو بیفتی یا نه 00:33:39.360 --> 00:33:40.030 چطوره؟ 00:33:40.030 --> 00:33:40.890 چطوره؟ 00:33:40.920 --> 00:33:41.310 عزیزم 00:33:41.330 --> 00:33:41.950 ولش کن 00:33:41.950 --> 00:33:42.510 بشین 00:33:42.530 --> 00:33:43.390 بیا این کارو کنیم 00:33:43.870 --> 00:33:45.350 نمیخواد لیوانم رو پر کنی 00:33:45.350 --> 00:33:45.950 ...اما 00:33:46.590 --> 00:33:47.790 مراقب باش، مراقب باش 00:33:48.310 --> 00:33:49.230 موهام 00:33:49.910 --> 00:33:51.270 موهام رو بهم ریختی 00:33:51.410 --> 00:33:52.270 من خوبم یائو 00:33:52.410 --> 00:33:53.130 اگه لیوانم رو پر نکنی 00:33:53.130 --> 00:33:54.370 باید واسمون یه چیزی اجرا کنی 00:33:54.370 --> 00:33:54.910 مگه نه؟ 00:33:55.070 --> 00:33:55.920 عروس باید یه چیزی اجرا کنه 00:33:55.920 --> 00:33:56.530 ...خبری از اجرا نیست 00:33:56.530 --> 00:33:57.420 میخوایی اجرای عروس رو ببینی 00:33:57.420 --> 00:33:59.140 یالا، یالا 00:33:59.550 --> 00:34:00.070 یالا 00:34:00.350 --> 00:34:02.310 یالا، یالا 00:34:03.760 --> 00:34:04.620 چطوره یه کاری کنیم 00:34:04.830 --> 00:34:05.440 دالی 00:34:06.510 --> 00:34:07.770 نذار اجرا کنه 00:34:08.170 --> 00:34:10.300 یه چیز جالب تر بهتون نشون میدم 00:34:10.739 --> 00:34:11.670 صبر کنین تا بیام 00:34:12.510 --> 00:34:13.790 به بقیه چیزی نگین فقط خودمون چند تاییم 00:34:13.790 --> 00:34:14.590 صداش رو در نیارین 00:34:14.860 --> 00:34:15.409 این چیه؟ 00:34:15.409 --> 00:34:16.190 صبر کن تا بیام 00:34:17.270 --> 00:34:19.400 عروس رو با خودت نمیبری؟ 00:34:20.110 --> 00:34:20.830 ما جیان 00:34:24.320 --> 00:34:24.909 ما جیان 00:34:49.830 --> 00:34:50.429 شن 00:35:24.370 --> 00:35:25.030 ما جیان 00:35:26.950 --> 00:35:27.880 ما جیان کجاست؟ 00:35:30.190 --> 00:35:31.050 خوابه 00:35:35.980 --> 00:35:36.900 خاله شن؟ 00:35:38.660 --> 00:35:40.070 تازه برگشتم 00:35:40.830 --> 00:35:42.150 برو یه سر بهش بزن 00:35:42.150 --> 00:35:43.150 مسته؟ 00:35:47.370 --> 00:35:48.100 خاله شن 00:35:50.490 --> 00:35:51.220 خاله شن 00:35:57.030 --> 00:35:57.910 مسته 00:36:03.310 --> 00:36:04.310 چیکار باید بکنیم؟ 00:36:05.750 --> 00:36:07.080 بذار همین جا بخوابه 00:36:29.380 --> 00:36:29.930 چیکار داری میکنی؟ 00:36:29.930 --> 00:36:30.480 چیکار داری میکنی؟ 00:36:30.480 --> 00:36:31.540 چیکار داری میکنی؟ 00:36:31.670 --> 00:36:32.930 دیر وقته، خسته شدین؟ 00:36:33.060 --> 00:36:34.290 برق گرفتت؟ 00:36:34.290 --> 00:36:35.490 تو گروه هنر راه آهن 00:36:36.010 --> 00:36:37.110 قبول نشدم 00:36:37.110 --> 00:36:38.570 این بزرگترین 00:36:38.750 --> 00:36:39.470 حسرت زندگیمه 00:36:39.970 --> 00:36:41.300 عقلت رو از دست دادی 00:36:42.270 --> 00:36:43.800 حالت خوبه شیائونیان؟ 00:36:43.890 --> 00:36:45.630 ♫در باد و غبار، در تعقیب جنون آمیز♫ 00:36:45.650 --> 00:36:48.050 ♫با ذوق آواز میخونیم♫ 00:36:50.720 --> 00:36:52.490 ♫روی تپه دنبال هم می دویم♫ 00:36:52.510 --> 00:36:53.820 ♫به اندازه اسب ها و گاو قوی و قدرتمندیم♫ 00:36:53.870 --> 00:36:55.770 ♫بر پشت اسب سوار میشیم♫ 00:36:55.800 --> 00:36:57.250 ♫شاد و بی دغدغه ایم♫ 00:36:58.920 --> 00:36:59.590 خوبه 00:37:03.690 --> 00:37:04.230 آروم، آروم 00:37:04.230 --> 00:37:04.920 راحت باش 00:37:04.920 --> 00:37:05.850 تازه رقص یاد گرفتی 00:37:05.850 --> 00:37:06.510 مراقب باش 00:37:07.350 --> 00:37:08.260 بیا بدنمون رو باهاشون تکون بدیم 00:37:08.920 --> 00:37:09.320 آره 00:37:10.020 --> 00:37:10.590 ♫من زاده شدم تا قهرمان باشم♫ 00:37:12.350 --> 00:37:12.810 یالا 00:37:12.820 --> 00:37:13.480 هر کاری من میکنم بکن 00:37:14.080 --> 00:37:16.580 ♫امیدوار به آینده، امیدوار به آینده، امیدوار به آینده♫ 00:37:16.700 --> 00:37:17.430 ♫هیچکس نمیتونه مانعم بشه♫ 00:37:18.880 --> 00:37:20.010 فقط بدنت رو تکون بده 00:37:20.560 --> 00:37:22.320 ♫جهان منتظر ماست تا بریم و ماجراجویی کنیم♫ 00:37:27.960 --> 00:37:28.350 بچرخ 00:37:28.350 --> 00:37:29.950 یان هونگ، کارت خیلی خوبه 00:37:30.540 --> 00:37:33.770 ♫خان، خان، چنگیز خان♫ 00:37:34.250 --> 00:37:36.340 ♫نه مرگ میتونه منو از پا در بیاره و نه سرنوشت♫ 00:37:36.360 --> 00:37:37.150 ♫من زاده شدم تا قهرمان باشم♫ 00:37:40.030 --> 00:37:40.630 به کی نگاه میکنی؟ 00:37:41.410 --> 00:37:42.150 هی یان 00:37:43.010 --> 00:37:43.970 ♫هیچکس نمیتونه مانعم بشه♫ 00:37:43.990 --> 00:37:46.030 ♫به سرزمین های بیگانه سفر میکنم♫ 00:37:48.590 --> 00:37:49.560 باید به من نگاه کنی 00:37:49.560 --> 00:37:50.380 تا ببینی که منم دارم تو رو نگاه میکنم 00:37:51.070 --> 00:37:53.670 حق نداری به مردی که پشت سرمه نگاه کنی 00:37:56.980 --> 00:37:58.270 ♫در باد و غبار، در تعقیب جنون آمیز♫ 00:37:58.290 --> 00:38:00.850 ♫با ذوق آواز میخونیم♫ 00:38:00.920 --> 00:38:01.700 وانگ شین، همینطوری بیکار واینسا اونجا 00:38:01.700 --> 00:38:03.480 یالا، هر کاری اونا میکنن بکنین 00:38:04.160 --> 00:38:05.600 شیائونیان بهمون گفت هر کاری اونا میکنن ما هم بکنیم 00:38:05.980 --> 00:38:06.580 باشه 00:38:06.910 --> 00:38:08.390 میتونم به هر کی دلم میخواد نگاه کنم 00:38:08.390 --> 00:38:09.450 دارم به اون نگاه میکنم 00:38:11.790 --> 00:38:12.830 چطوری باید دست هامون رو تکون بدیم؟ 00:38:14.690 --> 00:38:15.470 از یائو یاد میگیری 00:38:16.600 --> 00:38:17.710 نمیذارم دوباره کتکم بزنی 00:38:17.910 --> 00:38:19.190 اگه بزنم چیکار میخوایی بکنی؟ 00:38:19.190 --> 00:38:20.250 خوب گوش کن 00:38:20.270 --> 00:38:21.470 موسیقی داره پخش میشه 00:38:21.760 --> 00:38:22.890 حس و حالمون رو خراب نکن 00:38:23.070 --> 00:38:23.620 فهمیدی؟ 00:38:23.620 --> 00:38:24.300 انگشتت رو سمت من نگیر 00:38:24.730 --> 00:38:25.860 بهم اشاره کن 00:38:27.920 --> 00:38:29.400 اصلا بلد نیستی برقصی 00:38:29.400 --> 00:38:30.220 ♫من زاده شدم تا قهرمان باشم♫ 00:38:31.190 --> 00:38:31.960 هالو 00:38:32.500 --> 00:38:33.310 سرت رو تکون بده 00:38:33.330 --> 00:38:34.140 سرم درد میکنه 00:38:34.160 --> 00:38:36.010 دوباره بگو تا بزنم صورتت رو داغون کنم 00:38:36.010 --> 00:38:36.880 انگشتت رو سمت من نگیر 00:38:37.150 --> 00:38:37.710 دلم میخواد، میخوایی چیکار کنی؟ 00:38:38.030 --> 00:38:39.430 گفتم انگشتت رو سمت من نگیر 00:38:39.650 --> 00:38:40.550 راهش اینه که ترسناک بنظر بیایی 00:38:40.670 --> 00:38:41.660 تو که ترشی های احمقانه میفروشی 00:38:41.660 --> 00:38:42.660 انگشتت رو سمت من نگیر 00:38:42.810 --> 00:38:43.360 بوی 00:38:43.390 --> 00:38:44.590 ترشی سبزیجات میدی 00:38:48.070 --> 00:38:49.730 حتی باد و طوفان هم نمیتونه بوی گندت رو از بین ببره 00:38:49.730 --> 00:38:50.390 یه نگاه به خودت بنداز ببین چه بویی میدی 00:38:50.410 --> 00:38:51.570 بوی ترشی سبزجات میدی 00:38:51.570 --> 00:38:52.520 چطور جرات میکنی اینطوری باهام حرف بزنی؟ 00:38:52.520 --> 00:38:53.590 بوی حال بهم زنی میدی 00:38:55.730 --> 00:38:56.750 به چه حقی منو میزنی؟ 00:38:59.070 --> 00:38:59.670 بسه، بسه 00:38:59.670 --> 00:39:00.150 چه خبر شده؟ 00:39:00.270 --> 00:39:01.870 چرا دارین دعوا میکنین؟ 00:39:02.030 --> 00:39:02.460 بریم 00:39:02.670 --> 00:39:03.230 بریم 00:39:03.830 --> 00:39:04.390 چیکار دارین میکنین؟ 00:39:04.390 --> 00:39:05.470 چرا دارین دعوا میکنین؟ 00:39:05.470 --> 00:39:06.090 چیکار دارین میکنین؟ 00:39:06.090 --> 00:39:06.730 چیکار دارین میکنین؟ 00:39:10.270 --> 00:39:15.450 ♫هیچکس نمیتونه جلوم رو بگیره، میخوام پادشاه بشم♫ 00:39:15.920 --> 00:39:17.360 ♫روی تپه ها دنبال هم میدوییم♫ 00:39:17.390 --> 00:39:18.650 ♫از اسب ها و گاو ها هم قوی و قدرتمند تریم♫ 00:39:18.920 --> 00:39:20.760 ♫سوار بر اسب میشیم♫ 00:39:20.780 --> 00:39:21.960 ♫خوشحال و آسوده خاطریم ♫ 00:39:22.230 --> 00:39:28.600 ♫با تموم وجودم میخونم، که من گرما و روشنی هستم♫ 00:39:29.240 --> 00:39:30.450 امروز عروسی شیائونیانه 00:39:30.450 --> 00:39:31.910 چیکار داشتی میکردی؟ 00:39:32.430 --> 00:39:33.760 خجالت نمیکشی؟ 00:39:34.030 --> 00:39:35.490 یائو یو لینگ به من توهین کرد 00:39:35.550 --> 00:39:37.000 گفت بوی گند ترشی سبزیجات میدم 00:39:37.000 --> 00:39:38.590 تو که الان دیگه سرکار نمیری 00:39:38.590 --> 00:39:40.110 چطور ممکنه بوی ترشی بدی؟ 00:39:40.110 --> 00:39:41.400 میخواست اذیتم کنه 00:39:41.400 --> 00:39:42.550 تقصیر خودته 00:39:42.970 --> 00:39:44.390 پس چرا نمیخواست کس دیگه ای رو اذیت کنه؟ 00:39:44.390 --> 00:39:46.190 فقط باید خودت رو مقصر بدونی 00:39:46.340 --> 00:39:47.600 چرا من مقصرم؟ 00:39:48.110 --> 00:39:49.440 ...اون عاشق پیشه ی 00:39:50.270 --> 00:39:51.000 خودت میدونی کی 00:39:51.390 --> 00:39:53.590 تو هم اونو دوستش داری؟ 00:39:54.000 --> 00:39:55.350 اگه اینطور نبود، یائو نمی اومد اذیتت کنه 00:39:55.350 --> 00:39:56.510 بازم تقصیر خودته 00:39:56.510 --> 00:39:58.000 اگه یه بار دیگه بهم توهین کنه 00:39:58.000 --> 00:39:59.230 موهاش رو میکشم 00:39:59.230 --> 00:39:59.990 نگاش کن 00:40:00.320 --> 00:40:01.720 واسه مردم خط و نشون میکشه 00:40:01.910 --> 00:40:03.280 تو اصلا دختری؟ 00:40:03.590 --> 00:40:04.670 نکنه شبیه مردهام؟ 00:40:05.610 --> 00:40:05.970 خیلی خب 00:40:05.970 --> 00:40:06.630 برو بخواب 00:40:09.460 --> 00:40:10.620 کجا باید برم بخوابم؟ 00:40:10.620 --> 00:40:12.020 هر جا که دلت میخواد بخواب 00:40:13.850 --> 00:40:14.560 ای بابا 00:40:26.260 --> 00:40:27.120 خوابت برده بود؟ 00:40:28.880 --> 00:40:30.270 چطوری میتونی بعد از اینکه 00:40:30.550 --> 00:40:32.010 همچین قشقرقی به پا کردی بخوابی؟ 00:40:32.070 --> 00:40:33.290 عروسی شیائونیانه 00:40:33.290 --> 00:40:34.890 چرا قشقرق به پا کردین؟ 00:40:34.950 --> 00:40:35.590 چرا؟ 00:40:37.840 --> 00:40:38.370 یه چیزی بگو 00:40:38.370 --> 00:40:40.020 بهت که گفتم 00:40:40.040 --> 00:40:41.390 اونا دعوا کردن 00:40:42.090 --> 00:40:43.470 یه من ربطی نداره 00:40:43.470 --> 00:40:45.030 توی اون دعوا چه نقشی داشتی؟ 00:40:45.030 --> 00:40:46.030 نمیدونم 00:40:46.050 --> 00:40:47.200 منم گیج بودم 00:40:48.420 --> 00:40:49.420 راستش رو بهم بگو 00:40:49.590 --> 00:40:50.590 اونا دو تا دخترها 00:40:50.590 --> 00:40:51.450 سر تو دعواشون شده بود؟ 00:40:52.880 --> 00:40:54.240 بابا، من مستم 00:40:54.270 --> 00:40:56.430 میتونیم فردا حرف بزنیم 00:41:03.710 --> 00:41:04.510 گوش کن 00:41:05.440 --> 00:41:06.840 یان هر چقدر هم دختر خوبی باشه 00:41:07.200 --> 00:41:08.400 نمیتونی بهش برسی 00:41:08.550 --> 00:41:09.480 استادت 00:41:09.510 --> 00:41:10.760 هیچوقت موافقت نمیکنه 00:41:12.070 --> 00:41:12.910 شنیدی چی گفتم؟ 00:41:13.240 --> 00:41:15.180 به موافقت اون احتیاجی ندارم 00:41:15.570 --> 00:41:16.150 چی؟ 00:41:16.340 --> 00:41:17.430 چراغ رو خاموش کن 00:41:41.200 --> 00:41:43.630 سلام وانگ شین عزیزم 00:41:44.480 --> 00:41:46.230 وقتی که دارم این نامه رو مینویسم 00:41:46.750 --> 00:41:48.470 ساعت دو شبه 00:41:49.830 --> 00:41:51.270 اما من هنوز نخوابیدم 00:41:52.350 --> 00:41:54.070 چون که حرف های زیادی دارم 00:41:54.190 --> 00:41:55.390 که باید بهت بگم 00:41:56.640 --> 00:42:03.616 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.