WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.480 --> 00:01:34.360 [همیشه در حرکت] 00:02:06.680 --> 00:02:09.300 [قسمت 24] 00:02:16.420 --> 00:02:17.020 چانگ گویی 00:02:17.540 --> 00:02:19.060 مشکل چشم هات داره بدتر میشه 00:02:19.060 --> 00:02:20.790 چرا نمیری پیش دکتر 00:02:23.130 --> 00:02:24.270 دکتر معاینه کرد 00:02:24.270 --> 00:02:25.660 و یه سری دارو واسم نوشت 00:02:25.660 --> 00:02:26.990 دکتر چی گفت؟ 00:02:27.220 --> 00:02:28.020 چه بیماری ایه؟ 00:02:30.070 --> 00:02:31.660 چیز خاصی نیست 00:02:32.590 --> 00:02:33.740 چرا جدیش نمیگیری؟ 00:02:33.740 --> 00:02:35.260 این بار دیگه خیلی خطرناکه 00:02:35.260 --> 00:02:36.660 اگه از این بدتر بشه 00:02:36.700 --> 00:02:37.829 اونوقت دیگه شاید درمان نشه 00:02:39.900 --> 00:02:40.540 ببخشید 00:02:41.020 --> 00:02:41.820 نمیخواد چیزی بگی 00:02:42.330 --> 00:02:43.930 زود برو پیش دکتر 00:02:46.660 --> 00:02:47.260 رئیس 00:02:47.620 --> 00:02:48.350 نگران نباشین 00:02:48.470 --> 00:02:49.510 میدونم چیکار کنم 00:02:49.530 --> 00:02:51.330 مطمئنم که بیماریم قابل درمانه 00:02:58.700 --> 00:03:00.300 سرت رو یه خرده بیار پایین 00:03:01.850 --> 00:03:03.179 یه خرده سمت چپ 00:03:03.380 --> 00:03:03.900 خوبه 00:03:04.970 --> 00:03:06.500 خب، همنیطوری نگه دار و پلک هم نزن 00:03:09.700 --> 00:03:10.230 رفیق 00:03:10.940 --> 00:03:11.990 چند وقته که 00:03:12.010 --> 00:03:13.020 این مشکل چشم رو داری؟ 00:03:13.020 --> 00:03:13.980 الان 00:03:14.470 --> 00:03:15.340 خیلی وقته 00:03:15.620 --> 00:03:16.540 خیلی وقته؟ 00:03:17.190 --> 00:03:18.790 چرا زودتر نیومدی دکتر؟ 00:03:18.860 --> 00:03:19.740 سرم شلوغ بود 00:03:19.760 --> 00:03:20.160 نمیتونستم 00:03:20.320 --> 00:03:21.060 بیام 00:03:30.420 --> 00:03:31.580 دکتر، میتونم بلند شم؟ 00:03:32.240 --> 00:03:32.800 آره، آره 00:03:39.460 --> 00:03:40.190 ...دکتر من 00:03:41.150 --> 00:03:42.330 چم شده؟ 00:03:42.330 --> 00:03:44.540 التهاب لایه میانی چشمه 00:03:45.130 --> 00:03:46.630 چی هست؟ 00:03:46.860 --> 00:03:48.190 یعنی که چشم هات 00:03:48.190 --> 00:03:49.980 التهاب داره 00:03:50.220 --> 00:03:50.900 خب، بعد 00:03:51.370 --> 00:03:52.350 باید آزمایش های 00:03:52.370 --> 00:03:53.530 بیشتری بدی 00:03:53.790 --> 00:03:54.860 تا احتمال 00:03:54.880 --> 00:03:55.900 وجود غده 00:03:55.900 --> 00:03:56.630 تو چشم هات 00:03:56.660 --> 00:03:57.820 بررسی بشه 00:03:58.390 --> 00:03:58.820 غده؟ 00:03:59.179 --> 00:04:00.810 تو چشمام غده ست؟ 00:04:01.720 --> 00:04:03.250 نه، منظورم این نبود 00:04:03.429 --> 00:04:04.540 منظورم این بود که 00:04:04.570 --> 00:04:06.130 باید آزمایش های بیشتری بدی 00:04:06.340 --> 00:04:07.200 تا بررسی بشه 00:04:08.460 --> 00:04:09.340 مشکلی نیست 00:04:10.220 --> 00:04:11.820 یه بیماری کشنده که نیست 00:04:14.080 --> 00:04:15.610 یه مدت کار نکنی مشکلی پیش نمیاد 00:04:15.620 --> 00:04:16.540 و مجبور نیستی 00:04:16.540 --> 00:04:17.660 دود و گرد و غبار رو تحمل کنی 00:04:17.660 --> 00:04:19.120 و کل روز عرق بریزی 00:04:22.620 --> 00:04:24.220 برگردین، برگردین 00:04:25.120 --> 00:04:25.990 ازش پرسیدم 00:04:26.020 --> 00:04:26.470 گفتش 00:04:26.620 --> 00:04:27.660 نمیخواد کسی رو ببینه 00:04:27.660 --> 00:04:28.120 واقعا 00:04:28.370 --> 00:04:29.570 نمیدونم چیکار باید بکنیم 00:04:30.790 --> 00:04:31.350 ما فقط 00:04:31.860 --> 00:04:33.580 میخواییم بریم تو و باهاش حرف بزنیم 00:04:34.150 --> 00:04:35.040 برو اونجا بازی کن 00:04:35.040 --> 00:04:36.100 برو اونجا بازی کن 00:04:36.820 --> 00:04:38.340 شاید 00:04:38.360 --> 00:04:38.840 اگه با ما 00:04:38.870 --> 00:04:40.630 حرف بزنه 00:04:40.650 --> 00:04:41.420 یکم سرحال تر بشه 00:04:41.420 --> 00:04:41.960 آره 00:04:42.060 --> 00:04:42.750 آره 00:04:42.940 --> 00:04:44.380 اگه بخواد همینطوری از همه فاصله بگیره 00:04:44.620 --> 00:04:45.540 و مریض بشه 00:04:45.940 --> 00:04:47.340 اینطوری بیشتر اذیت نمیشه؟ 00:04:47.340 --> 00:04:47.870 دقیقا 00:04:49.060 --> 00:04:50.740 به وو بگو 00:04:51.660 --> 00:04:52.910 تا نبینیمش 00:04:52.940 --> 00:04:53.860 از اینجا نمیرم 00:04:53.860 --> 00:04:54.260 باشه 00:04:54.429 --> 00:04:56.110 دو بار ازش پرسیدم 00:04:56.140 --> 00:04:56.990 خودتون که میشناسینش 00:04:57.020 --> 00:04:58.820 اگه دوباره ازش بپرسم عصبانی میشه 00:04:58.900 --> 00:04:59.619 عصبانی؟ 00:05:00.420 --> 00:05:01.280 از دست کی میخواد عصبانی بشه؟ 00:05:01.850 --> 00:05:03.150 از دست من؟ 00:05:03.460 --> 00:05:04.790 باورم نمیشه 00:05:04.860 --> 00:05:05.580 بریم تو 00:05:10.840 --> 00:05:12.020 چرا در قفله؟ 00:05:12.020 --> 00:05:12.820 من قفلش نکردم 00:05:12.820 --> 00:05:13.380 وو 00:05:13.700 --> 00:05:14.900 بذار یه نگاهی بکنم ببینم 00:05:15.080 --> 00:05:15.740 وو 00:05:27.520 --> 00:05:28.600 یو لینگ داری میری بیرون؟ 00:05:29.460 --> 00:05:30.720 میرم خرید 00:05:34.540 --> 00:05:35.070 خانم 00:05:36.580 --> 00:05:37.150 وانگ شین 00:05:37.470 --> 00:05:38.530 کجا زندگی میکنه؟ 00:05:39.780 --> 00:05:40.460 وانگ شین 00:05:40.540 --> 00:05:41.260 تو اتاقه شونزدهه 00:05:42.300 --> 00:05:43.270 اونجا 00:05:50.110 --> 00:05:50.870 ممنونم 00:05:51.620 --> 00:05:52.550 خواهش میکنم 00:06:17.020 --> 00:06:17.660 وانگ شین؟ 00:06:19.180 --> 00:06:20.110 وانگ شین خونه ست؟ 00:06:20.900 --> 00:06:21.550 اومدم 00:06:26.410 --> 00:06:27.240 برادر جیا 00:06:27.340 --> 00:06:28.790 وانگ شین 00:06:28.900 --> 00:06:30.940 چرا بهم نگفتی که میخوایی بیایی؟ 00:06:30.940 --> 00:06:32.540 نمیخواستم بندازمت تو زحمت 00:06:32.820 --> 00:06:34.580 ....نگران بودم یه وقت 00:06:35.820 --> 00:06:36.790 سلام برادر جیا 00:06:38.050 --> 00:06:39.180 من دیگه میرم 00:06:39.370 --> 00:06:39.940 شما به صحبت هاتون برسین 00:06:39.940 --> 00:06:40.540 نه 00:06:41.750 --> 00:06:43.630 نکنه 00:06:43.700 --> 00:06:44.540 مزاحمتون شدم؟ 00:06:44.540 --> 00:06:45.730 نه، نه، نه 00:06:46.140 --> 00:06:47.140 ...ما- کارمون تموم شد- 00:06:47.340 --> 00:06:48.070 آره 00:06:48.220 --> 00:06:48.980 برین تو صحبت کنین 00:06:48.980 --> 00:06:49.560 برین تو صحبت کنین 00:06:49.560 --> 00:06:50.420 من دیگه میرم 00:06:50.420 --> 00:06:51.560 کاری نداری؟ 00:06:51.780 --> 00:06:52.580 برادر جیا بیا تو 00:06:52.700 --> 00:06:53.140 باشه 00:06:54.050 --> 00:06:54.940 بیا بشین 00:06:55.020 --> 00:06:55.540 باشه 00:06:59.580 --> 00:07:00.780 کی رسیدی؟ 00:07:01.340 --> 00:07:02.460 یه چند روزی میشه 00:07:02.460 --> 00:07:04.120 اینجا یه کاری داشتم 00:07:04.140 --> 00:07:04.540 بفرمایین 00:07:05.380 --> 00:07:05.940 بیا آب بخور 00:07:05.940 --> 00:07:06.380 باشه 00:07:10.580 --> 00:07:11.610 الان که تو نینگ یانگی 00:07:11.610 --> 00:07:12.430 اگه به چیزی احتیاج داشتی 00:07:12.430 --> 00:07:13.430 فقط بهم بگو 00:07:13.860 --> 00:07:15.180 باشه، خیالت راحت 00:07:15.180 --> 00:07:15.980 تعارف نکن 00:07:16.660 --> 00:07:18.130 اوضاع چطوره؟ 00:07:19.460 --> 00:07:19.990 بد نیست 00:07:20.780 --> 00:07:21.420 چی شده؟ 00:07:21.420 --> 00:07:22.180 دلم واست تنگ شده 00:07:22.900 --> 00:07:24.759 پس سعی کن بیشتر بیایی اینورا 00:07:24.820 --> 00:07:26.080 آقای ما همین بغل زندگی میکنه 00:07:26.320 --> 00:07:26.800 واقعا؟ 00:07:28.620 --> 00:07:29.480 آقای ما کجاست؟ 00:07:30.540 --> 00:07:31.050 رفته بیرون 00:07:31.050 --> 00:07:32.509 نمیدونم کجا رفته 00:07:35.020 --> 00:07:35.740 اون خانم 00:07:36.230 --> 00:07:37.230 دوست دخترته؟ 00:07:39.620 --> 00:07:40.380 فکر کنم بله 00:07:40.900 --> 00:07:42.300 دختر آقای ماعه 00:07:43.550 --> 00:07:45.090 شوخی میکنی؟ 00:07:45.900 --> 00:07:47.160 باریکلا 00:07:48.060 --> 00:07:48.660 اوه راستی 00:07:49.140 --> 00:07:50.740 برای تو و آقای ما 00:07:50.760 --> 00:07:51.310 یه خرده گیاه کوهستانی آوردم 00:07:51.310 --> 00:07:52.470 میتونی یکمیش رو بدی به دوست دخترت 00:07:52.470 --> 00:07:53.020 ...خب 00:07:53.120 --> 00:07:54.220 نمیتونم قبولشون کنم 00:07:54.220 --> 00:07:55.100 اگه قبول کنم 00:07:55.120 --> 00:07:56.780 استادم دوباره دعوام میکنه 00:07:56.980 --> 00:07:58.380 آخه چرا؟ 00:07:58.460 --> 00:08:00.060 این همه راه تا اینجا آوردمشون 00:08:00.060 --> 00:08:01.200 میخوایی دوباره همه رو برگردونم؟ 00:08:01.200 --> 00:08:01.990 ...برادر جیا تو 00:08:02.100 --> 00:08:03.420 یه کاری نکن دوباره اشتباه کنم 00:08:03.420 --> 00:08:04.860 این چیزها قیمتشون زیاده 00:08:04.860 --> 00:08:06.470 مال خودمن 00:08:06.500 --> 00:08:06.900 ...تو 00:08:08.140 --> 00:08:08.910 چطوره یه کاری کنیم؟ 00:08:08.910 --> 00:08:09.850 به جاش یه نوشیدنی واسم بخر 00:08:10.580 --> 00:08:11.330 خوبه؟ 00:08:11.700 --> 00:08:12.259 باشه 00:08:12.970 --> 00:08:13.830 دقیقا به موقع اومدی 00:08:13.860 --> 00:08:14.509 وقت شامه 00:08:14.509 --> 00:08:15.390 بیا دستپختم رو امتحان کن 00:08:15.860 --> 00:08:16.500 بشین 00:08:16.500 --> 00:08:17.350 باشه 00:08:21.740 --> 00:08:22.580 بیا برادر جیا 00:08:22.980 --> 00:08:23.700 به سلامتی 00:08:23.910 --> 00:08:24.240 باشه 00:08:25.940 --> 00:08:26.470 به سلامتی 00:08:29.420 --> 00:08:30.420 دستپختم چطوره؟ 00:08:31.180 --> 00:08:31.640 بد نشده؟ 00:08:32.020 --> 00:08:32.820 دستپختت 00:08:33.520 --> 00:08:34.009 ...راستش 00:08:34.250 --> 00:08:35.610 به هر حال سیرم 00:08:35.770 --> 00:08:36.770 نمیتونم زیاد بخورم 00:08:37.820 --> 00:08:38.380 وانگ شین 00:08:41.100 --> 00:08:41.780 راستش 00:08:43.220 --> 00:08:44.320 میخواستم ازت بخوام 00:08:44.350 --> 00:08:45.540 یه لطفی در حقم کنی 00:08:46.140 --> 00:08:47.660 اما روم نمیشه بگم 00:08:47.660 --> 00:08:48.860 خجالت نکش 00:08:48.860 --> 00:08:49.590 راحت باش 00:08:49.900 --> 00:08:50.500 چی شده؟ 00:08:51.220 --> 00:08:53.460 میخوام برگردم هاچنگ 00:08:53.740 --> 00:08:55.800 اما بلیط قطار سخت گیر میاد 00:08:56.180 --> 00:08:56.900 میتونی برام 00:08:56.900 --> 00:08:57.900 یه بلیط کوپه تخت خواب دار بگیری؟ 00:08:58.260 --> 00:08:59.720 همچین گفتی فکر کردم حالا چی میخوایی 00:09:00.150 --> 00:09:01.460 فقط یه بلیطه 00:09:01.460 --> 00:09:02.260 بسپرش به خودم 00:09:02.580 --> 00:09:03.250 عجله داری؟ 00:09:03.250 --> 00:09:04.650 میخوام همین امشب برگردم 00:09:04.920 --> 00:09:06.180 یه چند روز بیشتر بمون 00:09:06.180 --> 00:09:07.440 هنوز استادم رو ندیدی 00:09:07.440 --> 00:09:09.370 خیلی دوست دارم یه چند روزی بمونم 00:09:09.590 --> 00:09:10.140 اما مسئله اینه که 00:09:10.140 --> 00:09:11.540 مامانم بیمارستانه 00:09:12.300 --> 00:09:13.159 ...نگرانم یه وقت 00:09:13.899 --> 00:09:14.500 بیماری مادرت 00:09:14.700 --> 00:09:15.560 خیلی جدیه؟ 00:09:16.220 --> 00:09:17.360 نه اونقدر 00:09:17.509 --> 00:09:18.769 اما داره پیر میشه 00:09:20.110 --> 00:09:20.970 باشه 00:09:20.990 --> 00:09:21.659 بسپرش به خودم 00:09:21.659 --> 00:09:22.660 ممنونم 00:09:23.830 --> 00:09:24.420 این چه حرفیه 00:09:24.420 --> 00:09:25.060 بیا، بخور 00:09:25.620 --> 00:09:26.140 بیا 00:09:29.900 --> 00:09:30.760 بیشتر بردار 00:09:30.940 --> 00:09:31.940 پای مرغ بخور 00:09:32.010 --> 00:09:33.320 [ایستگاه نینگ یانگ] 00:09:32.960 --> 00:09:33.760 وانگ 00:09:33.870 --> 00:09:34.500 ممنونم 00:09:34.870 --> 00:09:35.860 اگه تو نبودی 00:09:35.860 --> 00:09:36.430 نمیتونستم 00:09:36.430 --> 00:09:37.760 بلیط گیر بیارم 00:09:39.020 --> 00:09:40.280 امروز خیلی بهم خوش گذشت 00:09:40.420 --> 00:09:41.260 حالا که اومدی اینجا 00:09:41.260 --> 00:09:42.380 باید همه جوره ازت پذیرایی میکردم 00:09:42.380 --> 00:09:44.460 وقتی بیایی هاچنگ مهمون خودمی 00:09:44.460 --> 00:09:45.370 یادت نره 00:09:45.420 --> 00:09:46.150 نگران نباش 00:09:46.720 --> 00:09:47.850 حتما باید بیاییم هاچنگ 00:09:47.850 --> 00:09:49.310 یه پرونده اونجا داریم 00:09:50.100 --> 00:09:52.430 در مورد همون قاچاقچیه ست؟ 00:09:52.900 --> 00:09:54.030 به کمکت احتیاج دارم 00:09:54.060 --> 00:09:54.790 حتما 00:09:54.820 --> 00:09:56.060 وقتی رسیدی هاچنگ بهم خبر بده 00:09:56.060 --> 00:09:56.390 باشه 00:09:58.610 --> 00:09:59.460 ایناهاشی 00:09:59.480 --> 00:10:00.460 همه جا رو دنبالت گشتم 00:10:00.460 --> 00:10:01.630 برادر جیا 00:10:01.660 --> 00:10:02.220 این چیه؟ 00:10:02.220 --> 00:10:04.350 این سوغاتی نینگ یانگ واسه توعه 00:10:04.680 --> 00:10:05.520 بگیرش 00:10:07.560 --> 00:10:08.660 باشه، دستت درد نکنه 00:10:08.660 --> 00:10:09.390 میگیرمش 00:10:10.500 --> 00:10:11.500 پس یادت نره 00:10:11.520 --> 00:10:12.340 هاچنگ منتظرتونم 00:10:12.340 --> 00:10:13.140 باشه 00:10:15.020 --> 00:10:16.280 دوست دخترت رو هم بیار 00:10:16.990 --> 00:10:17.590 دیگه میرم 00:10:17.590 --> 00:10:18.250 مراقب خودت باش 00:10:23.980 --> 00:10:25.820 بهش گفتی من دوست دخترتم؟ 00:10:25.820 --> 00:10:26.340 نه 00:10:26.910 --> 00:10:27.790 پس از کجا میدونست؟ 00:10:28.180 --> 00:10:29.340 اوه بیخیال 00:10:31.500 --> 00:10:32.590 از کجا میدونست؟ 00:10:32.940 --> 00:10:33.820 تابلوعه 00:10:35.710 --> 00:10:36.910 در مورد من باهاش حرف زدی؟ 00:10:37.120 --> 00:10:38.120 یه کوچولو 00:10:38.580 --> 00:10:40.660 چی میگفتین؟ ازم تعریف میکردی؟ 00:10:40.660 --> 00:10:41.700 گفتم خیلی خوشگلی 00:10:41.700 --> 00:10:44.100 تو حیاطمون از لحاظ خوشگل ترین ها، تو نفر دومی 00:10:44.800 --> 00:10:46.580 چی؟- اولی خودمم- 00:10:46.940 --> 00:10:47.390 ...تو 00:10:52.540 --> 00:10:53.010 بابا 00:10:53.620 --> 00:10:54.350 برگشتی؟ 00:11:06.340 --> 00:11:07.340 کجا رفته بودی؟ 00:11:09.540 --> 00:11:10.990 این گکفش ها رو از کجا خریدی؟ 00:11:10.990 --> 00:11:12.330 کجا رفته بودی؟ 00:11:13.190 --> 00:11:14.060 یه آقایی به اسم جیا 00:11:14.060 --> 00:11:15.180 اومده بود تو و وانگ شین رو ببینه 00:11:15.180 --> 00:11:16.660 وانگ شین غذا مهمونش کرد 00:11:16.660 --> 00:11:17.720 بعدشم من و وانگ شین 00:11:17.740 --> 00:11:19.400 بردیم رسوندیمش ایستگاه قطار 00:11:19.740 --> 00:11:21.340 این کفش ها رو از کجا خریدی؟ 00:11:21.340 --> 00:11:22.310 مغازه 00:11:22.460 --> 00:11:23.310 نه بابا؟ 00:11:23.860 --> 00:11:25.020 دیروز رفته بودم مغازه 00:11:25.020 --> 00:11:26.080 اما تموم کرده بود 00:11:26.420 --> 00:11:27.420 امروز رفتم 00:11:27.800 --> 00:11:28.810 و این کفش ها رو خریدم 00:11:28.810 --> 00:11:29.820 چه تصادفی 00:11:29.820 --> 00:11:31.020 منو گول نزن 00:11:31.260 --> 00:11:32.540 از کجا خریدیشون؟ 00:11:33.110 --> 00:11:34.260 حالا چرا واست مهمه؟ 00:11:34.260 --> 00:11:34.900 بپوش ببین 00:11:35.160 --> 00:11:35.910 اندازه ست؟ 00:11:36.920 --> 00:11:38.550 تا بهم نگی نمیپوشم 00:11:38.550 --> 00:11:39.550 واقعا میخوایی بدونی؟ 00:11:39.550 --> 00:11:40.750 واقعا میخوام بدونم 00:11:41.600 --> 00:11:42.740 به یه کارگاه 00:11:42.740 --> 00:11:43.960 تو جنوب سپردم 00:11:44.540 --> 00:11:46.180 تا اینا رو مخصوص بسازه 00:11:46.620 --> 00:11:47.770 فقط همین یه جفت کفش رو؟ 00:11:49.750 --> 00:11:50.900 بابات خیلی فوق العاده ست نه؟ 00:11:54.270 --> 00:11:55.600 همینطوری واینسا اونجا 00:11:55.980 --> 00:11:57.060 بیا بپوششون 00:11:57.260 --> 00:11:57.940 نگاش کن 00:11:58.390 --> 00:11:59.500 بیا اینجا بشین 00:12:01.400 --> 00:12:02.880 پات میکنم 00:12:04.240 --> 00:12:05.800 بیا، نگاه کن 00:12:09.820 --> 00:12:10.260 باشه 00:12:17.100 --> 00:12:17.500 بیا 00:12:21.510 --> 00:12:22.170 نگاه کن 00:12:23.740 --> 00:12:24.740 نظرت چیه؟ 00:12:25.140 --> 00:12:25.860 قشنگه 00:12:26.540 --> 00:12:27.000 بیا 00:12:27.190 --> 00:12:27.990 بلند شو 00:12:29.220 --> 00:12:29.700 امتحانش کن 00:12:38.260 --> 00:12:39.460 از کفش ها خوشت اومده؟ 00:12:40.140 --> 00:12:40.660 آره 00:12:45.300 --> 00:12:45.930 یان 00:12:49.360 --> 00:12:50.400 عمو پنگ 00:12:52.580 --> 00:12:53.640 زندگیم رو نجات داده 00:12:54.450 --> 00:12:55.660 بهش بدهکارم 00:12:56.340 --> 00:12:57.700 حالا عمو پنگ 00:12:58.350 --> 00:12:59.410 دخترش لی لی رو 00:12:59.810 --> 00:13:01.050 سپرده به ما 00:13:02.580 --> 00:13:04.660 باید با لی لی خوب رفتار کنیم 00:13:06.140 --> 00:13:07.630 و مراقبش باشیم 00:13:11.980 --> 00:13:13.240 میتونی درکم کنی؟ 00:13:15.140 --> 00:13:15.860 آفرین دختر خوب 00:13:21.030 --> 00:13:21.960 حسابی باهاشون حال کن 00:13:39.220 --> 00:13:39.920 آقای سای 00:13:44.780 --> 00:13:45.420 وو چطوره؟ 00:13:46.620 --> 00:13:47.660 کل روز رو ساکت بود 00:13:47.660 --> 00:13:49.520 الان حتی از تخت هم بیرون نمیاد 00:13:51.230 --> 00:13:52.430 سه روز گذشته 00:13:52.900 --> 00:13:54.030 میرم بهش سر بزنم 00:13:55.100 --> 00:13:56.700 نمیخواد کسی رو ببینه 00:13:56.700 --> 00:13:57.710 ولش کن 00:13:57.740 --> 00:13:58.670 مجبورش نکن 00:13:59.100 --> 00:13:59.820 چند روز دیگه خودش 00:13:59.820 --> 00:14:01.100 بالاخره میفهمه 00:14:01.820 --> 00:14:03.420 خیلی تو خودشه 00:14:05.100 --> 00:14:07.140 جواب آزمایش های بیمارستان چی شد؟ 00:14:07.140 --> 00:14:08.260 دیروز رفتم بیمارستان 00:14:08.260 --> 00:14:10.120 فردا جواب آزمایش ها میاد 00:14:10.220 --> 00:14:10.950 نگران نباش 00:14:11.220 --> 00:14:12.140 فکر کنم 00:14:12.140 --> 00:14:13.220 بیش از حد از چشم هاش کار کشیده 00:14:13.420 --> 00:14:14.440 مطمئنم چیزیش نیست 00:14:14.660 --> 00:14:15.100 آره 00:14:15.430 --> 00:14:16.500 منم همینطور فکر میکنم 00:14:17.300 --> 00:14:17.870 خب 00:14:17.900 --> 00:14:18.580 من میرم 00:14:18.580 --> 00:14:18.980 باشه 00:14:20.220 --> 00:14:21.620 برو و باهاش صحبت کن 00:14:21.730 --> 00:14:23.390 بگو انقدر فکرش رو بهش مشغول نکنه 00:14:25.650 --> 00:14:26.250 عمو سای 00:14:27.620 --> 00:14:29.140 از شهرتون برگشتی؟ 00:14:29.140 --> 00:14:29.620 خاله 00:14:30.130 --> 00:14:31.260 وو خونه ست؟ 00:14:34.700 --> 00:14:35.340 دالی 00:14:37.830 --> 00:14:38.300 دالی 00:14:38.320 --> 00:14:38.980 وو 00:14:40.050 --> 00:14:41.380 حالت بهتره؟ 00:14:41.940 --> 00:14:42.940 هنوز کور نشدم 00:14:43.030 --> 00:14:44.560 این حرفا چیه میزنی؟ 00:14:44.740 --> 00:14:45.140 تا منو با این وضع دیدی 00:14:45.820 --> 00:14:47.340 کبکت خروس میخونه 00:14:48.460 --> 00:14:49.430 خیالت راحت 00:14:49.510 --> 00:14:50.290 امشب با خوشحالی 00:14:50.290 --> 00:14:51.270 به بالشت میذاری 00:14:51.270 --> 00:14:52.540 واسه چی این حرفا رو میزنی؟ 00:14:52.900 --> 00:14:53.340 وو 00:14:53.350 --> 00:14:54.280 کافیه، بس کن 00:14:54.550 --> 00:14:56.410 اشک تمساح واسه من نریز 00:14:56.620 --> 00:14:57.680 فایده نداره 00:14:57.690 --> 00:14:58.100 نه 00:14:58.260 --> 00:15:00.260 اومدم یه نسخه واست آوردم 00:15:00.910 --> 00:15:01.710 خب، خاله 00:15:01.740 --> 00:15:02.740 قضیه از این قراره که 00:15:02.760 --> 00:15:03.300 یه دکتر قدیمی 00:15:03.300 --> 00:15:04.320 تو شهرمون هست 00:15:04.420 --> 00:15:06.100 که بیماری چشم هام رو خیلی خوب درمان کرد 00:15:06.100 --> 00:15:07.060 خب 00:15:07.340 --> 00:15:08.080 از اون دکترهای 00:15:08.080 --> 00:15:09.460 معجزه گر نیست 00:15:09.460 --> 00:15:10.780 اما خیلی ماهره 00:15:10.780 --> 00:15:12.020 بخاطر همین 00:15:12.040 --> 00:15:12.750 در مورد اوضاع وو 00:15:12.780 --> 00:15:13.710 باهاش صحبت کردم 00:15:13.740 --> 00:15:15.220 یه نسخه واسش نوشت 00:15:15.220 --> 00:15:16.060 با خود فکر کردم 00:15:16.080 --> 00:15:17.120 شاید بد نباشه یه امتحانی بکنه 00:15:17.120 --> 00:15:17.530 مگه نه؟ 00:15:17.670 --> 00:15:18.610 شاید بیماریش رو 00:15:18.630 --> 00:15:19.460 درمان نکنه 00:15:19.690 --> 00:15:20.820 اما میتونه یه کمکی بکنه 00:15:20.940 --> 00:15:21.340 درست میگم؟ 00:15:21.900 --> 00:15:22.500 دالی 00:15:22.740 --> 00:15:23.850 بخاطر این قضیه انقدر با عجله 00:15:23.850 --> 00:15:24.750 رفتی شهرتون؟ 00:15:25.370 --> 00:15:26.970 خیلی مهربونی 00:15:28.310 --> 00:15:29.190 البته خونه مون هم رفتم 00:15:29.220 --> 00:15:30.220 تا پدر و مادرم رو هم ببینم 00:15:35.100 --> 00:15:35.580 خاله 00:15:35.830 --> 00:15:36.300 این نسخه رو بگیر 00:15:36.300 --> 00:15:37.300 ببر داروخانه 00:15:37.320 --> 00:15:39.520 طبق دستورالعمل مصرفشون کن 00:15:45.700 --> 00:15:46.620 خب 00:15:46.660 --> 00:15:47.720 داره دیر میشه 00:15:47.890 --> 00:15:48.860 من میرم 00:15:49.750 --> 00:15:50.900 دالی- دالی- 00:15:55.740 --> 00:15:56.740 مگه دوست نداشتی 00:15:58.120 --> 00:15:59.440 جای منو بگیری؟ 00:16:00.860 --> 00:16:01.900 فقط دوست دارم چشم هات 00:16:01.900 --> 00:16:03.060 خیلی زود خوب بشن 00:16:03.060 --> 00:16:04.420 وقتی من خوب بشم چیکار میخوایی بکنی؟ 00:16:04.420 --> 00:16:06.340 تو این سن چیکار میتونم بکنم؟ 00:16:16.930 --> 00:16:17.410 دالی 00:16:19.020 --> 00:16:20.150 این مدت دوران خیلی سختی رو 00:16:21.000 --> 00:16:21.880 گذروندم 00:16:22.630 --> 00:16:23.960 یکم نسنجیده حرف زدم 00:16:24.150 --> 00:16:25.560 به دل نگیر 00:16:25.560 --> 00:16:26.360 وو 00:16:26.390 --> 00:16:27.580 هممون یه خانواده ایم 00:16:27.880 --> 00:16:29.160 این حرف رو نزن 00:16:29.560 --> 00:16:32.420 این چند روز همش خونه بودم 00:16:32.560 --> 00:16:34.500 اما یه سری چیزهای جدید رو فهمیدم 00:16:34.500 --> 00:16:35.360 قرار نیست تو زندگیم 00:16:35.650 --> 00:16:36.910 به هر چی که دلم میخواد برسم 00:16:38.060 --> 00:16:39.040 این حقیقت 00:16:39.040 --> 00:16:40.160 یه خرده ترسناکه 00:16:40.760 --> 00:16:41.440 الان 00:16:42.060 --> 00:16:42.990 کنار زنم 00:16:43.300 --> 00:16:43.950 و بچه هام 00:16:44.980 --> 00:16:45.780 زندگی خوبی دارم 00:16:45.780 --> 00:16:46.980 همین که بتونیم 00:16:47.030 --> 00:16:48.230 کنار هم با خوشی زندگی کنیم واسم کافیه 00:16:48.970 --> 00:16:49.660 ما 00:16:50.000 --> 00:16:51.890 باید قدر داشته هامون رو بدونیم 00:16:51.890 --> 00:16:53.290 وو کاملا 00:16:53.570 --> 00:16:54.370 درست میگی 00:16:59.850 --> 00:17:00.540 خب 00:17:01.340 --> 00:17:01.980 آقای سای 00:17:02.740 --> 00:17:03.680 ما خودمون 00:17:03.900 --> 00:17:05.110 همه چیز رو به دالی یاد دادیم 00:17:05.560 --> 00:17:06.290 خودت هم میشناسیش 00:17:06.820 --> 00:17:07.850 مهربون، صادق 00:17:07.850 --> 00:17:08.660 و همه فن حریفه 00:17:09.060 --> 00:17:11.910 به رئیس بگو 00:17:14.100 --> 00:17:15.860 که دالی از این به بعد جای من بشینه 00:17:17.100 --> 00:17:18.650 مزخرفه 00:17:18.830 --> 00:17:20.070 چی داری میگی؟ 00:17:20.070 --> 00:17:21.070 هنوز زوده 00:17:22.630 --> 00:17:23.470 چطوره یه کاری کنیم 00:17:23.470 --> 00:17:25.350 از رئیس میخوام 00:17:25.980 --> 00:17:26.780 که تو این مدت 00:17:26.780 --> 00:17:27.400 که نیستی 00:17:27.400 --> 00:17:28.560 جات رو بگیره 00:17:28.970 --> 00:17:29.410 تو 00:17:29.460 --> 00:17:30.240 فقط بمون خونه 00:17:30.240 --> 00:17:31.220 و مراقب چشم هات باش 00:17:31.220 --> 00:17:33.150 شاید تا چند روز دیگه حالت خوب شد 00:17:33.150 --> 00:17:33.590 خیلی 00:17:33.620 --> 00:17:34.650 فکر و ذهنت رو مشغول کرده 00:17:34.650 --> 00:17:36.140 درسته، حالت خوب میشه 00:17:36.140 --> 00:17:36.700 خیلی خب 00:17:36.750 --> 00:17:38.410 چیزی نشده که، چرا گریه میکنی؟ 00:17:49.949 --> 00:17:51.449 ببین چی میگم 00:17:51.880 --> 00:17:52.600 سخت کار کن 00:17:53.000 --> 00:17:55.530 هممون منتظریم تا یه روزی راهبر قطار بشی 00:17:57.600 --> 00:17:58.400 ممنونم وو 00:18:10.680 --> 00:18:12.140 غذا آماده ست 00:18:12.980 --> 00:18:14.800 چرا انقدر غذا گرفتی؟ 00:18:15.260 --> 00:18:16.420 مگه نمیخوایی از زندگی لذت ببری؟ 00:18:16.420 --> 00:18:17.610 آره میخوام 00:18:17.610 --> 00:18:19.340 و میخوام زندگی خوبی داشته باشم 00:18:19.900 --> 00:18:21.960 انگاری داری پولدار میشی 00:18:23.210 --> 00:18:24.810 الان دیگه دستیار راهبر قطارم 00:18:26.460 --> 00:18:27.620 تبریک میگم 00:18:28.730 --> 00:18:30.330 دستیار راهبر شدم 00:18:30.450 --> 00:18:31.780 و تا چند وقت دیگه هم راهبر میشم 00:18:31.780 --> 00:18:32.620 هر وقت که راهبر قطار شدم 00:18:32.620 --> 00:18:33.420 سوارت میکنم تا ببینی 00:18:33.420 --> 00:18:34.230 اگه تو بگی تند برو، تند میرم 00:18:34.230 --> 00:18:35.220 اگه هم بگی آروم برو، آروم میرم 00:18:35.220 --> 00:18:35.720 اگه بخوایی قطار وایسه 00:18:35.720 --> 00:18:36.650 همونجا برات ترمز میکنم 00:18:36.700 --> 00:18:37.760 هر چی تو بگی گوش میکنم 00:18:39.050 --> 00:18:40.250 صدات رو بیار پایین 00:18:40.660 --> 00:18:41.600 داری بلوف میزنی 00:18:41.600 --> 00:18:42.930 قطار که مال تو نیست 00:18:43.180 --> 00:18:43.860 خب که چی؟ 00:18:44.540 --> 00:18:45.420 بلوف زدن که خلاف قانون نیست 00:18:45.420 --> 00:18:46.140 مگه نه؟ 00:18:46.160 --> 00:18:47.140 آدم با بلند پروازی 00:18:47.140 --> 00:18:49.140 میتونه به آینده امیدوار تر بشه 00:18:50.460 --> 00:18:52.100 تا غذا گرمه بخور 00:18:52.100 --> 00:18:52.760 گرسنمه 00:18:53.080 --> 00:18:53.830 بخور 00:18:57.860 --> 00:18:58.460 ...تو 00:18:59.060 --> 00:18:59.700 چیه؟ 00:19:00.580 --> 00:19:01.440 چیز دیگه ای میخوایی؟ 00:19:15.370 --> 00:19:16.500 یائو یو لینگ 00:19:17.820 --> 00:19:18.460 میشه 00:19:18.480 --> 00:19:19.480 دوست دخترم بشی؟ 00:19:29.730 --> 00:19:31.300 میدونم خیلی باهام خوب رفتار میکنی 00:19:32.980 --> 00:19:33.740 پس 00:19:34.660 --> 00:19:36.940 موافقی؟ 00:19:41.700 --> 00:19:42.380 غذات رو بخور 00:19:46.220 --> 00:19:46.950 حالت خوبه؟ 00:19:47.220 --> 00:19:48.020 چی شده؟ 00:19:48.100 --> 00:19:48.830 حالت خوبه؟ 00:19:49.190 --> 00:19:50.470 چیکار داری میکنی؟ 00:19:50.710 --> 00:19:51.980 خیلی خوشحالم 00:19:52.180 --> 00:19:52.620 خب 00:19:52.640 --> 00:19:54.340 اشکال نداره، میتونیم یه غذای دیگه سفارش بدیم 00:19:54.340 --> 00:19:54.940 اشکال نداره 00:19:55.130 --> 00:19:56.310 تا وقتی تو خوشحال باشی 00:19:56.310 --> 00:19:57.440 هیچ چیز دیگه ای اهمیت نداره 00:19:58.460 --> 00:19:59.720 معلوم هست چت شده؟ 00:20:00.950 --> 00:20:01.920 بشین 00:20:09.340 --> 00:20:10.060 دالی 00:20:10.940 --> 00:20:12.100 حواست رو جمع کن 00:20:12.100 --> 00:20:13.420 انقدر به یائو فکر نکن 00:20:13.420 --> 00:20:14.220 حواست رو جمع کن 00:20:15.100 --> 00:20:15.830 نگران نباش 00:20:31.950 --> 00:20:32.510 توی کیفت 00:20:32.550 --> 00:20:33.090 چیه؟ 00:20:33.090 --> 00:20:34.330 خیس و کثیفه 00:20:35.060 --> 00:20:35.820 معذرت میخوام 00:20:38.020 --> 00:20:39.020 خون 00:20:45.900 --> 00:20:46.580 ببخشید 00:20:46.600 --> 00:20:48.000 امروز یه خوک کشتم 00:20:48.310 --> 00:20:49.150 درست و حسابی جمعش نکردم 00:20:49.150 --> 00:20:50.480 خونش داره میریزه 00:20:50.510 --> 00:20:51.600 واقعا معذرت میخوام 00:20:51.770 --> 00:20:52.420 معذرت میخوام 00:20:52.620 --> 00:20:54.210 معذرت خواهی به چه دردی میخوره؟ 00:20:54.210 --> 00:20:55.250 واسه شلوار جدیدم 00:20:55.460 --> 00:20:56.590 شیش یوان پول دادم 00:20:57.020 --> 00:20:57.880 چطوره پس 00:20:58.140 --> 00:20:59.740 شیش یوان بهتون بدم، خوبه؟ 00:21:00.150 --> 00:21:00.580 باشه 00:21:00.860 --> 00:21:01.860 پولم رو بده 00:21:08.540 --> 00:21:09.380 پنج یوان 00:21:10.060 --> 00:21:10.620 یک یوان 00:21:11.040 --> 00:21:11.740 ببخشید 00:21:16.540 --> 00:21:17.060 رفیق 00:21:17.060 --> 00:21:17.860 چقدر رو اعصاب 00:21:18.450 --> 00:21:19.510 تو کیفت چیه؟ 00:21:21.220 --> 00:21:21.700 گوشت خوک 00:21:22.140 --> 00:21:22.820 گوشت خوک؟ 00:21:24.200 --> 00:21:25.800 بازش کن بذار ببینم 00:21:25.810 --> 00:21:27.460 فقط یه خرده گوشته 00:21:27.540 --> 00:21:29.740 گفتم بازش کن، نشنیدی چی گفتم؟ 00:21:40.620 --> 00:21:42.060 این کیف من نیست 00:21:42.240 --> 00:21:43.270 تو ایستگاه برش داشتم 00:21:43.270 --> 00:21:43.870 افسر 00:21:43.890 --> 00:21:45.290 تکون نخور- ...این- 00:21:45.340 --> 00:21:46.070 تکون نمیخورم 00:21:46.500 --> 00:21:47.120 تکون نمیخورم 00:21:47.120 --> 00:21:49.050 [نینگ یانگ] 00:21:51.450 --> 00:21:52.230 افسر 00:21:52.900 --> 00:21:53.700 اون کیف رو از 00:21:54.300 --> 00:21:54.900 ایستگاه نینگ یانگ 00:21:55.460 --> 00:21:57.350 برداشتم 00:21:57.940 --> 00:21:58.740 اگه میدونستم 00:21:58.760 --> 00:22:00.460 تو اون کیف پای آدمه 00:22:00.460 --> 00:22:01.860 به هیچ وجه برش نمیداشتم 00:22:02.220 --> 00:22:03.140 باید بدونی 00:22:04.420 --> 00:22:05.550 که تو دردسر بزرگی افتادی 00:22:07.140 --> 00:22:08.670 اگه حقیقت رو نگی 00:22:09.500 --> 00:22:10.900 جرمت بیشتر میشه 00:22:11.290 --> 00:22:12.550 دارم راست میگم 00:22:12.670 --> 00:22:13.780 اگه خودمون بفهمیم 00:22:14.400 --> 00:22:15.300 اونوقت دیگه واسه پس گرفتن اعترافت 00:22:15.300 --> 00:22:16.710 خیلی دیر میشه 00:22:16.710 --> 00:22:17.910 من این کیف رو برداشتم 00:22:18.220 --> 00:22:19.080 غلط بکنم 00:22:19.340 --> 00:22:20.940 اگه بخوام بهتون دروغ بگم 00:22:22.020 --> 00:22:22.700 بگو ببینم 00:22:23.140 --> 00:22:24.670 وقتی این کیف رو برداشتی 00:22:26.310 --> 00:22:27.200 چرا قبلش 00:22:27.230 --> 00:22:28.760 یه نگاه توش رو ننداختی؟ 00:22:32.160 --> 00:22:33.370 بهش دست زدم 00:22:34.060 --> 00:22:34.940 خیلی سفت بود 00:22:36.140 --> 00:22:38.300 نگران بودم صاحبش سر برسه 00:22:38.300 --> 00:22:39.700 بخاطر همین کیف رو برداشتم 00:22:42.740 --> 00:22:45.670 قبل اینکه سوار قطار بشی یه نگاه هم توش رو نکردی؟ 00:22:46.670 --> 00:22:47.470 داشت دیر میشد 00:22:47.500 --> 00:22:48.810 عجله داشتم سریع سوار قطار بشم 00:22:48.810 --> 00:22:50.430 وقت نکردم توش رو نگاه کنم 00:22:50.430 --> 00:22:51.340 چرا بعد اینکه سوار قطار شدی 00:22:51.340 --> 00:22:52.870 توش رو نگاه نکردی؟ 00:22:53.030 --> 00:22:54.560 بعد از اینکه سوار قطار شدم 00:22:55.200 --> 00:22:57.130 نگران بودم صاحبش اون دور و بر باشه و منو ببینه 00:22:57.300 --> 00:22:58.170 بخاطر همین کیف رو 00:22:58.380 --> 00:22:59.750 گذاشتم زیر صندلی 00:23:05.630 --> 00:23:07.910 بعدا توش رو نگاه کردم 00:23:09.060 --> 00:23:09.900 یه چیز سفیدی توش بود 00:23:10.260 --> 00:23:11.460 فکر کردم گوشت خوکه 00:23:12.660 --> 00:23:13.430 افسر 00:23:13.740 --> 00:23:14.620 باور کنین 00:23:15.260 --> 00:23:17.860 اگه واقعا میدونستم پای آدمه جرات نمیکردم همینطوری راست راست بگردم 00:23:17.890 --> 00:23:19.850 اصلا سوار قطار هم نمیشدم 00:23:20.260 --> 00:23:21.980 طمع کردم 00:23:22.770 --> 00:23:24.020 روحمم خبر نداشت 00:23:24.710 --> 00:23:25.910 قضیه انقدر بیخ پیدا میکنه 00:23:26.220 --> 00:23:28.060 بلیط قطارت کجاست؟ 00:23:34.350 --> 00:23:35.700 بعد چک کردن بلیط ها 00:23:35.700 --> 00:23:37.300 نمیدونم کجا انداختمش 00:23:37.940 --> 00:23:39.180 فراموشکار 00:23:39.500 --> 00:23:41.100 شدم 00:24:37.350 --> 00:24:39.050 گفتی چیزی که تو کیف بود 00:24:39.190 --> 00:24:40.520 سفت بود، آره؟ 00:24:41.340 --> 00:24:41.860 آره 00:24:42.380 --> 00:24:43.180 یخ زده بود؟ 00:24:43.380 --> 00:24:44.780 حتما اون اولش یخ زده بود 00:24:44.790 --> 00:24:46.520 اگه ازش خون می اومد 00:24:46.540 --> 00:24:47.800 عمرا جرات نمیکردم برش دارم 00:24:56.550 --> 00:24:57.950 چرا رفته بودی سونگ لین؟ 00:25:04.780 --> 00:25:05.780 نینگ گانگ رفته بودم 00:25:05.900 --> 00:25:06.580 نه 00:25:06.580 --> 00:25:07.780 سونگ لین بودی، مگه نه؟ 00:25:11.800 --> 00:25:12.820 تقریبا چهل دقیقه 00:25:12.850 --> 00:25:14.050 طول میکشه 00:25:14.670 --> 00:25:16.300 تا یخش باز بشه 00:25:16.300 --> 00:25:17.420 فاصله نینگ گانگ تا نینگ یانگ 00:25:17.420 --> 00:25:18.940 بیست دقیقه ست 00:25:18.940 --> 00:25:20.500 و فاصله سونگ لین تا نینگ یانگ 00:25:20.820 --> 00:25:22.280 چهل دقیقه ست 00:25:22.340 --> 00:25:22.930 ...من 00:25:30.140 --> 00:25:31.140 راستش رو بگو 00:25:32.580 --> 00:25:33.440 یه چیزی بگو 00:25:38.180 --> 00:25:38.900 افسر 00:25:40.180 --> 00:25:41.140 بهتون میگم 00:25:42.300 --> 00:25:43.100 بهتون میگم 00:25:43.550 --> 00:25:45.020 اما این هیچ ربطی به این قضیه نداره 00:25:45.020 --> 00:25:45.700 باید 00:25:46.830 --> 00:25:48.490 بین خودمون بمونه 00:25:48.920 --> 00:25:50.450 نمیخواد این چیزها رو یادمون بندازی 00:25:50.500 --> 00:25:53.160 چیزی که باید مخفی بمونه مخفی میمونه 00:25:53.940 --> 00:25:55.140 جواب بده 00:25:59.250 --> 00:26:00.250 قضیه از این قراره 00:26:01.220 --> 00:26:02.080 تو سونگ لین 00:26:02.860 --> 00:26:03.830 چند سالی بود که 00:26:04.600 --> 00:26:05.640 یه معشوقه داشتم 00:26:06.700 --> 00:26:08.460 زنم هم از این قضیه خبر داشت 00:26:09.340 --> 00:26:11.060 اما به دروغ بهش گفتم 00:26:11.520 --> 00:26:12.580 که باهاش بهم زدم 00:26:13.100 --> 00:26:13.780 اون روز 00:26:14.400 --> 00:26:16.000 رفته بودم سونگ لین ببینمش 00:26:16.900 --> 00:26:18.100 وقتی برگشتم 00:26:19.170 --> 00:26:20.900 این کیف رو توی 00:26:21.060 --> 00:26:22.260 ایستگاه قطار پیدا کردم 00:26:26.580 --> 00:26:27.430 آفرین وانگ 00:26:27.430 --> 00:26:28.560 چشم های تیزی داری 00:26:29.120 --> 00:26:30.170 بگو ببینم 00:26:30.200 --> 00:26:31.060 چه اتفاقی افتاد 00:26:32.580 --> 00:26:33.220 موقع 00:26:33.240 --> 00:26:34.370 بازجویی 00:26:34.770 --> 00:26:36.370 وقتی از مظنون پرسیدیم 00:26:36.430 --> 00:26:37.180 مدرک رو از کجا پیدا کرده 00:26:37.180 --> 00:26:38.660 هیچ جوابی نمیداد و انکار میکرد 00:26:38.660 --> 00:26:39.490 با خودم فکر کردم 00:26:39.510 --> 00:26:41.240 حتما یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست 00:26:41.340 --> 00:26:41.900 بعدش 00:26:41.920 --> 00:26:43.450 از یه تیکه گوشت یخ زده خوک استفاده کردم 00:26:43.580 --> 00:26:44.930 و سعی کردم صحنه جرم رو توی قطار 00:26:44.930 --> 00:26:46.060 بازسازی کنم 00:26:46.220 --> 00:26:46.930 بعد از اون 00:26:47.820 --> 00:26:49.550 متوجه یه چیز مشکوک شدم 00:26:50.100 --> 00:26:51.340 وانگ روز به روز 00:26:51.360 --> 00:26:52.490 داری تو کارت بهتر میشی 00:26:52.500 --> 00:26:54.100 همش به لطف استادمه 00:26:54.320 --> 00:26:55.920 به لطف من؟ 00:26:56.140 --> 00:26:57.540 خودت چشم های تیزی داری 00:26:58.110 --> 00:26:58.840 من که با چشم های کوچیکم 00:26:58.840 --> 00:26:59.900 هیچی رو نمیتونم ببینم 00:27:01.290 --> 00:27:04.050 خب، شکست نفسی نکن 00:27:04.750 --> 00:27:06.300 شاگردت خیلی حرفه ای شده 00:27:06.300 --> 00:27:07.460 که این نشون میده خوب تربیتش کردی 00:27:07.460 --> 00:27:08.340 درست میگم؟ 00:27:09.460 --> 00:27:10.060 ما 00:27:10.900 --> 00:27:12.100 این یه پرونده خیلی مهمه 00:27:13.020 --> 00:27:14.140 عواقب جدی و مهمی هم خواهد داشت 00:27:14.140 --> 00:27:15.000 ازتون میخواییم 00:27:15.020 --> 00:27:16.150 هر چی سریعتر بهش رسیدگی بشه 00:27:16.210 --> 00:27:16.960 فکر میکنم 00:27:16.990 --> 00:27:18.050 برای این پرونده 00:27:18.060 --> 00:27:18.920 فقط به شما میتونم اعتماد کنم 00:27:19.180 --> 00:27:19.780 اوه راستی 00:27:21.980 --> 00:27:23.020 اینو ببینین 00:27:23.480 --> 00:27:24.820 گزارش احراز هویت 00:27:24.820 --> 00:27:25.860 چشم هام ضعیف شده 00:27:30.300 --> 00:27:31.460 یه مرد جوون 00:27:32.340 --> 00:27:33.260 با گروه خونی بی 00:27:40.280 --> 00:27:42.040 [خروج] 00:27:41.200 --> 00:27:42.940 از اونجایی که اول ساله 00:27:42.940 --> 00:27:43.780 گزارش های 00:27:43.780 --> 00:27:44.700 مفقودی 00:27:44.720 --> 00:27:45.850 زیادی به دستمون رسیده 00:27:46.220 --> 00:27:48.080 تقریبا همشون رو پیدا کردیم 00:27:48.180 --> 00:27:49.380 به جز یه نفر 00:27:49.420 --> 00:27:51.550 که هنوز مشخص نیست کجاست 00:27:53.230 --> 00:27:54.020 این یکیه 00:27:54.700 --> 00:27:55.430 دینگ گوی آن 00:27:55.620 --> 00:27:56.100 مرد 00:27:56.420 --> 00:27:57.150 بیست و چهار ساله 00:27:57.380 --> 00:27:58.910 شغل درست و درمونی نداشت 00:27:58.990 --> 00:27:59.620 معمولا 00:27:59.640 --> 00:28:01.170 کارهایی مثل دزدی 00:28:01.180 --> 00:28:02.220 و دعوا میکرد 00:28:02.660 --> 00:28:03.460 تو زندان بود 00:28:03.720 --> 00:28:04.760 و تازه آزاد شده بود 00:28:05.720 --> 00:28:07.050 این همه چیزهاییه که 00:28:07.270 --> 00:28:08.140 در موردش میدونیم 00:28:08.780 --> 00:28:09.980 چیزی که باید بدونین اینه که 00:28:10.500 --> 00:28:12.140 به همه سرنخ های احتمالی 00:28:12.140 --> 00:28:13.500 در مورد جسد دقت کنین 00:28:13.940 --> 00:28:14.500 چشم 00:28:14.930 --> 00:28:16.130 نیروهای پلیس رو برای تحقیقات 00:28:16.230 --> 00:28:17.160 میفرستیم 00:28:18.780 --> 00:28:19.310 افسر 00:28:19.500 --> 00:28:20.790 پسرم رو پیدا کردین؟ 00:28:21.220 --> 00:28:21.940 هنوز نه 00:28:23.870 --> 00:28:25.530 دوباره تو دردسر افتاده؟ 00:28:27.470 --> 00:28:28.730 داریم میگردیم دنبالش 00:28:30.380 --> 00:28:31.900 کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:28:33.580 --> 00:28:35.030 وقتی دینگ گوی آن رفت 00:28:35.180 --> 00:28:36.740 کار خاصی نکرد 00:28:37.300 --> 00:28:38.670 یا چیز خاصی نگفت؟ 00:28:39.260 --> 00:28:41.720 گفت میره با دوست هاش بگرده 00:28:42.140 --> 00:28:44.100 و بعد هم غیب شد 00:28:45.380 --> 00:28:46.460 اسم 00:28:48.060 --> 00:28:48.980 دوست هاش رو 00:28:49.340 --> 00:28:50.220 میدونین؟ 00:28:51.430 --> 00:28:52.220 نمیدونم 00:28:55.580 --> 00:28:56.100 خانم 00:28:56.550 --> 00:28:58.020 میدونین 00:28:58.040 --> 00:28:58.840 به کدوم دوستش 00:28:59.060 --> 00:29:00.220 خیلی نزدیک بوده؟ 00:29:00.900 --> 00:29:02.030 یه رفیق صمیمی به اسم 00:29:02.260 --> 00:29:03.260 دونگ گانگ داره 00:29:04.500 --> 00:29:05.260 دونگ گانگ؟ 00:29:06.340 --> 00:29:07.820 چطوری نوشته میشه؟ 00:29:07.940 --> 00:29:09.310 گانگ 00:29:10.980 --> 00:29:11.540 ادامه بدین 00:29:12.060 --> 00:29:12.940 اون مرد 00:29:13.160 --> 00:29:14.860 اصلا آدم خوبی نیست 00:29:15.180 --> 00:29:16.900 شنیدم به چند نفر چاقو زده 00:29:17.180 --> 00:29:18.180 و رفته زندان 00:29:18.780 --> 00:29:20.440 دو سال پیش آزاد شده بود 00:29:21.220 --> 00:29:23.120 به پسرم میگفتم 00:29:23.150 --> 00:29:24.900 دور و برش نره 00:29:25.530 --> 00:29:26.860 اما گوشش بدهکار نبود 00:29:27.300 --> 00:29:29.820 بعدشم پسرم به یکی آسیب زد 00:29:30.620 --> 00:29:31.980 و رفت زندان 00:29:32.460 --> 00:29:34.220 بعد از اینکه دونگ گانگ آزاد شد 00:29:34.620 --> 00:29:35.480 دینگ گوی آن 00:29:35.700 --> 00:29:37.080 تماسی باهاش داشت؟ 00:29:37.080 --> 00:29:38.880 هیچوقت نشنیدم پسرم در موردش حرف بزنه 00:29:39.460 --> 00:29:41.100 اما فکر میکنم 00:29:41.260 --> 00:29:43.740 با همدیگه میرفتن بیرون و میگشتن 00:29:56.220 --> 00:29:57.420 کدومشون پسرتونه؟ 00:30:01.670 --> 00:30:02.210 این یکی 00:30:06.220 --> 00:30:06.580 ممنون 00:30:06.600 --> 00:30:07.120 باشه 00:30:09.860 --> 00:30:11.520 گروه خونی دینگ گوی آن بیه 00:30:11.720 --> 00:30:13.380 گروه خونی این پا هم بیه 00:30:13.980 --> 00:30:15.220 دینگ گوی آن مرده 00:30:16.900 --> 00:30:18.980 این نتیجه گیری از دو لحاظ اشتباهه 00:30:18.980 --> 00:30:19.660 یک اینکه 00:30:20.580 --> 00:30:22.020 گروه خونی بی بین مردم خیلی زیاده 00:30:22.550 --> 00:30:23.710 احتمال داره که 00:30:23.860 --> 00:30:24.990 تصادفی باشه 00:30:25.390 --> 00:30:26.020 دوم اینکه 00:30:26.950 --> 00:30:28.280 یه خرده غیر منطقیه که 00:30:29.490 --> 00:30:30.690 فقط با پیدا کردن یه پا نصفه 00:30:31.200 --> 00:30:32.560 بخواییم بگیم طرف مرده 00:30:34.460 --> 00:30:35.260 درسته 00:30:36.110 --> 00:30:37.700 پس چرا این حرف رو زدی؟ 00:30:38.240 --> 00:30:39.760 همینطوری یه چیزی پروندم 00:30:41.380 --> 00:30:42.540 مراقب حرف هایی که 00:30:42.540 --> 00:30:44.380 بهم میگی باش 00:30:44.940 --> 00:30:46.540 اگه حرف احمقانه ای بزنی 00:30:46.610 --> 00:30:47.670 سرزنشت میکنم 00:30:47.730 --> 00:30:48.390 باشه 00:30:48.670 --> 00:30:50.190 از حالا به بعد قبل حرف زدن 00:30:50.220 --> 00:30:51.100 فکر میکنم 00:30:51.620 --> 00:30:53.020 دیگه مغزت رو نمیخورم 00:30:55.620 --> 00:30:57.480 ...سوال هایی که امروز پرسیدی 00:30:58.740 --> 00:30:59.340 چی؟ 00:31:00.220 --> 00:31:01.220 سوال اشتباهی بود؟ 00:31:01.630 --> 00:31:02.860 همشون سوال های خوبی بودن 00:31:03.580 --> 00:31:04.140 خوبه 00:31:05.620 --> 00:31:06.340 ...اما 00:31:07.430 --> 00:31:08.180 دوباره اما؟ 00:31:08.210 --> 00:31:09.410 اما چی؟ 00:31:10.140 --> 00:31:11.260 اما 00:31:12.060 --> 00:31:13.260 نمیدونم بعدش 00:31:13.740 --> 00:31:14.740 چی باید بگم 00:31:15.380 --> 00:31:17.360 صبر کن تا وقتی که یه کار اشتباهی ازت سر بزنه تا بقیه جمله رو کامل میکنم 00:31:17.360 --> 00:31:19.020 مراقب باش، الان میترکه 00:31:25.840 --> 00:31:30.090 [مغازه] 00:31:28.980 --> 00:31:30.580 به چی فکر میکنی؟ 00:31:31.180 --> 00:31:32.310 بهت نمیگم 00:31:33.220 --> 00:31:34.950 نگی هم خودم میفهمم 00:31:35.540 --> 00:31:36.260 الکی میگی 00:31:37.140 --> 00:31:38.620 داری به این فکر میکنی که 00:31:38.620 --> 00:31:41.100 دونگ گانگ برای اینکه مجازات نشه فرار کرده؟ 00:31:44.060 --> 00:31:45.070 از کجا میدونی؟ 00:31:45.250 --> 00:31:47.250 اگه این چیزها رو نمیفهمیدم که دیگه اونوقت استادت نمیشدم 00:31:49.020 --> 00:31:50.020 اونوقت احتمالا کل عمرم 00:31:50.150 --> 00:31:50.940 بدبخت میشدم 00:31:50.940 --> 00:31:51.840 کاملا درست میگی 00:31:51.870 --> 00:31:53.630 و باید روی دونگ گانگ تمرکز کنیم 00:31:54.500 --> 00:31:55.760 مظنون اصلیمون اونه 00:31:56.180 --> 00:31:57.620 اما نباید 00:31:57.660 --> 00:31:58.660 تو تله اش بیفتی 00:31:59.420 --> 00:32:00.480 باید حواست به همه جا باشه 00:32:00.540 --> 00:32:02.220 چشم هات رو باز کن 00:32:02.240 --> 00:32:03.400 و اطرافت رو بپا 00:32:04.470 --> 00:32:05.600 وگرنه قضاوتت 00:32:05.600 --> 00:32:06.580 مبهم و گنگ میشه 00:32:07.180 --> 00:32:08.140 حق با شماست 00:32:08.580 --> 00:32:09.900 باید دیدم رو گستره تر کنم 00:32:10.260 --> 00:32:11.120 و همه جوانب رو در نظر بگیرم 00:32:18.180 --> 00:32:18.750 استاد 00:32:48.420 --> 00:32:49.680 میخوایین چیزی بخرین؟ 00:32:50.030 --> 00:32:51.300 یه لحظه صبر کنین 00:32:51.310 --> 00:32:52.270 مچ پاش درد گرفته 00:32:52.270 --> 00:32:53.010 میرسونمش خونه 00:32:53.010 --> 00:32:54.260 همین نزدیکی زندگی میکنه زیاد طول نمیکشه 00:32:54.260 --> 00:32:55.120 باشه، برو 00:32:55.400 --> 00:32:56.400 الان برمیگردم 00:33:02.120 --> 00:33:03.290 خیلی مهربونه 00:33:10.260 --> 00:33:10.720 بیایین تو 00:33:10.980 --> 00:33:11.940 چی میخوایین بخرین؟ بیایین نگاه کنین 00:33:11.940 --> 00:33:12.600 بیا 00:33:13.970 --> 00:33:15.580 اینجا خیلی گرمه 00:33:15.740 --> 00:33:16.370 خدای من 00:33:16.370 --> 00:33:17.230 اومدین اینجا 00:33:17.540 --> 00:33:18.510 تا گرمتون بشه؟ 00:33:21.580 --> 00:33:22.260 ببخشید 00:33:23.490 --> 00:33:24.850 دونگ گانگ شمایی؟ 00:33:32.270 --> 00:33:32.750 سلام 00:33:33.140 --> 00:33:35.060 ما از اقوام دینگ گوی آنیم 00:33:37.910 --> 00:33:38.910 قضیه از این قراره که 00:33:39.660 --> 00:33:40.950 گوی آن 00:33:40.970 --> 00:33:41.970 چند وقتیه که پیداش نیست 00:33:42.380 --> 00:33:43.910 نمیدونیم کجا رفته 00:33:44.260 --> 00:33:45.700 ...بخاطر همین 00:33:45.940 --> 00:33:47.250 میخواستم بپرسم میدونی کجاست؟ 00:33:47.250 --> 00:33:48.060 خدای من 00:33:48.300 --> 00:33:50.100 از کجا بدونم؟ 00:33:50.970 --> 00:33:52.010 خواهرم 00:33:52.060 --> 00:33:53.460 مادر گوی آن، بهم گفت 00:33:54.080 --> 00:33:56.260 مثل برادرشی 00:33:56.700 --> 00:33:58.100 گفت بهترین دوست همدیگه این 00:33:59.340 --> 00:34:00.820 اون مال چند سال پیش بود 00:34:00.860 --> 00:34:03.060 خیلی وقته ازش خبری ندارم 00:34:04.060 --> 00:34:05.180 کمر درد دارم 00:34:05.300 --> 00:34:07.300 زیاد که می ایستم کمرم درد میگیره 00:34:07.330 --> 00:34:08.700 میشه بشینیم و حرف بزنیم؟ 00:34:09.180 --> 00:34:10.750 باشه، بشین 00:34:10.780 --> 00:34:11.180 بیایین بشینین 00:34:20.140 --> 00:34:23.060 هر چی میخوایی بگین 00:34:23.280 --> 00:34:24.120 همسایه هام الان میان اینجا 00:34:24.120 --> 00:34:25.850 تا با هم کارت بازی کنیم 00:34:28.260 --> 00:34:29.420 گوی آن الان نزدیک 00:34:29.450 --> 00:34:30.800 دو ماهه که برنگشته 00:34:30.800 --> 00:34:32.260 و هیچ خبری هم ازش نیست 00:34:32.430 --> 00:34:33.940 همه خانواده نگرانشن 00:34:33.940 --> 00:34:35.220 بخاطر همین اومدیم سراغت 00:34:35.240 --> 00:34:36.160 میتونی بهمون کمک کنی؟ 00:34:37.060 --> 00:34:38.520 فکر میکنی کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:34:39.100 --> 00:34:40.260 ...من 00:34:40.940 --> 00:34:42.260 نمیدونم 00:34:42.280 --> 00:34:44.280 خیلی وقته با هم در ارتباط نیستیم 00:34:44.300 --> 00:34:46.580 پس اصلا نیومده دیدنت؟ 00:34:48.029 --> 00:34:49.140 میدونم که هردوتون 00:34:49.140 --> 00:34:50.339 از اوضاعم 00:34:50.339 --> 00:34:51.660 خبر دارین 00:34:51.660 --> 00:34:52.920 راستش رو بخوایین 00:34:54.259 --> 00:34:56.259 دو سال پیش بعد از اینکه آزاد شدم 00:34:56.660 --> 00:34:57.790 اومد سراغم 00:34:57.960 --> 00:35:00.160 ازم میخواست دوباره کار قبلم رو شروع کنم 00:35:00.839 --> 00:35:02.250 البته که منم زیر بار نرفتم 00:35:02.250 --> 00:35:03.319 گفتم دیگه خلاف رو گذاشتم کنار 00:35:03.319 --> 00:35:04.450 خیلی وقت هم هست که پاکم 00:35:04.580 --> 00:35:05.850 از شنیدن این حرف زیاد خوشحال نشد 00:35:05.850 --> 00:35:07.080 ناراحت بودن فایده ای نداره 00:35:07.080 --> 00:35:08.080 دیگه تاثیری نداره 00:35:08.100 --> 00:35:08.620 مگه نه؟ 00:35:09.100 --> 00:35:09.700 خب 00:35:09.810 --> 00:35:11.500 فقط میخواستم 00:35:11.529 --> 00:35:12.589 یه زندگی آروم داشته باشم 00:35:13.500 --> 00:35:14.900 بعد از اون دوبار دیگه هم اومد پیشم 00:35:15.230 --> 00:35:16.489 و با هم صحبت کردیم 00:35:16.580 --> 00:35:18.270 اما میدونستم که میخواد بهم بگه 00:35:18.330 --> 00:35:19.660 دوباره برگردم سر کار قبلیم 00:35:19.830 --> 00:35:20.750 اما کوتاه نیومدم 00:35:20.750 --> 00:35:22.819 وقتی به حرفاش اهمیت نمیدادم دیگه کاری هم از دستش بر نمی اومد 00:35:22.819 --> 00:35:24.259 بعد از اون دیگه هیچوقت نیومد سراغم 00:35:24.259 --> 00:35:26.100 آخرین بار که همدیگه رو دیدین 00:35:26.140 --> 00:35:27.259 کی بوده؟ 00:35:29.900 --> 00:35:30.779 زمستون پارسال 00:35:32.299 --> 00:35:32.779 ...این 00:35:36.380 --> 00:35:38.900 شما پدر و پسرین؟ 00:35:42.220 --> 00:35:43.220 از کجا فهمیدی؟ 00:35:43.620 --> 00:35:44.940 بیخیال بابا، خیلی تابلوعه 00:35:46.460 --> 00:35:46.980 خب 00:35:47.790 --> 00:35:49.640 گوی آن با کیا دیگه دوست بوده؟ 00:35:49.640 --> 00:35:50.380 میدونی؟ 00:35:50.980 --> 00:35:51.500 خب 00:35:52.420 --> 00:35:53.780 راستش نمیدونم 00:35:53.800 --> 00:35:54.520 میدونین 00:35:54.700 --> 00:35:56.820 چند سالی رو تو زندان بودم 00:35:57.140 --> 00:35:58.910 حتما شنیدین که 00:35:58.940 --> 00:36:00.200 اونم تو زندان بوده 00:36:00.350 --> 00:36:01.140 اما 00:36:01.590 --> 00:36:03.070 با من نبود 00:36:03.320 --> 00:36:04.700 تو یه سلول نبودیم 00:36:04.700 --> 00:36:06.260 اینکه با کی میگشته 00:36:06.260 --> 00:36:08.550 و کجا زندگی میکرده رو واقعا نمیدونم 00:36:10.300 --> 00:36:11.300 چیکار باید بکنیم؟ 00:36:11.680 --> 00:36:13.350 یه آدم زنده 00:36:14.100 --> 00:36:15.700 آب شده رفته تو زمین 00:36:19.450 --> 00:36:20.800 کار دیگه ای ندارین؟ 00:36:23.130 --> 00:36:24.650 آدرس خونشون رو داری؟ 00:36:24.650 --> 00:36:25.260 بله 00:36:25.420 --> 00:36:26.280 اگر 00:36:26.620 --> 00:36:28.060 خبری ازش پیدا کردی 00:36:28.060 --> 00:36:29.390 لطفا به ما هم 00:36:29.420 --> 00:36:30.340 اطلاع بده 00:36:30.620 --> 00:36:31.940 باشه، مشکلی نیست 00:36:32.180 --> 00:36:32.750 مشکلی نیست 00:36:32.750 --> 00:36:33.230 باشه 00:36:33.500 --> 00:36:34.620 ما دیگه میریم 00:36:34.960 --> 00:36:35.840 باشه 00:36:36.320 --> 00:36:36.910 ممنونم 00:36:36.910 --> 00:36:37.910 کاری نکردم 00:36:53.450 --> 00:36:54.130 بعد از کلی صحبت 00:36:54.130 --> 00:36:56.190 هیچ اطاعات مفیدی ازش پیدا نکردیم 00:36:57.700 --> 00:36:58.950 اما فکر کنم 00:36:59.330 --> 00:37:00.850 دونگ یه چیزی رو داره قایم میکنه 00:37:02.560 --> 00:37:03.490 از کجا میدونی؟ 00:37:04.860 --> 00:37:06.620 درسته که لحنش و صداش آروم 00:37:06.620 --> 00:37:07.860 بنظر می اومد 00:37:08.150 --> 00:37:10.010 و وانمود میکرد هیچ خبری ازش نداره 00:37:10.260 --> 00:37:11.500 اما تا ما رفتیم 00:37:11.980 --> 00:37:14.220 دستش رو گذاشت روی دسته های صندلی 00:37:19.720 --> 00:37:20.340 باشه 00:37:20.510 --> 00:37:21.030 خیلی خب 00:37:22.620 --> 00:37:23.070 ممنونم 00:37:23.070 --> 00:37:24.230 کاری نکردم 00:37:26.100 --> 00:37:26.920 دست هاش روی 00:37:26.920 --> 00:37:28.390 دسته های صندلی همش داشتن عرق میکردن 00:37:28.390 --> 00:37:30.250 که نشون میده اضطراب داشته 00:37:31.620 --> 00:37:32.830 شاید بخاطر اینه که 00:37:32.860 --> 00:37:34.060 کلا دستش زیاد عرق میکنه 00:37:34.420 --> 00:37:35.440 اما وقتی رفتیم تو 00:37:35.460 --> 00:37:36.070 و باهاش دست دادم 00:37:36.070 --> 00:37:37.190 دست هاش خشک بودن 00:37:38.800 --> 00:37:40.280 اون تو خیلی گرم بود 00:37:41.070 --> 00:37:42.110 طبیعیه که 00:37:42.740 --> 00:37:44.000 عرق کنه 00:37:47.200 --> 00:37:48.520 درسته 00:37:49.420 --> 00:37:50.500 اما اگه درست گفته باشم 00:37:50.600 --> 00:37:51.320 یعنی اینکه 00:37:51.670 --> 00:37:52.480 احتمالا میدونسته 00:37:52.480 --> 00:37:53.680 میخواییم چیکار کنیم 00:37:55.420 --> 00:37:56.340 در کل 00:37:57.420 --> 00:37:58.940 داری خوب پیش میری 00:37:59.300 --> 00:38:00.500 و داریم به یه جایی میرسیم 00:38:01.660 --> 00:38:02.380 شک نکن 00:38:05.890 --> 00:38:07.500 بخاطر پیری چشمام کم سو شده 00:38:07.500 --> 00:38:09.030 نمیتونم واضح همه چیز رو ببینم 00:38:11.110 --> 00:38:12.310 دونگ گفت 00:38:12.420 --> 00:38:13.980 ما مثل پدر و پسریم 00:38:14.660 --> 00:38:15.540 مثل یه خانواده 00:38:16.780 --> 00:38:17.540 خانواده 00:38:18.820 --> 00:38:19.860 لابد کوره 00:38:23.020 --> 00:38:23.460 آره والا 00:38:23.650 --> 00:38:24.680 من به این خوشتیپی 00:38:34.490 --> 00:38:35.020 بیا 00:38:35.360 --> 00:38:35.880 استاد 00:38:35.910 --> 00:38:36.810 استراحت کن 00:38:36.830 --> 00:38:37.490 حواسم هست 00:38:38.010 --> 00:38:38.840 نمیخوام استراحت کن 00:38:39.290 --> 00:38:40.350 پیشت میمونم 00:38:41.240 --> 00:38:43.160 میخوایی با همدیگه تو این بدبختی شریک باشیم؟ 00:38:43.570 --> 00:38:45.610 اگه تو بدبختی کنار هم نباشیم اونوقت چطوری تو خوشحالیِ همدیگه شریک بشیم؟ 00:38:45.610 --> 00:38:46.990 بالاخره ما یه خانواده ایم 00:38:46.990 --> 00:38:47.970 چی داری میگی؟ 00:38:47.970 --> 00:38:49.170 خانواده کجا بود؟ 00:38:49.430 --> 00:38:50.560 من و شما خونواده ایم دیگه 00:38:51.950 --> 00:38:52.740 برو بابا 00:38:52.950 --> 00:38:53.810 خوابت میاد؟ 00:38:54.990 --> 00:38:55.820 استراحت کن 00:39:00.420 --> 00:39:01.300 برو دیگه 00:39:11.260 --> 00:39:12.100 تازه ست 00:39:12.370 --> 00:39:13.570 تا داغه بخور 00:39:14.660 --> 00:39:15.260 بخور 00:39:36.670 --> 00:39:37.190 اوه خدای من 00:39:37.430 --> 00:39:38.230 ...تو 00:39:39.860 --> 00:39:40.920 چرا برگشتی؟ 00:39:40.930 --> 00:39:41.780 این همه مدت 00:39:41.780 --> 00:39:42.820 آرایش کرده بودی؟ 00:39:42.850 --> 00:39:43.690 به انداه کافی خوشگل هستی 00:39:43.690 --> 00:39:44.850 لبم رنگ پریده ست 00:39:44.870 --> 00:39:45.270 نه 00:39:45.730 --> 00:39:46.880 سینما تاریکه 00:39:46.900 --> 00:39:47.820 اصلا کسی نمیتونه کسی رو ببینه 00:39:47.820 --> 00:39:49.750 تو خیابون که آدم هست 00:39:49.910 --> 00:39:51.510 تو خیابون؟ نکنه منتظر کسی هستی؟ 00:39:51.510 --> 00:39:53.010 آدم های تو خیابون که قراره منو ببین 00:39:53.180 --> 00:39:53.710 خدای من 00:39:53.760 --> 00:39:54.680 بس کن 00:39:55.120 --> 00:39:56.300 وگرنه اینطوری همه نگاه ها برمیگرده سمت تو 00:39:56.300 --> 00:39:58.100 اگه یه وقت با یکی دیگه فرار کنی چی؟ 00:39:58.590 --> 00:39:59.860 پس باهام مهربون باش 00:40:00.110 --> 00:40:01.820 قلبم رو بهت دادم 00:40:01.900 --> 00:40:03.060 کو؟ من که نمیبینم 00:40:03.170 --> 00:40:03.910 قلبت کجاست؟ 00:40:03.910 --> 00:40:04.460 خدای من 00:40:04.480 --> 00:40:05.740 میخوایی همین الان درش بیارم؟ 00:40:05.770 --> 00:40:07.100 الان قلبم رو برات میارمش 00:40:07.590 --> 00:40:08.790 اینو میخوایی بپوشی؟ 00:40:09.840 --> 00:40:10.840 همین الان عوضش کردم 00:40:10.870 --> 00:40:11.780 قدیمیه 00:40:11.780 --> 00:40:12.260 نه 00:40:12.470 --> 00:40:14.450 وقتی دارم دوچرخه رو میرونم گرمم میکنه 00:40:14.450 --> 00:40:16.180 درسته که قدیمیه 00:40:16.410 --> 00:40:17.400 اما خودم جوونم 00:40:18.700 --> 00:40:19.710 نگاش کن 00:40:19.740 --> 00:40:20.270 بریم 00:40:22.350 --> 00:40:23.680 لینگ، داری میری بیرون؟ 00:40:23.680 --> 00:40:25.610 آر، دارم میرم فیلم ببینم 00:40:36.940 --> 00:40:38.900 اوه خدای من، چیکار کردی؟ 00:40:38.900 --> 00:40:40.000 نزدیک بود بیفتم 00:40:40.030 --> 00:40:40.780 حالت خوبه؟ 00:40:40.810 --> 00:40:41.530 خوبم 00:40:44.230 --> 00:40:44.760 رفیق 00:40:44.890 --> 00:40:45.470 معذرت میخوام 00:40:45.470 --> 00:40:46.340 نزدیک بود بزنم بهت 00:40:46.340 --> 00:40:46.940 اشکال نداره 00:40:47.150 --> 00:40:48.110 متوجه نشدم 00:40:49.510 --> 00:40:51.640 شما هم تو حیاط زندگی میکنی، آره؟ 00:40:52.430 --> 00:40:53.570 دنبال کی میگردی؟ 00:40:53.570 --> 00:40:55.500 دنبال ما کوی و وانگ شین میگردم 00:40:55.670 --> 00:40:56.900 رفتن بیرون روی یه پرونده کار کنن 00:40:56.900 --> 00:40:57.950 یه هفته ست که رفتن 00:40:57.950 --> 00:40:58.830 کجا رفتن؟ 00:40:58.830 --> 00:40:59.710 نمیدونم 00:40:59.900 --> 00:41:01.080 کی برمیگردن؟ 00:41:01.080 --> 00:41:01.890 وقتی میرن رو یه پرونده کار کنن 00:41:01.890 --> 00:41:03.620 هیچکس نمیدونه چقدر قراره طول بکشه 00:41:04.460 --> 00:41:05.190 حالت خوبه؟ 00:41:05.510 --> 00:41:06.040 خوبم 00:41:06.070 --> 00:41:07.440 اگه کاری نداری ما بریم 00:41:07.440 --> 00:41:07.880 باشه 00:41:08.320 --> 00:41:09.050 بیا یائو 00:41:46.050 --> 00:41:47.100 عروسی دوستت 00:41:47.530 --> 00:41:49.060 چطور بود؟ 00:41:49.390 --> 00:41:51.870 یه تلوزیون، یه دوچرخه، یه چرخ خیاطی 00:41:51.900 --> 00:41:53.320 و یه رادیو کاست 00:41:53.320 --> 00:41:54.420 همه چیز داشتن 00:41:54.420 --> 00:41:55.340 خیلی با شکوه بود 00:41:55.700 --> 00:41:56.830 ما که بخواییم ازدواج کنیم 00:41:57.060 --> 00:41:58.590 از این هم با شکوه تر برگزارش میکنیم 00:41:58.620 --> 00:41:59.500 فراموشش کن 00:42:00.580 --> 00:42:01.600 پول یه 00:42:01.600 --> 00:42:03.130 رادیو کاست رو هم نداری 00:42:04.250 --> 00:42:05.580 خیلی گرونه نه؟ 00:42:05.910 --> 00:42:06.990 معلومه 00:42:07.290 --> 00:42:09.270 میتونی باهاش آهنگ پخش کنی، صدا ضبط کنی 00:42:09.270 --> 00:42:10.660 و به رادیو هم گوش کنی 00:42:11.270 --> 00:42:12.270 عالیه 00:42:13.020 --> 00:42:14.400 پس فقط لازمه یه رادیو 00:42:14.400 --> 00:42:15.070 با یه ضبط بخریم 00:42:15.070 --> 00:42:16.070 همه چیز ردیفه 00:42:16.140 --> 00:42:17.470 اما اون فرق میکنه 00:42:18.160 --> 00:42:19.810 اگه تو خونه یه دونه 00:42:19.810 --> 00:42:21.250 رادیو کاست بذاری 00:42:21.280 --> 00:42:23.410 کل خونه قشنگ میشه 00:42:24.280 --> 00:42:26.410 راستش من هیچ چیز دیگه ای نمیخوام 00:42:26.870 --> 00:42:27.870 ای کاش فقط 00:42:27.910 --> 00:42:29.440 یه رادیو کاست داشتم 00:42:34.380 --> 00:42:35.580 سه روز گذشته 00:42:36.860 --> 00:42:38.460 سه روز ورزش کرده 00:42:38.820 --> 00:42:40.220 و کل سه روز رو وقت تلف کردیم 00:42:42.360 --> 00:42:43.420 خسته شدی؟ 00:42:44.210 --> 00:42:45.540 نه واقعا 00:42:46.510 --> 00:42:49.170 هیچکس و هیچ چیز نمیتونه خسته ام کنه 00:42:50.740 --> 00:42:52.140 پس چرا نمیری بدویی؟ 00:42:54.580 --> 00:42:56.040 یا میتونی از درخت ها بری بالا 00:42:58.330 --> 00:43:00.450 وقتی از درخت میرم بالا از هیچی نمیترسم 00:43:00.720 --> 00:43:01.980 و مثل یه خرگوش میدوام 00:43:02.840 --> 00:43:03.470 ایول 00:43:05.850 --> 00:43:07.320 خیلی هم صحبت خوبی هستی 00:43:07.960 --> 00:43:09.380 میترسم حوصله ات سر بره 00:43:09.380 --> 00:43:10.860 سرده 00:43:31.460 --> 00:43:33.130 تازه داره جالب میشه 00:43:34.000 --> 00:43:51.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.