WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.640 --> 00:01:34.530 [همیشه در حرکت] 00:02:05.720 --> 00:02:08.180 [قسمت 27] 00:02:09.080 --> 00:02:09.540 یو لینگ 00:02:09.540 --> 00:02:11.220 اون موقع که اومدی هاچنگ 00:02:11.220 --> 00:02:12.250 متوجه احساسات 00:02:12.250 --> 00:02:13.310 صادقانه من نشدی؟ 00:02:13.449 --> 00:02:14.160 پس چرا جواب 00:02:14.160 --> 00:02:15.290 هیچکدوم از نامه هام رو ندادی؟ 00:02:15.930 --> 00:02:16.680 سرم با کارم 00:02:16.680 --> 00:02:17.680 خیلی شلوغ بود 00:02:19.360 --> 00:02:20.800 با خودم فکر میکردم وقتی حضوری همدیگه رو ببینیم 00:02:20.800 --> 00:02:21.639 میتونیم با هم حرف بزنیم 00:02:22.000 --> 00:02:22.699 اما حداقل میتونستی 00:02:22.699 --> 00:02:23.900 جواب یکی از نامه هام رو بدی 00:02:26.520 --> 00:02:27.449 میترسیدم 00:02:27.800 --> 00:02:28.730 یه وقت 00:02:28.760 --> 00:02:29.800 مچمون رو بگیرن 00:02:32.030 --> 00:02:32.550 یو لینگ 00:02:34.210 --> 00:02:35.840 فکر میکنم نباید 00:02:37.160 --> 00:02:38.120 بذاریم آقای ما 00:02:38.520 --> 00:02:39.780 و وانگ شین از رابطه ما با خبر بشن 00:02:39.810 --> 00:02:41.440 وگرنه واسه هردومون بد میشه 00:02:41.440 --> 00:02:42.500 چرا بد میشه؟ 00:02:42.720 --> 00:02:43.580 بهش فکر کن کن 00:02:45.000 --> 00:02:46.280 من تازه چند وقتیه که شما رو میشناسم 00:02:46.280 --> 00:02:47.470 اونوقت هنوز هیچی نشده 00:02:47.470 --> 00:02:48.540 تو رو از نیو دزدیدم 00:02:49.600 --> 00:02:50.840 آقای ما و وانگ شین 00:02:50.840 --> 00:02:51.920 چه فکری در موردم میکنن؟ 00:02:52.850 --> 00:02:53.800 مردم حتما 00:02:53.800 --> 00:02:55.130 پشتت کلی حرف در میارن 00:02:55.130 --> 00:02:56.390 پس چیکار باید بکنیم؟ 00:02:56.760 --> 00:02:58.290 میخواییم همنیطوری قایم باشک بازی کنیم؟ 00:02:58.480 --> 00:02:59.880 میشه یه خرده زمان بهم بدی؟ 00:03:00.360 --> 00:03:02.160 چطوری میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:03:03.000 --> 00:03:04.040 اگه دقیقا به موقع 00:03:04.040 --> 00:03:04.460 نیومده بودی 00:03:04.460 --> 00:03:05.390 ...من و نیو دالی 00:03:05.760 --> 00:03:06.160 ...ما 00:03:06.180 --> 00:03:06.780 میدونم 00:03:09.200 --> 00:03:10.360 مشکل اینجاست که توقع نداشتم 00:03:10.360 --> 00:03:12.320 رابطه تون به این سرعت پیش بره 00:03:12.320 --> 00:03:12.840 چرا نه؟ 00:03:15.920 --> 00:03:16.920 خیلی باهام خوب رفتار میکنه 00:03:17.160 --> 00:03:18.420 من باهات بهتر رفتار میکنم 00:03:26.160 --> 00:03:27.480 هر چی زودتر کارم رو 00:03:27.480 --> 00:03:28.610 اینجا تموم میکنم 00:03:28.850 --> 00:03:31.180 بعدش با همدیگه میرم هاچنگ 00:03:32.530 --> 00:03:33.170 بهم اعتماد کن 00:03:38.320 --> 00:03:39.120 گرسنمه 00:03:39.950 --> 00:03:40.480 بریم 00:03:40.530 --> 00:03:42.080 بیا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:03:42.080 --> 00:03:43.000 بعدش 00:03:43.430 --> 00:03:45.490 برات کلی لباس قشنگ میخرم 00:03:55.010 --> 00:03:57.630 [یو ژو] 00:03:56.820 --> 00:03:58.239 بذارین پرونده جدید رو واستون معرفی کنم 00:03:58.239 --> 00:03:59.280 اسم قربانی لیو لانه 00:03:59.280 --> 00:04:00.160 بیست و شیش سالشه 00:04:00.360 --> 00:04:00.840 و اهل همین جاست 00:04:01.480 --> 00:04:02.410 تنها زندگی میکرد 00:04:02.570 --> 00:04:03.660 توسط یه سلاح تیز زخمی شد 00:04:03.660 --> 00:04:04.840 و بخاطر خون ریزی زیاد مرد 00:04:10.190 --> 00:04:11.500 اول که اومدیم اینجا 00:04:11.500 --> 00:04:13.380 توی اتاق بوی الکل می اومد 00:04:13.380 --> 00:04:15.120 اما خبری از بطری شراب 00:04:15.210 --> 00:04:16.180 یا لیوان نبود 00:04:16.540 --> 00:04:17.600 بعد از کالبد شکافی 00:04:17.600 --> 00:04:19.230 اثری از الکل 00:04:19.230 --> 00:04:21.440 و هیچ نشونه ای از تجاوز وجود نداشت 00:04:21.440 --> 00:04:22.500 ...علاوه بر این ها 00:04:22.760 --> 00:04:23.620 دست راست 00:04:23.620 --> 00:04:25.040 دست راست مقتول 00:04:25.040 --> 00:04:27.370 به جز انگشت کوچیکش مشت شده بود 00:04:27.750 --> 00:04:28.280 اوه، اینجا 00:04:29.070 --> 00:04:30.200 عکس های صحنه جرم 00:04:34.260 --> 00:04:35.450 حالت بدنش 00:04:35.480 --> 00:04:36.480 دقیقا مثل 00:04:36.480 --> 00:04:37.540 اون دست راست قطع شده ست 00:04:38.080 --> 00:04:39.120 بخاطر همین انقدر با عجله 00:04:39.120 --> 00:04:40.280 صداتون کردم بیایین 00:04:40.300 --> 00:04:41.680 تا بتونیم اطلاعات رو باهاتون در میون بذاریم 00:04:41.680 --> 00:04:42.960 اثر انگشتی پیدا نشده، نه؟ 00:04:42.960 --> 00:04:43.480 نه 00:04:43.910 --> 00:04:45.840 اما چند تا تار مو تو صحنه جرم پیدا شده 00:04:46.460 --> 00:04:47.890 مو به چه دردمون میخوره 00:04:49.600 --> 00:04:50.530 گفتنش سخته 00:04:51.640 --> 00:04:52.640 الان به درد نمیخوره 00:04:53.040 --> 00:04:54.770 اما ممکنه بعدا به کارمون بیاد 00:05:02.980 --> 00:05:04.420 الان میتونیم با اطمینان بگیم که 00:05:04.420 --> 00:05:06.220 قاتل جفتشون یه نفره 00:05:06.290 --> 00:05:08.090 فکر میکنی از عمد این کارو کرده؟ 00:05:08.680 --> 00:05:09.830 بله عمدی بوده 00:05:10.720 --> 00:05:11.780 میخواسته بهمون بگه 00:05:12.160 --> 00:05:12.800 که همه اینا 00:05:13.360 --> 00:05:14.160 کار خودش بوده 00:05:15.319 --> 00:05:16.780 میخواسته با این کار ما رو تحریک کنه؟ 00:05:17.360 --> 00:05:18.690 نه قصدش این نبود 00:05:18.920 --> 00:05:20.080 داره باهامون بازی میکنه 00:05:21.710 --> 00:05:23.510 بعد اینکه قربانی رو کشت نوشیدنی خورده 00:05:24.000 --> 00:05:25.520 این نشون میده که این فرد 00:05:25.540 --> 00:05:27.800 ذهن خیلی باهوشی داره 00:05:30.160 --> 00:05:30.780 تو صحنه جرم 00:05:30.780 --> 00:05:31.910 هیچ اثر انگشتی از خودش به جا نذاشته 00:05:32.100 --> 00:05:32.730 این یعنی 00:05:32.760 --> 00:05:33.520 خوب بلده 00:05:33.520 --> 00:05:35.319 کاری کنه تا ردی از خودش به جا نذاره 00:05:35.730 --> 00:05:37.530 فقط مجرم های حرفه ای 00:05:38.070 --> 00:05:39.130 یا آدم هایی که با این افراد در ارتباطن 00:05:39.130 --> 00:05:40.280 این جور چیزها رو 00:05:41.300 --> 00:05:42.700 خوب بلدن 00:05:43.720 --> 00:05:45.180 دفعه قبل سونگ لین بود 00:05:45.400 --> 00:05:46.730 این بارم یو ژو 00:05:46.730 --> 00:05:48.260 پشت سر هم داره جنایت میکنه 00:05:48.510 --> 00:05:49.260 این پرونده 00:05:49.290 --> 00:05:51.350 داره روز به روز مرموز تر میشه 00:05:51.850 --> 00:05:52.400 ببخشید 00:05:52.530 --> 00:05:54.270 باید برم طبقه بالا یه کاری دارم انجام بدم 00:05:54.270 --> 00:05:55.430 ما دیگه میریم 00:05:55.560 --> 00:05:56.360 خبری شد بهمون بگین 00:05:56.520 --> 00:05:58.720 تازه اومدین، کجا میخوایین به این زودی برین 00:05:58.760 --> 00:05:59.840 باید مهمونتون کنم 00:05:59.840 --> 00:06:01.000 کلی کار داریم 00:06:01.000 --> 00:06:01.880 میتونی بعد 00:06:02.110 --> 00:06:03.440 حل این پرونده دعوتمون کنی 00:06:04.320 --> 00:06:04.840 خداحافظ 00:06:06.210 --> 00:06:06.600 باشه 00:06:07.600 --> 00:06:08.080 خداحافظ 00:06:11.390 --> 00:06:12.640 چیپس برنجی داغ 00:06:13.569 --> 00:06:15.230 بفرمایین چیپس برنجی 00:06:15.360 --> 00:06:16.290 داغه داغه 00:06:16.920 --> 00:06:18.440 نیا دنبالم 00:06:19.420 --> 00:06:21.280 یائو، امروز چت شده؟ 00:06:21.360 --> 00:06:21.970 هیچی 00:06:22.520 --> 00:06:24.030 پس چرا نادیده ام میگیری؟ 00:06:24.030 --> 00:06:25.290 نادیده ات نمیگیرم 00:06:25.319 --> 00:06:27.160 الان دارم باهات حرف میزنم دیگه 00:06:27.960 --> 00:06:29.280 حالت خوب شده 00:06:29.460 --> 00:06:31.990 کی میایی بریم لباس بگیریم؟ 00:06:32.760 --> 00:06:33.080 ...من 00:06:33.250 --> 00:06:34.370 حرف بدی بهت زدم 00:06:34.400 --> 00:06:35.020 یا ناراحتت کردم؟ 00:06:35.020 --> 00:06:36.080 فقط بهم بگو 00:06:38.020 --> 00:06:39.600 داشتم فکر میکردم از اینکه 00:06:39.730 --> 00:06:40.640 مجردم خیلی راضیم 00:06:41.730 --> 00:06:42.870 میتونی درک کنی؟ 00:06:44.280 --> 00:06:44.790 ...بخاطر همین 00:06:45.560 --> 00:06:47.690 دیگه نمیخوایی ازدواج کنی؟ 00:06:48.040 --> 00:06:49.200 اما قبلا که قبول کرده بودی 00:06:49.200 --> 00:06:50.140 چی شد یهویی نظرت عوض شد؟ 00:06:50.140 --> 00:06:51.140 دالی 00:06:51.980 --> 00:06:53.340 منو تحت فشار نذار باشه؟ 00:06:54.160 --> 00:06:55.420 یائو، تحت فشار نمیذارمت 00:06:55.720 --> 00:06:56.580 چطوره اصلا یه کاری کنیم 00:06:56.580 --> 00:06:57.510 میتونیم هر وقت که 00:06:57.510 --> 00:06:58.570 آمادگیش رو پیدا کردی ازدواج کنیم 00:06:58.720 --> 00:06:59.250 عجله نداریم 00:06:59.600 --> 00:07:00.250 میتونم صبر کنم 00:07:00.480 --> 00:07:01.940 ازت نمیخوام که صبر کنی 00:07:03.990 --> 00:07:06.000 میتونی بری سراغ یکی دیگه 00:07:06.280 --> 00:07:07.680 نمیخوام منتظرم بشی 00:07:08.530 --> 00:07:10.530 به جز تو به هیچکس دیگه علاقه ندارم 00:07:10.880 --> 00:07:11.780 اینکه میخوام منتظر تو باشم 00:07:11.780 --> 00:07:12.980 به خودم ربط داره 00:07:13.480 --> 00:07:14.610 تقصیر تو نیست 00:07:14.680 --> 00:07:16.410 پس دیگه حرفی باقی نمیمونه 00:07:17.610 --> 00:07:18.040 خب 00:07:18.330 --> 00:07:19.730 یه چند روزی میخوام برم هاچنگ 00:07:19.850 --> 00:07:21.840 و خونه هم کلاسی قدیمیم میمونم 00:07:21.840 --> 00:07:23.240 مگه همین چند وقت پیش نرفته بودی؟ 00:07:23.400 --> 00:07:24.550 چرا دوباره میخوایی بری؟ 00:07:24.550 --> 00:07:26.400 نمیتونم برم؟ 00:07:27.190 --> 00:07:27.580 ...من 00:07:28.090 --> 00:07:29.750 میخوام برف ها رو تماشا کنم 00:07:31.560 --> 00:07:32.040 خب 00:07:32.470 --> 00:07:34.340 اسم هم کلاسیت چیه؟ 00:07:34.360 --> 00:07:35.360 مرده یا زن؟ 00:07:35.360 --> 00:07:36.200 زنه 00:07:37.430 --> 00:07:38.430 حرف بسه 00:07:38.440 --> 00:07:39.310 میخوام برم یه چیزی براش بخرم 00:07:39.310 --> 00:07:40.160 پول دارم 00:07:40.280 --> 00:07:41.340 بذار یکم بهت بدم 00:07:41.390 --> 00:07:42.250 پول هات رو نگهدار 00:07:43.020 --> 00:07:44.220 واسه همسر آینده ات 00:07:45.200 --> 00:07:46.210 پس ما الان 00:07:46.240 --> 00:07:47.080 چی هستیم؟ 00:07:49.840 --> 00:07:50.520 دوست 00:08:07.180 --> 00:08:08.320 میخوام بمیرم 00:08:08.650 --> 00:08:10.250 دیگه نمیخوام زندگی کنم 00:08:10.920 --> 00:08:11.319 باشه 00:08:13.160 --> 00:08:14.080 بذار بمیرم 00:08:14.390 --> 00:08:15.680 دیگه نمیخوام زندگی کنم 00:08:15.680 --> 00:08:16.819 دیگه نمیخوام زندگی کنم 00:08:16.819 --> 00:08:17.330 یواش 00:08:17.330 --> 00:08:18.260 اذیتش نکن 00:08:19.440 --> 00:08:20.840 دیگه نمیتونه تحمل کنه 00:08:26.280 --> 00:08:26.920 شیائو یائو 00:08:27.150 --> 00:08:28.480 چرا انقدر لفتش دادی؟ 00:08:28.840 --> 00:08:29.640 چی شده؟ 00:08:29.800 --> 00:08:31.000 یه اتفاقی افتاده 00:08:31.130 --> 00:08:31.990 چی شده؟ 00:08:32.560 --> 00:08:33.360 نیو دالی 00:08:33.690 --> 00:08:34.800 داشت می مرد 00:08:35.319 --> 00:08:35.730 چی؟ 00:08:46.320 --> 00:08:47.680 چه بلایی سرت اومده؟ 00:08:49.800 --> 00:08:50.360 یائو 00:08:51.480 --> 00:08:52.610 در موردش شنیدم 00:08:53.680 --> 00:08:55.010 میشه بس کنی؟ 00:08:56.120 --> 00:08:57.240 حالت خوبه 00:09:03.120 --> 00:09:04.040 با این کار 00:09:05.220 --> 00:09:05.800 یه وقت بقیه فکر میکنن 00:09:05.800 --> 00:09:06.960 من این کارو باهات کردم 00:09:08.200 --> 00:09:09.660 الان حالت خوبه، آره؟ 00:09:27.670 --> 00:09:28.680 خوب استراحت کن 00:09:52.600 --> 00:09:53.400 یائو یو لینگ 00:09:55.320 --> 00:09:56.680 تو دردسر بزرگی افتادی 00:09:58.720 --> 00:10:01.120 بخار تو نیو دالی کلی قرص خورد 00:10:03.200 --> 00:10:03.960 و مرد 00:10:06.560 --> 00:10:08.290 همین الان از خونه اش اومدم بیرون 00:10:09.370 --> 00:10:10.360 عه، واقعا؟ 00:10:11.390 --> 00:10:12.730 چرت و پرت نگو 00:10:12.800 --> 00:10:13.820 بیا بریم سر اصل مطلب 00:10:13.820 --> 00:10:14.220 برو سر اصل مطلب 00:10:14.220 --> 00:10:15.150 خیلی بی مصرفی 00:10:16.700 --> 00:10:17.440 یائو 00:10:18.200 --> 00:10:19.120 گوش کن ببین چی میگم 00:10:19.750 --> 00:10:20.750 راستش رو بهم بگو 00:10:21.750 --> 00:10:22.830 بین تو و دالی 00:10:23.170 --> 00:10:24.370 چه خبر شده؟ 00:10:28.280 --> 00:10:29.320 نمیدونم 00:10:29.340 --> 00:10:30.800 اگه تو نمیدونی پس کی میدونه؟ 00:10:30.800 --> 00:10:32.600 اوضاعش خیلی خرابه 00:10:33.520 --> 00:10:33.960 ...شما 00:10:33.980 --> 00:10:35.240 حق نداری منو مقصر بدونی 00:10:35.260 --> 00:10:36.160 پس دیگه کی مقصره 00:10:36.160 --> 00:10:36.560 من؟ 00:10:36.800 --> 00:10:37.360 یائو 00:10:37.870 --> 00:10:39.000 همه از ماجرای 00:10:39.360 --> 00:10:40.420 تو و دالی خبر دارن 00:10:40.600 --> 00:10:42.120 مگه با هم قرار نمیذاشتین؟ 00:10:42.120 --> 00:10:43.640 چرا یه دفعه ای بهم زدین؟ 00:10:43.640 --> 00:10:44.280 عمو لو 00:10:44.300 --> 00:10:45.450 دیگه نمیخوام باهاش قرار بذارم 00:10:45.450 --> 00:10:46.360 حق انتخاب ندارم؟ 00:10:46.600 --> 00:10:48.240 همینطوری دلت خواست باهاش بهم بزنی؟ 00:10:48.240 --> 00:10:48.800 مسخره ست 00:10:48.800 --> 00:10:49.820 این که خرید نیست 00:10:49.820 --> 00:10:50.690 که یه چیزی رو برداری یه خرده نگاش کنی 00:10:50.690 --> 00:10:51.800 و اگه دیدی نمیخوایی بخریش بذاریش سرجاش 00:10:51.800 --> 00:10:53.120 یعنی میگین مجبورم باهاش قرار بذارم؟ 00:10:53.120 --> 00:10:54.400 همه چیز رو براش روشن کردم 00:10:54.400 --> 00:10:55.930 عشق زوری عاقبتش تلخ میشه 00:10:56.080 --> 00:10:57.400 من یه عشق تلخم، اما بازم اصرار داره 00:10:57.400 --> 00:10:58.730 دالی این عشق تلخ رو دوست داره 00:10:58.890 --> 00:10:59.600 اما نگاش کن 00:10:59.620 --> 00:11:00.940 باهاش چیکار کردی 00:11:01.320 --> 00:11:02.520 این بچه خیلی سرزنده و سرحال بود 00:11:02.520 --> 00:11:03.980 الان مثل یه احمق بی انگیزه شده 00:11:03.980 --> 00:11:05.840 باید مسئولیتش رو قبول کنی 00:11:06.520 --> 00:11:07.440 ...خدای من 00:11:08.170 --> 00:11:09.520 یائو یو لینگ گوش کن 00:11:10.040 --> 00:11:10.780 فکر نکن 00:11:10.780 --> 00:11:12.010 این قضیه هیچ اهمیتی نداره 00:11:12.010 --> 00:11:12.810 ببین به چه روز افتاده 00:11:12.810 --> 00:11:15.010 حتی گفتم سرپرست وانگ بیاد اینجا 00:11:15.340 --> 00:11:16.200 یه چیزی بگو 00:11:19.360 --> 00:11:19.910 ...خب 00:11:22.100 --> 00:11:22.800 یائو 00:11:23.360 --> 00:11:24.840 ما کاملا مطمئن نیستیم 00:11:24.860 --> 00:11:26.440 بین تو و دالی 00:11:27.080 --> 00:11:28.840 چه اتفاقی افتاده 00:11:29.440 --> 00:11:31.120 اما الان دالی به این روز افتاده 00:11:31.800 --> 00:11:32.980 نمیتونی بگی که بهت ربطی نداره 00:11:32.980 --> 00:11:33.460 درست میگم؟ 00:11:33.820 --> 00:11:34.560 خب 00:11:35.130 --> 00:11:37.930 اونی که این قضیه رو شروع کرده خودشم باید تمومش کنه 00:11:37.960 --> 00:11:38.760 ..تو 00:11:38.790 --> 00:11:40.790 باید یه راهی پیدا کنی 00:11:40.870 --> 00:11:42.160 ...نمیتونی بذاری دالی 00:11:42.580 --> 00:11:43.510 میدونی چی میگم، آره؟ 00:11:44.650 --> 00:11:45.520 عمو وانگ 00:11:46.040 --> 00:11:47.920 خودش قرص ها خورده 00:11:48.360 --> 00:11:49.490 کجا تقصیر منه؟ 00:11:50.040 --> 00:11:50.640 صبر کن یائو 00:11:51.560 --> 00:11:52.760 یعنی داری میگی 00:11:52.850 --> 00:11:54.400 هیچ ربطی بهت نداره؟ 00:11:54.400 --> 00:11:56.060 قولی که بهش دادی رو شکستی 00:11:56.520 --> 00:11:58.790 بعنوان یه زن، باید سر قولت بمونی 00:11:58.790 --> 00:11:59.990 بذار اینطوری بگم 00:12:00.160 --> 00:12:00.820 یائو یو لینگ 00:12:01.160 --> 00:12:02.560 همین امروز همه چیز رو روشن میکنم 00:12:03.080 --> 00:12:04.820 اگه بلایی سر نیو دالی بیاد 00:12:04.820 --> 00:12:05.880 دست از سرت بر نمیدارم 00:12:06.320 --> 00:12:07.980 اونوقت میخوایی چیکار کنی؟ 00:12:08.470 --> 00:12:09.360 الان فهمیدم 00:12:11.430 --> 00:12:12.690 همتون با هم دست به یکی کردین 00:12:13.940 --> 00:12:15.960 اومدین به من زور میگین 00:12:18.060 --> 00:12:18.540 نه 00:12:18.830 --> 00:12:19.430 گریه نکن 00:12:20.950 --> 00:12:21.390 باشه 00:12:21.930 --> 00:12:23.880 اصلا من یه تیکه سنگم، خوبه؟ 00:12:23.910 --> 00:12:25.120 قلبم سیاهه 00:12:25.140 --> 00:12:26.530 قلبم یه تیکه ذغاله 00:12:26.710 --> 00:12:28.200 قلبم پر از سوراخه 00:12:28.220 --> 00:12:28.960 خوبه؟ 00:12:29.200 --> 00:12:30.230 اصلا چرا منو نمیدازین تو موتور قطار 00:12:30.230 --> 00:12:31.800 تا بسوزم؟- نه، نه- 00:12:31.800 --> 00:12:32.400 یائو، یائو 00:12:32.400 --> 00:12:33.280 منو بندازین تو موتور، بندازین دیگه 00:12:33.280 --> 00:12:34.280 بکشین منو 00:12:34.410 --> 00:12:34.850 یائو 00:12:35.250 --> 00:12:36.600 گوش کن ببین چی میگم 00:12:37.430 --> 00:12:39.090 همش تقصیر تو نبود 00:12:40.960 --> 00:12:41.820 اما نمیتونی بگی 00:12:41.820 --> 00:12:43.090 هیچ ربطی بهت نداره 00:12:43.090 --> 00:12:43.530 درسته؟ 00:12:44.280 --> 00:12:45.760 به هر حال هنوز داری 00:12:45.950 --> 00:12:46.830 با دالی قرار میذاری 00:12:47.300 --> 00:12:48.160 دالی ناراحته 00:12:48.320 --> 00:12:49.720 و افسرده ست 00:12:50.170 --> 00:12:52.770 مهم نیست بینتون چه اتفاقی افتاده 00:12:53.180 --> 00:12:54.680 باید دلداریش بدی 00:12:54.680 --> 00:12:55.130 آره 00:12:55.400 --> 00:12:56.480 حق با شماست 00:12:57.500 --> 00:12:58.520 ...خب 00:12:59.080 --> 00:12:59.640 یائو 00:13:00.040 --> 00:13:00.480 ...تو 00:13:01.120 --> 00:13:03.000 بذارین یائو فکرهاش رو بکنه 00:13:04.390 --> 00:13:05.660 بریم 00:13:05.690 --> 00:13:06.150 بیایین بریم 00:13:36.180 --> 00:13:37.780 میشه این کارها رو نکنی؟ 00:13:41.400 --> 00:13:41.960 ...یائو 00:13:42.920 --> 00:13:43.680 میدونم 00:13:45.800 --> 00:13:46.960 بذار آب پاکی رو بریزم رو دستت 00:13:48.620 --> 00:13:49.440 اما باید به 00:13:49.440 --> 00:13:50.480 تصمیمم احترام بذاری 00:13:51.850 --> 00:13:53.250 هر چی تو بگی 00:13:53.330 --> 00:13:54.530 موافقی جدا بشیم؟ 00:14:07.390 --> 00:14:08.920 چرا اینطوری میکنی؟ 00:14:11.340 --> 00:14:13.140 اگه بخوایی به این کارهات ادامه بدی 00:14:15.390 --> 00:14:17.160 منم نمیتونم دیگه زندگی کنم 00:14:19.270 --> 00:14:20.040 التماست میکنم 00:14:20.060 --> 00:14:20.720 دالی خواهش میکنم 00:14:20.720 --> 00:14:22.640 التماست میکنم دست از سرم بردار 00:14:25.010 --> 00:14:25.490 بگو ببینم 00:14:25.800 --> 00:14:27.530 چطوری میخوایی این قضیه رو پشت سر بذاری؟ 00:14:27.680 --> 00:14:28.810 چرا کتکم نمیزنی؟ 00:14:28.940 --> 00:14:29.530 میتونی منو بزنی 00:14:29.530 --> 00:14:30.330 یا هر چی میخوایی بهم بگی 00:14:30.360 --> 00:14:31.680 چرا سرزنشم نمیکنی 00:14:32.960 --> 00:14:35.040 دالی یه چیزی بگو 00:14:42.560 --> 00:14:43.960 هر چی تو بگی 00:14:54.840 --> 00:14:55.360 باشه 00:15:02.290 --> 00:15:03.290 حسابی استراحت کن 00:15:40.200 --> 00:15:40.860 بذار خودم میریزم 00:15:41.970 --> 00:15:42.830 چیکار داری میکنی؟ 00:15:42.830 --> 00:15:44.760 داری به شاگردت درس میدی؟ 00:15:51.730 --> 00:15:52.490 دیدی؟ 00:15:52.760 --> 00:15:54.240 وقتی دالی ذغال میریزه 00:15:54.460 --> 00:15:55.500 فرق داره 00:15:55.530 --> 00:15:57.410 سرعت قطار یهو میره بالا 00:15:57.410 --> 00:15:58.050 لو 00:15:58.440 --> 00:16:00.570 باید مثل استادت قوی باشی 00:16:01.780 --> 00:16:03.380 استاد، بذار خودم انجام میدم 00:16:11.000 --> 00:16:11.800 استعفا میدم 00:16:13.400 --> 00:16:14.460 دارم باهات حرف میزنم 00:16:14.680 --> 00:16:16.340 اصلا جواب نمیدی 00:16:16.690 --> 00:16:18.350 میخوایی از نگرانی دق کنم؟ 00:16:18.350 --> 00:16:18.910 دالی 00:16:19.440 --> 00:16:20.680 یائو کاری کرده 00:16:20.700 --> 00:16:21.780 مخت تاب برداشته؟ 00:16:22.840 --> 00:16:24.430 چرا میخوایی استعفا بدی؟ 00:16:24.840 --> 00:16:25.700 معلوم نیست؟ 00:16:25.700 --> 00:16:26.740 شکست خورده 00:16:27.150 --> 00:16:28.550 بخاطر همین داره فرار میکنه 00:16:29.690 --> 00:16:30.890 میخوام تجارت کنم 00:16:31.040 --> 00:16:31.920 جای مغز تو کله ات 00:16:31.920 --> 00:16:32.680 ذغال گذاشتن 00:16:32.790 --> 00:16:34.510 فکر میکنی واقعا میتونی تجارت کنی؟ 00:16:34.510 --> 00:16:35.820 نیو دالی از حالا دارم بهت میگم 00:16:35.820 --> 00:16:37.060 اگه میدونستم همچین آدمی هستی 00:16:37.060 --> 00:16:38.620 عمرا بهت پیشنهاد نمیدادم که برگردی 00:16:38.620 --> 00:16:39.540 تازه دالی 00:16:39.950 --> 00:16:41.750 تو الان دستیار راننده ای 00:16:41.840 --> 00:16:43.370 چند سال دیگه بازنشسته میشم 00:16:43.550 --> 00:16:44.560 اونوقت تو میتونی 00:16:44.560 --> 00:16:46.000 بیایی جای من 00:16:46.000 --> 00:16:47.730 آینده ات تامین میشه 00:16:49.280 --> 00:16:50.740 میخوام تا جوونم 00:16:50.800 --> 00:16:52.060 از اینجا برم بیرون 00:16:52.200 --> 00:16:53.130 اما اگه بری 00:16:53.440 --> 00:16:55.100 دیگه هیچ وقت نمیتونی برگردی 00:16:56.520 --> 00:16:57.470 عمو سای 00:16:59.250 --> 00:16:59.890 برادر وو 00:17:01.480 --> 00:17:02.610 تصمیمم رو گرفتم 00:17:02.960 --> 00:17:03.420 ببین 00:17:04.050 --> 00:17:05.580 دوباره داری لجبازی میکنی 00:17:06.600 --> 00:17:07.200 دالی 00:17:07.880 --> 00:17:08.830 بذار بهت بگم 00:17:09.830 --> 00:17:11.630 این تصمیم واسه آینده ست 00:17:12.000 --> 00:17:13.460 باید حسابی بهش فکر کنی 00:17:13.770 --> 00:17:15.050 فکر نشده دست به عمل نزن 00:17:29.760 --> 00:17:33.110 ♫جاده در مقابلمون قرار داره♫ 00:17:35.230 --> 00:17:39.950 ♫با همدیگه سفری طولانی در پیش داریم♫ 00:17:40.630 --> 00:17:45.310 ♫هزاران نور در صدها کوچه♫ 00:17:46.080 --> 00:17:50.840 ♫در چشم بر هم زدنی از خونه دور میشیم♫ 00:17:51.550 --> 00:17:54.269 ♫از کنار چند نفر گذر کردیم♫ 00:17:54.290 --> 00:17:56.570 ♫در کوتاهترین زمان♫ 00:18:01.680 --> 00:18:02.239 یائو 00:18:02.390 --> 00:18:05.120 ♫اگه دلیلش رو ازم بپرسی♫ 00:18:05.140 --> 00:18:07.530 ♫که چرا انقدر با عجله سفر میکنم♫ 00:18:07.920 --> 00:18:14.540 ♫دلیلش اینه که به همین زودی دلتنگ خونه شدم♫ 00:18:18.390 --> 00:18:23.660 ♫ما همیشه در حرکتیم♫ 00:18:24.160 --> 00:18:26.200 ♫در کوتاهترین زمان♫ 00:18:26.450 --> 00:18:29.000 ♫از زمان میگذریم♫ 00:18:29.090 --> 00:18:31.880 ♫جاده شمال به جنوب♫ 00:18:33.800 --> 00:18:35.140 حیاطمون خیلی قشنگه 00:18:37.830 --> 00:18:39.550 خونه ها خیلی قشنگن 00:18:41.040 --> 00:18:43.100 از اینجا میتونم خونه همه رو ببینم 00:18:44.560 --> 00:18:45.480 قبلا اینجا میشستیم 00:18:45.480 --> 00:18:46.520 و با هم تلوزیون نگاه میکردیم 00:18:47.520 --> 00:18:48.490 اما وو 00:18:48.500 --> 00:18:49.430 چرا همیشه مجبورم میکردی 00:18:50.040 --> 00:18:51.600 آنتن رو نگهدارم؟ 00:18:51.800 --> 00:18:52.660 صاف نگهش دار 00:18:53.150 --> 00:18:54.520 اگه یه وقت برق منو میگرفت 00:18:54.520 --> 00:18:55.850 اونوقت خشک میشدم 00:18:58.310 --> 00:18:59.120 شیائونیان 00:19:00.040 --> 00:19:01.970 روزی که ازدواج کردی رو یادمه 00:19:02.280 --> 00:19:03.560 خیلی خوش گذشت 00:19:04.680 --> 00:19:05.620 وقتی سوار دوچرخه ها بودیم 00:19:05.620 --> 00:19:06.820 من از همه تند تر میرفتم نه؟ 00:19:07.270 --> 00:19:08.380 انقدر تند میرفتم 00:19:08.380 --> 00:19:10.380 که هیچکس نمیتونست برسه بهم 00:19:13.840 --> 00:19:14.720 شین 00:19:15.430 --> 00:19:17.090 خیلی دوست داشتی منو اذیت کنی 00:19:17.810 --> 00:19:19.410 مجبورم کردی واست آب بیارم 00:19:19.780 --> 00:19:21.240 وقتی در خونه داشتیم دعوا میکردیم 00:19:21.240 --> 00:19:22.820 گفتی من ما یان رو دوست دارم 00:19:22.820 --> 00:19:23.360 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:19:23.360 --> 00:19:24.120 شوخیت گرفته بود؟ 00:19:24.120 --> 00:19:25.120 چطوری تونستی سر همچین چیزی باهام شوخی کنی؟ 00:19:25.280 --> 00:19:26.770 چطور ممکنه من از ما یان خوشم بیاد؟ 00:19:26.770 --> 00:19:27.160 بذار بهت بگم 00:19:27.160 --> 00:19:28.520 اون موقع خیلی دل رحم بودم 00:19:28.520 --> 00:19:29.120 میدونی 00:19:29.160 --> 00:19:30.290 دلم واست سوخت 00:19:30.450 --> 00:19:31.790 وگرنه بلندت میکردم 00:19:31.820 --> 00:19:32.730 و پرتت میکردم 00:19:32.760 --> 00:19:33.720 روی زمین 00:19:33.850 --> 00:19:35.650 جوری که تا چند روز نمی تونستی از جات بلند بشی 00:19:38.330 --> 00:19:39.330 غذای هر خونواده رو 00:19:40.850 --> 00:19:42.050 تو این محل 00:19:42.090 --> 00:19:43.150 چشیدم 00:19:43.960 --> 00:19:45.020 همشون خوشمزه بود 00:19:46.950 --> 00:19:50.150 ♫میگن زندگی♫ 00:19:50.170 --> 00:19:52.220 ♫مثل برگیه که تو یه روز پاییزی بر زمین میفته♫ 00:19:52.460 --> 00:19:57.510 ♫آدم هایی که برمیگردن فراموش نمیکنن♫ 00:20:00.520 --> 00:20:01.440 یه روز 00:20:03.120 --> 00:20:04.080 پولدار میشم 00:20:06.770 --> 00:20:08.710 اونوقت برمیگردم و باهات ازدواج میکنم 00:20:12.900 --> 00:20:13.940 فقط صبر کن 00:20:25.760 --> 00:20:26.840 این بیرون تو این سرما چیکار داری میکنی؟ 00:20:26.840 --> 00:20:27.440 آقای ما 00:20:34.240 --> 00:20:34.720 آقای ما 00:20:35.280 --> 00:20:35.920 دالی 00:20:36.540 --> 00:20:37.340 چی شده؟ 00:20:37.840 --> 00:20:39.240 هیچی دارم یخ میزنم 00:20:40.680 --> 00:20:41.480 نگاش کن 00:20:42.010 --> 00:20:43.840 شاید زیاد با هم حرف نزنیم 00:20:45.190 --> 00:20:46.160 اما الان میدونم 00:20:47.340 --> 00:20:49.280 چه اتفاقی واست افتاده 00:20:50.120 --> 00:20:50.640 بگو ببینم 00:20:52.200 --> 00:20:53.400 تو و یائو 00:20:54.360 --> 00:20:55.360 به درد هم میخورین؟ 00:20:58.440 --> 00:20:59.280 آره میخوریم 00:20:59.430 --> 00:21:00.510 مزخرفه 00:21:00.720 --> 00:21:01.600 اگه واقعا به دردت میخورد 00:21:01.600 --> 00:21:03.000 انقدر تو دردسر مینداختت؟ 00:21:05.720 --> 00:21:06.370 دالی 00:21:06.860 --> 00:21:08.140 گوش کن ببین چی میگم 00:21:09.180 --> 00:21:11.040 خودت رو الکی علاف نکن 00:21:12.000 --> 00:21:12.660 یه نگاه به خودت بنداز 00:21:12.940 --> 00:21:14.220 یه شغل ثابت داری 00:21:15.080 --> 00:21:15.600 مگه نه؟ 00:21:15.960 --> 00:21:17.400 آدم پر انرژی 00:21:17.800 --> 00:21:19.520 صادق و مهربونی هستی 00:21:19.990 --> 00:21:21.300 کلی دختر هستن 00:21:21.330 --> 00:21:22.170 که میتونی پیداشون کنی 00:21:22.170 --> 00:21:23.340 چرا چسبیدی به یائو 00:21:23.340 --> 00:21:24.470 و نمیخوایی دست برداری؟ 00:21:24.760 --> 00:21:27.090 به جای اینکه خودت رو علاف کنی 00:21:27.160 --> 00:21:28.360 بهتره راهت رو ادامه بدی 00:21:29.160 --> 00:21:30.640 و دیدت رو باز تر کنی 00:21:30.850 --> 00:21:32.630 کلی دختر خوب اون بیرونن 00:21:32.630 --> 00:21:34.000 مطمئن باشی اونی که به دردت میخوره رو 00:21:34.000 --> 00:21:35.280 میتونی پیدا کنی 00:21:37.760 --> 00:21:38.530 خیلی خب 00:21:38.960 --> 00:21:39.490 خیلی خب 00:21:39.630 --> 00:21:40.500 برو تو اتاقت 00:21:40.500 --> 00:21:41.590 دارم یخ میزنم 00:21:43.640 --> 00:21:44.640 ممنونم آقای ما 00:21:44.710 --> 00:21:45.430 برگرد 00:21:46.220 --> 00:21:47.260 همین الان برو 00:21:47.570 --> 00:21:48.250 برو، برو 00:22:03.650 --> 00:22:06.540 [نینگ یانگ] 00:22:12.380 --> 00:22:18.860 [ورودی ایستگاه] 00:22:40.810 --> 00:22:41.610 هل ندین 00:22:41.640 --> 00:22:42.750 هل ندین 00:22:42.890 --> 00:22:43.660 چیکار داری میکنی؟ 00:22:43.660 --> 00:22:45.280 مراقب وسایلتون باشین 00:22:45.280 --> 00:22:46.210 جلوی پات رو ببین 00:23:58.910 --> 00:23:59.840 چی شده؟ 00:24:01.130 --> 00:24:02.460 چیکار داری میکنی؟ دزد 00:24:02.460 --> 00:24:03.390 دزد رو بگیرین 00:24:03.560 --> 00:24:04.400 بگیرینش 00:24:04.430 --> 00:24:05.150 بگیرینش 00:24:05.320 --> 00:24:06.040 چی شده؟ 00:24:06.040 --> 00:24:06.700 افسر 00:24:06.960 --> 00:24:07.480 اون دزد 00:24:07.480 --> 00:24:08.440 شلوارم رو پاره کرد 00:24:10.150 --> 00:24:10.760 ببخشید 00:24:11.180 --> 00:24:12.210 راه رو باز کنین 00:24:12.210 --> 00:24:12.840 فرار کرد 00:24:12.840 --> 00:24:13.440 ببخشید 00:24:29.170 --> 00:24:30.690 خیلی فرز و چابکی 00:24:31.200 --> 00:24:33.460 فکر میکردم دزد با تجربه ای باشی 00:24:36.770 --> 00:24:37.570 اما جوونی 00:24:38.360 --> 00:24:39.600 خیلی جوونی 00:24:43.120 --> 00:24:44.320 خودم دستت کنم 00:24:45.090 --> 00:24:46.550 یا خودت میزنی؟ 00:24:48.090 --> 00:24:48.690 ببخشید 00:24:49.560 --> 00:24:51.040 ببخشید 00:24:51.560 --> 00:24:52.760 ببخشید، ببخشید 00:25:03.680 --> 00:25:04.160 برو کنار 00:25:10.450 --> 00:25:11.110 تکون نخور 00:25:11.450 --> 00:25:12.400 من یه مریضی واگیردار دارم 00:25:12.400 --> 00:25:13.510 ایدز دارم- تکون نخور- 00:25:13.510 --> 00:25:14.840 منم روماتیسم دارم 00:25:15.010 --> 00:25:15.440 بلند شو 00:25:18.040 --> 00:25:19.650 به چه حقی گازش گرفتی 00:25:19.680 --> 00:25:20.780 چطور جرات کردی گازم بگیری 00:25:20.780 --> 00:25:21.340 ...تو 00:25:21.920 --> 00:25:22.750 ببرینش 00:25:23.140 --> 00:25:23.620 برو 00:25:26.720 --> 00:25:27.520 حالت چطوره؟ 00:25:27.960 --> 00:25:28.720 خوبم 00:25:30.160 --> 00:25:30.960 دستت 00:25:31.240 --> 00:25:31.920 درد میکنه؟ 00:25:33.600 --> 00:25:34.450 چیزی نیست 00:25:37.680 --> 00:25:38.440 ببخشید 00:25:38.720 --> 00:25:39.360 ببخشید 00:25:53.770 --> 00:25:54.630 کاپیتان جیانگ 00:25:57.120 --> 00:25:57.930 چی شده؟ 00:25:58.200 --> 00:25:59.160 سرما خوردی؟ 00:25:59.160 --> 00:26:00.220 زخمت چطوره؟ 00:26:01.280 --> 00:26:02.680 یه زخم کوچیکه 00:26:03.060 --> 00:26:04.260 چیزیت هم شد؟ 00:26:04.840 --> 00:26:05.770 یه خرده فقط خون اومد 00:26:05.790 --> 00:26:06.590 درد میکنه؟ 00:26:06.610 --> 00:26:07.410 بیشتر درد گرفته 00:26:08.120 --> 00:26:09.240 احساس 00:26:09.440 --> 00:26:10.800 ناراحتی نمیکنی؟ 00:26:13.150 --> 00:26:14.470 شما کی هستین؟ 00:26:14.970 --> 00:26:17.510 ما پزشکان بخش بیماری های واگیردار هستیم 00:26:17.510 --> 00:26:18.400 ما، خب 00:26:18.400 --> 00:26:19.850 باید جواب سوال های 00:26:19.850 --> 00:26:21.740 دکتر رو صادقانه بدی 00:26:21.740 --> 00:26:23.290 هیچ احساس 00:26:23.320 --> 00:26:25.120 غیر عادی ای نسبت به معمول دارین؟ 00:26:26.810 --> 00:26:28.730 غیر عادی؟ 00:26:30.280 --> 00:26:31.770 دیروز وقتی برگشتم 00:26:31.800 --> 00:26:33.080 به شدت گرسنه ام بود 00:26:33.080 --> 00:26:33.820 سه تا نون بزرگ 00:26:33.820 --> 00:26:34.460 پشت هم خوردم 00:26:34.840 --> 00:26:36.500 معمولا انقدر غذا نمیخورم 00:26:36.600 --> 00:26:38.060 بعد از اینکه خوردم خوابم گرفت 00:26:38.410 --> 00:26:39.380 و همون جا خوابیدم 00:26:39.380 --> 00:26:41.180 حتی لباس هام رو هم عوض نکردم 00:26:41.350 --> 00:26:43.070 این نشونه خستگیه 00:26:44.320 --> 00:26:46.380 احساس ضعف عظلات ندارین؟ 00:26:47.080 --> 00:26:48.490 نه زیاد 00:26:48.880 --> 00:26:49.840 وقتی به شما نگاه میکنم 00:26:49.840 --> 00:26:50.970 یه خرده پاهام سست میشه 00:26:51.840 --> 00:26:52.700 کاپیتان جیانگ 00:26:53.360 --> 00:26:54.040 ...چه 00:26:54.400 --> 00:26:55.330 چه خبر شده؟ 00:26:55.590 --> 00:26:56.800 ما، دکتر ها 00:26:56.820 --> 00:26:58.420 بخاطر زخمی شدنتون اومدن 00:26:58.920 --> 00:26:59.800 اومدیم 00:27:00.120 --> 00:27:00.850 اینجا 00:27:01.220 --> 00:27:02.940 چون احتمال داره که به ایدز مبتلا شده باشین 00:27:03.770 --> 00:27:04.290 ...ایدز 00:27:06.480 --> 00:27:07.260 اون بچه تو قطار 00:27:07.260 --> 00:27:08.100 یه چیزی در موردش گفت 00:27:09.440 --> 00:27:10.200 ایدز 00:27:10.520 --> 00:27:10.980 ...اونوقت 00:27:11.050 --> 00:27:12.200 ایدز چیه؟ 00:27:12.450 --> 00:27:13.600 یه بیماری واگیردار 00:27:13.600 --> 00:27:14.710 ناشناخته ست 00:27:14.710 --> 00:27:15.510 علائمش 00:27:15.510 --> 00:27:16.840 شبیه تبه 00:27:16.840 --> 00:27:18.720 اما بسته به طبیعت هر شخص فرق میکنه 00:27:19.660 --> 00:27:21.640 و نتیجه اش ممکنه زیاد خوشبینانه نباشه 00:27:21.640 --> 00:27:22.610 امیدوارم شما دو تا 00:27:22.640 --> 00:27:23.770 از لحاظ روحی آماده باشین 00:27:24.520 --> 00:27:25.690 برای چی؟ 00:27:25.730 --> 00:27:26.770 برای مراسم ختممون؟ 00:27:26.960 --> 00:27:27.700 مزخرف نگو 00:27:27.700 --> 00:27:28.300 نه 00:27:28.490 --> 00:27:29.970 ما فقط یه زخم کوچیک برداشتیم 00:27:29.970 --> 00:27:31.380 بخاطر همچین چیزی که قرار نیست بمیریم، نه؟ 00:27:31.380 --> 00:27:32.900 فقط یه خرده خونه 00:27:32.920 --> 00:27:34.290 منم نمیتونم بفهمم 00:27:34.290 --> 00:27:35.690 با تیغ زخمی شدم 00:27:36.270 --> 00:27:36.920 قضیه از این قراره که 00:27:36.920 --> 00:27:38.520 این ویروس با تیغ منتقل میشه 00:27:38.560 --> 00:27:39.840 احتمال داره که مبتلا شده باشین 00:27:40.000 --> 00:27:40.420 ...پس 00:27:40.420 --> 00:27:41.260 ...من 00:27:41.280 --> 00:27:42.480 منو گاز گرفت 00:27:42.620 --> 00:27:44.820 پس احتمال مبتلا شدنت بیشتره 00:27:48.440 --> 00:27:49.050 ...این 00:27:49.080 --> 00:27:50.340 دارین سکته ام میدین 00:27:50.480 --> 00:27:52.840 چه جور مرضی هست؟ 00:27:53.040 --> 00:27:54.370 مبتلا شدن به این بیماری 00:27:54.370 --> 00:27:56.240 میتونه زندگیتون رو به خطر بندازه 00:27:57.080 --> 00:27:58.640 این یه ویروس جدیده 00:27:58.960 --> 00:27:59.580 اولین بار تو آمریکا 00:27:59.580 --> 00:28:00.700 کشف شد 00:28:01.090 --> 00:28:01.670 راستش 00:28:01.670 --> 00:28:02.960 اطلاعات زیادی 00:28:03.080 --> 00:28:04.080 در مورد این ویروس نداریم 00:28:04.390 --> 00:28:05.720 اما وقتی کشف نشده 00:28:05.720 --> 00:28:07.450 دلیل بر این نمیشه که بگیم اصلا وجود نداره 00:28:08.360 --> 00:28:08.960 صبر کنین 00:28:09.600 --> 00:28:11.200 اگه اطلاعاتی در موردش ندارین 00:28:11.350 --> 00:28:12.460 از کجا میدونین اون دزده 00:28:12.460 --> 00:28:13.590 این بیماری رو داشته؟ 00:28:13.730 --> 00:28:15.060 وانگ، موضوع از این قراره که 00:28:15.480 --> 00:28:16.120 گفتش 00:28:16.140 --> 00:28:17.640 یه نفر که از خارج برگشته بود 00:28:17.640 --> 00:28:18.520 این بیماری رو بهش منتقل کرد 00:28:18.520 --> 00:28:19.060 اما نمیدونیم 00:28:19.060 --> 00:28:20.060 اون فرد 00:28:20.160 --> 00:28:21.220 الان کجاست 00:28:21.950 --> 00:28:22.680 شما دو تا 00:28:22.700 --> 00:28:23.900 نگران نباشین 00:28:24.970 --> 00:28:28.040 چطور میتونم نگران نباشم؟ 00:28:28.130 --> 00:28:28.960 میدونم ما 00:28:28.960 --> 00:28:29.960 خب 00:28:29.960 --> 00:28:31.760 شاید اشتباه باشه 00:28:32.130 --> 00:28:32.850 باید صبر کنیم 00:28:32.850 --> 00:28:34.240 تا متخصصین از پکن بیان 00:28:34.240 --> 00:28:36.440 و بهمون جواب بدن، درست میگم؟ 00:28:37.250 --> 00:28:37.960 البته 00:28:40.190 --> 00:28:41.240 الان باید چیکار کنیم؟ 00:28:41.240 --> 00:28:41.810 بهمون بگین 00:28:44.240 --> 00:28:44.870 برای جلوگیری از 00:28:44.870 --> 00:28:45.820 انتقال این بیماری به بقیه 00:28:45.820 --> 00:28:47.350 باید قرنطینه بشین 00:28:51.120 --> 00:28:51.920 قرنطینه؟ 00:28:59.360 --> 00:28:59.960 شین 00:29:00.840 --> 00:29:01.250 بابا 00:29:01.270 --> 00:29:02.360 چی شده؟ 00:29:02.380 --> 00:29:03.240 حالتون چطوره؟ 00:29:03.620 --> 00:29:04.490 چیزیم نیست 00:29:04.490 --> 00:29:05.560 همه چیز عادیه 00:29:05.560 --> 00:29:06.120 واقعا؟ 00:29:07.370 --> 00:29:08.630 خیلی سرحاله 00:29:08.890 --> 00:29:09.770 حتما باید حالش خوب باشه 00:29:11.970 --> 00:29:12.520 وانگ 00:29:13.000 --> 00:29:14.320 دزده همونه؟ 00:29:15.530 --> 00:29:16.190 خودشه 00:29:17.240 --> 00:29:17.920 جوون 00:29:18.920 --> 00:29:19.640 جوون 00:29:22.760 --> 00:29:23.400 بیا اینجا 00:29:28.120 --> 00:29:28.760 جوون 00:29:29.120 --> 00:29:30.630 این بیماری رو از کجا گرفتی؟ 00:29:30.630 --> 00:29:31.630 چطوری مریض شدی؟ 00:29:32.840 --> 00:29:33.840 داره ازت سوال میپرسه 00:29:33.840 --> 00:29:34.640 جوابش رو بده 00:29:36.480 --> 00:29:37.610 هممون با هم میمیریم 00:29:38.190 --> 00:29:39.040 برو اونور 00:29:39.040 --> 00:29:39.980 واسه من مزخرف نباف بهم 00:29:39.980 --> 00:29:41.310 فکر میکنی کارت درسته؟ 00:29:46.170 --> 00:29:47.210 نترس 00:29:47.400 --> 00:29:48.020 این مریضی 00:29:48.020 --> 00:29:49.480 سخت منتقل میشه 00:29:49.730 --> 00:29:51.120 باید به علم پزشکی اعتماد کنی 00:29:51.120 --> 00:29:51.920 خودت رو نباز 00:29:52.200 --> 00:29:52.840 حق با اونه 00:29:52.840 --> 00:29:53.770 نترس 00:29:53.810 --> 00:29:55.480 ممکنه اشتباه باشه 00:29:55.760 --> 00:29:56.180 باشه 00:29:56.720 --> 00:29:57.320 ما 00:29:58.200 --> 00:29:59.320 بخاطر این موضوع 00:29:59.320 --> 00:30:00.600 زیاد نگران نباش 00:30:00.840 --> 00:30:02.560 نگران ما جیان نباش 00:30:02.830 --> 00:30:03.530 زنم 00:30:03.550 --> 00:30:04.660 زن سای، زن وو 00:30:04.660 --> 00:30:06.000 به نوبت مراقبشن 00:30:06.000 --> 00:30:06.760 درسته 00:30:06.760 --> 00:30:07.610 منم هستم 00:30:07.610 --> 00:30:07.920 آره 00:30:07.920 --> 00:30:08.480 آره 00:30:19.920 --> 00:30:21.120 از همگی ممنونم 00:30:22.160 --> 00:30:22.890 نگران نباشین 00:30:23.160 --> 00:30:24.390 بیمارستان 00:30:24.390 --> 00:30:25.400 کلی دکتر داره 00:30:25.680 --> 00:30:26.280 چیزی نیست 00:30:27.400 --> 00:30:27.920 برگردین 00:30:28.880 --> 00:30:29.440 برین 00:30:29.880 --> 00:30:31.390 حسابی غذا بخورین و خوب بخوابین 00:30:31.680 --> 00:30:32.440 نگران نباشین 00:30:32.550 --> 00:30:33.500 آب بیشتر بخورین 00:30:33.500 --> 00:30:34.200 باشه 00:30:34.220 --> 00:30:35.050 آب بیشتر بخورین 00:30:35.050 --> 00:30:35.410 باشه 00:30:35.520 --> 00:30:36.240 ما رفتیم 00:30:36.240 --> 00:30:36.760 چرا گذاشتنشون 00:30:36.760 --> 00:30:37.730 تو یه اتاق؟ 00:30:37.960 --> 00:30:38.680 استراحت کن 00:30:39.160 --> 00:30:39.960 خداحافظ آقای ما 00:30:43.080 --> 00:30:44.280 چرا درو روشون قفل کردن 00:30:51.640 --> 00:30:52.360 وانگ شین 00:30:53.600 --> 00:30:54.480 حالت خوبه؟ 00:30:55.140 --> 00:30:55.860 خوبم 00:30:56.360 --> 00:30:57.320 به هر حال تا الان 00:30:57.320 --> 00:30:58.780 اتفاق بدی نیفتاده 00:31:00.760 --> 00:31:01.360 بابا 00:31:01.920 --> 00:31:02.640 حالت چطوره؟ 00:31:08.810 --> 00:31:10.440 چرا حبستون کردن؟ 00:31:10.590 --> 00:31:11.790 این بیماری چیه؟ 00:31:12.160 --> 00:31:12.780 ...این 00:31:12.800 --> 00:31:13.920 نمیتونم دقیق توضیح بدم 00:31:13.920 --> 00:31:14.780 وقتی اومدیم بیرون 00:31:14.960 --> 00:31:16.090 بهت میگم 00:31:16.090 --> 00:31:17.450 همین حالا بگو ببینم 00:31:17.840 --> 00:31:18.670 الان دقیق 00:31:18.690 --> 00:31:19.400 مطمئن نیستم 00:31:19.400 --> 00:31:20.800 چطوری واست توضیح بدم 00:31:25.960 --> 00:31:26.640 یان 00:31:28.600 --> 00:31:29.760 چیز خاصی نیست 00:31:31.280 --> 00:31:33.800 فکر کنم چند روز دیگه بیام بیرون 00:31:35.120 --> 00:31:36.250 تو این چند روز 00:31:36.840 --> 00:31:38.240 ماجیان رو بهت میسپرم 00:31:38.800 --> 00:31:39.400 بابا 00:31:39.510 --> 00:31:40.630 راستش رو بهم بگو 00:32:15.680 --> 00:32:16.290 بابا 00:32:19.440 --> 00:32:20.560 میرم خونه 00:32:22.320 --> 00:32:23.230 مراقب 00:32:24.720 --> 00:32:26.120 ما جیان هستم 00:32:26.460 --> 00:32:27.830 گریه نکن 00:32:29.620 --> 00:32:30.710 هر چیزیم که بشه 00:32:31.960 --> 00:32:33.420 هنوز دخترمی 00:32:35.960 --> 00:32:36.690 برگرد خونه 00:32:56.240 --> 00:32:56.960 برو 00:32:57.530 --> 00:32:58.300 من هستم 00:33:19.480 --> 00:33:20.130 بلند شو 00:33:20.470 --> 00:33:21.150 پاشو 00:33:22.480 --> 00:33:23.120 بگو ببینم 00:33:23.770 --> 00:33:25.370 این بیماری رو از کجا گرفتی؟ 00:33:27.600 --> 00:33:28.460 ترسیدی؟ 00:33:28.510 --> 00:33:29.470 چرند نگو 00:33:29.920 --> 00:33:30.400 بگو ببینم 00:33:33.370 --> 00:33:34.630 نمیتونی بفهمی 00:33:34.850 --> 00:33:35.450 وانگ شین 00:33:35.840 --> 00:33:36.400 کافیه 00:34:51.319 --> 00:34:51.960 جوون 00:34:53.760 --> 00:34:54.760 اسمت چیه؟ 00:34:55.799 --> 00:34:56.319 رو 00:34:57.040 --> 00:34:57.680 رو؟ 00:34:58.879 --> 00:35:00.560 مهارت های جیب بریت 00:35:00.879 --> 00:35:02.030 خیلی تحسین بر انگیز بود 00:35:02.030 --> 00:35:03.430 از کجا یاد گرفتیش؟ 00:35:05.290 --> 00:35:05.839 حرف بزن 00:35:06.080 --> 00:35:07.609 داره ازت سوال میکنه 00:35:10.600 --> 00:35:11.859 خودم یاد گرفتم 00:35:12.819 --> 00:35:13.299 رو 00:35:16.200 --> 00:35:17.960 این بیماری رو از کجا گرفتی؟ 00:35:17.980 --> 00:35:18.740 باید بهمون بگی 00:35:18.740 --> 00:35:19.620 تا دکتر 00:35:20.140 --> 00:35:21.480 بتونه 00:35:21.500 --> 00:35:22.500 درمانمون کنه 00:35:23.000 --> 00:35:23.930 لاعلاجه 00:35:24.200 --> 00:35:25.930 اگه مبتلا شده باشی میمیری 00:35:27.319 --> 00:35:28.160 از کجا فهمیدی 00:35:28.160 --> 00:35:29.220 مبتلا شدی؟ 00:35:29.430 --> 00:35:30.240 تازه فهمیدم 00:35:30.640 --> 00:35:31.640 از کجا گرفتیش؟ 00:35:32.319 --> 00:35:35.000 یه آدم مریض گازم گرفت 00:35:35.430 --> 00:35:37.160 پس واسه همین بود که گازم گرفتی 00:35:37.160 --> 00:35:38.000 بسه، کافیه 00:35:41.640 --> 00:35:42.320 رو 00:35:42.790 --> 00:35:44.090 اونی که گازت گرفت 00:35:44.970 --> 00:35:45.970 الان کجاست 00:35:48.070 --> 00:35:49.200 حتما مرده 00:35:59.000 --> 00:35:59.860 دست و صورتت رو شستی؟ 00:36:03.090 --> 00:36:03.880 برو بخواب 00:36:07.610 --> 00:36:08.200 آبجی 00:36:08.660 --> 00:36:10.590 بابا کی میاد خونه؟ 00:36:12.100 --> 00:36:12.980 نمیدونم 00:36:14.190 --> 00:36:15.650 هر وقت زنگ زد ازش میپرسم 00:36:16.400 --> 00:36:17.920 دلم براش تنگ شده 00:36:27.180 --> 00:36:28.330 هر وقت دلت واسه کسی تنگ شد 00:36:28.910 --> 00:36:30.640 میتونی همزمان که داری میخوابی بهش فکر کنی 00:36:30.640 --> 00:36:32.360 اینطوری میتونی خوابش رو ببینی 00:36:32.360 --> 00:36:32.840 آبجی 00:36:33.170 --> 00:36:34.210 دلت واسه بابا تنگ شده؟ 00:36:36.890 --> 00:36:37.480 آره 00:36:38.000 --> 00:36:39.250 تو هم 00:36:39.280 --> 00:36:40.340 خوابش رو میبینی؟ 00:36:43.640 --> 00:36:44.160 آره 00:36:44.800 --> 00:36:46.040 باشه، سعیم رو میکنم 00:36:54.860 --> 00:36:55.960 تا خوابت بگیره 00:36:56.030 --> 00:36:56.880 پیشت میمونم 00:37:10.760 --> 00:37:11.560 وقت غذاست 00:37:12.840 --> 00:37:13.450 بفرمایین 00:37:15.320 --> 00:37:16.010 پرستار 00:37:16.770 --> 00:37:18.640 میشه یه نخ و سوزن بهم بدین؟ 00:37:18.640 --> 00:37:19.610 واسه چی؟ 00:37:19.920 --> 00:37:20.800 آدم نخ و سوزن میخواد چیکار؟ 00:37:21.340 --> 00:37:22.420 میخوام لباس هام رو بدوزم 00:37:22.420 --> 00:37:22.900 باشه 00:37:22.960 --> 00:37:23.700 اول غذاتون رو بخورین 00:37:23.700 --> 00:37:25.160 الان براتون میارم 00:37:25.760 --> 00:37:26.660 امروز حالتون چطوره؟ 00:37:26.660 --> 00:37:27.840 احساس درد ندارین؟ 00:37:27.860 --> 00:37:29.920 هر روز اینجا در عذابم 00:37:30.820 --> 00:37:31.960 خبری نشده؟ 00:37:32.440 --> 00:37:33.040 نه 00:37:33.370 --> 00:37:35.580 تا کی باید این تو بمونیم؟ 00:37:35.580 --> 00:37:37.110 چند وقت دیگه میتونین بیایین بیرون 00:37:38.310 --> 00:37:39.730 یعنی الان حالمون خوبه؟ 00:37:39.730 --> 00:37:40.790 نمونه های خونتون 00:37:40.810 --> 00:37:42.490 واسه آزمایش به پکن فرستاده شدن 00:37:42.490 --> 00:37:44.220 اما هنوز نتیجه اش معلوم نیست 00:37:44.220 --> 00:37:45.480 متخصص ها تو پکن 00:37:45.500 --> 00:37:46.500 میخوان که 00:37:46.500 --> 00:37:47.600 بررسی جامعی داشته باشن 00:37:47.600 --> 00:37:48.400 بخاطر همین 00:37:48.420 --> 00:37:49.450 چند وقت دیگه از اینجا 00:37:49.730 --> 00:37:50.730 میرین به پکن 00:37:51.160 --> 00:37:52.120 آماده باشید 00:37:53.360 --> 00:37:54.960 باید بریم پکن؟ 00:37:55.480 --> 00:37:56.700 هردوتون پلیسین 00:37:56.700 --> 00:37:57.700 احتیاط کنین 00:38:00.210 --> 00:38:01.070 در و ببندین 00:38:02.680 --> 00:38:05.040 خودمون پلیسیم، چرا درو بستی؟ 00:38:05.040 --> 00:38:06.320 مثلا پلیسی 00:38:14.890 --> 00:38:15.610 استاد 00:38:15.880 --> 00:38:17.360 داریم میریم پکن 00:38:18.650 --> 00:38:19.780 شنوایی خوبی دارم 00:38:21.730 --> 00:38:23.840 خیلی جدی دارن رو این قضیه کار میکنن 00:38:23.840 --> 00:38:25.340 یعنی واقعا مریض شدیم؟ 00:38:27.960 --> 00:38:28.840 مردن تو پکن 00:38:29.100 --> 00:38:29.980 چیز بدی هم نیست 00:38:29.980 --> 00:38:31.630 انقدر دوست داری بمیریم؟ 00:38:31.630 --> 00:38:32.690 چیکار داری میکنی؟ 00:38:32.760 --> 00:38:33.690 اگه اونو بکشی 00:38:33.830 --> 00:38:34.830 حالت خوب میشه؟ 00:39:11.350 --> 00:39:11.880 بیا بخور 00:39:15.880 --> 00:39:16.520 بچه خوبی باش 00:39:23.230 --> 00:39:23.960 چاپستیک 00:39:34.390 --> 00:39:34.940 رو 00:39:36.350 --> 00:39:38.350 کسی از اعضای خانواده ات رو داری؟ 00:39:38.860 --> 00:39:39.970 میخوایی بهشون 00:39:40.360 --> 00:39:41.620 خبر بدیم؟ 00:39:43.760 --> 00:39:44.560 کسی واسم نمونده 00:39:45.440 --> 00:39:46.440 همشون مردن 00:39:55.060 --> 00:39:56.500 بخور، من نمیخوام 00:40:12.600 --> 00:40:13.670 داری لباس هاش رو هم 00:40:14.040 --> 00:40:15.560 واسش میدوزی 00:40:15.560 --> 00:40:16.760 پر روش میکنی 00:40:34.240 --> 00:40:35.570 چه بویی میده؟ 00:40:36.980 --> 00:40:37.620 بوی خوبیه 00:40:38.370 --> 00:40:39.500 واگن های قطار 00:40:40.220 --> 00:40:41.160 ضدعفونی میشن 00:40:42.270 --> 00:40:42.950 و کثیف نیستن 00:40:45.250 --> 00:40:46.850 مطمئنم بوی آدمیزاد نمیده 00:40:48.470 --> 00:40:49.070 تموم شد 00:40:57.000 --> 00:40:57.650 ممنونم 00:41:00.850 --> 00:41:02.710 بالاخره یه حرف درست و حسابی زدی 00:41:15.560 --> 00:41:16.120 استاد 00:41:17.600 --> 00:41:19.600 فکر میکنی واقعا مبتلا شدیم؟ 00:41:24.080 --> 00:41:24.720 چیه؟ 00:41:25.000 --> 00:41:26.760 میخوایی وصیت نامه بنویسی؟ 00:41:26.760 --> 00:41:27.480 پس زود باش 00:41:27.960 --> 00:41:29.290 وگرنه دیگه وقتی واست نمیمونه 00:41:29.960 --> 00:41:30.720 راستش 00:41:31.400 --> 00:41:33.370 از وقتی یونیفرم پلیس رو تن کردم 00:41:33.580 --> 00:41:34.980 زندگیم رو از کارم جدا کردم 00:41:35.720 --> 00:41:37.320 دیر یا زود میریم 00:41:37.600 --> 00:41:38.420 حالا که مرگ انقدر بهمون نزدیکه 00:41:38.420 --> 00:41:39.960 چیزی نیست که ازش بترسیم 00:41:39.960 --> 00:41:41.360 اما فکر میکنم 00:41:42.760 --> 00:41:43.920 یه خرده حیف شد 00:41:44.560 --> 00:41:45.440 چطور؟ 00:41:47.360 --> 00:41:49.440 نه ازدواج کردم و نه بچه دار شدم 00:41:49.440 --> 00:41:50.810 نتونستم واسه خاندان وانگ 00:41:51.120 --> 00:41:52.250 یه وارث بذارم 00:41:55.040 --> 00:41:56.150 خودت خواستی 00:41:56.280 --> 00:41:57.140 حقت بود 00:41:57.160 --> 00:41:57.800 آره 00:41:58.120 --> 00:41:58.950 حقمه 00:41:59.440 --> 00:42:00.520 همش تقصیر منه 00:42:00.540 --> 00:42:02.060 نتونستم فراموشش کنم 00:42:04.720 --> 00:42:06.120 چرا به من نگاه میکنی؟ 00:42:06.120 --> 00:42:08.580 حتی اگه اینطوری هم بخوایی نگام کنی بازم حقیقت رو میگم 00:42:10.130 --> 00:42:10.730 دیگه چی؟ 00:42:11.170 --> 00:42:12.570 و 00:42:13.850 --> 00:42:15.510 نتونستم پسرخوبی برای بابام باشم 00:42:16.340 --> 00:42:17.420 و همینطور شما 00:42:20.330 --> 00:42:22.030 نمیخواد نگران من باشی 00:42:22.910 --> 00:42:23.620 نگران خودت باش 00:42:23.960 --> 00:42:24.760 زحمت نکش 00:42:27.360 --> 00:42:28.010 استاد 00:42:28.590 --> 00:42:30.320 دو تا چیز رو نمیفهمم 00:42:31.050 --> 00:42:32.440 اگه نفهمم 00:42:33.000 --> 00:42:34.360 تو زندگی بعدیم 00:42:34.360 --> 00:42:36.060 یه مگس گیج میشم 00:42:36.060 --> 00:42:37.320 اونوقت روحم در آرامش نمیمونه 00:42:37.320 --> 00:42:38.650 بگو، میشنوم 00:42:40.520 --> 00:42:42.360 بیا اول در مورد این بدبختی که دچارش شدیم حرف بزنیم 00:42:42.360 --> 00:42:43.640 این یارو خیلی بده 00:42:43.980 --> 00:42:44.840 دزدی کرده 00:42:45.130 --> 00:42:47.010 و ما رو مریض کرد 00:42:47.440 --> 00:42:48.410 چرا هنوز 00:42:48.440 --> 00:42:49.350 انقدر باهاش خوبی؟ 00:42:57.720 --> 00:42:58.560 این بچه 00:43:00.110 --> 00:43:01.780 بدون پدر و مادر بزرگ شده 00:43:02.390 --> 00:43:03.990 زندگی سختی داشته 00:43:04.170 --> 00:43:05.700 حتما دردهای زیادی کشیده 00:43:05.950 --> 00:43:07.310 ببین چقدر لاغره 00:43:09.330 --> 00:43:10.080 شب ها که میخوابه 00:43:10.080 --> 00:43:11.410 حتی جرات در آوردن لباس هاش رو هم نداره 00:43:11.620 --> 00:43:12.420 فکر میکنی چرا 00:43:12.950 --> 00:43:14.070 حتما از بچگی 00:43:14.560 --> 00:43:16.160 آواره و بی خانمان بوده 00:43:16.800 --> 00:43:18.660 هر جا که گیرش می اومد میخوابیده 00:43:18.900 --> 00:43:21.030 و هر وقت اتفاقی میفتاد فرار میکرد 00:43:21.410 --> 00:43:23.370 الان میتونه خوب غذا بخوره 00:43:24.490 --> 00:43:25.690 و جای خوبی بخوابه 00:43:27.570 --> 00:43:29.290 این روزها شاید 00:43:30.530 --> 00:43:31.760 بهترین روزهای زندگیش باشه 00:43:33.600 --> 00:43:50.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:50.664 --> 00:44:02.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.