WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.020 --> 00:01:27.970 [همیشه در حرکت] 00:01:28.370 --> 00:01:30.810 [قسمت 31] 00:01:34.470 --> 00:01:35.390 عمو وانگ 00:01:36.180 --> 00:01:36.780 اومدم 00:01:38.850 --> 00:01:39.610 هستین؟ 00:01:41.789 --> 00:01:42.920 خیلی سرده 00:01:44.229 --> 00:01:44.910 یائو 00:01:46.430 --> 00:01:46.990 ...خب 00:01:47.430 --> 00:01:48.229 چی شده؟- شام خوردی؟- 00:01:48.229 --> 00:01:49.090 غذا خوردی؟ 00:01:49.360 --> 00:01:50.280 بله خوردم 00:01:50.310 --> 00:01:50.970 خوردم 00:01:51.200 --> 00:01:53.460 شما دو تا غذاتون رو بخوریم امیدوارم مزاحمتون نشده باشم 00:01:53.500 --> 00:01:54.500 چی شده؟ 00:01:55.390 --> 00:01:57.160 سر یه چیزی به کمکتون احتیاج دارم 00:01:57.160 --> 00:01:58.170 تعارف نکن 00:01:58.170 --> 00:01:58.970 راحت باش بگو 00:01:59.110 --> 00:01:59.880 خب 00:02:01.290 --> 00:02:03.030 میدونین، میخوام استعفا بدم 00:02:03.300 --> 00:02:04.310 نامه استعفام رو 00:02:04.340 --> 00:02:05.740 نوشتم 00:02:05.900 --> 00:02:06.460 چی؟ 00:02:06.830 --> 00:02:08.090 تو هم میخوایی استعفا بدی؟ 00:02:10.340 --> 00:02:11.310 قضیه از این قراره که 00:02:11.340 --> 00:02:12.570 اینجا خیلی کار دارم 00:02:12.570 --> 00:02:13.990 و اگه استعفا بدم 00:02:14.000 --> 00:02:15.510 دیگه نمیتونم اینجا بمونم 00:02:15.510 --> 00:02:16.800 و باید خونه رو تحویل بدم 00:02:16.800 --> 00:02:17.760 بخاطر همین فکر کردم 00:02:18.260 --> 00:02:19.930 شاید بتونین با رئیس ها صحبت کنین 00:02:19.930 --> 00:02:20.840 و ازشون بخوایین اجازه بدن که 00:02:20.840 --> 00:02:21.690 فعلا وسایلم اینجا باشه 00:02:21.690 --> 00:02:22.870 سری بعد که اومدم میام میبرمشون 00:02:22.870 --> 00:02:24.070 این که مشکلی نیست 00:02:24.530 --> 00:02:25.400 چطوری میتونی 00:02:25.400 --> 00:02:26.790 همینطوری استعفا بدی؟ 00:02:27.620 --> 00:02:28.480 شما جوونا 00:02:28.510 --> 00:02:29.840 چی تو سرتون میگذره؟ 00:02:29.990 --> 00:02:31.120 بعد استعفا 00:02:31.120 --> 00:02:32.120 چیکار میخوایی بکنی؟ 00:02:32.150 --> 00:02:33.310 میخوایی بری 00:02:33.310 --> 00:02:34.170 پیش دالی؟ 00:02:36.840 --> 00:02:38.040 لطفا سوالی نپرسین 00:02:39.600 --> 00:02:41.440 پس واقعا میخوایی از گوینده ی قطار 00:02:41.840 --> 00:02:43.310 استعفا بدی؟ 00:02:43.310 --> 00:02:44.910 فکرهات رو کردی؟ 00:02:45.110 --> 00:02:46.030 بله 00:02:46.810 --> 00:02:47.370 خیلی خب 00:02:47.960 --> 00:02:49.350 جوونای این دوره و زمونه 00:02:49.740 --> 00:02:51.400 خیلی بلند پروازی میکنن 00:02:52.460 --> 00:02:54.690 اگه خودت نمیخوایی بهم بگی پس منم چیزی نمیپرسم 00:02:54.690 --> 00:02:55.610 هر وقت فرصت کردی 00:02:55.630 --> 00:02:57.430 بیا بهمون سر بزن 00:02:59.820 --> 00:03:02.020 خیلی خب پس عمو وانگ، خداحافظ 00:03:02.750 --> 00:03:03.350 من میرم 00:03:04.680 --> 00:03:05.530 من رفتم 00:03:06.190 --> 00:03:06.960 غذاتون رو بخورین 00:03:07.110 --> 00:03:07.840 بیشتر بمون 00:03:07.840 --> 00:03:08.150 خیلی دوست داشتم 00:03:08.150 --> 00:03:09.680 اما باید برم وسایلم رو جمع کنم 00:03:12.370 --> 00:03:13.490 ممنونم عمو وانگ 00:03:13.490 --> 00:03:14.360 خواهش میکنم کاری نکردم 00:03:18.300 --> 00:03:19.829 واقعا سر در نمیارم 00:03:20.630 --> 00:03:22.290 چرا باید از همچین کار خوبی 00:03:23.180 --> 00:03:24.260 همینطوری استعفا بده؟ 00:03:24.860 --> 00:03:25.780 فکر کنم 00:03:26.190 --> 00:03:27.850 میخواد بره پیش دالی 00:03:27.940 --> 00:03:29.770 پس چرا به ما چیزی نگفت؟ 00:03:29.770 --> 00:03:30.630 همه قضیه بین 00:03:30.640 --> 00:03:31.700 یائو و دالی رو میدونن 00:03:32.490 --> 00:03:34.090 قبلا دالی رو دوست نداشت 00:03:34.090 --> 00:03:35.880 اما حالا که پولدار شده 00:03:35.900 --> 00:03:37.160 راه افتاده دنبالش 00:03:37.160 --> 00:03:38.760 اینطوری پشت سرش خیلی حرف در میارن، نه؟ 00:03:42.030 --> 00:03:43.030 منطقیه 00:03:44.470 --> 00:03:45.280 خب 00:03:45.990 --> 00:03:48.150 گذروندن زندگی واسه جوونا سخت شده 00:03:48.150 --> 00:03:49.410 آدم بدی نیست 00:03:51.200 --> 00:03:53.150 امیدوارم بهش فریب کسی رو نخوره 00:03:53.150 --> 00:03:54.640 اگه واقعا میخواد بره پیش دالی 00:03:54.640 --> 00:03:56.640 واقعا خیالم راحت میشه 00:03:56.750 --> 00:03:57.320 دالی 00:03:57.590 --> 00:03:58.230 آدم توانمند 00:03:58.710 --> 00:03:59.710 و با پشتکاریه 00:03:59.790 --> 00:04:00.210 خیلی خب 00:04:00.210 --> 00:04:01.730 نمیخواد انقدر نگران بقیه باشی 00:04:01.730 --> 00:04:03.460 نگران پسر خودت باش، باشه؟ 00:04:04.750 --> 00:04:06.050 چرا باید نگرانت باشم؟ 00:04:06.050 --> 00:04:07.130 ...من و ما یان 00:04:07.620 --> 00:04:09.140 چرا انقدر لجبازی 00:04:09.420 --> 00:04:11.950 و هر جوری شده میخوایی با ما یان ازدواج کنی؟ 00:04:12.760 --> 00:04:14.890 هر وقت فرصت داشتی برو با استادم صحیت کن 00:04:15.110 --> 00:04:16.310 کی جرات میکنه بره باهاش حرف بزنه 00:04:16.600 --> 00:04:17.990 یه جوری با من رفتار میکنه انگار دشمن خونیشم 00:04:17.990 --> 00:04:18.980 اگه برم خونه اش 00:04:18.980 --> 00:04:19.980 پرتم میکنه بیرون 00:04:20.230 --> 00:04:23.630 این کدورتی که بین شما دو تاست رو نمیشه حلش کرد؟ 00:04:25.030 --> 00:04:26.230 کاری از دست من برنمیاد 00:04:26.230 --> 00:04:27.990 صد بار تا حالا توضیح دادم 00:04:27.990 --> 00:04:28.990 مگه به گوشش میره؟ 00:04:30.100 --> 00:04:31.670 با آدمی که لجبازه 00:04:33.020 --> 00:04:34.550 هیچ کاری نمیشه کرد 00:04:36.080 --> 00:04:37.040 استادم 00:04:37.070 --> 00:04:38.200 واقعا لجبازه 00:04:39.430 --> 00:04:40.510 اما کاملا مطمئنه که 00:04:40.510 --> 00:04:41.720 اون روز تو قطار 00:04:41.720 --> 00:04:42.850 تو رو دیده 00:04:42.850 --> 00:04:44.370 حتی منو هم به شک انداخت 00:04:50.770 --> 00:04:51.650 بین شما دو تا 00:04:51.650 --> 00:04:52.690 کینه دیگه ای نیست؟ 00:04:53.840 --> 00:04:54.830 فقط بین خودمون دوتا میمونه 00:04:54.830 --> 00:04:55.760 بهم بگو 00:04:56.430 --> 00:04:56.990 چی؟ 00:04:57.880 --> 00:04:59.340 منو باور نمیکنی؟ 00:05:00.810 --> 00:05:02.270 حرف های پدرت رو باور میکنی 00:05:03.110 --> 00:05:04.110 یا استادت رو؟ 00:05:04.620 --> 00:05:05.620 من بهت باور دارم 00:05:06.600 --> 00:05:08.600 شما دو تا برای من خیلی عزیزین 00:05:09.040 --> 00:05:10.300 اگه بتونم با ما یان ازدواج کنم 00:05:10.470 --> 00:05:11.070 اونم باید 00:05:11.070 --> 00:05:12.200 پدر صدا کنم 00:05:12.810 --> 00:05:14.400 امیدوارم بتونین کدورت ها رو بذارین کنار 00:05:14.400 --> 00:05:15.630 و دلخوری و ناراحتی بینتون نباشه 00:05:15.630 --> 00:05:16.670 در مورد تو و یان 00:05:19.590 --> 00:05:20.640 اساسی ترین مشکل 00:05:20.640 --> 00:05:21.680 استادته 00:05:22.150 --> 00:05:23.280 اگه اون موافق باشه 00:05:23.630 --> 00:05:24.750 منم مشکلی ندارم 00:05:25.350 --> 00:05:27.350 اما در مورد قضیه ای که بین من و ماعه 00:05:29.030 --> 00:05:29.930 صد دفعه هم که بخوایی بپرسی 00:05:29.930 --> 00:05:31.260 بازم جوابم تغییر نمیکنه 00:05:32.470 --> 00:05:34.070 من اصلا تو اون واگن نبودم 00:05:34.650 --> 00:05:35.330 خیلی خب 00:05:35.450 --> 00:05:36.780 بیا دیگه در موردش حرف نزنیم 00:05:45.010 --> 00:05:47.300 مسافرین عزیز، با سلام 00:05:47.880 --> 00:05:49.720 قطار از ایستگاه 00:05:49.750 --> 00:05:50.950 نینگ یانگ به سمت 00:05:51.520 --> 00:05:53.640 ایستگاه هاچنگ تا لحظاتی دیگه راه میفته 00:05:54.150 --> 00:05:55.840 لطفا مراقب 00:05:55.870 --> 00:05:57.390 لوازم شخصی خودتون باشین 00:05:57.750 --> 00:05:59.850 و طبق شماره بلیطتون روی صندلی بشینین 00:05:59.850 --> 00:06:02.240 امیدوارم سفر خوبی رو داشته باشین 00:06:26.360 --> 00:06:31.160 ♫گل های شاداب♫ 00:06:31.990 --> 00:06:35.040 ♫در قلبم شکوفا میشوند♫ 00:06:44.560 --> 00:06:45.620 تو یه چشم بر هم زدن 00:06:46.120 --> 00:06:47.980 لی لی از دانشگاه فارغ التحصیل شد 00:06:48.600 --> 00:06:49.800 زمان خیلی زود میگذره 00:06:49.990 --> 00:06:51.800 آره، حتی ما جیان هم بزرگتر شد 00:06:51.800 --> 00:06:52.240 مگه نه؟ 00:06:52.560 --> 00:06:53.120 ما جیان 00:06:53.840 --> 00:06:55.330 حسابی درس بخون 00:06:55.350 --> 00:06:56.480 و از لی لی یاد بگیر 00:06:56.520 --> 00:06:57.360 سعی کن 00:06:57.390 --> 00:06:58.400 وارد یه دانشگاه خیلی خوب بشی 00:06:58.400 --> 00:06:59.700 به لی لی گفتم 00:06:59.720 --> 00:07:01.520 هدفم دانشگاه چینهواست 00:07:02.160 --> 00:07:02.600 خیلی خوبه 00:07:04.080 --> 00:07:04.680 آفرین 00:07:05.670 --> 00:07:07.460 اگه بتونی وارد دانشگاه چینهوا بشی 00:07:07.460 --> 00:07:08.200 ...تو 00:07:08.650 --> 00:07:10.180 ...خانواده ما 00:07:10.200 --> 00:07:11.440 منظورت از خانواده ما چیه؟ 00:07:11.440 --> 00:07:12.500 ما هممون یه خانواده ایم 00:07:13.680 --> 00:07:14.960 یه خرده مستم 00:07:15.040 --> 00:07:16.040 از دهنم پرید 00:07:16.040 --> 00:07:17.680 اگه بتونی وارد دانشگاه چینهوا بشی 00:07:17.680 --> 00:07:18.630 ...اونوقت تو خانواده مون 00:07:18.630 --> 00:07:19.180 ...همه 00:07:19.210 --> 00:07:20.640 همه چیز تغییر میکنه 00:07:20.640 --> 00:07:21.470 وقتی قدم رو به بیرون میذاری 00:07:21.470 --> 00:07:22.410 وارد دنیای جدیدی میشی 00:07:22.760 --> 00:07:23.960 پس رو به عقب برو 00:07:26.070 --> 00:07:27.040 خیلی خب بیایین از بحث خارج نشیم 00:07:27.040 --> 00:07:27.800 خیلی خب 00:07:27.920 --> 00:07:28.670 امروز در اصل 00:07:28.670 --> 00:07:30.000 اومدیم تا فارغ التحصیلی لی لی رو جشن بگیریم 00:07:30.000 --> 00:07:30.820 بیایین نوشیدنی بخوریم 00:07:30.840 --> 00:07:32.210 بیایین، بیایین نوشیدنی بخوریم 00:07:32.210 --> 00:07:32.680 یالا 00:07:33.120 --> 00:07:33.590 بیا 00:07:38.000 --> 00:07:38.600 امروز 00:07:39.159 --> 00:07:40.560 میخوام ظرفیت بالای مستیم رو بهتون نشون بدم 00:07:40.900 --> 00:07:41.400 عمو 00:07:41.400 --> 00:07:42.460 یه چیزی هست که 00:07:42.480 --> 00:07:43.680 باید بهتون بگم 00:07:44.240 --> 00:07:44.920 بگو 00:07:46.520 --> 00:07:47.450 پس با اجازه 00:07:47.720 --> 00:07:48.250 بگو 00:07:50.320 --> 00:07:51.520 ...عمو من 00:07:51.760 --> 00:07:52.890 دارم با یکی قرار میذارم 00:07:56.040 --> 00:07:57.640 این...این خیلی خبر خوبیه 00:07:58.640 --> 00:07:59.300 تازه 00:08:00.720 --> 00:08:01.600 با هم آشنا شدین؟ 00:08:01.800 --> 00:08:02.440 نه 00:08:02.560 --> 00:08:04.050 دو سالی هست که همو میشناسیم 00:08:04.050 --> 00:08:04.680 بابا میدونه 00:08:06.200 --> 00:08:07.690 میخوام بعد از فارغ التحصیلی 00:08:07.690 --> 00:08:09.210 ازدواج کنم 00:08:09.700 --> 00:08:10.830 دو سال شده؟ 00:08:11.400 --> 00:08:13.080 این همه مدت داشتی قرار میذاشتی 00:08:13.080 --> 00:08:14.240 چرا زودتر بهم نگفتی 00:08:14.240 --> 00:08:14.960 ...تو 00:08:15.200 --> 00:08:17.180 هنوزم منو مثل عموت میدونی؟ 00:08:17.180 --> 00:08:18.000 یان خبر داره 00:08:18.000 --> 00:08:18.960 تموم مدت خبر داشت 00:08:18.960 --> 00:08:20.820 حتی خیلی هم کمکم کرد 00:08:21.080 --> 00:08:21.960 اینکه به یان گفتی 00:08:21.990 --> 00:08:23.650 باز چیزی رو تغییر نمیده 00:08:24.960 --> 00:08:25.520 یان 00:08:26.040 --> 00:08:27.280 چرا بهم نگفته بودی؟ 00:08:27.280 --> 00:08:28.880 چون خیلی رازدارم 00:08:30.240 --> 00:08:30.730 خوبه 00:08:31.240 --> 00:08:32.640 پس مبارکه 00:08:33.440 --> 00:08:34.000 بیایین 00:08:34.880 --> 00:08:35.340 بیایین 00:08:35.549 --> 00:08:37.520 یه چیز دیگه هم هست که میخواد بگه 00:08:37.559 --> 00:08:38.520 بگو 00:08:38.549 --> 00:08:39.669 یه خواهشی داشتم 00:08:40.200 --> 00:08:41.710 عمو، قضیه از این قراره که 00:08:41.710 --> 00:08:43.330 باید سرقولتون 00:08:43.610 --> 00:08:44.930 بمونین 00:08:45.280 --> 00:08:47.680 لطفا شاهد ازدواجم بشین 00:08:49.000 --> 00:08:49.820 شاهد؟ 00:08:49.840 --> 00:08:50.400 اونوقت باید 00:08:50.400 --> 00:08:51.260 سخنرانی هم بکنم؟ 00:08:51.280 --> 00:08:52.440 معلومه 00:08:52.680 --> 00:08:53.240 لی لی 00:08:53.750 --> 00:08:55.180 من سخنرانی بلد نیستم 00:08:55.200 --> 00:08:55.990 نمیدونم چی باید بگم 00:08:55.990 --> 00:08:56.520 ...منو 00:08:56.640 --> 00:08:57.920 منو تو این موقعیت قرار نده 00:08:57.920 --> 00:08:58.400 ...شما 00:08:58.770 --> 00:08:59.170 ما 00:08:59.730 --> 00:09:01.720 اگه تو سخنرانی بلد نیستی 00:09:01.720 --> 00:09:02.980 پس دیگه کی بلده 00:09:03.160 --> 00:09:03.560 ...اما 00:09:03.820 --> 00:09:04.580 ...اما این 00:09:04.670 --> 00:09:05.800 اما این قضیه فرق داره 00:09:05.800 --> 00:09:06.930 خیلی استرس داره 00:09:07.160 --> 00:09:08.720 بذار فکرهام رو بکنم 00:09:08.960 --> 00:09:09.360 باشه؟ 00:09:11.040 --> 00:09:12.040 برگردیم سر بحث قبلیمون 00:09:12.040 --> 00:09:12.830 خب 00:09:13.600 --> 00:09:14.520 بعد از ازدواج 00:09:14.520 --> 00:09:15.850 کجا میخوایین زندگی کنین؟ 00:09:16.280 --> 00:09:18.040 فکر کنم نینگ یانگ خیلی خوب باشه 00:09:18.040 --> 00:09:19.680 قبلا اینجا زندگی کردم 00:09:19.730 --> 00:09:21.130 نمیخوام از اینجا برم 00:09:21.510 --> 00:09:23.110 دقیقا همینو میخواستم ازت بشنوم 00:09:23.290 --> 00:09:24.200 عالی شد 00:09:24.520 --> 00:09:27.120 اگه فعلا جایی رو ندارید بمونین 00:09:27.440 --> 00:09:28.540 بیایین پیش ما 00:09:28.540 --> 00:09:29.580 یه اتاق مخصوص 00:09:29.610 --> 00:09:30.760 واستون آماده میکنم 00:09:30.760 --> 00:09:31.200 باشه؟ 00:09:31.800 --> 00:09:32.600 دقیقا 00:09:32.600 --> 00:09:33.730 داشتم به همین فکر میکردم 00:09:34.990 --> 00:09:35.840 چند سالی 00:09:35.840 --> 00:09:37.040 اینجا زندگی کرده 00:09:37.600 --> 00:09:38.310 راستش 00:09:38.310 --> 00:09:39.280 اگه اینجا بمونه 00:09:39.280 --> 00:09:40.680 خیلی خیالم راحته 00:09:40.760 --> 00:09:41.320 اما میدونی 00:09:41.720 --> 00:09:43.050 اگه همش بخواد بعد از ازدواج 00:09:43.200 --> 00:09:43.960 مزاحم شما بشه 00:09:43.960 --> 00:09:44.560 اونوقت واسه 00:09:44.560 --> 00:09:45.560 تو و ما یان خیلی دردسر درست میکنه 00:09:45.880 --> 00:09:46.560 اصلا هم مزاحمتی نداره 00:09:46.560 --> 00:09:47.680 به هیچ وجه 00:09:48.120 --> 00:09:48.920 پسرم رو ببین 00:09:48.920 --> 00:09:49.520 ما جیان 00:09:49.920 --> 00:09:51.040 اصلا هم مزاحمتی نداره 00:09:51.040 --> 00:09:52.440 حرف راست رو از بچه بشنو 00:09:53.840 --> 00:09:54.440 مینگ جیه 00:09:55.120 --> 00:09:57.450 اگه هنوز منو بهترین دوستت میدونی 00:09:57.520 --> 00:09:58.920 تعارف ها رو بذار کنار 00:10:00.310 --> 00:10:00.770 بیخیال 00:10:01.160 --> 00:10:02.240 بیایین نوشیدنی بخوریم 00:10:02.350 --> 00:10:03.080 الان میخورم 00:10:03.080 --> 00:10:04.100 پس قطعی شد 00:10:05.120 --> 00:10:06.480 ممنونم آقای شاهد 00:10:06.640 --> 00:10:07.190 عمو 00:10:07.190 --> 00:10:08.240 دیگه توافق کردیم قرار شد شاهد باشین 00:10:08.240 --> 00:10:08.800 باشه 00:10:11.250 --> 00:10:12.520 جسد رو امروز صبح چند نفر که اومدن 00:10:12.520 --> 00:10:13.640 لب رودخونه ماهیگیری 00:10:13.640 --> 00:10:14.370 پیدا کردن 00:10:14.800 --> 00:10:16.320 اسم مقتول چن لی میه 00:10:16.320 --> 00:10:18.040 بیست و چهار سالشه و متاهله 00:10:18.040 --> 00:10:20.240 از سفتی عضلات معلومه که 00:10:20.280 --> 00:10:21.370 زمان احتمالی مرگ 00:10:21.370 --> 00:10:22.900 حدود شیش ساعت 00:10:22.920 --> 00:10:24.380 قبل از پیدا کردن جسد بوده 00:10:24.800 --> 00:10:25.680 راحت تر بخوام بگم 00:10:25.720 --> 00:10:26.960 حدود ساعت یک ظهر 00:10:26.960 --> 00:10:27.820 به قتل رسیده 00:10:28.000 --> 00:10:29.190 روش کار قاتل 00:10:29.190 --> 00:10:31.460 با پرونده قطع عضو اون مسافر قطار تطابق داره 00:10:31.460 --> 00:10:32.270 مقتول، چن لی می 00:10:32.270 --> 00:10:33.560 یه کارگر زن 00:10:33.590 --> 00:10:34.920 تو کارخانه نساجی شماره 1 لینجیانگ بود 00:10:34.920 --> 00:10:35.680 نصف شب 00:10:35.680 --> 00:10:36.640 توی راه برگشتش به خونه از سرکار 00:10:36.640 --> 00:10:37.400 به قتل رسیده 00:10:37.960 --> 00:10:38.680 صحنه وقوع جرم 00:10:38.680 --> 00:10:39.360 توی مسیریه که 00:10:39.360 --> 00:10:40.520 هر روز برای رسیدن به خونه طی میکرده 00:10:41.600 --> 00:10:42.800 و این رد پاها 00:10:43.120 --> 00:10:44.640 طبق ارزیابی های اولیه 00:10:44.640 --> 00:10:46.400 از مظنون به جا مونده 00:10:46.400 --> 00:10:47.460 خط کش داری؟ 00:10:47.520 --> 00:10:47.960 بله 00:10:59.550 --> 00:11:00.880 شماره کفشش چهل و دوعه 00:11:01.070 --> 00:11:03.080 پس قدش باید حدود یک و هفتاد و پنج 00:11:03.080 --> 00:11:04.120 تا یک و هشتاد باشه 00:11:07.040 --> 00:11:09.300 از عمق جای پاش معلومه که 00:11:09.750 --> 00:11:10.880 وزن مظنون باید 00:11:10.880 --> 00:11:11.880 حدودا هشتاد کیلو باشه 00:11:11.880 --> 00:11:13.010 حدود هشتاد کیلو 00:11:14.240 --> 00:11:17.110 قد بین یک و هفتاد و پنج تا هشتاد 00:11:17.130 --> 00:11:18.590 ...و وزن هشتاد کیلو 00:11:19.340 --> 00:11:20.120 بیایین تحقیقاتمون رو 00:11:20.120 --> 00:11:21.510 با همکارهای مقتول شروع کنیم 00:11:21.510 --> 00:11:21.880 باشه 00:11:34.920 --> 00:11:36.050 دوباره چی ذهنت رو مشغول کرده؟ 00:11:38.960 --> 00:11:41.160 خبر ها از تیم معاونت لینجیانگ اومده که 00:11:41.520 --> 00:11:43.200 اسم همه مظنون های احتمالی پرونده چن لی می 00:11:43.200 --> 00:11:45.480 که ویژگی های ظاهریشون با قاتل تطابق داشته رو لیست کردن 00:11:45.480 --> 00:11:46.500 همشون مدارکی داشتن که ثابت میکنه 00:11:46.520 --> 00:11:47.320 تو محل وقوع جرم حضور نداشتن 00:11:47.760 --> 00:11:49.200 پس به احتمال زیاد 00:11:49.200 --> 00:11:51.460 میشه گفت قاتل از اطرافیان مقتول نیست 00:11:55.800 --> 00:11:56.260 استاد 00:11:56.520 --> 00:11:57.850 از شما چه خبر؟ 00:11:59.520 --> 00:12:00.340 همه کسایی که اسمشون 00:12:00.340 --> 00:12:01.470 تو دفتر تلفنشه خریدارن 00:12:01.640 --> 00:12:03.040 با هر کس که تماس گرفتیم 00:12:03.120 --> 00:12:04.720 فقط بصورت عمده خرید میکرد 00:12:05.160 --> 00:12:07.770 نتونستیم راه به جایی ببریم 00:12:08.560 --> 00:12:10.510 ببین، هر سرنخی که از این پرونده ها پیدا کردیم 00:12:10.510 --> 00:12:11.640 تهش به هیچ جا ختم نشد 00:12:12.680 --> 00:12:13.940 حالا باید چیکار کنیم 00:12:14.200 --> 00:12:15.200 چیکار باید بکنیم؟ 00:12:15.880 --> 00:12:17.010 افسرده بشیم؟ 00:12:17.420 --> 00:12:18.960 بگرد دنبال سرنخ های جدید 00:12:19.320 --> 00:12:20.360 مجرم ها 00:12:21.560 --> 00:12:23.220 تا وقتی دستگیر نشده باشن 00:12:23.740 --> 00:12:25.200 پشت هم 00:12:25.240 --> 00:12:26.240 شانس میارن 00:12:26.240 --> 00:12:28.040 هیچ چیز نمیتونه جلوشون رو بگیره 00:12:28.390 --> 00:12:29.320 اما دیر یا زود 00:12:30.160 --> 00:12:31.290 دست به کارهای بزرگتری میزنن 00:12:31.460 --> 00:12:32.660 وقتی هم که دست به کار شدن 00:12:32.990 --> 00:12:33.960 اونوقت شرایط واسشون آسون تر میشه 00:12:33.960 --> 00:12:34.880 نباید 00:12:34.880 --> 00:12:36.360 همینطوری دست رو دست بذاریم 00:12:37.560 --> 00:12:39.420 باید ابتکار عمل رو به دست بگیریم 00:12:40.640 --> 00:12:41.510 از هر نیرویی و سازمانی که 00:12:41.510 --> 00:12:42.950 که امکانش هست کمک بگیر 00:12:43.280 --> 00:12:44.340 اینطوری انگار دست های بیشتری داریم 00:12:44.340 --> 00:12:45.280 بگردین دنبال سرنخ های جدید 00:12:45.870 --> 00:12:47.800 همیشه باید یه راه حلی وجود داشته باشه 00:12:58.240 --> 00:12:58.700 بیا تو 00:13:07.240 --> 00:13:08.840 مشکل چیه؟ 00:13:14.320 --> 00:13:15.080 لیو مینگم 00:13:16.240 --> 00:13:17.500 منو یادتون نمیاد؟ 00:13:17.920 --> 00:13:18.900 همین پاییز 00:13:18.920 --> 00:13:19.880 مریضتون بودم 00:13:24.160 --> 00:13:25.760 بخاطر همینه که قیافت آشناست 00:13:26.520 --> 00:13:27.320 چی شده؟ 00:13:27.560 --> 00:13:28.630 این بار چرا مریض شدی؟ 00:13:28.630 --> 00:13:29.200 نه 00:13:29.530 --> 00:13:30.660 همه چیز خوبه 00:13:30.800 --> 00:13:31.750 ...پس 00:13:33.200 --> 00:13:34.730 میدونین، سال جدید داره میاد 00:13:35.240 --> 00:13:36.440 اومدم دیدنتون 00:13:37.680 --> 00:13:39.100 چیکار داری میکنی؟ 00:13:39.960 --> 00:13:40.820 برشون دار 00:13:41.120 --> 00:13:41.520 نه 00:13:42.560 --> 00:13:43.290 دکتر شن 00:13:43.960 --> 00:13:45.770 اگه بخاطر دست معجزه آسای شما نبود 00:13:45.770 --> 00:13:46.900 نمیدونم اصلا الان زنده بودم 00:13:46.900 --> 00:13:47.740 یا نه 00:13:48.680 --> 00:13:49.880 شما بیماریم رو درمان کردیم 00:13:50.600 --> 00:13:51.320 ازتون ممنونم 00:13:51.830 --> 00:13:53.360 نیازی به تشکر نیست 00:13:53.420 --> 00:13:54.150 من یه پزشکم 00:13:54.150 --> 00:13:54.670 درمان بیمارها 00:13:54.670 --> 00:13:55.730 وظیفمه 00:13:55.880 --> 00:13:57.280 بازم میخوام ازتون تشکر کنم 00:13:58.360 --> 00:14:00.090 خیلی خب، از حضورتون مرخص میشم 00:14:01.160 --> 00:14:01.720 رفیق 00:14:04.390 --> 00:14:05.210 نمیتونم 00:14:05.760 --> 00:14:06.760 این کنسرو ها رو قبول کنم 00:14:07.080 --> 00:14:07.940 برشون دار 00:14:10.360 --> 00:14:11.360 آقای لیو مینگ 00:14:11.600 --> 00:14:13.530 خوشحالم که حالت خوب شده 00:14:13.680 --> 00:14:15.360 و بیشتر از اون خیلی خوشحالم که 00:14:15.450 --> 00:14:17.150 بعد اینکه حالت خوب شد اومدی بهم سر زدی 00:14:17.150 --> 00:14:18.080 از لطف و محبتت ممنونم 00:14:18.080 --> 00:14:18.680 خیلی ممنون 00:14:19.320 --> 00:14:20.120 خوبه 00:14:21.230 --> 00:14:22.560 همه جام سالمه 00:14:23.080 --> 00:14:23.920 هیچ مشکلی ندارم 00:14:36.550 --> 00:14:37.000 بابا 00:14:37.440 --> 00:14:38.370 من میرم بیرون 00:14:39.110 --> 00:14:39.840 به این زودی؟ 00:14:41.000 --> 00:14:41.890 آخر هفته ست 00:14:42.510 --> 00:14:43.440 هر چی زودتر غرفه رو راه بندازم 00:14:43.440 --> 00:14:44.640 پول بیشتری میتونم در بیارم 00:14:44.880 --> 00:14:47.080 خیلی سرده، بمون خونه استراحت کن 00:14:47.640 --> 00:14:48.680 اگه قرار باشه اینطوری فکر کنم 00:14:48.680 --> 00:14:51.080 که همش باید بمونم خونه تا یه وقت خسته نشم 00:14:51.950 --> 00:14:53.280 این دو تا کجاش یکیه؟ 00:14:53.520 --> 00:14:54.780 فرقشون چیه؟ 00:14:54.820 --> 00:14:56.280 تنها فرقش اینه که تو اداره کار میکنی 00:14:56.280 --> 00:14:57.840 و من تو غرفه ام 00:14:58.200 --> 00:14:59.200 اگه قرار باشه از سردی هوا بترسم 00:14:59.360 --> 00:15:00.360 اونوقت هیچی نمیتونم در بیارم 00:15:00.360 --> 00:15:01.070 خیلی خب باشه 00:15:01.480 --> 00:15:02.540 فراموش کن چی گفتم 00:15:04.080 --> 00:15:04.720 لباس بیشتری بپوش 00:15:05.150 --> 00:15:06.210 سرما نخوری یه وقت 00:15:06.880 --> 00:15:08.230 همش بیرونی 00:15:08.480 --> 00:15:09.610 دو دقیقه تو خونه بند نمیشی 00:15:10.520 --> 00:15:11.720 یه جوری میگی انگار 00:15:11.920 --> 00:15:13.600 اصلا به خانواده ام اهمیت نمیدم 00:15:13.600 --> 00:15:14.600 کل سال رو 00:15:14.910 --> 00:15:16.170 این منم که همه کارهای خونه رو میکنم غیر از اینه؟ 00:15:16.170 --> 00:15:17.110 باشه، برو 00:15:17.720 --> 00:15:18.540 اشتباه کردم 00:15:19.510 --> 00:15:20.570 حق با توعه 00:15:21.130 --> 00:15:22.660 برای این خونواده 00:15:22.680 --> 00:15:24.600 کلی زحمت کشیدی 00:15:25.200 --> 00:15:26.260 دستت درد نکنه 00:15:26.590 --> 00:15:28.160 امیدوارم تو کارت موفق باشی 00:15:28.160 --> 00:15:28.600 خوب شد؟ 00:15:30.540 --> 00:15:31.580 حالا میفهمم 00:15:31.600 --> 00:15:32.730 مامانم چقدر خسته شده بود 00:15:33.060 --> 00:15:34.600 خانواده ای که توش یکی پلیس باشه 00:15:34.600 --> 00:15:36.020 خیلی مکافات میکشن 00:15:36.020 --> 00:15:36.750 دقیقا 00:15:36.760 --> 00:15:37.870 زدی تو خال 00:15:39.040 --> 00:15:40.000 من که بهت گفته بودم 00:15:40.360 --> 00:15:43.240 اگه با یه پلیس ازدواج کنی زندگیت سخت میشه 00:15:43.240 --> 00:15:44.550 بخاطر همین میگم که نمیتونی 00:15:44.550 --> 00:15:45.560 با اون پسره ازدواج کنی- باشه بابا- 00:15:45.560 --> 00:15:46.280 باید برم 00:15:53.090 --> 00:15:53.910 لی لی، اومدی 00:15:53.910 --> 00:15:54.430 یان 00:15:54.550 --> 00:15:55.680 داری میری بیرون؟ 00:15:55.960 --> 00:15:56.910 آره، دارم میرم غرفه ام رو راه بندازم 00:15:56.910 --> 00:15:57.600 بیا تو 00:15:57.680 --> 00:15:58.160 بیا تو 00:15:58.560 --> 00:15:59.060 بابا 00:15:59.240 --> 00:16:00.190 ببین کی اینجاست 00:16:00.280 --> 00:16:01.640 عمو، من برگشتم 00:16:03.470 --> 00:16:04.530 لی لی، اینجایی 00:16:04.560 --> 00:16:05.030 عمو 00:16:05.030 --> 00:16:05.640 لی لی 00:16:05.720 --> 00:16:06.520 بیا، بیا 00:16:06.830 --> 00:16:08.160 از کجا اومدی؟ 00:16:08.160 --> 00:16:09.400 از هاچنگ اومدم 00:16:09.400 --> 00:16:10.960 برگشتم اینجا کار کنم 00:16:11.000 --> 00:16:11.760 بیا بشین 00:16:12.160 --> 00:16:13.120 لی لی، اینجایی 00:16:13.120 --> 00:16:14.000 ما جیان 00:16:14.360 --> 00:16:16.020 چرا دوباره چاق شدی؟ 00:16:16.240 --> 00:16:17.550 تازه لاغر تر هم شده 00:16:17.550 --> 00:16:18.040 مگه نه؟ 00:16:19.840 --> 00:16:20.420 لی لی 00:16:21.120 --> 00:16:22.200 بابات حالش چطوره؟ 00:16:22.200 --> 00:16:23.360 خوبه 00:16:23.440 --> 00:16:24.470 هم خوب غذا میخوره هم به موقع میخوابه 00:16:24.470 --> 00:16:25.420 تازه امسال زمستون 00:16:25.420 --> 00:16:26.320 یه خرده چاق هم شده 00:16:27.160 --> 00:16:28.690 بابات واقعا خوشبحالشه 00:16:30.080 --> 00:16:30.560 یان 00:16:31.840 --> 00:16:32.640 برای لی لی آب بیار 00:16:32.640 --> 00:16:33.240 الان میارم 00:16:35.360 --> 00:16:35.910 لی لی 00:16:36.920 --> 00:16:38.050 اوضاعت با 00:16:38.280 --> 00:16:39.880 دوست پسرت چطور پیش میره؟ 00:16:40.040 --> 00:16:41.040 میخواستم همین الان 00:16:41.040 --> 00:16:41.840 یه خبر خوب بهتون بدم 00:16:42.160 --> 00:16:43.040 من و دوست پسرم 00:16:43.040 --> 00:16:44.240 داریم ازدواج میکنم 00:16:45.880 --> 00:16:46.880 کی؟ 00:16:46.960 --> 00:16:47.920 یکی دو ماه دیگه 00:16:48.120 --> 00:16:48.920 عالی شد 00:16:49.960 --> 00:16:50.510 عمو 00:16:50.510 --> 00:16:51.520 بهم قول دادین 00:16:51.550 --> 00:16:52.610 شاهد ازدواجم بشین 00:16:52.680 --> 00:16:54.360 حرف هایی که میخوایین بزنین رو آماده کردین؟ 00:16:54.360 --> 00:16:56.240 هنوز متنش رو ننوشته 00:16:56.240 --> 00:16:57.520 متن واسه چی؟ 00:16:57.760 --> 00:16:59.160 همش رو اینجا آماده کردم 00:16:59.280 --> 00:17:00.400 یادت باشه موقع عروسی 00:17:00.400 --> 00:17:01.460 خوب گوش کنی 00:17:03.800 --> 00:17:04.800 باید زودتر 00:17:05.040 --> 00:17:06.569 اتاق لی لی و شوهرش رو 00:17:06.819 --> 00:17:07.859 واسش آماده کنیم 00:17:08.520 --> 00:17:09.119 لازم نیست 00:17:09.420 --> 00:17:10.510 فکر هام رو کردم 00:17:10.510 --> 00:17:11.000 میخواییم 00:17:11.000 --> 00:17:12.200 یه خونه اجاره کنیم 00:17:12.630 --> 00:17:14.230 دختر خودم داره ازدواج میکنه 00:17:14.230 --> 00:17:15.770 اونوقت میخوایین خونه اجاره کنین؟ 00:17:15.770 --> 00:17:17.040 میخوایی مردم پشت سرم حرف در بیارن؟ 00:17:17.040 --> 00:17:17.640 ...خب 00:17:18.000 --> 00:17:18.800 اینطوری که نمیشه 00:17:19.010 --> 00:17:19.599 ما جیان 00:17:20.230 --> 00:17:21.200 وسایلت رو جمع کن 00:17:21.200 --> 00:17:22.079 و بیا طبقه پایین تو اتاق خواهرت زندگی کن 00:17:22.079 --> 00:17:22.490 باشه 00:17:22.510 --> 00:17:22.800 نه 00:17:22.880 --> 00:17:24.200 اینطوری که نمیشه 00:17:24.200 --> 00:17:25.400 خیلی به زحمت میفتین 00:17:25.400 --> 00:17:26.660 چه زحمتی؟ 00:17:26.839 --> 00:17:27.750 شما که بیایین 00:17:27.750 --> 00:17:28.820 چراغ این خونه هم روشن میشه 00:17:28.820 --> 00:17:30.520 اگه هممون با هم زندگی کنیم خیلی خوب میشه 00:17:30.520 --> 00:17:30.920 آره 00:17:31.190 --> 00:17:31.640 لی لی 00:17:32.000 --> 00:17:33.120 به هر چی عموت میگه گوش کن 00:17:33.120 --> 00:17:33.880 اگه بیایین اینجا 00:17:33.880 --> 00:17:34.810 بابا هم خیلی خوشحال میشه 00:17:34.920 --> 00:17:35.560 آره 00:17:35.800 --> 00:17:37.570 حالا که اینطور میگین 00:17:37.980 --> 00:17:39.080 پس دیگه اصرار نمیکنم 00:17:39.080 --> 00:17:39.410 خوبه 00:17:40.080 --> 00:17:41.440 ما یه خانواده ایم این حرفا رو با هم نداریم 00:17:41.440 --> 00:17:41.800 باشه 00:17:41.870 --> 00:17:42.400 خیلی خب 00:17:42.470 --> 00:17:43.350 شما صحبت هاتون رو بکنین 00:17:43.440 --> 00:17:44.200 من باید برم 00:17:44.200 --> 00:17:44.920 غرفه ام رو راه بندازم 00:17:44.920 --> 00:17:46.200 وگرنه الان جاهای خوب رو میگیرن 00:17:46.200 --> 00:17:46.760 یان 00:17:47.320 --> 00:17:48.960 انقدر ذهنت رو مشغول غرفه ات نکن 00:17:48.960 --> 00:17:50.200 بیا کمکمون کن 00:17:50.400 --> 00:17:51.190 ببینیم واسه اتاق لی لی 00:17:51.190 --> 00:17:52.560 چی باید بخریم و چطوری باید 00:17:52.560 --> 00:17:53.280 تزئینش کنیم 00:17:53.280 --> 00:17:53.920 باشه فهمیدم 00:17:53.920 --> 00:17:54.690 نگران نباش 00:17:54.720 --> 00:17:55.320 بهش فکر میکنم 00:17:55.320 --> 00:17:56.000 یادت نره 00:17:56.080 --> 00:17:56.680 میدونم 00:17:56.710 --> 00:17:57.510 شما صحبت کنین 00:17:57.600 --> 00:17:58.000 باشه 00:17:59.960 --> 00:18:00.620 عمو 00:18:00.760 --> 00:18:02.000 ما همینطوریش داریم بهتون زحمت میدیم 00:18:02.000 --> 00:18:04.130 لازم نیست چیز دیگه ای واسمون بخرین 00:18:04.390 --> 00:18:06.320 ازدواج کردن یه اتفاق فرخنده و مبارکه 00:18:06.320 --> 00:18:07.450 اینجور چیزها واجبه 00:18:07.600 --> 00:18:08.330 نگران نباش 00:18:08.720 --> 00:18:10.320 اتاقتون رو 00:18:10.560 --> 00:18:12.340 حسابی واستون خوشگل درست میکنیم 00:18:12.340 --> 00:18:12.870 زود باش 00:18:12.890 --> 00:18:14.750 کسی دیگه ای هست که بره ایستگاه قطار؟ 00:18:16.240 --> 00:18:17.100 بیا، سوار شو 00:18:18.520 --> 00:18:19.520 ماجرا از این قراره که 00:18:20.160 --> 00:18:22.360 ساعت دوازه و نیم پریروز 00:18:22.360 --> 00:18:23.520 یه دانشجوی دختر 00:18:23.520 --> 00:18:25.080 تو ایستگاهمون گم شد 00:18:25.080 --> 00:18:26.600 یه نفر وقتی داشت از قطار پیاده میشد دیدش 00:18:26.600 --> 00:18:27.320 یه زن میانسال رفت 00:18:27.320 --> 00:18:28.030 و جلوش رو گرفت 00:18:28.030 --> 00:18:29.240 یه مدتی با هم حرف زدن 00:18:29.240 --> 00:18:30.320 بعدش تا بیرون ایستگاه 00:18:30.480 --> 00:18:32.200 دنبال اون زن میانسال رفت 00:18:32.200 --> 00:18:33.560 تو خیابون بیرون ایستگاه 00:18:33.560 --> 00:18:34.640 یه مدتی با هم راه رفتن 00:18:34.640 --> 00:18:35.640 از اون موقع به بعد 00:18:35.640 --> 00:18:36.550 دیگه کسی ازش خبری نداره 00:18:36.550 --> 00:18:37.600 طبق تحقیقاتمون 00:18:37.600 --> 00:18:38.530 اهل واهه ست 00:18:38.880 --> 00:18:40.320 دانشگاه نینگ یانگ درس میخونه 00:18:40.320 --> 00:18:41.670 و داشته از دانشگاه برمیگشته 00:18:41.670 --> 00:18:42.730 هیچ قوم و خویشی 00:18:42.800 --> 00:18:44.000 تو نینگ یانگ نداره 00:18:44.000 --> 00:18:45.820 اون زن میانسال چه شکلی بوده؟ 00:18:45.820 --> 00:18:47.350 قیافش رو کسی ندیده 00:18:48.000 --> 00:18:49.880 اون دختر دانشجو چه شکلی بوده؟ 00:18:49.880 --> 00:18:50.860 قدش متوسط بوده 00:18:50.860 --> 00:18:51.920 و هیکل متوسطی هم داشته 00:18:51.960 --> 00:18:53.640 یه کاپشن سبز ارتشی تنش بوده 00:18:53.640 --> 00:18:54.240 موهای بلندی داشته 00:18:54.240 --> 00:18:55.370 و یه کوله پشتی هم داشت 00:18:57.520 --> 00:18:58.080 فکر کنم 00:18:58.680 --> 00:18:59.960 الان باید 00:19:00.360 --> 00:19:01.160 هر چی سریعتر 00:19:01.520 --> 00:19:03.280 تحقیقاتمون رو از خارج ایستگاه شروع کنیم 00:19:03.280 --> 00:19:04.630 و سعی کنیم 00:19:04.920 --> 00:19:05.920 شاهد های بیشتری پیدا کنیم 00:19:08.080 --> 00:19:08.440 آره 00:19:10.000 --> 00:19:10.530 رفیق 00:19:10.890 --> 00:19:12.080 میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم 00:19:12.080 --> 00:19:12.980 پریروز ظهر یه دختر دانشجو 00:19:13.000 --> 00:19:14.130 که کاپشن سبز ارتشی تنش باشه 00:19:14.130 --> 00:19:15.910 با یه خانم میانسال همراهش 00:19:15.940 --> 00:19:16.920 ندیدین؟ 00:19:16.920 --> 00:19:17.520 نه 00:19:18.040 --> 00:19:18.970 باشه ممنونم 00:19:20.680 --> 00:19:21.610 سیب زمینی شیرین 00:19:21.650 --> 00:19:22.620 سلام رفیق 00:19:23.000 --> 00:19:24.250 میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم 00:19:24.250 --> 00:19:25.150 پریروز ظهر یه دختر دانشجو 00:19:25.170 --> 00:19:26.200 که کاپشن سبز ارتشی تنش باشه 00:19:26.200 --> 00:19:28.520 با یه خانم میانسال همراهش ندیدین؟ 00:19:28.520 --> 00:19:29.720 همچین آدمی رو دیدم 00:19:29.720 --> 00:19:30.520 از این خیابون 00:19:30.520 --> 00:19:31.580 به این سمت رفت 00:19:31.940 --> 00:19:32.780 این طرف درسته؟ 00:19:32.780 --> 00:19:33.140 بله 00:19:33.520 --> 00:19:34.120 ممنونم 00:19:34.800 --> 00:19:35.920 سیب زمینی شیرین 00:19:45.780 --> 00:19:46.220 سلام 00:19:46.610 --> 00:19:47.400 چی میل دارین؟ 00:19:47.400 --> 00:19:48.930 میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم 00:19:49.520 --> 00:19:49.920 باشه 00:19:50.270 --> 00:19:50.960 پریروز ظهر یه دختر دانشجو 00:19:50.960 --> 00:19:51.840 که کاپشن سبز ارتشی تنش باشه 00:19:51.840 --> 00:19:53.010 با یه خانم میانسال 00:19:53.010 --> 00:19:54.400 که همراهش بود، ندیدین؟ 00:19:54.400 --> 00:19:56.120 چرا، حتی تو هم اومد 00:19:56.320 --> 00:19:56.880 یه خانم میانسال هم 00:19:56.880 --> 00:19:57.720 همراهش بود؟ 00:19:57.720 --> 00:19:58.080 بله 00:19:58.580 --> 00:19:59.510 اون دختره میخواست 00:19:59.520 --> 00:20:00.400 داملپینگ بخره 00:20:00.400 --> 00:20:01.430 اما گفت که خیلی گرونه 00:20:01.430 --> 00:20:03.400 و رفتن یه جای دیگه تا یه چیز ارزونتر بگیرن بخورن 00:20:03.400 --> 00:20:05.860 زنه چه شکلی بود؟ 00:20:05.880 --> 00:20:07.160 قیافش 00:20:07.840 --> 00:20:08.830 معمولی بود 00:20:09.600 --> 00:20:11.600 اما لباس هاش یه خرده کهنه بود 00:20:12.430 --> 00:20:13.070 تو ظاهرش 00:20:13.070 --> 00:20:14.330 ویژگی خاصی نداشت؟ 00:20:16.400 --> 00:20:17.040 یه خال 00:20:17.040 --> 00:20:18.040 روی چونه اش داشت 00:20:24.830 --> 00:20:25.640 میدونین بعد از اینجا 00:20:25.640 --> 00:20:26.160 با همدیگه 00:20:26.160 --> 00:20:26.800 کجا رفتن؟ 00:20:26.800 --> 00:20:27.770 من از کجا بدونم؟ 00:20:28.030 --> 00:20:29.390 فکر میکردن دامپیلنگ های ما خیلی گرونه 00:20:29.390 --> 00:20:30.160 منم نرفتم دنبالشون 00:20:30.160 --> 00:20:30.920 ببینم کجا میرن 00:20:33.140 --> 00:20:33.920 خیلی خب، اگه 00:20:33.920 --> 00:20:34.920 دوباره اون زنه رو دیدین 00:20:34.920 --> 00:20:36.240 یادتون باشه به پلیس خبر بدین 00:20:36.240 --> 00:20:36.680 باشه 00:20:37.470 --> 00:20:38.640 چیکار کردن؟ 00:20:38.640 --> 00:20:39.560 لازم نیست شما بدونین 00:20:39.560 --> 00:20:40.160 ممنون 00:20:41.080 --> 00:20:41.600 باشه 00:20:43.260 --> 00:20:44.060 اینطور که معلومه 00:20:44.080 --> 00:20:45.470 قاچاقچیه از دل رحمی 00:20:45.470 --> 00:20:46.640 دختره سو استفاده کرده 00:20:46.640 --> 00:20:47.970 و ازش خواسته واسش غذا بگیره 00:20:47.970 --> 00:20:49.370 بعدم دختره رو دزدیده 00:20:49.440 --> 00:20:50.280 طبق تحقیقاتمون 00:20:50.280 --> 00:20:51.790 خصوصیات اون زن میانسال 00:20:51.790 --> 00:20:52.920 با اون قاچاقچیه که 00:20:52.950 --> 00:20:54.740 قبلا باهاش برخورد داشتم خیلی نزدیکه 00:20:54.740 --> 00:20:56.180 از تک تک مغازه ها 00:20:56.400 --> 00:20:57.320 دستفروش ها و مردم اون اطراف پرسیدم 00:20:57.320 --> 00:20:58.080 اما 00:20:58.400 --> 00:20:59.670 هیچکس دیگه ای ندیده بودشون 00:21:00.520 --> 00:21:01.280 ببین 00:21:01.880 --> 00:21:03.080 دوباره با سرنخ هامون به هیچ جا نرسیدیم 00:21:03.080 --> 00:21:04.310 از خانواده فرد مفقودی 00:21:04.310 --> 00:21:05.280 پرس و جو میکنم 00:21:05.280 --> 00:21:06.000 تو اینجا بمون 00:21:06.000 --> 00:21:07.080 و به تیم گزارش بده 00:21:07.080 --> 00:21:08.160 نمیخوایی منم باهات بیام؟ 00:21:08.160 --> 00:21:08.640 برگرد سرکارت 00:21:10.560 --> 00:21:11.440 به ما یان بگو 00:21:11.790 --> 00:21:13.990 شاید امشب برنگردم خونه 00:21:14.440 --> 00:21:15.100 مراقب باش 00:21:26.680 --> 00:21:27.140 ببین 00:21:27.160 --> 00:21:28.670 دفعه قبل هم گفتم 00:21:28.670 --> 00:21:29.960 چرا خریدیش 00:21:29.960 --> 00:21:31.240 تکون نخور 00:21:31.240 --> 00:21:31.840 بذار ببینم 00:21:32.520 --> 00:21:33.250 چطوری شدم؟ 00:21:34.900 --> 00:21:35.560 وانگ 00:21:36.200 --> 00:21:37.000 میدونی چیه 00:21:37.240 --> 00:21:38.980 واقعا شبیه 00:21:39.000 --> 00:21:40.960 یکی از بازیگرهای مشهور هنگ کنگی یا تایوانی شدی 00:21:40.960 --> 00:21:42.300 واقعا از زمونه خودت 00:21:42.320 --> 00:21:43.510 صد قدم جلوتری 00:21:44.850 --> 00:21:45.760 خیلی بهم میاد 00:21:45.760 --> 00:21:46.290 چقدر شد؟ 00:21:46.310 --> 00:21:47.640 بیخیال، نمیخواد پولش رو بدی 00:21:47.640 --> 00:21:48.440 ...اگه پولش رو نگیری 00:21:48.440 --> 00:21:49.230 درش میارما 00:21:49.230 --> 00:21:49.870 نکن 00:21:50.590 --> 00:21:51.600 بپوشش 00:21:51.770 --> 00:21:53.230 خیلی خوشتیپ شدی 00:21:54.720 --> 00:21:55.640 مهمون من 00:21:55.640 --> 00:21:57.570 اگه پولش رو ندم اصلا درست نیست 00:21:59.080 --> 00:21:59.520 باشه 00:21:59.640 --> 00:22:00.700 هزار یوان بهم بده 00:22:02.040 --> 00:22:03.650 به قیافه من میخوره هزار یوان داشته باشم؟ 00:22:03.650 --> 00:22:05.050 خودت پرسیدی 00:22:06.000 --> 00:22:07.030 قبلا شن ژن رفتم 00:22:07.030 --> 00:22:08.110 میدونم قیمتش چنده 00:22:08.110 --> 00:22:09.050 به قیمت خودش بهت پول میدم 00:22:09.050 --> 00:22:10.450 قبلا رفتی شن ژن؟ 00:22:10.620 --> 00:22:11.410 باریکلا 00:22:12.800 --> 00:22:14.400 رفتی چیکار؟ خوش بگذرونی؟ 00:22:14.590 --> 00:22:15.520 یه پرونده داشتیم 00:22:17.600 --> 00:22:18.630 مسئولیت پرونده های شن ژن هم 00:22:18.630 --> 00:22:19.870 با توعه؟ 00:22:20.400 --> 00:22:21.040 نه اینطور نیست 00:22:21.040 --> 00:22:22.920 چیه؟ نکنه تو شن ژن پلیس نیست؟ 00:22:22.920 --> 00:22:24.260 هر پرونده ای که 00:22:24.280 --> 00:22:25.310 مربوط به قطار باشه 00:22:25.310 --> 00:22:26.370 جزو وظایف ماست 00:22:27.920 --> 00:22:28.450 خیلی خب 00:22:28.840 --> 00:22:30.270 بعدا در مورد پول صحبت میکنیم 00:22:30.270 --> 00:22:30.840 باید برم 00:22:30.840 --> 00:22:32.520 دیره، باید برم به قطار برسم 00:22:32.520 --> 00:22:33.970 نگفتی چقدر میشه 00:22:33.970 --> 00:22:34.840 بعدا در موردش حرف میزنیم 00:22:34.840 --> 00:22:35.570 من رفتم 00:22:35.920 --> 00:22:36.320 جیا 00:22:36.760 --> 00:22:37.280 خب 00:22:37.680 --> 00:22:39.410 یه خواهش دیگه ازت داشتم 00:22:39.600 --> 00:22:40.130 بگو 00:22:41.080 --> 00:22:42.280 تا حالا چیزی در مورد یه قاچاقچی مواد 00:22:42.440 --> 00:22:44.400 یا معتاد های مواد تو هاچنگ شنیدی؟ 00:22:44.400 --> 00:22:46.240 قاچاقچی مواد یا معتاد؟ 00:22:46.240 --> 00:22:47.300 یه چیزهایی شنیدم 00:22:47.400 --> 00:22:48.310 اما تا حالا 00:22:48.310 --> 00:22:49.430 قاچاقچی یا معتاد خودم ندیدم 00:22:49.430 --> 00:22:49.880 چی شده؟ 00:22:52.030 --> 00:22:53.370 اگه چیزی فهمیدی 00:22:54.400 --> 00:22:55.460 بهمون خبر میدی؟ 00:23:03.320 --> 00:23:03.750 وانگ 00:23:03.960 --> 00:23:05.160 بذار اینطوری بگم 00:23:05.780 --> 00:23:06.840 با وجود اینکه خودم تا حالا 00:23:06.840 --> 00:23:07.720 قاچاقچی مواد یا معتاد ندیدم 00:23:07.720 --> 00:23:09.160 اما چیزهای زیادی ازشون شنیدم 00:23:09.360 --> 00:23:11.650 اونا با قاچاقچی های انسان فرق دارن 00:23:11.650 --> 00:23:13.340 اونا یه سری خلافکارن 00:23:13.760 --> 00:23:15.080 واقعا ازشون میترسم 00:23:18.280 --> 00:23:19.520 نگرانیت رو درک میکنم 00:23:19.520 --> 00:23:20.520 نمیخوام تحت فشار بذارمت 00:23:20.870 --> 00:23:22.800 نه بابا نگرانی کجا بود 00:23:24.030 --> 00:23:24.520 باشه 00:23:25.200 --> 00:23:26.460 کار تو کار منم میشه 00:23:26.490 --> 00:23:27.820 برات پرس و جو میکنم 00:23:28.160 --> 00:23:29.200 اگه خبری شد 00:23:29.200 --> 00:23:30.000 بهت خبر میدم 00:23:30.000 --> 00:23:30.600 ممنونم 00:23:31.000 --> 00:23:31.800 حتما احتیاط بکن 00:23:32.560 --> 00:23:33.290 نگران نباش 00:23:34.000 --> 00:23:34.730 من رفتم 00:23:35.040 --> 00:23:36.040 بذار تا دم در باهات بیام 00:23:37.130 --> 00:23:38.330 درش نیاریا 00:23:38.520 --> 00:23:39.280 در نمیارم 00:23:42.210 --> 00:23:42.810 مراقب خودت باش 00:23:54.600 --> 00:23:55.520 بیا، سوار شین 00:23:55.760 --> 00:23:56.600 بیا 00:23:56.630 --> 00:23:57.150 بیا 00:23:58.030 --> 00:23:59.360 کرایه میشه یه سنت 00:23:59.520 --> 00:24:00.080 بیا 00:24:00.080 --> 00:24:01.000 زود باش 00:24:01.610 --> 00:24:02.640 یالا، بدو 00:24:02.640 --> 00:24:03.100 بیا 00:24:03.990 --> 00:24:04.450 بیا 00:24:04.870 --> 00:24:06.220 کرایه میشه یه سنت 00:24:06.600 --> 00:24:07.730 کسی نبود؟ 00:24:08.240 --> 00:24:08.760 بیا 00:24:09.960 --> 00:24:10.960 کرایه میشه یه سنت 00:24:15.600 --> 00:24:16.280 دکتر شن 00:24:16.280 --> 00:24:17.010 دکتر شن 00:24:17.840 --> 00:24:19.040 تازه از سرکار اومدی؟ 00:24:20.920 --> 00:24:21.610 ...تو 00:24:21.620 --> 00:24:22.150 لیو مینگ 00:24:22.440 --> 00:24:22.940 کنسروها 00:24:22.940 --> 00:24:23.640 بله 00:24:23.960 --> 00:24:24.740 سلام 00:24:24.750 --> 00:24:25.150 سلام 00:24:26.640 --> 00:24:27.760 کجا داری میری؟ 00:24:27.760 --> 00:24:28.640 بذار برسونمت 00:24:28.640 --> 00:24:29.240 لازم نیست 00:24:29.320 --> 00:24:30.040 زیاد دور نیست 00:24:30.040 --> 00:24:31.080 میخوام قدم بزنم 00:24:31.080 --> 00:24:32.540 پس بیا با هم بریم 00:24:34.680 --> 00:24:35.810 کجا میری؟ 00:24:36.200 --> 00:24:36.680 اون طرف 00:24:49.060 --> 00:24:50.080 من اون طرفی میرم 00:24:51.120 --> 00:24:52.040 منم همینطور 00:25:03.900 --> 00:25:04.630 دکتر شن 00:25:05.040 --> 00:25:06.500 بذار شام مهمونت کنم 00:25:06.720 --> 00:25:08.230 چرا؟ 00:25:09.280 --> 00:25:10.480 درمانم کردی 00:25:10.720 --> 00:25:11.780 میخوام ازت تشکر کنم 00:25:12.240 --> 00:25:13.310 بهت که گفتم 00:25:13.460 --> 00:25:14.790 وظیفم رو انجام دادم 00:25:15.010 --> 00:25:15.600 میدونم 00:25:16.040 --> 00:25:18.130 بدون اینکه توقع جبران داشته باشی در حق بقیه لطف میکنی 00:25:18.130 --> 00:25:19.880 اما فقط یه شامه چیز خاصی نیست 00:25:19.880 --> 00:25:20.640 ببین 00:25:20.670 --> 00:25:21.870 وقت شامه 00:25:22.180 --> 00:25:23.400 باید برم خونه کار دارم 00:25:23.400 --> 00:25:24.000 ممنونم 00:25:28.110 --> 00:25:29.710 دقیقا کجا میری؟ 00:25:29.920 --> 00:25:30.400 اون سمت 00:25:36.360 --> 00:25:36.970 اوه راستی 00:25:37.180 --> 00:25:38.400 تو بیمارستان یه چیزی جا گذاشتم 00:25:38.400 --> 00:25:39.860 باید برگردم برش دارم 00:25:40.520 --> 00:25:41.250 شما برو 00:25:50.160 --> 00:25:50.590 آقا 00:25:50.880 --> 00:25:51.590 یه کمکی بهم میکنی 00:25:51.590 --> 00:25:52.040 باشه 00:26:05.590 --> 00:26:06.050 ممنونم 00:26:06.050 --> 00:26:06.680 دمت گرم 00:26:06.680 --> 00:26:07.480 دمت گرم 00:26:14.440 --> 00:26:15.200 دمت گرم 00:26:18.940 --> 00:26:19.960 دمت گرم 00:26:20.330 --> 00:26:21.200 دمت گرم 00:26:30.070 --> 00:26:30.960 میتونی بو کنی 00:26:30.960 --> 00:26:31.690 خوش به حالت 00:26:32.560 --> 00:26:33.040 داداش 00:26:34.100 --> 00:26:35.080 تو این زمستون 00:26:35.080 --> 00:26:35.960 یه خرده چاق شدی 00:26:35.960 --> 00:26:36.480 واقعا؟ 00:26:39.000 --> 00:26:40.760 اگه یه خرده دیگه چاق بشم 00:26:41.520 --> 00:26:43.000 از خوکم گنده تر میشم 00:26:44.400 --> 00:26:45.270 شنیدم 00:26:45.680 --> 00:26:47.540 یه آدم دزدی دیگه شده 00:26:47.600 --> 00:26:49.260 خوب از همه خبر داری 00:26:49.360 --> 00:26:50.760 داریم در موردش تحقیق میکنیم 00:26:52.640 --> 00:26:53.320 خب 00:26:53.990 --> 00:26:55.520 چیزی پیدا کردین؟ 00:26:55.760 --> 00:26:56.360 آره 00:26:56.520 --> 00:26:58.520 اما هنوز ته و توش رو در نیاوردیم 00:26:59.200 --> 00:27:00.440 میتونی تا بازنشستگیت 00:27:00.440 --> 00:27:01.550 پرونده اش رو حل کنی؟ 00:27:04.470 --> 00:27:05.530 منو دست کم گرفتی؟ 00:27:08.000 --> 00:27:10.430 خیلی دوست دارم بهت امیدوار باشم 00:27:11.040 --> 00:27:11.680 ...اما 00:27:12.440 --> 00:27:13.600 اما امیدی بهت نیست 00:27:14.080 --> 00:27:15.200 کجا داری میری؟ 00:27:15.200 --> 00:27:16.220 کجا داری میری؟ 00:27:16.220 --> 00:27:17.270 چیکار داری میکنی؟ 00:27:17.270 --> 00:27:17.800 یالا 00:27:17.830 --> 00:27:18.760 منظورت چیه؟ 00:27:19.080 --> 00:27:19.840 چیکار داری میکنی؟ 00:27:19.840 --> 00:27:20.840 بالاخره همدیگه رو دیدیم 00:27:21.520 --> 00:27:22.380 بیا مسابقه بدیم 00:27:22.640 --> 00:27:23.300 سر چی؟ 00:27:23.800 --> 00:27:24.320 دماغ 00:27:24.720 --> 00:27:25.850 یعنی هر کی دماغش گنده تره برنده ست؟ 00:27:25.850 --> 00:27:26.980 بامزه بازی در میاری 00:27:27.320 --> 00:27:27.800 خب 00:27:28.730 --> 00:27:29.800 بیا همین جا وایسیم 00:27:29.800 --> 00:27:30.530 کمکم کن 00:27:30.970 --> 00:27:32.450 تا ببینم 00:27:32.480 --> 00:27:33.940 حس بویاییم چقدر قویه 00:27:35.440 --> 00:27:37.500 آهان منظورت اینه 00:27:37.860 --> 00:27:38.260 باشه 00:27:38.280 --> 00:27:39.740 کارت خوبه 00:27:39.830 --> 00:27:41.080 استاد تازه دیدمت 00:27:41.080 --> 00:27:41.500 درسته؟ 00:27:41.520 --> 00:27:42.280 بیا 00:27:43.670 --> 00:27:44.310 ببخشید 00:27:50.040 --> 00:27:51.520 بوی لونه مرغ میده 00:27:51.520 --> 00:27:53.250 بوی فضله میده 00:27:54.390 --> 00:27:55.080 تقریبا 00:27:55.420 --> 00:27:56.080 ...تو 00:27:57.250 --> 00:27:59.700 لونه مرغ، فضله، تخم مرغ 00:27:59.700 --> 00:28:01.060 خروس، مرغ 00:28:01.160 --> 00:28:02.220 و جوجه 00:28:02.240 --> 00:28:03.700 همشون بوهای مختلفی دارن 00:28:05.120 --> 00:28:05.960 ببخشید 00:28:08.800 --> 00:28:09.840 بوی ماهی میداد 00:28:10.560 --> 00:28:11.600 بوی ماهی میده 00:28:11.600 --> 00:28:12.600 کدوم نوع ماهی؟ 00:28:14.320 --> 00:28:15.360 مگه نوعش رو هم میتونی بگی؟ 00:28:15.960 --> 00:28:17.000 شوخی کردم 00:28:20.890 --> 00:28:21.680 چقدر مسخره 00:28:27.200 --> 00:28:28.680 این مرده بوی خوبی داد 00:28:29.600 --> 00:28:30.320 عطر زده 00:28:30.320 --> 00:28:32.650 فکر کنم یه دختر کنارش نشسته بود 00:28:33.080 --> 00:28:34.080 احتمالش هست 00:28:34.440 --> 00:28:35.680 میدونی چیه؟ 00:28:36.600 --> 00:28:38.000 حس بویاییت 00:28:38.960 --> 00:28:40.020 خیلی خوب شده 00:28:43.240 --> 00:28:44.000 برای رسیدن به تو 00:28:44.000 --> 00:28:45.200 هنوز راه زیادی دارم 00:28:45.570 --> 00:28:47.500 اگه میخوایی مثل من بشی 00:28:48.160 --> 00:28:49.890 اول باید کور بشی 00:28:50.530 --> 00:28:51.530 ارزشش رو نداره 00:28:52.040 --> 00:28:53.000 حوصله سر بره 00:28:53.240 --> 00:28:54.390 خودت رو کور نکنی یه وقت 00:28:54.560 --> 00:28:55.080 داداش 00:28:55.590 --> 00:28:57.050 ترفند های بیشتری بهم یاد بده 00:28:57.070 --> 00:28:57.830 کیفم رو بده بهم 00:28:57.830 --> 00:28:58.930 برات میارمش 00:28:58.930 --> 00:28:59.400 بیا 00:28:59.400 --> 00:29:00.520 نمیخوام اینجا باهات تمرین کنم 00:29:00.520 --> 00:29:01.250 بیشتر بهم بگو 00:29:01.360 --> 00:29:02.070 یه چیزی بگو 00:29:02.070 --> 00:29:03.120 انقدر اینجا وایسادم 00:29:04.240 --> 00:29:05.040 حوصله ام سر رفت 00:29:05.040 --> 00:29:05.500 بیا 00:29:06.030 --> 00:29:07.560 بیا فردا گوشت دنده بخوریم 00:29:07.820 --> 00:29:08.960 نودل هاشون با گوشت مخصوص 00:29:08.960 --> 00:29:09.710 واقعا خوشمزه ست 00:29:09.710 --> 00:29:11.480 بخاطر همین آوردمت اینجا 00:29:11.480 --> 00:29:12.680 اگه مزه اش خوب نباشه چی؟ 00:29:12.680 --> 00:29:14.340 اونوقت هر کاری بگی میکنم 00:29:14.800 --> 00:29:17.290 باید یه غذای دیگه مهمونم کنی 00:29:17.520 --> 00:29:18.280 باشه 00:29:19.150 --> 00:29:19.550 ...اما 00:29:19.570 --> 00:29:21.030 باید راستش رو بگی 00:29:21.090 --> 00:29:24.020 فکر کردی من از اون آدمام که واسه غذای مفتی تقلب کنم؟ 00:29:29.240 --> 00:29:29.630 بیا 00:29:30.040 --> 00:29:30.770 این چیه؟ 00:29:33.640 --> 00:29:35.520 تا دیدمش ازش خوشم اومد 00:29:35.520 --> 00:29:36.920 این آخرین مدله 00:29:37.360 --> 00:29:37.820 واقعا؟ 00:29:43.410 --> 00:29:44.410 نظرت چیه؟ 00:29:44.640 --> 00:29:45.440 چطور شدم؟ 00:29:46.240 --> 00:29:47.300 درست بپوشش 00:29:53.060 --> 00:29:54.030 چقدر خوشتیپ شدی 00:29:55.600 --> 00:29:56.200 بفرمایین 00:29:56.400 --> 00:29:57.200 نودل هاتون 00:29:59.700 --> 00:30:01.060 رئیس دوباره خوشحاله نه؟ 00:30:01.340 --> 00:30:02.280 دقیقا درسته 00:30:03.000 --> 00:30:04.530 چرا هر روز انقدر خوشحاله؟ 00:30:04.720 --> 00:30:05.650 من از کجا بدونم 00:30:05.650 --> 00:30:06.900 خودش الان گفت خوشحاله 00:30:06.900 --> 00:30:08.120 تا گرمه بخورین 00:30:08.120 --> 00:30:08.520 باشه 00:30:09.990 --> 00:30:10.600 خدای من 00:30:10.800 --> 00:30:12.680 چقدر گوشت داره 00:30:13.240 --> 00:30:14.280 چقدر باید توش نودل باشه؟ 00:30:14.280 --> 00:30:16.240 یه کاسه نودل با گوشت تند میخوام 00:30:16.240 --> 00:30:17.540 رئیس هر وقت که خوشحال باشه 00:30:17.540 --> 00:30:18.740 گوشت بیشتر میذاره 00:30:19.000 --> 00:30:20.520 خیلی خوبه نه؟ 00:30:21.160 --> 00:30:21.680 امتحانش کن 00:30:29.280 --> 00:30:29.810 چطوره؟ 00:30:32.240 --> 00:30:32.640 خوبه 00:30:33.600 --> 00:30:34.360 بهت که گفتم 00:30:35.510 --> 00:30:36.640 بذار حرفم رو کامل بزنم 00:30:37.520 --> 00:30:38.600 گوشت خیلی لذیذه 00:30:38.600 --> 00:30:40.200 اما نودل ها معمولین 00:30:40.240 --> 00:30:41.880 باید یه غذای خوشمزه دیگه واسم بگیری 00:30:41.880 --> 00:30:43.350 داری تقلب میکنی تا غذا مهمونت کنم؟ 00:30:43.350 --> 00:30:43.730 نگاش 00:30:43.730 --> 00:30:44.290 کن 00:30:44.600 --> 00:30:45.160 الان میام 00:30:45.160 --> 00:30:45.850 نودلتون 00:30:45.850 --> 00:30:46.780 ممنونم 00:30:52.100 --> 00:30:53.160 گوشت های تو کاسه اون آقاهه 00:30:53.760 --> 00:30:55.020 از مال ما خیلی کمتره 00:30:59.720 --> 00:31:00.780 رئیستون کجاست؟ 00:31:01.880 --> 00:31:03.070 رفت بیرون 00:31:05.200 --> 00:31:06.390 خیلی خب، بیا بخوریم 00:31:06.390 --> 00:31:07.000 ولش کن 00:31:14.440 --> 00:31:15.300 چقدر شد 00:31:15.800 --> 00:31:16.960 رئیسمون گفت 00:31:17.000 --> 00:31:18.250 غذای میز دوم امروز رایگانه 00:31:18.250 --> 00:31:19.050 لازم نیست پول بدین 00:31:19.360 --> 00:31:20.200 اینطوری که نمیشه 00:31:20.230 --> 00:31:21.430 این که میشه مفت خوری 00:31:21.800 --> 00:31:23.320 این قانون جدید رو رئیس گذاشته 00:31:23.320 --> 00:31:24.360 اگه پول بدین 00:31:24.390 --> 00:31:25.390 من توبیخ میشم 00:31:26.240 --> 00:31:27.040 واقعا؟ 00:31:27.680 --> 00:31:28.540 پس ممنونم 00:31:28.580 --> 00:31:29.580 بازم میاییم 00:31:29.600 --> 00:31:30.000 باشه 00:31:30.150 --> 00:31:31.020 مراقب خودتون باشین 00:31:31.040 --> 00:31:31.440 باشه 00:31:32.410 --> 00:31:33.510 [نودل های شینگ وانگ] 00:31:39.880 --> 00:31:41.150 ببین 00:31:41.200 --> 00:31:43.240 همه اتفاق های خوب واسه ما میفته 00:31:43.240 --> 00:31:44.400 این اولین باره که 00:31:44.400 --> 00:31:46.530 همچین اتفاق خوبی واسم میفته 00:31:48.000 --> 00:31:50.000 چرا احساس میکنم یه چیزی درست نیست 00:31:53.000 --> 00:31:54.060 چیکار داری میکنی؟ 00:31:55.630 --> 00:31:56.560 چیکار داری میکنی؟ 00:31:56.560 --> 00:31:57.160 یک یوان 00:31:57.550 --> 00:31:58.260 مزه اش چطوره؟ 00:31:58.260 --> 00:31:58.990 خیلی خوبه 00:31:59.140 --> 00:32:00.000 بازم بیایین 00:32:00.000 --> 00:32:00.440 باشه 00:32:00.920 --> 00:32:01.600 ممنونم 00:32:02.160 --> 00:32:03.520 نودل با گوشت میخوام 00:32:03.520 --> 00:32:03.880 باشه 00:32:04.400 --> 00:32:05.260 چیز دیگه ای نمیخوایین؟ 00:32:05.540 --> 00:32:06.340 چن شیائو فی 00:32:07.160 --> 00:32:09.420 میدونستم یه جای کار میلنگه 00:32:11.320 --> 00:32:12.840 وانگ 00:32:13.400 --> 00:32:13.860 ..خب 00:32:14.160 --> 00:32:15.690 نتونستم ازت فرار کنم 00:32:15.900 --> 00:32:17.300 چرا میخواستی ازم فرار کنی؟ 00:32:17.960 --> 00:32:18.520 ...من 00:32:19.360 --> 00:32:20.840 روم نمیشد تو چشم هات نگاه کنم 00:32:20.840 --> 00:32:21.940 چرا؟ حالا که رئیس شدی 00:32:21.940 --> 00:32:22.810 دیگه منو هم سطح خودت نمیبینی؟ 00:32:22.810 --> 00:32:23.650 نه، نه، نه 00:32:24.160 --> 00:32:25.280 دیدم که 00:32:25.320 --> 00:32:26.310 داشتین نودل میخوردین 00:32:26.310 --> 00:32:27.320 انگاری داشتین لذت میبردین 00:32:27.320 --> 00:32:28.080 همین خوشحالم کرد 00:32:28.160 --> 00:32:29.490 مزخرف نگو 00:32:29.560 --> 00:32:30.220 خب وانگ 00:32:30.450 --> 00:32:31.510 بیا بریم تو حرف بزنیم 00:32:31.590 --> 00:32:32.830 لازم نیست برو سرکارت 00:32:32.830 --> 00:32:33.620 بیا تو 00:32:33.760 --> 00:32:34.090 وانگ 00:32:34.280 --> 00:32:35.270 حالا که اینجایی 00:32:35.270 --> 00:32:35.680 بیا 00:32:35.680 --> 00:32:36.740 بیا بریم تو حرف بزنیم 00:32:36.790 --> 00:32:37.690 مامانم توعه 00:32:37.690 --> 00:32:38.620 بیا- باشه- 00:32:39.680 --> 00:32:40.080 عزیزم 00:32:40.260 --> 00:32:40.960 چای دم کن 00:32:40.960 --> 00:32:41.350 باشه 00:32:41.840 --> 00:32:42.300 خاله 00:32:42.520 --> 00:32:43.800 حالتون خوبه؟ 00:32:44.500 --> 00:32:45.460 به لطف شما 00:32:45.490 --> 00:32:46.350 عالیم 00:32:47.730 --> 00:32:49.330 شیائو فی همه چیز رو بهم گفت 00:32:49.520 --> 00:32:50.520 همش به لطف شماست 00:32:50.520 --> 00:32:51.400 که تونست 00:32:51.960 --> 00:32:53.690 الان به اینجا برسه 00:32:53.850 --> 00:32:55.780 اینا همش نتایج زحمات خودشه 00:32:59.120 --> 00:32:59.560 وانگ 00:33:00.520 --> 00:33:01.180 ایشون کیه؟ 00:33:02.360 --> 00:33:03.060 همسرمه 00:33:03.060 --> 00:33:03.520 ما یان 00:33:04.490 --> 00:33:06.490 چرا معرفیش نکردی بهمون؟ 00:33:07.540 --> 00:33:08.040 سلام خانم ما 00:33:08.040 --> 00:33:08.560 سلام 00:33:08.590 --> 00:33:09.650 خیلی خب بشین 00:33:10.600 --> 00:33:12.190 خیلی خوشگلی 00:33:12.520 --> 00:33:13.200 پسرم 00:33:13.580 --> 00:33:14.860 خیلی خوش شانسی 00:33:15.830 --> 00:33:16.280 نه؟ 00:33:18.730 --> 00:33:19.550 شما به حرف هاتون برسین 00:33:19.600 --> 00:33:20.930 من میرم به بچه سر بزنم 00:33:21.400 --> 00:33:21.920 عزیزم 00:33:22.370 --> 00:33:22.880 عزیزم 00:33:23.230 --> 00:33:24.250 بچه ام 00:33:24.440 --> 00:33:25.320 بذار بغلت کنم 00:33:25.320 --> 00:33:26.110 مامان مراقب باش 00:33:26.110 --> 00:33:27.220 بذار بغلت کنم 00:33:27.240 --> 00:33:28.270 آفرین پسر خوب 00:33:28.270 --> 00:33:29.090 شما به صحبت هاتون برسین 00:33:29.150 --> 00:33:29.740 شما حرفاتون رو بزنین 00:33:30.370 --> 00:33:31.700 خانم ما، بفرمایین آب 00:33:33.960 --> 00:33:34.320 بفرمایین 00:33:34.520 --> 00:33:35.250 وانگ خانم ما 00:33:35.330 --> 00:33:36.080 یه چیزی بخورین 00:33:36.080 --> 00:33:36.600 باشه 00:33:38.640 --> 00:33:40.150 اوضاعت خیلی خوب داره پیش میره 00:33:40.150 --> 00:33:41.650 رستوران خیلی خوبی باز کردی 00:33:41.650 --> 00:33:43.040 خب وانگ، خانم ما 00:33:43.430 --> 00:33:44.600 درسته که رستوران کوچیکم 00:33:44.600 --> 00:33:45.760 زیاد قشنگ نیست 00:33:46.250 --> 00:33:47.580 اما مزه نودل هام 00:33:47.960 --> 00:33:49.090 درجه یکه 00:33:49.130 --> 00:33:50.170 واقعا خوشمزه ست 00:33:50.170 --> 00:33:51.220 اگه دوست داشتین 00:33:51.240 --> 00:33:52.040 هر وقت خواستین بیایین 00:33:52.280 --> 00:33:52.600 باشه 00:33:52.600 --> 00:33:54.050 خانم ما، باید شما هم بیایی 00:33:54.050 --> 00:33:54.990 حتما 00:33:56.120 --> 00:33:56.910 میتونیم بیاییم 00:33:56.910 --> 00:33:58.310 اما به شرطی که بذاری خودمون حساب کنیم 00:33:58.590 --> 00:33:59.280 این چه حرفیه؟ 00:33:59.280 --> 00:34:00.070 چرا باید بذارم حساب کنین؟ 00:34:00.070 --> 00:34:00.760 اینجا واسه خودمونه 00:34:00.760 --> 00:34:01.680 چطوری میتونم همچین کاری بکنم 00:34:01.680 --> 00:34:02.360 یه کاری نکن 00:34:02.360 --> 00:34:03.220 دوباره به دردسر بیفتم 00:34:03.600 --> 00:34:04.600 چقدر شد؟ 00:34:04.920 --> 00:34:05.320 هی 00:34:05.350 --> 00:34:06.000 واقعا میخوایی بهم پول بدی؟ 00:34:06.000 --> 00:34:07.120 باشه، اصلا چطوره یه کاری کنیم 00:34:07.120 --> 00:34:07.870 این بار رو نمیخواد 00:34:07.870 --> 00:34:09.100 دفعه بعد باهات حساب میکنم، باشه؟ 00:34:09.100 --> 00:34:10.110 اگه امروز نگیری 00:34:10.110 --> 00:34:11.239 اونوقت دیگه نمیتونم بیام 00:34:11.250 --> 00:34:11.909 نگاش کن 00:34:12.150 --> 00:34:12.960 بگیرش 00:34:13.219 --> 00:34:14.159 میخوایی منو از سرت وا کنی؟ 00:34:14.159 --> 00:34:14.760 فی 00:34:14.929 --> 00:34:15.750 حالا که وانگ اصرار داره 00:34:15.750 --> 00:34:16.480 این بار رو بگیر ازش 00:34:16.750 --> 00:34:17.360 وگرنه 00:34:17.360 --> 00:34:18.780 دیگه نمیان اینجا 00:34:18.780 --> 00:34:19.080 اما 00:34:19.080 --> 00:34:20.600 این پول زیادیه 00:34:20.870 --> 00:34:21.909 بزن به حسابم 00:34:21.929 --> 00:34:23.130 بازم میام اینجا 00:34:24.080 --> 00:34:25.600 باشه، میزنم به حسابت 00:34:25.600 --> 00:34:26.469 خیلی خب، باید برگردی سرکارت 00:34:26.469 --> 00:34:27.199 ما هم باید بریم 00:34:27.199 --> 00:34:28.060 ما رفتیم 00:34:28.610 --> 00:34:29.210 ...خب 00:34:29.840 --> 00:34:30.360 وانگ 00:34:33.199 --> 00:34:33.719 خب 00:34:34.080 --> 00:34:35.210 همه چیزهایی که 00:34:35.239 --> 00:34:36.920 بهم گفته بودی رو یادمه 00:34:36.920 --> 00:34:38.179 گفتی صادق و رو راست باشم 00:34:39.000 --> 00:34:39.639 من کارم رو هم 00:34:39.659 --> 00:34:41.060 صادقانه انجام میدم 00:34:41.800 --> 00:34:43.060 و زندگی خوبی دارم 00:34:44.360 --> 00:34:45.440 جفتمون باید 00:34:45.520 --> 00:34:46.560 حسابی تلاش بکنیم 00:34:46.719 --> 00:34:47.520 روزهای خوب 00:34:47.670 --> 00:34:48.530 تو راهه 00:34:49.440 --> 00:34:50.500 خداحافظ 00:34:50.929 --> 00:34:51.830 مراقب باش وانگ 00:34:51.830 --> 00:34:52.350 مراقب خودت باش خانم ما 00:34:52.350 --> 00:34:52.800 باشه 00:34:53.520 --> 00:34:54.449 بازم این طرفا بیایین 00:34:55.030 --> 00:34:55.730 بفرمایین 00:34:55.730 --> 00:34:56.730 ممنونم عمو 00:34:59.560 --> 00:35:00.350 انتظار نداشتم 00:35:00.350 --> 00:35:01.810 همچین چیزی رو تجربه کرده باشه 00:35:03.550 --> 00:35:04.120 آره 00:35:05.880 --> 00:35:06.500 بخاطر اینم بود که 00:35:06.500 --> 00:35:07.700 میخواست مادرش 00:35:07.720 --> 00:35:08.720 زندگی خوبی داشته باشه 00:35:09.450 --> 00:35:11.310 بخاطر همین مسیر اشتباهی رو رفته بود 00:35:11.970 --> 00:35:14.300 خوشبختانه زندگیش از این رو به او رو شده 00:35:16.160 --> 00:35:17.590 میدونی 00:35:17.760 --> 00:35:20.040 ما پلیس ها کی از صمیم قلب احساس موفقیت میکنیم؟ 00:35:20.040 --> 00:35:21.520 وقتی یه پرونده رو حل میکنین 00:35:21.520 --> 00:35:22.520 اینم هست 00:35:23.130 --> 00:35:24.680 وقتی که میبینیم مجرم ها متوجه اشتباهشون شدن 00:35:24.680 --> 00:35:25.600 و خودشون رو اصلاح کردن 00:35:25.600 --> 00:35:27.450 اون لحظه ست که میفهمیم زحماتمون نتیجه داده 00:35:27.450 --> 00:35:28.200 و معنای واقعی 00:35:28.200 --> 00:35:30.060 پلیس بودن رو احساس میکنم 00:35:30.720 --> 00:35:33.050 روز به روز داری بیشتر شبیه بابام میشی 00:35:34.760 --> 00:35:35.720 مطمئنم 00:35:35.750 --> 00:35:37.610 استادم این احساس رو خیلی وقته که داره 00:35:37.610 --> 00:35:38.440 وگرنه 00:35:38.440 --> 00:35:39.300 نمیتونست این مسیر سخت 00:35:39.300 --> 00:35:40.900 و پر از چاله چوله رو تا اینجا بیاد 00:35:42.390 --> 00:35:42.840 ما یان 00:35:43.640 --> 00:35:44.840 احساس افتخار 00:35:44.840 --> 00:35:45.700 کردم 00:35:49.160 --> 00:35:50.760 الان چی گفتی؟ 00:35:51.070 --> 00:35:51.590 ما یان 00:35:52.320 --> 00:35:53.250 نه قبلش 00:35:53.760 --> 00:35:54.280 وقتی داشتی 00:35:54.280 --> 00:35:55.540 منو بهشون معرفی میکردی 00:35:57.680 --> 00:35:58.840 همسرم...بس کن 00:36:00.960 --> 00:36:02.420 ما هنوز ازدواج نکردیم 00:36:02.450 --> 00:36:04.130 همین که خودمون میدونیم کافیه 00:36:06.120 --> 00:36:06.910 نکنه قراره 00:36:06.910 --> 00:36:08.880 تا آخر عمرمون همینطوری زندگی کنیم؟ 00:36:08.880 --> 00:36:09.890 اگه بابات موافقت کنه 00:36:09.890 --> 00:36:10.840 همین الان باهات ازدواج میکنم 00:36:10.840 --> 00:36:12.160 اگه موافقت نکنه 00:36:12.160 --> 00:36:14.820 میخوایی تا آخر عمرت باهام ازدواج نکنی؟ 00:36:15.240 --> 00:36:16.450 مگه کاری از دستم بر میاد؟ 00:36:16.560 --> 00:36:17.680 پس از دست کی باید بر بیاد؟ 00:36:17.680 --> 00:36:18.610 من از کجا بدونم 00:36:20.000 --> 00:36:20.920 آدم های شجاع تو زندگیشون به همه چیز میرسن 00:36:20.920 --> 00:36:22.160 اما آدم های بزدل همه چیز رو از دست میدن 00:36:22.160 --> 00:36:22.800 در هر حال 00:36:23.120 --> 00:36:25.010 همش به این بستگی داره که چقدر جربزه داری 00:36:25.010 --> 00:36:26.040 پس بیا فرار کنیم 00:36:27.320 --> 00:36:28.630 مگه من چمه؟ 00:36:29.250 --> 00:36:30.650 چرا باید یواشکی کاری کنیم؟ 00:36:31.960 --> 00:36:33.330 اگه واقعا جربزه اش رو داری 00:36:33.330 --> 00:36:34.270 یه کت و شلوار قرمز میپوشی، سوار اسب میشی 00:36:34.270 --> 00:36:34.970 و یه کجاوه با هشت نفر که حملش کنن میاری 00:36:34.970 --> 00:36:36.220 و خیلی شیک باهام عروسی میکنی 00:36:36.800 --> 00:36:37.320 باشه 00:36:37.880 --> 00:36:39.510 همین الان میام میگیرمت 00:36:39.510 --> 00:36:40.570 چیکار داری میکنی؟ 00:36:40.580 --> 00:36:41.240 بذارم زمین 00:36:41.240 --> 00:36:42.600 مگه نگفتی بگیرمت؟ 00:36:42.600 --> 00:36:43.600 الان رو که نگفتم 00:36:43.630 --> 00:36:44.630 من همین الان میخوام بگیرمت 00:36:53.080 --> 00:36:53.780 زهره ترک شدم 00:36:53.780 --> 00:36:54.510 دکتر شن 00:36:54.760 --> 00:36:55.690 از سرکار میایی؟ 00:36:56.840 --> 00:36:57.750 چه تصادفی 00:36:57.750 --> 00:36:58.650 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:37:00.360 --> 00:37:01.120 بعدا میبینمتون 00:37:01.440 --> 00:37:03.370 هم مسیریم 00:37:03.960 --> 00:37:05.560 لزومی داره الان با هم بریم؟ 00:37:06.240 --> 00:37:06.920 لزومی داره؟ 00:37:07.800 --> 00:37:08.330 نه 00:37:08.720 --> 00:37:10.580 پس بیایین از مسیرهای جدا بریم 00:37:20.970 --> 00:37:22.630 معلوم هست چیکار داری میکنی؟ 00:37:22.640 --> 00:37:23.520 هوا خیلی تاریکه 00:37:23.520 --> 00:37:24.510 میترسم یه وقت به تور آدم های بد بخوری 00:37:24.510 --> 00:37:25.550 من شب ها زیاد پیاده روی میکنم 00:37:25.550 --> 00:37:26.200 عادت کردم 00:37:26.200 --> 00:37:26.720 ممنون 00:37:27.280 --> 00:37:28.640 اما نگرانم 00:37:29.240 --> 00:37:29.970 دکتر شن 00:37:30.630 --> 00:37:31.440 چون 00:37:31.440 --> 00:37:32.440 بیماریم رو درمان کردی 00:37:32.840 --> 00:37:34.120 همش دارم بهت فکر میکنم 00:37:34.360 --> 00:37:35.220 روز و شب 00:37:35.360 --> 00:37:36.090 بهت فکر میکنم 00:37:36.780 --> 00:37:38.030 تا اینکه یه بار فهمیدم 00:37:38.050 --> 00:37:39.080 اگه نتونم یه روز ببینمت 00:37:39.080 --> 00:37:40.200 روزم شب نمیشه 00:37:40.380 --> 00:37:41.640 نمیتونم شب ها چشم رو هم بذارم 00:37:42.280 --> 00:37:43.880 میدونم یه بیماری روانیه 00:37:44.120 --> 00:37:44.850 دکتر شن 00:37:45.400 --> 00:37:46.600 لطفا این بیماریم رو هم درمان کن 00:37:46.600 --> 00:37:47.600 آقای لیو مینگ 00:37:47.880 --> 00:37:49.440 نمیتونم بیماری روانیت رو درمان کنم 00:37:49.440 --> 00:37:50.640 برو سراغ یکی دیگه 00:37:51.120 --> 00:37:51.520 ...شما 00:37:51.720 --> 00:37:52.640 اما هیچکس دیگه 00:37:52.670 --> 00:37:53.800 نمیتونه بیماریم رو درمان کنه 00:37:54.000 --> 00:37:57.330 اونی که مشکل رو ایجاد کرده خودشم باید مسئولیتش رو قبول کنه 00:37:57.360 --> 00:37:58.090 دکتر شن 00:37:58.470 --> 00:37:59.470 من تو شهر کار میکنم 00:37:59.880 --> 00:38:00.940 یه تاجرم 00:38:01.790 --> 00:38:02.360 ...من 00:38:02.840 --> 00:38:04.190 هم پول دارم هم از خودم خونه دارم 00:38:04.190 --> 00:38:05.920 میشه یواش حرف بزنی 00:38:07.080 --> 00:38:07.720 میتونیم 00:38:08.600 --> 00:38:09.400 همه چیز بخریم 00:38:09.400 --> 00:38:10.080 تلوزیون، ماشین لباسشویی 00:38:10.080 --> 00:38:12.080 رادیو کاست- کافیه، بسه- 00:38:12.600 --> 00:38:14.030 میدونم منظورت چیه 00:38:14.030 --> 00:38:15.520 اما ما اصلا همدیگه رو نمیشناسیم 00:38:15.520 --> 00:38:16.640 یه خرده که با هم وقت بگذرونیم با هم آشنا میشیم 00:38:16.640 --> 00:38:18.900 اما من قصد آشنایی با شما رو ندارم 00:38:19.610 --> 00:38:20.340 دکتر شن 00:38:20.550 --> 00:38:21.710 میدونم مجردی 00:38:21.710 --> 00:38:22.400 دوست پسر هم نداری 00:38:22.400 --> 00:38:23.600 واقعا ازت خوشم میاد 00:38:24.240 --> 00:38:25.530 بیا یه امتحانی بکنیم 00:38:26.050 --> 00:38:27.850 ضرری که واست نداره، نه؟ 00:38:27.960 --> 00:38:28.680 نظرتون چیه؟ 00:38:28.680 --> 00:38:30.090 فکر کنم لزومی نداره 00:38:30.090 --> 00:38:31.080 برو 00:38:31.080 --> 00:38:32.140 دنبالم نیا 00:38:33.200 --> 00:38:34.260 دنبالم نیا 00:38:35.590 --> 00:38:36.120 ...من 00:38:36.920 --> 00:38:38.120 دست از سرت برنمیدارم 00:38:49.580 --> 00:38:50.200 شن 00:38:50.800 --> 00:38:51.360 اومدم 00:38:54.180 --> 00:38:54.690 برادر ما 00:38:54.710 --> 00:38:55.190 شن 00:38:55.360 --> 00:38:56.710 اومدم دنبال ما جیان 00:38:56.710 --> 00:38:57.690 ما جیان خوابه 00:38:57.690 --> 00:38:58.520 بیا تو، بیرون سرده 00:38:58.520 --> 00:38:59.250 خوابیده؟ 00:39:02.490 --> 00:39:03.070 از دست این بچه 00:39:03.560 --> 00:39:04.820 چرا خوابش برد؟ 00:39:06.120 --> 00:39:06.680 ببخشید 00:39:06.730 --> 00:39:07.930 دیر از سرکار اومدم 00:39:08.840 --> 00:39:09.370 چطوره 00:39:10.040 --> 00:39:11.500 بغلش کنم؟ 00:39:11.690 --> 00:39:12.520 ببین چقدر تپلوعه 00:39:12.520 --> 00:39:14.380 میتونی این همه راه بغلش کنی؟ 00:39:14.620 --> 00:39:15.330 تازه 00:39:15.360 --> 00:39:16.070 بیرونم خیلی سرده 00:39:16.070 --> 00:39:17.040 اذیتش نکن 00:39:17.040 --> 00:39:18.100 بذار همین جا بخوابه 00:39:18.120 --> 00:39:19.120 فردا صبح 00:39:19.220 --> 00:39:20.270 میارمش 00:39:20.270 --> 00:39:21.290 آخه این که درست نیست 00:39:21.290 --> 00:39:22.460 همش مزاحمت میشیم 00:39:22.460 --> 00:39:23.790 مزاحمت کجا بود؟ 00:39:24.400 --> 00:39:25.800 نمیخواد تعارف کنی 00:39:25.800 --> 00:39:26.360 باشه 00:39:26.640 --> 00:39:28.800 فردا صبح میام دنبالش 00:39:28.800 --> 00:39:29.200 باشه 00:39:29.680 --> 00:39:30.200 دکتر شن 00:39:30.200 --> 00:39:31.440 بابت این همه زحمت شرمنده 00:39:31.440 --> 00:39:32.040 اشکال نداره 00:39:37.600 --> 00:39:37.990 خیلی خب 00:39:37.990 --> 00:39:38.800 برو تو 00:39:38.800 --> 00:39:39.520 شال گردنت جا موند 00:39:42.520 --> 00:39:43.870 شال گردنت رو یادت رفته 00:39:44.840 --> 00:39:46.300 بیا، باید بندازیش گردنت 00:39:46.680 --> 00:39:47.680 خیلی خب 00:39:48.320 --> 00:39:48.760 باشه 00:39:48.960 --> 00:39:49.680 زودتر استراحت کن 00:39:49.680 --> 00:39:50.010 باشه 00:39:50.520 --> 00:39:51.000 خداحافظ 00:40:19.600 --> 00:40:21.600 چیزی که گفتی درست بود؟ 00:40:22.030 --> 00:40:23.160 معلومه که درسته 00:40:23.550 --> 00:40:24.290 یه مرد و یه زن 00:40:24.290 --> 00:40:25.350 دو تا آدم زنده 00:40:25.500 --> 00:40:27.230 حتما با همدیگه خوابیدن 00:40:27.570 --> 00:40:29.040 نباید اینطوری حرف بزنی 00:40:29.040 --> 00:40:30.520 شاید فقط بخاطر اینه که 00:40:30.520 --> 00:40:31.780 ما کوی خیلی آدم خوش قلبیه 00:40:31.800 --> 00:40:34.130 و رفته خونه اش تا توی یه کاری بهش کمک کنه 00:40:34.280 --> 00:40:35.410 امکان نداره اولین بار باشه که 00:40:35.410 --> 00:40:36.940 ما کوی همچین کاری میکنه، درست میگم؟ 00:40:38.080 --> 00:40:39.610 دیگه با کی بوده؟ 00:40:40.330 --> 00:40:41.450 وانگ سوفانگ 00:40:42.950 --> 00:40:43.830 ترسوندیم 00:40:43.860 --> 00:40:45.720 فکر کردم کس دیگه ای هم بوده 00:40:46.660 --> 00:40:48.590 ما عجب آدمیه ها 00:40:49.180 --> 00:40:51.840 بی سر و صدا هر کاری میخواد میکنه 00:40:52.200 --> 00:40:53.660 اگه سای بخواد بعد از اینکه مردم 00:40:54.190 --> 00:40:55.470 از این غلطا بکنه 00:40:55.750 --> 00:40:56.790 تبدیل به روح میشم 00:40:56.790 --> 00:40:58.210 دمار از روزگارش در میارم 00:40:58.210 --> 00:40:59.480 سای جرات این کار ها رو نداره 00:40:59.990 --> 00:41:00.920 ما کوی واقعا 00:41:00.950 --> 00:41:02.670 چه فکری با خودش میکنه؟ 00:41:03.700 --> 00:41:06.130 بدون ازدواج زیر یه سقف بودن کار خیلی زشتیه 00:41:06.720 --> 00:41:08.380 تازه خودش پلیس هم هست 00:41:08.560 --> 00:41:09.710 خب که چی؟ 00:41:10.040 --> 00:41:11.680 پلیس ها هم زندگی دارن 00:41:12.390 --> 00:41:13.190 یکیشون بیوه ست 00:41:13.250 --> 00:41:15.060 اون یکی هم مجرد 00:41:15.520 --> 00:41:17.750 مشکلش کجاست؟ هیچ جاش زشت نیست 00:41:17.750 --> 00:41:18.190 گوش کن 00:41:18.190 --> 00:41:19.590 این چیزها واسه کی مهمه؟ 00:41:20.890 --> 00:41:22.100 تازه، اگه واقعا 00:41:22.130 --> 00:41:23.330 با هم باشن 00:41:23.530 --> 00:41:24.760 خیلی هم بهم میان 00:41:24.760 --> 00:41:25.510 مگه نه؟ 00:41:26.770 --> 00:41:29.240 وانگ سوفانگ چند ساله که فوت کرده 00:41:29.880 --> 00:41:30.660 ما کوی 00:41:30.680 --> 00:41:32.680 به یه زن احتیاج داره که همدمش باشه 00:41:33.240 --> 00:41:35.080 مگه ما یان پیشش نیست؟ 00:41:35.140 --> 00:41:36.330 ما یان زن نیست؟ 00:41:37.000 --> 00:41:38.660 اون دو تا فرق دارن 00:41:43.800 --> 00:41:45.320 به کسی نمیگیا 00:41:45.320 --> 00:41:46.280 نمیگی 00:41:47.630 --> 00:41:48.390 نمیگم نمیگم 00:41:52.200 --> 00:41:53.360 پر بیراه نمیگفت 00:41:53.510 --> 00:41:54.960 ما یان فرق داره 00:41:55.360 --> 00:41:56.290 ما یان همین که بتونه 00:41:56.430 --> 00:41:57.410 زندگی خودش رو پیش ببره 00:41:57.430 --> 00:41:58.110 کافیه 00:41:58.110 --> 00:41:59.280 چطور میشه ازش توقع داشت 00:41:59.280 --> 00:42:00.240 مراقب پدر و برادرش هم باشه؟ 00:42:00.240 --> 00:42:01.900 غیر ممکنه، میدونی چی میگم؟ 00:42:02.330 --> 00:42:03.970 ما کوی باید به فکر خودش باشه 00:42:03.990 --> 00:42:05.850 و یکی مثل دکتر شن رو پیدا کنه، درست میگم؟ 00:42:05.850 --> 00:42:08.240 یه نفر که باهوش، با وقار و سخت کوشه 00:42:08.240 --> 00:42:09.920 این دو تا خیلی بهم میان 00:42:09.920 --> 00:42:11.360 نه لزوما 00:42:12.060 --> 00:42:13.270 دکتر شن رو ببین 00:42:13.600 --> 00:42:14.920 خوشگله 00:42:14.950 --> 00:42:16.200 کار خوبی داری 00:42:16.200 --> 00:42:17.480 چرا باید بخواد 00:42:17.500 --> 00:42:18.600 نامادری دو تا بچه های 00:42:18.600 --> 00:42:19.330 ما کوی بشه؟ 00:42:20.250 --> 00:42:21.790 اینم درسته- فقط فکر میکنم- 00:42:21.790 --> 00:42:23.680 اگه شن با ما کوی ازدواج کنه 00:42:23.880 --> 00:42:25.370 خیلی حیف میشه 00:42:25.370 --> 00:42:26.170 این حرف رو نزن 00:42:26.170 --> 00:42:26.930 حیف میشه 00:42:28.590 --> 00:42:29.360 چه میخواد حیف بشه چه نشه 00:42:29.360 --> 00:42:30.530 به ما ربطی نداره 00:42:30.750 --> 00:42:31.530 بذار بهت بگم 00:42:31.530 --> 00:42:33.300 وقتی دو نفر عاشق هم بشن 00:42:33.300 --> 00:42:34.630 هیچکس نمیتونه نظرشون رو عوض کنه 00:42:34.630 --> 00:42:35.850 فقط بشین و تماشا کن 00:42:37.080 --> 00:42:38.440 شعله عشقشون 00:42:38.440 --> 00:42:39.420 روشن شده 00:42:39.420 --> 00:42:41.350 این شعله رو میشه با یه فوت خاموش کرد؟ 00:42:42.270 --> 00:42:42.890 معلومه که نه 00:42:42.890 --> 00:42:43.840 حالا که نمیشه خاموشش کرد باید بذاری بسوزه 00:42:43.840 --> 00:42:44.590 بسوزوه 00:42:53.830 --> 00:42:55.230 صداتون در نیاد- به کسی چیزی نگین- 00:42:56.760 --> 00:43:03.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.