WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.000 --> 00:01:27.930 [همیشه در حرکت] 00:01:28.240 --> 00:01:30.810 [قسمت 34] 00:01:31.420 --> 00:01:32.550 اگه بفهمه دلیل اینکه پدرش ده سال 00:01:34.550 --> 00:01:37.350 بدون اینکه جرمی مرتکب شده باشه تو زندان بوده 00:01:37.830 --> 00:01:39.670 بزدلی جنابعالی بود 00:01:40.180 --> 00:01:42.840 که حاضر نشدی واسم شهادت بدی 00:01:43.190 --> 00:01:44.039 بعید میدونم 00:01:45.310 --> 00:01:46.670 حاضر بشه 00:01:46.910 --> 00:01:47.840 بابا صدات کنه 00:01:48.190 --> 00:01:49.830 چرا دلیلش من بودم؟ 00:01:50.200 --> 00:01:51.110 نمیتونستم شهادت بدم 00:01:51.110 --> 00:01:52.640 اون لحظه من اونجا نبودم 00:01:53.590 --> 00:01:54.720 هنوزم داری دروغ میگی 00:01:54.880 --> 00:01:56.110 نگران نیستی 00:01:56.130 --> 00:01:57.390 اون دنیا دهنت رو پاره کنن؟ 00:01:57.390 --> 00:01:58.380 خودم دیدمت 00:01:58.750 --> 00:01:59.880 تو راهروی سالن 00:01:59.880 --> 00:02:00.630 غذاخوری قطار بودی 00:02:00.630 --> 00:02:01.830 و مثل یه سگ ترسیده بودی 00:02:02.550 --> 00:02:03.550 چطور ممکنه اون نگاهت رو 00:02:03.750 --> 00:02:04.590 فراموش کنم؟ 00:02:05.470 --> 00:02:06.600 نمیفهمم 00:02:06.950 --> 00:02:07.790 مگه چه هیزم تری 00:02:07.820 --> 00:02:09.300 بهت فروختم؟ 00:02:09.389 --> 00:02:10.190 چیکارت کرده بودم؟ 00:02:15.620 --> 00:02:16.260 ما 00:02:18.320 --> 00:02:20.440 فقط فراموشش کن، باشه؟ 00:02:20.850 --> 00:02:21.910 اون دوران تلخ دیگه تموم شده 00:02:21.910 --> 00:02:23.550 الان زندگی شادی داری 00:02:23.550 --> 00:02:24.360 التماست میکنم 00:02:24.360 --> 00:02:27.360 لطفا شرایط رو واسه بچه ها سخت نکن 00:02:27.590 --> 00:02:30.190 شرایط رو واسه بچه ها سخت نکنم؟ 00:02:31.110 --> 00:02:32.710 وانگ شین پسر خوبیه 00:02:34.310 --> 00:02:35.240 متاسفانه 00:02:37.420 --> 00:02:38.820 پدری مثل تو داره 00:02:40.430 --> 00:02:41.960 اگه قرار باشه از کسی متنفر باشه 00:02:42.760 --> 00:02:44.030 اون تویی 00:02:52.170 --> 00:02:52.690 استاد 00:03:38.870 --> 00:03:39.270 بابا 00:03:40.230 --> 00:03:40.960 ...خواهرم 00:03:41.350 --> 00:03:41.910 برگشته 00:03:43.010 --> 00:03:43.670 میدونم 00:04:03.110 --> 00:04:03.670 یان 00:04:05.790 --> 00:04:07.120 دیگه ذهنت رو بهش مشغول نکن 00:04:13.820 --> 00:04:15.880 دیر یا زود خودت میفهمی 00:04:29.650 --> 00:04:30.430 [رئیس قطار، نینگ 118] 00:04:40.060 --> 00:04:40.500 بابا؟ 00:04:42.760 --> 00:04:43.150 بابا؟ 00:04:44.300 --> 00:04:45.430 یه خرده گرسنمه 00:05:00.150 --> 00:05:00.710 ما جیان 00:05:02.910 --> 00:05:05.110 برو از خواهرت بپرس چی میخوره 00:05:11.390 --> 00:05:11.950 بابا 00:05:12.830 --> 00:05:14.310 ...تو 00:05:15.180 --> 00:05:16.910 اون موقع تو همون واگن بودی، آره؟ 00:05:20.230 --> 00:05:21.190 منظورت چیه؟ 00:05:21.880 --> 00:05:23.630 چرا داری دوباره همین سوال رو ازم میپرسی؟ 00:05:23.630 --> 00:05:24.190 ...خب، من 00:05:24.190 --> 00:05:25.320 فقط میخواستم بپرسم 00:05:25.350 --> 00:05:26.760 ببینم کسی باهات بوده یا نه 00:05:27.080 --> 00:05:28.130 چند بار باید 00:05:28.150 --> 00:05:29.630 توضیح بدم؟ 00:05:30.030 --> 00:05:30.630 مشکل بین 00:05:30.630 --> 00:05:31.730 شما دو تا همینه، آره؟ 00:05:31.730 --> 00:05:33.470 میخوام کمکتون کنم حلش کنین 00:05:33.490 --> 00:05:34.970 شدنی نیست 00:05:35.030 --> 00:05:35.650 اگه 00:05:35.670 --> 00:05:36.870 کسی اون لحظه باهات بوده باشه 00:05:37.070 --> 00:05:37.820 میتونه واست شهادت بده 00:05:37.820 --> 00:05:39.600 اونوقت میشه مشکل رو حل کرد، درست میگم؟ 00:05:39.600 --> 00:05:40.270 من و ما یان بخاطر این قضیه 00:05:40.270 --> 00:05:41.150 نمیتونیم با هم باشیم 00:05:41.150 --> 00:05:42.310 مگه بهت نگفته بودم 00:05:42.330 --> 00:05:43.260 با رابطه تو و ما یان 00:05:43.390 --> 00:05:44.390 مشکلی ندارم؟ 00:05:44.600 --> 00:05:45.800 اون پدر ما یانه 00:05:45.800 --> 00:05:46.280 ...به 00:05:46.310 --> 00:05:47.390 به اون بستگی داره 00:05:53.180 --> 00:05:53.870 اصلا 00:05:53.870 --> 00:05:54.360 بهم بگو 00:05:54.390 --> 00:05:55.650 اون موقع مهماندار واگن دو 00:05:55.650 --> 00:05:56.390 کی بود؟ 00:05:56.390 --> 00:05:57.330 خودم میرم ته و توش رو در میارم 00:05:57.330 --> 00:05:58.350 مطمئنم میتونم حقیقت رو پیدا کنم 00:05:58.350 --> 00:05:59.409 در مورد چی میخوایی تحقیق کنی؟ 00:05:59.550 --> 00:06:00.480 منظورت چیه؟ 00:06:00.650 --> 00:06:02.280 با من مثل یه مجرم رفتار میکنی؟ 00:06:02.280 --> 00:06:04.110 مگه داری از یه مجرم بازجویی میکنی؟ 00:06:04.110 --> 00:06:05.200 نا سلامتی پسرمی 00:06:05.200 --> 00:06:06.070 منظورم این نبود 00:06:06.070 --> 00:06:07.270 پس منظورت چی بود؟ 00:06:12.210 --> 00:06:13.450 کجا داری میری؟ 00:06:19.950 --> 00:06:20.750 چی شده؟ 00:06:21.720 --> 00:06:22.720 اعصابم رو خرد کردی 00:06:23.150 --> 00:06:25.810 یه لحظه صبر کن الان میرم واست دستمال بیارم 00:06:36.390 --> 00:06:36.750 بابا 00:06:38.900 --> 00:06:39.300 بابا 00:06:39.630 --> 00:06:40.150 بابا 00:07:04.720 --> 00:07:05.310 زود باش 00:07:06.020 --> 00:07:07.030 بیا، اینجا دراز بکش 00:07:07.030 --> 00:07:07.550 بیا 00:07:07.990 --> 00:07:08.430 مراقب باش 00:07:08.430 --> 00:07:09.110 بیایین، کمک 00:07:09.110 --> 00:07:09.550 زود باش 00:07:09.640 --> 00:07:10.150 بیا 00:07:11.040 --> 00:07:11.950 چی شده؟ 00:07:11.950 --> 00:07:12.670 مراقب باش 00:07:12.710 --> 00:07:13.310 چی شده؟ 00:07:13.310 --> 00:07:13.750 زود باش 00:07:13.750 --> 00:07:14.830 بیا، بالشت 00:07:14.850 --> 00:07:16.110 وانگ، وانگ 00:07:16.130 --> 00:07:16.960 همین حالا برو بیمارستان 00:07:16.960 --> 00:07:17.820 چی شده؟ 00:07:19.180 --> 00:07:19.980 چی شده؟ 00:07:30.010 --> 00:07:31.140 آبجی، وقت غذاست 00:07:41.190 --> 00:07:41.630 برو بیمارستان- همین الان برو- 00:07:41.630 --> 00:07:42.710 ز...زود باش، برو 00:07:42.750 --> 00:07:43.150 برو بیمارستان 00:07:43.150 --> 00:07:43.520 وانگ 00:07:43.550 --> 00:07:44.310 مراقب خونه باش 00:07:44.310 --> 00:07:45.840 میدونم، در رو میبندم 00:07:45.990 --> 00:07:46.720 نگران نباش 00:07:47.750 --> 00:07:48.940 چیکار باید بکنیم؟ 00:07:48.960 --> 00:07:50.110 چی شده؟ 00:07:51.390 --> 00:07:53.110 پدر وانگ شین سکته کرده 00:07:53.110 --> 00:07:53.840 آره 00:07:54.030 --> 00:07:55.370 وقتی صداش زدم هیچی نگفت 00:07:55.370 --> 00:07:56.640 چیکار باید بکنیم؟ 00:07:56.950 --> 00:07:58.390 خیلی بد شد 00:07:58.590 --> 00:07:59.450 من میرم 00:08:00.310 --> 00:08:01.150 چی شده؟ 00:08:01.150 --> 00:08:02.150 چیکار باید بکنیم؟ 00:08:03.200 --> 00:08:03.670 بابا 00:08:03.900 --> 00:08:05.470 نمیترسی از سرما یخ بزنی؟ 00:08:05.470 --> 00:08:06.670 عمو وانگ سکته کرده 00:08:06.670 --> 00:08:08.450 دارن میبرنش بیمارستان 00:08:08.450 --> 00:08:09.160 ...انگاری 00:08:09.770 --> 00:08:10.890 داره میمیره 00:08:31.540 --> 00:08:31.950 آبجی 00:08:31.950 --> 00:08:33.080 کجا داری میری؟ 00:08:33.280 --> 00:08:34.809 دارم میرم کاری که هر انسانی باید انجام بده رو بکنم 00:08:35.549 --> 00:08:36.710 بابا، میتونم منم برم؟ 00:08:37.390 --> 00:08:38.330 بشین غذات رو بخور 00:09:07.670 --> 00:09:09.280 به بابام و بقیه گفتم که برن 00:09:09.280 --> 00:09:10.150 اونا پیرن 00:09:10.170 --> 00:09:11.750 نمیتونن زیاد کمکی بکنن 00:09:11.750 --> 00:09:14.550 کاری به جز نگرانی از دستشون بر نمیاد 00:09:14.550 --> 00:09:15.880 بشین استراحت کن 00:09:21.380 --> 00:09:22.550 وایسادن یا 00:09:22.590 --> 00:09:24.790 نشستن تو که فایده ای نداره 00:09:25.440 --> 00:09:26.840 نگران نباش 00:09:27.160 --> 00:09:28.150 هنوزم باید از بابات 00:09:28.190 --> 00:09:29.110 مراقبت کنی 00:09:29.110 --> 00:09:29.990 اونقدر جدی نیست 00:09:29.990 --> 00:09:31.350 انقدر نگران نباش وگرنه یه بلایی هم سر خودت میاری 00:09:31.350 --> 00:09:33.410 انقدر به چیزهای بد فکر نکن 00:09:33.950 --> 00:09:34.550 وقتی میخواستم بابات رو 00:09:34.550 --> 00:09:35.610 از روی سه چرخه بردارم 00:09:35.630 --> 00:09:36.730 خیلی محکم سه چرخه رو 00:09:36.730 --> 00:09:37.530 گرفته بود 00:09:37.630 --> 00:09:38.190 کلی زور زدم 00:09:38.190 --> 00:09:39.550 تا بتونم از سه چرخه جداش کنم 00:09:39.550 --> 00:09:41.080 نگران نباش حالش خوب میشه 00:09:45.270 --> 00:09:45.800 حالش چطوره؟ 00:09:46.560 --> 00:09:47.680 اوضاع از اون چیزی که فکر میکردم بهتره 00:09:47.680 --> 00:09:49.510 لخته خون توی مغز رو برداشتیم 00:09:49.510 --> 00:09:50.590 فشار داخل جمجمه هم الان عادیه 00:09:50.590 --> 00:09:52.670 خطر رفع شده 00:09:52.670 --> 00:09:53.270 ممنونم 00:09:53.620 --> 00:09:54.040 ممنون 00:09:54.040 --> 00:09:54.700 وظیفه بود 00:09:55.110 --> 00:09:56.170 دکتر ممنون 00:09:58.030 --> 00:09:58.560 حالش چطوره؟ 00:09:59.160 --> 00:10:00.160 چیز خاصی نشده 00:10:00.600 --> 00:10:01.270 میرم به 00:10:01.270 --> 00:10:02.270 بابام و بقیه خبر بدم 00:10:02.270 --> 00:10:03.330 همین جا بمون یان 00:10:08.190 --> 00:10:09.120 چرا اومدی؟ 00:10:09.230 --> 00:10:10.630 اومدم پدرت رو ببینم 00:10:12.190 --> 00:10:13.520 چه اتفاقی افتاد؟ 00:10:13.830 --> 00:10:14.680 حالش که خوب بود 00:10:15.670 --> 00:10:17.270 چرا یهویی اینطوری شد؟ 00:10:19.360 --> 00:10:19.710 ...من 00:10:19.730 --> 00:10:20.990 همراه وانگ یونگ گه 00:10:21.710 --> 00:10:23.150 برای انجام روند پذیرش با من بیایین 00:10:23.150 --> 00:10:23.950 تو برو 00:10:23.950 --> 00:10:26.150 من میرم کارهای پذیرشش رو انجام بدم 00:10:28.040 --> 00:10:31.410 [بیمارستان راه آهن نینگ یانگ] 00:10:39.790 --> 00:10:40.200 بابا 00:10:42.760 --> 00:10:43.150 بابا 00:10:43.830 --> 00:10:44.630 بهوش اومدی 00:10:45.500 --> 00:10:46.190 تکون نخور 00:10:46.550 --> 00:10:48.150 الان میرم دکتر رو خبر کنم 00:11:20.550 --> 00:11:25.880 ♫شکوفه های آلو سانجیو، کوه برفی را با رنگ قرمز پوشانده اند♫ 00:11:26.200 --> 00:11:28.080 ♫سایه های شاخه های برهنه♫ 00:11:28.220 --> 00:11:31.670 ♫هلال ماه بر فراز مردم در حالی که به رختخواب رفتند می درخشد♫ 00:11:33.200 --> 00:11:36.310 ♫مرد جوانی سوار کالسکه اسب ♫ 00:11:36.350 --> 00:11:38.590 ♫با یک تازیانه بلند در دست♫ 00:11:39.180 --> 00:11:40.920 ♫باد رودخانه♫ 00:11:41.150 --> 00:11:44.150 ♫روی صورت برافروخته اش می نوازد♫ 00:11:46.020 --> 00:11:52.050 ♫صدای طبل ها نشانه فرا رسیدن سال نو بود♫ 00:11:52.550 --> 00:11:58.480 ♫ترقه ها زمین را با رنگ قرمز پوشانده اند♫ 00:11:58.930 --> 00:12:05.030 ♫همه خانواده ها فانوس های رنگارنگ روشن کردند♫ 00:12:05.900 --> 00:12:10.530 ♫یک سال خوب دیگه هم گذشت♫ 00:12:15.230 --> 00:12:15.760 وانگ شین 00:12:17.420 --> 00:12:17.840 خب 00:12:17.870 --> 00:12:20.000 میرم واسه بابام غذا ببرم 00:12:38.220 --> 00:12:43.770 ♫آب سرد رودخانه تا کجا میرود؟♫ 00:12:44.090 --> 00:12:45.830 ♫مانند کسی که دور از خانه در سفر است♫ 00:12:46.080 --> 00:12:49.560 ♫هیچوقت به عقب نگاه نمیکنم♫ 00:12:47.950 --> 00:12:48.580 ...دفعه قبل که اومدم 00:12:48.580 --> 00:12:49.710 چرا مریض شدی؟ 00:12:49.880 --> 00:12:51.540 تو که هیچیت نبود 00:12:53.030 --> 00:12:53.830 راستی 00:12:54.030 --> 00:12:54.510 مامان 00:12:57.350 --> 00:12:57.750 وانگ 00:12:58.590 --> 00:12:59.230 لازم به این کارها نیست 00:12:59.230 --> 00:12:59.690 بگیرش 00:12:59.900 --> 00:13:00.880 بگیرش- بگیرش- 00:13:00.880 --> 00:13:01.510 بگیرش 00:13:01.510 --> 00:13:02.410 بابا واسه توعه، نه تو 00:13:02.410 --> 00:13:03.210 جالبه 00:13:03.610 --> 00:13:05.130 تخم مرغ های تازه ات رو ببین 00:13:05.550 --> 00:13:05.990 نه 00:13:06.010 --> 00:13:07.370 این تخم مرغ های تازه رو مرغم زحمش رو کشیده 00:13:08.390 --> 00:13:08.830 تخم مرغ دو زرده ست 00:13:08.830 --> 00:13:10.090 بگیر بخورشون 00:13:10.310 --> 00:13:11.430 این عالین تخم مرغ های خونگین 00:13:12.550 --> 00:13:13.950 زود اومدین 00:13:16.030 --> 00:13:16.520 بشین 00:13:16.550 --> 00:13:17.350 بشین، حالش خیلی خوبه 00:13:17.350 --> 00:13:17.710 ببین 00:13:18.010 --> 00:13:18.870 سر حال بنظر میایی 00:13:18.870 --> 00:13:20.130 چاقم که شدی 00:13:21.850 --> 00:13:22.780 زیاد اینجا نمون 00:13:23.120 --> 00:13:24.560 هر چی زودتر مرخص شو 00:13:25.830 --> 00:13:27.210 مگه نه؟ حالش خوبِ خوبه 00:13:29.810 --> 00:13:36.040 ♫صدای طبل ها نوید اومدن سال نو رو میده♫ 00:13:36.300 --> 00:13:42.300 ♫ترقه ها و فشفشه ها زمین رو با رنگ قرمز پوشانده اند♫ 00:13:42.780 --> 00:13:48.980 ♫هر خانواده فانوسی رنگارنگ روشن کرده♫ 00:13:49.700 --> 00:13:55.760 ♫یه سال خوب دیگه هم تو راهه♫ 00:14:06.350 --> 00:14:06.750 بابا 00:14:07.030 --> 00:14:07.690 مراقب باش 00:14:07.730 --> 00:14:08.320 عجله نکن 00:14:09.960 --> 00:14:10.670 وانگ شین 00:14:10.860 --> 00:14:11.540 اومدم- در رو باز کن- 00:14:11.540 --> 00:14:12.670 اومدم- وانگ شین- 00:14:17.470 --> 00:14:17.870 عمو 00:14:20.400 --> 00:14:21.200 مراقب باش 00:14:26.590 --> 00:14:27.030 وانگ 00:14:27.950 --> 00:14:28.390 ببین 00:14:31.830 --> 00:14:32.520 امروز صبح 00:14:32.520 --> 00:14:33.780 دیدم یکی تو بازار گوشت گوسفند میفروشه 00:14:33.790 --> 00:14:35.450 دیدم استخون هاش پر گوشتن 00:14:35.600 --> 00:14:36.860 بخاطر همین خریدمشون 00:14:36.960 --> 00:14:37.760 دو ساعت با 00:14:37.760 --> 00:14:39.160 تربچه پختمشون 00:14:39.170 --> 00:14:40.120 باید تا جایی که میتونی بخوریشون 00:14:40.120 --> 00:14:41.640 بهت قوت میده 00:14:41.640 --> 00:14:42.280 ممنونم عمو 00:14:42.280 --> 00:14:42.880 کاری نکردم 00:14:44.450 --> 00:14:44.890 بشین 00:14:45.140 --> 00:14:46.100 نه، نه 00:14:47.590 --> 00:14:48.070 وانگ 00:14:48.390 --> 00:14:49.360 آفرین 00:14:49.910 --> 00:14:50.630 انگاری 00:14:50.650 --> 00:14:52.580 تا چند وقت دیگه میری المپیک 00:14:57.340 --> 00:14:58.400 تو رشته پارالل ژیمناستیک 00:14:59.900 --> 00:15:00.330 نگاش کن 00:15:00.330 --> 00:15:01.270 از قبلش هم زبونش 00:15:01.270 --> 00:15:02.040 دراز تر شده 00:15:02.630 --> 00:15:04.490 خیلی زود حالش خوب شد 00:15:04.740 --> 00:15:05.970 فقط چون مدت زیادی تو تخت دراز کشیده 00:15:05.970 --> 00:15:07.570 بنیه اش ضعیف شده 00:15:07.750 --> 00:15:08.230 آره 00:15:08.690 --> 00:15:09.960 عضلاتش گرفتن 00:15:09.960 --> 00:15:11.890 یه خرده ورزش کنه حالش خوب میشه 00:15:14.060 --> 00:15:14.780 ما 00:15:22.190 --> 00:15:22.910 ما 00:15:57.510 --> 00:15:57.870 بیا 00:15:58.680 --> 00:15:59.480 بیا چای بخور 00:16:03.630 --> 00:16:04.270 چرا وانگ شین رو 00:16:04.270 --> 00:16:05.530 تو این ماموریت با خودت نیاوردی؟ 00:16:09.120 --> 00:16:09.560 درسته 00:16:10.170 --> 00:16:11.230 پدرش مریضه 00:16:11.690 --> 00:16:12.300 وانگ 00:16:12.320 --> 00:16:13.530 حالش خوب بود 00:16:13.570 --> 00:16:15.170 چی شد یهویی مریض شده؟ 00:16:16.530 --> 00:16:17.350 شاید بخاطر 00:16:17.590 --> 00:16:19.650 حرص هایی که از دست وانگ شین میخوره مریض شده 00:16:23.510 --> 00:16:25.230 زمان خیلی زود میگذره 00:16:26.180 --> 00:16:26.840 ...وانگ شین 00:16:27.630 --> 00:16:28.710 وقتی تازه اومده بود 00:16:29.550 --> 00:16:30.950 قدش انقدر بود، درست میگم؟ 00:16:31.300 --> 00:16:33.700 وقتی هجده سالش بود افسر پلیس راه آهن شد 00:16:34.980 --> 00:16:37.460 همون سال استادش شدی، نه؟ 00:16:40.950 --> 00:16:41.690 تو این سال ها 00:16:41.690 --> 00:16:43.550 وانگ شین خیلی پیشرفت کرد 00:16:43.880 --> 00:16:44.770 ما 00:16:44.800 --> 00:16:45.730 خیلی خوب تربیتش کردی 00:16:48.240 --> 00:16:49.560 فکر میکنم وانگ شین 00:16:50.510 --> 00:16:52.370 در آینده خیلی موفق بشه 00:16:56.390 --> 00:16:57.050 رئیس 00:16:57.430 --> 00:16:58.200 تو واگن یه اتفاقی افتاده 00:16:58.200 --> 00:16:59.570 باید بهش رسیدگی بشه 00:16:59.570 --> 00:17:01.030 باشه، الان میام 00:17:06.430 --> 00:17:06.910 خب 00:17:07.349 --> 00:17:07.869 ...تو 00:17:08.410 --> 00:17:09.000 همین جا بشین 00:17:09.000 --> 00:17:10.400 برم ببینم چی شده 00:17:39.510 --> 00:17:39.830 بابا 00:17:40.230 --> 00:17:40.630 بابا 00:17:41.110 --> 00:17:42.510 دنبال چی هستی؟ 00:17:42.570 --> 00:17:43.710 یه قفل خریدم 00:17:43.740 --> 00:17:44.600 نمیتونم پیداش کنم 00:17:45.190 --> 00:17:46.120 از سرکار اومدی؟ 00:17:46.710 --> 00:17:47.950 سرکار نرفتم 00:17:49.390 --> 00:17:49.910 چرا؟ 00:17:50.710 --> 00:17:52.910 این چند روز همش مراقبت بودم 00:17:53.590 --> 00:17:54.690 نمیخواد ازم مراقبت کنی 00:17:54.690 --> 00:17:55.410 برو سرکارت 00:17:57.110 --> 00:17:58.350 نمیتونم پیداش کنم 00:17:59.030 --> 00:17:59.890 تو برش داشتی؟ 00:18:00.230 --> 00:18:01.790 قفل خریدی واسه چی؟ 00:18:01.910 --> 00:18:03.510 چرا...چرا یادم نمیاد؟ 00:18:03.590 --> 00:18:04.790 واقعا قفل خریدی؟ 00:18:04.990 --> 00:18:05.350 ...من 00:18:11.750 --> 00:18:12.510 فکر کنم خریدمش 00:18:15.310 --> 00:18:15.810 خیلی خب 00:18:15.810 --> 00:18:16.790 نمیخواد بگردی دنبالش 00:18:16.790 --> 00:18:17.870 خودم بعدا میگردم پیداش میکنم 00:18:17.870 --> 00:18:18.790 دکتر گفت 00:18:19.190 --> 00:18:20.680 نباید زیاد تکون بخوری 00:18:20.680 --> 00:18:23.080 بذار ببرمت تو اتاقت یکم استراحت کنی 00:18:25.150 --> 00:18:25.610 بیا 00:18:46.840 --> 00:18:47.500 مراقب باش 00:18:48.670 --> 00:18:49.530 خودم میتونم 00:19:04.370 --> 00:19:05.390 در باز بود 00:19:12.950 --> 00:19:14.210 چت شده؟ 00:19:14.520 --> 00:19:16.180 چرا همش ازم فرار میکنی؟ 00:19:17.310 --> 00:19:18.960 نمیخواستم ازت فرار کنم 00:19:19.550 --> 00:19:19.910 ببین 00:19:19.970 --> 00:19:21.090 وضع خونه رو ببین 00:19:34.710 --> 00:19:35.730 بابات و بابام اون روز 00:19:35.730 --> 00:19:36.990 در مورد چی حرف زدن؟ 00:19:36.990 --> 00:19:38.320 هنوز بهم نگفتی 00:19:38.830 --> 00:19:42.030 چرا بابات یهویی سکته مغزی کرد؟ 00:19:49.670 --> 00:19:50.430 بگو دیگه 00:20:05.150 --> 00:20:06.910 مربوط به پرونده ده سال پیش باباته 00:20:06.910 --> 00:20:07.820 استادم گفت 00:20:08.660 --> 00:20:10.260 پدرم رو توی قطار دیده بود 00:20:11.630 --> 00:20:13.190 گفت بابام حاضر نشده بود واسش شهادت بده 00:20:13.190 --> 00:20:14.430 چون که میترسید پاش به قضیه باز بشه 00:20:14.430 --> 00:20:15.760 و به دردسر بیفته 00:20:15.870 --> 00:20:18.200 بخاطر همین ده سال تو زندان بوده 00:20:18.520 --> 00:20:19.780 اما بابام هم از طرفی میگه 00:20:20.190 --> 00:20:22.050 اون لحظه تو اون واگن نبوده 00:20:22.230 --> 00:20:23.360 و چیزی هم ندیده 00:20:23.910 --> 00:20:27.370 اما هر چیم که بابام توضیح میده استاد باور نمیکنه 00:20:37.290 --> 00:20:38.350 حرف کی رو باور میکنی؟ 00:20:44.100 --> 00:20:45.230 حرف بابام رو باور میکنم 00:20:46.750 --> 00:20:47.610 خودت چی؟ 00:20:48.940 --> 00:20:50.870 اون موقع هر اتفاقی هم که افتاده باشه 00:20:51.540 --> 00:20:53.270 نمیتونم بیشتر از این بابام رو تحت فشار بذارم 00:20:54.030 --> 00:20:54.890 الان به این روز افتاده 00:20:54.890 --> 00:20:55.750 ...نگرانم 00:21:10.350 --> 00:21:10.750 بابا 00:21:11.350 --> 00:21:12.150 چی شده؟ 00:21:12.750 --> 00:21:13.190 ...من 00:21:14.610 --> 00:21:15.940 دنبال کلید میگردم 00:21:17.070 --> 00:21:17.750 ...میخواستم 00:21:18.430 --> 00:21:19.630 یه چیزی رو باز کنم 00:23:28.830 --> 00:23:30.030 نمیخواد میز رو تمیز کنی خودم تمیز میکنم 00:23:30.030 --> 00:23:30.720 برو، نمیخواد 00:23:31.390 --> 00:23:32.350 برو سرکارت برو سرکارت 00:23:36.870 --> 00:23:37.600 من رفتم 00:23:49.900 --> 00:23:50.530 اینجور اتفاق ها 00:23:50.530 --> 00:23:51.900 زیاد پیش میاد 00:23:52.810 --> 00:23:53.910 مریض هایی که دچار سکته مغزی میشن 00:23:53.910 --> 00:23:55.310 ممکنه دچار علائمی مثل سردر گمی حافظه 00:23:55.310 --> 00:23:56.240 یا عدم توانایی تکلم بشن 00:23:56.360 --> 00:23:57.350 بیشتر مریض ها 00:23:57.350 --> 00:23:59.210 دچار اختلال عملکرد حرکتی هم بشن 00:23:59.210 --> 00:24:00.410 زیاد نگران نباش 00:24:00.650 --> 00:24:01.920 وقتی حالت خوب بشه 00:24:02.220 --> 00:24:04.550 خیلی از این علائم هم از بین میرن 00:24:05.070 --> 00:24:05.510 آره 00:24:05.850 --> 00:24:06.400 ب...ببین 00:24:06.440 --> 00:24:07.190 ...الان 00:24:07.510 --> 00:24:08.830 این قسمت از بدنم 00:24:09.350 --> 00:24:10.790 نسبت به وقتی که تو بیمارستان بستری بودم 00:24:10.790 --> 00:24:12.190 خیلی بهتر شده 00:24:12.390 --> 00:24:13.500 یه چیز دیگه هم هست 00:24:13.960 --> 00:24:14.800 بعضی اوقات 00:24:14.830 --> 00:24:16.090 یه سری چیزها یادم میره 00:24:17.230 --> 00:24:18.270 ...این 00:24:18.510 --> 00:24:19.220 از عوارضشه؟ 00:24:19.510 --> 00:24:21.790 شرایط هر بیمار فرق داره 00:24:21.790 --> 00:24:23.350 مغز خیلی پیچیده ست 00:24:23.350 --> 00:24:24.430 نمیتونم تو چند تا جمله 00:24:24.430 --> 00:24:25.580 کامل توضیح بدم 00:24:25.580 --> 00:24:27.440 باید از لحاظ ذهنی خودت رو آماده کنی 00:24:27.590 --> 00:24:28.870 هر چی سنت بره بالا تر 00:24:29.270 --> 00:24:30.550 آلزایمرت هم 00:24:31.520 --> 00:24:32.770 بد تر میشه 00:24:40.870 --> 00:24:41.330 ...پس 00:24:41.950 --> 00:24:43.190 چقدر ممکنه جدی باشه؟ 00:24:45.310 --> 00:24:47.170 با زوال عقل بخاطر کهولت سن آشنایی داری؟ 00:24:47.650 --> 00:24:48.840 از اون بدتره 00:24:52.630 --> 00:24:53.760 نمیفهمم 00:24:54.180 --> 00:24:55.360 مگه چه هیزم تری 00:24:55.390 --> 00:24:56.430 بهت فروختم؟ 00:24:56.880 --> 00:24:57.680 چیکارت کردم؟ 00:25:00.390 --> 00:25:01.870 وانگ شین پسر خوبیه 00:25:02.590 --> 00:25:03.520 متاسفانه 00:25:04.230 --> 00:25:05.560 بابایی مثل تو داره 00:25:07.430 --> 00:25:08.960 اگه قرار باشه از کسی متنفر باشه 00:25:09.580 --> 00:25:10.880 اون تویی 00:26:57.430 --> 00:26:58.120 ما 00:26:59.430 --> 00:27:00.630 ما، منم، وانگ 00:27:01.750 --> 00:27:02.550 در رو باز کن 00:27:04.190 --> 00:27:06.270 بابا، فکر کنم عمو وانگه 00:27:07.210 --> 00:27:08.470 مشق هات رو بنویس 00:27:10.600 --> 00:27:11.780 میدونم خونه ای 00:27:11.810 --> 00:27:12.480 ...من...من 00:27:13.270 --> 00:27:14.870 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:27:18.510 --> 00:27:18.790 برو 00:27:20.150 --> 00:27:21.680 برو طبقه بالا مشق هات رو بنویس 00:27:21.910 --> 00:27:22.310 برو 00:27:24.190 --> 00:27:25.190 حواست به مشق هات باشه، فهمیدی؟ 00:27:25.230 --> 00:27:25.670 باشه 00:27:35.630 --> 00:27:37.270 ما، درو باز کن 00:27:37.990 --> 00:27:39.590 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:27:40.070 --> 00:27:40.990 چیه؟ 00:27:42.510 --> 00:27:44.510 فکر میکردم همه چیز رو گفتی 00:27:45.000 --> 00:27:46.400 گفتی تو قطار نبودی 00:27:46.520 --> 00:27:47.920 چیزی هم ندیدی 00:27:48.190 --> 00:27:49.720 دیگه چی میخوایی بگی؟ 00:27:50.310 --> 00:27:51.070 وانگ یونگ گه 00:27:52.790 --> 00:27:55.450 از حالا به بعد ما هیچ صنمی با هم نداریم 00:27:56.430 --> 00:27:57.430 التماست میکنم 00:27:57.710 --> 00:27:59.040 انقدر بی چشم و رو نباش 00:27:59.630 --> 00:28:00.030 برو 00:28:00.990 --> 00:28:01.550 ما 00:28:02.950 --> 00:28:03.880 در رو باز کن 00:28:08.390 --> 00:28:08.920 چیه؟ 00:28:11.110 --> 00:28:12.870 چوب خدا صدا نداره 00:28:14.030 --> 00:28:14.890 ترسیدی؟ 00:28:17.790 --> 00:28:18.470 آره ترسیدم 00:28:20.950 --> 00:28:23.480 میترسم دیگه فرصتی نداشته باشم 00:28:23.590 --> 00:28:25.450 مغزم عیب پیدا کرده 00:28:25.880 --> 00:28:27.950 میترسم اگه الان بهت نگم 00:28:27.950 --> 00:28:29.210 دیگه نتونم 00:28:30.350 --> 00:28:31.350 من تو قطار بودم 00:28:35.270 --> 00:28:35.870 اون روز 00:28:37.350 --> 00:28:38.610 تو بوفه قطار بودم 00:28:39.710 --> 00:28:40.440 وانگ یونگ گه 00:28:42.030 --> 00:28:43.430 بالاخره اعتراف کردی 00:28:46.430 --> 00:28:48.360 چرا زودتر نگفتی؟ 00:28:49.880 --> 00:28:50.340 بگو ببینم 00:28:51.670 --> 00:28:53.600 چرا زودتر نگفتی؟ 00:29:27.030 --> 00:29:27.960 حرف بزن 00:29:35.980 --> 00:29:36.710 ...من 00:29:41.970 --> 00:29:42.920 اون مرد رو کشتم 00:29:51.790 --> 00:29:52.430 اون روز 00:29:54.180 --> 00:29:56.270 قطار نزدیک ایستگاه بود 00:29:56.270 --> 00:29:57.530 رفتم بوفه 00:29:57.710 --> 00:29:59.840 چون که میخواستم واسه بچه ام 00:30:01.800 --> 00:30:03.160 گوشت ببرم خونه 00:30:13.030 --> 00:30:14.360 اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:15.710 --> 00:30:16.390 تکون نخور 00:30:16.410 --> 00:30:17.740 سرت تو کار خودت باشه 00:30:28.950 --> 00:30:30.190 پام رو ول کن 00:30:32.590 --> 00:30:33.450 کمک 00:31:06.950 --> 00:31:08.080 یه نفر کشته شده 00:31:08.120 --> 00:31:09.060 پلیس یه نفر رو کشت 00:31:09.060 --> 00:31:10.180 اینا چه مزخرفاتیه که داری میگی؟ 00:31:10.180 --> 00:31:11.180 خفه شو 00:31:31.360 --> 00:31:32.240 فرار کردم 00:31:34.500 --> 00:31:35.880 واست شهادت ندادم 00:31:37.940 --> 00:31:38.710 ...چون که 00:31:41.600 --> 00:31:42.600 من کشتمش 00:31:47.670 --> 00:31:48.390 ما 00:31:50.600 --> 00:31:51.360 معذرت میخوام 00:31:53.310 --> 00:31:53.910 معذرت میخوام 00:31:54.390 --> 00:31:55.110 معذرت میخوام 00:31:56.830 --> 00:31:57.630 چرا؟ 00:31:58.270 --> 00:32:00.400 چرا کاری کردی بخاطرت برم زندان؟ 00:32:01.990 --> 00:32:02.650 ...من 00:32:02.990 --> 00:32:04.590 ...من...من نمیخواستم 00:32:04.750 --> 00:32:06.550 من نمیخواستم کسی جام بره زندان 00:32:06.550 --> 00:32:06.910 ...من 00:32:07.430 --> 00:32:08.910 من...من نتونستم اعتراف کنم 00:32:08.930 --> 00:32:10.040 نتونستم به کسی چیزی بگم 00:32:10.040 --> 00:32:10.630 چرا؟ 00:32:11.040 --> 00:32:11.700 ...چون که 00:32:12.160 --> 00:32:14.200 چون که تو خونه بچه داشتم 00:32:14.430 --> 00:32:15.560 بچه ی من چی؟ 00:32:15.870 --> 00:32:17.200 بچه ی من چی؟ 00:32:17.230 --> 00:32:17.990 بگو ببینم 00:32:18.630 --> 00:32:19.390 ...وانگ شین 00:32:20.190 --> 00:32:21.250 ...وانگ شین 00:32:22.030 --> 00:32:23.960 اون سال همش هشت سالش بود 00:32:25.810 --> 00:32:27.620 منم فقط هفت سالم بود 00:33:02.990 --> 00:33:03.640 اون سال 00:33:05.590 --> 00:33:07.850 فقط هفت سالم بود 00:33:33.420 --> 00:33:34.060 یان 00:33:36.670 --> 00:33:37.490 معذرت میخوام 00:33:38.230 --> 00:33:39.590 وانگ...وانگ شین 00:33:40.670 --> 00:33:42.390 وقتی بچه بود مادرش رو از دست داده بود 00:33:42.390 --> 00:33:43.630 اگه اعتراف میکردم 00:33:45.830 --> 00:33:47.560 یتیم میشد 00:33:48.910 --> 00:33:50.630 اما منم بدون پدر بزرگ شدم 00:34:37.670 --> 00:34:38.250 وانگ شین 00:34:47.389 --> 00:34:48.030 ما 00:34:51.630 --> 00:34:53.070 همش تقصیر من بود 00:34:54.230 --> 00:34:55.480 همش تقصیر من بود 00:34:56.620 --> 00:34:57.430 من گناهکارم 00:34:58.590 --> 00:34:59.270 بهت بدهکارم 00:35:00.040 --> 00:35:01.240 واست جبران میکنم 00:35:02.190 --> 00:35:03.050 جبران کنی؟ 00:35:04.510 --> 00:35:05.630 چطوری؟ 00:35:11.390 --> 00:35:12.990 هیچوقت نمیتونی واسم جبران کنی 00:35:14.230 --> 00:35:14.760 برو گمشو 00:35:15.630 --> 00:35:16.310 با جفتتونم 00:35:17.750 --> 00:35:18.710 از حالا به بعد 00:35:19.750 --> 00:35:20.550 شما دو تا 00:35:21.590 --> 00:35:23.450 حق ندارین پاتون رو توی خونه من بذارین 00:35:26.100 --> 00:35:26.730 گم شین 00:36:05.260 --> 00:36:05.740 بابا 00:36:09.110 --> 00:36:10.500 اشتباه کردی 00:36:14.600 --> 00:36:16.930 چرا یکی دیگه رو قربانی اشتباه خودت کردی؟ 00:37:10.550 --> 00:37:11.190 وانگ شین 00:37:12.590 --> 00:37:13.190 وانگ شین 00:37:16.670 --> 00:37:17.830 در رو باز کن شین 00:37:19.510 --> 00:37:21.110 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:37:27.780 --> 00:37:29.380 وانگ شین دارم باهات حرف میزنم 00:37:40.590 --> 00:37:41.190 وانگ شین 00:38:01.150 --> 00:38:09.590 [اداره امنیت عمومی واحد نینگ یانگ] 00:38:29.310 --> 00:38:30.370 وانگ، اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:30.370 --> 00:38:31.070 بیا 00:38:31.270 --> 00:38:31.710 بیا بشین 00:38:31.710 --> 00:38:32.370 بیا بشین 00:38:33.590 --> 00:38:35.670 من، وانگ یونگ گه 00:38:36.220 --> 00:38:37.720 معاون سازمان مسافربری 00:38:37.720 --> 00:38:38.800 خط نینگ هام 00:38:38.800 --> 00:38:39.140 چی؟ 00:38:39.170 --> 00:38:39.750 لازمه وقتی 00:38:39.750 --> 00:38:40.870 منو میبینی خودت رو معرفی کنی؟ 00:38:43.070 --> 00:38:44.550 حالت چطوره؟ 00:38:44.830 --> 00:38:45.890 هر روز سرم خیلی شلوغه 00:38:45.890 --> 00:38:46.890 میخواستم بیام ملاقاتت 00:38:46.890 --> 00:38:48.350 اومدم خودم رو تحویل بدم 00:38:52.400 --> 00:38:53.270 چی؟ 00:38:55.390 --> 00:38:56.390 من یه نفر رو کشتم 00:38:56.830 --> 00:38:58.290 اومدم خودم رو تحویل بدم 00:39:02.150 --> 00:39:02.790 کی رو؟ 00:39:03.700 --> 00:39:04.540 کی؟ کجا؟ 00:39:05.310 --> 00:39:06.440 سال 1968 اتفاق افتاد 00:39:07.830 --> 00:39:09.630 تصادفی یه نفر رو کشتم 00:39:10.670 --> 00:39:12.150 ما کوی اون زمان افسر راه آهن بود 00:39:12.150 --> 00:39:14.390 و به اشتباه به این جرم دستگیر شد 00:39:17.190 --> 00:39:17.920 ...اخیرا 00:39:20.310 --> 00:39:21.070 اخیرا 00:39:22.350 --> 00:39:23.710 برای مغزم مشکل پیش اومده 00:39:23.710 --> 00:39:24.910 فراموشی گرفتم 00:39:25.230 --> 00:39:28.160 نگران بودم که دیگه هیچوقت نتونم اعتراف کنم 00:39:28.160 --> 00:39:29.510 بخاطر همین نوشتمش 00:39:34.810 --> 00:39:36.900 [نامه اعتراف] 00:39:39.550 --> 00:39:40.680 همه چیز حقیقت داره 00:39:43.670 --> 00:39:44.110 خب 00:39:45.780 --> 00:39:48.620 الان بهم دستبند میزنین؟ 00:39:49.750 --> 00:39:50.710 من یه قاتلم 00:39:54.750 --> 00:39:56.270 چند بار گفتی 00:39:56.270 --> 00:39:57.400 لازم نیست تکرار کنی 00:40:06.710 --> 00:40:07.270 وانگ 00:40:07.990 --> 00:40:08.720 تموم شد؟ 00:40:11.110 --> 00:40:11.870 همین بود؟ 00:40:12.510 --> 00:40:13.670 همه چیز حقیقت داره 00:40:15.320 --> 00:40:16.470 کار من بود 00:40:17.270 --> 00:40:19.110 ما کوی بی گناهه 00:40:19.590 --> 00:40:20.910 همین حالا آزادش کنین 00:40:24.740 --> 00:40:25.640 ما کوی 00:40:26.630 --> 00:40:28.100 ما کوی خیلی وقته آزاد شده 00:40:28.100 --> 00:40:28.700 آزاد شده؟ 00:40:30.230 --> 00:40:30.960 خیلی خوبه 00:40:33.820 --> 00:40:34.280 ...پس 00:40:34.590 --> 00:40:35.250 ...پس 00:40:36.070 --> 00:40:37.430 میتونین الان منو بندازین زندان 00:40:43.790 --> 00:40:44.310 غیر از این 00:40:46.110 --> 00:40:47.870 می...میخواستم ما کوی رو ببینم 00:40:48.950 --> 00:40:49.750 باشه وانگ 00:40:50.910 --> 00:40:51.550 میدونم 00:41:02.080 --> 00:41:02.550 آقای هو 00:41:03.880 --> 00:41:05.160 بابام یادش رفته داروهاش رو بیاره 00:41:05.160 --> 00:41:06.290 بخاطر همین براش آوردم اینجا 00:41:07.020 --> 00:41:08.390 بعدا میدم بهش 00:41:08.390 --> 00:41:08.790 باشه 00:41:09.430 --> 00:41:10.960 باید داروش رو بخوره 00:41:11.230 --> 00:41:11.900 بعضی وقت ها 00:41:12.080 --> 00:41:12.800 حواسش سر جاشه 00:41:12.800 --> 00:41:13.780 بعضی وقت ها هم حواس پرتی داره 00:41:13.780 --> 00:41:15.150 اما نامه اعترافش 00:41:15.150 --> 00:41:16.590 کاملا درست بود 00:41:17.780 --> 00:41:18.780 چی نوشته بود؟ 00:41:20.640 --> 00:41:22.370 فراموشش کنین، دیگه نمیپرسم 00:41:23.990 --> 00:41:25.450 نزدیک بیست سال گذشت 00:41:26.230 --> 00:41:27.120 اما گوش کن 00:41:27.430 --> 00:41:29.810 تا قبل از اینکه در مورد این پرونده تحقیقات کامل صورت بگیره 00:41:29.810 --> 00:41:30.850 پدرت نمیتونه 00:41:30.870 --> 00:41:31.600 بره 00:41:31.980 --> 00:41:33.580 بعد از اینکه تحقیقات رو انجام دادیم 00:41:33.580 --> 00:41:34.870 پدرت رو به 00:41:34.870 --> 00:41:37.000 بازداشتگاه موقت منتقل میکنیم 00:41:37.270 --> 00:41:38.470 داروهاش رو بده بهم 00:41:40.510 --> 00:41:41.110 ممنونم 00:42:36.350 --> 00:42:37.430 من حامله نیستم 00:42:39.930 --> 00:42:40.740 میدونم 00:42:51.510 --> 00:42:51.990 بابا 00:42:55.620 --> 00:42:56.550 اشتباه کردم 00:42:57.800 --> 00:43:14.776 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.