WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:03.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.080 --> 00:00:06.270 بيا تو شرکتِ بابام کار کن 00:00:06.280 --> 00:00:07.770 من برات کار پيدا ميکنم 00:00:07.780 --> 00:00:09.340 نميخواد تو کارِ من فضولي کني 00:00:09.350 --> 00:00:12.100 وقتي از خوشگذروني خسته شدم ميرم اونجا کار ميکنم 00:00:12.110 --> 00:00:14.540 من دوس ندارم تو همچين شرکتي کار کنم 00:00:14.550 --> 00:00:16.400 تو اصلا نميدوني داري در مورد کجا حرف ميزني 00:00:19.380 --> 00:00:20.900 مگه بهت نگفته بودم؟ 00:00:20.910 --> 00:00:21.600 چي رو؟ 00:00:21.610 --> 00:00:23.500 اين شرکتِ بابامه 00:00:24.140 --> 00:00:27.340 مشکلي نداري که زيردستِ من کار کني؟ 00:00:30.850 --> 00:00:34.240 شماره 47 شما بگين که چرا ميخواين برايِ ما کار کنين؟ 00:00:34.250 --> 00:00:37.000 با تاسيس شعبات خارجي 00:00:37.010 --> 00:00:39.130 بودجه زيادي از دست دادين 00:00:39.140 --> 00:00:40.670 و اين باعث شده که مشکلات داخلي پيش بياد - خوب؟ - 00:00:40.680 --> 00:00:43.470 چرا تو معرفي کردن خودت 00:00:43.480 --> 00:00:45.930 درباره ي مشکلات داخلي ما صحبت کردي؟ 00:00:45.940 --> 00:00:49.800 اگه جايِ ما بودين با توجه به حرفايي که اين آدم تو مصاحبه زد 00:00:49.810 --> 00:00:52.130 کسي مثلِ اين اون رو استخدام ميکردين؟ 00:00:52.140 --> 00:00:53.770 شماره 89 تو جواب بده 00:00:55.510 --> 00:00:57.300 بهت نگفته بود؟ 00:00:57.310 --> 00:00:59.000 اين شرکتِ بابامه 00:01:01.850 --> 00:01:03.870 اگه من جايِ رئيسِ اين شرکت بودم 00:01:04.980 --> 00:01:07.930 ازش ميخواستم اگه برنامه ي قابل اجرايي 00:01:07.940 --> 00:01:09.600 براي کم کردن اين مشکلات داره ارائه بده 00:01:10.410 --> 00:01:11.740 خوب؟ 00:01:11.750 --> 00:01:16.470 اگه اون نقشه ي خوبي داشت که استخدامش ميکردم 00:01:18.750 --> 00:01:20.600 و اگه نداشت؟ 00:01:20.610 --> 00:01:23.270 خوب انتقاد الکي 00:01:23.280 --> 00:01:25.600 کاريِ که همه بلدن انجام بدن 00:01:25.610 --> 00:01:28.570 مگر اينکه مي تونست راه کارِ خوبي پيشنهاد کنه 00:01:28.580 --> 00:01:30.170 وگرنه استخدامش نميکردم 00:01:33.010 --> 00:01:36.570 شماره 89 خيلي از خودت مطمئني؟ 00:01:36.580 --> 00:01:39.240 در مقايسه با رزومه هايي که ما داريم 00:01:39.250 --> 00:01:41.540 تو يه دانشگاهِ سطح پايين رفتي 00:01:46.850 --> 00:01:48.670 بله 00:01:49.380 --> 00:01:51.170 حق با شماست 00:01:52.710 --> 00:01:55.500 من يه دانشگاهِ خوب نرفتم 00:01:56.150 --> 00:02:00.770 و خيلي چيزا هاست که ميخوام نشونشون ندم 00:02:00.780 --> 00:02:03.240 مثل پيشينه ي خانوادگيم و تجربياتي که بدست آوردم 00:02:05.250 --> 00:02:09.900 چون اين چيزا باعث شده عقده ي خود کم بيني پيدا کنم 00:02:13.280 --> 00:02:17.670 ولي درست که فکر ميکنم 00:02:17.680 --> 00:02:21.270 اين عقده به من کمک کرده که رشد کنم 00:02:22.210 --> 00:02:24.670 چون من خانواده ام فقير هستن 00:02:24.680 --> 00:02:28.800 از وقتي جوون بودم شغل هاي مختلفي رو تجربه کردم 00:02:29.650 --> 00:02:31.370 چون دانشگاهم خوب نبود 00:02:31.380 --> 00:02:34.870 سعي کردم که خوب درس بخونم و نمراتِ خوبي کسب کنم 00:02:36.580 --> 00:02:41.500 و اين مقاومتم رو از همون خود کم بيني بدست آوردم 00:02:44.210 --> 00:02:47.640 ته سو تو ميتوني 00:02:47.650 --> 00:02:51.030 با اين عقده مبارزه نکن، قبولش کن 00:02:51.040 --> 00:02:53.340 خوب که چي، جانگ ته سو يه بازنده اس 00:02:53.350 --> 00:02:56.470 هي بگو من هيچي ندارم، من هيچي بلد نيستم 00:02:58.680 --> 00:03:00.600 ته سو 00:03:00.610 --> 00:03:04.070 وقتي يه آدمِ فقيرِ بي سواد 00:03:04.080 --> 00:03:05.600 قبول کنه که چيزي برايِ از دست دادن نداره 00:03:08.940 --> 00:03:11.170 اون موقع است که 00:03:11.180 --> 00:03:14.000 بيشتر از هر کسي تلاش ميکنه 00:03:14.010 --> 00:03:16.470 درست مثل کاري که من کردم 00:03:16.480 --> 00:03:18.600 و به اين خود کم بيني پيروز شدم 00:03:19.810 --> 00:03:23.570 وقتي که اون عيوبي که ميخواستين مخفيشون کنين رو قبول کنين 00:03:23.580 --> 00:03:26.000 ديگه چيزي برايِ ترسيدن وجود نداره 00:03:28.110 --> 00:03:29.440 خوب؟ 00:03:29.450 --> 00:03:30.970 يعني جنابعالي ميخواين بگين که ميتوني 00:03:30.980 --> 00:03:33.040 به اينکه دانشگاهِ خوبي نرفتي افتخار کني 00:03:34.310 --> 00:03:36.400 تحصيلاتت در رتبه ي مطلوبي نيستش 00:03:36.410 --> 00:03:38.570 و ممکنِ به راحتي برامون دردسر درست کني 00:03:39.150 --> 00:03:41.370 دارين به من تيکه ميندازين؟ 00:03:42.680 --> 00:03:44.800 يعني رئيستون براتون مشکل درست ميکنه؟ 00:03:44.810 --> 00:03:46.140 ببخشيدا 00:03:47.410 --> 00:03:49.370 منم يه همچين جايي درس خوندم 00:03:49.380 --> 00:03:52.700 يعني منم ممکنه براتون دردسر درست کنم؟ 00:03:53.510 --> 00:03:55.800 قربان من منظورم اين نبود 00:03:57.010 --> 00:03:59.540 خيلي خوب، موفق باشين 00:03:59.550 --> 00:04:03.140 منم با اينکه اينجا مديرم ولي از يه جايِ معمولي مدرک گرفتم 00:04:04.010 --> 00:04:07.840 اگه آدم مشکلاتشو بپذيره چيزي براي ترسيدن وجود نداره 00:04:14.280 --> 00:04:16.840 واي که چقد خسته کننده بود 00:04:16.850 --> 00:04:18.800 چرا انقد سوال ميپرسيدن؟ 00:04:18.810 --> 00:04:20.300 بايد ياد بگيري يه کم مودب تر صحبت کني 00:04:20.310 --> 00:04:22.840 وقتي کارمونو شروع کنيم اونا رئيسامون ميشن 00:04:24.280 --> 00:04:26.100 ولي من پسرِ مديرشونم 00:04:26.110 --> 00:04:27.200 خوب که چي؟ 00:04:27.210 --> 00:04:29.370 اين دليل ميشه که بخواي پررو بازي در بياري؟ 00:04:29.380 --> 00:04:30.700 نه اينطوريا نيستش 00:04:31.350 --> 00:04:34.270 راستي 00:04:34.280 --> 00:04:36.070 نميخواي پاچه خواريِ منو بکني؟ 00:04:36.080 --> 00:04:37.500 منم قرارِ رئيست بشما 00:04:37.510 --> 00:04:40.300 نخير فعلا که قرارِ همکار باشيم 00:04:40.310 --> 00:04:44.070 هر وقت راستکي رئيس شدي اونوقت پاچه خواري رو شروع ميکنم 00:04:44.080 --> 00:04:46.300 اي بابا 00:04:46.310 --> 00:04:49.100 چرا با بابام چاق سلامتي نکردي؟ 00:04:49.580 --> 00:04:51.840 وقتي کارمندش شدم حتما اينکارو ميکنم 00:04:51.850 --> 00:04:53.140 فعلا 00:04:53.150 --> 00:04:57.440 ...پر افاده، پر افاده 00:04:57.450 --> 00:05:00.640 از دبيرستان اصلا عوض نشده 00:05:05.040 --> 00:05:07.740 خوب باباجون من قبول شدم يا رد شدم؟ 00:05:09.150 --> 00:05:12.340 خيلي ممنون ميشم اگه رد شده باشم 00:05:13.610 --> 00:05:16.340 رد شدم؟ 00:05:18.380 --> 00:05:19.970 اگه قبولت نکنم 00:05:19.980 --> 00:05:23.030 ميري به همه اسرارِ شرکتمون رو ميگي 00:05:23.040 --> 00:05:25.500 من غلط بکنم 00:05:25.510 --> 00:05:28.670 آخه رئيسِ اين شرکت کيفِ پولِ منه 00:05:28.680 --> 00:05:29.840 از کي جنابعالي 00:05:29.850 --> 00:05:31.100 به شرکتِ من علاقمند شدي؟ 00:05:31.110 --> 00:05:33.170 اينا رو تو خونه شنيده بودم 00:05:33.180 --> 00:05:35.300 بخاطر همين نميتونم کمکي بهت بکنم 00:05:37.310 --> 00:05:40.870 اون شماره ي 89 بود 00:05:40.880 --> 00:05:42.640 قبوله ديگه، نه؟ 00:05:42.650 --> 00:05:45.840 انگاري شما ازش خوشتون اومده بود 00:05:46.510 --> 00:05:47.900 آره خوب بود 00:05:47.910 --> 00:05:49.440 چه خوب 00:05:49.950 --> 00:05:53.570 استخدامش کن باباجون 00:05:53.580 --> 00:05:56.540 من خواهش ميکنم که اينکارو برايِ من بکنين 00:05:56.550 --> 00:05:59.040 تو بهش گفتي من باباتم؟ 00:05:59.040 --> 00:06:00.840 من قبل از مصاحبه بهش گفتم 00:06:02.510 --> 00:06:05.130 انتقاد الکي 00:06:05.150 --> 00:06:07.140 کاريِ که همه بلدن انجام بدن 00:06:08.080 --> 00:06:11.070 مگر اينکه مي تونست راه کارِ خوبي پيشنهاد کنه 00:06:11.080 --> 00:06:11.900 وگرنه استخدامش نميکردم 00:06:14.010 --> 00:06:15.900 اون خيلي شجاعه 00:06:16.280 --> 00:06:19.040 انگاري شما خيلي ازش خوشتون اومده 00:06:19.880 --> 00:06:21.570 از کجا ميشناسيش؟ 00:06:21.580 --> 00:06:22.600 ما دوستيم 00:06:22.610 --> 00:06:24.370 يه دبيرستان ميرفتيم 00:06:24.380 --> 00:06:26.600 ولي برعکسِ من اون خيلي باهوشه 00:06:27.510 --> 00:06:30.100 وقتي بياي اينجا کار کني 00:06:30.110 --> 00:06:32.400 رفيق بازي ممنوعه 00:06:32.410 --> 00:06:34.700 همه کارمندات هستن 00:06:34.710 --> 00:06:38.740 تو بايد مسئوليتِ همه شون رو قبول کني 00:06:40.180 --> 00:06:42.230 چشم رئيس 00:06:42.240 --> 00:06:44.170 من مراقبِ جي وان و بقيه کارمندا 00:06:44.180 --> 00:06:47.640 خواهم بود 00:06:47.650 --> 00:06:49.000 من ديگه برم باباجون 00:06:49.780 --> 00:06:51.070 جي وان؟ 00:06:53.910 --> 00:06:56.570 شماره ي 89 اسمش جي وانه؟ 00:06:56.580 --> 00:06:59.500 بله کيم جي وان 00:06:59.510 --> 00:07:00.770 چرا ميپرسين؟ 00:07:01.350 --> 00:07:02.840 همينطوري 00:07:02.850 --> 00:07:04.670 چون يه اسمِ معمولي نبود پرسيدم 00:07:05.240 --> 00:07:06.340 خدافظ 00:07:13.850 --> 00:07:18.700 پسرِ سانگجون هم اسمش جي وان بود 00:07:22.650 --> 00:07:24.470 وقتي که اون عيوبي که ميخواستين مخفيشون کنين 00:07:24.480 --> 00:07:25.400 رو قبول کنين 00:07:25.410 --> 00:07:26.470 ديگه چيزي برايِ ترسيدن وجود نداره 00:07:26.480 --> 00:07:28.170 ...وقتي قبولشون کني 00:07:28.180 --> 00:07:29.800 ديگه چيزي برايِ ترسيدن وجود نداره 00:07:40.240 --> 00:07:43.340 رزومه ي شماره ي 89 رو برام بيار 00:07:59.140 --> 00:08:01.200 کيم جي وان 00:08:03.080 --> 00:08:06.370 مادر هان سون هي مادربزرگ لي جين اي خواهر هان ايون سو 00:08:07.550 --> 00:08:10.870 ...هان سون هي، لي جين اي 00:08:19.880 --> 00:08:23.270 روحش شاد کيم سانگ جون 00:08:45.980 --> 00:08:47.640 ساگيونگ؟ 00:08:49.750 --> 00:08:51.340 پس اين تويي که 00:08:52.110 --> 00:08:54.600 تو سالگردِ مرگش 00:08:54.610 --> 00:08:56.970 اينجا گلِ داوودي ميذاري 00:08:56.980 --> 00:08:59.300 پس فک کردي کي ديگه ميتونه باشه؟ 00:08:59.780 --> 00:09:02.600 اون مثلِ داداشم بود 00:09:03.750 --> 00:09:07.030 اگه کارت تموم شده ميتوني بري که منم بتونم تنها باشم 00:09:09.450 --> 00:09:11.170 بيا بريم باهم يه چايي بخوريم 00:09:11.880 --> 00:09:13.800 من منتظرت ميمونم 00:09:27.810 --> 00:09:32.800 سانگ جون آخه چرا عاشق اين زنه شدي؟ 00:09:36.510 --> 00:09:38.370 مادرشوهرت خوبه؟ 00:09:40.750 --> 00:09:42.800 ديگه پير شده 00:09:45.710 --> 00:09:47.100 خيلي وقته نديدمش 00:09:47.110 --> 00:09:49.100 ده سال شد، درسته؟ 00:09:50.510 --> 00:09:52.040 ميدوني چيه؟ 00:09:52.750 --> 00:09:55.000 من ديگه نيومدم ببينمش 00:09:55.010 --> 00:09:58.600 چون بنظر ميومد تو اصلا خوشت نمياد 00:09:59.710 --> 00:10:00.800 يعني ميخواي بگي بخاطر اين نبوده 00:10:00.810 --> 00:10:02.970 که ديگه دليلي براي ديدنش نداشتي؟ 00:10:03.610 --> 00:10:06.270 چون ديگه سانگ جون نبود؟ 00:10:07.180 --> 00:10:10.300 درسته 00:10:10.310 --> 00:10:14.800 اگه ميومدم ديدنش يادِ سانگ جون ميوفتاد نارحت ميشد 00:10:14.810 --> 00:10:18.340 و اگه ميديديش ياد سانگ جون ميوفتادي اذيت ميشدي 00:10:19.210 --> 00:10:21.200 الان حسوديت شده؟ 00:10:21.210 --> 00:10:23.300 نه حسوديم نشده 00:10:24.910 --> 00:10:28.070 من حسوديم ميشد که مادرشوهرم تو رو قلبنا بيشتر دوست داشت 00:10:28.080 --> 00:10:30.900 ولي الان تو ديگه چيزي نداري که من بخوام حسرتشو بخورم 00:10:31.610 --> 00:10:33.970 شايد دوسِت نداشته باشه 00:10:33.980 --> 00:10:37.770 ولي مطمئنا خيلي ازت ممنونه 00:10:37.780 --> 00:10:40.170 که دو تا بچه ي سانگ جون رو در نبودش بزرگ کردي 00:10:45.910 --> 00:10:47.700 جي وان چيکارا ميکنه؟ 00:10:47.710 --> 00:10:50.600 مطمئنم که کار پيدا کرده. عروسي نکرده هنوز؟ 00:10:52.010 --> 00:10:53.370 نه هنوز 00:10:53.780 --> 00:10:55.370 دخترت چي؟ 00:11:00.280 --> 00:11:02.170 اونم بزرگ شده 00:11:02.680 --> 00:11:08.470 من اصلا نميدونستم تو و سانگ جون بچه دارين 00:11:08.480 --> 00:11:09.940 باورنکردني بود 00:11:12.310 --> 00:11:14.640 يه بچه داشتن غير عاديه؟ 00:11:15.850 --> 00:11:20.300 نکنه وقتي مامانِ جي وان زنده بوده 00:11:20.310 --> 00:11:23.340 تو با سانگ جون ارتباط داشتي؟ 00:11:23.350 --> 00:11:27.540 من هر چي بگم که تو حرفمو بارو نميکني، مگه نه؟ 00:11:28.180 --> 00:11:29.970 ...درسته 00:11:29.980 --> 00:11:33.070 اگه بخوايم بگيم که سانگ جون به زنش خيانت ميکرده اشتباهه 00:11:33.080 --> 00:11:36.170 شماها وقتي 12 سالتون بوده رابطتون شروع شد 00:11:37.450 --> 00:11:39.040 سانگ جون اگه بخاطرِ مادرش نبود 00:11:39.050 --> 00:11:41.400 با تو ازدواج ميکرد 00:11:41.980 --> 00:11:45.070 بخاطرِ اين ماجرا ازش ناراحت نيستي؟ 00:11:45.080 --> 00:11:49.200 چطوري ميتوني با اون زن زندگي کني؟ و جي وان رو بزرگ کني؟ 00:11:49.210 --> 00:11:53.870 اون مادرِ سانگ جونِ و اون هم پسرشه 00:11:55.450 --> 00:11:58.000 اين عشقِ تو ديگه رويِ منو کم کرده 00:11:58.850 --> 00:12:00.900 مرسي که سرِ خاکش ميري 00:12:00.910 --> 00:12:03.770 من احتياجي به تشکرِ تو ندارم 00:12:03.780 --> 00:12:06.030 من قبل از تو سانگ جون رو ميشناختم 00:12:06.050 --> 00:12:07.440 ...ولي 00:12:08.510 --> 00:12:12.300 خواهش ميکنم که موقع سالگردِش نيا 00:12:13.010 --> 00:12:15.940 براي جفتمون بهتره که 00:12:15.950 --> 00:12:17.700 همديگه رو نبينيم 00:12:19.310 --> 00:12:20.740 خدافظ 00:12:22.210 --> 00:12:25.030 هنوزم که روت زياده 00:12:25.710 --> 00:12:27.640 ديگه سانگ جون اينجا نيستش که هواتو داشته باشه 00:12:27.650 --> 00:12:29.840 مثلِ کاري که قبلنا ميکرد 00:12:31.010 --> 00:12:32.770 تو رو اعصابمي 00:12:44.050 --> 00:12:46.740 نميتوني برايِ يادبودش بياي؟ 00:12:46.750 --> 00:12:49.030 سون هي هم دير کرده 00:12:49.050 --> 00:12:52.300 مامان منم سرم شلوغه 00:12:52.310 --> 00:12:54.870 خوب من تنهايي چيکار کنم؟ 00:12:56.350 --> 00:12:58.800 سون هي از قبل همه چي رو حتما آماده کرده 00:12:58.810 --> 00:13:00.840 شما فقط ميز رو بچينين 00:13:00.850 --> 00:13:03.800 بخاطر ميز چيندن که نميگم 00:13:03.810 --> 00:13:06.230 هانگ سوک با اينکارت به داداشت بي احترامي ميشه 00:13:06.240 --> 00:13:08.670 يادت مياد سانگ جون چقد 00:13:08.680 --> 00:13:10.670 دوس داشت براش کتلت درست کني؟ 00:13:10.680 --> 00:13:12.800 من ميخوام اون غذايي که اون داشت رو ميز بذارم 00:13:14.180 --> 00:13:15.740 خيلي خوب، اصلا نميخواد بياي 00:13:16.380 --> 00:13:17.600 تو ادعات ميشه براش مادري کردي 00:13:17.610 --> 00:13:20.100 انوقت حاضر نيستي يه کارِ به اين کوچيکي براش بکني 00:13:20.110 --> 00:13:22.770 مامان بازم شروع کرديا 00:13:22.780 --> 00:13:24.270 به من نگو مامان 00:13:24.280 --> 00:13:26.540 نميخواد بياي، اصلا بهتره که نياي 00:13:30.280 --> 00:13:32.100 ...اي بابا 00:13:32.110 --> 00:13:33.940 ...باشه 00:13:33.950 --> 00:13:37.740 تو مامانم نيستي، تو بچه امي 00:13:37.750 --> 00:13:40.130 ...من هميشه بايد ازت مراقبت کنم 00:13:40.140 --> 00:13:42.970 يه کم بيشتر چربش کن 00:13:42.980 --> 00:13:46.740 چه حسِ خوبي ميده 00:13:51.750 --> 00:13:52.670 اوه 00:13:52.680 --> 00:13:53.540 جي وان؟ 00:13:53.550 --> 00:13:55.400 اينجا چيکار ميکني؟ 00:13:55.410 --> 00:13:56.900 داشتم رد ميشدم 00:13:56.910 --> 00:13:58.370 ...نبايد اينکارو بکني 00:13:58.380 --> 00:14:00.070 کت و شلوارت کثيف ميشه 00:14:05.910 --> 00:14:08.070 اي واي، گفتم اينکارو نکن 00:14:08.080 --> 00:14:10.340 حتما کيسه اش سوراخ شده بوده 00:14:10.350 --> 00:14:12.940 سُس ريخته رو شلوارت 00:14:12.950 --> 00:14:14.040 عب نداره 00:14:14.050 --> 00:14:15.200 ...وايِ من 00:14:15.210 --> 00:14:17.130 آخه اين تنها کت و شلوارِ خوبت بود 00:14:17.140 --> 00:14:19.500 ميدمش خشک شويي 00:14:19.510 --> 00:14:21.900 چند روز لازمش ندارم 00:14:23.580 --> 00:14:25.870 مصاحبه ات خوب پيش رفت؟ 00:14:27.280 --> 00:14:29.030 مثلِ بقيه ي مصاحبه ها بود 00:14:30.950 --> 00:14:33.000 وقتي جوابش اومد بهتون ميگم 00:14:33.710 --> 00:14:35.570 اميدوارم قبول بشي 00:14:37.140 --> 00:14:39.340 منم همينطور 00:14:41.650 --> 00:14:45.270 خوب صب ميکنيم تا جوابش بياد 00:14:46.750 --> 00:14:48.270 من اومدم 00:14:50.110 --> 00:14:53.800 شنيدم که هيوندو اومده بود مصاحبه 00:14:54.280 --> 00:14:55.370 چطور پيش رفت؟ 00:14:55.380 --> 00:14:56.570 منظورت چيه؟ 00:14:56.580 --> 00:14:58.340 منتظر چيزي بودي؟ 00:14:58.350 --> 00:15:01.100 فکر کردم شايد تو منتظر چيزي بودي 00:15:02.080 --> 00:15:05.700 ميدوني پسر سانگجون 00:15:05.710 --> 00:15:08.540 جي وان الان چيکار ميکنه؟ 00:15:09.410 --> 00:15:12.340 از کجا بدونم؟ خيلي وقته نديدمش 00:15:13.810 --> 00:15:16.270 چي شده يه دفه درباره ي پسر سانگ جون حرف ميزني؟ 00:15:16.280 --> 00:15:17.700 درباره ش کنجکاو شدي؟ 00:15:18.180 --> 00:15:19.570 همينجوري پرسيدم 00:15:31.650 --> 00:15:32.600 سلام، مامان 00:15:32.610 --> 00:15:35.400 امروز توي مصاحبه اشتباهي کردي؟ 00:15:35.410 --> 00:15:36.570 نه؟ 00:15:36.580 --> 00:15:38.400 کارم خوب بود 00:15:38.950 --> 00:15:41.200 پس چرا پدرت اينقدر بهم ريخته س؟ 00:15:41.210 --> 00:15:44.540 ميدوني که اون کلا اخموئه 00:15:44.550 --> 00:15:46.300 نميخواي بياي اينجا زندگي کني؟ 00:15:46.310 --> 00:15:49.600 بهتره تا اخلاقش خوبه و مشتاق ـه بياي 00:15:49.610 --> 00:15:52.040 اگه کاري که ازش خواستم بکنه ميام 00:15:52.050 --> 00:15:54.140 اگه نه، که هيچي، مامان، خدافظ 00:16:10.080 --> 00:16:13.540 هيوندو چيزي ازت خواسته؟ 00:16:13.550 --> 00:16:15.740 ممکنه برگرده اينجا زندگي کنه 00:16:15.750 --> 00:16:18.970 طرفداري کردن ازش بي فايده س 00:16:18.980 --> 00:16:22.700 پس چرا ميخواي استخدامش کني؟ 00:16:22.710 --> 00:16:24.940 اين کاريه که باعث ميشه مرد بار بياد 00:16:25.650 --> 00:16:28.270 فقط کار برات مهمه 00:16:31.080 --> 00:16:35.130 مگه مقامم چيزي نيست که دوست داري؟ 00:16:36.810 --> 00:16:39.740 من تو رو تبديل به زن رئيس شرکت کردم 00:16:39.750 --> 00:16:41.870 منُ بالاتر از همه که نرسوندي 00:16:41.880 --> 00:16:43.600 پس خيلي به خودت مغرور نشو 00:16:44.210 --> 00:16:46.000 پس ميگي الان جايگاهت خوب نيس؟ 00:16:46.010 --> 00:16:47.930 واسه کي مهمه؟ 00:16:47.940 --> 00:16:51.170 تو که رئيس جمهور کره نميشي 00:16:51.180 --> 00:16:53.400 آره، راست ميگي 00:16:54.940 --> 00:16:57.800 ميدوني که سالگرد فوت سانگ جون نزديکه 00:16:57.810 --> 00:17:00.540 به خاطر همين درباره ي پسرش کنجکاوي؟ 00:17:00.550 --> 00:17:03.800 خيلي خوب روزشو يادت مونده 00:17:03.810 --> 00:17:06.370 اگه يادم ميرفت عجيب نبود؟ 00:17:07.140 --> 00:17:10.540 هنوز بي خيال سانگ جون نشدي 00:17:11.280 --> 00:17:13.670 کسي که هنوز بي خيال سانگ جون نشده 00:17:13.680 --> 00:17:15.970 من نيستم، توئي 00:17:15.980 --> 00:17:18.640 تو حرف سانگ جونُ پيش کشيدي 00:17:18.650 --> 00:17:20.340 نميتونم درباره ش حرف بزنم؟ 00:17:20.350 --> 00:17:21.930 بهترين دوستت بود 00:17:21.940 --> 00:17:24.170 واسه منم مث يه برادر بود 00:17:25.410 --> 00:17:27.240 اون چيزيه که تو فکر ميکني 00:17:27.250 --> 00:17:29.970 فکر ميکني سانگ جون درباره ي تو چي فکر ميکرد؟ 00:17:30.940 --> 00:17:32.640 آقاي جانگ تِه سو 00:17:33.050 --> 00:17:35.040 تو که رئيس جانگ تِه سو به دنيا نيومدي 00:17:35.050 --> 00:17:37.340 چطور جرأت ميکني اينقدر باهام بد حرف بزني 00:17:40.180 --> 00:17:43.440 وقتي عصباني ميشي جذاب ميشي 00:17:43.450 --> 00:17:45.470 اون روزا رو يادم ميندازه که تو خونه ي 00:17:45.480 --> 00:17:48.370 سانگ جون پيانو ياد ميگرفتي 00:17:48.380 --> 00:17:51.140 اون موقع هم زبونت نيش داشت 00:17:52.140 --> 00:17:56.370 تو هم اون موقع خيلي رقت انگيز بودي 00:17:57.310 --> 00:18:01.270 درسته، اون مرد رقت انگيز الان شوهرته 00:18:01.280 --> 00:18:03.100 و اون مرد همين رئيس جانگ تِه سوئه 00:18:17.080 --> 00:18:20.440 خودتم ميتوني آشپزي کني که 00:18:20.450 --> 00:18:21.570 من اومدم 00:18:21.580 --> 00:18:23.740 جي وان، اومدي؟ 00:18:23.750 --> 00:18:25.200 شام خوردي؟ 00:18:25.210 --> 00:18:26.000 عمه، اينجاييد 00:18:26.010 --> 00:18:26.700 آره 00:18:26.710 --> 00:18:27.870 بعدا ميخورم 00:18:27.880 --> 00:18:28.800 فعلا گرسنه م نيست 00:18:28.810 --> 00:18:31.970 چرا گرسنه نيستي؟ 00:18:31.980 --> 00:18:36.130 مصاحبه ت خوب پيش نرفت؟ 00:18:36.140 --> 00:18:37.200 هي 00:18:37.780 --> 00:18:39.770 نفوس بد نزن 00:18:39.780 --> 00:18:40.900 مامان 00:18:40.910 --> 00:18:43.340 نميتونم نظرمُ بگم؟ 00:18:43.350 --> 00:18:45.130 مگه خودتم نگرانش نبودي؟ 00:18:45.140 --> 00:18:47.340 ببند! ساکت باش 00:18:47.350 --> 00:18:49.440 واقعا نميتونم بگم 00:18:49.450 --> 00:18:51.200 وقتي ليستُ اعلام کنن ميفهمم 00:18:51.810 --> 00:18:53.340 واقعا بد بود؟ 00:18:54.850 --> 00:18:57.970 مامان بزرگ، بايد اينُ بدم خشک شويي 00:18:57.980 --> 00:18:59.100 بدش من 00:18:59.110 --> 00:19:01.340 وقتي ميرم ميبرمش 00:19:01.350 --> 00:19:03.070 شلوارمُ هم ميتوني ببري؟ 00:19:03.080 --> 00:19:05.030 باشه، حتما 00:19:05.780 --> 00:19:07.170 ...اوه 00:19:07.180 --> 00:19:10.000 مث اينکه دوباره نميتونه يه کار بگيره 00:19:10.580 --> 00:19:15.130 سانگجون، اوضاع واسه پسرت خيلي سخت شده 00:19:15.140 --> 00:19:17.600 چرا يه کاري براش نميکني؟ 00:19:17.610 --> 00:19:19.700 حتما قلب داداش سانگ جون به خاطر پسرش 00:19:19.710 --> 00:19:22.440 خيلي شکسته 00:19:22.450 --> 00:19:24.400 بسه 00:19:24.410 --> 00:19:27.600 اگه نميخواي يه مرده رو اذيت کني 00:19:27.610 --> 00:19:28.800 اوه؟ 00:19:28.810 --> 00:19:31.040 جيوان! برگه ي مشخصاتت 00:19:32.510 --> 00:19:33.840 مامان 00:19:33.850 --> 00:19:35.800 اين برگه ي مشخصات مصاحبه نيست؟ 00:19:35.810 --> 00:19:37.470 به چي نگاه ميکني؟ 00:19:38.140 --> 00:19:39.500 مامان 00:19:39.510 --> 00:19:44.230 وايسا، شرکتي که جي وان مصاحبه داشته 00:19:44.250 --> 00:19:46.070 شرکت ته سوئه 00:19:46.940 --> 00:19:49.870 کي؟ ته سو؟ 00:19:49.880 --> 00:19:53.400 دوست سانگ جون، ته سو؟ 00:19:53.410 --> 00:19:54.840 بذار ببينم- آره- 00:20:40.080 --> 00:20:41.570 کار سانگ جون بوده 00:20:41.580 --> 00:20:45.170 سانگ جون جي وانُ پيش ته سو فرستاده 00:20:45.810 --> 00:20:47.800 جي وان چطور ميتونست بدون 00:20:47.810 --> 00:20:49.700 کمک سانگ جون بره اونجا؟ 00:20:49.710 --> 00:20:51.970 منم اخيرا درباره ي ته سو شنيدم 00:20:51.980 --> 00:20:56.200 مطمئنم همه ش تصادفي بوده 00:20:56.210 --> 00:21:00.540 شنيدم هر کسي يه سرنوشتي داره 00:21:00.550 --> 00:21:03.370 ته سو به جي وان پشت نميکنه 00:21:03.380 --> 00:21:06.140 اوه، خيالم راحت شد 00:21:06.140 --> 00:21:08.900 حالا ديگه اتفاقاي خوبي ميوفته 00:21:09.480 --> 00:21:10.640 ولي مامان 00:21:11.310 --> 00:21:14.640 فکر ميکني اون ميدونه 00:21:14.650 --> 00:21:16.370 که جي وان پسر سانگ جون ـه؟ 00:21:17.310 --> 00:21:18.040 چي؟ 00:21:18.050 --> 00:21:19.700 بهش فکر کن 00:21:19.710 --> 00:21:22.370 اگه اينُ ندونه که نميتونه استخدامش کنه 00:21:22.380 --> 00:21:24.270 راست ميگي 00:21:24.280 --> 00:21:26.670 بايد بدونه تا استخدامش کنه 00:21:26.680 --> 00:21:28.640 چکار کنيم؟ 00:21:28.650 --> 00:21:31.840 چکار ميتونيم بکنيم؟ هيچي 00:21:31.850 --> 00:21:33.700 حالا بفهمه که چي؟ 00:21:33.710 --> 00:21:35.770 اون چند ساله ما رو نديده 00:21:35.780 --> 00:21:37.770 ولي اگه ته سو ميدونست 00:21:37.780 --> 00:21:40.800 پشتشُ بهمون نميکرد 00:21:40.810 --> 00:21:44.440 براي ته سو غذا درست ميکردم 00:21:44.450 --> 00:21:46.500 و اون منُ مامان صدا ميکرد 00:21:46.510 --> 00:21:48.270 ولي من هميشه آشپزي ميکردم 00:21:54.980 --> 00:21:57.670 بفرماييد امتيازات مصاحبه 00:21:59.280 --> 00:22:00.970 شماره ي 1، کيم جي وان 00:22:00.980 --> 00:22:03.900 اسم 12 نفر اولُ بفرستيم توي سايت؟ 00:22:04.380 --> 00:22:06.570 ميدوني که نتايج آزمون و مصاحبه 00:22:06.580 --> 00:22:08.770 انطباقي با عملکرد واقعي ـه کار نداره 00:22:09.310 --> 00:22:12.300 حق با شماست 00:22:12.310 --> 00:22:14.470 بذار قبل از اينکه توي ليست بذاريمشون يکم بيشتر بررسيشون کنم 00:22:14.480 --> 00:22:16.000 ببخشيد؟ 00:22:16.010 --> 00:22:18.370 خودتون ميخوايد اينکارو بکنيد؟ 00:22:18.380 --> 00:22:19.900 ميتوني بري 00:22:21.140 --> 00:22:22.700 بله، قربان 00:22:45.140 --> 00:22:46.470 بيا تو 00:22:49.110 --> 00:22:50.000 قربان 00:22:50.010 --> 00:22:53.870 يه خانم اصرار داره شما رو ببينه 00:22:53.880 --> 00:22:54.700 کيه؟ 00:22:55.210 --> 00:22:58.930 گفت مادر کيم سانگ جون ـه 00:23:03.280 --> 00:23:07.040 هيچ کسُ بدون قرار قبلي نميبينم 00:23:07.050 --> 00:23:08.340 بله، قربان 00:23:24.940 --> 00:23:28.570 پسر سانگ جون و مادرش؟ 00:23:28.580 --> 00:23:31.770 چرا بعد از 20 سال پيداشون شده؟ 00:23:33.580 --> 00:23:36.030 غير ممکنه 00:23:36.050 --> 00:23:38.840 يه اشتباهي پيش اومده 00:23:38.850 --> 00:23:39.930 متاسفم 00:23:39.940 --> 00:23:42.800 نميتونيد بدون قرار قبلي ايشونُ ببينيد 00:23:42.810 --> 00:23:46.440 ته سو به اسم سانگ جون نه نميگه 00:23:46.450 --> 00:23:47.800 معذرت ميخوام 00:23:47.810 --> 00:23:49.000 ببخشيد 00:23:49.010 --> 00:23:53.030 ببخشيد، ميشه دوباره باهاش تماس بگيريد؟ 00:23:53.050 --> 00:23:54.130 ...من 00:23:54.140 --> 00:23:56.470 خانم، لطفا از اينجا بريد 00:23:56.480 --> 00:23:57.900 دارين چکار ميکنيد؟ 00:23:57.910 --> 00:23:59.100 ولم کنيد 00:23:59.110 --> 00:24:01.200 تو بد دردسري ميوفتيد 00:24:02.280 --> 00:24:04.470 دوباره بهش زنگ بزنيد 00:24:04.480 --> 00:24:08.270 کيم سانگ جون بهترين دوست ته سو بود 00:24:08.280 --> 00:24:09.340 دروغ نميگم 00:24:09.350 --> 00:24:10.200 خانم خودتونيد 00:24:10.210 --> 00:24:11.130 اوه، دارم ميوفتم 00:24:11.140 --> 00:24:12.340 چي؟ 00:24:12.350 --> 00:24:14.400 منُ يادتون مياد؟ 00:24:14.410 --> 00:24:17.170 من لي سوک جين از جومونگ جين هستم 00:24:17.180 --> 00:24:19.240 چند بار همراه آقاي کيم ديدمتون 00:24:19.250 --> 00:24:23.540 معلومه که شما رو يادم مياد 00:24:23.550 --> 00:24:26.300 ولشون کنيد! چطور جرأت ميکنيد 00:24:28.450 --> 00:24:30.070 بيا تو 00:24:41.780 --> 00:24:43.400 ته سو 00:24:46.140 --> 00:24:47.500 منم، ته سو 00:24:47.510 --> 00:24:49.030 مادر سانگ جون 00:24:51.110 --> 00:24:52.900 منُ يادت نمياد؟ 00:25:11.380 --> 00:25:12.640 ...اوه، ته سو 00:25:17.610 --> 00:25:21.270 چطور ميتونم فراموشتون کرده باشم، مادر 00:25:21.280 --> 00:25:22.400 اوه 00:25:22.410 --> 00:25:23.930 بچه ي احمق 00:25:23.940 --> 00:25:25.800 تو رئيسي 00:25:25.810 --> 00:25:27.500 زودباش، بلند شو 00:25:27.510 --> 00:25:30.030 کارمندات دارن نگاه ميکنن 00:25:30.050 --> 00:25:32.540 ...خدايا 00:25:32.550 --> 00:25:35.240 مادر، از اين طرف 00:25:35.250 --> 00:25:36.370 بفرماييد 00:25:36.850 --> 00:25:39.570 قيافه ش برام آشنا بود 00:25:40.880 --> 00:25:44.870 پسر آقاي کيم کي اينقدر بزرگ شد؟ 00:25:47.380 --> 00:25:48.540 اوه 00:25:50.180 --> 00:25:51.870 الان رئيس شدي 00:25:51.880 --> 00:25:54.640 به خاطر همين فکر ميکردم بي عاطفه شدي، ممنون 00:25:56.810 --> 00:25:59.200 لطفا همچين حرفي نزنيد 00:25:59.210 --> 00:26:03.600 شما براي من مث مادرم ميمونيد 00:26:03.610 --> 00:26:07.400 ميخواستم بيام ديدنتون 00:26:07.410 --> 00:26:10.000 ولي خيلي سرم شلوغ بود به خاطر همين هيچوقت فرصت نکردم 00:26:10.850 --> 00:26:13.040 پس اينجوري بوده؟ 00:26:13.050 --> 00:26:16.070 من خيلي نااميد شدم 00:26:16.080 --> 00:26:19.100 شما اسباب کشي کردين و شماره تونُ هم عوض کرديد 00:26:19.110 --> 00:26:23.300 فکر ميکردم شما و سون هي ميايد ديدنم 00:26:23.310 --> 00:26:26.340 من ميخواستم، ولي 00:26:26.350 --> 00:26:30.400 سون هي خيلي مخالفت کرد 00:26:30.410 --> 00:26:33.670 اون فکر ميکنه ارتباط با کارمنداي سابق درست نيست 00:26:33.680 --> 00:26:36.340 و تو اسم شرکتتُ عوض کردي 00:26:36.350 --> 00:26:38.000 و جاي کارخونه رو عوض کردي 00:26:38.010 --> 00:26:41.170 چطور ميتونستم پيدات کنم؟ 00:26:41.180 --> 00:26:44.640 اونجوري شد که ارتباطمون قطع شد؟ 00:26:45.180 --> 00:26:47.840 راستش 00:26:47.850 --> 00:26:51.600 اگه به خاطر جي وان نبود نميومدم اينجا 00:26:52.110 --> 00:26:54.370 جي وان؟ 00:26:54.380 --> 00:26:56.170 منظورتون پسر سانگ جون ـه؟ 00:26:57.010 --> 00:27:01.900 جي وان توي مصاحبه ي کاري شرکتت، شرکت کرد 00:27:06.010 --> 00:27:09.840 يه لحظه! چطور همچين چيزي ممکنه؟ 00:27:09.850 --> 00:27:12.440 پس جي وان به خاطر اينکه منُ ميشناخت درخواست کار داد؟ 00:27:12.450 --> 00:27:15.500 نه، جي وان نميدونه 00:27:15.510 --> 00:27:19.640 اون اصلا نميدونست که تو دوست پدرش بودي 00:27:24.110 --> 00:27:26.700 قربان، مدير آزمايشگاه اومده 00:27:26.710 --> 00:27:28.570 بهشون بگيد يکم صبر کنه 00:27:28.580 --> 00:27:32.570 خيلي وقتتُ گرفتم 00:27:32.580 --> 00:27:34.270 ديگه ميرم 00:27:34.280 --> 00:27:35.200 اشکالي نداره، مادر 00:27:35.210 --> 00:27:36.570 يه کم بيشتر بمونيد 00:27:36.580 --> 00:27:39.840 نه، من زن احمقي نيستم 00:27:39.850 --> 00:27:43.170 به جاش بعضي وقتا بهت زنگ ميزنم 00:27:43.180 --> 00:27:45.570 کارت تجاريتُ بهم بده 00:27:48.310 --> 00:27:51.870 بله، معلومه بايد زنگ بزنيد 00:27:51.880 --> 00:27:53.500 يه لحظه صبر کنيد، مادر 00:27:58.010 --> 00:27:59.470 واي خدايا 00:28:00.010 --> 00:28:01.070 مادر- بله؟- 00:28:02.750 --> 00:28:04.670 لطفا اينو بگيريد 00:28:05.350 --> 00:28:07.670 اين چيه؟ 00:28:07.680 --> 00:28:11.100 اين اولين پوليه که بهتون ميدم 00:28:11.580 --> 00:28:13.900 اوه! نه لازم نيست 00:28:13.910 --> 00:28:17.040 چرا اينجوري خجالتم ميدي 00:28:17.050 --> 00:28:19.340 نه، مادر! خواهش ميکنم نگيد نه 00:28:19.350 --> 00:28:21.930 اگه دستمُ پس بزنيد، ناراحت ميشم 00:28:22.750 --> 00:28:26.100 واي خدا 00:28:26.110 --> 00:28:29.870 هنوزم مث قبل ميموني 00:28:39.750 --> 00:28:42.770 ديگه همچين اشتباهيو تکرار نکن 00:28:54.680 --> 00:28:56.770 خانم، به سلامت 00:28:56.780 --> 00:28:57.840 آقاي لي، ممنون 00:28:57.850 --> 00:28:59.100 وظيفه بود 00:29:33.480 --> 00:29:34.700 بيا بهم بزنيم 00:29:37.210 --> 00:29:38.870 دليلش چيه؟ 00:29:38.880 --> 00:29:41.970 از دستت خسته شدم، تو از من خسته نشدي؟ 00:29:42.680 --> 00:29:44.700 ديگه ازت خسته شدم 00:29:45.350 --> 00:29:46.900 شانسمُ از دست دادم 00:29:46.910 --> 00:29:48.840 معذرت ميخوام 00:29:48.850 --> 00:29:51.400 بايد ميذاشتم تو منُ پس بزني 00:29:51.410 --> 00:29:54.270 وانمود کن من همچين حرفي نزدم 00:29:54.780 --> 00:29:56.900 آشغال- هي- 00:29:59.110 --> 00:30:00.340 الان ميخواي اينُ بريزي روم؟ 00:30:00.350 --> 00:30:02.130 ميدوني چقدر واسه اين کت پول دادم؟ 00:30:04.910 --> 00:30:08.470 فقط بزن تو گوشم 00:30:10.480 --> 00:30:13.900 لياقتِ اينو هم نداري 00:30:13.910 --> 00:30:15.170 تو اين مدت خوش گذشت 00:30:15.180 --> 00:30:18.240 آره، بيا بعضي وقتا به هم زنگ بزنيم 00:30:18.250 --> 00:30:19.740 چه مسخره 00:30:27.750 --> 00:30:29.040 گيو هيون 00:30:30.910 --> 00:30:32.100 خيلي منتظر موندي؟ 00:30:32.110 --> 00:30:34.940 .خيلي متاسفم،شيفتم تا ديروقت طول کشيد 00:30:34.940 --> 00:30:37.700 .دلم برات تنگ شده بود 00:30:41.010 --> 00:30:42.340 ...باورم نميشه 00:30:53.410 --> 00:30:55.300 .تو غيرِ قابلِ باوري 00:31:05.780 --> 00:31:07.440 تو کي تمومش کردي؟؟ 00:31:07.450 --> 00:31:09.040 .يک هفته پيش 00:31:09.910 --> 00:31:12.370 ازم مخفيش کردي تا سورپرايزم کردي؟؟ 00:31:12.380 --> 00:31:14.540 !خيلي سورپرايز شدم 00:31:15.650 --> 00:31:17.200 ...فردا برايِ خوندنِ زبانِ انگليسي 00:31:17.210 --> 00:31:18.970 !ميرم استراليا 00:31:19.610 --> 00:31:22.470 .يه مدتي ميشد که برنامه اشُ ريخته بودم 00:31:26.250 --> 00:31:27.470 ...اوه 00:31:30.250 --> 00:31:32.440 .آره،که اينطور 00:31:34.380 --> 00:31:36.040 واسه يِ چه مدت؟ 00:31:36.050 --> 00:31:37.270 !حدودا 3 ماه 00:31:37.280 --> 00:31:39.230 ...بعد از دوره يِ زبان 00:31:39.250 --> 00:31:41.200 .مي خوام به دانشگاهِ اونجا درخواست بدم 00:31:41.580 --> 00:31:44.030 هيچ تضميني وجود نداره که من اينجا ...کار گير بيارم 00:31:44.050 --> 00:31:46.040 پس قصد دارم گزينه هايِ اونجا رو .بررسي کنم 00:31:47.210 --> 00:31:48.900 ...پس 00:31:50.610 --> 00:31:52.240 .مي خوام بهم بزنم 00:31:52.810 --> 00:31:54.800 نمي خوام هيچ دليلي برايِ برگشتن .به اينجا داشته باشم 00:31:56.350 --> 00:31:58.800 .اينو به خاطرِ خودت ميگم 00:31:58.810 --> 00:32:02.100 .تو قوي هستي،پس مشکلي پيدا نمي کني 00:32:02.680 --> 00:32:03.970 .بهتره برم 00:32:09.940 --> 00:32:11.030 !گيو هيون 00:32:13.380 --> 00:32:14.800 !گيو هيون!صبر کن 00:32:16.310 --> 00:32:18.800 به خاطرِ احساسِ گناه اينکارو مي کني؟؟ 00:32:18.810 --> 00:32:20.940 .بهم نگاه کن و بهم بگو 00:32:21.710 --> 00:32:23.600 چقدر طول ميکشه؟؟ 00:32:24.250 --> 00:32:26.800 .مي تونم منتظرت بمونم،گيو هيون 00:32:26.810 --> 00:32:28.870 ...من خدمتِ سربازي ات هم منتظرت موندم،پس 00:32:28.880 --> 00:32:31.300 منتظر موندنِ اينجوري ديگه خيلي !قديمي شده 00:32:31.780 --> 00:32:33.340 انقدر احمقي؟ 00:32:36.410 --> 00:32:38.370 ،وقتي انقدر خوب و مهربون برخورد مي کني 00:32:38.380 --> 00:32:40.140 !باعث ميشي من عوضي به نظر بيام 00:32:40.140 --> 00:32:42.500 چرا بايد اينجوري همه چيُ برات باز کنم؟ 00:32:43.510 --> 00:32:45.640 .از دستت خسته شدم 00:32:49.310 --> 00:32:52.140 پس به خاطرِ اينکه نمي خواي دليلي برايِ ....برگشتن داشته باشي 00:32:53.410 --> 00:32:55.770 ...يا اهميتي بهم بدي باهام بهم نميزني 00:32:57.810 --> 00:33:00.540 باهام بهم ميزني چون از دستم خسته شدي؟ 00:33:00.550 --> 00:33:03.130 .مجبورم نکن مثه يه عوضي باشم 00:33:04.550 --> 00:33:06.640 .بهم نگاه کن و بهم بگو 00:33:06.650 --> 00:33:10.230 !به زني نگاه کن که منتظرت مونده بود 00:33:11.650 --> 00:33:13.000 چيه؟ 00:33:13.940 --> 00:33:14.930 جراتشو نداري؟؟ 00:33:14.940 --> 00:33:16.570 !انقدر رقت انگيز نباش 00:33:17.110 --> 00:33:18.770 .منتظر موندن که انقدر لاف زدن نداره 00:33:18.780 --> 00:33:20.570 .من ازت نخواسته بودم که منتظرم بموني 00:33:20.580 --> 00:33:21.900 !به خواستِ خودت منتظر موندي 00:33:21.910 --> 00:33:23.170 !!هي 00:33:27.650 --> 00:33:28.770 داري چيکار ميکني؟ 00:33:28.780 --> 00:33:30.670 بعد از اينکه منو کاشتي داري اينجا چيکار مي کني؟؟ 00:33:30.680 --> 00:33:31.900 !و تو 00:33:33.040 --> 00:33:34.500 داشتي زنِ منو اذيت مي کردي؟؟ 00:33:34.510 --> 00:33:36.440 !تو کي هستي؟ 00:33:36.450 --> 00:33:38.440 !هان ايون سو،تو باور نکردني هستي 00:33:38.450 --> 00:33:40.070 با دونفر همزمان قرار ميذاشتي؟ 00:33:40.080 --> 00:33:41.970 ...نه .فراموشش کن 00:33:41.980 --> 00:33:43.470 !واقعا ترسناکي 00:33:44.310 --> 00:33:45.440 !گيو هيون 00:33:45.450 --> 00:33:47.800 فکر مي کني داري کجا ميري؟ .من گرفتمت 00:33:47.810 --> 00:33:50.200 !اينکارو نکن !اون اشتباه متوجه شد 00:33:50.210 --> 00:33:52.000 ...تو نگرانِ اوني 00:33:52.010 --> 00:33:53.400 ولي نگرانِ جي وان نيستي؟؟ 00:33:53.410 --> 00:33:56.370 !واو!چهره يِ معصومت خيلي گمراه کننده ‍ست 00:34:00.180 --> 00:34:01.100 اين دفعه چيه؟؟ 00:34:02.180 --> 00:34:03.670 !کيم جي وان 00:34:03.680 --> 00:34:04.840 !بايد ببينمت 00:34:05.410 --> 00:34:08.370 !دوست دخترتُ در حالِ قرار گذاشتن گرفتم 00:34:10.550 --> 00:34:12.200 درباره يِ چي داري حرف ميزني؟ 00:34:13.180 --> 00:34:15.930 .دوست دخترتُ با دستايِ خوني گرفتم 00:34:15.940 --> 00:34:20.070 در حالي که يه مردِ ديگه ردش مي کرد .گيرش انداختم 00:34:20.580 --> 00:34:22.130 کدوم دوست دختر؟ 00:34:22.980 --> 00:34:24.130 داري درباره يِ ايون سو حرف ميزني؟ 00:34:24.150 --> 00:34:25.500 ...مرد 00:34:25.510 --> 00:34:27.470 .آره،همون دخترِ ايون سو 00:34:27.910 --> 00:34:29.800 اون رد شده؟؟ 00:34:29.810 --> 00:34:31.170 گيو هيون ردش کرده؟؟ 00:34:31.180 --> 00:34:32.900 .اسمشُ نمي دونم 00:34:33.780 --> 00:34:35.900 چي؟؟ تو هم اونو ميشناسي؟؟ 00:34:37.710 --> 00:34:39.840 !باور نکردني هستي 00:34:39.850 --> 00:34:41.200 تو با دوستِ جي وان قرار ميذاشتي؟؟ 00:34:41.210 --> 00:34:42.840 !اينجوري نيست 00:34:42.850 --> 00:34:43.900 !ايون سو 00:34:43.910 --> 00:34:44.930 !به هر حال،زودتر خودتُ برسون 00:34:44.940 --> 00:34:46.070 !اونو اينجا نگه ميدارم 00:34:46.080 --> 00:34:47.670 !!مرد 00:34:47.680 --> 00:34:49.870 ...بايد يه درسِ درست و حسابي بهش بدم 00:34:49.880 --> 00:34:51.130 ...تو 00:34:51.150 --> 00:34:52.740 !انگشتتم به ايون سو نخوره 00:34:52.750 --> 00:34:54.100 ...هي 00:34:54.110 --> 00:34:55.670 ،حتي اگه اون با دونفر هم قرار گذاشته باشه 00:34:55.680 --> 00:34:57.740 .نبايد به دوست دخترِ دوستم مُشت بزنم 00:35:00.610 --> 00:35:01.900 تو کجايي؟ 00:35:01.910 --> 00:35:03.970 نزديکه جايي هستيم که پاره وقت .کار مي کنه 00:35:05.850 --> 00:35:07.600 !همونجا وايستا 00:35:14.850 --> 00:35:15.770 .باشه 00:35:15.780 --> 00:35:17.140 .عجله نکن 00:35:17.940 --> 00:35:20.770 !اوه!!!جي وان واقعا عصباني ‍ه 00:35:20.780 --> 00:35:21.770 .تو مُردي 00:35:21.780 --> 00:35:23.170 .ولم کن برم 00:35:23.180 --> 00:35:24.340 .جراتشو نداري 00:35:25.280 --> 00:35:26.870 !گفتم ولم کن برم 00:35:26.880 --> 00:35:30.130 جي وان گفت تا وقتي که برسه .نذارم جايي بري 00:35:30.150 --> 00:35:31.500 تو چه مرگته؟؟ 00:35:31.510 --> 00:35:32.640 !من نميذارم بري 00:35:32.650 --> 00:35:34.540 !از اولش نبايد خيانت مي کردي 00:35:35.150 --> 00:35:38.140 وقتي من با دخترايِ زيادي هر ماه ...قرار ميذارم 00:35:38.150 --> 00:35:41.000 .خيانت نمي کنم و با دونفر همزمان قرار نميذارم 00:35:45.510 --> 00:35:46.400 جي وان،داري کجا ميري؟ 00:35:46.410 --> 00:35:47.470 !!سلام 00:35:47.750 --> 00:35:48.970 !جي وان 00:35:51.450 --> 00:35:52.770 اون چه مرگشه؟؟ 00:35:55.510 --> 00:35:56.700 !خسته شدم 00:35:57.450 --> 00:35:58.700 .من اومدم 00:35:58.710 --> 00:36:00.440 .يونگ جو چيه؟؟ 00:36:00.450 --> 00:36:02.670 .بيا اينجا بشين 00:36:02.680 --> 00:36:04.230 .بشين چي شده؟ 00:36:08.110 --> 00:36:09.400 دوباره؟ 00:36:10.250 --> 00:36:11.640 .ببين 00:36:11.650 --> 00:36:14.170 .اون دادستان ‍ه 00:36:14.180 --> 00:36:15.700 ...خانواده يِ کاملي دارن 00:36:15.710 --> 00:36:17.640 .بنابراين جهيزيه يِ زيادي ازت نمي خوان 00:36:17.650 --> 00:36:20.340 .مامان،هيشکي الان اينجوري نيست 00:36:21.180 --> 00:36:23.600 .خانواده اش آرزوهايِ بزرگي براش دارن 00:36:23.610 --> 00:36:25.930 ...هدفشون اينه که دادستانِ کُل يا 00:36:25.940 --> 00:36:27.240 .وزيرِ دادگستري ‍ش کُنن 00:36:27.250 --> 00:36:31.140 چرا بايد بخوان که با ما فاميل بشن؟؟ 00:36:31.150 --> 00:36:34.140 !به خاطرِ اينکه تو معلمي 00:36:34.150 --> 00:36:36.870 .اونا مي خوان يه معلمِ خوب عروسشون بشه 00:36:36.880 --> 00:36:40.130 بيش تر از اون هم به خاطرِ اينه که .ما فقيريم و صداقت داريم 00:36:40.150 --> 00:36:42.040 ...پس ازم مي خواي مثه سگ کار کنم و 00:36:42.040 --> 00:36:45.440 از يه دادستانِ کُل حمايت کنم؟ 00:36:45.450 --> 00:36:46.340 !يونگ جو 00:36:46.350 --> 00:36:47.930 ...اگه تو شوهرتُ 00:36:47.940 --> 00:36:49.200 ...دادستانِ عمومي کني 00:36:49.210 --> 00:36:51.000 .افتخارِ بزرگي برايِ خانواده يِ ما کسب مي کني 00:36:51.010 --> 00:36:53.930 .علاقمند نيستم که يه "همسرِ خوب" باشم 00:36:53.940 --> 00:36:55.800 .هرگز نميرم ببينمش 00:36:56.650 --> 00:36:59.600 !اين بهترين اتفاقيِ که مي تونه برات بيفته 00:36:59.610 --> 00:37:02.600 چرا نميري ببينيش؟ 00:37:02.610 --> 00:37:04.600 !اون آدمِ مناسبي برايِ من نيست 00:37:04.610 --> 00:37:07.500 !مامان،لطفا بس کن 00:37:08.750 --> 00:37:10.770 .يونگ جو .اين زياده روي ‍ه 00:37:16.750 --> 00:37:18.570 ،قيافه همه چيز نيست 00:37:18.580 --> 00:37:21.600 .اما تو مطمئنا خوش تيپي 00:37:23.250 --> 00:37:26.140 فکر کرده من يه جور ماشينِ قرار گذاشتنم؟؟ 00:37:36.040 --> 00:37:37.670 .من که فکر ميکنم خوشکلم 00:37:43.710 --> 00:37:46.000 !بذار يه مشروبِ ديگه بخورم 00:37:46.010 --> 00:37:47.000 !!هي 00:37:47.610 --> 00:37:50.300 فکر مي کني آوردمت اينجا که مشروب بخوري؟ 00:37:50.310 --> 00:37:53.500 .من رَد شدم،پس حقمه که مست کنم 00:37:54.580 --> 00:37:56.200 تو که نمي خواي اينو بخوري،مگه نه؟ 00:37:59.450 --> 00:38:02.340 .حتي يه ديقه هم مزاحمِ من نشو 00:38:02.940 --> 00:38:07.070 .بزار احساساتمُ سروسامون بدم 00:38:07.080 --> 00:38:08.400 .بله،خانم 00:38:10.710 --> 00:38:13.600 ...وقتي جي وان اومد 00:38:13.610 --> 00:38:16.570 .جلوش شروع به گريه کردن نکن 00:38:16.580 --> 00:38:18.240 .شوکه ميشه 00:38:22.880 --> 00:38:24.340 !!!واو 00:38:24.350 --> 00:38:26.000 ...چقدر قيافه ات معصومه 00:38:26.010 --> 00:38:26.870 ...اما ديروز،تو با جي وان بودي 00:38:26.880 --> 00:38:27.840 .و امروز،با يکي ديگه هستي 00:38:27.850 --> 00:38:30.100 فردا قرارِ کيُ ببيني؟ 00:38:30.880 --> 00:38:34.470 واقعا از رويِ جلدِ يه کتاب نميشه .به محتواش پي برد 00:38:35.650 --> 00:38:37.500 مي خواي شماره امُ بگيري؟ 00:38:37.510 --> 00:38:39.170 .نه ممنون 00:38:39.180 --> 00:38:40.030 .منم زنايِ زيادي به خط کردم 00:38:40.040 --> 00:38:43.000 !!ممنون 00:38:43.010 --> 00:38:46.000 !اصلا با جي وان قابلِ مقايسه نيست 00:38:46.010 --> 00:38:48.200 !سليقه ات تو انتخابِ مردا وحشتناکه 00:38:48.210 --> 00:38:52.000 من اصلا نمي دونستم که تو اينقدر .جي وانُ دوست داري 00:38:52.010 --> 00:38:53.600 عاشقِ کدومشوني؟؟ 00:38:53.610 --> 00:38:55.170 اون پسرِ يا جي وان؟ 00:38:55.780 --> 00:38:57.240 !ديگه نمي تونم تحمل کنم 00:38:57.250 --> 00:39:00.240 چجوري به خودت اجازه ميدي که انقدر بي ادب باشي؟ 00:39:00.650 --> 00:39:02.370 !!هر چي 00:39:02.380 --> 00:39:05.400 !جي وان تو رو گول نميزنه 00:39:05.410 --> 00:39:08.240 !تضمينش مي کنم 00:39:08.250 --> 00:39:09.470 .خانم 00:39:09.850 --> 00:39:11.340 !!و جي وان مردِ فوق العاده اي ‍ه 00:39:11.350 --> 00:39:13.400 .خودم مي دونم 00:39:14.650 --> 00:39:16.840 .خانم 00:39:21.110 --> 00:39:26.740 .خودم مي دونم جي وان خيلي بهتر از توئه 00:39:26.750 --> 00:39:28.100 .آقا 00:39:28.110 --> 00:39:30.440 .نه،پسش مي گيرم 00:39:30.450 --> 00:39:31.870 .تو لياقتِ جي وانُ نداري 00:39:31.880 --> 00:39:34.970 .من قانعش مي کنم که نظرشو عوض کنه 00:39:34.980 --> 00:39:37.440 .لطفا ادامه بده 00:39:38.380 --> 00:39:40.840 .ممنون 00:39:47.150 --> 00:39:49.070 !يه کمي هم غذا باهاش بخور 00:39:49.080 --> 00:39:51.240 !داري خيلي مست ميشي 00:40:01.150 --> 00:40:02.100 سلام؟؟ 00:40:03.410 --> 00:40:04.400 کجايي؟ 00:40:04.410 --> 00:40:05.770 ...ما تو 00:40:05.780 --> 00:40:09.240 .يه بار پشتِ جايي که کارِ پاره وقت ميکنه 00:40:10.710 --> 00:40:14.340 ...اگه جرات نداري با جي وان روبرو بشي 00:40:14.350 --> 00:40:15.640 چطوره از اينجا بري؟ 00:40:16.780 --> 00:40:18.100 .من جلوتو نمي گيرم 00:40:18.710 --> 00:40:21.200 بهتر نيست که نبينيش؟ 00:40:22.040 --> 00:40:24.700 .واسه هيچي نگراني 00:40:24.710 --> 00:40:27.000 .مي دونم،روزِ بدي داشتم 00:40:27.010 --> 00:40:28.270 .باورم نميشه تو اين ماجرا کشيده شدم 00:40:28.280 --> 00:40:29.370 !!ايون سو 00:40:32.580 --> 00:40:33.800 حالت خوبه؟ 00:40:33.810 --> 00:40:36.030 ...جي وان 00:40:38.080 --> 00:40:40.030 با گيو هيون بودي؟؟ 00:40:41.940 --> 00:40:44.370 .فکر کنم رَد شدم 00:40:44.380 --> 00:40:46.470 .فک نکن...واقعا رَد شدي 00:40:47.180 --> 00:40:48.470 چي؟؟ 00:40:52.310 --> 00:40:55.000 .فردا برايِ درس خوندن ميره استراليا 00:40:55.010 --> 00:40:57.100 .مطمئنم يه دليلِ خوبي وجود داره 00:40:57.110 --> 00:40:59.700 چه دليلِ خوبي؟معلوم نيست؟ 00:40:59.710 --> 00:41:02.240 .وقتي تو ارتش بوده يکي ديگه رو ديده 00:41:02.250 --> 00:41:03.670 .ساکت باش 00:41:03.680 --> 00:41:05.770 چرا ساکت باشم؟چرا؟ 00:41:05.780 --> 00:41:09.340 داري طرفداريِ دوست دخترِ خيانت کارتُ مي کني؟ 00:41:09.910 --> 00:41:11.240 چي؟ 00:41:12.480 --> 00:41:17.800 درباره يِ اون پسره مي دونستي؟ 00:41:19.750 --> 00:41:21.600 .مي دونست 00:41:21.610 --> 00:41:24.770 مي دونستي و اجازه دادي همچين اتفاقي بيفته؟ 00:41:24.780 --> 00:41:26.270 !!شما دوتا 00:41:27.780 --> 00:41:29.640 ...تو واقعا 00:41:29.650 --> 00:41:34.130 خيانتکارُ تشويق مي کني؟؟ 00:41:34.150 --> 00:41:35.800 !!چه دنيايي شده 00:41:35.810 --> 00:41:37.300 ...مي دونم که دورِ زمونه عوض شده 00:41:37.310 --> 00:41:38.670 .اما هنوزم يه سري قوانين وجود داره 00:41:38.680 --> 00:41:40.000 !که بهش ميگن اخلاق 00:41:40.010 --> 00:41:43.540 .اون عشق نيست،بچه ها اين عشق نيست،باشه؟ 00:41:46.010 --> 00:41:48.000 چي؟؟چيه؟؟ 00:41:48.010 --> 00:41:51.000 چرا دوتاييتون به من خيره شديد؟؟ 00:41:51.010 --> 00:41:55.700 کيم جي وان،يه خيانتکار،هميشه يه خيانتکار .ميمونه 00:41:55.710 --> 00:41:57.240 .نمي توني جلوشُ بگيري .هميشگي ‍ه 00:41:57.250 --> 00:41:58.300 .نمي توني تغييرش بدي 00:41:58.310 --> 00:41:59.400 .کافيه 00:42:00.980 --> 00:42:02.870 ...کافيه؟وقتي که 00:42:07.080 --> 00:42:10.270 .جي وان،اين پسرِ خيلي بامزه ‍ست 00:42:10.280 --> 00:42:12.740 .ميگه من دوباره خيانت مي کنم 00:42:12.750 --> 00:42:15.170 .حتما واقعا فکر کرده ما قرار ميذاريم 00:42:15.180 --> 00:42:17.870 .کاملا گول خورده 00:42:17.880 --> 00:42:19.670 ...احمق 00:42:21.780 --> 00:42:23.570 درباره يِ چي حرف ميزنه؟ 00:42:23.580 --> 00:42:26.100 .ايون سو خواهرِ کوچيک ترِ منه 00:42:26.110 --> 00:42:27.400 چي؟ 00:42:28.210 --> 00:42:30.400 .اما فاميلي هاتون با هم فرق مي کنه 00:42:30.410 --> 00:42:32.100 بايد اينم بهت توضيح بدم؟؟ 00:42:32.610 --> 00:42:35.170 ...پدرم برايِ تاييدِ من حضور نداشت 00:42:35.180 --> 00:42:37.300 .پس فاميلي ‍ه مامانمُ روم گذاشتن 00:42:37.680 --> 00:42:39.300 .ايون سو،بيا بريم 00:42:43.210 --> 00:42:44.900 !!!آقا 00:42:44.910 --> 00:42:46.900 ...اگه تو خيابون با من برخورد داشتي 00:42:46.910 --> 00:42:48.770 !بهم سلام نکن 00:42:49.310 --> 00:42:52.070 .تو وحشتناکي 00:42:54.150 --> 00:42:55.900 .مرسي که باهام تماس گرفتي 00:42:55.910 --> 00:42:58.000 اون واقعا خواهرِ کوچيک ترِ توئه؟؟ 00:42:58.010 --> 00:43:00.440 !!اگه نمي خواي باور کني،نکن 00:43:08.550 --> 00:43:10.340 !!پس قضيه چي بود 00:43:11.940 --> 00:43:14.700 جي وان ، من بايد خنگ باشم 00:43:16.110 --> 00:43:17.570 اونو يه ماه پيش ديدم 00:43:17.580 --> 00:43:20.270 ولي به هيچي توجه نکردم 00:43:22.580 --> 00:43:24.640 در مورد تاريخي که اخراج شده بود دروغ گفته بود 00:43:24.650 --> 00:43:27.970 اين همه کنارم بود 00:43:27.980 --> 00:43:30.070 ولي هيچي نفهميدم 00:43:32.710 --> 00:43:35.740 چطور يکي اينقدر مشکوک ميتونه باشه؟ 00:43:35.750 --> 00:43:39.030 وقتي که ديديش دنبالش نرفتي؟ 00:43:39.040 --> 00:43:40.370 وقتي ديگه هر روز زنگ نزد 00:43:40.380 --> 00:43:42.270 بايد حواست رو جمع مي کردي 00:43:44.150 --> 00:43:46.340 هميشه فکر مي کردم که باهاش خيلي خوبي 00:43:46.350 --> 00:43:49.700 ! نمي تونم بفهمم که توي اون چي ديدي 00:43:53.910 --> 00:43:55.540 ايون سو 00:43:56.380 --> 00:43:58.070 ازم مي خواي چيکار کنم؟ 00:43:58.780 --> 00:44:00.770 ازم مي خواي تو فرودگاه جلوشو بگيرم؟ 00:44:00.780 --> 00:44:03.600 يا همين الان بيارمش اينجا و کتکش بزنم؟ 00:44:03.610 --> 00:44:05.800 فقط بهم بگو ! هر کاري بگي ميکنم 00:44:07.480 --> 00:44:09.270 جي وان ، منو بذار زمين 00:44:24.450 --> 00:44:27.340 تو فرودگاه جلوشو نگير 00:44:29.610 --> 00:44:32.700 نمي خوام کاري کنم که بيشتر از اين رقت انگيز به نظر بياد 00:44:35.710 --> 00:44:38.340 کتکش هم نزن 00:44:41.910 --> 00:44:45.440 نمي خوام به خاطر من دستگير بشي 00:44:48.150 --> 00:44:50.640 پس کاري نيس که بتونم برات بکنم 00:44:53.040 --> 00:44:56.130 ولي هر وقت بهت نياز داشتم مي اومدي 00:45:00.780 --> 00:45:02.340 ... ايون سو 00:45:03.880 --> 00:45:06.640 مادربزرگ ، مامان و من 00:45:06.650 --> 00:45:09.400 قلبمون ميشکنه وقتي درد بِکشي 00:45:11.310 --> 00:45:12.170 جي وان 00:45:12.750 --> 00:45:15.400 نمي توني کم بهم توجه کني 00:45:16.040 --> 00:45:18.970 چون بهم ريخته شدم ، مست کردم و گريه کردم 00:45:19.610 --> 00:45:21.100 اشکالي نداره گريه کني 00:45:22.080 --> 00:45:24.070 وقتي دلت مي خواد گريه کني جلوشو نگير 00:45:24.080 --> 00:45:27.400 ولي هيچ وقت تنهايي گريه نکن 00:45:30.780 --> 00:45:33.500 خيلي خوشحالم که تو رو دارم 00:45:34.610 --> 00:45:37.200 داشتي گريه مي کردي حالا داري مي خندي؟ 00:45:39.010 --> 00:45:40.470 معلوم که نيس ، هست؟ 00:45:41.150 --> 00:45:43.540 حق نداري به کسي تو خونه بگي که گريه کردم 00:45:43.550 --> 00:45:45.270 نگران نباش ، بيا بريم 00:45:54.280 --> 00:45:57.670 ! ساکت باشيد ، لطفا همه بشينيد 00:45:57.680 --> 00:45:59.030 ! بشينيد 00:46:00.910 --> 00:46:02.540 ! بشينيد 00:46:03.350 --> 00:46:05.240 ! بشينيد ! بشين 00:46:05.250 --> 00:46:06.640 ! بچه ها 00:46:06.650 --> 00:46:08.200 بچه ها ، کلاس شروع شده 00:46:09.180 --> 00:46:10.800 لطفا بشينيد 00:46:11.350 --> 00:46:12.700 بشينيد 00:46:12.710 --> 00:46:13.970 ! اييش 00:46:14.680 --> 00:46:17.100 ! موبايلت رو بذار کنار 00:46:17.980 --> 00:46:19.800 بذارش کنار 00:46:22.580 --> 00:46:24.340 بذارش کنار 00:46:24.350 --> 00:46:28.900 يک ، دو ، سه 00:46:30.040 --> 00:46:31.370 بدِش به من 00:46:32.810 --> 00:46:34.670 چرا؟ 00:46:34.680 --> 00:46:36.740 ديگه بازي نميکنيم 00:46:36.750 --> 00:46:39.440 بِدش به من ، نشنيدي چي گفتم؟ 00:46:39.450 --> 00:46:41.700 ! گفتم که ديگه بازي نميکنيم 00:46:41.710 --> 00:46:43.570 ديوونه شدم از بس هر روز صبح 00:46:43.580 --> 00:46:45.100 بايد سر اين باهاتون سر و کله بزنم 00:46:45.110 --> 00:46:46.200 بِده 00:46:52.040 --> 00:46:53.500 کتاب هاتون رو باز کنيد 00:46:59.110 --> 00:47:00.540 لعنت بهش 00:47:00.550 --> 00:47:03.440 چرا اون موبايلم رو برداشت؟ 00:47:06.310 --> 00:47:07.440 برو بيرون 00:47:07.450 --> 00:47:09.500 برو توي راهرو وايسا 00:47:18.080 --> 00:47:19.800 کي مي خواد صفحه 23 رو بخونه؟ 00:47:19.810 --> 00:47:20.400 ! من 00:47:20.410 --> 00:47:23.500 ثبت نام داوطلبانه 00:47:37.180 --> 00:47:38.970 مدير ، لطفا اينو امضا کنيد 00:47:38.980 --> 00:47:39.930 باشه 00:47:41.310 --> 00:47:43.100 قربان 00:47:43.110 --> 00:47:46.570 اين درخواست بازنشستگي نيس؟ 00:47:46.580 --> 00:47:47.670 بله 00:47:48.250 --> 00:47:50.570 مي خوايين خودتون رو بازنشسته کنيد؟ 00:47:51.350 --> 00:47:55.100 فقط دارم بهش فکر ميکنم 00:47:55.110 --> 00:47:56.540 مي بينم 00:47:57.080 --> 00:48:01.070 دخترتون چند سالشه؟ 00:48:01.080 --> 00:48:03.840 اون کلاس هشتم ِ 00:48:03.850 --> 00:48:07.340 بايد خيلي استرس داشته باشه 00:48:07.350 --> 00:48:09.170 اميدوارم درست بزرگش کرده باشم 00:48:09.180 --> 00:48:10.640 درست مثل بچه هاي شما 00:48:10.650 --> 00:48:11.840 بهتون حسادت ميکنم 00:48:13.780 --> 00:48:16.800 خب ، من ديگه به قدر کافي کار کردم 00:48:16.810 --> 00:48:18.540 در مورد چي حرف مي زنيد؟ 00:48:18.550 --> 00:48:20.400 شما هنوز اول راهيد 00:48:20.410 --> 00:48:22.840 ممنونم ، مي تونيد بريد - بله ، قربان - 00:48:38.450 --> 00:48:39.570 چي خريدي؟ 00:48:40.150 --> 00:48:42.200 عزيزم ، اينو ببين 00:48:42.210 --> 00:48:44.270 ! اين حتي متفاوت به نظر مياد 00:48:44.280 --> 00:48:46.600 شنيدم خانم ها اين روزا به اين کيفا ميگن " کوچولو 00:48:46.610 --> 00:48:48.740 ! نمي تونم جلو خودمو بگيرم که بهش نگم کوچولو من 00:48:49.580 --> 00:48:50.840 ... کوچولو من 00:48:50.850 --> 00:48:52.800 چرا پولتو خرج اين چيزا ميکني؟ 00:48:52.810 --> 00:48:55.930 تو بايد اين چيزا رو برام بخري .. 00:48:55.940 --> 00:48:58.100 فکر کردي اينو واسه خودم خريدم؟ 00:48:58.110 --> 00:48:59.930 تاحالا توي مهموني مديران دقت نکردي؟ 00:48:59.940 --> 00:49:02.000 من تنها زني اَم که 00:49:02.010 --> 00:49:04.030 هر سال يه کيف دستم ميگيرم 00:49:06.880 --> 00:49:07.740 نگران نباش 00:49:07.750 --> 00:49:09.930 اين يکي رو خريدم چون مي تونستم پولشو بدم 00:49:09.940 --> 00:49:12.900 هنوز تو بانک پول داريم 00:49:13.510 --> 00:49:15.200 الکي خرج نکن 00:49:15.210 --> 00:49:17.370 تو هيچ وقت نميذاري الکي خرج کنم 00:49:18.710 --> 00:49:20.970 ... منظورم اينه 00:49:20.980 --> 00:49:24.540 تو تموم اينا رو واسه تحصيل بچه هامون خرج ميکني 00:49:24.550 --> 00:49:26.840 ولي من خيلي پولدار بودم 00:49:26.850 --> 00:49:30.570 ما به خاطر زياده خواهي هاي تو فقير شديم 00:49:30.580 --> 00:49:33.340 زياده خواهي هاي من بچه هامون رو موفق کرد 00:49:33.350 --> 00:49:35.870 چرا اينقدر امروز گير ميدي؟ 00:49:35.880 --> 00:49:38.200 ما بايد نگران بازنشستگي باشيم 00:49:39.180 --> 00:49:40.840 نگران نباش 00:49:40.850 --> 00:49:44.140 واسه بازنشستگي مون آماده ام 00:49:44.150 --> 00:49:45.440 راستي؟ 00:49:46.680 --> 00:49:50.670 تو خيلي باهوش و ناقلايي 00:49:57.680 --> 00:49:58.770 الو؟ 00:49:58.780 --> 00:50:00.100 حالت چطوره؟ 00:50:02.480 --> 00:50:03.770 ! بله 00:50:06.650 --> 00:50:07.930 چي؟ 00:50:09.940 --> 00:50:11.340 صبر کن 00:50:11.350 --> 00:50:15.540 پس ساخت محوطه کالج مي تونه کنسل بشه؟ 00:50:18.150 --> 00:50:19.840 ! نمي تونيد اين کارو باهام بکنيد 00:50:19.850 --> 00:50:22.640 ! به خاطر اين توي اون ساختمون سرمايه گذاري کردم 00:50:22.650 --> 00:50:24.800 گفتيد که مي تونم اجاره ماهيانه رو جمع کنم 00:50:24.810 --> 00:50:28.370 ! اگه استوديو آپارتمان رو بفروشم 00:50:29.510 --> 00:50:32.100 دارم هر ماه 2000 دلار 00:50:32.110 --> 00:50:33.440 براش بهره ميدم 00:50:40.380 --> 00:50:41.670 ! اين درو باز کن 00:50:41.680 --> 00:50:43.300 ! منم 00:50:44.380 --> 00:50:45.930 اين درو باز کن 00:50:46.710 --> 00:50:48.970 اينجايي ، مگه نه؟ 00:50:48.980 --> 00:50:50.740 !اين درو باز کن 00:50:50.750 --> 00:50:52.000 ! نمي تونيد اين کارو باهام بکنيد 00:50:52.010 --> 00:50:56.030 ! تو اوني بودي که درموردش باهام حرف زدي 00:50:56.040 --> 00:50:58.570 !اين درو باز کن 00:50:59.310 --> 00:51:03.800 ! نمي تونيد اين کارو باهام بکنيد ! حالا بايد چيکار کنم 00:51:55.810 --> 00:51:57.970 کاشکي عمه يه شب اينجا مي موند 00:51:57.980 --> 00:52:00.840 نمي تونه چون صبح زود بايد بره سر کار 00:52:01.410 --> 00:52:03.670 مامان ، مي خواي سوپ رو گرم کنم؟ 00:52:03.680 --> 00:52:06.170 سئون هي ، بيا و بشين 00:52:12.080 --> 00:52:14.130 تا کِي 00:52:14.150 --> 00:52:17.270 مي خواي ايون سو رو اين جوري ول کني؟ 00:52:17.280 --> 00:52:18.270 ببخشيد؟ 00:52:18.280 --> 00:52:21.140 دارم درباره فاميلي ايون سو حرف ميزنم 00:52:21.150 --> 00:52:24.800 امشب نتونستم با سانگ جون روبه رو بشم 00:52:24.810 --> 00:52:26.870 ... مامان 00:52:26.880 --> 00:52:28.100 ... چرا اينقدر يه دفعه اي 00:52:28.110 --> 00:52:30.700 يه دفعه اي نيس 00:52:30.710 --> 00:52:33.000 اسم خودتو رو زير اسم اون گذاشتي 00:52:33.010 --> 00:52:35.170 بدون اين که اول بهش توجه کني 00:52:36.180 --> 00:52:37.540 با وجود اين که سانگ جون مُرده 00:52:37.550 --> 00:52:39.100 نتونستيم اسمش رو زير اسم اون بذاريم 00:52:39.110 --> 00:52:40.270 حتي اگه دادگاه هم مي رفتيم 00:52:40.280 --> 00:52:43.540 ... ولي بايد به دادگاه مي رفتيم 00:52:43.550 --> 00:52:47.970 فقط به آزمايش دي اِن اِي واسه جي وان و ايون سو نياز داريم 00:52:49.150 --> 00:52:53.240 مردم به ايون سو ميگن بچه بي پدر 00:52:53.250 --> 00:52:56.070 ممکنه وقتي مي خواد ازدواج کنه بد به نظر بياد 00:52:59.080 --> 00:53:01.170 اين چيزا اين روزا زياده 00:53:01.180 --> 00:53:02.800 اين واسه کسايي هم که بچه دارن و 00:53:02.810 --> 00:53:04.030 دوباره ازدواج ميکنن هم پيش مياد 00:53:04.040 --> 00:53:06.600 ولي اون به خاطر اينه که پدرهاشون فرق داره 00:53:06.610 --> 00:53:08.770 تو وايون سو يه پدر داريد 00:53:08.780 --> 00:53:11.640 ايون سو هم يکي از اعضا خانواده کيمه 00:53:12.750 --> 00:53:14.570 مامان ، سوپ رو گرم ميکنم 00:53:14.580 --> 00:53:16.270 به خاطر پوله؟ 00:53:17.350 --> 00:53:19.930 يا نمي دوني کجا سوال کني؟ 00:53:19.940 --> 00:53:21.300 ... مي تونم مراقبِ 00:53:21.310 --> 00:53:23.040 ... مامان 00:53:23.040 --> 00:53:26.340 مطمئنم که بچه ها از پسش برميان 00:53:48.380 --> 00:53:51.100 اين همش تقصير منه 00:53:51.110 --> 00:53:54.640 مادر بزرگ ، من دوست دارم هان ايون سو باشم 00:53:55.550 --> 00:53:58.400 ! ولي تو و جي وان فاميلي تون فرق داره 00:53:58.410 --> 00:54:01.930 اگه من کيم ايون سو بشم ، مامانم چي ميشه؟ 00:54:01.940 --> 00:54:03.540 واسه اون ترسناک نيس 00:54:04.150 --> 00:54:08.070 مامان هيچ وقت رسما همسر پدر نشده 00:54:08.080 --> 00:54:10.370 اين واسم خيلي غير عاديه که دختر اون بشم 00:54:10.380 --> 00:54:11.740 اينو نمي خوام 00:54:12.980 --> 00:54:13.770 ! جي وان 00:54:13.780 --> 00:54:15.240 فکر نميکني من يه پيوندي 00:54:15.250 --> 00:54:18.470 بين مامان و بابام چون هان ايون سو اَم؟ 00:54:18.480 --> 00:54:19.740 درسته 00:54:19.750 --> 00:54:21.170 من کيم جي وان پسرِ پدرمم 00:54:21.180 --> 00:54:22.540 و تو هان ايون سو دختر مادرتي 00:54:22.550 --> 00:54:24.100 براي همين خواهر و برادريم 00:54:24.110 --> 00:54:25.840 ما يه خانواده ايم 00:54:25.850 --> 00:54:27.300 اينو شنيدي مادربزرگ؟ 00:54:27.310 --> 00:54:29.970 مي تونيد با اطمينان بگيد 00:55:07.080 --> 00:55:08.240 پدر؟ 00:55:08.780 --> 00:55:10.170 اينجايي؟ 00:55:13.550 --> 00:55:14.840 چه اتفاقي براتون افتاده پدر؟ 00:55:14.850 --> 00:55:17.300 ازم خواستين بيام بيرون يه چيزي بنوشيم؟ 00:55:24.580 --> 00:55:28.740 دوباره کار اشتباهي کردم؟ 00:55:29.280 --> 00:55:34.100 فقط فکر مي کردم که کاملا موفق شدم 00:55:34.110 --> 00:55:37.170 تموم دنيا موفقيت شما رو مي دونن 00:55:37.180 --> 00:55:40.500 اين چيزيه که برات مي خوام 00:55:40.510 --> 00:55:43.800 دوستِ رئيست باش 00:55:45.280 --> 00:55:48.100 اگه بچه هام اين جوري زندگي کنن 00:55:48.110 --> 00:55:49.970 زندگيم به يه موفقيت بزرگ رسيده 00:56:20.040 --> 00:56:20.770 الو؟ 00:56:20.780 --> 00:56:23.070 آقاي کيم جي وان؟ 00:56:23.080 --> 00:56:24.500 بله ، خودمم 00:56:24.940 --> 00:56:28.170 رئيس جانگ ته سو مي خوان شما رو ببينن 00:56:28.180 --> 00:56:29.340 ببخشيد؟ 00:56:32.210 --> 00:56:33.340 ! بيا تو 00:56:38.040 --> 00:56:40.700 يه نفر هست که داريم استخدامش ميکنيم 00:56:40.710 --> 00:56:42.970 سرپرست ها و من اين تصميم رو گرفتيم 00:56:42.980 --> 00:56:43.930 بله ، قربان 00:56:44.750 --> 00:56:47.030 مي توني بهشون تک تک زنگ بزني؟ 00:56:47.040 --> 00:56:49.740 اين کارو ميکنيم و ليست رو آنلاين پست مي کنيم 00:56:49.750 --> 00:56:51.340 اول توي وب سايتمون بذار 00:56:52.110 --> 00:56:53.340 بله قربان 00:57:03.880 --> 00:57:06.170 درخواست کار 00:57:23.550 --> 00:57:24.570 منو ببخشيد 00:57:24.580 --> 00:57:26.400 من کيم جي وانم 00:57:26.410 --> 00:57:28.340 رئيس جانگ منو مي خواستن 00:57:36.080 --> 00:57:38.130 جهان برتر -ليست کارمندان تازه استخدام شده 00:57:38.150 --> 00:57:40.600 درخواست کار 00:57:57.510 --> 00:57:58.740 بيا تو 00:58:08.750 --> 00:58:10.540 از ديدنتون خوشبختم قربان 00:58:20.610 --> 00:58:23.130 شما کيم جي وانيد؟ 00:58:23.150 --> 00:58:24.440 بله ، قربان 00:58:24.450 --> 00:58:26.470 ملاقات با شما باعث افتخاره 00:58:33.810 --> 00:58:37.100 سانگ جون داري مي بيني؟ 00:58:37.110 --> 00:58:39.930 پسرت توي نقطه اي ايستاده 00:58:39.940 --> 00:58:42.740 که من 25 سال قبل ايستاده بودم 00:58:49.610 --> 00:58:53.340 ميدوني چرا باهات تماس گرفتم؟ 00:58:54.350 --> 00:58:57.370 به خاطر اين نيس که دوست هيون دو اَم؟ 00:58:57.380 --> 00:58:59.970 دنيا خيلي کوچيکه 00:58:59.980 --> 00:59:04.340 در مورد دوستي تو و پسرم هيچي واسه گفتن ندارم 00:59:05.940 --> 00:59:09.470 تو پسرِ سانگ جوني؟ 00:59:10.310 --> 00:59:12.100 پدرم رو مي شناسيد؟ 00:59:12.110 --> 00:59:14.700 چرا قبلا بهم نگفتي؟ 00:59:14.710 --> 00:59:17.400 اگه مي دونستي بايد بهم مي گفتي 00:59:17.410 --> 00:59:21.300 من و پدرت مثل دو تا برادر بوديم 00:59:22.680 --> 00:59:24.270 اينو نمي دونستم 00:59:24.280 --> 00:59:27.400 شنيده بودم دوستاي کالج پدرم موفق بودن 00:59:27.410 --> 00:59:30.270 ولي نمي دونستم شما يکي از اوناييد 00:59:30.280 --> 00:59:33.270 بايد از مادربزرگت مي پرسيدي 00:59:33.280 --> 00:59:35.100 اگه مادربزرگت به ديدنم نيومده بود 00:59:35.110 --> 00:59:38.170 ممکن بود نشناسمت و ردت کنم 00:59:43.410 --> 00:59:47.070 مادربزرگت برام مثل يه مادر بود 00:59:47.080 --> 00:59:50.470 خوشحالم که اين شانس رو پيدا کردم که 00:59:50.480 --> 00:59:51.640 مهربوني هاش رو جبران کنم 00:59:54.180 --> 00:59:55.640 ... قربان 00:59:56.710 --> 01:00:00.340 معنيش اين نبوده که به خاطر خودم نيس؟ 01:00:00.350 --> 01:00:02.740 کي به اون اهميت ميده؟ 01:00:02.750 --> 01:00:04.970 تو حالا منو داري ، درسته؟ 01:00:10.170 --> 01:00:25.170 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:26.370 --> 01:00:41.370 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:42.350 --> 01:00:43.540 من دوست برادرتم 01:00:43.550 --> 01:00:45.070 و قراره همکارش بشم 01:00:45.080 --> 01:00:46.500 اين هيچ وقت اتفاق نمي افته 01:00:46.510 --> 01:00:48.200 اون قرار نيس واسه اون شرکت کار کنه 01:00:48.210 --> 01:00:49.370 چرا نه؟ 01:00:49.980 --> 01:00:52.770 خانم کانگ ، اين چيزي رو حل نميکنه 01:00:52.780 --> 01:00:54.240 امروز کارم رو ترک ميکنم 01:00:54.250 --> 01:00:55.170 و ديگه کار نميکنم 01:00:55.180 --> 01:00:56.870 ترک ميکني؟ چي رو ترک ميکني؟ 01:00:56.880 --> 01:01:00.500 اگه تو زنگ نزدي پس چيه؟ 01:01:00.510 --> 01:01:01.170 الو؟ 01:01:01.180 --> 01:01:02.470 الان چي گفتي؟ 01:01:02.480 --> 01:01:03.600 يه بار ديگه بگو 01:01:03.610 --> 01:01:05.470 چيزي واسه از دست دادن نداري