WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.620 --> 00:00:13.680 نوگا گلوبال ليست کارمندهاي جديد 00:00:13.690 --> 00:00:16.140 درخواست شغل 00:00:33.150 --> 00:00:34.540 .بيا تو 00:00:44.350 --> 00:00:46.010 از ديدنتون خيلي خوشبختم ، قربان 00:00:56.150 --> 00:00:58.680 شما "کيم جي وان" هستين؟ 00:00:58.690 --> 00:01:00.010 .بله 00:01:00.020 --> 00:01:02.310 ديدنتون باعثه افتخاره منه 00:01:09.390 --> 00:01:12.680 سانگ جون ، ميبيني؟ 00:01:12.690 --> 00:01:15.510 ...پسرت الان جايي ايستاده که 00:01:15.520 --> 00:01:18.080 .25سال پيش من اونجا بودم 00:01:25.250 --> 00:01:29.080 ميدونيد چرا من باهاتون تماس گرفتم؟ 00:01:29.950 --> 00:01:32.970 به خاطر اين نيست که من دوست "هيون دو" هستم؟ 00:01:32.980 --> 00:01:35.580 .واقعا دنياي کوچيکيه 00:01:35.590 --> 00:01:39.510 .فکرشم نميکردم تو و پسرم با هم دوست باشين 00:01:41.550 --> 00:01:45.180 تو پسره "سانگ جو" هستي؟ 00:01:45.920 --> 00:01:47.710 پدر منو ميشناسين؟ 00:01:47.720 --> 00:01:50.310 چرا قبلا بهم نگفتين؟ 00:01:50.320 --> 00:01:52.610 اگه منو ميشناختين ، بايد بهم ميگفتين 00:01:53.220 --> 00:01:56.810 پدرت و من مثل برادر بوديم 00:01:58.290 --> 00:01:59.840 نميدونستم 00:01:59.850 --> 00:02:03.010 شنيده بودم همکاراي پدرم خيلي موفق بودن 00:02:03.020 --> 00:02:05.880 اما نميدونستم شمام يکي از اونا هستين 00:02:05.890 --> 00:02:08.880 بايد از مادربزرگت ميپرسيدي 00:02:08.890 --> 00:02:10.740 ...اگه مادر بزرگت نمي اومد ديدنم 00:02:10.750 --> 00:02:14.310 .تورو نميشناختم و رَدت ميکردم 00:02:19.020 --> 00:02:22.780 مادربزرگت برام مثل يه مادر بود 00:02:22.790 --> 00:02:26.140 خيلي خوشحال شدم که تونستم 00:02:26.150 --> 00:02:27.940 خوبي هاشو يه جوري جبران کنم 00:02:29.820 --> 00:02:31.380 ... قربان 00:02:32.350 --> 00:02:33.710 ... يعني 00:02:35.080 --> 00:02:35.970 قبوليم کاره خودم نبود؟ 00:02:35.980 --> 00:02:38.410 مگه مهمه؟ 00:02:38.420 --> 00:02:41.240 حالا ديگه منو داري ، درسته؟ 00:02:50.020 --> 00:02:51.910 قسمت 3 00:03:05.950 --> 00:03:07.110 الو؟ 00:03:08.080 --> 00:03:09.010 اقاي "جانگ هيون دو"؟ 00:03:09.020 --> 00:03:10.810 از "بست گلوبال" تماس ميگيرم 00:03:12.690 --> 00:03:14.110 بله 00:03:14.120 --> 00:03:15.140 بهتون تبريک ميگم 00:03:15.150 --> 00:03:17.340 شما استخدام شدين 00:03:17.350 --> 00:03:19.110 لطفا دوشنبه هفته آينده 00:03:19.120 --> 00:03:21.640 ساعت 8:30 سالن همايش باشيد 00:03:21.650 --> 00:03:23.440 !!حتما 00:03:41.690 --> 00:03:43.580 !!سلام کيم جي وان 00:03:43.590 --> 00:03:45.540 به توام زنگ زدن؟ 00:03:45.550 --> 00:03:47.310 تبريک ميگم 00:03:47.320 --> 00:03:50.010 يه شام بهم بدهکاري ، باشه؟ 00:03:50.020 --> 00:03:53.780 کلي به بابام التماس کردم تا قبولت کرد 00:03:56.750 --> 00:03:58.640 باشه 00:03:58.650 --> 00:04:00.980 مرسي 00:04:09.150 --> 00:04:11.940 !الو؟ هي 00:04:32.350 --> 00:04:34.610 "تبريک به کارکنان جديد "نوگا گلوبال 00:04:45.020 --> 00:04:47.680 "کارکنان جديد سال 2015 "نوگا گلوبال 00:05:00.750 --> 00:05:02.380 منو خواسته بودين؟ 00:05:02.790 --> 00:05:04.310 بفرمائيد 00:05:07.020 --> 00:05:09.010 اين پرونده ي "کيم جي وان" نيست؟ 00:05:09.020 --> 00:05:11.110 .اره ، اينو هم بزاريد کنار بقيه 00:05:11.120 --> 00:05:12.580 .اسمشو هم بنويسيد 00:05:12.950 --> 00:05:17.010 يعني اونم استخدامه؟ 00:05:17.550 --> 00:05:19.140 ... آه ، نه 00:05:19.150 --> 00:05:22.740 من ليست رو نوشتم و به همه زنگ زدم 00:05:23.390 --> 00:05:26.110 ميتوني اسمشو تو ليست استخدامي هاي .ذخيره بنويسي 00:05:26.120 --> 00:05:29.740 ... ممکنه باعث سوء تفاهم بشه 00:05:30.390 --> 00:05:32.740 .حواسم بهش هست 00:05:32.750 --> 00:05:36.540 اون بهترين نمره ها رو داره ، به خاطر همين فکر ميکنم مناسبه 00:05:36.550 --> 00:05:40.070 .بايد فوراً بهم مي گفتين 00:05:40.080 --> 00:05:41.480 ... چرا جديداً انقدر منو 00:05:41.490 --> 00:05:43.040 تو زحمت ميندازين؟ .اذيتم ميکنه 00:05:44.690 --> 00:05:47.680 اسمشو بزار تو ليست و بهش زنگ بزن 00:05:47.690 --> 00:05:48.970 .بله 00:06:03.150 --> 00:06:04.810 ...نمونه محصول جديد 00:06:04.820 --> 00:06:06.610 چرا براش چرخ نمي زاريم؟ 00:06:06.620 --> 00:06:09.380 اينطوري ميشه مثل چمدون اينور و اونورش کرد؟ 00:06:10.150 --> 00:06:10.980 اره 00:06:10.990 --> 00:06:13.640 .خيلي سريع يه نمونه اماده کن 00:06:13.650 --> 00:06:14.810 .باشه 00:06:15.790 --> 00:06:18.070 .بابا ، اسم "جي وان" توي ليست نبود 00:06:18.080 --> 00:06:19.040 چي شده؟ 00:06:19.050 --> 00:06:21.780 انقدر مهمه که به خاطرش عجله داري؟ 00:06:21.790 --> 00:06:23.580 .موضوع اين نيست 00:06:23.590 --> 00:06:24.540 ... تو مصاحبه شما 00:06:24.550 --> 00:06:26.640 مگه فقط من جزو داورا بودم؟ 00:06:26.650 --> 00:06:28.510 هرکسي استاندارهاي خودشو داره 00:06:28.520 --> 00:06:30.610 ازتون خواهش کردم چون اون دوست منه 00:06:30.620 --> 00:06:31.810 يعني واقعا قبول نشده؟ 00:06:31.820 --> 00:06:34.840 فکر ميکردم استخدامش ميکنين 00:06:36.590 --> 00:06:38.580 دارم روش فک ميکنم 00:06:39.420 --> 00:06:40.810 برگرد خونه 00:06:41.820 --> 00:06:43.780 چي؟ واقعا؟ 00:06:46.690 --> 00:06:50.310 اگه برگردم خونه ، "جي وان" رو استخدام ميکنين؟ 00:06:50.320 --> 00:06:52.080 .معلومه ، استخدامش ميکنم 00:06:52.080 --> 00:06:53.880 ...بي هدف زندگي کردن يا برگشتن به خونه 00:06:53.890 --> 00:06:55.810 هردوش يه جور نيست؟ 00:06:56.590 --> 00:06:57.780 .باشه 00:06:58.820 --> 00:07:01.340 .انجامش ميدم 00:07:07.220 --> 00:07:09.480 بله ، لطفا مراقب خودتون باشين 00:07:19.820 --> 00:07:21.010 الو؟ 00:07:21.020 --> 00:07:23.140 .امشب يه شام مخصوص درست کن 00:07:23.150 --> 00:07:25.810 ...مي خوايم همونطور که مي خواستي 00:07:26.350 --> 00:07:28.610 .يه شام خانوادگي بخوريم 00:07:28.620 --> 00:07:30.480 اما فک ميکني "هيون دو" واقعا مياد؟ 00:07:30.490 --> 00:07:32.240 .اره ، با وسايلش مياد 00:07:32.250 --> 00:07:34.210 .بزارش براي ساعت 7 00:07:34.220 --> 00:07:35.510 چي؟ 00:07:35.520 --> 00:07:37.240 هيون دو؟ 00:07:37.750 --> 00:07:38.740 ...باشه،من 00:07:41.590 --> 00:07:43.680 مگه من رستورانم؟ 00:07:44.620 --> 00:07:47.270 ولي آخه ، چي نظرشو عوض کرده؟ 00:07:48.720 --> 00:07:51.380 2تا پيتزاي بزرگ و 1دونه نوشابه 00:07:51.390 --> 00:07:54.510 دوتا پيتزاي بزرگ و 1دونه نوشابه؟ 00:07:55.650 --> 00:07:57.180 کدومشو ميخواي؟ 00:07:58.990 --> 00:08:00.510 ميتوني از همين جا انتخاب کني 00:08:00.520 --> 00:08:01.710 گوشيم زنگ ميزنه 00:08:02.280 --> 00:08:03.810 !سلام مامان 00:08:07.520 --> 00:08:09.610 چيزه ديگه ايي لازم نداري؟ 00:08:10.890 --> 00:08:12.780 سفارش ها تموم شد؟ 00:08:12.790 --> 00:08:13.640 !!بله 00:08:13.650 --> 00:08:16.580 بابا بهم کمک کرد 00:08:16.590 --> 00:08:18.580 !بعداً ميبينمت مامان ، خدافظ 00:08:20.520 --> 00:08:22.440 جي وان" بهت زنگ زد؟" 00:08:22.450 --> 00:08:25.410 اگه ميخواي باهاش حرف بزني ، خودت بهش زنگ بزن 00:08:25.420 --> 00:08:27.640 من فقط سفارش ها رو جواب ميدم نه سوال هاي شخصي رو 00:08:27.650 --> 00:08:30.080 بهت زنگ نزد؟ 00:08:30.090 --> 00:08:32.110 مگه تو و "جي وان" باهام صميمي نبودين؟ 00:08:32.120 --> 00:08:34.280 ...مگه هميشه تو اولين نفري نبودي که 00:08:34.280 --> 00:08:35.440 خبراي خوبو بهت ميگفت؟ 00:08:35.750 --> 00:08:37.540 خبراي خوب؟ 00:08:37.550 --> 00:08:41.510 استخدام شدن خبر خوبي نيست؟ 00:08:42.050 --> 00:08:43.480 .حتما نيست ديگه 00:08:43.490 --> 00:08:44.780 الان چي گفتي؟ 00:08:44.790 --> 00:08:45.940 .دوباره بگو 00:08:45.950 --> 00:08:47.380 .دلم نميخواد 00:08:47.390 --> 00:08:50.270 من فقط ميخواستم بهت سفارش غذا بدم .سوالي نداشتم 00:09:14.850 --> 00:09:16.040 الو؟ 00:09:16.390 --> 00:09:19.410 اقاي "کيم جي وان"؟ از "بست گلوبال" تماس ميگيرم 00:09:19.850 --> 00:09:22.780 .ما يه جاي خالي داشتيم و شما قبول شدين 00:09:22.790 --> 00:09:24.240 .تبريک ميگم 00:09:24.250 --> 00:09:26.740 اموزش ها دوشنبه هفته آينده شروع ميشه 00:09:26.750 --> 00:09:30.780 پس ساعت 8:30 بياين سالن همايش 00:09:30.790 --> 00:09:33.440 بقيه اطلاعات رو اونجا بهتون ميدن 00:09:38.620 --> 00:09:40.480 ...اگه مادربزرگ نيومده بودن ديدن من 00:09:40.490 --> 00:09:42.170 .تو رو نميشناختم و رَدت ميکردم 00:09:57.520 --> 00:09:59.310 جي وان ، چرا گوشيت خاموشه؟ 00:09:59.320 --> 00:10:00.740 باطريش تموم شده؟ 00:10:01.150 --> 00:10:03.440 .اگه پيامو شنيدي بهم زنگ بزن 00:10:09.320 --> 00:10:10.610 !!مامان 00:10:13.720 --> 00:10:14.880 !نوش جان 00:10:14.890 --> 00:10:16.680 مرسي - خواهش ميکنم - 00:10:17.590 --> 00:10:19.180 بله؟ - زود باش - 00:10:19.180 --> 00:10:20.740 !جي وان استخدام شده 00:10:21.220 --> 00:10:22.310 واقعا؟ 00:10:23.420 --> 00:10:24.910 جي وان بهت زنگ زد؟ 00:10:24.920 --> 00:10:27.580 .نه ، دوستش بهم گفت 00:10:27.590 --> 00:10:29.110 واقعا؟ 00:10:29.120 --> 00:10:30.610 .چه خبر خوبي 00:10:30.620 --> 00:10:32.540 .بلاخره شانس بهش رو کرد 00:10:33.150 --> 00:10:35.210 .من يه ساعتي کار دارم ، بعدش ميام خونه 00:10:35.220 --> 00:10:37.240 .منم شام جشن رو اماده ميکنم 00:10:37.250 --> 00:10:38.210 .باشه 00:10:44.050 --> 00:10:44.580 ... مشترک مورد نظر 00:10:44.590 --> 00:10:47.180 .هنوز گوشي "جي وان" خاموشه 00:10:47.180 --> 00:10:49.040 .فک کنم باطريش تموم شده 00:10:49.050 --> 00:10:50.580 .مطمئنم زود مياد خونه 00:10:52.050 --> 00:10:52.940 .درسته 00:10:55.620 --> 00:10:57.140 .خسته نباشي 00:10:57.150 --> 00:10:58.480 شب بخير - خدافظ - 00:10:59.950 --> 00:11:00.980 هيون دو کجاست؟ 00:11:00.990 --> 00:11:02.310 .پي زندگي خودش 00:11:02.720 --> 00:11:04.440 .انقدر در مورد " هيون دو" سوال نکن 00:11:05.350 --> 00:11:07.680 متوجه چيزه خاصي نشدي؟ 00:11:10.090 --> 00:11:12.380 .خودمو نميگم 00:11:12.390 --> 00:11:14.840 .گفتم شايد بوتاکسي چيزي کردي 00:11:14.850 --> 00:11:17.610 من کي بوتاکس کردم؟ 00:11:17.620 --> 00:11:19.840 ضد چروک استفاده کردي؟ 00:11:19.850 --> 00:11:22.640 .انقدرم پير نيستي 00:11:22.650 --> 00:11:25.840 به لطف تو ، يکي از اون گرون هاش هم استفاده کردم 00:11:25.850 --> 00:11:27.880 .شنيدم خيلي گرونه 00:11:28.690 --> 00:11:30.580 واقعا متوجه نشدي؟ 00:11:33.090 --> 00:11:36.040 مبل جديد خريدي؟ اره؟ 00:11:36.050 --> 00:11:37.540 .بيخيال 00:11:43.790 --> 00:11:47.270 .اگه همه جا رو طلا بگريم بازم متوجه نميشي 00:11:47.280 --> 00:11:50.810 .خيلي بي احساس و بي کلاسه 00:11:56.150 --> 00:11:59.180 !مامان ، بابا ، پسر بزرگتون برگشت 00:11:59.850 --> 00:12:02.170 بزاريد من ... چرا کسي اينجا نيست؟ 00:12:03.250 --> 00:12:06.110 .اونا که خودشون خواستن من برگردم خونه 00:12:06.120 --> 00:12:08.310 ولي حتي نيومدن استقبالم؟ !!مامان 00:12:09.390 --> 00:12:10.880 همه وسايلت رو باز کردي؟ 00:12:11.420 --> 00:12:12.740 .تقريباً 00:12:12.750 --> 00:12:14.080 واسه هميشه برگشتي؟ 00:12:14.090 --> 00:12:16.380 .فک کن يه ماموريت کاري بود 00:12:16.390 --> 00:12:18.110 .خوشحالم 00:12:18.120 --> 00:12:20.910 .چون ديگه هر روز ميتونم پسرمو ببينم 00:12:21.890 --> 00:12:23.310 .اين خيلي خوبه 00:12:23.320 --> 00:12:25.070 ...اخرين باري که باهم غذا خوريم 00:12:25.090 --> 00:12:26.840 کي بود؟؟ 00:12:26.850 --> 00:12:28.810 .کريسمس پارسال 00:12:28.820 --> 00:12:30.580 .زيادم ازش نميگذره بابا 00:12:30.590 --> 00:12:31.710 شروع کنيم 00:12:31.720 --> 00:12:33.140 .بخور 00:12:33.150 --> 00:12:34.110 .باشه 00:12:34.120 --> 00:12:35.110 .رئيس،حسابي بخوريد 00:12:35.120 --> 00:12:36.210 .مرسي 00:12:36.790 --> 00:12:38.970 قيمت نقاشي تو اتاق نشيمن چقدره؟ 00:12:41.050 --> 00:12:42.740 اين سوالا ديگه چيه؟ 00:12:42.750 --> 00:12:45.140 .داري به اين شاهکار توهين ميکني 00:12:45.650 --> 00:12:48.880 .به نظر من اون فقط يه نقاشي عاديه 00:12:49.280 --> 00:12:51.210 .مطمئنم 00:12:51.220 --> 00:12:53.340 .بعد از کلي تحقيق اونو خريدم 00:12:53.350 --> 00:12:54.640 حتما کلي پول هدر دادي؟ 00:12:54.650 --> 00:12:56.040 .تو نميدوني هنر يعني چي 00:12:56.050 --> 00:12:57.110 ...اگه پولات زيادي کرده 00:12:57.120 --> 00:12:59.180 .به بچه هاي فقير افريقا کمک کن 00:12:59.180 --> 00:13:00.480 .تو به اندازه ي کافي به جاي همه 00:13:00.490 --> 00:13:01.980 .کمک بشردوستانه انجام ميدي 00:13:01.990 --> 00:13:04.880 چشماي من فقط چيزاي گرون و لوکس رو ميخواد 00:13:05.320 --> 00:13:08.270 اگه گشنگي ميکشيدي ، همچين حرفي نميزدي 00:13:08.280 --> 00:13:09.740 .فقط بلدي رژيم بگيري 00:13:09.750 --> 00:13:11.340 هيچ وقت از نداري گرسنگي نکشيدي 00:13:11.350 --> 00:13:13.310 !چرا انقدر حرفاي تاريخي ميزني 00:13:13.320 --> 00:13:15.710 مامان ، بابا بسه ديگه 00:13:16.350 --> 00:13:19.040 .مامان ، فک کنم بايد بري ديدنِ هيونگ يو 00:13:19.050 --> 00:13:20.040 .خيلي عصبي شدي 00:13:20.050 --> 00:13:22.210 !!اره ، پس انقدر سر من غُر نزن 00:13:22.220 --> 00:13:24.740 ميخوام برم پيش هيونگ يو زندگي کنم 00:13:24.750 --> 00:13:26.110 .شايد بتوني به خواست خودت بري 00:13:26.120 --> 00:13:28.310 .اما برگشتن ـت ممکنه خست باشه 00:13:28.320 --> 00:13:30.580 !اقاي جانگ ته سو 00:13:30.590 --> 00:13:34.580 !تو هميشه يه چاقو واسه ضربه زدن به من داري 00:13:37.350 --> 00:13:38.710 ...مرد 00:13:38.720 --> 00:13:41.380 ... بابا ، زن ها 00:13:41.390 --> 00:13:43.510 .خيلي حساس و شکننده ان 00:13:43.520 --> 00:13:45.440 ،بايد باهاشون مثل يه ظرف کريستالي رفتار کني 00:13:45.450 --> 00:13:48.110 .اما شما خيلي خشن و رک حرف ميزنين 00:13:48.120 --> 00:13:50.580 .خودم ميدونم چه طوري با مادرت رفتار کنم 00:13:50.590 --> 00:13:52.640 .نزديک به 30 سال کنارش بودم 00:13:52.650 --> 00:13:53.410 .غذاتو بخور 00:13:53.420 --> 00:13:54.540 .بله 00:13:58.690 --> 00:14:00.110 !!وواوو 00:14:00.120 --> 00:14:03.340 .خانم "جانگ سوگ يونگ" دست پخت عالي دارن 00:14:03.350 --> 00:14:04.580 !خيلي خوشمزه است 00:14:04.590 --> 00:14:08.270 .ما که چيزي ازش نديديم 00:14:08.950 --> 00:14:12.810 .وقتي ميگم ناراحتم ، همه بهم ميخندن 00:14:12.820 --> 00:14:15.410 بي اعتقاد بودنشون هم بيشتر منو ناراحت ميکنه 00:14:16.820 --> 00:14:18.040 ...نميدونم چرا با 00:14:18.050 --> 00:14:22.110 .يکي مثل بابا ازدواج کردين 00:14:22.120 --> 00:14:23.840 عاشقش بودين؟ 00:14:24.650 --> 00:14:26.180 عشق؟ 00:14:26.180 --> 00:14:29.380 .عصبي ترم نکن 00:14:36.620 --> 00:14:38.010 جي وان؟ 00:14:39.320 --> 00:14:41.740 مامان ، برگشتي خونه؟ 00:14:41.750 --> 00:14:42.810 .بله 00:14:42.820 --> 00:14:44.510 توام الان امدي؟ 00:14:44.520 --> 00:14:47.740 .آره ، يه کاري بود که بايد انجامش ميدادم 00:14:50.590 --> 00:14:55.380 با يون سو تماس نگرفتي ، درسته؟ 00:14:55.390 --> 00:14:57.270 ... يون سو گفت 00:14:58.550 --> 00:15:00.270 .هيچي 00:15:00.280 --> 00:15:02.710 .فکر کنم يون سو اشتباه کرده 00:15:04.120 --> 00:15:05.510 .بيا بريم خونه 00:15:12.520 --> 00:15:16.810 .صبر کن ، بايد ازت تشکر کنم 00:15:20.790 --> 00:15:22.440 .سلام آقاي تِه سو 00:15:22.450 --> 00:15:24.440 .من مامان سانگ جون ام 00:15:24.450 --> 00:15:27.580 .زنگ زدم که ازتون تشکر کنم 00:15:27.590 --> 00:15:30.810 شما به جي وان کار دادين ، درسته؟ 00:15:31.450 --> 00:15:34.880 .شما خيلي موفق ايد 00:15:34.890 --> 00:15:37.110 .چون مرد خيلي خوبي هستيد 00:15:37.120 --> 00:15:39.110 .بله 00:15:39.120 --> 00:15:42.280 ،فکر کنم سانگ جون کاراي خوب زياد کرده که 00:15:42.280 --> 00:15:44.310 .يه دوستي مثل شما داره 00:15:44.320 --> 00:15:47.270 ،جي وان لحظات سختي داشته ، ولي سرانجام 00:15:47.280 --> 00:15:49.340 .به خاطر پدرش شانس بهش رو کرد 00:15:49.820 --> 00:15:52.310 .بله،البته 00:15:52.320 --> 00:15:55.270 ...خيلي نگران بودم چون همين جوري 00:15:55.280 --> 00:15:59.340 ... جي وان رو پس مي زدن ، ولي حالا مي تونم 00:15:59.350 --> 00:16:00.880 مامان ، جي وان ، کِي اومديد خونه؟ 00:16:00.890 --> 00:16:01.710 .سلام 00:16:01.720 --> 00:16:03.480 .بايد برم 00:16:03.490 --> 00:16:05.440 .بعدا بهتون زنگ ميزنم 00:16:05.450 --> 00:16:08.140 اوه ، کِي اومدين داخل؟ 00:16:08.550 --> 00:16:10.940 يون سو داره يه شام مخصوص آماده ميکنه 00:16:10.950 --> 00:16:12.640 .که شغل جديدت رو بهت تبريک بگه 00:16:12.650 --> 00:16:15.140 .شما رفتيد پيش آقاي جانگ 00:16:15.150 --> 00:16:17.040 و ازش خواستيد که بهم کار بده؟ 00:16:17.050 --> 00:16:19.940 .اوه ، نمي خواد يادآوريش کني ، چيزي نبود 00:16:19.950 --> 00:16:23.240 تنها کاري که کردم اين بود که در موردت حرف زدم 00:16:23.250 --> 00:16:26.440 .من مادربزرگتم ، کار سختي نبود 00:16:26.450 --> 00:16:27.810 با کي؟ 00:16:27.820 --> 00:16:30.640 .اوه ، نيازي نيس که بدوني 00:16:30.650 --> 00:16:32.140 چرا اين کارو کردين؟ 00:16:32.150 --> 00:16:35.240 .گفتم که کار بزرگي نکردم 00:16:35.250 --> 00:16:37.010 چرا اين کارو کردين؟ 00:16:37.650 --> 00:16:40.210 .اون دوست پدرم بود 00:16:40.220 --> 00:16:43.110 مي خواستين با اين کارتون چه جور به نظر بيام؟ 00:16:43.120 --> 00:16:45.410 منظورت چيه؟ 00:16:45.420 --> 00:16:48.980 چيزي نيس که در موردش شرمنده باشي 00:16:48.980 --> 00:16:50.840 اصلا مشکلي نداشت که ازش بخوام 00:16:50.850 --> 00:16:52.880 .پدرت باهاش خيلي خوب بود 00:16:52.890 --> 00:16:55.140 ! ولي من اينو نمي خوام 00:16:56.090 --> 00:16:57.610 ! جي وان - کافيه - 00:16:57.620 --> 00:16:59.270 اگه رد شدم به خاطر اين بود که مهارت هام کم بود 00:16:59.290 --> 00:17:00.780 .مي تونستم بدون اون زندگي کنم 00:17:00.790 --> 00:17:03.610 .مي تونستم بگم اصلا مهم نيست و ادامه بدم 00:17:03.620 --> 00:17:05.040 ...اما 00:17:05.050 --> 00:17:08.170 ،چطور مي تونم برم و براي شرکتي کار کنم که 00:17:08.180 --> 00:17:09.810 از پدرِ مرحومم واسه رفتن توش استفاده کردم؟ 00:17:09.820 --> 00:17:11.170 ...من فقط 00:17:11.180 --> 00:17:13.140 احساس خيلي بدي داشتم که اينقدر تلاش ميکني 00:17:13.150 --> 00:17:14.840 ... و مي خواستم موفق باشي 00:17:14.850 --> 00:17:17.780 چطور مي تونستم از اين راه موفق بشم؟ 00:17:17.790 --> 00:17:20.210 فکر نمي کنيد خودم مي تونم مراقب خودم باشم؟ 00:17:20.220 --> 00:17:21.510 ...فکر مي کنيد خيلي بي لياقتم 00:17:21.520 --> 00:17:23.310 که خودم نمي تونم کاري پيدا کنم؟ 00:17:23.320 --> 00:17:25.140 چرا کاري مي کنيد اينقدر ترحم برانگيز به نظر بيام؟ 00:17:25.150 --> 00:17:27.080 !!جي وان،تمومش کن 00:17:27.090 --> 00:17:29.010 .من توي اون شرکت کار نمي کنم 00:17:29.020 --> 00:17:31.310 ،حتي اگه آقاي جانگ عموم بود 00:17:31.320 --> 00:17:32.640 !ازش به عنوان پارتي استفاده نمي کردم 00:17:32.650 --> 00:17:33.540 !جي وان 00:17:33.550 --> 00:17:36.170 جي وان ، چطور مي توني چنين چيزي رو به مادربزرگت بگي؟ 00:17:37.020 --> 00:17:39.240 .. چطور تونستي جي وان 00:17:39.250 --> 00:17:41.080 .. چطور تونست اينو بهم بگه 00:17:41.090 --> 00:17:43.240 ...اوه 00:17:47.620 --> 00:17:49.140 .جي وان 00:17:49.150 --> 00:17:50.110 !!جب وان 00:17:50.120 --> 00:17:52.510 چرا اون چيزا رو به مادربزرگت گفتي؟ 00:17:52.920 --> 00:17:54.840 نمي توني ببيني چرا اين کارو کرده؟ 00:17:54.850 --> 00:17:56.140 !نمي خوام چيزي ازش بشنوم 00:17:57.790 --> 00:17:59.580 ...مي فهمم چه احساسي داري 00:17:59.590 --> 00:18:02.440 .مادربزرگ اين کارو کرد چون نااميد شده بود 00:18:02.450 --> 00:18:03.840 ...تو نتونستي شغلي پيدا کني 00:18:03.850 --> 00:18:05.810 .و تويِ شرکت دوست پدرت هم اين اتفاق افتاد 00:18:05.820 --> 00:18:07.440 .حتي منم مي خواستم همين کارو بکنم 00:18:07.450 --> 00:18:08.840 ! مي دونم که اينو مي فهمي 00:18:08.850 --> 00:18:10.240 .مي فهمم ، پس تمومش کنيد 00:18:29.390 --> 00:18:32.910 ... اوه ، خداي من 00:18:32.920 --> 00:18:35.340 چطور تونست اين کارو باهام بکنه؟ 00:18:35.350 --> 00:18:37.880 اون چطور تونست؟ 00:18:39.320 --> 00:18:41.510 .مامان 00:18:41.520 --> 00:18:45.880 بايد حتما به ديدن آقاي جانگ تِه سو مي رفتيد؟ 00:18:47.320 --> 00:18:49.210 نمي دونستيد جي وان ناراحت ميشه؟ 00:18:49.220 --> 00:18:51.010 !!کافيه 00:18:51.020 --> 00:18:52.340 ،سون هي 00:18:52.350 --> 00:18:55.740 مي دونم از تِه سو به خاطر سوگ يئونگ متنفري 00:18:55.750 --> 00:18:57.640 ولي اين شکلي بايد من رو سوال و جواب کني؟ 00:18:57.650 --> 00:19:00.680 .شمام غرور دارين 00:19:00.690 --> 00:19:01.680 ... رفتن پيش يکي که مي شناختينش 00:19:01.690 --> 00:19:03.780 ! من هيچ غروري ندارم 00:19:03.790 --> 00:19:05.080 ...بعد اين که سانگ جون مُرد 00:19:05.090 --> 00:19:08.110 .همشون پوسيدن ، و ديگه هيچي ندارم 00:19:08.120 --> 00:19:12.310 .ديگه اون زني که هميشه بودم نيستم 00:19:12.320 --> 00:19:14.010 چرا تو و جي وان اينقدر سرزنشم مي کنيد؟ 00:19:14.020 --> 00:19:15.940 اينقدر کارم اشتباه بوده؟ 00:19:48.790 --> 00:19:50.310 .مامان ، بايد بريد بخوابيد 00:19:50.320 --> 00:19:52.140 جي وان زودي مياد خونه. 00:19:52.150 --> 00:19:54.140 .تو برو و بگير بخواب 00:19:54.150 --> 00:19:56.170 .بعد اين که جي وان اومد خونه ميرم مي خوابم 00:19:56.180 --> 00:19:58.240 .جي وان مثل يه بچه رفتار ميکنه 00:20:08.180 --> 00:20:09.480 اومدي؟ 00:20:09.490 --> 00:20:10.810 .بايد سردت باشه 00:20:10.820 --> 00:20:12.410 يه فنجون چاي مي خواي؟ 00:20:12.850 --> 00:20:14.410 .من خوبم 00:20:14.420 --> 00:20:16.980 .ميرم بخوابم ، شب بخير 00:20:26.950 --> 00:20:29.710 جي وان ، بيداري؟ 00:20:48.390 --> 00:20:49.580 ! تازه وارد 00:20:50.650 --> 00:20:52.040 صدامو نمي شنوي؟ 00:20:52.850 --> 00:20:55.010 کي رو داري صدا ميزني تازه وارد؟ 00:20:55.020 --> 00:20:56.980 .اون مَرد 00:20:58.420 --> 00:21:01.340 جي وان بهترين حمل کننده اي هست که داريم 00:21:01.350 --> 00:21:02.710 .اينجا توي هر تعطيلي کار مي کنه 00:21:02.720 --> 00:21:04.510 .تا شهريه اش رو پرداخت کنه 00:21:09.150 --> 00:21:10.580 .جي وان اينو واسم بگير 00:21:10.590 --> 00:21:11.840 .باشه 00:21:12.690 --> 00:21:13.810 مي توني کمک کني؟ 00:21:13.820 --> 00:21:14.840 ...يک ،دو 00:21:17.450 --> 00:21:20.610 جستجو کار چطور پيش ميره؟ 00:21:20.620 --> 00:21:22.340 .اين جور که فکر مي کردم آسون نيس 00:21:22.350 --> 00:21:23.110 نيست؟ 00:21:23.120 --> 00:21:24.610 .نگران نباش 00:21:24.620 --> 00:21:26.270 !از پسش برمياي 00:21:26.290 --> 00:21:28.140 .آدماي سخت کوش هميشه موفق ان 00:21:28.150 --> 00:21:29.110 .از اين طرف 00:21:29.120 --> 00:21:30.210 .ممنون 00:21:31.020 --> 00:21:33.410 .مراقب باش،مراقب باش 00:21:50.220 --> 00:21:52.080 .متاسفم دير کردم 00:21:52.090 --> 00:21:53.940 .مشکلي نيس ، منم الان رسيدم 00:21:53.950 --> 00:21:55.740 بِشين - ممنون - 00:21:56.150 --> 00:21:59.210 .يه مدتي ميشه 00:21:59.220 --> 00:22:03.240 چاي مورد علاقت رو سفارش دادم ، خوبه؟ 00:22:03.250 --> 00:22:04.410 .بله 00:22:04.420 --> 00:22:05.740 !ببخشيد 00:22:08.390 --> 00:22:11.140 مشکلي هس؟ 00:22:13.120 --> 00:22:17.540 ...خواستم ببينمتون چون 00:22:17.550 --> 00:22:20.070 .يه درخواستي ازتون دارم 00:22:22.490 --> 00:22:25.440 .تعارف نکنيد ، فقط بهم بگيد 00:22:27.250 --> 00:22:28.940 ... خب 00:22:32.350 --> 00:22:35.140 ...هيچ جايي رو مي شناسيد که 00:22:35.150 --> 00:22:37.910 جي وان بتونه توش کار کنه؟ 00:22:39.090 --> 00:22:41.810 ...جانگ ته سو 00:22:45.290 --> 00:22:48.110 ...بله،سلام 00:22:48.120 --> 00:22:50.510 .مادر خانمِ لي سانگ جون ام 00:22:50.520 --> 00:22:54.680 .من اين جور آدمي نيستم که وقتايي 00:22:54.690 --> 00:22:57.210 .که مي دونم سرتون شلوغه زنگ بزنم 00:22:57.220 --> 00:23:01.240 مشکلي نيس ، هر وقت خواستيد مي تونيد زنگ بزنيد 00:23:01.250 --> 00:23:04.780 .ولي نبايد خيلي وقت تون رو بگيرم 00:23:04.790 --> 00:23:06.510 ... خب ، من 00:23:07.220 --> 00:23:09.580 ... حقيقتش 00:23:09.590 --> 00:23:12.010 در مورد جي وانه ، درسته؟ 00:23:12.020 --> 00:23:15.280 .بله،جي وان 00:23:15.290 --> 00:23:17.840 مي تونيد باهاش صحبت کنيد؟ 00:23:18.690 --> 00:23:22.940 مثل ِ سانگ جون ، اون سرشار از غرور واسه .خوب بودنشه 00:23:24.350 --> 00:23:28.380 .بله ، تِه سو ، روت حساب ميکنم 00:23:29.090 --> 00:23:30.910 !!مامان 00:23:30.920 --> 00:23:34.170 تِه سو؟ منظورت جانگ تِه سوئه؟ 00:23:34.180 --> 00:23:36.310 دوباره گوش وايساده بودي؟ 00:23:36.320 --> 00:23:39.240 چرا اين عادتت رو کنار نمي ذاري؟ 00:23:39.820 --> 00:23:42.640 کِي رفتيد تا تِه سو رو ببينيد؟ 00:23:42.650 --> 00:23:45.010 .به خاطر جي وان رفتم 00:23:46.090 --> 00:23:49.140 سون هي هم اينو مي دونه؟ 00:23:49.150 --> 00:23:51.140 .اون نمي خواد هيچ کاري بکنه 00:23:51.150 --> 00:23:53.710 .براي خانوادش 00:23:55.150 --> 00:23:58.010 ... منظورم همسر تِه سو 00:23:58.020 --> 00:24:00.980 .بله ، سوگ يئونگ 00:24:00.980 --> 00:24:04.440 .سوگ يئونگ رفتارش با سون هي وحشتناک بود 00:24:04.450 --> 00:24:08.740 .. تو و سوگ يئونگ عليه اون با هم شدين و 00:24:08.750 --> 00:24:12.810 ! چي؟ عليه اون شديم؟ چطور جرئت ميکني - ... منظورم - 00:24:12.820 --> 00:24:17.510 ...منظورم اينه سوگ يئونگ اين کارو کرد نه تو 00:24:17.520 --> 00:24:20.080 .به سون هي چيزي درباره اين تماس نگو 00:24:20.090 --> 00:24:22.440 .يا ديگه هيچ وقت اجازه نداري بياي اينجا 00:24:22.980 --> 00:24:25.580 .پس يعني سون هي نمي دونه 00:24:25.590 --> 00:24:27.240 اگه بفهمه چي کار مي خواي بکني؟ 00:24:27.250 --> 00:24:29.810 اين کارو واسه جي وان کردم ، کي اهميت ميده؟ 00:24:29.820 --> 00:24:35.310 .اگه جي وان پسر واقعيش بود ، اهميت نميداد 00:24:35.320 --> 00:24:38.940 .اون بايدم اين جوري باشه چون مادرخونده شه 00:24:38.950 --> 00:24:42.940 .وقتي بهتون نياز داشتم بازم ميام اينجا 00:24:42.950 --> 00:24:46.080 شما هميشه مي تونيد اين جور درخواستي رو ازم بکنيد 00:24:47.490 --> 00:24:49.340 .فقط يه کپي از رزومه جي وان بهم بدين 00:24:49.350 --> 00:24:52.380 .مطمئنم که مي تونم براش يه کاري پيدا کنم 00:24:53.690 --> 00:24:57.910 .واو ، جي وان هنوز داره دنبال کار مي گرده 00:24:57.920 --> 00:25:00.640 .وقت داره ميره 00:25:01.290 --> 00:25:03.080 ....مي دونم 00:25:05.720 --> 00:25:09.910 يون سو حالش خوبه؟ 00:25:12.150 --> 00:25:16.880 .البته ، حالش خوبه 00:25:23.120 --> 00:25:29.740 از تصميمي که گرفتي پشيمون نيستي؟ 00:25:34.790 --> 00:25:39.880 .هنوزم مي تونم الان و بعد درموردش فکر کنم 00:25:41.520 --> 00:25:43.170 .نه 00:25:44.890 --> 00:25:46.780 .پشيمون نيستم 00:25:48.250 --> 00:25:50.610 .من خيلي خوشحالم 00:26:03.950 --> 00:26:06.540 .به مدير عامل شرکت يونگ سين بگو بياد تو 00:26:53.890 --> 00:26:56.910 .خوش آمديد ، خوشحالم که دوباره مي بينمتون 00:26:57.950 --> 00:26:59.510 در موردش مطمئن ايد؟ 00:26:59.520 --> 00:27:02.510 به نظر الکي مياد ، سعي کنيد صميمانه بهم .خوش آمد بگين 00:27:02.520 --> 00:27:04.880 مي تونم سفارش تون رو بگيرم؟ 00:27:06.820 --> 00:27:09.540 .دو تا پيتزا کومبو بزرگ و يه نوشابه بزرگ 00:27:09.550 --> 00:27:11.410 .بله آقا 00:27:12.980 --> 00:27:15.170 .کلا 52.82 دلار ميشه 00:27:18.550 --> 00:27:20.340 ديشب به جي وان تبريک گفتي؟ 00:27:20.350 --> 00:27:21.810 چيز ديگه اي نياز نداريد؟ 00:27:21.820 --> 00:27:23.310 .جواب نياز دارم 00:27:23.320 --> 00:27:25.140 .ما اينو توي منو نداريم 00:27:27.690 --> 00:27:28.840 .از سفارش تون ممنونم 00:27:28.850 --> 00:27:32.040 .سفارش تون رو الان ميارن 00:27:32.050 --> 00:27:34.240 يه کمي گستاخ نيستي؟ 00:27:34.250 --> 00:27:37.580 من دوست جي وانم و به زودي هم همکارش ميشم 00:27:39.520 --> 00:27:41.480 .اين هيچ وقت اتفاق نمي افته 00:27:41.490 --> 00:27:43.610 .برادرم قرار نيس اونجا کار کنه 00:27:43.620 --> 00:27:46.380 ! چي؟ چرا نه 00:27:46.390 --> 00:27:48.170 چرا نمي خواد اونجا کار کنه؟ 00:27:49.890 --> 00:27:50.940 ! بفرماييد ، بخوريد 00:27:50.950 --> 00:27:53.240 به نظر خوب مياد - پيتزا دوباره؟ - 00:27:53.620 --> 00:27:54.640 .بخور 00:27:54.650 --> 00:27:56.170 .اين چاقت ميکنه 00:27:56.180 --> 00:27:57.940 .بله ، اين چاق مون ميکنه 00:27:57.950 --> 00:27:59.640 .ببين الان چقدر چاق شده 00:27:59.650 --> 00:28:02.840 احتمالا پيش اون دخترِ پيتزايي بودي؟ 00:28:02.850 --> 00:28:03.840 در مورد چي حرف ميزني؟ 00:28:03.850 --> 00:28:04.780 .تو فقط گوشت مي خوردي 00:28:04.790 --> 00:28:05.810 .ولي حالا به جاش پيتزا مي خوري 00:28:05.820 --> 00:28:06.940 .فقط آبميوه مي خوردي 00:28:06.950 --> 00:28:08.110 ! وقتي با هي ريون قرار مي ذاشتي 00:28:08.120 --> 00:28:10.070 اگه اين طور نيس ، مي تونم ازش بخوام بياد بيرون؟ 00:28:10.090 --> 00:28:14.040 ! قيافش رو ببين ، از اون خوشش مياد 00:28:14.590 --> 00:28:15.910 !تمومش کنيد 00:28:22.320 --> 00:28:23.480 تا کجا مي خواي باهاش پيش بري؟ 00:28:23.490 --> 00:28:24.780 .اون خواهر کوچيک دوستمه 00:28:24.790 --> 00:28:27.940 ... اون خواهر کوچيک دوستمه و من 00:28:27.950 --> 00:28:29.510 .فقط بخوريد 00:28:30.180 --> 00:28:31.540 .ديگه براتون پيتزا نمي خرم 00:28:33.550 --> 00:28:35.810 .عصبانيه ، شايدم ما اشتباه کرديم 00:28:51.820 --> 00:28:53.540 .هيون دو 00:28:54.950 --> 00:28:56.080 سلام؟ 00:28:57.250 --> 00:28:58.710 ...گفتي که نمي خواي 00:28:58.720 --> 00:29:00.240 توي شرکت پدرم کار کني؟ 00:29:00.250 --> 00:29:01.810 .خبرا سريع ميرسه 00:29:02.350 --> 00:29:05.340 درسته؟ چرا نه؟ 00:29:06.950 --> 00:29:09.140 .بيا همديگه رو ببينيم و صحبت کنيم 00:29:09.850 --> 00:29:11.280 .باشه 00:29:11.690 --> 00:29:13.070 .من 2 ساعت ديگه مي بينمت 00:29:17.050 --> 00:29:18.270 ... تو کجا 00:29:18.620 --> 00:29:19.940 سلام؟ 00:29:19.950 --> 00:29:21.380 واقعا؟ 00:29:23.420 --> 00:29:26.040 .اون واقعا از دستم عصبانيه 00:29:26.590 --> 00:29:27.940 ولي چرا؟ 00:29:27.950 --> 00:29:29.540 چه اشتباهي مگه کردم؟ 00:29:33.720 --> 00:29:34.740 .بيا تو 00:29:35.180 --> 00:29:36.480 !جناب مدير 00:29:36.490 --> 00:29:38.310 .معاونِ رئيس اينجا هستن 00:29:38.320 --> 00:29:39.410 چي؟؟؟ 00:29:40.020 --> 00:29:41.580 کِي؟؟ هيچ کس نمي دونه که اون داره مياد؟؟ 00:29:41.590 --> 00:29:42.780 .اين يه بازرسيِ تصادفي ‍ه 00:29:42.790 --> 00:29:45.140 .همه يِ کسايي که طبقه يِ پايين هستند ترسيدن .لطفا عجله کنيد 00:29:53.390 --> 00:29:55.080 .سلام،قربان .سلام 00:29:56.490 --> 00:29:58.580 همه چيز خوب پيش ميره،درسته؟ .بله،قربان 00:29:58.590 --> 00:30:01.380 .بيايد بريم تو دفترِ من 00:30:01.890 --> 00:30:04.940 تجارتِ آخرِ هفته چطوره؟ 00:30:05.980 --> 00:30:08.970 .اين يه تست برايِ ارزيابيِ عملکردتِ،پس توش موفق شو 00:30:08.980 --> 00:30:10.340 .بيايد بريم داخل 00:30:23.050 --> 00:30:24.580 .واقعا زننده ‍ست 00:30:24.590 --> 00:30:26.510 .اون کاملا جايگزين شده 00:30:38.180 --> 00:30:40.270 اونا باهات تماس نگرفته بودن؟ 00:30:42.090 --> 00:30:44.170 .يه تماس از طرفشون داشتم 00:30:44.180 --> 00:30:46.270 .بهم يه سري موقعيت هايِ فرعيُ پيشنهاد دادن 00:30:46.290 --> 00:30:49.240 !فکر مي کردم با تو تماس نگرفتن 00:30:50.250 --> 00:30:53.240 .اون نمي دونست درباره يِ چي داره حرف ميزنه 00:30:55.150 --> 00:30:56.510 .يه کم پارتي بازي کردم 00:30:56.520 --> 00:30:57.970 نمي خواي ازم تشکر کني؟ 00:30:58.650 --> 00:31:00.240 .ممنون 00:31:00.250 --> 00:31:04.170 اما من هيچ وقت ازت نخواسته بودم واسم .کار پيدا کني 00:31:04.180 --> 00:31:05.810 .من واسه ديگران کاري انجام نميدم 00:31:05.820 --> 00:31:07.810 .من فقط کاريُ انجام ميدم که دلم ميخواد 00:31:09.150 --> 00:31:12.310 اما چرا انقدر ناراحت به نظر ميرسي؟ 00:31:12.320 --> 00:31:13.940 .يه کم بخند 00:31:13.950 --> 00:31:15.680 پيدا کردنِ کار خوب نيست؟ 00:31:16.720 --> 00:31:18.540 فکر مي کني دارم شوخي مي کنم؟ 00:31:19.890 --> 00:31:23.480 .نبايد به خاطرِ اين قضيه دلخور باشي 00:31:23.490 --> 00:31:27.140 .اما هستم 00:31:27.950 --> 00:31:29.810 ... براي ِکسي که هيچ مهارتي نداره ولي تو شرکتِ پدرش 00:31:29.820 --> 00:31:32.610 .استخدام ميشه شايد درکش سخت باشه 00:31:32.620 --> 00:31:34.480 ...من به خاطرِ اينکه دوستم برام پارتي بازي کرده و 00:31:34.490 --> 00:31:36.880 .استخدام شدم اصلا خوشحال نيستم 00:31:36.890 --> 00:31:38.610 .درسته 00:31:38.620 --> 00:31:41.610 .اگه تلاشم کنم نمي تونم درک کنم 00:31:41.620 --> 00:31:44.880 ...تو چون برات کار جور کردم دلخوري 00:31:44.890 --> 00:31:47.840 اما چرا دلخوري؟؟؟ 00:31:47.850 --> 00:31:48.840 ...داشتي واسه پيدا کردنِ کار ميمُردي 00:31:48.850 --> 00:31:50.180 .ولي به لطفِ من،يه کار گير آوُردي 00:31:50.180 --> 00:31:52.010 نبايد شُکر کني؟ 00:31:53.420 --> 00:31:54.940 ،کيم جي وان 00:31:54.950 --> 00:31:56.940 .تو اون کسي که فکرشُ مي کردم نيستي 00:31:56.950 --> 00:31:58.380 خب؟ 00:31:58.390 --> 00:32:01.310 ...اگه به خاطرِ من کارُ قبول نکني 00:32:01.320 --> 00:32:03.580 جايِ ديگه اي برايِ رفتن داري؟ 00:32:06.090 --> 00:32:08.740 تماشايِ شکستِ من واست سرگرم کننده ‍ست؟؟ 00:32:08.750 --> 00:32:10.940 ...ديدنِ فرقِ بينِ من که 00:32:10.950 --> 00:32:13.010 ... تويِ مصاحبه رد شدم و 00:32:13.020 --> 00:32:15.040 و تويي که تويِ شرکتِ بابات مي توني راحت کار کني واست جالبه؟؟ 00:32:15.050 --> 00:32:17.540 .طالع ‍م درباره يِ يه دعوا بهم هشدار داده بود 00:32:17.550 --> 00:32:19.880 .درست بوده 00:32:19.890 --> 00:32:21.440 .بيا بريم 00:32:21.450 --> 00:32:22.910 .ژاکتمُ چروک کردي 00:32:26.980 --> 00:32:28.880 ...دوستم کيم جي وان،با دقت گوش کن 00:32:28.890 --> 00:32:30.970 ...به خاطرِ نيازم الان مهربونم 00:32:30.980 --> 00:32:33.740 .پس ميذارم اين دفعه رو قسر دربري 00:32:33.750 --> 00:32:37.680 ...من قصد دارم شرکتِ پدرمُ به ارث ببرم 00:32:37.690 --> 00:32:40.140 ...پس فقط دارم سعي مي کنم که يه مردِ باهوش و 00:32:40.150 --> 00:32:42.380 .مسئوليت پذير انتخاب کنم که کارها رو برام انجام بده 00:32:42.390 --> 00:32:44.080 .تا منم بتونم از زندگيم لذت ببرم 00:32:44.090 --> 00:32:45.810 کُجاش غلطه؟ 00:32:45.820 --> 00:32:46.910 ...تو يه کار مي خواي 00:32:46.920 --> 00:32:48.840 .منم يکيُ مي خوام که طرفم باشه 00:32:48.850 --> 00:32:51.080 .ترجيحا هم يه دوست ياشه 00:32:53.290 --> 00:32:56.080 .اوه،فراموشش کن،اگه نمي خواي پس باشه 00:32:56.090 --> 00:32:58.610 ...اما اگه تو به خانواده ات اهميت ميدي 00:32:58.620 --> 00:33:00.610 .نبايد اينکارو بکني 00:33:02.590 --> 00:33:04.170 .انقدر لجبازي نکن و بيا سرِکار 00:33:04.180 --> 00:33:06.940 .فقط با من بيا سرِ کار 00:33:06.950 --> 00:33:08.970 .اصلا درک نمي کنم 00:33:08.980 --> 00:33:10.970 .فقط اينو به عنوانِ يه راهِ چاره در نظر بگير 00:33:10.980 --> 00:33:12.910 کي اهميت ميده که تو با تاخير استخدام شدي؟ 00:33:12.920 --> 00:33:14.780 .همه چي به خوبي و خوشي تموم ميشه 00:33:14.790 --> 00:33:17.910 چرا انقدر نگرانِ گذروندنِ مراحلشي؟؟؟ 00:33:19.390 --> 00:33:20.510 !!!هي 00:33:20.520 --> 00:33:23.080 !!پسره يِ ديوونه يِ احمق 00:33:26.320 --> 00:33:27.740 .بيا تو 00:33:30.050 --> 00:33:31.280 پدر،سرت شلوغه؟ 00:33:31.290 --> 00:33:32.940 چرا اومدي منو ببيني؟ 00:33:33.290 --> 00:33:34.680 .چيزِ خاصي نيست 00:33:36.320 --> 00:33:41.140 پدر،شما جي وان رو ديدي؟ 00:33:42.350 --> 00:33:43.970 تو کيم جي وانِ ديدي؟ 00:33:43.980 --> 00:33:45.440 چي بهش گفتي؟؟ 00:33:45.450 --> 00:33:47.240 .اون نيومده سرِ کار 00:33:48.290 --> 00:33:49.410 نيومده؟ 00:33:49.420 --> 00:33:52.640 ...پدر،تو که بهش نگفتي نياد سرِ کار 00:33:52.650 --> 00:33:54.970 چون فکر مي کردي حواسِ منو پرت ميکنه،مگه نه؟ 00:33:54.980 --> 00:33:56.680 اون بهت اينو گفته؟ 00:33:56.690 --> 00:33:58.280 ...حتي اگه تو بهش اين حرفُ ميزدي 00:33:58.290 --> 00:34:00.680 .اون هيچ وقت بهم نمي گفت 00:34:00.690 --> 00:34:02.740 .اون خيلي لجبازه 00:34:02.750 --> 00:34:04.170 ...من يه نفرُ که باهوش و قابلِ اعتماد باشه 00:34:04.190 --> 00:34:06.840 .مي خواستم که برام در آينده کار کنه 00:34:07.420 --> 00:34:09.440 .اينو نميگم چون دوستمه 00:34:09.450 --> 00:34:11.340 نمي توني يه کاري در اين باره واسم بکني؟ 00:34:11.350 --> 00:34:12.840 ...اون تا آخرش واسم يه کارمندِ 00:34:12.850 --> 00:34:14.710 .فوق العاده ميشه 00:34:19.550 --> 00:34:20.880 .ته سو 00:34:20.890 --> 00:34:22.910 .به عنوانِ رئيست به من فکر نکن 00:34:22.920 --> 00:34:24.380 .راحت باش 00:34:24.390 --> 00:34:25.780 .ما با هم دوستيم 00:34:25.790 --> 00:34:27.480 .باعث ميشي منم دستپاچه بشم 00:34:29.080 --> 00:34:32.310 .به هر حال،لطفا اينو در نظر بگير 00:34:53.720 --> 00:34:56.340 هيون دو کجاست؟هنوز خوابه؟ 00:34:56.350 --> 00:34:58.610 .اون زودتر از تو رفت 00:34:58.620 --> 00:35:00.610 .بايد با گروهش تمرين مي کرد 00:35:00.620 --> 00:35:03.310 و تو گذاشتي که بره؟ 00:35:03.320 --> 00:35:04.640 ...قبل از اينکه کارشُ شروع کنه 00:35:04.650 --> 00:35:05.510 .چيزايِ زياديُ بايد بررسي کنه 00:35:05.520 --> 00:35:07.180 ...چون دوستش نمياد سرِ کار 00:35:07.190 --> 00:35:09.080 .اونم نمي خواد بياد 00:35:09.080 --> 00:35:11.110 .بهونه يِ مسخره اي ‍ه 00:35:11.120 --> 00:35:13.910 از دوستش به عنوانِ يه بهونه برايِ سرِکار نيومدن .استفاده ميکنه 00:35:13.920 --> 00:35:17.240 نمي توني يه کاري در اين باره بکني؟ 00:35:19.750 --> 00:35:22.710 .جديدا خيلي از اين اتفاقا ميفته 00:35:22.720 --> 00:35:24.970 .اون نمي تونه از تلفنش جدا بشه 00:35:24.980 --> 00:35:27.740 .حواسشُ تويِ کلاس جمع نمي کنه 00:35:28.590 --> 00:35:30.210 .بچه هايِ اين دوره زمونه همشون همينطوري ان 00:35:30.220 --> 00:35:32.010 .بدونِ گوشيِ موبايلشون استرس ميگيرن 00:35:32.020 --> 00:35:33.410 .موردِ گي وان جدي ‍ه 00:35:33.420 --> 00:35:35.910 .اون حتي واسه يه لحظه هم نمي تونه بشينه 00:35:35.920 --> 00:35:39.010 ....به نظر باهوش مياد،اما عملکردش 00:35:39.550 --> 00:35:41.480 پسرِ من باهوشه،مگه نه؟ 00:35:42.620 --> 00:35:45.340 .هميشه اينو ميشنوم 00:35:46.120 --> 00:35:47.810 ...خب 00:35:47.820 --> 00:35:50.280 ...شايد بايد يه تستِ ارزيابي بگيري 00:35:51.490 --> 00:35:54.110 .ولي اون قبلا تستِ هوش انجام داده 00:35:54.120 --> 00:35:56.010 .بيش تر از 130 بوده 00:35:56.020 --> 00:35:58.110 .اون تقريبا نابغه ‍ست 00:35:58.550 --> 00:36:00.140 .درباره يِ آي کيوش حرف نميزنم 00:36:00.150 --> 00:36:03.040 ...ما اينجا يه تستِ ارزيابيِ شخصيت داريم 00:36:03.050 --> 00:36:05.580 .و سطحِ افسردگيِ اون خيلي بالا بوده 00:36:07.190 --> 00:36:08.980 افسردگي؟ 00:36:09.550 --> 00:36:11.910 داري ميگي پسرِ من افسردگي گرفته؟ 00:36:11.920 --> 00:36:15.280 ...نه،فقط دارم ميگم سطحِ تست ‍ش بالا بوده 00:36:15.290 --> 00:36:17.210 .پس حتما بايد ببريدش پيشِ يه دکتر 00:36:17.220 --> 00:36:18.810 .اون نمي تونه حتي يک دقيقه هم حواسشو جمع کنه 00:36:18.820 --> 00:36:22.440 .و نمي تونه با همکلاسي هاش ارتباط برقرار کنه 00:36:24.520 --> 00:36:26.710 ...قبل از اينکه جدي تر بشه 00:36:26.720 --> 00:36:28.810 .حتما بايد ببريدش پيشِ يه دکتر 00:36:28.820 --> 00:36:32.880 !!داريد ميگيد به روانپزشک نياز داره؟ 00:36:34.080 --> 00:36:37.580 !از روانپزشکانِ اطفال نترسيد 00:36:37.590 --> 00:36:39.910 ...بچه هايِ در حالِ رشد تجربه هايِ زيادي رو 00:36:39.920 --> 00:36:41.310 شما دکتريد؟ 00:36:41.320 --> 00:36:43.010 !!دکتري؟؟ 00:36:43.020 --> 00:36:45.640 !تو يه معلمي!!پس فقط درستُ بده 00:36:45.650 --> 00:36:48.480 چطور جرات مي کني با پسرِ من مثه يه ديوونه رفتار کني؟ 00:36:48.490 --> 00:36:50.440 ...مثه يه ديوونه؟؟من نگفتم که 00:36:50.450 --> 00:36:52.840 چي؟اون نمي تونه حواسشُ جمع کنه؟ 00:36:52.850 --> 00:36:55.940 .چه توقعي داري؟اون يه پسرِ 11 ساله ‍ست 00:36:55.950 --> 00:36:57.040 ...پسرِ بزرگترم هم وقتي ابتدايي بود 00:36:57.050 --> 00:36:58.070 .دقيقا همينطوري بود 00:36:58.080 --> 00:37:00.240 .اما الان،در دبيرستان،دانش آموزِ فوق العاده اي ‍ه 00:37:00.250 --> 00:37:02.310 !هميشه جزوِ 5 نفرِ برتر ‍ه 00:37:02.320 --> 00:37:05.510 تا حالا يه بچه بزرگ کردي؟؟کردي؟ 00:37:06.550 --> 00:37:08.010 .کلِ کشور هرج و مرج شده 00:37:08.020 --> 00:37:09.440 ...آدمايي که لياقتِ معلمي ندارن 00:37:09.450 --> 00:37:11.240 ...معلم ميشن 00:37:11.250 --> 00:37:13.310 !!و آخرشم کشور غرق ميشه و سقوط ميکنه 00:37:14.420 --> 00:37:15.610 ...از کي معلما تستِ روانشناسي 00:37:15.620 --> 00:37:17.740 رويِ بچه ها انجام ميدن؟؟؟ 00:37:24.290 --> 00:37:26.480 ....من به بچه ام درس ميدم 00:37:26.490 --> 00:37:29.540 !پس شما هم صلاحيتِ معلم هاتُ چک کن 00:37:50.250 --> 00:37:51.940 ...خانم کانگ 00:37:53.850 --> 00:37:54.970 بله؟ 00:37:54.980 --> 00:37:57.170 ...يه چيزايي رو 00:37:57.190 --> 00:37:59.380 .نبايد به والدين بگي 00:37:59.820 --> 00:38:01.510 ...خانمِ مدير 00:38:01.520 --> 00:38:04.410 .من به خاطرِ پسرش يه ارزيابي پيشنهاد دادم 00:38:04.420 --> 00:38:06.080 ...اگه اونا زود تشخيص بدن و تحت درمان قرارش بدن 00:38:06.080 --> 00:38:08.170 ...من اشتياق ‍ت رو تحسين مي کنم 00:38:08.190 --> 00:38:10.740 ...اما والدين به مدرسه فقط به عنوانِ جايي که 00:38:10.750 --> 00:38:12.340 .آموزش و پرورشُ فراهم ميکنه فکر مي کنن 00:38:12.350 --> 00:38:13.280 ...مثه قديما نيست 00:38:13.290 --> 00:38:16.410 .پس معلم ها يه سري محدوديت ها دارن 00:38:16.420 --> 00:38:20.680 انقدر مشکل درست نکنيد و رويِ درس دادنتون .تمرکز کنيد 00:38:20.690 --> 00:38:23.410 !آموزش امروزه خيلي مهمه 00:38:23.420 --> 00:38:25.510 ...کدوم دانشگاه از رويِ مدرکِ ابتداييِ بچه ها 00:38:25.520 --> 00:38:27.940 تصميم به پذيرشِ اونا ميگيره،نمي دوني؟ 00:38:37.720 --> 00:38:39.310 ...نام نويسي برايِ فيلمنانه نويسيِ تلويزيون 00:38:41.250 --> 00:38:43.240 ...نام نويسي برايِ فيلمنامه نويسيِ تلويزيون 00:38:45.520 --> 00:38:47.210 ...به هر حال 00:38:55.020 --> 00:38:57.410 .يادتون باشه چي گفتم 00:39:02.220 --> 00:39:04.040 !!خانمِ کانگ 00:39:04.050 --> 00:39:05.410 .بله،خانم 00:39:08.290 --> 00:39:12.710 !!احساسات کافي نيست 00:39:13.720 --> 00:39:15.640 ...خانمِ مدير 00:39:15.650 --> 00:39:18.970 .فکر نمي کنم اين کار مناسبِ من باشه 00:39:18.980 --> 00:39:20.810 .من استعفا ميدم 00:39:21.350 --> 00:39:24.410 .من به اينجا تعلق ندارم 00:39:40.250 --> 00:39:42.440 !!بچه ها 00:39:42.450 --> 00:39:43.610 !!بچه ها 00:39:43.620 --> 00:39:44.970 !!بله 00:39:44.980 --> 00:39:47.880 ...از اينکه معلمِ خوبي براتون نبودم 00:39:47.890 --> 00:39:49.740 .خيلي متاسفم 00:39:49.750 --> 00:39:50.540 .خداحافظ 00:39:50.550 --> 00:39:53.210 چي؟؟چي داري ميگي؟ 00:39:53.220 --> 00:39:54.640 داريد کجا ميريد؟ 00:40:06.750 --> 00:40:09.170 .تصميمِ خوبيه 00:40:09.490 --> 00:40:11.580 .برايِ اجرا به افرادِ زيادتري نياز دارم 00:40:11.590 --> 00:40:13.780 ...اين يه بازنشستگيِ داوطلبانه ‍ست 00:40:13.790 --> 00:40:16.210 .پس نمي تونم ديگرانُ مجبور کنم،و يه سهميه ميذارم 00:40:16.220 --> 00:40:17.940 .باعث ميشه بدبخت به نظر بيام 00:40:18.520 --> 00:40:22.810 پس مي خواي کمکت کنم؟؟؟ 00:40:22.820 --> 00:40:25.440 .يه جورايي،کمک کردي 00:40:27.550 --> 00:40:29.240 .بايد يه نوشيدني واسم بخري 00:40:29.250 --> 00:40:31.710 .مي تونم اينکارو بکنم 00:40:31.720 --> 00:40:33.040 .برايِ تو،يه جشن برگزار ميکنم 00:40:33.050 --> 00:40:36.040 .الان استطاعتِ بازنشستگي داري 00:40:36.050 --> 00:40:37.410 .البته 00:40:37.420 --> 00:40:39.340 .هيچي برايِ نگراني ندارم 00:40:39.350 --> 00:40:41.080 .پس برام يه نوشيدني بخر 00:40:45.790 --> 00:40:47.610 .بايد بهم ميگفتي که بيام رستوران 00:40:48.390 --> 00:40:52.740 مي خواستم يه مدتي باهات قهوه بخورم و .تنها باشم 00:40:55.120 --> 00:40:57.810 چرا صبحِ به اون زودي رفتي؟ 00:40:58.820 --> 00:41:01.180 .بايد ميرفتم سراغِ کارِ پاره وقتم 00:41:03.220 --> 00:41:04.410 .جي وان 00:41:05.690 --> 00:41:10.910 ...درک مي کنم که مادربزرگت چه حسي داره و 00:41:10.920 --> 00:41:13.480 .احساسِ تو رو هم مي دونم 00:41:14.890 --> 00:41:17.070 ...نمي توني به خاطرِ دوستِ پدرت که تو 00:41:17.080 --> 00:41:20.410 .قبلا هرگز نديديش کار قبول کني 00:41:21.190 --> 00:41:26.880 .منم موافقم که درست ترين کار رد کردنش ‍ه 00:41:28.120 --> 00:41:32.940 .اما با مادربزرگت آشتي کن 00:41:32.950 --> 00:41:37.610 .دليلش هر چي باشه،داد زدن سرش اشتباه بود 00:41:38.450 --> 00:41:40.110 .بله،مادر 00:41:40.120 --> 00:41:42.910 .ببخشيد که باعثِ نگرانيتون شدم 00:41:42.920 --> 00:41:44.880 ...بله 00:41:44.890 --> 00:41:46.880 .مي توني بعدا يه کار پيدا کني 00:41:46.890 --> 00:41:49.810 .مطمئنم اون بيرون يه کاري مناسبِ تو هست 00:41:52.250 --> 00:41:54.010 ...پس 00:41:54.920 --> 00:41:59.340 نمي خواي اونجا کار کني؟ 00:41:59.950 --> 00:42:01.240 .نه 00:42:25.020 --> 00:42:26.880 چنتا شمع مي خوايد؟؟ 00:42:27.290 --> 00:42:29.610 .لطفا،28 تا .بله 00:42:31.690 --> 00:42:35.740 .بايد 28 سالِ پر هيجانُ جشن بگيرم 00:42:50.950 --> 00:42:54.610 .خانم اوه مين جا،امروز عالي به نظر ميرسيد 00:42:54.620 --> 00:42:56.410 ...عالي؟؟تو يهويي زنگ زدي و 00:42:56.420 --> 00:42:57.880 .من هيچي نداشتم که بپوشم 00:42:57.890 --> 00:43:00.710 .به چشمِ من زيبايي،همين کافي نيست 00:43:01.350 --> 00:43:02.810 .اوه خدايِ من 00:43:02.820 --> 00:43:04.510 اين کيک برايِ چيه؟ 00:43:04.520 --> 00:43:06.380 امروز روزِ خاصيه؟ 00:43:07.150 --> 00:43:09.640 ترفيع گرفتي؟آره؟ 00:43:09.650 --> 00:43:12.410 .حتي بهتر از اون ‍ه 00:43:12.420 --> 00:43:14.210 .وقتي يونگ جو هم اومد بهت ميگم 00:43:14.220 --> 00:43:16.140 بهتر از ترفيع گرفتن؟ 00:43:16.150 --> 00:43:17.270 !!اوه 00:43:17.290 --> 00:43:19.110 پاداش گرفتي،مگه نه؟؟ 00:43:19.120 --> 00:43:20.610 چرا انقدر عجولي؟؟ 00:43:20.620 --> 00:43:23.140 .گفتم وقتي يونگ جو اومد ميگم 00:43:24.020 --> 00:43:29.170 .از حالا به بعد،روزايِ خوبي در پيش داريم 00:43:29.190 --> 00:43:30.240 ...تو سنِ ما 00:43:30.250 --> 00:43:32.040 !همين که اتفاقِ بدي نميفته کافيه 00:43:33.590 --> 00:43:36.880 .درسته،دقيقا همينطوره 00:43:48.080 --> 00:43:49.110 .سلام 00:43:55.820 --> 00:43:56.910 !يونگ جو 00:43:57.390 --> 00:43:58.910 با موهات چيکار کردي؟ 00:43:58.920 --> 00:44:02.710 .مامان،اين روزا اين رنگ مد شده 00:44:02.720 --> 00:44:04.170 خوشت مياد؟ 00:44:05.320 --> 00:44:07.010 .بابا 00:44:07.020 --> 00:44:08.780 کيک برايِ چيه؟ 00:44:08.790 --> 00:44:10.640 ...اوه 00:44:10.650 --> 00:44:13.340 .امشب يه مناسبتيُ مي خوايم جشن بگيريم 00:44:13.350 --> 00:44:17.080 ...مي خوام يه خبرِ مهم به هر دوتاتون 00:44:17.080 --> 00:44:18.610 ...بدم !!!هي 00:44:18.620 --> 00:44:21.210 اينجوري چطوري مي خواي بري سرِکار؟ 00:44:21.220 --> 00:44:22.810 .امروز اسعفا نامه امُ تحويل دادم 00:44:22.820 --> 00:44:24.540 .پس ديگه سرِکار نميرم 00:44:24.550 --> 00:44:25.910 استعفا نامه؟ 00:44:25.920 --> 00:44:27.810 چه استعفا نامه اي؟ 00:44:27.820 --> 00:44:30.080 .استعفا نامه،برايِ کناره گيري 00:44:30.080 --> 00:44:32.040 .درس دادن مناسبِ من نيست 00:44:32.050 --> 00:44:34.210 ...از روزِ اول اينو ميدونستم 00:44:34.220 --> 00:44:36.970 .اما شجاعتِ پذيرفتنشُ نداشتم 00:44:37.520 --> 00:44:38.910 .حالا من آزادم 00:44:38.920 --> 00:44:40.610 .و برايِ تشويقِ خودم موهامُ رنگ کردم 00:44:40.620 --> 00:44:44.010 .تا به ياد ماندني و ابدي برام بشه 00:44:44.020 --> 00:44:46.240 درباره يِ چي حرف ميزني؟ 00:44:46.250 --> 00:44:48.480 عزيزم،تو فهميدي اون چي گفت؟ 00:44:48.490 --> 00:44:50.080 .يه کلمه از حرفاشُ هم نفهميدم 00:44:50.080 --> 00:44:53.540 طبقِ خواسته يِ شما من همش درس مي خوندم 00:44:53.550 --> 00:44:55.710 ...فکر مي کردم اگه به يه دانشگاهِ خوب برم و 00:44:55.720 --> 00:44:57.970 يه شغلِ خوب پيدا کنم،خوشحال و خوشبخت ميشم 00:44:58.790 --> 00:45:00.240 .اما اشتباه مي کردم 00:45:00.250 --> 00:45:02.610 .هر روز صبح سرکار رفتن وحشتناکه 00:45:02.620 --> 00:45:05.740 .معلم بودن اصلا به من نمي خوره 00:45:06.750 --> 00:45:09.840 بازم،چطور تونستي استعفا بدي؟ 00:45:09.850 --> 00:45:11.310 !!!هي 00:45:11.320 --> 00:45:13.240 .جُک نگو 00:45:13.250 --> 00:45:14.540 .من جُک نميگم 00:45:14.550 --> 00:45:17.710 وقتي استعفا دادم،حس مي کردم مي خوام .پرواز کنم 00:45:17.720 --> 00:45:19.740 .بايد زودتر از اين حرفا اينکارو مي کردم 00:45:19.750 --> 00:45:22.310 بابا،تو درک مي کني،درسته؟ 00:45:22.320 --> 00:45:24.980 چي؟ 00:45:25.550 --> 00:45:27.910 .همه يِ اين حرفا گرسنه ام کرد 00:45:27.920 --> 00:45:30.040 بابا،مي تونم يه چيزِ گرون سفارش بدم؟؟ 00:45:35.150 --> 00:45:36.270 الان عقلت سرِ جاش اومد؟؟ 00:45:36.290 --> 00:45:37.910 .دوباره بگو 00:45:37.920 --> 00:45:38.970 دروغ گفتي،درسته؟ 00:45:38.980 --> 00:45:41.410 !!!دروغ نگفتم 00:45:44.690 --> 00:45:48.440 مامان!!!چرا اينجوري ميکني؟؟ 00:45:48.450 --> 00:45:49.840 داري چيکار مي کني؟ 00:45:49.850 --> 00:45:51.310 .آروم باش،عزيزم 00:45:51.320 --> 00:45:53.540 .آروم باش .تو عصبي هستي 00:45:53.550 --> 00:45:54.680 استعفا دادي؟ 00:45:54.690 --> 00:45:55.610 کي بهت اجازه داد؟؟ 00:45:55.620 --> 00:45:57.480 !!!خودم!!!زندگيِ خودمه 00:45:57.490 --> 00:45:59.280 يني چي زندگيِ خودته؟؟ 00:45:59.290 --> 00:46:01.410 !!بعد از اون همه سرمايه گذاري اي که من کردم زندگيِ خودته؟؟ 00:46:01.420 --> 00:46:02.970 !!نصفِ زندگيت مالِ منه 00:46:02.980 --> 00:46:05.240 مامان،به من گوش نميدي؟؟ 00:46:05.250 --> 00:46:07.280 !!معلم بودن شغلِ مناسبِ من نيست 00:46:07.290 --> 00:46:08.210 چي؟؟ 00:46:08.220 --> 00:46:10.140 شغلِ مناسبت نيست؟؟ 00:46:10.150 --> 00:46:12.840 منظورت از شغلِ مناسبت نيست چيه؟ 00:46:13.250 --> 00:46:14.780 چطور تونستي؟ .عزيزم آروم باش 00:46:14.790 --> 00:46:16.610 چيش خوبه؟؟؟ !!آروم باش 00:46:16.620 --> 00:46:21.280 چطور تونستي از همچين شغلِ فوق العاده اي استعفا بدي؟ 00:46:21.790 --> 00:46:24.740 !!هي 00:46:26.690 --> 00:46:29.140 !فکر کنم ديوونه شده 00:46:29.150 --> 00:46:31.940 .بايد بريم از سَرِش عکس بگيريم 00:46:31.950 --> 00:46:34.740 ميشه يه ليوان آبِ يخ بديد لطفا؟؟ 00:46:34.750 --> 00:46:36.140 .خواهش ميکنم 00:46:49.590 --> 00:46:50.910 !!!يونگ جو 00:46:53.050 --> 00:46:56.140 .از خستگي دارم ميميرم اتفاقي افتاده؟؟ 00:46:56.150 --> 00:46:57.910 با موهات چيکار کردي؟؟ 00:46:57.920 --> 00:46:59.510 .مشکلم موهام نيست 00:47:00.550 --> 00:47:02.940 .واو،خيلي بهت مياد 00:47:02.950 --> 00:47:06.710 اما واسه يِ مدرسه خيلي جلف نيست؟؟ 00:47:07.250 --> 00:47:10.580 ايون سو،خيلي عجيبه که کارمُ ول کردم؟ 00:47:10.590 --> 00:47:12.480 .البته که عجيبه 00:47:12.490 --> 00:47:14.710 .نمي دوني داشتنش چقدر واست خوبه 00:47:15.550 --> 00:47:16.970 منظورت چيه که داشتنش خوبه؟؟ 00:47:16.980 --> 00:47:18.410 .دارم از گشنگي ميميرم 00:47:19.150 --> 00:47:20.380 يه کمي پيتزا مي خواي؟؟ 00:47:20.390 --> 00:47:22.740 مي توني به حسابم بذاري؟؟ 00:47:22.750 --> 00:47:24.540 .کيفِ پولمُ با خودم نياوردم 00:47:24.550 --> 00:47:25.880 .مهمونِ من 00:47:25.890 --> 00:47:27.740 .واسم يه خوشمزه اشُ بيار 00:47:30.350 --> 00:47:32.010 .گورِ بابايِ رژيم 00:47:46.420 --> 00:47:48.010 .بشين 00:47:49.980 --> 00:47:51.970 .مراقب باش 00:47:56.220 --> 00:47:57.680 ....منظورم اينه که 00:47:57.690 --> 00:47:59.240 ...منظورم اينه که 00:47:59.250 --> 00:48:01.910 آخه ، چه طوري ميتونه بعد اين همه مدت کارشو ول کنه 00:48:01.920 --> 00:48:03.540 و بگه مناسبش نيست؟ 00:48:03.550 --> 00:48:07.580 .اون ديوونه شده ، کاملا ديوونه شده 00:48:07.590 --> 00:48:10.010 ...شايد اتفاقِ بدي تويِ مدرسه 00:48:10.020 --> 00:48:11.440 .افتاده 00:48:11.450 --> 00:48:15.780 .همه يه هدفي واسه ترک شغلشون دارن 00:48:15.790 --> 00:48:19.140 خودتم شاغلي ، نميتوني اينو درک کني؟ 00:48:19.150 --> 00:48:20.410 ...فردا به محضِ اينکه از خواب پاشُد 00:48:20.420 --> 00:48:21.440 .برميگرده سرِ کارش 00:48:21.450 --> 00:48:23.180 .مطمئنم 00:48:24.590 --> 00:48:26.070 مگه نه؟ 00:48:26.080 --> 00:48:29.240 فردا برميگرده سرکارش - اره - 00:48:32.120 --> 00:48:33.680 .صبر کن بله؟ 00:48:33.690 --> 00:48:36.040 اون موقعه چي ميخواستي بگي؟ 00:48:36.050 --> 00:48:38.040 .گفتي ميخواي يه چيزي رو جشن بگيري 00:48:38.820 --> 00:48:40.940 ...بله 00:48:40.950 --> 00:48:43.010 امروز تولدته؟ 00:48:43.020 --> 00:48:45.910 .حرف بي معني نزن 00:48:46.320 --> 00:48:48.240 ...من وسط تابستون به دنيا اومدن 00:48:48.250 --> 00:48:49.940 .پس نميتونم برات سوپ جلبک دريايي درست کنم 00:48:49.950 --> 00:48:51.410 .چون خراب ميشه 00:48:51.420 --> 00:48:53.280 چه طوري نمي دوني تولد من کيه؟ 00:48:54.690 --> 00:48:58.610 .ميتونيم وانمود کنيم الانه و جشن بگيريم 00:48:58.620 --> 00:49:00.340 چي؟؟ 00:49:00.350 --> 00:49:01.580 ميخواي بري رو مخم؟ 00:49:01.590 --> 00:49:05.010 !!!دارم ديوونه ميشم .چيو بايد جشن بگيريم 00:49:05.490 --> 00:49:07.810 ..."فقط تو اين فکر بودم که عشقم "اوه مين جا 00:49:07.820 --> 00:49:10.080 ...خيلي بهش سخت گذشته 00:49:10.080 --> 00:49:12.780 .و ميخواستم يه کاره خاص براش انجام بدم 00:49:12.790 --> 00:49:16.040 .عصباني نشو 00:49:16.050 --> 00:49:20.310 .بيخيال ، الان وقتش نيست 00:49:23.120 --> 00:49:28.110 .اره ، روز بديو انتخاب کردم 00:49:34.690 --> 00:49:37.440 .سلام .خوش اومدين 00:50:07.150 --> 00:50:09.240 .خيلي وقته نديدمت ، جي وان 00:50:09.250 --> 00:50:10.410 .بله 00:50:10.950 --> 00:50:12.840 ... اما ، موهات 00:50:12.850 --> 00:50:16.270 .واسه اولين بار موهامو رنگ کردم 00:50:16.290 --> 00:50:17.780 خوب نشده؟ 00:50:20.190 --> 00:50:22.010 چيزي ميخوري؟ 00:50:22.020 --> 00:50:24.480 .اومدم مشروب بخورم 00:50:24.490 --> 00:50:26.340 .دلم سوجو ميخواد 00:50:26.350 --> 00:50:27.880 ميشه يه ليوان سوجو بخوريم؟ 00:50:27.890 --> 00:50:29.040 .باشه 00:50:29.550 --> 00:50:31.170 تنها ميخوري؟ 00:50:31.190 --> 00:50:34.180 .اولين بارمه 00:50:35.650 --> 00:50:37.070 چه خبرا؟ 00:50:37.620 --> 00:50:39.540 اتفاقي افتاده؟؟ 00:50:40.120 --> 00:50:42.610 .امروز کارمو ول کردم 00:50:44.590 --> 00:50:49.410 .معلم بودن بهم نمياد 00:50:50.520 --> 00:50:52.510 ...شغل چيزيه که 00:50:52.520 --> 00:50:54.640 ...باعث ميشه از خودت حمايت کني 00:50:54.650 --> 00:50:56.110 ...اما بايد يه پاداشي هم داشته باشه 00:50:56.120 --> 00:50:58.510 .و خوشحالت کنه 00:50:58.520 --> 00:51:00.440 درسته ، جي وان؟ 00:51:01.490 --> 00:51:03.280 .تو فوق العاده ايي 00:51:10.220 --> 00:51:16.610 .تنها ارزوم اينه که براي خودم يه کار پيدا کنم 00:51:23.290 --> 00:51:25.180 خانوادت چي گفتن؟ 00:51:26.220 --> 00:51:28.510 ...بابام درکم ميکنه 00:51:28.520 --> 00:51:30.480 .اما مادرم نه 00:51:30.490 --> 00:51:33.580 .فکر ميکنه معلم بودن خيلي عاليه 00:51:33.590 --> 00:51:37.970 .اره ، مامانت هميشه بهت افتخار ميکرد 00:51:39.590 --> 00:51:42.710 .اي کاش زمان همين الان متوقف ميشد 00:51:45.290 --> 00:51:47.480 بعد دوست داشتي چي کار کني؟ 00:51:47.490 --> 00:51:49.140 .به خاطر همين شغلتو ول کردي 00:51:50.590 --> 00:51:52.510 .راست ميگي 00:51:52.520 --> 00:51:55.310 .اولين مانع ، مادرمه 00:51:57.290 --> 00:51:59.780 .صداقت هميشه برنده است 00:52:00.750 --> 00:52:01.740 .سرتو بالا نگه دار 00:52:01.750 --> 00:52:03.040 .حتما 00:52:03.050 --> 00:52:05.880 .تو موفق ميشي ، من مطمئنم 00:52:06.790 --> 00:52:08.310 .سرتو بالا بگير 00:52:08.720 --> 00:52:10.010 .ممنون 00:52:10.020 --> 00:52:11.580 .من بايد برم 00:52:11.590 --> 00:52:13.540 .باشه،خداحافظ 00:52:17.450 --> 00:52:19.910 .ممنونم،جي وان 00:53:55.190 --> 00:53:57.980 چيزي خوردي؟؟ 00:53:57.980 --> 00:54:00.780 .اگه نخوردي ، برات درست کنم 00:54:03.020 --> 00:54:05.680 واقعا مي خواي اين جوري ادامه بدي؟ 00:54:05.690 --> 00:54:07.840 .خسته ام 00:54:07.850 --> 00:54:08.940 .خوبه 00:54:08.950 --> 00:54:13.070 باهات حرف نمي زنم تا وقتي که ابتکار عمل رو .به دست بگيري 00:54:20.620 --> 00:54:21.910 اون چي گفت؟ 00:54:21.920 --> 00:54:24.640 فکر ميکني جي وان نظرش رو عوض کرده؟ 00:54:24.650 --> 00:54:28.110 .خب ، اون هيچي نگفت 00:54:28.120 --> 00:54:32.580 اوه ، متوجه چيز ديگه اي نشدي؟ 00:54:34.350 --> 00:54:37.840 .فکر کنم بايد بي خيالش بشيد 00:54:37.850 --> 00:54:40.710 نمي خواد اينجا کار کنه؟ 00:54:40.720 --> 00:54:42.340 ...اوه 00:54:42.350 --> 00:54:43.780 ...اگه اين شانس رو از دست بده 00:54:43.790 --> 00:54:46.680 ... اوضاع براش سخت ميشه 00:54:46.690 --> 00:54:47.910 ...اوه 00:54:58.320 --> 00:55:01.640 با شعبه بوسان کار کنيد و مقدماتش رو آماده کنيد 00:55:01.650 --> 00:55:02.970 .بله،قربان 00:55:06.050 --> 00:55:09.010 داشتم فکر مي کردم که عجيب بوده کيم جي وان 00:55:09.020 --> 00:55:12.910 حتي بعد از اين که مادر بزرگش اومد ديدن شما ، بازم رفت 00:55:13.490 --> 00:55:16.010 .بايد باهاتون چک مي کردم ، ببخشيد 00:55:16.020 --> 00:55:18.340 .اشکالي نداره ، اين چيزا پيش مياد 00:55:18.350 --> 00:55:21.010 نمونه هاي جديد چطور پيش ميرن؟ 00:55:21.020 --> 00:55:23.310 دارن خوب پيش ميرن - خوبه - 00:55:35.290 --> 00:55:36.740 .ببخشيد 00:55:41.690 --> 00:55:42.640 سلام؟ 00:55:42.650 --> 00:55:44.610 .منم،جانگ ته سو 00:55:46.150 --> 00:55:48.640 .اوه ، سلام آقا 00:55:48.650 --> 00:55:52.210 .بيا ناهار بخوريم ، ظهر واسه من خوبه 00:55:54.290 --> 00:55:56.580 چيه؟ کار داري؟ 00:55:57.490 --> 00:55:58.710 .نه قربان 00:55:58.720 --> 00:56:00.140 .ميام و سوارت ميکنم 00:56:00.150 --> 00:56:01.880 تو کجايي؟ 00:56:16.020 --> 00:56:18.510 ! سلام ! منم 00:56:18.520 --> 00:56:21.110 خوش آمديد - بله ، يه مدتي ميشه - 00:56:53.950 --> 00:56:55.910 مي تونم يه کاسه سوپ سوسيس خوني سفارش بدم؟ 00:56:56.390 --> 00:56:57.780 فقط يکي؟ 00:56:57.790 --> 00:56:59.780 .بله،فقط يکي 00:56:59.790 --> 00:57:01.310 .باشه 00:57:09.890 --> 00:57:14.210 اين غرورته که تو رو سير نگه ميداره ، درسته؟ 00:57:14.220 --> 00:57:17.880 .اگه تو سيري ، سوپ رو واست حروم نميکنم 00:57:17.890 --> 00:57:22.510 .ترجيح ميدم بميرم تا پولم رو حروم کنم 00:57:27.890 --> 00:57:29.680 تو چي داري؟ 00:57:32.050 --> 00:57:34.040 ...نه پولي نه يه مدرکي 00:57:34.050 --> 00:57:36.240 ...از يه دانشگاه مشهوري نه آينده اي 00:57:36.250 --> 00:57:38.240 .هر چيزي که داري نامرئيه 00:57:38.250 --> 00:57:42.380 .رويا ، جاه طلبي ، اعتماد به نفس 00:57:42.390 --> 00:57:44.640 اونا چه فايده اي دارن؟ 00:57:46.590 --> 00:57:48.910 ...بعد اينکه از تعدادي کار و شغل امتناع بکني 00:57:48.920 --> 00:57:51.610 .ياد مي گيري که بذاري اونا برن 00:57:51.620 --> 00:57:55.310 ...رويات اولش ميره بعدش جاه طلبيت 00:57:55.320 --> 00:57:57.010 ...بعد از 10 بار رد شدن 00:57:57.020 --> 00:57:59.480 .اعتماد به نفست رو هم از دست ميدي 00:57:59.490 --> 00:58:04.480 .حسِ مسئوليت پذيريت هم در آخر ميره 00:58:05.850 --> 00:58:08.010 .حالا چيزي واسه از دست دادن نداري 00:58:08.020 --> 00:58:11.270 ...و وقتي چيزي واسه از دست دادن نداري 00:58:11.290 --> 00:58:15.340 .يه چيزي هست که مي خواي نگهش داري 00:58:15.350 --> 00:58:17.410 ...غرور 00:58:19.320 --> 00:58:21.840 .تموم چيزي که داري همينه 00:58:22.750 --> 00:58:25.540 ...غرورت قبل از مسئوليت پذيري در قبال 00:58:25.550 --> 00:58:28.640 خانوادت مياد ، مگه نه؟ 00:58:32.620 --> 00:58:34.410 .غذام اينجاس 00:58:35.520 --> 00:58:37.210 .ممنونم 00:58:56.220 --> 00:58:59.910 تلاش واسه به رسميت شناخته شدن اسمش غرور نيس 00:58:59.920 --> 00:59:01.780 .اين خود بينيه 00:59:01.790 --> 00:59:04.710 غرور چيزيه که از به رسميت شناختن به دست مياد 00:59:05.620 --> 00:59:10.110 تا حالا کاري واسه به رسميت شناختن کردي؟ 00:59:11.320 --> 00:59:14.640 .برام مهم نيس که مياي سر کار يا نه 00:59:16.390 --> 00:59:19.810 من اين شانس رو به آدم ديگه اي که نااميد تر باشه ميدم 00:59:19.820 --> 00:59:22.080 ...ديگه پدرت يا حتي مادربزرگت 00:59:22.080 --> 00:59:24.310 .منو به خاطرش سرزنش نميکنن 00:59:25.980 --> 00:59:28.110 ...اگه جاي پدرم بوديد 00:59:28.120 --> 00:59:30.840 توي اين موقعيت چي کار مي کردين؟ 00:59:40.200 --> 00:59:56.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:56.224 --> 01:00:12.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:12.720 --> 01:00:14.610 ! تو روحت رو واسه تجارت فروختي 01:00:14.620 --> 01:00:17.410 فکر کردي اگه بري مي ترسم؟ 01:00:17.420 --> 01:00:19.680 با زنم؟ اون هيولا قراره اينجا باشه؟ 01:00:19.690 --> 01:00:21.680 !!سو گيونگ ! جونگ سو گيونگ 01:00:21.690 --> 01:00:23.840 ... مطمئن نيستم که پول داشته باشيم 01:00:23.850 --> 01:00:27.040 .باعث سودتون ميشم پس اجازه بدين کار کنم 01:00:27.050 --> 01:00:27.840 .بذاريد کار کنم 01:00:27.850 --> 01:00:29.780 ! نمي خوام جلوي کلاس وايسم 01:00:29.790 --> 01:00:31.240 .متنفرم که توي کلاس باشم 01:00:31.250 --> 01:00:33.240 !!تو 01:00:33.250 --> 01:00:33.840 !!هي 01:00:33.850 --> 01:00:34.880 !سلام 01:00:34.890 --> 01:00:36.280 .من سئو مي جينم 01:00:36.290 --> 01:00:41.710 .پدرت از خواهش کردن ترسي نداشت