WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.240 --> 00:00:07.030 قسمت 9 00:00:30.980 --> 00:00:32.900 شما بودي ، نه؟ 00:00:34.940 --> 00:00:36.830 !شما بودي 00:00:37.640 --> 00:00:40.170 ...شما باعث شدي دوستام و گروهم 00:00:40.180 --> 00:00:42.830 بهم پشت کنن؟ 00:00:44.940 --> 00:00:49.770 تو به اين چيزاي بي اهميت ميگي مهم؟ 00:00:49.780 --> 00:00:52.230 .براي تو بي اهميته 00:00:52.240 --> 00:00:53.800 .خيلي بده 00:00:53.810 --> 00:00:56.300 .اون يکي از دلايلي ـه من اومدم سرکار 00:00:56.310 --> 00:00:59.200 ...کار کردن براي من فقط بعد از اينکه 00:00:59.210 --> 00:01:01.900 .فهميدم عاشق چه کاريم قابل تحمل شده 00:01:04.110 --> 00:01:09.100 .بايد تو روي خودم اينکارو ميکردي 00:01:09.110 --> 00:01:10.530 .اينکه دوستامو عليه خودم کني 00:01:10.540 --> 00:01:12.100 .اشتباه بدي بود 00:01:12.110 --> 00:01:14.030 دوستات؟ 00:01:14.040 --> 00:01:16.930 ،تنها چيزي که "اون به اصلاح دوستات" از مادوتا 00:01:16.940 --> 00:01:20.100 .ميخواستن پول بود 00:01:20.110 --> 00:01:22.730 .من اول بهشون پيشنهاد پول دادم 00:01:24.180 --> 00:01:28.570 هيچ کدوم از ما حق نداريم تقصيرو بندازيم گردن اونا 00:01:30.310 --> 00:01:32.400 .من استعفانامه ام رو تحويل ميدم 00:01:32.410 --> 00:01:34.630 .نميتونم اجازه بدم 00:01:34.640 --> 00:01:36.730 .خوب ، من اينکارو ميکنم 00:01:44.310 --> 00:01:48.800 .تو حق نداري استعفا بدي 00:01:48.810 --> 00:01:53.300 .من ميخوام تو رو اخراج کنم 00:01:53.310 --> 00:01:54.930 ...تو ادم بي فکري هستي ، رويايي نداري 00:01:54.940 --> 00:01:57.130 .و خيلي بي مسئوليتي 00:01:57.140 --> 00:01:59.870 تو اجازه دادي دوستا و همکارات به خاطر اشتباهه تو 00:01:59.880 --> 00:02:02.000 .سرزنش بشن و ناديده گرفتيشون 00:02:02.010 --> 00:02:03.630 .لازم ندارم يکي مثل تو برام کار کنه 00:02:03.640 --> 00:02:06.600 !خودم ميخوام اخراجت کنم 00:02:06.610 --> 00:02:10.360 اجازه دادم دوستام واسه چي سرزنش بشن؟ 00:02:10.380 --> 00:02:12.800 .کيم جي وان 00:02:12.810 --> 00:02:15.200 دوستات به خاطر اشتباهي که تو توي تائيد نهايي 00:02:15.210 --> 00:02:17.670 .انجام دادي سرزنش شدن 00:02:18.610 --> 00:02:19.630 تائيد نهايي؟ 00:02:19.640 --> 00:02:22.200 ،تائيدي که تو به چاپ خونه دادي 00:02:22.210 --> 00:02:24.730 ميخواي در موردش بهم دروغ بگي؟ 00:02:25.980 --> 00:02:26.930 مزخرفه. 00:02:26.940 --> 00:02:29.160 1%چيزي نيست ، ما شرکت بزرگي هستيم 00:02:29.170 --> 00:02:30.530 .ولي 10% خوبه 00:02:32.140 --> 00:02:34.930 ...ميدونستم تو ادمه بي مسئوليتي هستي 00:02:34.940 --> 00:02:36.700 ،اما نميدونستم حتي اشتباه خودتو 00:02:36.710 --> 00:02:39.030 .هم قبول نميکني 00:02:39.980 --> 00:02:42.970 ،جانگ هيون دو 00:02:42.980 --> 00:02:45.230 .تو اخراجي 00:03:25.940 --> 00:03:30.160 جي وان تک تکشون رو جمع کرده؟ 00:03:31.110 --> 00:03:33.470 .مسئله اينطوري حل نميشه 00:03:33.480 --> 00:03:35.630 .چه اهميتي داره اون چي کار کرده 00:03:35.640 --> 00:03:40.160 .بايد ضرر رو به حداقل برسونيم 00:03:40.170 --> 00:03:43.530 نبايد بهش کمک کنيم؟ 00:03:43.540 --> 00:03:45.800 به نظر منم فکرِ خوبيه 00:04:22.740 --> 00:04:24.360 .بله،خانمِ سو 00:04:24.840 --> 00:04:26.700 ...من تقريبا 100 تا رو جمع کردم 00:04:28.310 --> 00:04:31.030 هنوز 1000 تا رو جمع نکردي؟ 00:04:31.040 --> 00:04:34.530 بيشتر مردم تا فردا ايميل هاشونو چک ميکنن 00:04:34.540 --> 00:04:37.600 جي وان ، چرا هنوز داري کار ميکني؟ 00:04:37.610 --> 00:04:40.000 چرا تا اين وقت شب داري کار ميکني؟ 00:04:41.580 --> 00:04:42.970 .آفرين 00:04:42.980 --> 00:04:46.900 با کمک گرفتن کارت آسون تر ميشه ، نه؟ 00:04:46.910 --> 00:04:48.530 ...تقريبا همه شو جمع کردي 00:04:48.540 --> 00:04:51.730 .پس کاره زيادي واسه ما نمونده 00:04:51.740 --> 00:04:55.160 .ما يه تيم هستيم ، نميشه تو تنها کار کني 00:04:55.170 --> 00:04:57.730 .مسئوليتش با منه ، البته که نميشه 00:04:57.740 --> 00:05:00.160 .ما بايد کمکت کنيم ، ما يه تيم هستيم 00:05:00.580 --> 00:05:03.800 .بياين بقيه رو جمع کنيم 00:05:03.810 --> 00:05:05.300 باشه؟ .باشه 00:05:34.040 --> 00:05:35.700 ...نظرتون در مورد اخراج کردن من 00:05:35.710 --> 00:05:38.060 عوض نشده؟ 00:05:39.910 --> 00:05:42.930 .من اخراج شدم ، خوبه 00:05:42.940 --> 00:05:44.370 .بايد ازتون تشکر کنم 00:05:44.370 --> 00:05:45.630 ...حال ميتونم راحت بخوابم 00:05:45.640 --> 00:05:46.800 ...و مجبور نيستم غذاهاي افتضاحه 00:05:46.810 --> 00:05:48.360 .کافه رو تحمل کنم 00:05:48.370 --> 00:05:50.700 !آه و اون کت و شلوار 00:05:50.710 --> 00:05:52.900 متنفر بودم از اينکه هر روز صبح بايد اونا رو ميپوشيدم 00:05:52.910 --> 00:05:54.070 .مثل لباس زندان بود 00:05:54.080 --> 00:05:55.830 .اينجا هيچ "آزادي مُد"ي نداره 00:05:55.840 --> 00:05:58.400 !!جايي که تو ايستادي 00:05:58.410 --> 00:06:01.470 خيلي هستن که در حد مرگ ميخوان به دستش بيارن 00:06:01.480 --> 00:06:02.700 .بله 00:06:02.710 --> 00:06:05.430 ،منم اگه پسرت نبودم 00:06:05.440 --> 00:06:09.500 مجبور بودم هرطوري شده کارمو حفظ کنم 00:06:09.510 --> 00:06:11.930 .به خاطر همين من مسئوليتش رو قبول ميکنم 00:06:11.940 --> 00:06:14.400 .اينکارو ميکنم چون پسرتم 00:06:14.410 --> 00:06:16.630 .پس خسارتشو هم ميدم 00:06:16.640 --> 00:06:18.900 .ميتوني بعدش منو اخراج کني 00:06:18.910 --> 00:06:22.270 .بعد اينکه مشکل حل شد من ميرم 00:06:28.540 --> 00:06:30.530 .بزار 10دقيقه چرت بزنم 00:06:30.540 --> 00:06:32.770 .منم همينطور 00:06:32.780 --> 00:06:34.500 .اره ، همتون بايد يکم استراحت کنيد 00:06:34.510 --> 00:06:36.530 .من آگهي هايي که گم کرديم رو پيدا ميکنم 00:06:36.540 --> 00:06:39.670 .هزينه ها رو هم حساب ميکنم 00:06:39.680 --> 00:06:42.670 فک ميکني چقدر ميشه؟ 00:06:42.680 --> 00:06:44.830 ...ممکنه مجبور شيم خسارت شرکت رو 00:06:44.840 --> 00:06:47.300 .با چک ماهيانه بديم 00:06:47.310 --> 00:06:52.330 .واقعا بايد شانس بياريم اگه قبول کنن 00:06:53.110 --> 00:06:56.160 چرا انقدر خسته اين؟ 00:06:56.170 --> 00:06:58.670 چرا ديشب نخوابيدين؟ 00:06:59.110 --> 00:07:02.430 .انگار تو ديشب خوب خوابيدي 00:07:02.440 --> 00:07:03.900 .آره 00:07:03.910 --> 00:07:05.330 .اما فکرم پيشه شماها بود 00:07:05.340 --> 00:07:07.100 فکرت؟ 00:07:08.080 --> 00:07:09.900 ... همش 00:07:09.910 --> 00:07:11.530 ... همش 00:07:12.370 --> 00:07:16.230 خانم سو ، شما ميدونستي؟ 00:07:19.940 --> 00:07:22.830 .به خاطر من اين اتفاق افتاد 00:07:23.780 --> 00:07:25.400 ...هيون دو 00:07:27.740 --> 00:07:29.200 به خاطرِ تو؟ 00:07:29.210 --> 00:07:31.670 ،من تائيد نهايي رو از ميز خانم چا برداشتم و 00:07:31.680 --> 00:07:34.330 .دادم به چاپ خونه ، ظاهراً 00:07:36.370 --> 00:07:38.300 ظاهرا؟ 00:07:41.040 --> 00:07:43.130 .من مسئوليتش رو قبول ميکنم 00:07:43.140 --> 00:07:44.830 و چطوري مي خواي اينکارو بکني؟ 00:07:44.840 --> 00:07:47.070 .هر طوري که بتونم 00:07:47.080 --> 00:07:49.470 .همه ي مسئوليتش رو قبول ميکنم 00:07:49.480 --> 00:07:52.670 .پس ميتونيد بهم اعتماد کنيد و منتظر بمونيد 00:07:53.340 --> 00:07:54.800 .کيم جي وان 00:07:55.810 --> 00:07:57.700 ...وقتي فهميدم 00:07:57.710 --> 00:08:01.170 .بايد هرطور شده کمکت ميکردم 00:08:01.180 --> 00:08:02.930 .متاسفم 00:08:15.110 --> 00:08:16.530 .مامان 00:08:16.540 --> 00:08:18.670 ،يه مرد بايد مسئوليت کاري که کرده 00:08:18.680 --> 00:08:20.700 قبول کنه،مگه نه؟ 00:08:22.370 --> 00:08:25.260 چي کار کردي؟ 00:08:25.270 --> 00:08:26.630 .يه اشتباهي کردم 00:08:26.640 --> 00:08:28.430 .يه اشتباه خيلي بزرگ 00:08:28.440 --> 00:08:30.360 چي؟ 00:08:30.370 --> 00:08:32.070 اون کيه؟ 00:08:32.080 --> 00:08:33.970 چيزه مهمي نيست مگه نه؟ 00:08:34.440 --> 00:08:36.730 .بحث بچه و زن نيست 00:08:36.740 --> 00:08:37.870 .موضوع پوله 00:08:37.880 --> 00:08:39.670 پول؟ 00:08:39.680 --> 00:08:41.170 .داري منو ميترسوني 00:08:41.180 --> 00:08:42.930 چقدر؟ 00:08:42.940 --> 00:08:43.830 از کارت اعتباريت نميتوني استفاده کني؟ 00:08:43.840 --> 00:08:45.530 ميخواي من اينکارو کنم؟ 00:08:46.810 --> 00:08:49.160 تو حساب مخفي خودتو داري نه؟ 00:08:49.180 --> 00:08:51.400 .من هيچ مخفي گاهي ندارم 00:08:52.440 --> 00:08:55.470 فکر کردي پدرت انقدر احمقه؟ 00:08:55.480 --> 00:08:58.330 .ميدونم که تو ميتوني 00:08:58.340 --> 00:09:00.300 تو پولي نداري که اون ازش خبر نداشته باشه؟ 00:09:00.310 --> 00:09:04.230 .اگه داشتم تا حالا ازش طلاق ميگرفتم 00:09:04.240 --> 00:09:07.000 .اينطوري نباش ، يکم بهم پول بده 00:09:07.880 --> 00:09:09.970 چقدر لازم داري؟ 00:09:09.980 --> 00:09:11.070 چه اتفاقي افتاده؟ 00:09:11.080 --> 00:09:13.700 ،لازم نيست جزئيات رو بدوني 00:09:13.710 --> 00:09:15.530 واقعا بهم نميدي؟ 00:09:15.540 --> 00:09:17.630 .اگه بخوام هم ، چيزي ندارم که بهت بدم 00:09:18.410 --> 00:09:19.700 چه طوري ميتوني بگي نه؟ 00:09:19.710 --> 00:09:21.970 ...چه طوري ميتوني يه حساب مخفي 00:09:21.980 --> 00:09:24.030 بعد از 30 سال زندگي با پدر نداشته باشي؟ 00:09:24.040 --> 00:09:25.900 چي؟ 00:09:25.910 --> 00:09:27.770 ...انقدر که لوس بارت اوردم 00:09:27.780 --> 00:09:29.430 !همچين بچه ي ناشکري شدي 00:09:29.440 --> 00:09:31.670 !حتي اگه داشتم هم به تو نميدادم 00:09:31.680 --> 00:09:34.070 ميخواي غرور من بشکنه؟ 00:09:34.080 --> 00:09:36.200 !!مامان ، دردم مياد 00:09:36.210 --> 00:09:37.430 اينو خريدي که باهاش منو بزني؟ 00:09:37.440 --> 00:09:39.100 !!اين سنگين و دردم مياد 00:09:39.110 --> 00:09:41.530 چه طور ميتوني با اون منو بزني 00:09:49.710 --> 00:09:51.000 .مامان 00:09:51.740 --> 00:09:52.730 .هي 00:09:53.640 --> 00:09:54.600 چي تو رو اورده اينجا؟ 00:09:54.610 --> 00:09:57.360 .برات لباس و جوراب تميز اوردم 00:09:57.370 --> 00:09:59.260 .برات فرني هم اوُردم ، بخورش 00:09:59.270 --> 00:10:00.400 .آه ، يادم رفت 00:10:00.410 --> 00:10:02.700 ميخواستم گوشت خوابونده تو سس سويا هم بيارم 00:10:02.710 --> 00:10:04.230 .همين فرني کافيه 00:10:04.240 --> 00:10:06.170 .حافظه ام ضعيف شده 00:10:06.180 --> 00:10:08.770 .صبر کن ، برات کروات هم نيوردم 00:10:08.780 --> 00:10:11.100 .بايد کرواتت رو هم عوض کني 00:10:11.110 --> 00:10:13.330 .همين کافيه مادر 00:10:13.340 --> 00:10:15.730 .خيلي خسته به نظر مياي 00:10:16.370 --> 00:10:19.400 .من خوبم ، نگران نباش 00:10:34.910 --> 00:10:37.570 .مادر ، بايد برگردم سرِ کار 00:10:37.580 --> 00:10:40.030 .باشه ، غذاتو يادت نره 00:10:40.040 --> 00:10:41.000 .برو 00:10:41.010 --> 00:10:43.400 باشه ، خونه ميبينمت - اره - 00:11:02.740 --> 00:11:04.430 ...اوه 00:11:04.440 --> 00:11:06.500 .تموم شد 00:11:07.040 --> 00:11:10.400 .تمام بدنم درد ميکنه 00:11:15.010 --> 00:11:16.800 .حالا ديگه ميتونم برم خونه 00:11:24.140 --> 00:11:25.830 .خسته ام 00:11:30.610 --> 00:11:32.230 يونگ جو - بله - 00:11:32.240 --> 00:11:33.100 .اينو بخون 00:11:33.110 --> 00:11:35.670 .و تا دو روز ديگه بازنويسش کن 00:11:35.680 --> 00:11:36.900 باشه؟ 00:11:53.110 --> 00:11:54.200 .سلام،اون سو 00:11:54.210 --> 00:11:55.130 .حتما سرت شلوغه 00:11:55.140 --> 00:11:56.170 وضع شرکت هاي پخش کننده چه طوره؟ 00:11:56.180 --> 00:11:57.800 ستاره ها همه جا هستن؟ 00:11:57.810 --> 00:11:59.260 ...اوه 00:11:59.270 --> 00:12:01.600 .اين يه شرکت پخش کننده است 00:12:01.610 --> 00:12:03.270 .ستاره هاي زيادي ديدم 00:12:04.080 --> 00:12:05.930 واقعا؟ کدومشونو؟ 00:12:05.940 --> 00:12:09.030 ... کيم سوهي ، چه وون سونگ 00:12:09.040 --> 00:12:11.070 ديگه کي اونجا بود؟ 00:12:11.780 --> 00:12:15.970 .اون سو ، اونا بيرون فيلم برداري داشتن 00:12:15.980 --> 00:12:18.300 .حتما يه سريال رومانتيکه 00:12:18.940 --> 00:12:22.570 ...بازيگر زن داشت ميدوئيد 00:12:22.580 --> 00:12:24.260 .و بازيگر مرد منتظرش ايستاده بود 00:12:24.270 --> 00:12:26.430 .وسط يه پارک 00:12:26.440 --> 00:12:29.830 .و يه دوربين دور اونها ميچرخيد 00:12:30.780 --> 00:12:32.900 .صحنه هم يه روز باروني بود 00:12:32.910 --> 00:12:36.700 .بارون از لوله هاي کاميون ميريخت 00:12:42.080 --> 00:12:44.070 .حتما خيلي قشنگ ميشه 00:12:44.740 --> 00:12:48.170 ...چه حسي داره اگه 00:12:48.180 --> 00:12:49.600 .نوشته هاي خوده من واقعي اتفاق بيوفته 00:12:49.610 --> 00:12:52.270 .بدجور تو روياهات غرق شدي 00:12:52.270 --> 00:12:54.800 .از فکرش بيا بيرون و برو سره کار 00:12:55.540 --> 00:12:57.200 ...اي کاش يکم از شانست 00:12:57.210 --> 00:12:59.730 .بياد سمته من و بتونم مسابقه رو ببرم 00:13:00.440 --> 00:13:01.900 مسابقه کِي ‍ه؟ 00:13:01.910 --> 00:13:03.700 .يه ماهه ديگه 00:13:04.640 --> 00:13:08.270 .بايد براي مصاحبه اماده بشم 00:13:09.270 --> 00:13:11.160 .آه ، امضاي کيم يونگ گول رو يادت نره 00:13:11.180 --> 00:13:12.530 .يادم نميره 00:13:12.540 --> 00:13:14.700 .يکي برات ميگيرم 00:13:15.240 --> 00:13:16.330 .خداحافظ 00:13:16.340 --> 00:13:17.530 .خداحافظ 00:13:25.240 --> 00:13:27.200 .منم ، هيون دو 00:13:39.240 --> 00:13:40.870 .خوش امدي 00:13:41.310 --> 00:13:43.230 خيلي منتظر شدي؟ 00:14:05.180 --> 00:14:06.400 !واقعا برام اورديش 00:14:06.410 --> 00:14:08.600 تو فوق العاده اي ، کانگ يونگ جو 00:14:08.610 --> 00:14:11.170 .قابلي نداشت 00:14:14.040 --> 00:14:15.260 چي شده؟ 00:14:16.540 --> 00:14:19.200 .فقط خيلي خوشحالم 00:14:19.210 --> 00:14:20.570 ... دختره احمق 00:14:20.580 --> 00:14:22.200 .اين فقط يه امضاست 00:14:22.210 --> 00:14:24.500 .صبر کن تا يه نويسنده ي واقعي بشم 00:14:24.510 --> 00:14:25.700 .امضا که ديگه چيزي نيست 00:14:25.710 --> 00:14:27.570 .خودم تو رو به کيم يونگ گول معرفي ميکنم 00:14:27.580 --> 00:14:29.570 .واقعا؟ قول داديا 00:14:29.580 --> 00:14:31.930 فقط صبر کن ،اون روز خيلي زود مياد. 00:14:33.270 --> 00:14:34.430 کي شيفتت تموم ميشه؟ 00:14:35.270 --> 00:14:36.300 .دو ساعت ديگه 00:14:36.310 --> 00:14:38.000 دو ساعت؟ 00:14:38.010 --> 00:14:39.170 .من بايد برم 00:14:40.540 --> 00:14:41.330 .خداحافظ 00:14:41.340 --> 00:14:42.700 .خداحافظ 00:14:42.710 --> 00:14:44.900 مرسي - خواهش - 00:14:51.370 --> 00:14:52.830 ... دختره احمق 00:14:52.840 --> 00:14:55.070 ...ما اين همه مدت با هم دوستيم اون وقت 00:14:55.080 --> 00:14:57.570 با خودش فک نميکنه که من دست خطشو ميشناسم؟ 00:15:06.810 --> 00:15:08.060 .عزيزم 00:15:08.080 --> 00:15:09.730 .عزيزم 00:15:09.740 --> 00:15:13.530 .به هيون دو پول نده 00:15:13.540 --> 00:15:16.300 .من پولي ندارم که به اون بدم 00:15:16.310 --> 00:15:18.770 .تو يه وون ـم برام نزاشتي 00:15:18.780 --> 00:15:20.230 .پولاتو نگه دار 00:15:20.240 --> 00:15:21.900 .من فقط تظاهر کردم که متوجه نشدم 00:15:21.910 --> 00:15:23.470 .اما اين دفعه ، حق نداري کاري کني 00:15:23.480 --> 00:15:24.730 ،تو بايد قوي باشي 00:15:24.740 --> 00:15:26.070 .تا هيون دو بتونه درست تربيت بشه 00:15:26.080 --> 00:15:28.670 .اما من چيزي ندارم که بهش بدم 00:15:29.580 --> 00:15:32.000 .خوبه ، بهش هيچي نده 00:15:32.010 --> 00:15:34.530 .اگه به حرفام گوش ندي پشيمون ميشي 00:15:34.540 --> 00:15:35.500 .نگران نباش 00:15:35.510 --> 00:15:37.360 .من هيچي ندارم که بهش بدم 00:15:37.370 --> 00:15:39.670 ،اگه نتونه اين دفعه از پسش بربياد 00:15:39.680 --> 00:15:42.270 ديگه شانسي نداره ، فهميدي؟ 00:15:47.310 --> 00:15:49.700 ،اگه حساب مخفي نداري 00:15:49.710 --> 00:15:51.300 ميتونم کارت اعتباريت رو بگيرم؟ 00:15:51.310 --> 00:15:54.870 .پدرت اين دفعه خيلي جدي شده 00:15:54.880 --> 00:15:56.900 .تو بايد هرچي ميگي انجام بدي 00:15:56.910 --> 00:15:58.930 .اما سخته بخوام تنهايي انجامش بدم 00:15:58.940 --> 00:16:00.670 ميخواي ماشين و ساعتمو بفروشم؟ 00:16:00.680 --> 00:16:02.570 ميخواي من بيچاره به نظر بيام؟ 00:16:02.580 --> 00:16:04.830 ...اينکارو به خاطر خودم انجام نميدم 00:16:04.840 --> 00:16:07.270 ...اگه شايعه بشه که پسره جانگ تسو و 00:16:07.270 --> 00:16:09.770 ...جونگ سوگ يونگ مثل گداها زندگي ميکنه 00:16:09.780 --> 00:16:13.130 .واسه تو و بابا خجالت اوره 00:16:13.140 --> 00:16:17.070 .اينکارو ميکنم چون پسره خوبيم 00:16:17.080 --> 00:16:18.360 چي کار کنم؟ 00:16:18.370 --> 00:16:20.430 .پدرت عصباني بود 00:16:21.810 --> 00:16:22.930 .مامان 00:16:22.940 --> 00:16:24.600 اعتبار کارتت چقدره؟ 00:16:24.610 --> 00:16:27.330 واسه چي ميخواي بدوني؟ 00:16:27.340 --> 00:16:29.870 .امکان نداره ، خوابشم نبين 00:16:29.880 --> 00:16:31.800 !!مامان 00:16:31.810 --> 00:16:33.600 !!چي 00:16:35.780 --> 00:16:37.530 ،خانم جونگ سوگ يونگ 00:16:37.540 --> 00:16:39.500 ...ازت نخواستم مجاني بديش به من 00:16:39.510 --> 00:16:42.000 .نميزارم بازم منو فريب بدي 00:16:42.010 --> 00:16:44.300 .منو اذيت نکن برو سره کارت 00:16:44.840 --> 00:16:46.700 .بيا يه قراري بزاريم 00:16:46.710 --> 00:16:49.330 .من کاري ميکنم به آرزوت برسي 00:16:49.340 --> 00:16:50.330 آرزوم؟ 00:16:50.340 --> 00:16:52.470 .تو ميخواي من ازدواج کنم و بزرگ بشم 00:16:52.480 --> 00:16:56.400 .تا يه سال ديگه اينکارو ميکنم 00:16:56.410 --> 00:16:59.100 جدي ميگي؟ 00:16:59.110 --> 00:17:02.330 .گفتم که باهم قرار ميزاريم 00:17:02.340 --> 00:17:05.500 .و من هميشه سره قولم ميمونم 00:17:06.980 --> 00:17:09.330 .اين اتفاق قبلا نيوفتاده 00:17:09.340 --> 00:17:11.260 ...اما تو اعتبارت کمه 00:17:11.270 --> 00:17:14.300 و 8.000 تاي ديگه لازم داري 00:17:14.310 --> 00:17:15.830 $8,000? 00:17:15.840 --> 00:17:17.630 .بله 00:17:27.740 --> 00:17:29.670 اينو ميفروشي؟ 00:17:29.680 --> 00:17:33.100 .آره ، مجبورم 00:17:35.780 --> 00:17:38.330 .ساعت خوبي بود 00:17:39.740 --> 00:17:41.970 چقدر بابت اين ميخواي؟ 00:17:43.510 --> 00:17:46.130 .8.000تا بهم بده 00:17:47.880 --> 00:17:50.470 .7.250ميخريم 00:17:52.610 --> 00:17:55.630 .جوري ، هزينه هاي از دست رفته رو حساب کن 00:17:55.640 --> 00:17:56.830 ... بيا ببينيم 00:17:56.840 --> 00:17:59.330 ...هزينه هاي برآورد شده ي 00:17:59.340 --> 00:18:02.060 ...آگهي هايي که نتونستيم جمع کنيم 00:18:02.070 --> 00:18:05.700 .تقريبا ميشه 170.000 وون ، حداکثر 00:18:06.410 --> 00:18:07.670 ...ميتونيم با بودجه ي بازاريابي 00:18:07.680 --> 00:18:09.670 .حلش کنيم 00:18:09.680 --> 00:18:11.730 !بله 00:18:11.740 --> 00:18:13.730 ميتونيم جلوي تنبيه شدنمون رو بگيريم؟ 00:18:13.740 --> 00:18:16.330 .اما استراتژي بازاريابي شکست خورده 00:18:16.340 --> 00:18:20.430 پس بودجه ي تعيين شده هم به عنوان ضرر حساب ميشه 00:18:20.440 --> 00:18:23.830 .اماده بشين 00:18:29.480 --> 00:18:31.730 .من حلش ميکنم 00:18:32.540 --> 00:18:34.570 چرا قيافه ـت توهمه؟ 00:18:34.580 --> 00:18:36.870 .يکم لبخند بزن 00:18:36.880 --> 00:18:39.300 .الان وقت شوخي کردن نيست 00:18:39.310 --> 00:18:40.970 کي گفته دارم شوخي ميکنم؟ 00:18:40.980 --> 00:18:43.500 .من با پول خودم ضرر شرکت رو پرداخت ميکنم 00:18:43.510 --> 00:18:45.670 .دارم از پخش بودجه ميام 00:18:46.410 --> 00:18:47.500 حقيقت داره،آقايِ هيون دو؟؟ 00:18:47.510 --> 00:18:48.830 !!بله 00:18:48.840 --> 00:18:50.970 ...باختِ بزرگي بود 00:18:50.980 --> 00:18:53.900 .ولي من تونستم با پول لاپوشوني اش کنم 00:18:55.240 --> 00:18:59.670 .نگرانش نباشيد و بيايد واسه ناهار بريم بيرون 00:18:59.680 --> 00:19:01.830 !!!واو،هيون دو 00:19:01.840 --> 00:19:03.230 !تو مردِ مسئوليت پذيري هستي 00:19:03.240 --> 00:19:04.130 !!مردِ عمل 00:19:04.140 --> 00:19:06.030 !!تو مَردي 00:19:12.910 --> 00:19:14.200 .بايد با هم حرف بزنيم 00:19:19.540 --> 00:19:21.870 چرا انقدر عصباني به نظر مياي؟؟ 00:19:22.480 --> 00:19:24.060 .همه چي تحتِ کنترل ‍ه 00:19:24.070 --> 00:19:25.930 .بخند 00:19:25.940 --> 00:19:27.970 .تو دردسر زيادي افتادم 00:19:27.980 --> 00:19:30.800 .من خودخواه هستم ولي بي مسئوليت نيستم 00:19:31.640 --> 00:19:34.600 ...راستش،حتي يادم نمياد کِي 00:19:34.610 --> 00:19:36.230 .تاييدِ نهايي رو دادم 00:19:36.240 --> 00:19:38.730 ...اما اگه مي دونستم تقصيرا ميفته گردنِ تو 00:19:38.740 --> 00:19:39.670 ...من 00:19:39.680 --> 00:19:42.170 ...اگه مي دونستي،مثلِ الان 00:19:42.180 --> 00:19:44.100 .با پول حلش مي کردي 00:19:44.110 --> 00:19:45.330 .خوب منو مي شناسي 00:19:45.340 --> 00:19:47.700 .جي وان،تو تنها کسي هستي که منو مي شناسه 00:19:47.710 --> 00:19:49.400 .جانگ هيون دو 00:19:50.840 --> 00:19:55.870 فکر مي کني چون گند زدي ازت عصبانيم؟ 00:19:55.880 --> 00:19:59.260 .غير از اين،دليلِ ديگه اي برايِ عصصبانيت نداري 00:19:59.270 --> 00:20:01.360 .من گفتم مسئوليتشُ قبول مي کنم 00:20:01.380 --> 00:20:03.400 .حلش کردم 00:20:03.410 --> 00:20:04.430 ...پول تنها چيزيِ که 00:20:04.440 --> 00:20:06.570 واسه حلِ مسائل ميشناسي؟ 00:20:06.580 --> 00:20:08.500 .من مشکلِ پولي رو با پول حل کردم 00:20:08.510 --> 00:20:11.170 فکر مي کني پول همه چيُ حل مي کنه؟ 00:20:14.510 --> 00:20:20.100 به خاطرِ تو،همه يِ تلاشي که کرديم .به هدر رفت 00:20:22.880 --> 00:20:24.870 !کيم جي وان 00:20:24.880 --> 00:20:28.000 !داري به شانست پشت مي کني 00:20:34.780 --> 00:20:37.670 ديگه چيکار مي تونستم بکنم؟؟ 00:20:39.440 --> 00:20:42.430 نمي دونم آقايِ جانگ هيون دو از کجا ...پول گير آوُرد 00:20:42.440 --> 00:20:44.830 .ولي همه يِ ضررها رو حساب کرد 00:20:45.510 --> 00:20:46.530 درباره يِ چي حرف ميزني؟ 00:20:46.540 --> 00:20:49.330 .همين الان بودجه رو چک کردم 00:20:49.340 --> 00:20:51.870 !چيزي نيست که بابتش خوشحال باشيم 00:20:51.880 --> 00:20:53.970 !بيارش اينجا 00:21:05.180 --> 00:21:10.000 ...چقدر کار کردن سخته 00:21:11.310 --> 00:21:14.030 روشت برايِ مسئوليت پذيري اينه؟ 00:21:14.040 --> 00:21:15.530 اين سوال مُسري ‍ه؟؟ 00:21:15.540 --> 00:21:16.870 .همه ازم همينو مي پرسن 00:21:16.880 --> 00:21:18.930 !!پوشوندنِ گند کاري هات با پول 00:21:18.940 --> 00:21:20.970 اينجوري مسئوليتشُ قبول کردي؟ 00:21:20.980 --> 00:21:23.030 ازم انتظار داشتي چيکار کنم؟ 00:21:23.040 --> 00:21:24.870 گند به بار بيارم و ناديده اش بگيرم؟ 00:21:24.880 --> 00:21:27.570 !فقط همين کارو مي توني بکني 00:21:27.580 --> 00:21:29.370 .برو بيرون 00:21:29.380 --> 00:21:31.400 ...و ديگه تو شرکتِ من با پول 00:21:31.410 --> 00:21:33.230 .گند بالا نيار 00:22:06.540 --> 00:22:08.700 چي شده؟ 00:22:08.710 --> 00:22:11.160 چرا اين همه پرونده کمه؟؟ 00:22:11.180 --> 00:22:14.070 ...زود باش فايل هايِ 2015 رو سازماندهي کن 00:22:18.410 --> 00:22:21.330 .سلام،جانگ هو شيک،از واحدِ فروش هستم 00:22:21.940 --> 00:22:23.470 دوباره؟ 00:22:24.210 --> 00:22:27.260 .اوه...داري کارارو برام سخت ميکني 00:22:27.270 --> 00:22:29.000 .باشه 00:22:31.410 --> 00:22:32.730 !!آقتيِ کانگ جي چول 00:22:32.740 --> 00:22:34.100 .بله قربان 00:22:38.180 --> 00:22:42.400 ...خب،اونا واسه پخش کردنِ آگهي ها 00:22:42.410 --> 00:22:44.830 .تو رو مي خوان 00:22:45.910 --> 00:22:49.900 .من تو اين کار عالي ام 00:23:01.380 --> 00:23:02.930 .بانکِ سِگي 00:23:04.310 --> 00:23:06.600 .ما از طرفِ بانکِ سِگي هستيم 00:23:07.810 --> 00:23:10.570 .ممنون 00:23:13.880 --> 00:23:15.630 .سلام،بانکِ سگي هستيم 00:23:16.710 --> 00:23:17.900 !عزيزم چيه؟ 00:23:17.910 --> 00:23:19.200 !!عزيرم 00:23:19.210 --> 00:23:20.570 .عزيرم 00:23:21.210 --> 00:23:25.000 عزيزم،روزِ سختي داشتي؟ 00:23:27.070 --> 00:23:29.260 خونه رو اشتباه نيومدم؟ 00:23:29.270 --> 00:23:32.500 .انقدر زياده روي نکن،خانم اوه مين جا 00:23:32.510 --> 00:23:33.630 چي؟ 00:23:33.640 --> 00:23:35.870 .من هميشه رفتارم با تو اينجوري بوده 00:23:35.880 --> 00:23:37.260 .برو دست و روتُ بشور 00:23:37.270 --> 00:23:38.870 يونگ جو کجاست؟ 00:23:38.880 --> 00:23:41.530 چه ميدونم؟ .حتما پيشِ اون سو يا يه جايِ ديگه ‍ست 00:23:41.540 --> 00:23:43.800 .نگرانِ اون نباش 00:23:43.810 --> 00:23:45.000 گرسنه ات نيست؟ 00:23:45.010 --> 00:23:46.670 بوشُ حس مي کني؟ 00:23:46.680 --> 00:23:49.170 .گفته بودي رشته فرنگيِ شيشه اي مي خواي 00:23:49.180 --> 00:23:52.830 .مي دونستم بويِ يه غذايِ خوشمزه ‍ست 00:23:52.840 --> 00:23:54.330 .الان سريع ميام 00:25:11.640 --> 00:25:14.630 جي وان،اينجا چيکار مي کني؟ 00:25:14.640 --> 00:25:16.330 .هوسِ قهوه کرده بودم 00:25:16.340 --> 00:25:17.970 تو هم اومدي قهوه بخوري؟ 00:25:17.980 --> 00:25:19.770 .نه 00:25:19.780 --> 00:25:22.430 .داشتم مي رفتم خونه 00:25:24.810 --> 00:25:27.230 ...نمي خواستم انقدر زود برم خونه و 00:25:27.240 --> 00:25:29.100 .حالا يه بهونه يِ عالي پيدا کردم 00:25:30.610 --> 00:25:32.600 کارِ جديدت خوبه؟ 00:25:32.610 --> 00:25:34.970 .البته که هست 00:25:35.840 --> 00:25:39.670 .اما يه کوچولو سخته 00:25:39.680 --> 00:25:42.570 .و با اون چيزي که تصور مي کردم فرق ميکنه 00:25:42.580 --> 00:25:44.970 .اما باز بهتر از درس دادن ‍ه 00:25:44.980 --> 00:25:48.170 ...اون موقع ها،هر روز با خودم کشمکش داشتم 00:25:48.180 --> 00:25:51.330 .اما الان،اميد دارم 00:25:51.340 --> 00:25:53.030 .خيلي خوبه 00:25:54.480 --> 00:25:56.370 مشکلي پيش اومده؟ 00:25:57.240 --> 00:25:58.730 .نه 00:25:58.740 --> 00:26:00.260 .انگار يه چيزي شده 00:26:00.270 --> 00:26:02.030 داري سعي مي کني يه جوري خودتُ ...اينجا آروم کني 00:26:02.040 --> 00:26:04.170 .تا تويِ خونتون کسي متوجه نشه 00:26:05.580 --> 00:26:09.670 .اون سو بهم گفته بعضي وقتا اينکارو ميکني 00:26:09.680 --> 00:26:11.100 .اون سو الکي بزرگش مي کنه 00:26:11.110 --> 00:26:13.030 .اينجوري نيست 00:26:13.040 --> 00:26:15.500 بهم بگو،چي شده؟ 00:26:19.640 --> 00:26:25.100 ...فقط داشتم فکر مي کردم 00:26:25.110 --> 00:26:27.300 .شايد بايد يه جورِ ديگه رفتار مي کردم 00:26:30.610 --> 00:26:34.030 ...يکي از دوستام خيلي پولداره 00:26:34.040 --> 00:26:38.030 طوري که مي خواد همه چيُ با .پول حل کنه 00:26:38.040 --> 00:26:40.970 .و چند ساعت پيش سرش داد زدم و عصبي شدم 00:26:40.980 --> 00:26:43.930 ...اما وقتي بعدا درباره اش فکر کردم 00:26:43.940 --> 00:26:47.000 .مطمئن نبودم که کارم درست بوده 00:26:47.010 --> 00:26:49.870 ...اگه منم مثه اون پولدار بودم 00:26:49.880 --> 00:26:53.630 شايد منم به جايِ اينکه سخت کار کنم و ...مسائلُ حل کنم 00:26:53.640 --> 00:26:58.160 .همه چيُ با پول حل مي کردم 00:26:58.180 --> 00:27:00.630 .فقط داشتم راجبش فکر مي کردم 00:27:02.140 --> 00:27:05.830 ...مطمئنم،اگه تو پولدارم به دنيا مي اومدي 00:27:05.840 --> 00:27:08.360 .همين آدمِ الان بودي 00:27:09.240 --> 00:27:11.870 ،سعي مي کردي مسائلُ با قلبت حل کني 00:27:11.880 --> 00:27:15.700 .و قبل از استفاده از پول مسئوليتشُ بپذيري 00:27:17.980 --> 00:27:20.400 ...راجبش فکر کن 00:27:20.410 --> 00:27:23.300 .تو پسرِ عاقلي هستي 00:27:25.580 --> 00:27:26.700 .تو واقعا يه نويسنده اي 00:27:26.710 --> 00:27:28.900 .مي توني آدما رو با حرفات آروم کني 00:28:02.680 --> 00:28:04.870 .يونگ جو بله؟ 00:28:05.510 --> 00:28:07.570 .اون ماشينِ منه 00:28:16.180 --> 00:28:17.570 ...خيلي راحته 00:28:17.580 --> 00:28:19.200 .و خيلي ماشينِ پر قدرتي ‍ه 00:28:19.210 --> 00:28:21.530 .و سرعتِ تغيير پذيري داره 00:28:21.540 --> 00:28:24.570 ،تو راهم که داشتم ميومدم اينجا 00:28:24.580 --> 00:28:27.700 .همه يِ ماشينا رو پشتِ سر گذاشتم 00:28:28.340 --> 00:28:32.300 .از بس که گرونه 00:28:32.310 --> 00:28:33.300 ...اوه 00:28:33.310 --> 00:28:36.870 به عنوانِ فروشنده يِ ماشين کارِ پاره وقت داري؟ 00:28:36.880 --> 00:28:37.930 چي؟ 00:28:37.940 --> 00:28:40.100 .هيچ نظري ندارم 00:28:40.110 --> 00:28:41.200 اما مي دوني چيه؟ 00:28:41.210 --> 00:28:42.330 .من هيچ پولي ندارم 00:28:42.340 --> 00:28:44.800 .مي دوني که از معلمي استعفا دادم 00:28:44.810 --> 00:28:45.870 .متاسفم 00:28:45.880 --> 00:28:47.730 ،اگه يکي که مي خواست ماشين بخره،ديدم 00:28:47.740 --> 00:28:49.970 .بهشون شماره يِ شما رو ميدم 00:28:49.980 --> 00:28:51.230 .جي وان،بريم 00:28:51.240 --> 00:28:52.800 .باشه .متاسفم 00:28:59.410 --> 00:29:01.130 ...چرا 00:29:01.840 --> 00:29:05.400 چرا يونگ جو از تو خوشش مياد؟ 00:29:07.640 --> 00:29:09.600 ...چي 00:29:11.040 --> 00:29:13.600 تو چه ماشيني داري؟ 00:29:13.610 --> 00:29:15.060 ببخشيد؟؟ 00:29:16.270 --> 00:29:18.470 .من ماشين ندارم 00:29:23.140 --> 00:29:25.060 ...بدونِ ماشين 00:29:34.180 --> 00:29:35.370 .من اومدم 00:29:35.380 --> 00:29:36.070 !!اوه،خدايِ من 00:29:36.070 --> 00:29:36.970 !!اوه 00:29:36.980 --> 00:29:39.400 !!ببين کي اينجاست 00:29:39.410 --> 00:29:41.730 .نوه يِ بزرگِ من جي وان اومده خونه 00:29:41.740 --> 00:29:42.970 جي وان،اومدي؟ 00:29:43.580 --> 00:29:45.200 .داشتيم صورتتُ فراموش مي کرديم 00:29:45.210 --> 00:29:46.130 .بزرگش نکن 00:29:46.140 --> 00:29:46.970 .من اومدم 00:29:46.980 --> 00:29:48.000 .اوه،جي وان 00:29:48.010 --> 00:29:51.430 ...مامان و مامان بزرگت چون نگرانِ تو بودن 00:29:51.440 --> 00:29:53.400 .حتي نمي تونستن خوب بخورن 00:29:53.410 --> 00:29:55.430 .انگار لاغر شدي 00:29:56.110 --> 00:29:57.630 خوب نمي خوردي؟ 00:29:57.640 --> 00:29:58.730 .بله،مي خورديم 00:29:58.740 --> 00:30:00.670 .ما خيلي نگرانت بوديم،يه لحظه صبر کن 00:30:00.680 --> 00:30:02.030 .واست شام درست مي کنم 00:30:02.040 --> 00:30:03.030 .من شام خوردم 00:30:03.040 --> 00:30:07.200 .اما بايد غذايِ خونگي بخوري 00:30:07.210 --> 00:30:09.400 .فردا صبح برايِ صبحانه مي خورم 00:30:09.410 --> 00:30:10.930 .بذاريد يه کم استراحت کنم 00:30:12.070 --> 00:30:14.400 .خيلي با ملاحظه ‍ست 00:30:23.340 --> 00:30:24.670 .هي،اون سو 00:30:27.240 --> 00:30:28.430 کارت زياد بود؟ 00:30:28.440 --> 00:30:30.030 .نتونستي بياي خونه 00:30:30.840 --> 00:30:32.930 .يه اتفاقي پيش اومد 00:30:34.810 --> 00:30:40.470 خب،دوستت هم با تو کار مي کنه؟ 00:30:40.480 --> 00:30:43.430 .بله،ما تويِ يه تيميم 00:30:43.440 --> 00:30:45.200 .درسته 00:30:47.040 --> 00:30:49.100 چرا؟چيزي مي خواي بهم بگي؟ 00:30:49.110 --> 00:30:51.230 .چي؟،نه،نمي خوام 00:30:51.240 --> 00:30:52.470 .يه کم استراحت کن 00:31:01.440 --> 00:31:04.570 !!جونگ سوگ يونگ 00:31:09.180 --> 00:31:11.930 چي شده آقايِ جانگ ته سو؟ 00:31:11.940 --> 00:31:13.270 بهت هشدار داده بودم،مگه نه؟؟ 00:31:13.270 --> 00:31:15.730 !!که به هيون دو هيچ پولي ندي 00:31:15.740 --> 00:31:16.970 درباره يِ چي حرف ميزني؟ 00:31:16.980 --> 00:31:19.260 !!بهت هشدار داده بودم 00:31:19.270 --> 00:31:20.330 !!که بهش هيچ پولي ندي 00:31:20.340 --> 00:31:22.770 از کجا برايِ پوشوندنِ گند کارياش پول گير آوُرد؟؟ 00:31:22.780 --> 00:31:24.700 تو بهش دادي،ندادي؟ 00:31:24.710 --> 00:31:27.300 فکر مي کني چاره يِ ديگه اي هم داشتم؟ 00:31:27.310 --> 00:31:28.770 ...اون مُدام 00:31:28.780 --> 00:31:31.500 مُدام چي؟؟؟ 00:31:32.180 --> 00:31:35.130 قبول،من بهش دادم،خوشحالي؟ 00:31:35.140 --> 00:31:38.100 .مطمئنم که دليلِ خوبي داشت 00:31:38.110 --> 00:31:41.230 تو که مي دوني،پس چرا انقدر عصباني اي؟ 00:31:41.240 --> 00:31:42.770 ...اما بهت گفتم 00:31:42.780 --> 00:31:46.230 !بهم کمک کن که به هيون دو يه درس بدم 00:31:46.240 --> 00:31:47.670 ...تو مدام دخالت مي کني و 00:31:47.680 --> 00:31:49.060 !!حالا ببين اون چجور بار اومده 00:31:49.070 --> 00:31:51.300 مگه اون چجور بار اومده؟؟؟ 00:31:51.310 --> 00:31:53.100 .تو دردسرِ جدي اي نيفتاده 00:31:53.110 --> 00:31:54.900 مشکلِ جدي؟ 00:31:57.540 --> 00:31:59.630 .جونگ سوگ يونگ 00:31:59.640 --> 00:32:02.230 .پشيمون ميشي 00:32:02.780 --> 00:32:04.570 پشيمون؟ .هر چي 00:32:04.580 --> 00:32:07.530 .باشه،صبر کن و ببين 00:32:12.140 --> 00:32:13.670 مي خواد چيکار کنه؟ 00:32:13.680 --> 00:32:15.700 .عصبيم مي کنه 00:32:17.180 --> 00:32:19.830 !!خانم 00:32:21.840 --> 00:32:23.470 چيه؟ 00:32:23.480 --> 00:32:26.260 ...حلقه که اينجا بود 00:32:26.270 --> 00:32:27.470 کجا رفت؟؟ 00:32:27.480 --> 00:32:28.570 ببخشيد؟ 00:32:28.580 --> 00:32:30.970 .نمي دونم 00:32:30.980 --> 00:32:32.870 ...اين اتاق 00:32:32.880 --> 00:32:35.370 کي تو اتاقِ من بوده؟ 00:32:35.380 --> 00:32:37.270 تو مي دوني،مگه نه؟ 00:32:37.270 --> 00:32:39.030 .آروم باش 00:32:39.040 --> 00:32:41.170 .تو هر وقت اتفاقي ميفته اونو صدا ميزني 00:32:41.180 --> 00:32:42.570 من چي؟ 00:32:42.580 --> 00:32:44.530 .مي توني برگردي به کاري که انجام ميدادي 00:32:46.180 --> 00:32:47.730 ...عزيزم 00:32:47.740 --> 00:32:51.130 .حلقه ام 00:32:51.140 --> 00:32:54.360 .حلقه امُ اينجا گذاشته بودم 00:32:59.840 --> 00:33:01.730 تو اينکارو نکردي،مگه نه؟ 00:33:01.740 --> 00:33:04.470 تو برش نداشتي،مگه نه؟ 00:33:06.070 --> 00:33:06.830 !!عزيزم 00:33:06.840 --> 00:33:10.530 .گفته بودم که پشيمون ميشي 00:33:24.480 --> 00:33:27.060 خانم،يه کم سوپ بهم ميدي؟ 00:33:28.940 --> 00:33:32.400 ...من بايد برم 00:33:50.010 --> 00:33:51.530 .مامان 00:33:52.340 --> 00:33:53.500 .متاسفم 00:33:53.510 --> 00:33:55.900 .با پدر درباره اش حرف ميزنم 00:33:55.910 --> 00:33:57.670 فکر مي کني جواب بده؟ 00:33:57.680 --> 00:34:00.330 .از دستِ هر دوتامون خسته و مريض شده 00:34:00.340 --> 00:34:01.530 .باشه،واست يه حلقه مي خرم 00:34:01.540 --> 00:34:03.970 عيارش چقدره؟ .واست يه بزرگترشُ مي خرم 00:34:03.980 --> 00:34:05.200 .هيچ حلقه يِ ديگه اي نياز ندارم 00:34:05.210 --> 00:34:06.970 .بايد همون حلقه باشه 00:34:06.980 --> 00:34:09.430 .همه يِ حلقه ها مثه همن 00:34:09.440 --> 00:34:12.100 !اما اون خاص بود 00:34:12.110 --> 00:34:13.800 ...اون حلقه نشونه يِ 00:34:13.810 --> 00:34:15.200 .پايانِ 10 سال خدمتکاريِ من بود 00:34:15.210 --> 00:34:16.900 !!اون حلقه حقم بود 00:34:16.910 --> 00:34:19.670 درباره يِ چي حرف ميزني؟ 00:34:19.680 --> 00:34:21.600 ...مامان،بايد برم سرِ کار 00:34:21.610 --> 00:34:23.630 .پس وقتي برگشتم صحبت مي کنيم 00:34:23.640 --> 00:34:24.930 .خدافظ 00:34:30.010 --> 00:34:32.830 .نبايد بهم مي گفت که حلقه رو دست کنم 00:34:33.380 --> 00:34:36.500 چطور تونست اونو برداره؟ 00:34:48.940 --> 00:34:49.870 خوب پيش ميره؟ 00:34:49.880 --> 00:34:50.900 چي؟ 00:34:50.910 --> 00:34:52.570 .بله 00:34:52.580 --> 00:34:54.730 .خوب پيش ميره 00:34:54.740 --> 00:34:57.200 عجله دارم،تا کجا پيش رفتي؟؟ 00:34:57.880 --> 00:35:01.100 ...خب،راستش 00:35:03.010 --> 00:35:05.430 هنوز صفحه يِ اولي؟؟ 00:35:05.440 --> 00:35:07.300 .بايد ياد بگيرم چجوري انجامش بدم 00:35:07.310 --> 00:35:09.600 .چون خيلي طولانيِ،يه کم کندم 00:35:09.610 --> 00:35:10.730 .بذار من اينکارو بکنم 00:35:10.740 --> 00:35:12.730 .جلسه 30 دقيقه يِ ديگه ‍ست 00:35:12.740 --> 00:35:14.060 واقعا؟ 00:35:14.070 --> 00:35:15.230 .نمي دونستم برايِ جلسه ‍ست 00:35:15.240 --> 00:35:16.230 .زود باش 00:35:16.240 --> 00:35:17.200 .متاسفم 00:35:18.210 --> 00:35:19.930 ...بايد اورژانسي انجام بشه 00:35:35.440 --> 00:35:37.170 .بله،من اوه مين جا هستم 00:35:37.170 --> 00:35:39.800 .من بهترين صندوق دارِ بانک بودم 00:35:39.810 --> 00:35:41.870 ...همه يِ اين مدت خانه دار بودم 00:35:41.880 --> 00:35:44.300 .اما اگه يه روز کار کنم،راه ميفتم 00:35:44.310 --> 00:35:48.130 .آشپزي تنها مهارتم نيست 00:35:55.880 --> 00:36:00.130 .شنيده بودم مي خوايد مدير استخدام کنيد 00:36:00.710 --> 00:36:02.700 ...ما دنبالِ يه نفر 00:36:02.710 --> 00:36:06.000 . با تجربه يِ بالا و خوش قيافه مي گرديم 00:36:07.610 --> 00:36:09.700 .اينم قهوه اتون 00:36:09.710 --> 00:36:10.800 .ممنون 00:36:12.110 --> 00:36:16.930 ،شنيده بودم شما استخدام مي کنيد ...و مي خواستم که 00:36:16.940 --> 00:36:18.800 .زيرِ 25 سال مي خوايم 00:36:20.040 --> 00:36:22.400 .شيفت ساعتِ 2 صبح ‍ه 00:36:22.410 --> 00:36:24.270 .کارِ زيادي نيست 00:36:24.280 --> 00:36:25.830 ...ظرف شستن،تميز کردن و وقتي شلوغه 00:36:25.840 --> 00:36:28.700 .به سرويس دهي و تدارکات بايد کمک کنيد 00:36:28.710 --> 00:36:31.730 .پاره وقته،پس ميشه 800 دلار در ماه 00:36:31.740 --> 00:36:33.330 .واو،خيلي زياده 00:36:33.340 --> 00:36:34.870 کِي شروع مي کني؟ 00:36:36.410 --> 00:36:38.700 داري کجا ميري؟ 00:36:39.280 --> 00:36:41.070 .آشپزي کنم 00:37:08.210 --> 00:37:13.160 .اميدوار بودم مي تونستم نگرانيمُ دور کنم 00:37:13.780 --> 00:37:15.930 ...وقتي من انقدر حسِ افتضاحي دارم 00:37:15.940 --> 00:37:19.200 تصور کن جي چول چه حسي مي تونه .داشته باشه 00:37:19.910 --> 00:37:24.200 اوه،چطور الان گرسنم شده؟؟ 00:37:28.040 --> 00:37:30.470 .انگار زنده شدم 00:37:31.510 --> 00:37:33.500 چرا فقط يه کم سفارش دادي؟ 00:37:33.510 --> 00:37:36.130 .وقتي تنها هم بودي يه بزرگشُ سفارش ميدادي 00:37:38.510 --> 00:37:41.900 .يه امروزُ دوس داشتم اينجوري بخورم 00:37:41.910 --> 00:37:45.230 سون هي،مي توني بشيني؟ 00:37:48.810 --> 00:37:50.030 .سون هي 00:37:50.940 --> 00:37:55.200 کار کردن اينجا چجوريه؟ .به نظر سخت مياد 00:37:55.210 --> 00:37:56.870 ،بعضي اوقات سخته 00:37:56.880 --> 00:37:58.830 ولي چون من بهش عادت کردم اکثرا واسم خوبه 00:37:58.840 --> 00:38:00.800 .همه جا همينطوره 00:38:02.540 --> 00:38:03.970 زياد پول ميدن؟ 00:38:03.980 --> 00:38:05.970 کسيُ اينجا استخدام نمي کنن؟ 00:38:05.980 --> 00:38:07.400 مي خواي کار کني؟ 00:38:07.410 --> 00:38:08.600 من؟ 00:38:08.610 --> 00:38:11.200 چرا من بايد کار کنم؟ 00:38:11.210 --> 00:38:13.470 ،يکي از آشناهام دنبالِ کار مي گرده 00:38:13.480 --> 00:38:15.700 .به خاطرِ همين ازت پرسيدم 00:38:15.710 --> 00:38:17.800 .درسته 00:38:17.810 --> 00:38:20.300 ما فعلا کسيُ استخدام نميکنيم،ولي اغلب اينکارو مي کنيم 00:38:20.310 --> 00:38:22.130 .پس بهت خبرشو ميدم 00:38:22.540 --> 00:38:23.670 .باشه 00:38:24.540 --> 00:38:25.570 .سون هي 00:38:25.580 --> 00:38:26.370 !اوه 00:38:26.380 --> 00:38:27.730 .سلام،سون هي 00:38:28.480 --> 00:38:30.670 .خانمِ اوه،سلام 00:38:32.010 --> 00:38:35.130 .اون مشتريُ امروز اينجا نميبينم 00:38:35.140 --> 00:38:37.200 مشتري؟کي؟ 00:38:37.210 --> 00:38:39.060 .مهم نيست 00:38:39.780 --> 00:38:43.060 سون هي،اينجا جايِ سختي برايِ کار کردن نيست؟؟ 00:38:43.740 --> 00:38:45.500 .بهش عادت کردم،پس خوبه 00:38:45.510 --> 00:38:46.970 چقدر پول ميدن؟؟ 00:38:46.980 --> 00:38:48.930 استخدام نمي کنيد؟ 00:38:49.540 --> 00:38:51.270 چرا ميپرسي؟؟ 00:38:51.280 --> 00:38:53.070 کار مي خواي؟ 00:38:53.070 --> 00:38:56.330 .نه،يکي ازم پرسيد 00:38:56.340 --> 00:38:59.000 .من که خودم کار دارم 00:38:59.010 --> 00:39:02.300 .اگه کسيُ خواستيم بهت ميگم 00:39:03.440 --> 00:39:06.600 .شما و مين جا يه چيز رو ازم پرسيدين 00:39:07.540 --> 00:39:08.800 ،با اين اقتصاد ضعيف 00:39:08.810 --> 00:39:11.160 آدماي زيادي بايد دور و برت باشن که کار نياز دارن 00:39:11.170 --> 00:39:13.200 .مي خواي بخوري درسته؟ بشين 00:39:13.210 --> 00:39:14.530 ... هر چيزي 00:39:45.540 --> 00:39:46.630 قربان - هي - 00:39:46.640 --> 00:39:47.430 .مشکلي نيس 00:39:47.440 --> 00:39:48.600 .همه اونا رو ميندازي 00:39:49.780 --> 00:39:50.530 .بفرماييد 00:39:50.540 --> 00:39:51.570 .ممنون 00:39:51.580 --> 00:39:54.600 .خيلي خوبه که مي بينمت سخت کار ميکني 00:39:54.610 --> 00:39:56.930 .بله ، همه چيز يکم بهم ريخته 00:39:57.380 --> 00:40:00.100 ...کاشکي ازت ياد مي گرفت 00:40:00.110 --> 00:40:01.330 ببخشيد؟ 00:40:01.340 --> 00:40:04.130 .چيزي نيس؛ نبايد وقتت رو بگيرم 00:40:04.140 --> 00:40:05.630 .برو 00:40:25.980 --> 00:40:29.430 .سلام ، جانگ تِه سو هستم 00:40:29.440 --> 00:40:31.700 .سلام ، جانگ تِه سو هستم 00:40:31.710 --> 00:40:35.670 .بهم بگيد کِي و کجا 00:40:36.880 --> 00:40:38.360 .باشه 00:40:39.310 --> 00:40:41.430 .اونجا مي بينمتون 00:40:50.010 --> 00:40:52.260 همسر رئيس يه بانک بودن که شاهکار بزرگي نيس 00:40:52.280 --> 00:40:54.430 .همسرش که درآمد آنچناني نداره 00:40:54.440 --> 00:40:57.900 .يه جوري لباس مي پوشه که انگار يه ميليونره 00:40:57.910 --> 00:40:59.230 ...باور نکردنيه 00:40:59.240 --> 00:41:02.360 .مديريت يه بانک يه شغل عاليه 00:41:02.380 --> 00:41:03.930 ...اگه اون همين جوري پول خرج کنه 00:41:03.940 --> 00:41:06.970 .و خودنمايي بکنه ، ورشکسته ميشن 00:41:06.980 --> 00:41:08.370 ...مي تونم اينو تو قيافش ببينم که 00:41:08.380 --> 00:41:12.130 .مثل آب خوردن پول خرج ميکنه 00:41:12.140 --> 00:41:13.970 اون سو کجاست؟ 00:41:13.980 --> 00:41:14.770 .هيچ وقت خونه نيس 00:41:14.780 --> 00:41:17.200 .دوباره شروع نکن 00:41:17.210 --> 00:41:20.200 اون تموم شب رو داشت روي چيزي کار مي کرد 00:41:20.210 --> 00:41:22.500 .و امروز صبح زود رفت 00:41:22.510 --> 00:41:26.330 .واقعا داره سخت کار ميکنه 00:41:27.340 --> 00:41:28.930 ...قلبم واسه اون سو 00:41:28.940 --> 00:41:30.700 .درست به اندازه جي وان شکسته 00:41:30.710 --> 00:41:33.930 من مادر بزرگشم ولي نمي تونم هيچ کمکي بهش بکنم 00:41:35.010 --> 00:41:37.630 .شايد من بايد يه تلاشي بکنم 00:41:37.640 --> 00:41:39.700 مامان ، مي خواي چيکار کني؟ 00:41:39.710 --> 00:41:41.370 .هيچ کاري نکن لطفا 00:41:41.380 --> 00:41:44.100 خواهشا کاري نکن ، باشه؟ 00:41:44.110 --> 00:41:45.500 .باشه 00:41:45.510 --> 00:41:48.400 .مسئوليت اين خانواده به عهده منه 00:41:48.410 --> 00:41:49.600 .بله 00:41:50.040 --> 00:41:51.730 .مادر 00:41:51.740 --> 00:41:53.570 اين چيه؟ 00:41:54.010 --> 00:41:55.700 امروز؟ 00:41:55.710 --> 00:41:58.300 ...خب،من يکم 00:42:00.240 --> 00:42:02.200 .راستش،من بيکارم 00:42:02.910 --> 00:42:05.100 بايد انجامش بدم؟ 00:42:05.110 --> 00:42:08.100 .البته ، من جايي رزرو ميکنم 00:42:08.110 --> 00:42:09.700 .بهتون زنگ ميزنم 00:42:11.710 --> 00:42:14.060 تو اين قدر حواست به پولت هس؟ 00:42:14.070 --> 00:42:16.060 .جانگ ته سو 00:42:16.070 --> 00:42:19.770 مي خوام بيشترين سپرده رو از کارت اعتباريم بردارم 00:42:23.040 --> 00:42:24.600 .سلام،منم 00:42:24.610 --> 00:42:27.470 .مي خواستم چند تا بليط رزرو کنم 00:42:27.480 --> 00:42:31.200 .چند تا صندلي مهمانان ويژه نمي خوام 00:42:31.210 --> 00:42:33.530 .کل رديف رو مي خوام 00:42:55.240 --> 00:42:57.000 ...مي خواستم امروز 00:42:57.010 --> 00:43:00.770 .ببينمتون تا جواب تون رو بدم 00:43:03.340 --> 00:43:07.700 .گفتيد که اين کار رو برامون کرديد 00:43:07.710 --> 00:43:11.060 که نمي خوايين دوباره ارتباط داشته باشين ؛ درسته؟ 00:43:12.680 --> 00:43:13.870 .درسته 00:43:13.880 --> 00:43:18.670 اما اين روابط در حال حاضر به هم متصل شدن 00:43:18.680 --> 00:43:21.570 .جي وان اومد که واسه من کار کنه 00:43:21.580 --> 00:43:23.870 ...اگه مي خوايين اين روابط رو قطع کنيد 00:43:23.880 --> 00:43:28.030 .جي وان بايد شرکتم رو ترک کنه 00:43:30.010 --> 00:43:33.030 اين چيزي نبود که مي خواستيد ؛ مگه نه؟ 00:43:34.640 --> 00:43:38.970 .جي وان پسره سانگ جونه 00:43:38.980 --> 00:43:41.160 ،اون يکي از کارمندامه 00:43:41.170 --> 00:43:43.570 ،اگرچه نمي تونم کار خاصي براش بکنم ولي 00:43:43.580 --> 00:43:45.200 ،مي تونم ازش مراقبت کنم 00:43:45.210 --> 00:43:47.260 و به همين دليل ديگه اوقات سختي نخواهد داشت 00:43:47.280 --> 00:43:49.070 ...اما 00:43:50.380 --> 00:43:52.830 .من اينو نمي خوام 00:43:53.840 --> 00:43:57.970 جي وان و اون سو با شما موافق ان؟ 00:43:57.980 --> 00:44:01.060 مادرتون با شما موافقه؟ 00:44:01.070 --> 00:44:04.800 فکر مي کنيد بقيه هم مثل شما فکر ميکنن؟ 00:44:06.510 --> 00:44:08.830 ...اگه خانوادتون موافق نباشن 00:44:08.840 --> 00:44:12.630 شما نبايد سازش داشته باشيد؟ 00:44:13.240 --> 00:44:15.800 ...سانگ جون 00:44:15.810 --> 00:44:18.800 ...اگه اون هنوزم زنده بود 00:44:18.810 --> 00:44:21.730 .اونم همين رو مي گفت 00:44:24.310 --> 00:44:25.900 بله ؛ درسته - ... نه ؛ ولي - 00:44:25.910 --> 00:44:27.270 ...نوگا گلوبال ، 10% آگهي تخفيف 00:44:27.280 --> 00:44:29.870 .... واقعا نمي تونيم توضيح بديم که چطوري 00:44:30.880 --> 00:44:32.730 .متاسفم 00:44:33.710 --> 00:44:35.970 حالا چه اتفاقي مي افته؟ 00:44:35.980 --> 00:44:37.300 کي اونا رو فرستاده؟ 00:44:37.310 --> 00:44:39.160 .ديوونه کننده ‍ست 00:44:39.170 --> 00:44:41.800 .ما چيزي درموردش نمي دونيم 00:44:42.340 --> 00:44:44.730 چرا سر من داد مي زنيد؟ 00:44:44.740 --> 00:44:45.630 چيه؟ 00:44:45.640 --> 00:44:46.500 مشکل چيه؟ 00:44:46.510 --> 00:44:47.900 ...آگهي ها 00:44:48.610 --> 00:44:50.330 .ولي ما همشون رو جمع کرديم 00:44:50.340 --> 00:44:52.800 اونجا 300 تاش موند ، پس مشکل چيه؟ 00:44:53.280 --> 00:44:55.570 ...اون 300 تا آگهي 00:44:55.580 --> 00:44:57.570 .سراسر به بيرون درز پيدا کرده 00:44:59.440 --> 00:45:01.400 نوگا گلوبال, ! آگهي تخفيف 10 % هس 00:45:05.480 --> 00:45:07.370 .الان ديگه نمي تونيم بفروشيم 00:45:07.380 --> 00:45:10.130 .شرکت هنوز درموردش تصميمي نگرفته 00:45:10.140 --> 00:45:11.730 پس نمي خوايين بذارين ما چيزي بفروشيم؟ 00:45:11.740 --> 00:45:13.530 چطور مي تونيم جلو مشتري هامون رو بگيريم؟ 00:45:13.540 --> 00:45:15.800 ....تا الان سه تا مشتري داشتم که 00:45:15.810 --> 00:45:18.260 ! ازمون تاييديه هديه رو مي خواستن 00:45:18.280 --> 00:45:19.900 ...ولي وقتي بهشون گفتيم که 00:45:19.910 --> 00:45:21.070 ! اجازه 10% تخفيف رو نداريم ، اونا هم رفتن 00:45:21.070 --> 00:45:23.230 شما 1% تخفيف با تاييديه هديه گذاشتين 00:45:23.240 --> 00:45:25.360 ...واسه شعبه هاي معمولي 00:45:25.380 --> 00:45:27.100 ،و 10% براي فروشگاه شعبه مرکزي 00:45:27.110 --> 00:45:28.630 کي پيش ما مياد؟ 00:45:28.640 --> 00:45:30.400 شما مي خوايين از کار بي کارمون بکنيد؟ 00:45:31.070 --> 00:45:32.370 .سوتفاهم شده 00:45:32.380 --> 00:45:33.270 .لطفا آروم باشيد 00:45:33.280 --> 00:45:35.970 داريم کارمون رو از دست ميديم !! چطور مي تونيم؟ 00:45:35.980 --> 00:45:39.870 ! انتخابي نداريم ولي بايد کاري بکنيم 00:45:41.070 --> 00:45:44.230 پس همه شعبه ها شکايت دارن؟ 00:45:44.240 --> 00:45:46.360 .اين ديگه جدا خسته کننده شده 00:45:46.380 --> 00:45:47.600 .متاسفم قربان 00:45:47.610 --> 00:45:48.670 .اين به خاطر اون اتفاقه 00:45:49.310 --> 00:45:51.930 ! اين الان مشکل نيس 00:45:51.940 --> 00:45:55.870 .ما برند با کيفيت و بدون فروشي بوديم 00:45:55.880 --> 00:45:59.630 ولي با اين آگهي مجبور شديم که !! 10% تخفيف بديم 00:45:59.640 --> 00:46:02.130 مشتري هاي الان مون چه فکري ميکنن؟ 00:46:02.140 --> 00:46:04.000 ...اين الان فقط يه ضرر اقتصادي نيس 00:46:04.010 --> 00:46:07.370 ! وجهه يِ محصول مون هم نابود شده 00:46:08.880 --> 00:46:10.600 .يه راهي پيدا کنيد 00:46:10.610 --> 00:46:11.830 .بله،قربان 00:46:11.840 --> 00:46:16.470 ...و از لحظه اي که از جانگ هيون دو 00:46:16.480 --> 00:46:18.270 .بخواي ويژه مراقبت کني ، بايد استعفا بدي 00:46:19.580 --> 00:46:20.830 .بله،قربان 00:46:25.210 --> 00:46:26.830 .خداحافظ 00:46:35.480 --> 00:46:37.060 ...دوست جي وان 00:46:47.880 --> 00:46:49.570 .مشکل اين مقدار نيس 00:46:49.580 --> 00:46:51.270 .ارزش شرکت توي خطره 00:46:51.280 --> 00:46:53.100 .نمي تونيم اينو با پول حل و فصل کنيم 00:46:53.110 --> 00:46:54.600 !!هيون دو 00:46:54.980 --> 00:46:56.470 فکر کردي داري چيکار ميکني؟ 00:46:56.480 --> 00:46:57.500 ...موبايلم 00:46:57.510 --> 00:46:59.170 فکر کردي من اينجا باهات شوخي دارم؟ 00:47:00.880 --> 00:47:03.900 .فردا با يه راه حل برگرد 00:47:03.910 --> 00:47:06.570 ! از مغزت استفاده کن و چند تا ايده بده 00:47:06.580 --> 00:47:08.770 فهميدي؟ - بله - 00:47:15.880 --> 00:47:21.330 ... تماس شما به طور اتومات وصل مي شود به 00:48:08.110 --> 00:48:10.930 .اون موسيقي روحم رو پاک کرد 00:48:11.910 --> 00:48:15.770 خيلي وقت بود که از چيزي مثل اين لذت نبرده بودم 00:48:17.140 --> 00:48:19.370 ...اين قلبم رو ميشکنه که يه زن 00:48:19.380 --> 00:48:21.030 ،مثل تو از موسيقي اي که اين همه سال بوده 00:48:21.040 --> 00:48:23.270 .لذت نميبره 00:48:23.940 --> 00:48:26.100 .بايد ازت تشکر کنم 00:48:26.110 --> 00:48:31.030 .اين رويداد واسه من فوق العاده بود 00:48:31.040 --> 00:48:34.530 .سون هي چيزي از موسيقي نمي دونه 00:48:34.540 --> 00:48:37.200 از بيرون سهل انگار به نظر مي رسه ولي اون چيزي نمي فهمه 00:48:37.210 --> 00:48:40.000 .همه ميدونن سون هي يه احمقه 00:48:40.010 --> 00:48:41.100 .اون اين شکلي به دنيا اومده 00:48:41.110 --> 00:48:43.260 .عوض نميشه 00:48:43.680 --> 00:48:47.100 مي خوي يه سر بياي خونه من؟ 00:48:47.880 --> 00:48:50.400 .کيمچي پياز سبز به خوبي جا افتاده 00:48:50.410 --> 00:48:52.570 هنوزم دوسش داري مگه نه؟ 00:48:52.580 --> 00:48:56.800 مادر، دوست دارين الان کيمچي درست کنيد؟ 00:48:56.810 --> 00:48:58.500 .ولي من ديگه اين جور چيزا رو نمي خورم 00:48:58.510 --> 00:49:01.370 .سون هي درستش کرده 00:49:01.380 --> 00:49:05.300 .قبلا عاشق آشپزي سون هي بودين 00:49:06.440 --> 00:49:08.330 سون هي درستش کرده؟ 00:49:08.340 --> 00:49:10.730 .هيچ کس ديگه اي الان خونه نيس 00:49:10.740 --> 00:49:12.230 ،سون هي تا دير وقت نمياد خونه 00:49:12.240 --> 00:49:14.500 ...و هِنگ سوک رفت سر کار 00:49:16.780 --> 00:49:18.470 پس مي تونم يه سري بزنم؟ 00:49:18.480 --> 00:49:20.500 .بله،بياين 00:49:30.580 --> 00:49:32.570 .سلام،اون سو 00:49:33.070 --> 00:49:37.160 امروز زود بيا خونه ؛ باشه؟ 00:49:37.170 --> 00:49:40.300 .منظورم درست بعد از کارته 00:49:40.310 --> 00:49:42.530 باشه؟ خداحافظ 00:49:44.110 --> 00:49:45.700 .بيا بريم 00:49:51.540 --> 00:49:54.230 .باورم نميشه که زنگ زده 00:50:13.710 --> 00:50:14.900 چي شده؟ 00:50:14.910 --> 00:50:16.230 چرا زنگ زدين؟ 00:50:16.240 --> 00:50:19.430 .واسه چيز خاصي نبود 00:50:19.440 --> 00:50:21.130 .فقط مي خواستم بدونم حالت چطوره 00:50:21.140 --> 00:50:23.630 .خيلي به زندگي شخصيم علاقه نشون نده 00:50:23.640 --> 00:50:26.160 .زناي مشتاق خيلي جالب نيستن 00:50:27.510 --> 00:50:29.870 .به نظر مياد که حالت خوبه ؛ خداحافظ 00:50:30.340 --> 00:50:31.770 ! هي ! صبر کن 00:50:33.210 --> 00:50:35.400 ! اون اخلاق تندي داره 00:50:40.680 --> 00:50:42.160 يه اجرا ديگه دارين؟ 00:50:42.170 --> 00:50:43.730 ببخشيد؟ 00:50:43.740 --> 00:50:45.730 .منظورم آقاي جانگ هيون دوئه 00:50:45.740 --> 00:50:46.730 ...اون گفت سرش شلوغه ، براي همين 00:50:46.740 --> 00:50:48.430 .فکر کردم که داره تمرين ميکنه 00:50:49.480 --> 00:50:51.830 چرا بايد سرش شلوغ باشه وقتي هيچ کاري با ما نميکنه 00:50:51.840 --> 00:50:52.930 چي؟ 00:50:53.840 --> 00:50:56.970 .واسه هيون دو ؛ موسيقي فقط يه تفريحه 00:50:56.980 --> 00:50:58.970 .اون باهامون فرق داره 00:51:00.010 --> 00:51:02.770 ولي موسيقي نبايد تفريح باشه؟ 00:51:03.340 --> 00:51:05.230 مطمئن نيستم که اون اصلا خوبه يا نه 00:51:05.240 --> 00:51:07.700 .ولي اون شبيه کسي بود که سخت تلاش ميکنه 00:51:08.170 --> 00:51:12.130 .و به خاطرِ همين برامون مشکل درست مي کرد 00:51:14.910 --> 00:51:16.270 چيه؟ 00:51:16.740 --> 00:51:18.900 شماها از هيون دو خوشتون نمياد؛ درسته؟ 00:51:21.580 --> 00:51:23.900 پس چرا اونو بهش نگفته بوديد؟ 00:51:23.910 --> 00:51:26.800 چرا وانمود کردين که دوستش ايد؟ 00:51:27.380 --> 00:51:30.230 ،اون يکم عجيبه 00:51:31.110 --> 00:51:34.700 .ولي اون باهاتون صادق بود 00:51:37.780 --> 00:51:40.330 .متاسفم که فضولي کردم 00:51:40.340 --> 00:51:42.030 .خدافظ 00:51:43.540 --> 00:51:46.060 .فکر کردم که از پيتزا متنفري 00:51:46.680 --> 00:51:48.930 آلرژي بهش نداشتي؟ 00:51:58.780 --> 00:52:01.370 ديگه سرت شلوغ نيس؟ 00:52:02.140 --> 00:52:05.000 .پس به نظرم بايد بري سر کارت 00:52:07.410 --> 00:52:09.500 ...تو 00:52:09.510 --> 00:52:10.670 هان؟؟؟ 00:52:10.680 --> 00:52:14.470 .تو خيلي بهم علاقه داري 00:52:14.480 --> 00:52:16.630 .باشه ، من اينو تمومش ميکنم 00:52:16.640 --> 00:52:18.100 شما چي دوست داري؟ 00:52:18.110 --> 00:52:19.230 .همون هميشگيم 00:52:19.240 --> 00:52:20.230 نوشابه؟ 00:52:20.240 --> 00:52:21.570 ديدي؟ 00:52:21.580 --> 00:52:24.000 .تو حتي يادته که من چي دوست دارم 00:52:24.010 --> 00:52:25.600 چرا اين کارو باهام ميکني؟ 00:52:25.610 --> 00:52:28.470 اين شغل منه که به خاطر بسپارم معمولا تو چي دوست داري 00:52:28.480 --> 00:52:31.770 خب هميشگيِ کيا رو ديگه تو يادته؟ 00:52:38.940 --> 00:52:41.230 .تو نميشناسيشون 00:52:53.810 --> 00:52:56.130 هيچ ايده اي به ذهنت نرسيده؟ 00:52:59.910 --> 00:53:01.870 .آسون نيست 00:53:02.440 --> 00:53:04.570 .فکر نميکنم راه حلي وجود داشته باشه 00:53:06.210 --> 00:53:11.160 .مطمئن نيستم که ما بتونيم اينو حلش کنيم 00:53:11.170 --> 00:53:14.430 .بعضي مسائل بدون راه حلن 00:53:18.240 --> 00:53:22.260 پس اون موقع بايد چيکار کنيم؟ 00:53:23.240 --> 00:53:26.160 ما فقط تا اونجايي که مي تونيم بايد سخت تلاش کنيم 00:53:26.170 --> 00:53:28.060 .اينو قبلا يکي بهم گفت 00:54:08.240 --> 00:54:10.830 الان داري دنبالم ميکني؟ 00:54:10.840 --> 00:54:12.700 .فقط نگران بودم ، همش همينه 00:54:12.710 --> 00:54:14.160 .تو خواهرِ کوچيکِ جي واني 00:54:15.380 --> 00:54:16.630 .جي وان رو فراموش کن 00:54:16.640 --> 00:54:18.160 .و به من کاري نداشته باش 00:54:18.170 --> 00:54:20.030 .مي برمت خونه 00:54:20.040 --> 00:54:21.870 .الان ديره و خطرناکه 00:54:21.880 --> 00:54:23.570 .گاهي پيش مياد که خوش رفتار باشم 00:54:24.070 --> 00:54:26.060 .مي تونم اتوبوس بگيرم 00:54:26.070 --> 00:54:27.260 .ادامه بده 00:54:27.280 --> 00:54:30.130 چي ديگه به غير اتوبوس مي خواي بگيري؟ 00:54:31.210 --> 00:54:33.800 ،واو ... فکر کردي مي خوام برسونمت خونه 00:54:33.810 --> 00:54:35.970 مثل کاري که واسه دوست دخترم ميکنم؟ 00:54:35.980 --> 00:54:37.060 .تو زيادي خوش خيالي 00:54:37.070 --> 00:54:39.030 .تو فقط خواهرِ کوچيکترِ دوست مني 00:54:39.040 --> 00:54:40.930 .يه اتوبوس بگير 00:55:15.480 --> 00:55:18.500 چرا اون فقط منو نبُرد خونه؟ 00:56:44.980 --> 00:56:46.270 ... اوه خداي من 00:56:46.740 --> 00:56:48.160 .اين راحته ، مادر 00:56:48.170 --> 00:56:49.570 .اوه ؛ تمومش کن 00:56:49.580 --> 00:56:51.300 .تو مي توني راحت باشي 00:56:51.310 --> 00:56:52.930 .ما اين جوري زندگي ميکنيم 00:56:55.210 --> 00:56:58.060 کي اهميت ميده ؛ مادر؟ 00:56:58.070 --> 00:57:00.060 .تا زماني که شما خوشحال باشيد 00:57:00.070 --> 00:57:01.530 ...اوه 00:57:01.540 --> 00:57:03.500 چطور مي تونستم خوشحال باشم؟ 00:57:03.510 --> 00:57:06.130 وقتي پسرم قبل از من مُرد؟ 00:57:06.680 --> 00:57:09.770 تنها لذت زندگي من تماشايِ . بچه هايِ سانگ جون ‍ه 00:57:09.780 --> 00:57:13.700 .جي وان و اون سو که بزرگ ميشن 00:57:13.710 --> 00:57:15.700 .خوش به حالتون 00:57:15.710 --> 00:57:18.230 .چي دوست داري؟ بهم بگو 00:57:18.240 --> 00:57:19.930 .اوه ، مشکلي نيس مادر 00:57:19.940 --> 00:57:21.870 .اينو نگيد 00:57:21.880 --> 00:57:24.800 .نوشيدني هاي متنوعي دارم 00:57:24.810 --> 00:57:26.100 .فقط يه لحظه 00:57:30.040 --> 00:57:31.030 ...اوه 00:57:31.040 --> 00:57:34.130 چرا اومدن اون سو اين قدر طول کشيد؟ 00:57:37.010 --> 00:57:39.370 ... تويي اون سو؟ اوه خداي من 00:58:00.110 --> 00:58:03.100 خواهر کوچيک جي وان ، اين جايي هس که زندگي ميکني؟ 00:58:04.240 --> 00:58:06.100 .دورتر از جاييِ که من هستم 00:58:06.110 --> 00:58:07.630 نيازي نيس ازم تشکر کني 00:58:07.640 --> 00:58:09.200 .خداحافظ 00:58:26.540 --> 00:58:28.200 ...سون هي 00:58:28.210 --> 00:58:31.630 .گفتي که شيفت شب داري 00:58:32.840 --> 00:58:35.630 .عوضش کردم چون يه قراري داشتم 00:58:37.170 --> 00:58:39.430 چرا شما اينجاييد؟ 00:58:40.340 --> 00:58:42.770 .من مهمانم ؛ گستاخ نباشيد 00:58:42.780 --> 00:58:45.130 .اومدم چون مادر دعوتم کرد 00:58:47.140 --> 00:58:49.700 .بله ؛ من دعوتش کردم 00:58:49.710 --> 00:58:53.260 نمي تونم آدما رو به خونه خودم دعوت کنم؟ 00:58:54.480 --> 00:58:57.000 .تو به نظر خيلي خوشحال نمياي 00:58:57.010 --> 00:59:00.100 .اگه اينقدر از ديدنم ناراحتي مي تونم بِرم 00:59:00.110 --> 00:59:00.970 .نه 00:59:00.980 --> 00:59:02.970 .شما مهمانِ مادريد 00:59:02.980 --> 00:59:05.130 داري ميگي که من مهمان تو نيستم؟ 00:59:05.140 --> 00:59:07.030 .منظورم اين نبود 00:59:08.280 --> 00:59:11.270 نمي خواي براي تِه سو شام درست کني؟ 00:59:12.480 --> 00:59:15.200 .اين بدتر از گفتن " برو بيرون" هس 00:59:15.210 --> 00:59:19.100 ...تو هميشه راهِ خيلي برازنده اي واسه 00:59:19.110 --> 00:59:20.700 .دَک کردن آدما داري 00:59:20.710 --> 00:59:22.100 !!سوگ يونگ 00:59:22.110 --> 00:59:25.230 .اون بهت نگفت که بري 00:59:25.240 --> 00:59:27.160 نگفتي،مگه نه؟ 00:59:27.980 --> 00:59:29.830 .تو هميشه اين جور وقتايي سکوت ميکني 00:59:29.840 --> 00:59:31.830 .اين باعث سو تفاهم ميشه 00:59:31.840 --> 00:59:33.870 .مادربزرگ من خونه ام 00:59:33.880 --> 00:59:35.100 !خوبه 00:59:35.610 --> 00:59:37.330 .مامان ، امروز زود اومدين خونه 00:59:39.980 --> 00:59:42.270 .سلام 00:59:42.280 --> 00:59:43.570 .اين اون سوئه 00:59:43.580 --> 00:59:45.630 .نوه يِ دختريم ، دختر سانگ جون 00:59:45.640 --> 00:59:48.200 دختر سانگ جون؟ 00:59:48.210 --> 00:59:49.970 .سلام ، از ملاقاتتون خوشبختم 00:59:49.980 --> 00:59:52.100 .من هان اون سو هستم 00:59:53.280 --> 00:59:56.230 هان اون سو؟ 00:59:56.240 --> 00:59:58.470 چرا فاميليت "هان" ئه؟ 00:59:58.670 --> 01:00:17.470 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:17.494 --> 01:00:36.294 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:36.580 --> 01:00:38.470 چي داري ميگي؟ 01:00:38.480 --> 01:00:40.700 تو مناسب خوردن ناهار نبودي؟ 01:00:40.710 --> 01:00:42.600 .تو ديگه مدير نيستي 01:00:42.610 --> 01:00:45.130 .اومدم تا صحبت بکنم 01:00:45.140 --> 01:00:46.530 ! ديگه نمي خوام هيچ تلاشي بکنم 01:00:46.540 --> 01:00:48.570 از کدوم قسمت ها خيلي بدت مياد؟ 01:00:48.580 --> 01:00:50.730 کدوم بخش رو دوست داريد واسم درست کنيد؟ 01:00:50.740 --> 01:00:53.230 در مورد اين که چطور اين چيزا رفت حسرت مي خورم 01:00:53.240 --> 01:00:55.570 ،چون کاري رو که مي خواستي کردي 01:00:55.580 --> 01:00:57.030 .ما تونستيم اون ايده رو عملي کنيم 01:00:57.040 --> 01:00:57.970 .ممنون 01:00:57.980 --> 01:01:01.930 .شما بايد اونو راهنمايي کنيد 01:01:02.810 --> 01:01:04.700 ...سون هي 01:01:04.710 --> 01:01:07.400 نمي خواد باهامون معاشرت کنه ، مي خواد؟ 01:01:07.410 --> 01:01:10.630 .فکر کردم سون هي واقعا زيرکه 01:01:10.640 --> 01:01:12.830 .ولي اين طور نيس 01:01:12.840 --> 01:01:15.800 .اون هنوز فاميلي اون سو رو عوض نکرده