WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.400 --> 00:00:08.760 سون هوی نمی خواد نام خانوادگی یون سو رو عوض کنه؟ 00:00:11.000 --> 00:00:13.560 مگه خبر نداره بعدا یون سو از چه مشکاتی 00:00:13.570 --> 00:00:16.560 بخاطر نام خانوادگیش رنج می بره؟ 00:00:16.570 --> 00:00:19.290 درسته من نمی دونم اون چرا اینقدر لجبازه 00:00:19.300 --> 00:00:21.520 اون اصلا احساس نداره 00:00:23.970 --> 00:00:27.090 مادر یون سو چند سالشه؟ 00:00:27.100 --> 00:00:29.560 یون سو؟ 24 سالشه 00:00:29.570 --> 00:00:31.560 تازه اول راهه مگه نه؟ 00:00:31.570 --> 00:00:33.390 بیست و چهار 00:00:33.400 --> 00:00:35.860 بنابر این اون سال 92 به دنیا اومده 00:00:40.800 --> 00:00:42.690 -= قسمت 11 =- 00:00:46.640 --> 00:00:47.590 یون سو 00:00:47.600 --> 00:00:48.960 بله ، چیه؟ 00:00:53.500 --> 00:00:55.490 چیه؟ چیزی می خواین بگین؟ 00:00:56.070 --> 00:00:58.390 نه داشتم فکر می کردم چیکار می کنی 00:00:58.400 --> 00:00:59.460 ...اوه 00:00:59.470 --> 00:01:02.390 برای مصاحبه دو روز دیگه آماده می شم 00:01:03.640 --> 00:01:05.290 ...می بینم 00:01:05.300 --> 00:01:07.490 مامان ، بی دلیل پرسیدی؟ 00:01:08.870 --> 00:01:12.230 حقیقتُ به یون سو بگو 00:01:15.240 --> 00:01:17.830 چیه؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:01:19.330 --> 00:01:21.560 نه چیزی نیست 00:01:21.570 --> 00:01:23.190 باید برم لباسهای شسته رو پهن کنم 00:01:44.330 --> 00:01:46.860 به چی فکر می کنی؟ 00:01:46.870 --> 00:01:49.030 چیزی نیست 00:01:50.140 --> 00:01:51.560 حالت خوب نیست؟ 00:01:52.500 --> 00:01:55.060 مریض نمی شم ، خوشحالت کنم 00:01:55.070 --> 00:01:56.960 ...اوه پسر 00:01:56.970 --> 00:01:58.930 چطوری می تونی اینو بگی 00:02:00.500 --> 00:02:01.290 اوه ، آره 00:02:01.300 --> 00:02:04.860 تو تازگی ها به یه کنسرت گرون رفتی 00:02:04.870 --> 00:02:07.760 نمی دونستم تازگی ها اینقدر دوست داری 00:02:07.770 --> 00:02:10.320 که یه ردیف وی.ای.پی رو پر می کنین 00:02:11.600 --> 00:02:13.230 ...خب 00:02:13.840 --> 00:02:16.460 خانم لی خواهش کرد منو ببینه 00:02:16.470 --> 00:02:18.460 و جز این کار راهی نداشتم 00:02:18.470 --> 00:02:19.860 تو اونو نمی شناسی؟ 00:02:19.870 --> 00:02:22.090 نه که من خیلی خوشم میاد اینکارو بکنم 00:02:22.770 --> 00:02:26.360 اوه راستی نوه بزرگش خیلی دوست داشتنیه 00:02:27.170 --> 00:02:28.990 کی؟ یون سو؟ 00:02:29.000 --> 00:02:30.490 بله اون دختر 00:02:30.500 --> 00:02:32.590 هان یون سو بود؟ 00:02:32.600 --> 00:02:34.990 اون خیلی مهربون بود 00:02:35.000 --> 00:02:37.320 نمی دونم به کی رفته 00:02:37.330 --> 00:02:40.260 اصلا شبیه سون هوی نیست 00:02:40.270 --> 00:02:42.590 شکل سانگ جونم نیست 00:02:46.600 --> 00:02:48.160 اون شب که رفته بودیم نوشیدنی خوردم 00:02:48.170 --> 00:02:51.030 جی وان شما رو رسوند خونه؟ 00:02:51.040 --> 00:02:52.160 اونو که گاز نگرفتی؟ 00:02:53.000 --> 00:02:54.560 همچین اتفاقی نیفتاد 00:02:54.570 --> 00:02:57.530 حتما نمی دوسنته که سعی کردبهت کمک کنه 00:02:57.540 --> 00:02:58.890 حتما گازش گرفتی 00:02:58.900 --> 00:03:01.030 فکر کردین من سگم؟ 00:03:01.040 --> 00:03:03.130 گازش گرفته - گرفته - 00:03:03.140 --> 00:03:04.690 جی وان 00:03:04.700 --> 00:03:05.890 بـله؟ 00:03:05.900 --> 00:03:07.320 اون گازت گرفت ، نگرفت؟ 00:03:07.330 --> 00:03:09.260 من که بهت گفتم فقط از دور نگاش کن 00:03:09.270 --> 00:03:10.590 نه گازم نگرفت 00:03:11.700 --> 00:03:12.960 نگرفت؟ 00:03:13.430 --> 00:03:14.490 واقعا؟ 00:03:14.500 --> 00:03:17.260 بله ، فقط دیدم که رفت خونه اش 00:03:17.270 --> 00:03:19.060 و یه راست وارد خونه شد 00:03:34.400 --> 00:03:35.930 من بهت یه شام بدهکار شدم 00:03:44.700 --> 00:03:46.160 تو واقعا منو گاز نگرفتی 00:03:52.170 --> 00:03:53.630 بازم می خوام برات شام بخرم 00:03:53.630 --> 00:03:55.460 می تونیم در موردش بعدا حرف بزنیم 00:04:03.100 --> 00:04:06.460 مسابقه درام نویسنده جدید 00:04:18.400 --> 00:04:20.130 برنده نشدم 00:04:21.500 --> 00:04:22.560 بفرما 00:04:22.570 --> 00:04:25.790 اوه ...تو باید بیشتر روی کارت تمرکز می کردی 00:04:25.800 --> 00:04:27.630 تو لازم نیست بنویسی 00:04:27.630 --> 00:04:30.060 من سعی می کنم به یه مرکز آموزشی برم 00:04:30.070 --> 00:04:32.060 برای همین می خوام نظر شمارو بدونم 00:04:32.840 --> 00:04:35.330 بذارش اونجا بعدا می خونمش 00:04:36.140 --> 00:04:37.560 ناهار اومد 00:04:40.470 --> 00:04:41.860 این واقعا غذاست ؟ 00:04:42.400 --> 00:04:44.130 من دیگه حالم ازش بهم می خوره 00:04:44.970 --> 00:04:47.290 ما همیشه داریم همین چرت و پرت ها رو می خوریم 00:04:49.940 --> 00:04:52.690 بدش به من 00:04:52.700 --> 00:04:54.030 می خونم برات میارمش 00:04:54.040 --> 00:04:55.730 اوه باشه 00:05:11.270 --> 00:05:14.830 مادر :هان سون هوی خواهر:هان یون سو 00:05:25.200 --> 00:05:27.190 منشی لی رو بگو بیاد 00:05:33.240 --> 00:05:34.230 بیا تو 00:05:39.840 --> 00:05:40.930 شما فردستادین دنبالم؟ 00:05:40.940 --> 00:05:42.660 برام یه سری اطاعات 00:05:42.670 --> 00:05:44.260 در مورد هان سون هی و دخترش بیار 00:05:46.970 --> 00:05:50.190 خانم جونگ ، چه عجب ما شما رو دیدیم 00:05:51.140 --> 00:05:53.030 من کارم خیلی زیاده 00:05:53.040 --> 00:05:55.420 برای همین وقت آزاد ندارم 00:05:55.430 --> 00:05:59.090 خانم جونگ ، شما مثل مجردها می مونین؟ 00:05:59.100 --> 00:06:00.860 چر باز حلقه دستتون نیست؟ 00:06:01.770 --> 00:06:03.190 می دونم 00:06:03.200 --> 00:06:04.660 من اون روز خیلی حسودیم شد 00:06:04.670 --> 00:06:07.790 برای همین از شوهرم خواستم اینو برام بگیره 00:06:07.800 --> 00:06:08.830 منم همینطور 00:06:10.670 --> 00:06:13.130 اوه ، دارین منو خجالت می دین 00:06:13.140 --> 00:06:15.290 شوهر من گاهی احمقانه رفتار می کنه 00:06:15.300 --> 00:06:17.560 طوری که منو خجالت زده می کنه 00:06:17.570 --> 00:06:20.530 احمقانه؟ ولی باعث حسادت همه می شه 00:06:20.540 --> 00:06:21.960 درسته 00:06:21.970 --> 00:06:23.230 منم 00:06:29.740 --> 00:06:31.130 خوشمزه است 00:06:34.600 --> 00:06:36.930 آه بله خانم 00:06:36.940 --> 00:06:39.830 جناب وزیر حالشون خوبه؟ 00:06:39.840 --> 00:06:42.660 خیلی بدشد 00:06:43.900 --> 00:06:47.390 امروز من یه قرار ملاقات مهم دارم 00:06:47.400 --> 00:06:48.620 ببخشید؟ 00:06:48.630 --> 00:06:52.060 وزیر ازم می خواد؟ 00:06:53.300 --> 00:06:55.420 چیکار می تونم بکنم؟ 00:06:55.430 --> 00:06:58.060 من نمی تونم بیام 00:07:01.370 --> 00:07:04.690 ...اجازه بدین بهش فکر کنم 00:07:04.700 --> 00:07:07.130 !آخ !پـدر 00:07:07.140 --> 00:07:08.960 !پـدر 00:07:10.670 --> 00:07:14.060 حالا دیگه واسه من وانمود می کنی 00:07:14.070 --> 00:07:16.330 می خوای منو گول بزنی؟ 00:07:16.340 --> 00:07:18.130 دیگه نبینم تکرار بشه 00:07:24.700 --> 00:07:26.090 چی شده؟ 00:07:26.100 --> 00:07:28.290 تو دیگه به کمک وزیر نیاز نداری 00:07:28.300 --> 00:07:30.230 بخاطر توسعه کارخونه ات؟ 00:07:30.240 --> 00:07:33.230 به ، نیازی ندارم 00:07:33.240 --> 00:07:35.420 تو الان توی تعطیلاتی 00:07:35.430 --> 00:07:38.560 نمی خوای بری دیدن زنهای آقایون 00:07:38.570 --> 00:07:41.930 خوشحالی ؟ - ایوای خیلی خوشحالم - 00:07:41.940 --> 00:07:43.260 حالا که در تعطیلاتم 00:07:43.270 --> 00:07:44.630 می شه اعتصاب کنم؟ 00:07:44.630 --> 00:07:48.190 من باید ارتباطم با اونها رو تموم کنم 00:07:48.200 --> 00:07:50.130 تو نمی تونی 00:07:50.140 --> 00:07:53.030 اگه این کارو بکنی به ضررت تموم می شه 00:07:53.040 --> 00:07:55.290 اگه اینکارو بکنی دیگه فقط حلقه نیست 00:07:55.300 --> 00:07:57.560 کارت های اعتباریت هم می گیرم 00:07:57.570 --> 00:07:58.790 نمی تونی ؟ 00:08:06.840 --> 00:08:08.290 آخ دردم می گیره 00:08:08.300 --> 00:08:10.490 !آخ 00:08:10.500 --> 00:08:11.390 درد داره 00:08:11.970 --> 00:08:13.960 !چطوری تونستی بذاری بفهمه 00:08:13.970 --> 00:08:16.590 تو خیلی بی عرضه ای 00:08:16.600 --> 00:08:19.990 من یه جای امن قایم کرده بودم 00:08:20.000 --> 00:08:21.160 پدر حس ششم دیوانه کننده ای داره 00:08:21.170 --> 00:08:23.590 ساکت باش همه اش تقصیر توئه 00:08:24.500 --> 00:08:27.690 جانگ ته سو این جور موقع ها بو می کشه 00:08:27.700 --> 00:08:30.160 ! اون تکون نخورده 00:08:31.100 --> 00:08:32.590 حالا می خوای چیکار کنی 00:08:32.600 --> 00:08:34.890 پدرت خیلی در این مورد بی رحم ـه 00:08:35.500 --> 00:08:37.360 شما گفتی که علاقه ای به کار نداری 00:08:37.370 --> 00:08:38.630 اما کار تو برام مهمه 00:08:38.630 --> 00:08:40.860 و الانم برای من درد سردرست کرده 00:08:40.870 --> 00:08:44.090 مامان! اشتباه از استراتژی شماست 00:08:44.100 --> 00:08:44.890 نمی دونی باید یه سلاح داشته باشی؟ 00:08:44.900 --> 00:08:46.090 نمی دونی که اسلحه زنها چیه؟ 00:08:46.100 --> 00:08:47.360 اشک زنها باعث شیرین شدنشون می شه 00:08:47.370 --> 00:08:48.860 نمی تونی ازش استفاده کنی؟ 00:08:48.870 --> 00:08:51.560 مامان ، استراتژی شما زیاد قوی نیست 00:08:51.570 --> 00:08:53.890 شما فقط یه ترفند سیاسی داری 00:08:53.900 --> 00:08:55.930 شما باید یه چیز دیگه ام داشته باشی 00:08:55.940 --> 00:08:57.760 تا بتونی سلاقش بزنی 00:08:57.770 --> 00:08:59.260 چی 00:08:59.270 --> 00:09:02.930 درسته دو منو به این روز انداختی 00:09:02.940 --> 00:09:05.430 چطوری جرات می کنی همچین کاری ازم بخوای؟ 00:09:05.440 --> 00:09:06.130 مامان لطفا 00:09:06.140 --> 00:09:07.590 می خوای آبروی من جلوی همه بره 00:09:07.600 --> 00:09:09.690 که چیه می خوام جلوش شیرین باشم 00:09:09.700 --> 00:09:11.360 مامان لطفا ! درد داره 00:09:11.370 --> 00:09:13.460 برای چی همیشه با کتاب منو می زنی 00:09:13.470 --> 00:09:16.090 دلم می خواد تمام کتابهارو بریزم دور 00:09:16.100 --> 00:09:17.660 ایوای از این 00:09:40.440 --> 00:09:43.260 آقای جی وان اگه در دوران چوسان به دنیا اومده بودین 00:09:43.270 --> 00:09:46.430 اونوقت می تونستین یه محقق بشین 00:09:46.440 --> 00:09:47.530 ببخشید؟ 00:09:47.530 --> 00:09:48.990 می خواید همینطوری ساکت باشین 00:09:49.000 --> 00:09:51.690 تا نشون بدین چقدر خوب تربیت شدین؟ 00:09:54.270 --> 00:09:56.460 همینطور به نظر میاین 00:09:56.470 --> 00:09:59.260 شما هیچ وقت اون روی خودتون رو نشون ندادین 00:10:00.570 --> 00:10:03.420 شما رو خوب نمی شه شناخت می دونین؟ 00:10:03.440 --> 00:10:06.460 شمام همیشه اینقدر رک هستین؟ 00:10:06.470 --> 00:10:09.490 ضرر رک بودن کمتر از باملاحظه بودنه 00:10:09.500 --> 00:10:11.890 و ملاحظه کاری توی محل کار فایده نداره 00:10:22.670 --> 00:10:25.060 نوش جون - نوش جون - 00:10:44.600 --> 00:10:47.960 کاملا مشخصه که تربیت خانوادگیت خوب بوده 00:10:52.570 --> 00:10:55.190 درسته کارشون خوب بوده 00:10:56.340 --> 00:10:57.590 نمی خوام مردم بگن 00:10:57.600 --> 00:10:59.860 بخاطر نداشتن پدر بی ادب بزرگ شده 00:11:01.040 --> 00:11:02.960 مادرم با عشق منو بزرگ کرده 00:11:02.970 --> 00:11:05.130 برای همین دلم نمی خواست اینو بشنوه 00:11:07.300 --> 00:11:08.590 متاسفم 00:11:08.600 --> 00:11:10.960 نمی دونستم که پدرت فوت کرده 00:11:10.970 --> 00:11:12.660 اشکالی نداره 00:11:12.670 --> 00:11:15.830 مادرم نذاشت من جای خالی پدرمو حس کنم 00:11:17.370 --> 00:11:19.760 باید با مادرت خیلی نزدیک باشین 00:11:21.340 --> 00:11:23.660 اما من زیادم پسر خوبی نیستم 00:11:24.340 --> 00:11:28.060 اما فکر کنم مادرت مطمئنه که تو خیلی خوبی 00:11:44.440 --> 00:11:46.060 داری منو اذیت می کنی؟ 00:11:46.700 --> 00:11:48.730 این اینجوری خوردنش خوشمزه تره 00:11:49.870 --> 00:11:51.690 می خوای نشون بدی رفتارت رو بلد نیستی؟ 00:11:53.070 --> 00:11:54.560 فکر نکنم که شمام کسی باشی 00:11:54.570 --> 00:11:56.060 که رفتار سر میز دیگران ناراحتت بکنه 00:12:27.500 --> 00:12:29.230 خانم کیم یون جو 00:12:30.440 --> 00:12:32.530 صبحونه خوردی؟ 00:12:32.530 --> 00:12:33.690 یونگ جو 00:12:36.970 --> 00:12:39.590 حداقل باید صبحونه رو سر وقت بخوری 00:12:39.600 --> 00:12:41.660 یه ذره که بهت رو بدم آستریشم می خوای 00:12:41.670 --> 00:12:43.360 سلام خانم کیم 00:12:44.070 --> 00:12:47.360 اوه در مورد تولید؟ 00:12:47.370 --> 00:12:48.890 اون بهم زنگ زد 00:12:48.900 --> 00:12:51.260 برای بررسی طرحی که داده بودم 00:12:52.600 --> 00:12:55.930 فکر کنم هنوز یه راه طولانی باید برم 00:12:55.940 --> 00:12:58.730 متاسفم که زود نتیجه گیری کردم 00:12:59.340 --> 00:13:01.960 چی؟ چی رو رد کردی؟ 00:13:01.970 --> 00:13:04.490 قرار نیست که نویسنده بشی؟ 00:13:04.500 --> 00:13:06.990 خانم کیم بعدا باهاتون تماس می گیرم 00:13:07.000 --> 00:13:08.090 خدافظ 00:13:08.500 --> 00:13:12.830 مامان ، چطوری می تونی بدون در زدن وارد بشی؟ 00:13:14.470 --> 00:13:16.390 چه دختر خنده داری 00:13:16.400 --> 00:13:17.730 چی؟ 00:13:17.740 --> 00:13:19.560 برای چی بهم می گی باید در بزنم 00:13:19.570 --> 00:13:21.420 من هر وقت دلم بخواد میام تو اتاق 00:13:21.440 --> 00:13:23.090 نمی خوای لباس عوض کنی بیای غذا بخوری؟ 00:13:23.100 --> 00:13:25.790 برای چی همه اش شکایت می کنی ؟ 00:13:25.800 --> 00:13:27.460 معلومه خیلی بزرگ شدی 00:13:27.470 --> 00:13:30.790 اونقدر که می تونی پدر و مادرت رو فریب بدی؟ 00:13:30.800 --> 00:13:32.290 من کی شماهارو فریب دادم؟ 00:13:32.300 --> 00:13:34.460 باز دوبار هیجان زده شدی 00:13:34.470 --> 00:13:36.830 ...تو باعث هیجان من می شی 00:13:36.840 --> 00:13:38.360 کی می خوای بدهی هات، بدی؟ 00:13:38.370 --> 00:13:39.630 مطمئنم که یه چک یا پولی داری 00:13:39.630 --> 00:13:42.930 بخاطر نوشیندن قهوه و هزینه های تلفنت 00:13:42.940 --> 00:13:44.560 می دم بابا می دم 00:13:44.570 --> 00:13:46.290 چقدر خسیسی 00:13:46.300 --> 00:13:48.290 فکر نکنم تو مادر واقعیم باشی 00:13:48.300 --> 00:13:50.930 باشه ، من مادر واقعیت نیستم 00:13:50.940 --> 00:13:53.330 حالا که مادرت نیستم لازم نیست مراقب باشم 00:13:53.340 --> 00:13:55.430 عزیزم ، صبحونه حاضره؟ 00:13:56.070 --> 00:13:57.730 یونگ جو تو هم بلند شدی؟ 00:13:57.740 --> 00:13:59.030 بله آماده است 00:13:59.040 --> 00:14:00.760 می تونی بری بخوری 00:14:00.770 --> 00:14:01.960 باشه 00:14:03.270 --> 00:14:05.830 فقط صبر کن تا بابات بره سر کار 00:14:05.840 --> 00:14:07.160 نمی ترسم ازت 00:14:13.600 --> 00:14:16.490 یونگ جو امروز چطور زود داری میری؟ 00:14:17.100 --> 00:14:18.190 کارت زیاده؟ 00:14:18.200 --> 00:14:20.560 اوه البته که کارم زیاده 00:14:21.970 --> 00:14:25.690 چرا تو یه ذره دیگه صبر نمی کنی بعد بری؟ 00:14:25.700 --> 00:14:27.520 مامان ، خیلی کار دارم 00:14:27.530 --> 00:14:30.460 در ضمن حرفی برای گفتن به شما ندارم 00:14:31.170 --> 00:14:33.230 بریم - باشه ، پدر - 00:14:34.700 --> 00:14:35.960 بابا ، کفشات 00:14:37.900 --> 00:14:40.460 اون واقعا کارشو بلده 00:14:40.470 --> 00:14:42.530 می دونه چطوری منو جوشی کنه 00:14:42.530 --> 00:14:45.360 باورم نمی شه اونو مثل یه شاهزاده خانم بزرگ کردم 00:14:45.370 --> 00:14:46.630 اونم بیش از 20 سال 00:14:46.630 --> 00:14:48.990 باید دیونه بوده باشم ، دیونه 00:15:01.530 --> 00:15:02.160 هان یون سو 00:15:05.900 --> 00:15:07.230 من برات یه تکست فرستادم 00:15:07.240 --> 00:15:09.190 زودی چکش کن 00:15:09.200 --> 00:15:10.960 سرم شلوغه ، خدافظ 00:15:10.970 --> 00:15:12.730 برای چی شلوغه؟ 00:15:13.200 --> 00:15:15.730 امروز یه مصاحبه دارم برای همین کارم زیاده؟ 00:15:16.670 --> 00:15:18.230 فقط یه ساعت وقت دارم ، باید برم 00:15:19.070 --> 00:15:20.090 ...هی 00:15:28.440 --> 00:15:30.830 چی شده؟ آقای هیون دو 00:15:30.840 --> 00:15:32.460 ...شکمم 00:15:32.470 --> 00:15:35.860 آقای یون می تونم برای یه لحظه برم بیرون؟ 00:15:35.870 --> 00:15:37.560 لازم نیست از من اجازه بگیری 00:15:37.570 --> 00:15:39.390 هر کاری می خوای بکن 00:15:39.400 --> 00:15:40.660 بعدا می بینمتون 00:15:52.800 --> 00:15:54.520 ممنونی؟ خدارو شکر می کنی ؟ 00:15:55.170 --> 00:15:56.930 زود باش سوار شو کار دارم 00:15:58.470 --> 00:16:00.460 چرا همچین چیزی پوشیدی 00:16:00.470 --> 00:16:02.330 که حتی نمی تونی راه بری؟ 00:16:02.340 --> 00:16:05.090 ازت بیشتر ممنون می شم اگه ازم انتقاد نکنی 00:16:05.100 --> 00:16:08.260 منم ازت ممنون می شم اگه سریع سوار بشی 00:16:08.270 --> 00:16:09.690 نمی خوای سوار شی؟ 00:16:10.470 --> 00:16:13.130 سوار می شم برای اینکه خیلی دیرم شده 00:16:13.140 --> 00:16:14.590 ...اوه 00:16:16.200 --> 00:16:17.390 زود باش راه بیفت 00:16:31.100 --> 00:16:33.660 اینجا چیکار می کنی؟ 00:16:33.670 --> 00:16:35.460 منظورت چیه؟ 00:16:35.470 --> 00:16:37.990 اومدم باهات ناهار بخورم 00:16:38.000 --> 00:16:39.090 ناهار؟ 00:16:40.470 --> 00:16:42.760 اوه راست می گی وقت ناهاره 00:16:42.770 --> 00:16:44.330 می خوای امروز با هم بریم خونه؟ 00:16:44.330 --> 00:16:47.560 از مستخدم خواستم برامون غذا درست کنه 00:16:47.570 --> 00:16:49.890 تو منو خوب می شناسی 00:16:49.900 --> 00:16:51.260 غذای خونگی بهترینه 00:16:51.270 --> 00:16:54.420 درست می گی عزیزم 00:16:54.440 --> 00:16:55.360 ...اما صبر کن 00:16:55.370 --> 00:16:58.730 اما به دلایلی می خوام امروز بیرون غذا بخورم 00:16:58.740 --> 00:17:01.430 گاهی وقتها خوبه آدم بیرون غذا بخوره 00:17:02.240 --> 00:17:04.990 چی می خوای بخوری 00:17:05.000 --> 00:17:06.090 کجا باید بریم؟ 00:17:06.100 --> 00:17:07.790 تو چی می خوای؟ 00:17:08.770 --> 00:17:10.090 ...اوه 00:17:10.100 --> 00:17:12.390 ...غذای ژاپنی ، غذای کره ای 00:17:12.400 --> 00:17:14.490 من زیاد ایرادی نیستم 00:17:14.500 --> 00:17:17.390 باشه پس بیا بریم غذای کره ای بخوریم 00:17:22.100 --> 00:17:23.620 متشکرم 00:17:32.740 --> 00:17:35.060 حتما باید میومدیم یه جایی مثل اینجا غذا بخوریم؟ 00:17:35.940 --> 00:17:37.630 چی؟دوست نداری؟ 00:17:37.640 --> 00:17:38.730 بخور 00:17:40.600 --> 00:17:43.520 من از جاهای شلوع خوشم نمیاد 00:17:43.530 --> 00:17:46.430 اینجا برای اینکه غذاش خوبه شلوغه 00:17:46.440 --> 00:17:48.190 ما امروز خوش شانس بودیم 00:17:48.200 --> 00:17:50.360 معمولا جای خالی نداره 00:17:50.370 --> 00:17:52.690 بخاطر اینکه با تو بودن خوش شانس بودم 00:17:58.600 --> 00:18:00.030 چرا نمی خوری؟ 00:18:00.700 --> 00:18:02.260 چرا امتحانش نمی کنی؟ 00:18:02.270 --> 00:18:06.190 من اون خاویار نفرت انگیز می خورم بخاطر اینکه تو دوست داری 00:18:07.330 --> 00:18:09.160 نگفتم که نمی خورم 00:18:22.470 --> 00:18:24.890 زیادم بد نیست 00:18:24.900 --> 00:18:26.420 خوشمزه است نه؟ 00:18:27.140 --> 00:18:30.090 بیشتر بخور خیلی خوشمزه است 00:18:30.100 --> 00:18:31.320 باشه 00:18:32.170 --> 00:18:35.390 بذار بیشتر با هم بیایم اینجا 00:18:49.770 --> 00:18:52.390 اونها یکی رو که در خارج از کشور درس خونده بود استخدام کردن 00:18:52.400 --> 00:18:54.590 و شنیدم خارج از کشورم به دنیا اومده 00:18:54.600 --> 00:18:57.460 و مادرش یه طراح مشهوره 00:18:57.470 --> 00:18:59.560 خیلی خوشحالن که اونو استخدام کردن 00:18:59.570 --> 00:19:01.130 پس برای چی مصاحبه راه انداختن؟ 00:19:01.140 --> 00:19:02.890 فقط نمایشی بوده 00:19:07.400 --> 00:19:08.260 فکر کردی من رفتم نه؟ 00:19:08.270 --> 00:19:10.060 ممنون نیستی؟ خوشت اومد؟ 00:19:12.330 --> 00:19:14.990 چی شده؟ مصاحبه بدی بود؟ 00:19:16.470 --> 00:19:17.860 استخدامت نکردن؟ 00:19:17.870 --> 00:19:18.990 نه 00:19:19.000 --> 00:19:21.090 چرا نکردن؟ 00:19:21.100 --> 00:19:24.160 گفتن نمونه کارت بد بوده؟ 00:19:24.940 --> 00:19:26.590 واااو همین کارو کردن؟ 00:19:26.600 --> 00:19:28.130 پس اینکارو کردن 00:19:28.140 --> 00:19:29.660 چطوری جرات کردن به طرح های تو بگن بده 00:19:29.670 --> 00:19:31.620 حتی اگه واقعا بدم باشه؟ 00:19:31.640 --> 00:19:33.890 اونها اصلا ادب ندارن 00:19:33.900 --> 00:19:34.760 چی؟ 00:19:34.770 --> 00:19:37.630 دیگه چی گفتن؟ گفتن تو خیلی معمولی هستی؟ 00:19:37.640 --> 00:19:39.330 برای همین استخدامت نکردن؟ 00:19:39.330 --> 00:19:42.230 چطوری جرات کردن به یه دختر معمولی بگن معمولی؟ 00:19:42.240 --> 00:19:44.060 حرومزاده ها 00:19:44.070 --> 00:19:45.630 دلم می خواد بزنم له شون کنم 00:19:45.640 --> 00:19:46.590 چی کار می کنی؟ 00:19:46.600 --> 00:19:49.290 تو رو تنها گیر آوردن؟ 00:19:49.300 --> 00:19:51.960 ببین برای همچین جایی کار نکن 00:19:51.970 --> 00:19:54.520 ! تو باید اونها رو دست پایین بگیری 00:19:55.270 --> 00:19:58.460 یه همچین شرکتی لیاقت تو رو نداره 00:19:58.470 --> 00:19:59.260 ..از کجا می خوان یکی 00:19:59.270 --> 00:20:00.460 بهتر از تو پیدا کنند؟ 00:20:01.330 --> 00:20:03.520 ! حالا می بینین چی رو از دست دادین 00:20:03.530 --> 00:20:06.890 شماها از استخدام نکردن هان یون سو پشیمون می شین 00:20:09.000 --> 00:20:11.060 چیکار می کنی؟ تو هم باید سرشون داد بزنی 00:20:13.970 --> 00:20:17.030 !بـله بعدا می فهمین چی رو از دست دادین 00:20:17.040 --> 00:20:19.760 شما از استخدام نکردن هان یون سو پشیمون می شین 00:20:19.770 --> 00:20:21.790 دیگه نمی تونین یکی مثل 00:20:21.800 --> 00:20:23.390 من اینقدر سخت کوش و زحمت کش پیدا کنین 00:20:23.400 --> 00:20:24.960 بله راست می گه 00:20:26.170 --> 00:20:28.030 خیلی حس خوبی داره 00:20:29.870 --> 00:20:32.030 ممنونم ، که باعث شدی این حس داشته باشم 00:20:46.530 --> 00:20:47.930 چی شده؟ 00:20:52.070 --> 00:20:53.230 منظورت چیه؟ 00:20:54.570 --> 00:20:56.130 چی شده؟ 00:20:56.140 --> 00:20:57.660 تو چت شد؟ 00:21:04.670 --> 00:21:06.730 تو چی می خوای؟ 00:21:06.740 --> 00:21:09.430 مستقیم بهم بگو 00:21:10.200 --> 00:21:11.260 اگه بخوای به رفتارت ادامه بدی 00:21:11.270 --> 00:21:13.420 منم می رم پیش هیونگ یو 00:21:13.440 --> 00:21:14.790 من دارم مخارج تحصیل هیونگ دو رو می دم 00:21:14.800 --> 00:21:17.730 و صوتحسابهای خارج از کشور 00:21:17.740 --> 00:21:19.690 درسته تو می تونی ازش حمایت کنی 00:21:19.700 --> 00:21:21.160 اونم فقط برای یه دوره کوتاه 00:21:21.170 --> 00:21:23.260 اما الان نمی تونی این رفتارو داشته باشی 00:21:23.270 --> 00:21:25.190 این کار منم برات سنگین میاد 00:21:25.200 --> 00:21:27.260 اون پولی که هیون دو بابت خسارت پرداخت 00:21:27.270 --> 00:21:30.760 با کارت اعتباری تو بوده 00:21:30.770 --> 00:21:33.490 تا کی می خوای به این حرفها ادامه بدی؟ 00:21:33.500 --> 00:21:34.930 تو بهش افتخار نمی کنی؟ 00:21:34.940 --> 00:21:37.390 چون بهش افتخار می کنم اینطوری رفتار می کنم 00:21:37.400 --> 00:21:39.760 من می خوام بهش کمک کنم تا رشد کنه 00:21:39.770 --> 00:21:42.690 اگه تو خودت رو بکشی کنار من می تونم 00:21:42.700 --> 00:21:44.360 پس یعنی سعی داری چیکار کنی؟ 00:21:44.370 --> 00:21:46.690 می خوام کاری کنم خودش دودستی تقدیم کنه 00:21:46.700 --> 00:21:47.660 چیزی رو که از همه بیشتر دوست داره 00:21:47.670 --> 00:21:49.790 به این ترتیب می تونه مسئول بودن رو یاد بگیره 00:21:50.300 --> 00:21:52.030 ...چیزی که هیون دو از همه بیشتر دوست داره 00:21:54.700 --> 00:21:58.090 عزیزم ، احتمالا تو که به اون فکر نمی کنی؟ 00:22:08.000 --> 00:22:10.590 حرفهای بی معنی رو تموم کن 00:22:10.600 --> 00:22:11.930 اگه ماشینش رو ازش بگیری 00:22:11.940 --> 00:22:14.060 چطوری قراره اینور و اونور بره 00:22:14.070 --> 00:22:16.760 می خوای ناا میدش کنی؟ 00:22:16.770 --> 00:22:18.660 اگه قراره نداشتن ماشین نا امیدش کنه 00:22:18.670 --> 00:22:21.830 پس لیاقت اینو نداره که پسر من باشه 00:22:21.840 --> 00:22:24.460 من 2 ساعت پیاده روی می کردم تا به محل کارم برسم 00:22:24.470 --> 00:22:26.030 نداشتن کرایه ماشین 00:22:26.040 --> 00:22:27.990 چیزی نیست که آدم در موردش پز بده 00:22:28.000 --> 00:22:29.390 من نمی تونم این کارو بکنم 00:22:29.400 --> 00:22:31.520 من این کارو با هیون دو نمی کنم 00:22:33.240 --> 00:22:35.760 من اصلا حلقه نخواستم 00:22:36.570 --> 00:22:37.730 00:22:45.170 --> 00:22:46.460 چی؟ 00:22:46.470 --> 00:22:48.390 موضوع این کنار غذاها چیه؟ 00:22:48.400 --> 00:22:51.860 خورش ها و سبزیجات؟ 00:22:51.870 --> 00:22:53.290 ما قراره گیاه خوار بشیم؟ 00:22:53.300 --> 00:22:55.630 دیگه اینقدر شکایت نکن بخور 00:22:55.640 --> 00:22:56.930 اگه نمی خوای بخوری بدش من 00:22:58.240 --> 00:23:00.690 سر میز غذا مشکل درست نکنید 00:23:00.700 --> 00:23:03.060 تو هم بهتره مادرت رو ناراحت نکنی 00:23:03.070 --> 00:23:05.660 عزیزم ، شماهم زیاد بهش سخت نگیر 00:23:07.530 --> 00:23:10.660 اینو مدیون پدرتی 00:23:13.600 --> 00:23:16.620 امروز شماها چیتون شده؟ 00:23:16.640 --> 00:23:18.590 برای چی اینقدر با هم خوب رفتار می کنین؟ 00:23:18.600 --> 00:23:21.930 همه اینها غذاهای مورد علاقه پدره 00:23:21.940 --> 00:23:24.030 شما اصلا به من اهمیتی نمیدی 00:23:24.800 --> 00:23:26.960 البته که نمی دم 00:23:29.140 --> 00:23:29.960 ...یونگ جو 00:23:29.970 --> 00:23:33.360 ولش کن مهم نیست بذار شام نخوره ، عزیزم 00:23:33.370 --> 00:23:35.790 بیا بعد از غذا بریم پیاده روی ، هوم؟ 00:23:39.940 --> 00:23:43.390 شوهرای زیادی نیستندکه 00:23:43.400 --> 00:23:46.290 وقتی زناشون می خوان برن قدم بزنن باهاشون برن 00:23:47.040 --> 00:23:48.260 راضی نیستی؟ 00:23:49.470 --> 00:23:51.030 البته که هستم 00:23:51.040 --> 00:23:53.420 برای همین من تو رو انتخاب کردم 00:23:54.100 --> 00:23:55.760 منم فکر می کردم که تو منو انتخاب کردی 00:23:56.970 --> 00:23:59.260 کاری کردم که بیفتی دنبالم 00:23:59.270 --> 00:24:01.420 و کلی زحمت کشیدم برای این بازی 00:24:02.470 --> 00:24:04.730 راست میگی خانم اوه مین جا؟ 00:24:04.740 --> 00:24:06.190 من اصلا نمی دونستم 00:24:06.200 --> 00:24:09.330 الان سی سال می گذره 00:24:09.330 --> 00:24:11.560 چقدرم زود می گذره 00:24:12.440 --> 00:24:17.160 این 50 سال سنم مثل برق گذشت 00:24:17.170 --> 00:24:22.160 فکرکنم یه چشم دیگه به هم بزنم می شه 70 سالم 00:24:22.170 --> 00:24:25.320 آه زندگی مثل خواب می مونه عزیزم 00:24:26.500 --> 00:24:28.890 ازت ممنونم که با من توی این رویا بودی 00:24:29.600 --> 00:24:31.690 تا امروز من به عنوان زن یه مدیر زندگی خوبی داشتم 00:24:31.700 --> 00:24:33.930 و باعث می شد مردم بهم احترام بذارن 00:24:38.370 --> 00:24:39.890 اما این دختر خیره سرمون 00:24:39.900 --> 00:24:41.830 هر چی که بهش می گم سوءاستفاده می کنه 00:24:41.840 --> 00:24:43.660 من نمی دونم اون چه مرگشه 00:24:43.670 --> 00:24:45.460 یه کم تنهاش بذار 00:24:45.470 --> 00:24:48.830 اون کاری که دوست داره رو داره در حد مرگ انجام می ده 00:24:48.840 --> 00:24:52.760 اما چرا الان داره این کارو می کنه 00:24:52.770 --> 00:24:55.390 واقعا نمی خوای به یونگ جو بگی؟ 00:24:55.400 --> 00:24:58.960 نه ، بیا فعلا راحتش بذاریم 00:24:58.970 --> 00:25:03.520 اینطوری می تونه در آرامش به کارش برسه 00:25:03.530 --> 00:25:06.090 اون خیلی دردسر سازه 00:25:08.700 --> 00:25:10.230 صبر کن منم بیام 00:25:20.100 --> 00:25:21.460 داری آماده می شی بری سر کار؟ 00:25:21.470 --> 00:25:22.420 بله 00:25:23.670 --> 00:25:26.390 مصاحبه دیروز خوب بود؟ 00:25:28.800 --> 00:25:32.090 مامان ، متاسفم ولی مثل اینکه شکست خوردم 00:25:33.530 --> 00:25:36.760 برای چی متاسفی تو بودی که زحمت کشیدی 00:25:37.370 --> 00:25:38.930 حتما خیلی ناراحت شدی 00:25:38.940 --> 00:25:40.290 نه من خوبم 00:25:40.300 --> 00:25:42.090 خیلی جاهای دیگه هم هست که می تونم کار پیدا کنم 00:25:44.370 --> 00:25:45.520 یون سو 00:25:47.240 --> 00:25:48.830 چرا از کار پاره وقتت نمیای بیرون 00:25:48.840 --> 00:25:51.160 و روی کاری که می خوای انجام بدی تمرکز کنی 00:25:51.170 --> 00:25:53.520 باید بیشتر مطالعه کنی و دنبال یه کار تمام وقت بگردی 00:25:53.530 --> 00:25:55.690 وقتی داری کار پاره وقت می کنی ، نمی تونی 00:25:55.700 --> 00:25:57.090 این راحت نیست 00:25:57.100 --> 00:26:00.890 شما عصبی هستی برای اینکه من شکست خوردم 00:26:00.900 --> 00:26:02.990 من با کار پاره وقت مشکلی ندارم 00:26:03.000 --> 00:26:05.230 تازه با اون می تونم هزینه هامم بپردازم 00:26:05.240 --> 00:26:07.830 ...اما پیدا کردن یه کار تمام وقت 00:26:07.840 --> 00:26:09.390 تو به دخترت اعتماد نداری؟ 00:26:09.400 --> 00:26:11.860 من می تونم از پس هردوش بر بیام 00:26:11.870 --> 00:26:13.190 بعدشم من دختر شمام 00:26:15.300 --> 00:26:16.320 باشه 00:26:17.440 --> 00:26:20.430 بیا امروز با هم ناهار بخوریم 00:26:20.440 --> 00:26:22.130 می خوای منو مهمون کنی؟ 00:26:22.640 --> 00:26:24.130 بله - بیا بریم - 00:26:24.840 --> 00:26:26.660 یونگ جو کجاست؟ 00:26:27.200 --> 00:26:28.290 هنوز خوابه؟ 00:26:28.300 --> 00:26:30.990 کی اهمیت می ده؟ فکر کنم صبح زود رفته 00:26:31.000 --> 00:26:32.730 من برات گوشت گاو درست کردم حسابی بخور 00:26:32.740 --> 00:26:33.730 باشه 00:26:36.740 --> 00:26:38.590 خیلی خوشمزه است 00:26:40.970 --> 00:26:43.520 ...در مورد دفتر جدیدت 00:26:43.530 --> 00:26:45.790 تنهایی یا هراه بقیه؟ 00:26:45.800 --> 00:26:48.060 مشکلی نداری؟ 00:26:48.070 --> 00:26:51.630 نه ، افراد دیگه ای هم اونجا هستن 00:26:51.640 --> 00:26:53.230 و خیلی هم باهام خوبن 00:26:54.740 --> 00:26:56.320 اوه خدارو شکر 00:26:57.100 --> 00:26:57.990 ..خب 00:27:00.870 --> 00:27:01.860 عزیزم 00:27:03.200 --> 00:27:04.230 بیا 00:27:08.940 --> 00:27:10.830 این چیه؟ 00:27:11.530 --> 00:27:12.790 زیاد نیست 00:27:12.800 --> 00:27:15.190 مطمئنم که تو هم یه مشکلاتی داری 00:27:15.200 --> 00:27:17.530 بعد رفتن به این بخش جدید 00:27:17.530 --> 00:27:19.560 باید دوستای جدید پیدا کنی 00:27:19.570 --> 00:27:21.630 با همین همکاراتو مهمون کن 00:27:25.140 --> 00:27:28.460 ...مین جا ، ما 00:27:28.470 --> 00:27:30.290 بخاطر پول نگران نباش 00:27:30.300 --> 00:27:33.360 فقط کافیه یه کم صرفه جویی کنم 00:27:38.100 --> 00:27:40.030 بخور ، خوشمزه است 00:27:40.040 --> 00:27:42.860 خیلی خوشمزه شده 00:27:43.940 --> 00:27:46.360 آره خیلی خوشمزه است 00:27:47.240 --> 00:27:48.190 بخور 00:27:53.640 --> 00:27:56.390 ایشون آقای چوی مین هو هستند 00:27:56.400 --> 00:27:58.090 که به اینجا منتقل شدن 00:27:59.770 --> 00:28:00.960 از دیدن شما خوشحالم 00:28:03.600 --> 00:28:07.460 فکر کنم به اندازه کافی مقدمه چینی شد 00:28:07.470 --> 00:28:09.190 امیدوارم موفق باشین 00:28:09.200 --> 00:28:10.190 بله آقا 00:28:11.440 --> 00:28:13.890 ...بذارید ببینم ...چه کاری 00:28:18.100 --> 00:28:20.790 ...تو چطوری 00:28:21.970 --> 00:28:24.260 ...وام های جعلی 00:28:24.270 --> 00:28:25.930 ...اوه 00:28:25.940 --> 00:28:26.960 بـله 00:28:29.900 --> 00:28:31.190 بانک سه گی 00:28:35.530 --> 00:28:39.690 اوه این ساختمون خیلی قدیمیه 00:28:39.700 --> 00:28:42.730 فکر نکنم پول زیادی بخاطرش بدن 00:28:42.740 --> 00:28:44.360 اومدین برای خرید ساختمون؟ 00:28:44.370 --> 00:28:45.930 من یه تماس داشتم 00:28:45.940 --> 00:28:47.590 نه برای خرید نیومدم 00:28:48.740 --> 00:28:52.190 اومدم اینجا به عنوان خدمتکار 00:28:52.200 --> 00:28:53.230 چی؟ 00:29:08.270 --> 00:29:09.660 ...اوه 00:29:15.500 --> 00:29:16.860 آقا 00:29:16.870 --> 00:29:19.630 آقا اینجا وحشتناک کثیفه 00:29:19.640 --> 00:29:22.490 برای همین شما رو استخدام کردیم خانم 00:29:22.500 --> 00:29:24.660 چطوری می تونی اینو بگی؟ 00:29:24.670 --> 00:29:26.430 اما این از کثیفم فراتره 00:29:26.440 --> 00:29:29.460 ! اصلا قابل تمیز کردن نیست 00:29:29.470 --> 00:29:30.960 من اومدم برای تمیز کردن پله ها 00:29:30.970 --> 00:29:33.030 نیومدم برای تمیز کردن دستشویی 00:29:33.040 --> 00:29:34.790 اگه نمی خوای می تونی بری 00:29:34.800 --> 00:29:36.730 برای چی یکی مثل شما رو فرستادن 00:29:36.740 --> 00:29:38.430 چی؟ نمی تونم باور کنم 00:29:39.100 --> 00:29:40.730 گفتم من نمی تونم تمیز کنم 00:29:42.240 --> 00:29:45.190 برای اینکه وحشتناک کثیفِ 00:30:03.200 --> 00:30:05.530 بذار کیفمو بردارم 00:30:05.530 --> 00:30:08.430 صبر کن ، کجا می خوای بری؟ 00:30:08.440 --> 00:30:09.830 می خوام برم خونه آشپزی کنم 00:30:16.570 --> 00:30:19.030 اونها مدت ها پیش اومدن سئول 00:30:19.040 --> 00:30:20.360 به همینطوره 00:30:21.200 --> 00:30:23.290 بذار ببینیم هان یون سو 00:30:23.970 --> 00:30:25.390 رستوران پیتزا؟ 00:30:26.640 --> 00:30:28.530 بله بعد از گرفتن مدرک داشنگاهیش 00:30:28.530 --> 00:30:30.190 داره اونجا کاره پاره وقت انجام می ده 00:30:31.140 --> 00:30:32.490 اونجا کجاست؟ 00:30:32.500 --> 00:30:33.890 نزدیکی اینجاست 00:30:37.440 --> 00:30:39.960 بل تقریبا رسیدم 00:30:41.370 --> 00:30:44.130 البته می تونم ده دقیقه صبر کنم 00:30:44.140 --> 00:30:46.890 باشه به زودی می بینمت 00:30:46.900 --> 00:30:47.930 خدافظ 00:30:51.470 --> 00:30:53.060 ممنون روز خوبی داشته باشین 00:30:56.470 --> 00:30:57.490 ...خوش اومدین 00:30:58.940 --> 00:31:01.030 اوه؟ شمایی ...دختر خانم 00:31:02.070 --> 00:31:03.090 بله یون سو هستم 00:31:03.100 --> 00:31:04.520 سلام آقای جانگ 00:31:04.530 --> 00:31:06.590 اوه باورم نمی شه 00:31:06.600 --> 00:31:09.730 آدمهای مثل شما هم پیتزا می خورن؟ 00:31:09.740 --> 00:31:10.690 مگه قانونی هست 00:31:10.700 --> 00:31:12.790 که آدمهایی مثل من نباید پیتزا بخورن؟ 00:31:12.800 --> 00:31:14.890 آدمهای پیر هم پیتزا دوست دارن بخورن 00:31:14.900 --> 00:31:16.790 نه منظورم این نبود 00:31:16.800 --> 00:31:18.930 .متاسفم - اشکالی نداره - 00:31:18.940 --> 00:31:22.030 من همیشه کارمندامو مهمون می کم 00:31:22.040 --> 00:31:23.460 روز تولدشون 00:31:23.470 --> 00:31:25.790 و فکر کنم امروز 00:31:25.800 --> 00:31:27.630 باید بهشون پیتزا بودم 00:31:27.640 --> 00:31:30.260 وااااو آقای رییس خانگ شما فوق العاده ای 00:31:30.270 --> 00:31:32.520 حتی برای کارکنانتون جشن تولد می گیرین 00:31:32.530 --> 00:31:33.960 کار زیادی نمی کنم 00:31:33.970 --> 00:31:37.560 اونها کارکنان من هستند و اینم روز تولداونهاست 00:31:37.570 --> 00:31:40.660 به هر حال تولد شما کی هستش؟ 00:31:40.670 --> 00:31:42.990 اگه خوب یادم بیاد 00:31:43.000 --> 00:31:45.090 درست همین موقع ها باید بوده باشه درسته؟ 00:31:45.100 --> 00:31:46.560 نه نزدیک نیست 00:31:46.570 --> 00:31:49.190 توی اکتبره ، 19اکتبر 00:31:49.800 --> 00:31:53.090 اوه 19اکتبر 00:31:53.100 --> 00:31:55.030 باشه یادم می مونه 00:31:55.040 --> 00:31:55.890 و برات یه هدیه تولد هم می خرم 00:31:55.900 --> 00:31:58.520 فقط همین که می گین ممنونم 00:31:59.300 --> 00:31:59.960 چی سفارش می دین؟ 00:31:59.970 --> 00:32:02.160 خب ، درست نمی دونم 00:32:02.170 --> 00:32:03.960 ...جوونها چی دوست دارن 00:32:03.970 --> 00:32:04.930 یون سو 00:32:04.940 --> 00:32:06.190 !مـامـان 00:32:20.000 --> 00:32:22.560 خانم هان خوشحالم که دوباره می بینمتون 00:32:22.570 --> 00:32:23.860 مشتاق دیدار 00:32:25.840 --> 00:32:27.560 بله مشتاق دیدار 00:32:29.000 --> 00:32:31.690 در مورد یون سو 00:32:32.970 --> 00:32:36.160 اون خیلی خوب و زیبا بزرگ شده 00:32:39.870 --> 00:32:41.090 بـله 00:32:42.330 --> 00:32:43.660 متشکرم 00:32:49.300 --> 00:32:50.030 بذار ببینم 00:32:50.040 --> 00:32:52.860 گفتی کدوم یکی رو بیشتر دوست دارن؟ 00:32:52.870 --> 00:32:54.290 این دوتا خیلی طرفدار داره 00:32:54.300 --> 00:32:56.730 پس 50 تا از این بهم بدین 00:32:56.740 --> 00:32:57.890 50? 00:32:57.900 --> 00:32:59.390 اجازه بدین کمک تون کنم 00:33:09.840 --> 00:33:11.460 خیلی زیاده ؟ - بله - 00:33:13.070 --> 00:33:14.460 می خواین براتون بیارن؟ 00:33:14.470 --> 00:33:15.520 بله بیارن محل کارم 00:33:16.200 --> 00:33:18.360 در مورد وقتش نگران نباشین 00:33:18.370 --> 00:33:19.730 متشکرم 00:33:19.740 --> 00:33:20.930 روز خوش 00:34:20.470 --> 00:34:23.630 جی وان می تونی از این نمونه یه چند تا بیاری 00:34:23.640 --> 00:34:25.760 توی آگهی می تونیم ازش استفاده کنیم 00:34:25.770 --> 00:34:27.320 می تونی اونها رو توی اتاق عرضه پیدا کنی 00:34:27.330 --> 00:34:28.230 بله آقا 00:34:33.670 --> 00:34:36.790 ببخشید ، شما از کدوم بخش اومدین؟ 00:34:36.800 --> 00:34:39.030 من از بخش بازاریابی هستم 00:34:39.040 --> 00:34:41.030 و تعدادی نمونه برای اگهی می خوام 00:34:41.040 --> 00:34:42.360 معذرت می خوام 00:34:42.370 --> 00:34:44.090 اما می تونین نام و نام خانوادگی و گروه تون رو اینجا بنویسین؟ 00:34:44.100 --> 00:34:46.730 و قبل اینه ببرین اینجا ثبت کنید 00:34:46.740 --> 00:34:47.860 امضا ش کنم؟ 00:34:47.870 --> 00:34:50.230 ببخشید که ناراحتتون می کنم 00:34:50.240 --> 00:34:52.990 اما خیلی ها برشون نمی گردونن 00:34:53.000 --> 00:34:55.030 اوه فهمیدم ، بذارین امضا کنم 00:34:58.370 --> 00:34:59.790 بفرمایید 00:34:59.800 --> 00:35:01.260 بازم یه نگاه می ندازم ببینم چی نیاز دارم 00:35:01.270 --> 00:35:02.190 باشه 00:35:02.200 --> 00:35:04.320 کیم بیا اینجا 00:35:05.700 --> 00:35:07.890 برای چی اینقدر بالش کم آوردیم 00:35:07.900 --> 00:35:09.160 چرا اینقدر پتچ کم داریم؟ 00:35:09.170 --> 00:35:11.990 فکر کنم حدود 14 قلم خارج شده داریم 00:35:12.000 --> 00:35:14.520 ولی هنوز بر نگردوندن 00:35:14.540 --> 00:35:16.230 باهاشون تماس بگیر بگو برگردونن 00:35:16.240 --> 00:35:19.030 من تا حالا چندین بار باهاشون تماس گرفتم 00:35:19.040 --> 00:35:20.660 اما هنوز بر نگردوندن 00:35:20.670 --> 00:35:22.360 به عنوان ری استوک بزنشون 00:35:22.370 --> 00:35:26.830 این نمونه های برنگشته منو بدبخت می کنه آخر 00:35:26.840 --> 00:35:28.360 اگه اون نمونه هارو برنگردونی 00:35:28.370 --> 00:35:30.860 از حقوق خودت کم می کنم 00:35:30.870 --> 00:35:32.930 متوجه کارت باش 00:35:32.940 --> 00:35:34.160 فهمیدی؟ 00:35:43.370 --> 00:35:44.460 هیون سو 00:35:45.100 --> 00:35:46.320 بله جیجی وان 00:35:46.330 --> 00:35:48.490 کارت با این تموم شده؟ 00:35:48.500 --> 00:35:49.260 چرا می پرسی؟ 00:35:49.270 --> 00:35:51.760 تو بازاریابی بهش نیاز داری؟ 00:35:51.770 --> 00:35:53.460 نه نداریم 00:35:53.470 --> 00:35:55.320 می خوام برگردونم اتاق عرضه 00:35:55.330 --> 00:35:58.290 بخاطر برنگردوندن جنس ها مشکل پیدا کردن 00:35:58.300 --> 00:36:01.360 لطفا وقتی کارت تموم شد برش گردون 00:36:01.370 --> 00:36:03.420 باشه خودم حواسم هست 00:36:03.430 --> 00:36:05.160 مرسی ، لطفا یادت نره 00:36:19.800 --> 00:36:21.030 این چیه؟ 00:36:21.040 --> 00:36:22.160 نمی دونم 00:36:22.170 --> 00:36:25.030 این مال مادر نیست ، پس چرا اینجاست؟ 00:36:36.170 --> 00:36:37.030 خاله مثل اینکه نقل مکان کرده 00:36:37.040 --> 00:36:38.490 از آپارتمانش 00:36:38.500 --> 00:36:42.130 اگه مادر بفهمه عصبانی می شه 00:36:42.140 --> 00:36:43.230 چیکار کنیم؟ 00:36:44.640 --> 00:36:45.830 !سون هوی 00:36:50.100 --> 00:36:51.860 باید با هم حرف بزنیم 00:36:51.870 --> 00:36:53.030 بیا جلوتر 00:36:54.840 --> 00:36:57.760 چی می خواین بهم بگین؟ 00:36:57.770 --> 00:37:00.090 تو هیچی نمی دونی؟ 00:37:00.100 --> 00:37:01.690 شنیدم پسر ته سو 00:37:01.700 --> 00:37:04.560 با جی وان با هم شروع به کار کردن 00:37:04.570 --> 00:37:05.930 پسر ته سو؟ 00:37:05.940 --> 00:37:07.060 بـله 00:37:07.070 --> 00:37:09.460 اسمش یادم نمی مونه 00:37:10.140 --> 00:37:13.060 به هر حال اون یه اشتباه بزرگی مرتکب شده 00:37:13.070 --> 00:37:15.420 بعدش تقصیر انداخت گردن جی وانجی وان 00:37:15.430 --> 00:37:17.130 تو در این مورد نشنیدی؟ 00:37:17.840 --> 00:37:20.460 اون مرد کیه؟ 00:37:20.470 --> 00:37:22.290 راست می گین؟ 00:37:22.300 --> 00:37:26.320 موقعی که داشت برای کسی تعریف می کرد شنیدم 00:37:26.330 --> 00:37:28.730 من می دونم که جی وان در این مورد حرف نمی زنه 00:37:28.740 --> 00:37:30.590 برای چی به ما نگفته؟ 00:37:30.600 --> 00:37:31.890 می دونم 00:37:31.900 --> 00:37:34.090 اون درست مثل باباشه 00:37:35.200 --> 00:37:37.320 اون خیلی تو داره 00:37:37.330 --> 00:37:39.630 بخاطر ارتباط ما با اون خانواده 00:37:39.640 --> 00:37:41.660 بهتر بود که شما ندونین 00:37:42.240 --> 00:37:44.130 یون سو تو هم همینطور 00:37:44.140 --> 00:37:45.160 باشه 00:37:45.170 --> 00:37:48.060 تو فکر کردی بخاطر سنم عقلم از دست دادم 00:37:48.070 --> 00:37:50.230 مگه من خودم نمی دونم؟ 00:37:51.940 --> 00:37:53.760 به هر حال 00:37:53.770 --> 00:37:55.730 شما دوتا چرا اینقدر به هم چسبیدین؟ 00:37:55.740 --> 00:37:57.320 گرمتون نیست 00:37:57.330 --> 00:37:58.730 نه نیست 00:37:59.400 --> 00:38:01.390 ...خب من 00:38:01.400 --> 00:38:03.590 دارم اتاق تمیز می کنم 00:38:04.740 --> 00:38:06.660 چی پشت سرتون قایم کردین؟ 00:38:06.670 --> 00:38:08.090 هیچی - چیزی نیست - 00:38:08.740 --> 00:38:10.860 خیلی شما دوتا مشکوکین 00:38:10.870 --> 00:38:12.660 یه چیزی رو دارین قایم می کنین ، چیه؟ 00:38:12.670 --> 00:38:15.560 بذارین ببینم ، چی قایم کردین 00:38:15.570 --> 00:38:17.420 برو کنار - مادر - 00:38:17.430 --> 00:38:19.830 این چیه؟ - مادر - 00:38:20.370 --> 00:38:21.390 ..این چیه 00:38:23.000 --> 00:38:24.790 این چیه؟ 00:38:24.800 --> 00:38:26.790 سون هی این مال توئه؟ 00:38:26.800 --> 00:38:27.890 ...مادر 00:38:31.500 --> 00:38:33.030 ...هانگ سوک 00:38:33.840 --> 00:38:35.660 ...مامان سریال داره شروع می شه 00:38:36.330 --> 00:38:37.260 مـادر 00:38:38.300 --> 00:38:40.060 ! می دونستم یه چیزی عجیبه 00:38:40.070 --> 00:38:41.860 !چه غلطی کردی 00:38:43.400 --> 00:38:45.490 ...این کارت اعتباری چیه 00:38:45.500 --> 00:38:47.520 چندتا صفر اینجا داره؟ 00:38:47.540 --> 00:38:48.860 !مامان ، نه 00:38:48.870 --> 00:38:51.660 تو پولتو بخاطر این به باد دادی؟ 00:38:51.670 --> 00:38:53.390 دلیلش این بود که اومدی اینجا 00:38:53.400 --> 00:38:55.060 مادر بهتره به خشونت متوسل نشین 00:38:55.070 --> 00:38:56.790 باشه ، مادر؟ 00:38:58.800 --> 00:39:00.190 !برو بیرون 00:39:00.200 --> 00:39:03.260 از این طرز زندگی خسته نشدی 00:39:03.270 --> 00:39:05.320 !مـامـان - مادر - 00:39:05.330 --> 00:39:07.130 !مامان ، متاسفم 00:39:07.140 --> 00:39:08.760 !کمک 00:39:09.470 --> 00:39:11.630 مامان تو چه می دونی؟ 00:39:11.640 --> 00:39:13.230 !برو بیرون 00:39:13.240 --> 00:39:15.360 ...منظورم اینه 00:39:15.370 --> 00:39:17.130 !مادر بزرگ - ...مامان - 00:39:17.140 --> 00:39:18.260 !مادر بزرگ 00:39:18.270 --> 00:39:19.630 برای چی داری این کارو با عمه می کنی؟ 00:39:19.640 --> 00:39:21.160 !سعی نکن جلومو بگیری 00:39:21.170 --> 00:39:22.490 باید از شر این دختره خلاص بشم 00:39:22.500 --> 00:39:23.760 اونوقت تمام بدشانسی هامون تموم می شه 00:39:23.770 --> 00:39:25.430 .مادر بزرگ - !گفتم جلوی منو نگیر - 00:39:25.430 --> 00:39:26.420 مامان 00:39:26.430 --> 00:39:27.590 مامان.. 00:39:27.600 --> 00:39:28.590 !برو بیرون 00:39:34.840 --> 00:39:36.590 مادر بزرگ بذار عمه برگرده 00:39:36.600 --> 00:39:37.890 اون پا برهنه رفت 00:39:37.900 --> 00:39:39.990 اون عمه ات نیست 00:39:40.000 --> 00:39:41.230 ما همچین کسی رو نداریم 00:39:41.240 --> 00:39:43.390 به من دیگه نگو مادر 00:39:43.400 --> 00:39:44.690 به من بگو خدمتکار 00:39:44.700 --> 00:39:47.530 دختر من دختر واقعیم نیست 00:39:47.540 --> 00:39:49.130 اگه اتفاق بدی بخاطر اون بیفته 00:39:49.140 --> 00:39:50.830 ما حتی نمی تونیم از پس خودمون بربیایم 00:39:51.770 --> 00:39:52.960 جی وان 00:39:54.040 --> 00:39:54.890 باشه 00:39:55.470 --> 00:39:56.520 صبر کن منم بیام 00:40:07.370 --> 00:40:08.730 اینطوری نمی شه بیا از هم جدا شیم 00:40:08.740 --> 00:40:10.320 باشه ، تو از اونطرف برو 00:40:14.170 --> 00:40:16.360 اگه دیدینش لطفا به من خبر بدین 00:40:34.570 --> 00:40:35.890 عمه هانگ سوک شما باید برگردی 00:40:35.900 --> 00:40:38.990 نه من مشکلی ندارم 00:40:39.000 --> 00:40:40.730 بیا 00:40:40.740 --> 00:40:42.690 نه نمی خوام 00:40:44.970 --> 00:40:46.730 باید بری 00:40:46.740 --> 00:40:48.890 مگه من چه اشتباهی کردم؟ 00:40:48.900 --> 00:40:51.360 ...من که نگفتم تقصیر شماست 00:40:51.370 --> 00:40:53.390 تو باید می گرفتیش - بگیرش - 00:40:53.400 --> 00:40:55.130 خوب شده یه بمب 00:41:06.100 --> 00:41:08.060 نذارین بیاد تو 00:41:08.070 --> 00:41:10.290 مگه اینکه بخواین من از اینجا برم 00:41:10.300 --> 00:41:11.390 برو داخل 00:41:14.270 --> 00:41:15.690 مامان.. 00:41:19.000 --> 00:41:20.890 !ای وای 00:41:20.900 --> 00:41:22.860 چطوری جرات کردی بیای داخل؟ 00:41:22.870 --> 00:41:24.530 !برو بیرون 00:41:24.540 --> 00:41:25.960 ...مامان 00:41:25.970 --> 00:41:28.730 ...بخاطر تو 00:41:31.240 --> 00:41:32.990 مامان ، نمی خوای جلوشو بگیری؟ 00:41:33.870 --> 00:41:35.420 همینجا بمون 00:41:35.430 --> 00:41:37.520 اینجا جای ما نیست 00:41:38.140 --> 00:41:40.190 تو کاری جز دردسر درست کردن نداری 00:41:40.200 --> 00:41:42.690 بخاطر تو منم دچار مشکل شدم 00:41:42.700 --> 00:41:44.560 !آخ دردم میاد 00:41:44.570 --> 00:41:47.660 سون هی نمی خوای کمکم کنی؟ 00:41:47.670 --> 00:41:50.260 مامان ، می خوای منو بکشی؟ 00:41:50.270 --> 00:41:51.290 برو بیرون 00:41:51.300 --> 00:41:52.990 من جایی برای رفتن ندارم 00:41:53.000 --> 00:41:54.560 می خوای من بمیرم؟ 00:41:54.570 --> 00:41:55.590 جدی می گم 00:41:59.740 --> 00:42:01.530 آدم احمق - مامان - 00:42:02.070 --> 00:42:04.830 کافیه رفتن دیگه اتاق خودشون 00:42:07.200 --> 00:42:09.830 نمی تونم باور کنم همچین بلایی سرم آوردی 00:42:09.840 --> 00:42:11.690 ...خدای من 00:42:11.700 --> 00:42:13.730 چطوری تونستی بذاری سون هی بفهمه 00:42:13.740 --> 00:42:15.590 و منو وادار کنی این حرفهارو بزنم 00:42:16.600 --> 00:42:17.960 مامان حتی اگه شما با من باشی 00:42:17.970 --> 00:42:20.660 نمی تونی از من بخوای که خرج منم بده 00:42:32.770 --> 00:42:34.260 اون عمه تو نیست 00:42:34.270 --> 00:42:35.360 ما دیگه با هم رابطه نداریم 00:42:35.370 --> 00:42:37.460 دیگه به من مامان نگو 00:42:43.370 --> 00:42:44.760 کیه؟ 00:42:44.770 --> 00:42:46.230 مادر منم 00:42:46.240 --> 00:42:47.460 بیا تو 00:43:04.070 --> 00:43:05.260 می خوای چیزی بگی؟ 00:43:05.270 --> 00:43:07.030 فکر کنم شما هم نگرانی 00:43:07.900 --> 00:43:09.760 شمام می دونی که مادر بزرگ داشت تظاهر می کرد 00:43:09.770 --> 00:43:10.860 درسته؟ 00:43:13.770 --> 00:43:15.690 فکر کردی نمی دونم؟ 00:43:19.570 --> 00:43:20.560 مـادر 00:43:23.840 --> 00:43:24.990 متشکرم 00:43:27.670 --> 00:43:28.960 برای چی؟ 00:43:28.970 --> 00:43:30.160 برای همه چی 00:43:31.000 --> 00:43:32.130 شب به خیر 00:43:52.100 --> 00:43:55.420 شما فیلمنامه منو خوندی؟ 00:43:57.430 --> 00:43:59.160 عنوانش چی بود؟ 00:43:59.170 --> 00:44:01.030 "داشتن رویا" 00:44:01.900 --> 00:44:03.990 عنوانش از مد افتاده است 00:44:04.000 --> 00:44:05.320 می تونم عوضش کنم 00:44:09.470 --> 00:44:11.560 فونتشم عوض کن 00:44:11.570 --> 00:44:13.520 از این فونت متنفرم 00:44:13.540 --> 00:44:15.290 چشم فونتشم عوض می کنم 00:44:21.040 --> 00:44:23.190 شروعش جذاب نیست 00:44:24.040 --> 00:44:25.590 یکی دیگه بنویس 00:45:08.670 --> 00:45:10.330 جون بانک ، خانم کیم یونگ جو 00:45:19.900 --> 00:45:21.830 باورم نمی شه 00:45:22.640 --> 00:45:24.730 تو ، همین الان بیا بیرون 00:45:25.430 --> 00:45:27.160 ..مامان ، وسط یه صحبت مهم هستم 00:45:27.170 --> 00:45:29.990 مهم به یه ورم ! بیا بیرون گفتم 00:45:33.240 --> 00:45:34.420 تهیه کننده 00:45:34.430 --> 00:45:36.320 من بعدا باهاتون تماس می گیرم 00:45:39.640 --> 00:45:41.860 دیگه چی شده؟ 00:45:43.330 --> 00:45:46.230 یه نگاه به این بیلان کارت اعتباریت بنداز 00:45:46.970 --> 00:45:48.320 نامه های منو باز می کنی؟ 00:45:48.330 --> 00:45:50.660 برای چی اینو باز کردی؟ 00:45:50.670 --> 00:45:52.660 من توی این خونه اصلا حریم خصوصی ندارم 00:45:52.670 --> 00:45:54.160 حریم خصوصیت هم به یه ورم 00:45:54.170 --> 00:45:56.690 وقتی که نمی تونی یه پنی پول در بیاری 00:45:56.700 --> 00:45:58.030 باید حداقل صرفه جویی کنی 00:45:58.040 --> 00:46:00.560 وقتی نمی تونی پول در بیاری 00:46:00.570 --> 00:46:02.460 می دونی قبض تلفنت چقدر شده 00:46:02.470 --> 00:46:04.860 130دلار 00:46:04.870 --> 00:46:06.090 چطوری می تونی اینقدر بی ملاحظه باشی 00:46:06.100 --> 00:46:07.760 وقتی که نمی تونی درآمد داشته باشی 00:46:07.770 --> 00:46:09.290 ! من که با تلفنم با دوستام حرف نمی زنم 00:46:09.300 --> 00:46:11.760 ازش برای کار پیدا کردن بیشتر استفاده کردم 00:46:11.770 --> 00:46:14.130 وقتی که مجبورم با تولید کننده و نویسنده صحبت کنم 00:46:14.140 --> 00:46:16.860 اونم هر تماس در حدود 40 ، 50 دقیقه طول می کشه 00:46:16.870 --> 00:46:18.590 ای خدا کار مارو ببین 00:46:18.600 --> 00:46:20.330 این دیگه چه کاریه؟ 00:46:20.330 --> 00:46:22.030 تمام شب داری با یون سو حرف می زنی 00:46:22.040 --> 00:46:25.090 حتی وقتی که داری می خوابی و غذا می خوردی تلفنت دستته 00:46:25.100 --> 00:46:27.160 تا کی می خوای به این کارات ادامه بدی واقعا؟ 00:46:27.170 --> 00:46:29.290 مامان شما تا کی می خوای به این کارات ادامه بدی واقعا ؟ 00:46:29.300 --> 00:46:31.190 خسته نشدی؟ 00:46:31.200 --> 00:46:33.590 خسته ام ، خسته شدم 00:46:33.600 --> 00:46:36.130 آخه چی به تو بگم ، خودخواه 00:46:36.140 --> 00:46:38.730 برای چی در مورد من این احساس داری؟ 00:46:38.740 --> 00:46:41.060 چطوری جرات می کنی این حرف بزنه ؟ 00:46:41.070 --> 00:46:43.490 واقعا دیگه خسته ام کردی 00:46:43.500 --> 00:46:46.520 تو خیال می کنی من از خاک هم کمترم؟ 00:46:46.540 --> 00:46:48.360 می خوای تمام کارهای شما رو قبول کنم 00:46:48.370 --> 00:46:51.290 فقط بخاطر اینکه کار تدریس ول کردم 00:46:51.300 --> 00:46:54.160 حتی یه بارم شده خودت رو جای من بذاری؟ 00:46:55.430 --> 00:46:56.830 چرا نمی تونی یهو بهم بگی 00:46:56.840 --> 00:46:58.460 "تو مایه بدختی منی" 00:46:58.470 --> 00:47:00.090 منظورت واقعا همین نیست؟ 00:47:00.100 --> 00:47:01.960 خیلی برات گفتنش سختِ؟ 00:47:01.970 --> 00:47:04.030 من کنار شما و پدر یه خونواده ایم 00:47:04.040 --> 00:47:06.290 پس واسه چی من اینقدر احساس تنهایی می کنم؟ 00:47:06.300 --> 00:47:08.960 منم خیلی داره بهم سخت می گذره مامان 00:47:12.740 --> 00:47:15.760 مامان ، دیگه نمی خواد بهم چیزی بدی باشه؟ 00:47:15.770 --> 00:47:17.490 من چیز زیادی ازت می خوام 00:47:17.500 --> 00:47:19.390 می دونم که دوست داشتی من معلم بشم 00:47:19.400 --> 00:47:21.420 اما واقعا ترک کردن این کار یه جرم ـه 00:47:22.200 --> 00:47:24.030 واقعا که...تو نیم وجبی 00:47:24.740 --> 00:47:26.590 کافیه 00:47:26.600 --> 00:47:30.330 یونگ جو ، برو تو اتاقت لباست عوض کن بخواب 00:47:31.300 --> 00:47:32.290 برو 00:47:35.870 --> 00:47:37.090 ...اوه 00:47:38.570 --> 00:47:40.230 چه دختر وحشتناکی 00:47:40.240 --> 00:47:41.860 خیلی وحشتناکِ 00:47:41.870 --> 00:47:44.490 اون هیچی سرش نمی شه 00:47:44.500 --> 00:47:45.760 مین جا 00:47:46.900 --> 00:47:49.160 لطفا درکش کن 00:47:49.770 --> 00:47:52.530 چطوری می تونم؟ 00:47:52.540 --> 00:47:55.490 وقتی اون اصلا بزرگ نشده 00:48:10.170 --> 00:48:11.330 یونگ جو 00:48:14.370 --> 00:48:16.160 صدمه دیدی؟ 00:48:16.170 --> 00:48:17.630 چرا به من نگفتی؟ 00:48:17.640 --> 00:48:19.430 نمی دونستم 00:48:20.170 --> 00:48:21.590 مشکلی نیست 00:48:21.600 --> 00:48:22.890 بعد از اینکه کارمو ول کردم 00:48:22.900 --> 00:48:24.930 همینطور مامان داره یه ریز سرم غر می زنه 00:48:25.800 --> 00:48:27.690 اینطور نیست 00:48:28.430 --> 00:48:30.290 همینطوره 00:48:31.240 --> 00:48:33.460 اون هیچ کار اشتباهی نکرده 00:48:33.470 --> 00:48:35.320 همه اش تقصیر منه 00:48:36.200 --> 00:48:39.460 من توانایی پشتیبانی از تو رو به اندازه کافی ندارم 00:48:39.470 --> 00:48:42.990 برای همین نمی تونی هر کار دلت می خواد انجام بدی 00:48:44.240 --> 00:48:46.660 اما شما بهترین پدر جهانی 00:48:47.840 --> 00:48:49.490 در مقایسه با یک دختر نویسنده 00:48:49.500 --> 00:48:51.730 من خیلی هم کم هستم 00:48:54.070 --> 00:48:57.460 کارت خیلی سختِ؟ 00:48:58.300 --> 00:49:01.490 نه ، بخاطر شکایت های مادر ناراحتم 00:49:02.070 --> 00:49:03.930 همه با من خوب رفتار می کنن 00:49:05.540 --> 00:49:08.560 راست میگی ؟ خدارو شکر 00:49:10.300 --> 00:49:12.660 ایوای تو حتما خیلی بهت سخت گذشته 00:49:12.670 --> 00:49:14.630 تا خودت رو با کار جدیدت هماهنگ کنی 00:49:14.640 --> 00:49:16.390 اما من بی تفاوت بودم 00:49:17.300 --> 00:49:18.730 بذار ببینم 00:49:20.770 --> 00:49:21.860 بیا 00:49:23.430 --> 00:49:24.590 این چیه؟ 00:49:25.300 --> 00:49:28.160 باید همکارات رو یه وعده غذا مهمون کنی 00:49:28.170 --> 00:49:30.630 ...اگه بخوای سریع تر بهشون نزدیک بشی 00:49:30.640 --> 00:49:33.290 بگیرش 00:49:33.300 --> 00:49:34.660 مشکلی نیست بابا 00:49:35.100 --> 00:49:36.260 هی 00:49:36.270 --> 00:49:37.890 داری دست منو بر می گردونی 00:49:40.500 --> 00:49:42.160 ممنونم بابا 00:49:42.540 --> 00:49:45.030 موفق باشی 00:49:50.740 --> 00:49:52.290 ...این بذار 00:49:52.300 --> 00:49:55.030 چی بود؟ بیا شام بخور 00:49:56.070 --> 00:49:57.520 شام چی داریم؟ 00:50:05.500 --> 00:50:06.660 کار نداری؟ 00:50:06.670 --> 00:50:08.290 که هی میای اینجا؟ 00:50:12.170 --> 00:50:14.630 چیه ؟ نمی خوای حرف بزنی؟ 00:50:20.240 --> 00:50:21.460 ...تو 00:50:22.170 --> 00:50:23.190 بـله؟ 00:50:24.700 --> 00:50:26.260 تو منو دوست داری؟ 00:50:28.270 --> 00:50:30.260 ...چی 00:50:30.270 --> 00:50:32.690 واااو ...من می دونستم یه چیزی هست 00:50:32.700 --> 00:50:35.760 هر جا می رم تو میای خودتُ نشونم میدی 00:50:35.770 --> 00:50:37.190 حتی دیدنم هم میای 00:50:37.200 --> 00:50:39.230 ...اما این تویی که میای دیدن من 00:50:39.240 --> 00:50:40.030 می بینی؟ 00:50:40.040 --> 00:50:42.360 برای از راه به در کردن من دامن کوتاه هم پوشیدی 00:50:42.370 --> 00:50:43.830 همه جات پیداست 00:50:44.600 --> 00:50:45.630 !کاملا پیداست 00:50:45.640 --> 00:50:47.390 من چیزی ندیدم برای اینکه با حیام 00:50:47.400 --> 00:50:51.090 من همون روز مصاحبه متوجه شدم 00:50:51.100 --> 00:50:52.130 متاسفم 00:50:57.430 --> 00:50:59.420 از کی شروع شد؟ 00:50:59.430 --> 00:51:01.190 اولین باری که منو دیدی؟ 00:51:01.200 --> 00:51:03.460 از چی من خیلی خوشت اومد؟ 00:51:03.470 --> 00:51:04.990 اگه نمی خوای چیزی سفارش بدی ، لطفا برو 00:51:05.000 --> 00:51:07.760 باشه سفارش میدم 00:51:07.770 --> 00:51:09.790 هر چی که بهم بدی می خورم 00:51:10.940 --> 00:51:12.590 برای چی اینقدر بهم کم ترشی دادی؟ 00:51:14.070 --> 00:51:15.830 این انداز نرمال ـه 00:51:16.740 --> 00:51:17.630 مال منو با اونا مقایسه کن 00:51:17.640 --> 00:51:19.760 مال من خیلی کمتره 00:51:19.770 --> 00:51:21.790 می خوای با ترشی احساساتت رو بهم نشون بدی؟ 00:51:21.800 --> 00:51:23.260 به من ترشی کمتری می دی 00:51:23.270 --> 00:51:25.360 به عنوان گریه برای جلب توجه؟ 00:51:29.700 --> 00:51:32.060 خوب شد ؟ لذت ببرید جناب مشتری 00:51:32.070 --> 00:51:33.490 این خیلی ترشیش زیاده 00:51:33.500 --> 00:51:35.420 یعنی می خوای بگی منو اینقدر دوست داری؟ 00:51:35.430 --> 00:51:37.320 تو خیلی توی این کار قوی هستی 00:51:37.330 --> 00:51:39.730 باعث شرمنده شدنم می شی 00:51:41.400 --> 00:51:43.520 مگه خودت ترشی بیشتری نخواستی 00:51:43.540 --> 00:51:44.960 تو واقعا آدم عجیبی هستی 00:51:44.970 --> 00:51:46.660 تو عجیب و غریبی 00:51:46.670 --> 00:51:48.190 نباید عاشق من می شدی 00:51:48.200 --> 00:51:49.790 ای خدا ی من تو واقعا دیوانه ای 00:51:54.400 --> 00:51:56.760 ببینم تب داری 00:51:57.770 --> 00:51:58.890 ...تو 00:52:02.200 --> 00:52:03.990 ...از جلو که نگاه می کنم 00:52:07.040 --> 00:52:08.360 چیه؟ 00:52:08.870 --> 00:52:10.760 آریشت خیلی تابلوئه 00:52:10.770 --> 00:52:12.130 بیچاره تو 00:52:12.140 --> 00:52:13.760 ...چطور جرات می کنی 00:52:13.770 --> 00:52:15.890 بیا اینجا ! بیرون ، بیرون 00:52:15.900 --> 00:52:16.860 بیرون 00:52:16.870 --> 00:52:18.930 تو فقط دردسر درست می کنی 00:52:21.500 --> 00:52:22.490 ...مرد 00:52:25.770 --> 00:52:27.260 چیه؟ 00:52:27.270 --> 00:52:30.590 اون نباید به این شوری انکار می کرد 00:52:30.600 --> 00:52:32.130 اون واقعا منو دوست نداره؟ 00:52:32.770 --> 00:52:34.560 اما من مطمئن بودم که دوستم داره 00:52:34.570 --> 00:52:36.360 پس برای چی اینقدر سفت و سخت رد کرد؟ 00:52:36.370 --> 00:52:37.790 چیکار می کنی؟ - ...ترسیدم - 00:52:39.370 --> 00:52:41.160 جی وان می خوای یه چیزی بنوشیم؟ 00:52:41.170 --> 00:52:42.630 چی می خوای من برات می خرم؟ 00:52:42.640 --> 00:52:43.590 نه ممنون 00:52:48.540 --> 00:52:49.790 بیا 00:52:51.800 --> 00:52:52.860 جی وان 00:52:55.240 --> 00:52:58.630 هنوزم فکر می کنی من به اندازه کافی خوب نیستم 00:52:58.640 --> 00:53:00.630 منظورم از نظر زنهاست 00:53:00.640 --> 00:53:03.030 ...به عنوان مثال ، من برای 00:53:03.040 --> 00:53:06.390 نه یکی مثل منو به خواهرت معرفی می کنی؟... 00:53:09.640 --> 00:53:10.730 مطمئن نیستم 00:53:11.470 --> 00:53:12.890 هیچ وقت در موردش فکر نکردم 00:53:12.900 --> 00:53:14.960 که تو چه طور آدمی هستی 00:53:14.970 --> 00:53:15.730 ببخش 00:53:15.740 --> 00:53:18.060 نه نمی خواد عذر خواهی کنی ، فقط جوابمو بده 00:53:18.070 --> 00:53:19.460 جواب بده 00:53:23.600 --> 00:53:26.730 این جمعه بیا با هم بریم نوشیدنی بخوریم 00:53:26.740 --> 00:53:27.760 چرا؟ 00:53:27.770 --> 00:53:29.490 مهمون من 00:53:29.500 --> 00:53:31.230 لطفا بیا 00:53:31.240 --> 00:53:32.290 بعدا می بینمت 00:53:41.600 --> 00:53:44.960 بر فرض می گم ، اگه من دوستت نبودم 00:53:44.970 --> 00:53:47.930 خب ، به عنوان یه دوست کامل بودم 00:53:47.940 --> 00:53:51.030 برات ، البته من الانم می تونم یه دوست خوب برات باشم 00:53:53.300 --> 00:53:54.490 اگه تو یه زن بودی 00:53:54.500 --> 00:53:56.160 اون نقاط قوت من 00:53:56.170 --> 00:53:57.860 که باعث می شد بهم فکر کنی چیه؟ 00:54:01.470 --> 00:54:02.360 ... به غیر از پولم 00:54:02.370 --> 00:54:05.090 و جدای صوتم و هیکلم ...چطوری به نظر میام 00:54:06.800 --> 00:54:09.260 هر چی که به نظرت جذاب میاد بگو 00:54:09.270 --> 00:54:11.660 اون نقاط مثبتی رو که به نظرت اهمیت داره 00:54:11.670 --> 00:54:14.490 اون چیزی که باعث می شه به نظرت ارزشمند بیام 00:54:14.500 --> 00:54:15.620 تا با خواهرت قرار بذارم 00:54:15.640 --> 00:54:17.590 نقاط قوت منو بگو 00:54:18.370 --> 00:54:19.490 نقاط قوت؟ 00:54:19.500 --> 00:54:20.860 ده ثانیه بهت وقت می دم 00:54:33.570 --> 00:54:34.960 ...نقاط قوت تو 00:54:38.170 --> 00:54:39.660 یه دقیقه وقت می دم 00:54:39.670 --> 00:54:41.790 یادم رفته بود تو چقدر کُندی 00:54:42.800 --> 00:54:43.960 در موردش فکر کن 00:54:52.640 --> 00:54:53.930 بهت 10 دقیقه وقت می دم 00:54:56.670 --> 00:54:58.930 یه کم طولانی تر در موردش فکر کن 00:54:58.940 --> 00:55:00.790 بعدش بهم بگو 00:55:02.200 --> 00:55:03.790 آجوما 00:55:03.800 --> 00:55:05.530 سفارش نمی گیرین؟ 00:55:09.770 --> 00:55:11.030 دوساعت کافی نیست؟ 00:55:11.040 --> 00:55:12.420 زمان بیشتری می خوای؟ 00:55:14.540 --> 00:55:16.190 یعنی من هیچ نقطه قوتی ندارم؟ 00:55:18.640 --> 00:55:20.060 هیون دو 00:55:20.070 --> 00:55:20.890 بله ، جی وان 00:55:20.900 --> 00:55:22.420 دوست من جی وان ، بگو 00:55:22.430 --> 00:55:23.990 نقاط قوت من چیه؟ 00:55:35.100 --> 00:55:36.420 می تونی تا فردا بهم وقت بدی؟ 00:55:36.430 --> 00:55:38.690 نه دو روز دیگه بهت می گم 00:56:06.200 --> 00:56:08.560 جی وان دیر کرده 00:56:08.570 --> 00:56:10.260 حتما بخاطر اینکه کارش زیاد بوده زنگ نزده 00:56:10.270 --> 00:56:12.420 می خوای بهش تکست بدم؟ 00:56:13.800 --> 00:56:15.760 نه اشکالی نداره 00:56:16.330 --> 00:56:18.360 نگران نباش اون به زودی میاد خونه 00:56:21.200 --> 00:56:23.620 هیون دو خوت رو جمع و جور کن لطفا 00:56:23.640 --> 00:56:25.290 نقاط قوت من چیه؟ 00:56:26.400 --> 00:56:28.890 چیکار باید بکنم...من چه بدونم تو کجا زندگی می کنی؟ 00:56:28.900 --> 00:56:31.420 ...وایسا ببینم کجا زندگی می کنی 00:56:31.430 --> 00:56:34.190 چطور جرات می کنی جیب منو بگردی؟ 00:56:35.300 --> 00:56:36.630 بهت نمی دمش 00:56:39.570 --> 00:56:40.760 رمز گوشیتو بده 00:56:42.570 --> 00:56:43.520 نمی دونم 00:56:46.670 --> 00:56:49.030 چطوری می خوای بری خونه هان؟ 00:56:49.640 --> 00:56:51.130 ! به خودت بیا 00:56:51.800 --> 00:56:52.860 نمی دونم 00:57:23.270 --> 00:57:25.560 فکر کردم صدای در شنیدم 00:57:26.300 --> 00:57:27.630 ...اوه 00:57:27.640 --> 00:57:29.930 حتما جی وان الان اومده خونه 00:57:38.300 --> 00:57:39.890 بذار کتت رو در بیارم 00:57:41.800 --> 00:57:44.160 آخ دردم گرفت 00:58:17.600 --> 00:58:20.060 بیدار شو نمی خوای صبحانه بخوری؟ 00:58:21.040 --> 00:58:21.990 ...ای وای 00:58:23.800 --> 00:58:27.420 اون دیشب کجا خوابیده؟ 00:58:27.940 --> 00:58:29.090 ایوای !مـامـان 00:58:29.100 --> 00:58:31.960 اون دوباره خونه یه زن خوابیده 00:58:31.970 --> 00:58:33.660 چه مرد چه زن ، شب باید 00:58:33.670 --> 00:58:35.530 خونه خودشون بخوابن 00:58:41.430 --> 00:58:43.320 رفته بودی چشمه؟ 00:58:43.330 --> 00:58:45.060 برو دستات رو بشور بیا صبحانه بخور 00:59:02.940 --> 00:59:05.260 آه ، دیگه دارم توهمم می زنم 00:59:21.000 --> 00:59:22.420 !مـامـان 00:59:41.940 --> 00:59:44.790 !یون سو ! با پلیس تماس بگیر 00:59:51.850 --> 01:00:33.250 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:33.274 --> 01:01:14.674 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.