WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:03.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.130 --> 00:00:05.220 یه پیتزای بزرگ گوشت با دوتا کوکا؟ 00:00:05.230 --> 00:00:06.450 بله ، لطفا 00:00:06.460 --> 00:00:08.180 براتون میارم 00:00:10.230 --> 00:00:12.150 یون سو 00:00:13.990 --> 00:00:16.620 یون سو.. 00:00:16.630 --> 00:00:19.180 اون دختر سانگ جون نیست 00:00:21.204 --> 00:00:26.754 -= قسمت 13 =- 00:00:31.690 --> 00:00:34.410 چطوری می تونی این حرفُ بزنی؟ 00:00:34.960 --> 00:00:38.250 یون سو دختر سانگ جون و منه 00:00:38.260 --> 00:00:41.350 تو یون سو رو به دنیا آوردی؟ 00:00:41.360 --> 00:00:42.750 بـله 00:00:44.130 --> 00:00:46.350 من به دنیا آوردمش 00:00:47.360 --> 00:00:52.780 تو اصلا بچه ای به دنیا نیاوردی 00:01:02.220 --> 00:01:06.510 یون سو در اکتبر سال 92 به دنیا اومده 00:01:06.530 --> 00:01:08.020 این عکس در 00:01:08.030 --> 00:01:10.080 سپتامبر همون سال گرفته شده 00:01:10.090 --> 00:01:12.620 به نظرت تو توی این عکس شبیه کسی هستی که 00:01:12.630 --> 00:01:16.410 قراره ماه بعد زایمان کنه؟ 00:01:17.730 --> 00:01:22.980 یون سو بچه تو نیست 00:01:22.990 --> 00:01:26.980 و در ضمن اون بچه سانگ جون هم نیست 00:01:26.990 --> 00:01:29.080 تو تنها زن مورد علاقه اون بودی 00:01:29.090 --> 00:01:32.120 اون مجبور بود که با مادر جی وان ازدواچ کنه 00:01:32.130 --> 00:01:34.250 اون باید با کسی دیگه بوده باشه 00:01:34.260 --> 00:01:36.780 که این کاملا بی معنیه 00:01:40.130 --> 00:01:45.210 یون سو بچه کیه؟ 00:01:57.890 --> 00:02:00.410 یون سو.. 00:02:04.220 --> 00:02:06.920 اون بچه سانگ جون ـه 00:02:11.090 --> 00:02:13.020 فکر کردم یه کم حسن نیت داشته باشی 00:02:13.030 --> 00:02:16.520 بخاطر سانگ جون هم که شده 00:02:16.530 --> 00:02:18.020 اما مثل اینکه اشتباه می کردم 00:02:18.030 --> 00:02:19.750 ...یون سو بچه ای بود 00:02:23.360 --> 00:02:28.750 که سانگ جون قبل از مرگش به فرزندی قبول کرده بود 00:02:37.590 --> 00:02:44.220 یون سو توی آغوش سانگ جون بزرگ شد 00:02:49.690 --> 00:02:52.250 اون بچه ما بود 00:02:53.290 --> 00:02:56.720 اون به مادرش گفته بود این بچه ماست 00:02:56.730 --> 00:03:00.380 و به جی وان گفت که یه خواهر داره 00:03:03.060 --> 00:03:05.720 یون سو 00:03:07.360 --> 00:03:11.180 الان اون بچه من و سانگ جون هستش 00:03:13.930 --> 00:03:16.380 من سانگ جون رو می شناختم 00:03:16.390 --> 00:03:19.920 بله مطمئنم حتما اون خودش خواسته 00:03:19.930 --> 00:03:21.210 بدون اینکه بدونه اون دختر کیه 00:03:21.220 --> 00:03:23.720 یا اینکه چطوری با اون به اینجا رسیدی 00:03:23.730 --> 00:03:25.620 اون نمی خواسته که بهت بگه اونو ولش کنی 00:03:25.630 --> 00:03:28.680 وقتی که تو بچه رو بهش نشون دادی 00:03:28.690 --> 00:03:33.080 اما مادرش و جی وان 00:03:33.090 --> 00:03:35.350 این موضوع رو بفهمند قبول می کنن؟ 00:03:37.390 --> 00:03:40.720 اونها بعد از دونستن این شرایط قبول می کنند 00:03:40.730 --> 00:03:43.020 که اون بچه مال شما و سونگ جون نیست؟ 00:03:43.030 --> 00:03:44.380 سانگ جون اینطوری می خواست 00:03:44.390 --> 00:03:46.880 مادرش و جی وان هم اینطوری می خوان؟ 00:03:51.230 --> 00:03:54.050 حتی اگه سانگ جون قبول کرده باشه 00:03:54.060 --> 00:03:57.850 این واقعیت رو که تو بچه یه غریبه رو با خودت 00:03:57.860 --> 00:04:00.080 به خانواده بردی هیچ چیز تغیر نمی کنه 00:04:14.790 --> 00:04:20.180 تو چی می خوای؟ 00:04:48.760 --> 00:04:52.620 بیا با هم بزرگش کنیم 00:04:53.860 --> 00:04:55.820 مادرش اونو ول کرده 00:04:55.830 --> 00:04:58.380 ما نمی تونیم بذاریمش پرورشگاه 00:04:59.160 --> 00:05:01.380 ...اما اگه مادرت متوجه بشه 00:05:01.390 --> 00:05:05.880 می تونیم بگیم این بچه ماست 00:05:06.790 --> 00:05:08.820 ...سانگ جون 00:05:08.830 --> 00:05:13.380 از الان به بعد اون بچه ماست 00:05:14.990 --> 00:05:18.450 اون خواهر کوچولوی جی وان ـه 00:05:18.460 --> 00:05:22.050 گوگلی بیا 00:05:28.030 --> 00:05:30.050 یون سو.. 00:05:51.860 --> 00:05:54.020 حداقل باید یه سلام بدی 00:05:54.030 --> 00:05:56.620 بالاخره زیر یه سقف زندگی می کنیم 00:05:56.630 --> 00:05:59.150 می ترسم بهت سلام کنم 00:05:59.160 --> 00:06:01.950 دوباره ازم سوء استفاده کنی 00:06:02.860 --> 00:06:04.820 تو خودت باعث شدی 00:06:04.830 --> 00:06:06.320 خونه مون تبدیل بشه به یه میدون جنگ 00:06:06.320 --> 00:06:09.380 ای وای ! ما الان توی جنگیم 00:06:09.390 --> 00:06:11.980 باید ببینیم تا کجا پیش میره؟ 00:06:14.230 --> 00:06:17.280 من عاشق سادگی توام 00:06:17.290 --> 00:06:18.680 چی گفتی؟ 00:06:18.690 --> 00:06:22.480 تو همیشه از نقطه ضعف های من خیلی استفاده کردی 00:06:22.490 --> 00:06:25.350 پول ، غرور و هیون دو 00:06:25.360 --> 00:06:28.210 می خوای بدون استفاده از اینها ناپدید بشم 00:06:28.230 --> 00:06:30.580 بعدش فقط نقاط ضعفت می مونه 00:06:30.590 --> 00:06:33.350 می خوای تا اونجا پیش برم؟ 00:06:33.360 --> 00:06:36.250 نگران نباشه هنوز اینقدر با هم بد نشدیم 00:06:36.260 --> 00:06:38.780 تو فکرکردی من نقاط ضعف تو رو نمی شناسم؟ 00:06:38.790 --> 00:06:40.880 !کار ، کار ،کار 00:06:40.890 --> 00:06:43.580 تو نقطه ضعف واقعی منو نمی دونی 00:06:44.630 --> 00:06:48.020 می خوای پیداش کنم؟ 00:06:48.030 --> 00:06:51.980 تو نمی تونی پیداش بکنی 00:06:51.990 --> 00:06:55.620 تو دلت می خواد اینطوری باور کنی 00:06:56.790 --> 00:07:01.680 تو نقطعه ضعف واقعی منو نمی دونی 00:07:02.990 --> 00:07:04.950 چی گفتی؟ 00:07:06.030 --> 00:07:08.280 چیزی که نمی خوام فاش بشه 00:07:08.290 --> 00:07:10.620 چیزی که نمی تونم فاش کنم 00:07:10.630 --> 00:07:13.080 اون نقطه ضعف واقعی منه 00:07:13.090 --> 00:07:14.580 چیزی که هیچ کس نباید بدونه 00:07:14.590 --> 00:07:17.510 چیزی که من نمی تونم به هیچ کس بگم 00:07:17.520 --> 00:07:19.210 چیزی که هرگز نمی تونم بگم 00:07:19.230 --> 00:07:20.720 چون در حال حاضر اگه بگم من 00:07:20.730 --> 00:07:22.850 و هر کسی که در اطراف من ـه نا بود می شه 00:07:22.860 --> 00:07:25.120 این چیزیه که نقطعه ضعف واقعی من ـه 00:07:27.030 --> 00:07:27.920 نگران نباش 00:07:27.930 --> 00:07:31.280 من نمی خوام نقطه ضعف تو رو پیدا کنم 00:07:31.290 --> 00:07:33.050 تو و من 00:07:33.060 --> 00:07:37.720 ما فقط چیزهایی رو که قابل کنترل ـه نشون می دیم 00:07:51.060 --> 00:07:52.780 بازاریابی در حال گسترش هستش 00:07:52.790 --> 00:07:54.750 تحقیقات مارکت های بیمارستان ها 00:07:54.760 --> 00:07:57.420 شاخه مغازه و مشتریان خارج از کشور 00:07:57.420 --> 00:07:59.510 و فروش تیم های و داخلی و خارجی 00:07:59.520 --> 00:08:02.350 من با زبون ساده برای پیشرفت 00:08:02.360 --> 00:08:04.780 و تحقیق در خصوص فروشگاه ها 00:08:04.790 --> 00:08:06.280 و دیدن تقاضای واقعی رو می خوام 00:08:06.290 --> 00:08:07.450 بله قربان 00:08:07.460 --> 00:08:10.250 محصول جدیدی نیاز نداریم 00:08:10.260 --> 00:08:13.150 ما می تونیم اینطوری تقاضای واقعی رو داشته باشیم؟ 00:08:13.890 --> 00:08:17.380 اینو واگذار می کنیم به تیم بازار یابی 00:08:17.390 --> 00:08:20.420 تا بررسی کنند ببینند به محصول جدید نیاز هست یا نه 00:08:20.420 --> 00:08:21.880 بله قربان 00:08:21.890 --> 00:08:23.380 برنامه ریزی در خصوص جلسه هفته بعد 00:08:23.390 --> 00:08:24.920 با تیم های مرتبط 00:08:24.930 --> 00:08:26.580 اگه شنا نیاز به هر چی داری اجازه بده من بدونم 00:08:26.590 --> 00:08:27.380 بله قربان 00:08:27.390 --> 00:08:28.780 ما این کارو کردیم 00:08:29.190 --> 00:08:29.980 ...سو 00:08:33.830 --> 00:08:35.950 اقای لی سونگ جین گفتن 00:08:35.960 --> 00:08:39.020 قبل از فوت سانگ جون 00:08:39.030 --> 00:08:42.380 مقدار قابل توجی پول نقد داشته 00:08:42.390 --> 00:08:45.350 و گفت این پول به طور ناگهانی ناپدید شده 00:08:47.590 --> 00:08:50.680 شنیدم با سون هوی ملاقات کردی؟ 00:08:50.690 --> 00:08:52.920 شما م رفتین دیدنش ، درسته؟ 00:08:52.930 --> 00:08:55.150 اون کسی نیست که از دیدن من خوشحال بشه 00:08:55.160 --> 00:08:57.720 وقتی که پسرش برای من کار می کنه 00:08:57.730 --> 00:09:00.510 اون بهم یه چیز عجیبی گفت 00:09:00.520 --> 00:09:01.820 اون گفت 00:09:01.830 --> 00:09:03.420 در مورد پول گمشده سانگ جون چیزی می دونم 00:09:03.420 --> 00:09:05.150 بله من فراموش کرده بودم 00:09:05.160 --> 00:09:07.820 اما وقتی که جی وان رو دوباره دیدم 00:09:07.830 --> 00:09:10.150 این فکرهای عجیب به فکرم اومد 00:09:10.160 --> 00:09:12.180 تمام اون پول ناپدید شد 00:09:12.190 --> 00:09:14.850 دلیل خاصی داره یادش افتادی؟ 00:09:14.860 --> 00:09:18.750 نه ، نه واقعا 00:09:18.760 --> 00:09:23.050 خب ، اون زمان شما مسئول امور مالی بودی مگه نه؟ 00:09:23.060 --> 00:09:25.180 من تمام مدارک اون زمان رو دارم 00:09:25.190 --> 00:09:27.950 می خوام اگه وقت داشتم دوباره بررسی شون کنم 00:09:31.360 --> 00:09:34.280 شما هنوز پرونده هاشو داری؟ 00:09:34.290 --> 00:09:35.750 بـله 00:09:35.760 --> 00:09:38.020 ...درستِ 00:09:38.030 --> 00:09:41.250 شما مرد دقیقی هستی 00:09:50.560 --> 00:09:52.220 رییس؟ 00:09:52.230 --> 00:09:53.480 چی شده؟ 00:09:53.490 --> 00:09:55.620 نمی خواستین طبقه 2 پیاده بشین؟ 00:09:55.630 --> 00:09:59.410 اوه ، آره ، بعدا می بینمت 00:10:58.520 --> 00:11:00.450 !مدیـر لی 00:11:16.230 --> 00:11:20.450 ببخشید که اونطوری با فریاد صداتون زدم 00:11:20.460 --> 00:11:25.550 یه چیزی رو فراموش کردم بگم 00:11:25.560 --> 00:11:28.120 اشکالی نداره ، بفرمایید 00:11:29.160 --> 00:11:31.820 ...خب ، من 00:11:31.830 --> 00:11:34.080 می خواستم نظر شمارم بدونم 00:11:34.090 --> 00:11:37.280 در خصوص توسعه محصول جدید 00:11:37.290 --> 00:11:39.050 اوه باشه 00:11:39.060 --> 00:11:40.680 صبر کنید 00:11:40.690 --> 00:11:42.880 بیاید اول یه کمی چای بخوریم 00:11:42.890 --> 00:11:44.080 صبر کنید 00:11:45.930 --> 00:11:49.450 برای ما چای بیارید 00:12:07.590 --> 00:12:10.620 تو چی می خوای ؟ 00:12:10.630 --> 00:12:15.220 ..من فقط دلم می سوزه 00:12:15.230 --> 00:12:20.150 برای اینکه سانگ جو و خانواده اش گول بخورن 00:12:26.690 --> 00:12:30.120 این سرو صدا چیه؟ 00:12:30.130 --> 00:12:32.150 ببخشید ، الان تمیز می کنم 00:12:32.160 --> 00:12:34.480 مشکلی پیش اومده؟ 00:12:34.490 --> 00:12:36.780 تو که هیچ وقت اشتباه نمی کردی 00:12:36.790 --> 00:12:38.280 و هیچ وقت مرخصی نخواستی 00:12:38.290 --> 00:12:39.750 من بهت آسون گرفتم 00:12:39.760 --> 00:12:42.420 برای اینکه خیلی بهت اعتماد داشتم 00:12:42.420 --> 00:12:43.780 آجوما 00:12:43.790 --> 00:12:46.350 می تونین برام یه مقدار کیمچی تربچه سفید بیارین؟ 00:12:56.160 --> 00:13:01.280 صاحب اینجا خیلی بهت سخت می گیره 00:13:01.290 --> 00:13:02.250 اما دوباره 00:13:02.260 --> 00:13:05.680 یه کم بخاطر تو نگرانم 00:13:05.690 --> 00:13:08.650 چی شده ؟ امروز خیلی توی خودتی 00:13:09.990 --> 00:13:15.450 به هر حال اونها باید افراد بیشتری استخدام کنند 00:13:15.460 --> 00:13:19.280 به نظر میاد به کمک نیاز داری 00:13:22.160 --> 00:13:24.220 پس این توسعه داده شد 00:13:24.230 --> 00:13:27.220 در باز خورد ذهن مصرف کننده؟ 00:13:28.860 --> 00:13:31.180 جی وان هنوزم داری منو سر می دونی 00:13:31.190 --> 00:13:34.250 !کلی اسباب بازی توی دفتر کنار هم داری 00:13:34.260 --> 00:13:35.780 من اینو خیلی دوست دارم 00:13:35.790 --> 00:13:36.880 خوش به حالت - وصل کردم - 00:13:36.890 --> 00:13:38.550 این اسباب بازی نیست 00:13:38.560 --> 00:13:40.980 این یکی از محصولات مونه 00:13:40.990 --> 00:13:42.750 واقعا؟ 00:13:42.760 --> 00:13:44.350 این چیه؟ مشکلش چیه؟ 00:13:45.760 --> 00:13:47.420 منم اینطوری بودخم 00:13:47.420 --> 00:13:50.250 خیلی پر شوری وقتی که تازه کاری 00:13:50.260 --> 00:13:53.650 من شنیدم شما هم اونطوری بودی ولی الان اینطوری شدی 00:13:53.660 --> 00:13:54.820 کی بهت گفته؟ 00:13:54.830 --> 00:13:56.510 برای چی اینقدر سخت کار می کنه؟ 00:13:56.520 --> 00:13:58.510 اون کارو برامون سخت می کنه 00:13:58.520 --> 00:14:00.650 اما کار هیون دو سخت تر می شه 00:14:00.660 --> 00:14:04.080 بله اونم خیلی بهش سخت می گذره 00:14:05.490 --> 00:14:06.980 اون هر روز پشت میزشه 00:14:06.990 --> 00:14:09.680 اون هیچ وقت دیر نمی کنه و همیشه جدیه 00:14:09.690 --> 00:14:11.680 بیشتر نمی تونم ازش بخوام 00:14:15.690 --> 00:14:17.650 خوش اومدی...تو دوباره اینجایی؟ 00:14:17.660 --> 00:14:19.180 اینم روش جدید تبریک گفتن ـه؟ 00:14:19.190 --> 00:14:20.120 برا چی برگشتی؟ 00:14:20.130 --> 00:14:22.050 چه واکنش متوسطی؟ 00:14:22.060 --> 00:14:23.380 می دونی برای چی هی می یام اینجا 00:14:23.390 --> 00:14:25.380 اونم با این وضعیت سختی که من دارم؟ 00:14:25.390 --> 00:14:27.720 پس برای چی به خودت زحمت میدی میای؟ 00:14:27.730 --> 00:14:29.380 کسی اینجا کشته مرده ات نیست 00:14:29.390 --> 00:14:32.280 راستش ، من در موردش فکر کردم 00:14:32.290 --> 00:14:34.980 من خیلی احساس بدی نسبت به خونواده ات دارم 00:14:34.990 --> 00:14:36.750 بخاطر اون باری که بردم ناهار مهمونشون کنم 00:14:36.760 --> 00:14:38.720 جلل الخالق 00:14:38.730 --> 00:14:39.720 پس خودتم فهمیدی 00:14:39.730 --> 00:14:40.750 معلومه 00:14:40.760 --> 00:14:44.020 چیزی رو که نمی تونم اینه که برای دیگران دردسر درست کنم 00:14:44.030 --> 00:14:45.510 برای همین فکر کردم 00:14:45.520 --> 00:14:49.580 باید دوباره اونها رو ببرم مهمونشون کنم 00:14:49.590 --> 00:14:53.880 اما همونطور که می دونی الان من هیچ پولی ندارم 00:14:53.890 --> 00:14:54.950 چی؟ 00:14:54.960 --> 00:14:56.480 300دلار بهم قرض بده 00:14:56.490 --> 00:14:57.720 چی گفتی؟ 00:14:57.730 --> 00:14:59.580 30دلارم نه 300دلار؟ 00:14:59.590 --> 00:15:01.680 من که نمی خوام ازش جای دیگه ای استفاده کنم 00:15:01.690 --> 00:15:04.320 می خوام برای خونواده خودت شام بخرم 00:15:04.330 --> 00:15:05.280 پس این بهم قرض بده 00:15:05.290 --> 00:15:06.280 وقتی حقوق گرفتم بهت پس می دم 00:15:06.290 --> 00:15:08.180 واقعا باورم نمی شه 00:15:08.190 --> 00:15:09.580 بعد از کارت اعتباری 00:15:09.590 --> 00:15:11.120 حالا می خوای پول نقدم از من بگیری؟ 00:15:11.130 --> 00:15:12.480 نقد؟ 00:15:12.490 --> 00:15:15.750 چطوری می تونی اینقدر بی عاطفه باشی؟ 00:15:15.760 --> 00:15:17.920 اگه نمی خوای بدی خب فقط بگو نمی دم 00:15:17.930 --> 00:15:19.850 چقدر تو پستی 00:15:19.860 --> 00:15:22.350 می تونم از یکی دیگه پول قرض بگیرم 00:15:22.360 --> 00:15:24.920 می دونی من خودم چه کارتهای اعتباری دارم 00:15:24.930 --> 00:15:26.350 اوه درست میگی؟ 00:15:26.360 --> 00:15:29.920 پس حالا که حسابهای مالیت پره 00:15:29.930 --> 00:15:31.950 از اونها استفاده کن و از کسی قرض نگیر 00:15:31.960 --> 00:15:34.210 تو واقعا اصلا برای من اعتبارقائل نیستی؟ 00:15:34.230 --> 00:15:36.050 فقط صبر کن 00:15:41.060 --> 00:15:44.280 مامان ، لطفا یه کم بهم پول قرض بده 00:15:44.290 --> 00:15:45.550 نمی شه 00:15:45.560 --> 00:15:48.580 من نمی تونم بهت هیچ پولی قرض بدم 00:15:48.590 --> 00:15:51.450 من باید به معامله با بابات بچسبم 00:15:51.460 --> 00:15:54.250 ما با هم ازدواج کردیم و اعتماد متقابل خیلی مهمه 00:15:54.260 --> 00:15:56.350 من ازت بلا عوض که نخواستم ، قرض می خوام 00:15:56.360 --> 00:15:58.250 وقتی حقوق گرفتم بهت پس می دم 00:15:58.260 --> 00:16:01.850 من مطمئنم این دیگه منع نشده 00:16:01.860 --> 00:16:03.450 چقدر می خوای؟ 00:16:03.460 --> 00:16:05.280 زیاد نمی تونم بدم 00:16:05.930 --> 00:16:07.580 200دلار 00:16:07.590 --> 00:16:09.350 نه 300دلار بهتره 00:16:09.360 --> 00:16:13.620 گفتی 300دلار نه 3000دلار؟ 00:16:14.930 --> 00:16:19.020 تو واقعا اینقدر بی پولی؟ 00:16:19.030 --> 00:16:20.780 چی نیاز داری؟ چی می خوای بخری؟ 00:16:20.790 --> 00:16:21.950 می خوای من برات بخرم؟ 00:16:21.960 --> 00:16:24.510 نه چیزی نیست فقط بریز به حسابم 00:16:24.530 --> 00:16:26.550 باشه متشکرم 00:16:27.160 --> 00:16:28.680 دیدی؟ 00:16:29.730 --> 00:16:31.720 تموم شد 00:16:31.730 --> 00:16:33.720 بیا با هم بریم خونه تون 00:16:33.730 --> 00:16:34.650 چـی؟ 00:16:34.660 --> 00:16:37.620 من نمی تونم تنهایی برم اونجا ، پس باهام بیا 00:16:38.790 --> 00:16:41.980 تا شیفتم تموم نشه نمی تونم بیام 00:16:41.990 --> 00:16:44.150 این که بده 00:16:44.160 --> 00:16:45.580 بله ، می ترسی کتک بخوری 00:16:45.590 --> 00:16:47.020 اونم دوباره با ماهی تابه 00:16:47.030 --> 00:16:49.050 فکر کردی واقعا من اینقدر خرم؟ 00:16:49.060 --> 00:16:51.080 من از همچین چیزهایی نمی ترسم 00:16:51.090 --> 00:16:52.620 اصلا بهت احتیاج ندارم 00:16:52.630 --> 00:16:54.120 کیم .جی وان 00:16:54.130 --> 00:16:55.950 نمی خوام مادربزرگت فکر کنه 00:16:55.960 --> 00:16:58.480 دوستت یه خالی بنده 00:16:58.490 --> 00:17:00.550 قصد دارم برم خونه تون تا بتونم آبروم رو حفظ کنم 00:17:00.560 --> 00:17:02.510 نه به عنوان پسر رییس جانگ ته سو 00:17:02.530 --> 00:17:04.620 بلکه با شخصیت 00:17:04.630 --> 00:17:07.920 جذاب خودم می خوام اینکارو بکنم 00:17:07.930 --> 00:17:10.210 بنا بر این سعی کن زود بیای 00:17:10.960 --> 00:17:13.450 من تمام پولمو دادم گوشت گاو خریدم 00:17:13.460 --> 00:17:15.080 برای همین دیگه به اندازه کافی پول ندارم برم خونه 00:17:15.090 --> 00:17:17.380 پس زودی بیا 00:17:20.030 --> 00:17:21.180 بیا انجامش بدیم 00:17:22.030 --> 00:17:24.650 باورم نمی شه تو اینقدر بی حیایی 00:17:24.660 --> 00:17:25.620 چطور جرات کردی دوباره اینطرفا آفتابی بش؟ 00:17:25.630 --> 00:17:27.080 هدیه ! من براتون هدیه آوردم 00:17:27.090 --> 00:17:29.150 می خوای باز یه خروار پول رو دستمون بذاری؟ 00:17:29.160 --> 00:17:31.880 برو بیرون ، زود باش برو 00:17:31.890 --> 00:17:33.520 لطفا صبر کنید - برو بیرون - 00:17:33.530 --> 00:17:35.450 بذارین کفشمو بپوشم - !بیرون - 00:17:39.460 --> 00:17:42.410 چرا اینها اینقدر خشن بودن؟ 00:17:42.420 --> 00:17:45.410 جی وان.جی وان 00:17:46.760 --> 00:17:48.650 !کیم!جی وانن تو کجایی؟ 00:17:48.660 --> 00:17:50.050 زود باش بیا 00:17:50.060 --> 00:17:51.580 من سعی کردم خودم باهاشون روبرو بشم 00:17:51.590 --> 00:17:53.980 اما اونها خیلی عجیب بودن 00:17:54.460 --> 00:17:56.720 مامان اون هنوز بیرون ـه 00:17:56.730 --> 00:17:58.820 نمک کجاست؟ یه کم دیگه نمک بیار 00:17:58.830 --> 00:18:00.920 نمک؟ 00:18:01.760 --> 00:18:02.850 باورم نمی شه 00:18:02.860 --> 00:18:04.510 زبونم بند اومده 00:18:04.530 --> 00:18:06.450 مامان ، بذار همه رو یه جا بریزیم روش 00:18:06.460 --> 00:18:08.650 نمک ارزون ـه نمی خواد صرفه جویی کنی 00:18:08.660 --> 00:18:10.320 باشه 00:18:11.560 --> 00:18:13.050 اومدش اومد 00:18:15.730 --> 00:18:16.920 !جی وانن 00:18:16.930 --> 00:18:18.310 اون نه !جی وان 00:18:18.330 --> 00:18:19.920 خیلی بدشد! حالا چیکار کنیم 00:18:19.930 --> 00:18:22.350 .من اومدم - .سلام - 00:18:24.090 --> 00:18:25.280 !جی وان 00:18:25.290 --> 00:18:26.480 این نمک ها از کجا اومده 00:18:26.490 --> 00:18:27.580 سلام مادر 00:18:27.590 --> 00:18:29.080 منم 00:18:29.090 --> 00:18:30.650 باشه 00:18:30.660 --> 00:18:31.950 خوش اومدی 00:18:31.960 --> 00:18:35.250 چرا اینجا این همه نمک ریخته؟ 00:18:35.260 --> 00:18:36.980 منم همین رو می گم 00:18:36.990 --> 00:18:38.980 ! شما واقعا خیلی جوشی هستین 00:18:38.990 --> 00:18:40.850 چطوری می تونین این همه نمک یه جا روی یکی بپاشین؟ 00:18:40.860 --> 00:18:43.020 من می رم لباسامو عوض کنم 00:18:43.030 --> 00:18:43.920 ببخشید 00:18:43.930 --> 00:18:47.920 کجا داری می ری؟ 00:18:48.560 --> 00:18:50.180 !فقط یه لحظه 00:18:50.190 --> 00:18:53.080 من اومد برای عذر خواهی ، پس لطفا عصبانی نباشید 00:18:53.090 --> 00:18:55.520 من نمی خواستم بدون اجازه وارد بشم 00:18:55.530 --> 00:18:57.320 توی خونواده من این کارو کارگرها می کنند 00:18:57.330 --> 00:18:59.780 این گوشت گاوـه 00:18:59.790 --> 00:19:03.620 هیچ کس اینجا همچین فکری نمی کنه 00:19:03.630 --> 00:19:07.720 مادر اگه واقعا اینطوری باشه من افتخار می کنم 00:19:07.730 --> 00:19:08.750 به هر حال این گوشت گاو داخلی هستش 00:19:08.760 --> 00:19:11.450 واقعا این گوشت گاو داخلی ـه 00:19:12.460 --> 00:19:13.750 واقعا؟ 00:19:14.590 --> 00:19:15.450 اوه؟ 00:19:15.460 --> 00:19:18.680 مامان ، واقعا فکر می کنم گوشت گاو داخلی باشه 00:19:18.690 --> 00:19:20.620 این مارک گوشت درجه یکه 00:19:20.630 --> 00:19:25.020 من توی انتخاب گوشت خیلی خوبم 00:19:25.030 --> 00:19:27.080 ما مشکلی نداریم ، لازم نبود خودت رو اذیت کنی 00:19:27.090 --> 00:19:31.950 حالا که آورده باید قبولش کنیم 00:19:31.960 --> 00:19:35.720 پس این بیچاره اومده بود عذر خواهی 00:19:35.730 --> 00:19:39.550 برای چی نمک ریختی روش؟ 00:19:39.560 --> 00:19:41.480 ...مامان 00:19:47.220 --> 00:19:49.380 !وای واقعا داشتم می مردم 00:19:49.390 --> 00:19:50.780 بخاطر اون آخرین بار اومدی؟ 00:19:50.790 --> 00:19:52.180 لازم نبود این کارو بکنی 00:19:52.190 --> 00:19:53.210 می خواستی من جلوی مادرت اینها یه عوضی بمونم 00:19:53.220 --> 00:19:54.880 که مادرت رو تلکه کرده؟ 00:19:54.890 --> 00:19:55.880 نمی تونستم این کارو نکنم 00:19:55.890 --> 00:19:59.220 من باید به موقعیت اجتماعیم هم فکر کنم 00:20:00.260 --> 00:20:02.980 همه پولامو ای خرید گوشت گاو دادم 00:20:02.990 --> 00:20:05.580 پس یه کم به من پول نقد بده 00:20:07.760 --> 00:20:11.280 تو واقعا مشکلی نداری؟ 00:20:11.290 --> 00:20:12.250 چقدر می خوای؟ 00:20:12.260 --> 00:20:14.650 هر چقدر داری بهم بده 00:20:14.660 --> 00:20:16.520 من زیاد پول نقد ندارم 00:20:16.530 --> 00:20:17.750 یعنی چی پول نقد زیاد نداری؟ 00:20:17.760 --> 00:20:19.050 خوبه من همه شو بر می دارم 00:20:19.060 --> 00:20:20.050 نگران نباش 00:20:20.060 --> 00:20:21.250 ده برابرش بهت می دم 00:20:21.260 --> 00:20:24.280 نمی خوام پولتو بگیرم فرار کنم که 00:20:24.290 --> 00:20:27.020 وای مردم از ترش 00:20:27.030 --> 00:20:28.680 !تـو 00:20:29.460 --> 00:20:31.050 چی کار می کنین؟ متاسفم 00:20:31.060 --> 00:20:32.450 بیا اینجا 00:20:32.460 --> 00:20:34.680 !جی وان 00:20:35.730 --> 00:20:36.650 !کمک 00:20:36.660 --> 00:20:37.780 چقدر وحشتناک 00:20:37.790 --> 00:20:39.510 چطور جرات کردی از جی وان 00:20:39.530 --> 00:20:40.650 پولشو بگیری 00:20:40.660 --> 00:20:42.780 ...اگه همکارشی برای چی این کارهارو می کنی 00:20:42.790 --> 00:20:44.920 من می خوام بهش برگردونم 00:20:44.930 --> 00:20:46.480 مادر شما که باور می کنی نه؟ 00:20:46.490 --> 00:20:47.820 عمه کافیه 00:20:47.830 --> 00:20:49.280 !کمک 00:20:49.290 --> 00:20:51.880 !عمه - !اشتباه برداشت کردین - 00:20:51.890 --> 00:20:53.320 نه ولش نمی کنم 00:20:53.330 --> 00:20:54.850 من با چشمای خودم دیدم 00:20:54.860 --> 00:20:56.750 !هـی 00:20:58.630 --> 00:21:01.280 لازم نیست منو بیرون بندازین 00:21:01.290 --> 00:21:03.550 من خوم میرم 00:21:04.130 --> 00:21:05.580 فردا می بینمت جی وان 00:21:05.590 --> 00:21:07.320 اوه بیا کیف پولت 00:21:07.330 --> 00:21:09.050 شب بخیر 00:21:09.060 --> 00:21:10.880 هنگ سوک روش نمک بپاش 00:21:10.890 --> 00:21:12.820 !متاسفم 00:21:12.830 --> 00:21:15.450 نمک روش بپاش - نمک؟ - 00:21:24.260 --> 00:21:26.380 چطوری تونستن 00:21:26.390 --> 00:21:27.980 چطوری تونستن گوشت بگیرن و منو بندازن بیرون 00:21:27.990 --> 00:21:30.280 عجب خونواده عجیبی واقعا 00:21:31.960 --> 00:21:33.920 ..کفش احمق 00:21:36.360 --> 00:21:39.020 ! اصلا طبیعی نیستن 00:21:40.690 --> 00:21:45.050 من نمی دونستم تو یه پسر بالغ داری 00:21:45.060 --> 00:21:47.380 هنوزم اونقدر بازیگوش ـه 00:21:47.390 --> 00:21:49.920 که متوجه بزرگ شدنش نشدم 00:21:49.930 --> 00:21:53.120 به عنوان مادر نمی خوام بازی گوش باشه 00:21:54.360 --> 00:21:58.020 در مورد همسر آینده اش تصمیمی نگرفتی؟ 00:21:58.030 --> 00:22:01.080 هنوز براش کسی رو پیدا نکردم 00:22:01.090 --> 00:22:04.920 می خوام بذارم خودش یکی رو پیدا کنه 00:22:04.930 --> 00:22:06.850 ...که اینطور 00:22:06.860 --> 00:22:10.410 من همین چیزهای شمارو دوست دارم 00:22:10.420 --> 00:22:14.450 اما در مورد ازدواج باید جدی باشین 00:22:14.460 --> 00:22:17.880 من یه خانواده ای رو برای پسرت سراغ دارم 00:22:17.890 --> 00:22:19.320 انگار یه پسر بیشتر دارم 00:22:19.330 --> 00:22:23.180 اوه راست می گین؟ 00:22:25.730 --> 00:22:29.380 لطفا ببخشید 00:22:29.390 --> 00:22:30.380 ...تماس شما به صندوق صوتی 00:22:30.390 --> 00:22:33.720 چرا گوشی رو بر نمی داره 00:22:34.760 --> 00:22:37.150 ...تماس شما به صندوق صوتی - 00:22:41.830 --> 00:22:43.380 مامان که ی می خوای بیای دنبال من؟ 00:22:43.390 --> 00:22:46.250 ! من هیچی پول ندارم 00:22:46.890 --> 00:22:48.720 داری عصبانیم می کنی 00:22:48.730 --> 00:22:50.780 آدرست رو مسیج کن بیام بردت دارم 00:22:50.790 --> 00:22:53.950 زود باش ! من هم سردمه هم گرسنمه 00:22:53.960 --> 00:22:56.620 اشکام داره می ریزه 00:22:56.630 --> 00:22:58.250 ! عجله کن 00:23:14.560 --> 00:23:16.650 دوست جی وان 00:23:23.220 --> 00:23:26.080 الان داری میری خونه تون؟ 00:23:26.090 --> 00:23:28.380 برای چی هنوز نرفتی خونه؟ 00:23:28.390 --> 00:23:30.410 قراره یکی بیاد منو ببره 00:23:30.420 --> 00:23:32.750 منتظرشم 00:23:32.760 --> 00:23:35.250 برای چی اینقدر به نظر خسته میای؟ 00:23:35.260 --> 00:23:37.350 ! منو از خونه تون پرت کردن بیرون 00:23:37.360 --> 00:23:38.880 برای همین از تو خواستم باهام بیای 00:23:38.890 --> 00:23:41.250 من که بهت گفتم ایده خوبی نیست 00:23:41.260 --> 00:23:43.220 ...منظورم این نیست 00:23:43.220 --> 00:23:44.950 چیه؟ 00:23:45.830 --> 00:23:47.780 تو پول داری؟ 00:23:51.060 --> 00:23:53.050 اینم می خوای؟ 00:23:53.060 --> 00:23:56.480 من چشم به مال دیگران ندارم 00:23:56.490 --> 00:23:57.820 بهتر که نمی خوای 00:24:01.490 --> 00:24:05.550 اما من کسی هم نیستم که دست رد به سینه کسی بزنم 00:24:06.060 --> 00:24:07.250 می بینم که خوشت اومده 00:24:07.260 --> 00:24:08.820 کسایی که برنج می خورن 00:24:08.830 --> 00:24:11.320 اولین بار از این کیک برنجی ها خوش شون نمیاد 00:24:11.330 --> 00:24:14.920 من هر نوع کیمبابی رو دوست دارم 00:24:14.930 --> 00:24:17.210 اما به نظر نمی اومد از اونهای باشی که از این چیزها خوش شون بیاد 00:24:17.860 --> 00:24:19.020 من خودم از اینهانمی خرم 00:24:19.030 --> 00:24:21.850 اما وقتی دوستام برام بخرن می خورم 00:24:21.860 --> 00:24:23.880 واااو حالا که فکر می کنم 00:24:23.890 --> 00:24:26.950 اولین کسی که برام کیمباب خرید جی وان بوده 00:24:26.960 --> 00:24:29.080 اون یکی از اولین ها بوده 00:24:29.090 --> 00:24:31.180 که برای من یه چیزی خریده 00:24:31.830 --> 00:24:33.820 اون موقع فکر می کردم اون خیلی عجیب ـه 00:24:33.830 --> 00:24:34.550 همیشه بی پولی 00:24:34.560 --> 00:24:36.620 حتی اون موقع هام برادرم برات غذا می خرید؟ 00:24:36.630 --> 00:24:37.780 منم براش ناهار خریدم 00:24:37.790 --> 00:24:41.410 برای همین اون به عنوان تشکر برام کیمباب خرید 00:24:57.190 --> 00:24:58.520 چرا اون اومده توی محله 00:24:58.530 --> 00:24:59.950 سون هی اونی؟ 00:24:59.960 --> 00:25:03.180 اینجا چیکار داره؟ 00:25:10.530 --> 00:25:12.080 مامان تو کجایی؟ 00:25:12.090 --> 00:25:14.120 اینجام 00:25:14.130 --> 00:25:15.280 آقای پارک همین جاست؟ 00:25:15.290 --> 00:25:16.780 بله همین جاست 00:25:17.420 --> 00:25:19.450 پس تو کجایی؟ 00:25:19.460 --> 00:25:20.410 ...من توی سوپر مارکت ام 00:25:20.420 --> 00:25:24.380 آه ؟ اون خانم جونگ نیست 00:25:28.190 --> 00:25:29.650 سلام 00:25:29.660 --> 00:25:30.880 00:25:31.390 --> 00:25:33.320 تو دختر سون هی اونی نیستی؟ 00:25:33.330 --> 00:25:34.650 یون سو بودی؟ 00:25:34.660 --> 00:25:36.020 بـله 00:25:36.990 --> 00:25:39.720 اومدین برای دیدن مادر بزرگم؟ 00:25:41.060 --> 00:25:43.410 الان وقت برای این کار ندارم 00:25:43.420 --> 00:25:44.950 00:25:45.730 --> 00:25:48.820 شنیدم مشغول کارهای داوطلبانه هستین 00:25:50.420 --> 00:25:52.320 ...سوپر مارکت این تقاطع کجاست 00:25:52.330 --> 00:25:53.780 اینجاست 00:25:54.990 --> 00:25:57.720 تو الان کجایی؟ 00:25:58.360 --> 00:26:00.410 چرا قطع کرد؟ 00:26:00.930 --> 00:26:03.180 دارم میرم ، توی کار من دخالت نکن 00:26:03.190 --> 00:26:06.480 واقعا که نمی تونم این پسرو درک کنم 00:26:06.490 --> 00:26:07.950 کسی با تو بود؟ 00:26:07.960 --> 00:26:10.750 بود ولی مثل اینکه رفت 00:26:11.690 --> 00:26:13.050 شما منتظر کسی هستی؟ 00:26:13.060 --> 00:26:16.050 بله مطمئنم که به زودی میاد 00:26:16.060 --> 00:26:18.280 چرا نمی رید یه جا بشینین منتطر بمونین 00:26:18.290 --> 00:26:20.580 می تونم؟ 00:26:30.730 --> 00:26:33.080 هنوزم کار داوطلبانه انجام می دین 00:26:33.090 --> 00:26:37.480 البته این جزو زندگی روزمره ام شده 00:26:37.490 --> 00:26:41.150 منم دلم می خواد اگه وقت داشتم این کارو بکنم 00:26:41.160 --> 00:26:43.980 کار داوطلبانه برای مواقع بیکاری نیست 00:26:43.990 --> 00:26:45.620 بلکه باید جزوی از زندگی آدم باشه 00:26:45.630 --> 00:26:49.080 فکر میکنم حق با شماست 00:26:49.090 --> 00:26:51.580 ولی آسون نیست که آدم باهاش وفق پیدا کنه 00:26:51.590 --> 00:26:54.550 برای همین فکر می کنم شما و رییس فوق العاده این 00:26:55.160 --> 00:26:57.050 متشکرم 00:27:06.130 --> 00:27:07.950 ....آی پام 00:27:08.360 --> 00:27:11.280 مادرم باید این دروغ ها رو تموم کنه 00:27:11.290 --> 00:27:12.750 اما مادرم از کجا یون سو رو می شناسه 00:27:12.760 --> 00:27:14.750 هر دوشون همو می شناختن؟ 00:27:17.260 --> 00:27:20.120 شماره تلفنت رو بده بهم 00:27:20.130 --> 00:27:22.620 دفعه بعد خبرت می کنم برای کار داوطلبانه بیای 00:27:22.630 --> 00:27:24.450 واقعا؟ 00:27:24.460 --> 00:27:26.020 متشکرم 00:27:28.420 --> 00:27:29.680 چـی؟ 00:27:29.690 --> 00:27:31.720 !چقدر مامانم راحت شماره اونو گرفت 00:27:31.730 --> 00:27:34.020 اونوقت منو یه هفته سر دوند 00:27:36.060 --> 00:27:37.280 !خـدای من 00:27:37.290 --> 00:27:38.720 کجا غیبش زده؟ 00:27:38.730 --> 00:27:40.180 چرا نمی تونم پیداش کنم 00:27:40.190 --> 00:27:42.580 الان تقریبا یک ساعت شد 00:27:42.590 --> 00:27:45.150 دلم میخواد بکشمش 00:27:45.160 --> 00:27:47.050 حالا چیکار کنم خانم جونگ؟ 00:27:47.060 --> 00:27:48.480 دیگه برو 00:27:48.490 --> 00:27:51.450 بذار تا خونه یا راه بره یا بخزه 00:28:01.990 --> 00:28:03.820 بکش کنار 00:28:03.830 --> 00:28:06.080 چطوری می تونی بدون من بذاری بری؟ 00:28:06.090 --> 00:28:07.880 دیونه شدی؟ 00:28:07.890 --> 00:28:09.050 دلت می خواد بمیری؟ 00:28:09.060 --> 00:28:10.920 این همه وقت کجا بودی؟ 00:28:10.930 --> 00:28:13.080 کجا بودی؟ - !لطفا بس کن - 00:28:13.090 --> 00:28:15.050 !الانم اومدم برای اینکه سوار ماشین شدی 00:28:15.060 --> 00:28:16.780 چی داری می گی؟ 00:28:16.790 --> 00:28:19.650 ! داشتی می رفتی ، برو دیگه 00:28:19.660 --> 00:28:21.880 اگه زودتر سوار ماشین شده بودی ، منم میومدم 00:28:21.890 --> 00:28:23.920 پاهام داره می ترکه از درد 00:28:23.930 --> 00:28:25.350 تو واقعا چه مرگت شده؟ 00:28:25.360 --> 00:28:26.680 داری دیوونه ام می کنی 00:28:26.690 --> 00:28:28.150 پشتم هم درد گرفته 00:28:28.160 --> 00:28:29.250 بریم 00:28:29.260 --> 00:28:32.150 محلی که ما قصد داریم از محصولات توش استفاده کنیم 00:28:32.160 --> 00:28:34.180 باید واکنش های مردم رو بپرسیم 00:28:34.190 --> 00:28:36.180 و اینکه کدوم محصول ترجیح می دن 00:28:36.190 --> 00:28:37.320 حتما 00:28:37.330 --> 00:28:39.520 بروشورو با خودت آوردی؟ 00:28:39.530 --> 00:28:42.150 بله ، همینطور پیشنهادات فروش رو 00:28:42.160 --> 00:28:44.620 فکر کردم شاید لازم بشه 00:28:47.760 --> 00:28:49.880 این هیتر طرفدار زیاد داره 00:28:49.890 --> 00:28:51.820 بعد از یک حادثه 00:28:51.830 --> 00:28:54.350 اون یکی از بهترین محصولات به فروش رسیده ما خارج از کشوره 00:28:54.360 --> 00:28:55.820 و با تو جه به تحقیقات ما با زار فروشش مثبت بوده 00:28:55.830 --> 00:28:57.950 برای اینکه می شه در تمام نقاط بدن ازش استفاده کرد 00:28:57.960 --> 00:28:58.920 بـله 00:28:58.930 --> 00:29:00.920 لطفا از این طرف 00:29:01.630 --> 00:29:04.250 درجه حرارت آب به نظر بیشتر از حد بالاست 00:29:04.790 --> 00:29:09.020 اطمینان در ایمنی بالاترین گزینه برای فروشه 00:29:09.030 --> 00:29:14.080 اون زن که توی کما نیست ، هست؟ 00:29:14.090 --> 00:29:15.550 اکثر این اشخاص این مدلی می خوابن 00:29:15.560 --> 00:29:17.820 گرم نگه داشتن پا برای دیابت خیلی مفیده 00:29:17.830 --> 00:29:19.020 دیالت؟ 00:29:19.030 --> 00:29:21.050 ...بیماران دیابتی مسن تر به دما بیشتر حساست دارن 00:29:23.660 --> 00:29:25.150 ببخشید مادر بزرگ 00:29:25.160 --> 00:29:26.410 شما حالت خوبه؟ 00:29:26.420 --> 00:29:28.510 آخ 00:29:46.330 --> 00:29:49.380 خانم سو شما حالتون خوبه؟ 00:29:49.390 --> 00:29:51.520 من خوبم - خوب نیستی - 00:29:51.930 --> 00:29:53.480 بیا بریم دکتر 00:30:16.160 --> 00:30:18.780 !ویرایش تمام 00:30:33.660 --> 00:30:36.680 مامان بهت گفتم در بزن 00:30:36.690 --> 00:30:37.820 برای چی باید در بزنم؟ 00:30:37.830 --> 00:30:40.650 چـی؟ می خوای یه زنگوله به درت آویزون کنم 00:30:40.660 --> 00:30:43.380 ...واقعا که 00:30:43.390 --> 00:30:44.720 این نمایشنامه است؟ 00:30:44.730 --> 00:30:48.080 با این واقعا یه درام درست می کنند؟ 00:30:48.090 --> 00:30:51.350 برای چی یهو علاقه مند شدی؟ 00:30:52.090 --> 00:30:55.120 واقعا داری یه کار خوب انجام می دی؟ 00:30:55.130 --> 00:30:58.450 نمی دونم ، ولی وقتی به نتیجه رسید بهتون خبر می دم 00:31:00.190 --> 00:31:01.750 من کار دارم 00:31:02.290 --> 00:31:04.580 باعث نشو کارو ول کنم 00:31:09.690 --> 00:31:15.580 فکر کنم واقعا داره روی یه چیزی کار می کنه 00:31:21.930 --> 00:31:23.680 صفحه 19 خوبه 00:31:24.090 --> 00:31:26.250 واقعا؟ متشکرم 00:31:26.260 --> 00:31:28.950 باعث می شه احساس آدم تحریک بشه 00:31:28.960 --> 00:31:32.620 بله من به خواننده حس همدردی می دم 00:31:32.630 --> 00:31:36.180 صفحه 25 عوض کنیم بهتره 00:31:36.190 --> 00:31:37.480 چطوری؟ 00:31:37.490 --> 00:31:41.350 روانشناسی شخصیت اصلی خیلی پیچیده است 00:31:41.360 --> 00:31:42.750 بله همینطوره 00:31:42.760 --> 00:31:45.350 برای اینکه هیج انتخاب روشنی براش نیست 00:31:45.360 --> 00:31:48.050 مثل یک نگاه اجمالی طنز می مونه 00:31:48.060 --> 00:31:52.580 طلوع مهتابی در تاریکترین لحظه شب 00:31:52.590 --> 00:31:53.880 همین ـه 00:31:53.890 --> 00:31:55.920 برای پایدار بودن 00:31:55.930 --> 00:31:57.780 باید صحنه بعد معنی دار بشه 00:31:57.790 --> 00:32:00.250 اما این صحنه بیش از حد معمولی ـه 00:32:00.260 --> 00:32:02.280 چطوری باید عوضش کنیم؟ 00:32:05.060 --> 00:32:06.210 ....شب تاریک 00:32:06.220 --> 00:32:09.510 نه ، باید یه طلوع کم رنگ باشه 00:32:09.530 --> 00:32:11.750 نه ، مثل پنهان کردن 00:32:11.760 --> 00:32:14.680 من می خوام یه همچین حسی باشه 00:32:15.860 --> 00:32:21.410 یعنی منظورتون پوشوندن رنگ آسمان؟ 00:32:21.420 --> 00:32:27.080 بذار یه مثالی برای مقایسه بهت بگم 00:32:27.090 --> 00:32:28.920 پاییز رو که می دونی؟ - بله می دونم - 00:32:28.930 --> 00:32:30.950 خیلی خوب می دونم 00:32:30.960 --> 00:32:33.780 4بعد از ظهر توی پاییز 00:32:33.790 --> 00:32:36.680 4بعد از ظهر توی پاییز 00:32:36.690 --> 00:32:37.850 حسش کردم 00:32:38.390 --> 00:32:41.680 می خوام حس یک کارمند جدید که راه می ره 00:32:41.690 --> 00:32:47.780 با حدود شش برگ افتاده از بارون 00:32:47.790 --> 00:32:51.350 یک حس آرام 00:32:51.360 --> 00:32:55.920 روی زمین 00:32:57.690 --> 00:32:59.210 ...برگ 00:33:10.560 --> 00:33:13.020 سحر که رنگ آسمون رو پوشونده؟ 00:33:13.030 --> 00:33:14.550 شش برگ افتاده 00:33:14.560 --> 00:33:17.280 نه چهارتا و پنج تا 00:33:17.790 --> 00:33:19.250 !چه کوفتی 00:33:20.060 --> 00:33:22.720 در مورد چه کوفتی حرف می زد؟ 00:33:43.290 --> 00:33:44.310 من انجامش می دم 00:33:44.320 --> 00:33:45.880 از کجا شروع کنیم؟ 00:33:45.890 --> 00:33:47.120 کار خودمه انجامش می دم 00:33:47.130 --> 00:33:50.020 دکتر گفت امروز باید کم کار کنید 00:33:54.790 --> 00:33:56.410 خیلی درد می کنه؟ 00:33:57.060 --> 00:33:58.680 نه یه مقدار مسکن خوردم 00:33:58.690 --> 00:34:01.150 اشکالی نداره هنوز می تونم کار کنم 00:34:02.790 --> 00:34:04.050 این کنار یه نوشته هست 00:34:04.060 --> 00:34:06.120 - "بساز " - باشه 00:34:54.030 --> 00:34:56.920 کیم جی وان 00:35:22.490 --> 00:35:27.820 یک کارمند جدید در 4 پاییز 00:35:30.190 --> 00:35:32.050 من این کارو انجام می دم 00:35:32.060 --> 00:35:34.120 من هیچ انگیزه دیگه ای ندارم 00:35:34.130 --> 00:35:36.580 جی وان 00:35:45.590 --> 00:35:47.350 الو؟ 00:35:47.990 --> 00:35:52.280 ...تماس شما به صندوق صوتی منتقل می شود 00:35:58.830 --> 00:36:01.580 ...تماس شما به صندوق صوتی منتقل می شود 00:36:01.590 --> 00:36:03.980 چیزی شده آقای جی وان؟ 00:36:03.990 --> 00:36:06.210 برای این زنگ زدم چون نگرانتون بودم 00:36:06.220 --> 00:36:08.020 حالتون خوبه؟ 00:36:08.030 --> 00:36:10.350 درد ندارم خوبم 00:36:11.260 --> 00:36:11.950 مشکلی ندارین 00:36:11.960 --> 00:36:13.580 با دستتون؟ 00:36:13.590 --> 00:36:16.020 مشکلی نیست 00:36:16.730 --> 00:36:19.180 باشه شب بخیر 00:36:40.730 --> 00:36:47.780 ...کیم جی وان و مدیر لی 00:36:52.130 --> 00:36:54.380 00:37:00.590 --> 00:37:02.680 اطلاعیه انتصاب پرسنل 00:37:02.690 --> 00:37:04.750 مدیر شعیه لی سوک جین ، به مدیریت در خارج از کشور 00:37:07.390 --> 00:37:08.350 من چیزی نشنیدم 00:37:08.360 --> 00:37:10.080 در مورد انتصاب در خارج از کشور 00:37:10.090 --> 00:37:14.310 برای اینکه می خواستم سوپرایز بشین 00:37:14.320 --> 00:37:18.310 دارم بهتون یه استراحت میدم 00:37:18.320 --> 00:37:19.720 شما واقعا خیلی سخت کار کردی 00:37:19.730 --> 00:37:23.720 همه این فرصتو می خواستن برای همین واسه شما خیلی خوب شد 00:37:23.730 --> 00:37:25.280 ....ایوای ، اما 00:37:25.290 --> 00:37:27.250 این خیلی ناگهانی بود 00:37:27.260 --> 00:37:29.550 من کاملا درک می کنم 00:37:29.560 --> 00:37:30.780 حتما خیلی کار سرت ریخته 00:37:30.790 --> 00:37:32.380 بنا بر این می تونی یه وقتهایی بیای 00:37:32.390 --> 00:37:34.720 و برای پست جدید آماده بشی 00:37:34.730 --> 00:37:37.450 من هر حمایتی که بخوای ازت می کنم 00:37:37.460 --> 00:37:39.820 بله متوجه شدم 00:37:59.590 --> 00:38:00.920 سلام 00:38:01.590 --> 00:38:02.920 سلام 00:38:06.630 --> 00:38:08.350 حالتون خوبه؟ 00:38:09.090 --> 00:38:10.920 خوبم 00:38:22.360 --> 00:38:25.280 ببخشید 00:38:33.860 --> 00:38:37.120 شما فکر می کنی واقعا جانگ ته سو 00:38:37.130 --> 00:38:39.950 بخاطر مادر سانگ جون و جی وان این کارو می کنه؟ 00:38:39.960 --> 00:38:42.380 شاید دلیل دیگه ای داره 00:38:42.390 --> 00:38:44.450 برای این کار داره 00:38:46.390 --> 00:38:48.780 مهم نیست چه دلیلی 00:38:48.790 --> 00:38:52.750 اگه اینکارو بکنه تو هیچ کاری ازت ساخته نیست 00:38:56.060 --> 00:38:57.680 درستِ 00:38:57.690 --> 00:38:59.580 می خوای برم دیدنش؟ 00:38:59.590 --> 00:39:01.850 من قبلا یه بار باهاش ملاقات کردم 00:39:02.320 --> 00:39:04.480 نه نیازی نیست 00:39:04.490 --> 00:39:05.980 ...من 00:39:06.490 --> 00:39:09.080 من این چیزیه که خودم باید حلش کنم 00:39:10.530 --> 00:39:13.180 بگو به یون سو 00:39:15.190 --> 00:39:18.520 فکر کنم قبل از هر چیزی با ید 00:39:20.030 --> 00:39:22.480 به ته سو همه چی رو بگی 00:39:22.490 --> 00:39:26.650 بعد نگران بقیه اعضای خونواده بشین 00:39:36.190 --> 00:39:38.050 مامان اومدی 00:39:49.430 --> 00:39:51.750 مامان؟ 00:39:53.390 --> 00:39:56.050 امروز اتفاقی افتاده؟ 00:40:06.930 --> 00:40:08.580 یون سو 00:40:08.590 --> 00:40:10.280 بله؟ 00:40:13.130 --> 00:40:15.310 چی شده؟ 00:40:15.930 --> 00:40:18.820 بخاطر جی وان ـه؟ 00:40:20.530 --> 00:40:25.380 اینطوری باعث می شی نگران بشم 00:40:25.390 --> 00:40:28.920 شما و مادر برزگ همیشه نگرانشین 00:40:29.990 --> 00:40:32.380 نه این نیست 00:40:32.390 --> 00:40:34.250 پس چیه؟ 00:40:37.490 --> 00:40:39.320 یون سو 00:40:39.320 --> 00:40:40.920 بله؟ 00:40:42.730 --> 00:40:45.150 ...این خانواده ما 00:40:46.660 --> 00:40:52.620 اولین خانواده ایه که بعد از دنیا اومدنم دارم 00:40:53.990 --> 00:41:02.720 تو ، جی وان و مادر بزرگ 00:41:02.730 --> 00:41:09.820 همه شما برام با ارزش و عزیزین 00:41:09.830 --> 00:41:12.250 مامان چی شده؟ 00:41:14.530 --> 00:41:16.580 یون سو 00:41:22.690 --> 00:41:23.580 خانواده کیم جی وان رو هنوز 00:41:23.590 --> 00:41:25.080 تحت نطر داری؟ 00:41:25.090 --> 00:41:26.480 بـله 00:41:26.490 --> 00:41:28.950 همه چی عادی به نظر میاد؟ 00:41:28.960 --> 00:41:31.050 همه چی همونطوری ـه 00:41:31.860 --> 00:41:34.520 حدس می زنم هنوز بهشون نگفته باشه 00:41:35.590 --> 00:41:39.380 البته که نمی تونه بگه 00:41:39.390 --> 00:41:41.820 می دونم چه احساسی داره 00:41:41.830 --> 00:41:43.350 برای این نمی تونه بهشون واقعیت رو بگه 00:41:43.360 --> 00:41:45.380 چون ممکن ـه همه چی رو از دست بده 00:41:46.160 --> 00:41:49.680 خانم لی کسی نیست که اونو بخاطر 00:41:49.690 --> 00:41:52.550 آوردن یک بچه غریبه توی خانواده ببخشه 00:41:52.560 --> 00:41:56.150 می خواین دنبال پدر مادر هان یون سو بگردم؟ 00:41:56.160 --> 00:41:57.880 نیازی نیست 00:41:57.890 --> 00:42:00.410 کی اهمیت می ده اون دختر کیه؟ 00:42:01.060 --> 00:42:03.380 چی شده مامان؟ 00:42:08.530 --> 00:42:10.780 تو می دونی یا نمی دونی یون سو؟ 00:42:14.430 --> 00:42:17.380 من نمی تونم بدون تو زندگی کنم 00:42:23.460 --> 00:42:26.920 وقتی بهت نگاه می کنم این حس بیشتر می شه 00:42:28.090 --> 00:42:31.350 شما مطمئنی که اتفاقی نیفتاده؟ 00:42:33.160 --> 00:42:36.080 البته مطمئنم 00:42:46.060 --> 00:42:48.150 سلام پدر 00:42:49.590 --> 00:42:52.180 شما مشغول کارد در سخت ترین شرکت بین المللی هستین 00:42:52.190 --> 00:42:54.450 و در نهایت به خونه اومدین 00:42:54.460 --> 00:42:56.720 درست یک هاله پشت سر شما وجود داره 00:42:56.730 --> 00:42:59.480 به اندازه کافی چاپلوسی کردی 00:43:01.260 --> 00:43:02.720 موضوع چیه؟ 00:43:02.730 --> 00:43:03.950 کارت اعتباری ؟ ماشین؟ 00:43:03.960 --> 00:43:06.020 شما خیلی باهوشی 00:43:06.030 --> 00:43:07.850 من درسمو یاد گرفتم 00:43:07.860 --> 00:43:10.680 لطفا می شه با مهربونی ماشین منو برگردونین؟ 00:43:10.690 --> 00:43:12.780 شاید اونو فروختین 00:43:12.790 --> 00:43:14.380 اشکالی نداره 00:43:14.390 --> 00:43:17.080 می تونین یه ماشین دیگه برام بخرین 00:43:17.090 --> 00:43:19.550 من از این بابت خیلی هم خوشحال می شم 00:43:19.560 --> 00:43:23.220 ماشین جدید؟ تو هنوز خیلی مونده آدم بشی 00:43:23.220 --> 00:43:24.880 این درست نیست پدر 00:43:24.890 --> 00:43:26.180 این درست نیست 00:43:26.190 --> 00:43:27.620 من عبرت گرفتم 00:43:27.630 --> 00:43:30.550 و الان تبدیل شدم به یک مرد با اراده 00:43:33.130 --> 00:43:34.780 می دونین پدر چقدر پسرتون 00:43:34.790 --> 00:43:37.350 تحقیر شده و درد و رنج کشیده؟ 00:43:37.360 --> 00:43:39.120 من حتی 720دلار نداشتم 00:43:39.130 --> 00:43:40.980 و مجبور شدم از دوستم قرض بگیرم 00:43:40.990 --> 00:43:42.620 اون بهم 30 دلار داد برای اینکه دلش برام سوخت 00:43:42.630 --> 00:43:45.310 این اتفاقات برای من افتاد 00:43:46.430 --> 00:43:49.250 من از یک خانواده محترمم 00:43:49.260 --> 00:43:53.050 که موقع بزرگ شدنش کلی تربیت شده 00:43:53.060 --> 00:43:55.450 ولی تمام اینها چه اهمیتی داره 00:43:55.460 --> 00:43:56.680 وقتی من هیچ پولی ندارم؟ 00:43:56.690 --> 00:44:00.280 ...الانشم از مامان 300 دلار برای خریدن گوشت گاو قرض 00:44:02.260 --> 00:44:04.820 از مادرت پول قرض گرفتی؟ 00:44:04.830 --> 00:44:07.580 تو بهش پول قرض دادی؟ 00:44:09.090 --> 00:44:12.180 بله دادم 00:44:12.190 --> 00:44:13.380 قراره بهم برگردونه 00:44:13.390 --> 00:44:14.920 وقتی که حقوقش رو گرفت 00:44:14.930 --> 00:44:18.980 تو که بهم نگفتی بهش پول قرض ندم 00:44:18.990 --> 00:44:22.750 بهتره سر ماه قرضت رو پس بدی 00:44:27.890 --> 00:44:30.480 حقوقم یه ذره است 00:44:30.490 --> 00:44:33.450 و شما می خوای 300 دلارشم ازم بگیری؟ 00:44:33.460 --> 00:44:36.210 ! وقتی قراره با من همدستی کنی بهتره بتونی خوب دروغ بگی 00:44:36.220 --> 00:44:40.150 تو اصلا در مورد همدستی هیچی نمی دونی 00:44:40.160 --> 00:44:42.050 این کتاب درد داره 00:44:42.060 --> 00:44:44.550 این کتاب دیوونه ام کرده می ندازمش دور 00:44:44.560 --> 00:44:46.250 ...خدای من 00:45:13.560 --> 00:45:16.020 فهرست کارها 00:45:32.830 --> 00:45:34.550 اگه فقط یکی از اینهارو داشتیم 00:45:34.560 --> 00:45:36.150 1.5که هیچی می تونستیم 00:45:36.160 --> 00:45:38.650 آسون سه میلیون بدست بیاریم 00:45:39.930 --> 00:45:41.450 این شرکت واجد شرایط 00:45:41.460 --> 00:45:44.310 رای وام ده میلیون دلاره 00:45:45.160 --> 00:45:47.780 این یکی حدود پنج ملیون 00:45:47.790 --> 00:45:49.880 شایدم هفت ملیون 00:45:53.320 --> 00:45:54.480 تو می تونی این کارو انجام بدی؟ 00:45:54.490 --> 00:45:55.880 !بـله 00:45:56.530 --> 00:45:57.720 موفق می شیم 00:45:57.730 --> 00:45:58.980 بریم 00:46:01.530 --> 00:46:04.210 ایوای شما چرا اینجا وایساده بودین 00:46:04.220 --> 00:46:07.120 خیلی متاسفم 00:46:07.130 --> 00:46:10.150 مشکلی نیست 00:46:10.160 --> 00:46:12.920 تقصیر من بود 00:46:16.220 --> 00:46:17.310 می دونی احتمالا 00:46:17.320 --> 00:46:20.780 کی جناب رییس تشریف میارن؟ 00:46:20.790 --> 00:46:24.080 ...می خواسم ایشون رو ببینم 00:46:34.830 --> 00:46:36.880 سلام ، چی شده الان زنگ می زنی؟ 00:46:36.890 --> 00:46:38.580 ناهار خوردی؟ 00:46:38.590 --> 00:46:39.380 خوردی؟ 00:46:39.390 --> 00:46:40.780 اون پول تو جیبی که بهم دادی 00:46:40.790 --> 00:46:42.480 برای همین فکر کردم با شما ناهار بخورم 00:46:42.490 --> 00:46:43.720 شما که ناهار نخوردی؟ 00:46:43.730 --> 00:46:46.320 نه نخوردم 00:46:46.320 --> 00:46:49.250 من در لابی هستم ، شماکجایی؟ 00:46:49.260 --> 00:46:50.980 لابی کجا؟ 00:46:53.320 --> 00:46:54.550 بابا 00:46:55.360 --> 00:46:57.120 آقای کانگ 00:47:04.760 --> 00:47:06.180 بابا غافلگیر شدی؟ 00:47:07.490 --> 00:47:09.750 من و یون سانگ می خواستیم امشب بریم بیرون 00:47:09.760 --> 00:47:12.150 و در این بین یه کم وقت داشتیم 00:47:12.160 --> 00:47:14.120 سلام آقای کانگ 00:47:14.130 --> 00:47:17.020 یانگ جو اصرار داشت شما هم باشید 00:47:28.630 --> 00:47:30.480 بابا ایشون کی هستن؟ 00:47:31.730 --> 00:47:33.350 مدیرم 00:47:35.060 --> 00:47:39.220 آقای کانگ بعد ناهار 00:47:39.220 --> 00:47:43.780 می خواستم در مورد یه چیزی باهاتون صحبت کنم 00:47:48.960 --> 00:47:50.480 خیلی سرتون شلوغ ـه 00:47:50.490 --> 00:47:52.380 شاید نباید می اومدیم 00:47:52.390 --> 00:47:53.510 اشکالی نداره 00:47:53.530 --> 00:47:55.320 بابا شما وقت برای ناهار خوردن داری 00:47:55.320 --> 00:47:56.620 درسته؟ 00:47:56.630 --> 00:47:57.620 البته 00:47:57.630 --> 00:48:01.180 بعد از مدتها دخترای من اینجان 00:48:01.190 --> 00:48:02.920 یون سو خوشحالم که اومدین 00:48:02.930 --> 00:48:05.410 خب چی می خواین بخورین؟ 00:48:08.160 --> 00:48:11.410 بابا چرا لباست خیس شده 00:48:11.430 --> 00:48:12.720 رفته بودی سنا؟ 00:48:12.730 --> 00:48:14.480 واااو به نظرت من احمقم ، نه؟ 00:48:18.430 --> 00:48:20.320 نوش جان 00:48:20.320 --> 00:48:23.450 یون سو اگه چیزی دیگه می خواهی بگو 00:48:23.460 --> 00:48:24.920 نه خیلی ممنون 00:48:24.930 --> 00:48:26.150 متشکرم 00:48:27.060 --> 00:48:29.980 بابا ، ما می خوایم بریم شرکت پخش 00:48:29.990 --> 00:48:31.020 شرکت پخش؟ 00:48:31.030 --> 00:48:33.410 تهیه کننده بهمون 00:48:33.430 --> 00:48:35.050 یک تور از یک مجموعه درام داده 00:48:35.060 --> 00:48:38.080 خانم کانگ الان شما کاملا یک نویسنده واقعی شدی 00:48:38.690 --> 00:48:41.150 کی قراره بری 00:48:41.160 --> 00:48:44.750 می تونی کسانی رو که سریال های تلویزیونی درست می کنند ببینی؟ 00:48:44.760 --> 00:48:47.580 البته ، معلومه 00:48:48.260 --> 00:48:51.750 توی تلویزیون معمولا از سه تا دوربین استفاده می شه 00:48:51.760 --> 00:48:54.550 واقعا؟ من خیلی هیجان زده ام 00:48:54.560 --> 00:48:56.050 منم همینطور 00:49:02.030 --> 00:49:05.350 ازتون بخاطر کاری که امروز کردین ممنونم 00:49:05.360 --> 00:49:07.580 این حرفها چیه؟ 00:49:07.590 --> 00:49:09.750 منم بچه دارم می دونید که 00:49:10.490 --> 00:49:14.150 مطمئنم که همه پدر و مادرها یه جور احساس دارن 00:49:14.730 --> 00:49:16.450 بـله 00:49:17.830 --> 00:49:20.120 خانواده شما خبر ندارن؟ 00:49:20.960 --> 00:49:23.150 زنم می دونه 00:49:24.220 --> 00:49:27.410 بهت نگفت که ول کنی؟ 00:49:28.790 --> 00:49:30.650 اون 00:49:30.660 --> 00:49:34.920 هر روز با عشق منو می فرسته 00:49:34.930 --> 00:49:37.380 تصمیم داری تا کی کار کنی؟ 00:49:38.130 --> 00:49:40.680 تا سن بازنشستگی 00:49:41.360 --> 00:49:43.950 تا وقتی که بتونم کار کنم 00:49:43.960 --> 00:49:46.980 ...من 00:49:46.990 --> 00:49:49.520 جای دیگه ای برای کار کردن ندارم 00:49:56.030 --> 00:49:58.950 من خیلی ها رو دیدم این حرف می زنند 00:49:58.960 --> 00:50:00.880 اما زدوتر رفتن 00:50:02.590 --> 00:50:07.250 و این اتفاقیه که توی شغل ما می افته 00:50:07.260 --> 00:50:08.950 چه می شه کرد؟ 00:50:08.960 --> 00:50:10.720 همه ما بالاخره یه کاری داریم 00:50:24.960 --> 00:50:26.480 وااو حتی هوای اینجا فرق داره 00:50:26.490 --> 00:50:28.480 شرکت های پخش اینطوریه 00:50:28.490 --> 00:50:30.680 این که چیزی نیست ، حالا صبر کن ببین 00:50:30.690 --> 00:50:32.650 باید تلفن همراهتون خاموش کنید 00:50:32.660 --> 00:50:34.880 و سعی کنید هیچ صدای نکنید 00:50:57.360 --> 00:50:58.720 سون هوی 00:51:00.490 --> 00:51:01.780 سون هوی؟ 00:51:01.790 --> 00:51:03.150 من اومدم 00:51:04.090 --> 00:51:08.550 یکی از اتوبوس های محلی تصادف کرده بود 00:51:08.560 --> 00:51:10.880 وقسمت جلوش کاملا نابود شده بود 00:51:10.890 --> 00:51:15.310 وقتی دیدم پاهام داشت می لرزید 00:51:16.730 --> 00:51:19.020 اتوبوس محلی؟ 00:51:19.030 --> 00:51:21.020 تصادف کرده؟ 00:51:21.030 --> 00:51:23.350 با یک کامیون تصادف کرده 00:51:23.360 --> 00:51:26.720 تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 00:51:26.730 --> 00:51:28.750 اتوبوس شماره چند؟ 00:51:28.760 --> 00:51:30.880 شماره 08 00:51:33.430 --> 00:51:34.580 ...صبر کن 00:51:34.590 --> 00:51:36.210 این که اتوبوس شماره جی وان و یون سوـه 00:51:36.220 --> 00:51:38.580 که هر روز سوار می شن 00:51:49.390 --> 00:51:52.720 ...تماس شما به صندوق صوتی منتقل می شود 00:51:59.730 --> 00:52:03.210 ...تماس شما به صندوق صوتی منتقل می شود 00:52:04.260 --> 00:52:06.980 به کی زنگ زدی؟ یون سو جواب نمی ده؟ 00:52:07.890 --> 00:52:10.180 نه یونگ جو نه یون سو جواب نمی دن 00:52:10.190 --> 00:52:14.050 گفتن می خوان با هم یه جایی برن 00:52:14.690 --> 00:52:16.920 هر دوشون؟ 00:52:17.460 --> 00:52:21.680 من مطمئنم هیچی نشده 00:52:23.260 --> 00:52:27.150 ...تماس شما به صندوق صوتی منتقل می شود 00:52:31.960 --> 00:52:35.920 ...تماس شما به صندوق صوتی منتقل می شود 00:52:41.760 --> 00:52:43.180 مادر 00:52:44.930 --> 00:52:46.120 .جی وان 00:52:46.130 --> 00:52:47.350 تونستی یون سو رو پیدا کنی؟ 00:52:47.360 --> 00:52:48.680 نتونستی پیداش کنی؟ 00:52:48.690 --> 00:52:50.720 عمه هونگ سوک با بیمارستان تماس گرفت 00:52:50.730 --> 00:52:52.020 خوشبختانه اونجا نبوده 00:52:52.030 --> 00:52:54.020 پس برای چی تلفنش خاموش شده 00:52:54.030 --> 00:52:55.680 من هزار بهش زنگ زدم ولی خاموش ـه 00:52:55.690 --> 00:52:57.920 تو که می دونی اون این کارو نمی کنه 00:52:57.930 --> 00:52:59.150 مادر 00:52:59.160 --> 00:53:00.550 چرا نمی ری خونه؟ 00:53:00.560 --> 00:53:02.680 من نمی تونم بشینم منتظر بمونم ..جی وان 00:53:02.690 --> 00:53:04.580 ...من - من خودم میرم دنبالش - 00:53:04.590 --> 00:53:06.520 شما برو خونه منتظرش بمون 00:53:06.530 --> 00:53:08.980 اما اگه اتفاقی براش افتاده باشه چی؟ 00:53:08.990 --> 00:53:11.310 هیچ اتفاقی براش نیفتاده 00:53:11.320 --> 00:53:13.250 مادر شما بیخودی اینقدر نگرانی 00:53:13.260 --> 00:53:15.120 باید سعی کنید آروم باشین 00:53:15.730 --> 00:53:17.620 !مامان 00:53:22.130 --> 00:53:23.950 سلام 00:53:27.360 --> 00:53:29.520 این بیرون چی کار می کنید؟ 00:53:29.530 --> 00:53:31.250 سلام مادر 00:53:31.260 --> 00:53:32.820 مامان می دونی کجا رفته بودم؟ 00:53:32.830 --> 00:53:34.650 رفته بودم شرکت پخش 00:53:43.990 --> 00:53:46.550 ...مامان 00:53:52.290 --> 00:53:55.210 جی وان اتفاقی افتاده؟ 00:53:55.990 --> 00:53:58.020 نه چیزی نیست 00:53:58.890 --> 00:54:01.550 جی وان چرا نمی ری دنبال مادر؟ 00:54:01.560 --> 00:54:02.950 من مراقب یون سو هستم 00:54:02.960 --> 00:54:04.920 متشکرم 00:54:10.390 --> 00:54:12.450 تو حالت خوبه؟ 00:54:44.160 --> 00:54:46.150 چرا پیش یون سو نموندی؟ 00:54:47.360 --> 00:54:49.520 یونگ جو پیشش بود اون خوبه 00:54:51.730 --> 00:54:53.820 ...بازم 00:54:55.590 --> 00:54:58.020 اون حتما شوک شده 00:54:58.030 --> 00:55:00.650 اون تا حالا کتک نخورده بود 00:55:02.830 --> 00:55:07.120 من بیشتر نگران شمام مادر 00:55:07.130 --> 00:55:10.880 شما قبلا بهش انگشت هم نزده بودین 00:55:15.960 --> 00:55:19.550 شما تازگی ها خیلی نگران به نظر میای 00:55:19.560 --> 00:55:21.820 بخاطر یون سو باشه ، اینطور نیست؟ 00:55:27.660 --> 00:55:29.580 مادر.. 00:55:34.130 --> 00:55:35.880 متاسفم 00:55:39.630 --> 00:55:42.380 چیزی می خواین به من بگین؟ 00:55:44.090 --> 00:55:46.380 اینطور نیست 00:55:48.320 --> 00:55:52.210 ...اگه من به هر کی بگم 00:55:52.220 --> 00:55:54.250 ...اگر من 00:55:56.490 --> 00:55:59.420 اینکارو بکنم تمام چیزهای رو که ازشون محافظت می کردم از هم می پاچه 00:56:01.090 --> 00:56:02.820 شما از چی محافظت می کنی؟ 00:56:05.630 --> 00:56:07.250 من باید بدونم شما داری از چی محافظت می کنی 00:56:07.260 --> 00:56:10.550 تا بتونم بهتون کمک کنم 00:56:10.560 --> 00:56:13.720 نمی تونی بهم بگی 00:56:13.730 --> 00:56:16.520 بهم اعتماد نداری؟ 00:56:28.160 --> 00:56:30.180 .جی وان 00:56:30.890 --> 00:56:32.750 بله مادر؟ 00:56:34.160 --> 00:56:36.650 در مورد یون سو.. 00:56:41.560 --> 00:56:43.250 واقعا می خوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:56:43.260 --> 00:56:45.450 ما حتی خونواده اشو نمی شناسیم 00:56:46.160 --> 00:56:49.950 مادر ، لطفا به عنوان خانواده این شخص رو قبول کنید 00:56:49.960 --> 00:56:51.880 اون بچه منو داره 00:56:51.890 --> 00:56:54.680 ! مادر جی وان تازه فوت کرده 00:56:54.690 --> 00:56:56.520 باورم نمی شه 00:57:01.790 --> 00:57:03.350 خوشگل نیست؟ 00:57:03.360 --> 00:57:05.850 مادر این یون سو ـه 00:57:05.860 --> 00:57:07.950 اون نوه شماست 00:57:09.030 --> 00:57:11.410 اون خیلی خوشگله 00:57:11.430 --> 00:57:12.880 شکل مادرش ـه 00:57:12.890 --> 00:57:14.450 من باورم نمی شه 00:57:14.460 --> 00:57:16.820 تو یه احمقی 00:57:16.830 --> 00:57:18.720 بله, یون سو 00:57:19.590 --> 00:57:23.210 اینطوری نباید یه بچه رو نگهداری 00:57:23.220 --> 00:57:24.750 باید زیر گردنش رو بگیری 00:57:24.760 --> 00:57:27.350 بذار من بگیرمش 00:57:27.930 --> 00:57:30.550 باید اینطوری یه بچه رو نگه داری 00:57:30.560 --> 00:57:34.650 اینطوری برای بچه بهتره 00:57:36.130 --> 00:57:38.280 چقدر خوشگله 00:57:38.760 --> 00:57:40.520 شاید بخاطر اینکه این دختره 00:57:40.530 --> 00:57:41.920 اما اون با جی وان فرق داره 00:57:41.930 --> 00:57:43.250 وقتی که بچه بود 00:57:43.260 --> 00:57:44.750 ای وای 00:57:44.760 --> 00:57:45.980 جی وان - مثل عروسک می مونه - 00:57:45.990 --> 00:57:47.450 بیا اینجا 00:57:50.760 --> 00:57:53.180 اون خواهر کوچیکتِ یون سو 00:57:53.190 --> 00:57:55.120 یون سو؟ 00:57:55.130 --> 00:57:58.180 بله یون سو 00:57:59.630 --> 00:58:01.720 و اون مادر تو هم هست 00:58:09.560 --> 00:58:11.620 یون سو 00:58:12.190 --> 00:58:14.420 ....یون سو 00:58:17.060 --> 00:58:19.550 خواهر کوچیک تو شد 00:58:22.990 --> 00:58:23.950 ببخشید؟ 00:58:23.960 --> 00:58:26.480 اون خواهر کوچیک تو ئه 00:58:27.930 --> 00:58:30.720 من همیشه اینطوری فکر می کردم 00:58:31.190 --> 00:58:33.250 و وقتی که داشتم بزرگش می کردم 00:58:34.320 --> 00:58:37.150 یون سو دخترم بود 00:58:37.160 --> 00:58:39.920 و جی وان پسرم 00:58:39.930 --> 00:58:42.620 منم مادرشون بودم 00:58:43.290 --> 00:58:45.550 ...اینها اولین اعضای 00:58:48.930 --> 00:58:50.720 خانواده من هستن 00:58:51.930 --> 00:58:55.680 در مورد چی حرف می زنین؟ 00:58:55.690 --> 00:58:58.820 یون سو.. 00:59:00.830 --> 00:59:04.180 از نظر خونی به تو مرتبط نیست 00:59:06.530 --> 00:59:08.950 اما اون خواهر چیک توئه 00:59:23.730 --> 00:59:26.880 ...من 00:59:26.890 --> 00:59:29.210 نمی تونم بفهمم 00:59:30.190 --> 00:59:33.580 دارین در مورد چی حرف می زنین؟ 00:59:35.260 --> 00:59:37.910 یون سو خواهر من نیست؟ 00:59:38.400 --> 01:00:12.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:12.424 --> 01:00:47.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.