WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.710 --> 00:00:10.700 ...یون سو 00:00:12.680 --> 00:00:15.000 خواهر کوچیک توئه 00:00:18.410 --> 00:00:19.470 چی؟ 00:00:19.480 --> 00:00:22.000 اون واقعا خواهرت ـه 00:00:23.450 --> 00:00:26.100 این چیزی بوده که من همیشه فکر می کردم 00:00:26.710 --> 00:00:29.170 و همینطوری هم بزرگش کردم 00:00:29.850 --> 00:00:32.740 یون سو دخترم 00:00:32.740 --> 00:00:35.470 و جی وان هم پسرم ـه 00:00:35.480 --> 00:00:37.970 و من هم مادرشونم 00:00:38.740 --> 00:00:41.540 ...اینها اولین 00:00:44.310 --> 00:00:46.440 خونواده من اند 00:00:47.480 --> 00:00:51.270 در مورد چی دارین حرف می زنین؟ 00:00:51.280 --> 00:00:53.340 ...یو نسو 00:00:56.380 --> 00:01:00.100 ...اون رابطه خونی با تو نداره 00:01:02.080 --> 00:01:05.340 اما بازم خواهر ته 00:01:18.580 --> 00:01:24.140 من...من نمی فهمم 00:01:25.050 --> 00:01:28.400 در مورد چی دارین حرف می زنین؟ 00:01:30.250 --> 00:01:32.770 یون سو خواهر من نیست؟ 00:01:33.210 --> 00:01:36.040 اینطور نیست 00:01:36.050 --> 00:01:39.070 بهت گفتم خواهرت ـه 00:01:39.080 --> 00:01:41.170 بدون در نظر گفتن رابطه خونی 00:01:41.180 --> 00:01:44.270 اون خواهریه که پدرت برای تو گرفته 00:01:44.280 --> 00:01:46.640 شما داری می گی اون از نظر خونی با من فرق داره 00:01:46.650 --> 00:01:49.440 نه جی وان نه 00:01:49.450 --> 00:01:52.140 اون خانواده ماست حتی اگه هم خون تو نباشه 00:01:52.150 --> 00:01:54.300 من تو و یون سو رو 00:01:54.310 --> 00:01:57.070 بدون ذره ای ، کمتر از این فکر بزرگ نکردم 00:01:57.680 --> 00:02:00.800 من هیچ کدوم شما رو به دنیا نیاوردم 00:02:02.610 --> 00:02:05.670 ولی همیشه فکر می کردم شماها بچه های من اید 00:02:12.680 --> 00:02:14.670 یادت نمی یاد؟ 00:02:14.680 --> 00:02:17.440 وقتی یون سو بچه بود گریه می کرد 00:02:17.450 --> 00:02:19.900 تو اونو کولت سوار می کردی 00:02:19.910 --> 00:02:20.600 وقتی سه سالش بود افتاد 00:02:20.610 --> 00:02:22.200 و زانوش خونی شد 00:02:22.210 --> 00:02:23.570 تو از ته دلت گریه می کردی 00:02:23.580 --> 00:02:25.670 گفتی ترسیدی بمیره 00:02:25.680 --> 00:02:28.500 گفتی تو دلت نمی خواد هیچ وقت اون بمیره 00:02:28.510 --> 00:02:30.300 گفتی دلت می خواد توی عروسیت 00:02:30.310 --> 00:02:32.870 به جای پدرت کنار یون سو راه بری 00:02:32.880 --> 00:02:35.570 پس چطوری ما یه خونواده نیستیم؟ 00:02:35.580 --> 00:02:38.940 من 25 سال تو و یون سو رو بزرگ کردم 00:02:38.950 --> 00:02:45.370 جدای رابطه خونی ، ما یه خونواده ایم 00:02:48.880 --> 00:02:50.670 صبر کن مادر 00:02:51.780 --> 00:02:53.670 جی وان 00:02:54.310 --> 00:02:57.370 لطفا بهم وقت بدین یه کم فکر کنم 00:02:57.810 --> 00:02:58.940 ...جی وان 00:03:24.910 --> 00:03:26.970 -= قسمت 14 =- 00:03:27.840 --> 00:03:29.930 !اوه یون سو اومدی؟ 00:03:29.950 --> 00:03:31.440 یونگ جو تو هم اومدی 00:03:31.450 --> 00:03:32.640 سلام 00:03:32.650 --> 00:03:33.940 من اومدم 00:03:33.950 --> 00:03:37.640 چرا لب و لوچه ات آویزونه 00:03:37.650 --> 00:03:39.800 چرا ناراحتی؟ 00:03:39.810 --> 00:03:41.340 گریه کردی؟ 00:03:41.810 --> 00:03:42.600 چی؟ 00:03:42.610 --> 00:03:44.670 اره گریه کردی 00:03:44.680 --> 00:03:47.940 کاملا از صورتت مشخص ـه 00:03:47.950 --> 00:03:50.370 تو هم درست مثل مادرتی 00:03:50.380 --> 00:03:52.470 یونگ جو تو بگو چی شده 00:03:52.480 --> 00:03:54.000 یون سو چش شده 00:03:54.010 --> 00:03:55.640 ببخشید؟ 00:03:56.480 --> 00:04:00.340 خانم هان خیلی نگران بود 00:04:00.350 --> 00:04:03.240 فکرکرد یون سو تصادف کرده 00:04:03.250 --> 00:04:06.070 بعدش؟ - ...بعدش - 00:04:42.510 --> 00:04:45.370 سون هوی بیا اینجا بگیر بشین 00:04:50.380 --> 00:04:53.800 شنیدم به یون سو سیلی زدی 00:04:55.210 --> 00:04:57.140 درک می کنم که چقدر نگران بودی 00:04:57.150 --> 00:04:59.400 اما بازم این کار اشتباهی بوده 00:04:59.410 --> 00:05:02.440 چطوری تونستی دخبر به این ظریفی رو با سیلی بزنی؟ 00:05:03.210 --> 00:05:04.540 زیاد سخت نگیر 00:05:04.550 --> 00:05:06.270 تو ساکت 00:05:06.280 --> 00:05:08.600 اینو می گی برای اینکه خواهر زاده نداری 00:05:08.610 --> 00:05:12.040 اگه اون واقعا خواهر زاده خودت بود ناراحت می شدی 00:05:13.010 --> 00:05:14.270 اون دختر سانگ جون ماست 00:05:14.280 --> 00:05:16.670 من هیچ وقت روز اون دست بلند نکردم 00:05:16.680 --> 00:05:19.700 چطوری تونستی روش دست بلند کنی؟ 00:05:19.710 --> 00:05:21.440 اشتباه کردم مادر 00:05:21.450 --> 00:05:24.370 تو همیشه سریع معذرت خواهی می کنی 00:05:24.380 --> 00:05:27.500 من می دونم این روزها تو فکرت یه جای دیگه است 00:05:27.510 --> 00:05:30.570 ولی بازم چیزی نگفتم 00:05:30.580 --> 00:05:32.400 این روزها غذاهات افتضاح شده 00:05:32.410 --> 00:05:33.740 و مدام ظرفهارو می شکنی 00:05:33.750 --> 00:05:36.640 هر روز دارم انگار روی پوست تخم مرغ راه می رم 00:05:36.650 --> 00:05:38.870 ای بابا 00:05:47.410 --> 00:05:53.100 سون هی اون عصبانی بود ، می دونی که منظوری نداشت 00:05:53.110 --> 00:05:55.640 اون روی یون سو حساسیت داره 00:05:55.650 --> 00:05:57.200 می دونم هانگ سوک 00:05:57.210 --> 00:05:58.830 اشکالی نداره 00:06:00.150 --> 00:06:02.940 یون سو و جی وان کجان؟ 00:06:02.950 --> 00:06:06.300 یون سو توی اتاقش ـه ولی جی وان هنوز بر نگشته 00:06:06.310 --> 00:06:09.270 فکر کردم با تو میاد خونه 00:06:30.550 --> 00:06:32.240 یون سو 00:06:35.780 --> 00:06:37.300 مامان 00:06:41.550 --> 00:06:43.170 متاسفم 00:06:45.880 --> 00:06:50.500 عمه بهم گفت که اتوبوس تصادف کرده 00:06:50.510 --> 00:06:53.640 و شما فکر کردی من توش بودم 00:06:58.150 --> 00:07:00.140 متاسفم 00:07:00.150 --> 00:07:02.770 دیگه هیچ وقت گوشی مو خاموش نمی کنم 00:07:02.780 --> 00:07:07.570 نه اشتباه از من بود 00:07:08.610 --> 00:07:12.570 چطوری تونستم به تو سیلی بزنم؟ 00:07:14.450 --> 00:07:16.500 دردت گرفت ، نه؟ 00:07:16.510 --> 00:07:18.400 متاسفم 00:07:18.410 --> 00:07:21.030 زیاد درد نگرفت 00:07:21.780 --> 00:07:25.000 ...چطوری دست مامان من اینقدر ضفیفِ 00:07:25.010 --> 00:07:27.340 باید برات داروهای گیاهی تفویتی بخرم 00:07:37.410 --> 00:07:40.100 امروز صبحانه واقعا به نظر خوشمزه میاد 00:07:42.840 --> 00:07:44.270 بعدا می بینمتون 00:07:44.280 --> 00:07:46.570 به این زودی میری؟ 00:07:51.250 --> 00:07:53.640 پس صبحانه چی؟ 00:07:53.650 --> 00:07:55.800 اشکالی نداره باید زود برم سر کار 00:07:55.810 --> 00:07:58.740 می خوای برات غذا ببندم ببری با خودت؟ 00:07:58.750 --> 00:08:01.000 یه دقیقا صبر کنی آماده می شه 00:08:01.010 --> 00:08:02.200 من دیرم شده 00:08:02.210 --> 00:08:03.600 بعدا می بینمتون 00:08:07.010 --> 00:08:09.370 جی وان امروز چش بود؟ 00:08:12.450 --> 00:08:15.200 باید بریم اورژانس 00:08:15.210 --> 00:08:17.240 هنوزم تو تب داری 00:08:17.980 --> 00:08:20.340 برا یه سرماخوردگی برم اورژانس؟ 00:08:20.350 --> 00:08:23.670 بعد از ظهر میرم دکتر 00:08:23.680 --> 00:08:26.900 نمی شه بمونی ، زنگ بزنی بگی مریض شدی؟ 00:08:26.910 --> 00:08:29.770 من در همچین موقعیتی نیستم 00:08:29.780 --> 00:08:32.570 قبلا همیشه وقتی مریض می شدی زنگ می زدی 00:08:34.550 --> 00:08:37.240 بعد که برم دکتر بهتر می شم 00:08:39.940 --> 00:08:42.140 بعدا می بینمت 00:08:42.150 --> 00:08:44.500 یادت نره بری دکتر 00:08:44.510 --> 00:08:47.700 اگه بازم دیدی حالت بهتر نشد ، زودی بیا خونه 00:08:52.380 --> 00:08:55.140 ...اگه بدتر شدی 00:08:57.550 --> 00:09:04.140 باشه برو ، عزیزم 00:09:04.150 --> 00:09:07.030 باشه برو 00:09:15.010 --> 00:09:16.370 00:09:16.380 --> 00:09:17.270 چی؟ 00:09:17.280 --> 00:09:20.640 مامان ، چی شده؟چیه ؟ چیه؟ 00:09:20.650 --> 00:09:21.970 ! تو اصلا غیرت نداری 00:09:21.980 --> 00:09:24.830 بلند شو اتاقت رو تمیز کن 00:09:24.850 --> 00:09:26.240 واقعا دیوانه شدی؟ 00:09:26.250 --> 00:09:27.170 نمی تونی خودت رو کنترل کنی؟ 00:09:27.180 --> 00:09:28.800 چی شده باز؟ 00:09:28.810 --> 00:09:31.400 هر روز یه داستان داریم باهاش 00:09:31.410 --> 00:09:32.570 تو که دیروز خوب بودی 00:09:32.580 --> 00:09:34.070 اما امروز باز دیوونه شدی 00:09:34.080 --> 00:09:35.930 دهنتو ببند 00:09:38.780 --> 00:09:40.300 واقعا مثل نامادری های بی سواد شده 00:09:40.310 --> 00:09:44.370 اگه نامادری نبود نمی تونست این کارهارو با هام بکنه 00:09:44.380 --> 00:09:46.140 اوه سرم 00:10:12.480 --> 00:10:15.540 ...کار آشپزی که قبلا در موردش حرف زده بودم 00:10:15.550 --> 00:10:17.240 بذار من به عنوان کار ازش استفاده کنم 00:10:17.750 --> 00:10:20.240 تو که گفتی برای یکی از دوستات می خوای 00:10:20.250 --> 00:10:22.970 برای خودم بود من دنبال کار می گردم 00:10:22.980 --> 00:10:25.900 من که می دونم می دونی ، برای چی می پرسی؟ 00:10:25.910 --> 00:10:28.700 لحنت خیلی ناراحتِ 00:10:29.940 --> 00:10:33.500 متاسفم که بهت نگفتم 00:10:33.510 --> 00:10:36.140 من به این کار نیاز دارم 00:10:36.150 --> 00:10:39.340 اما مدیر بانک شوهرته 00:10:39.350 --> 00:10:43.340 نکنه شوهرت کارشو ول کرده؟ 00:10:43.350 --> 00:10:46.700 یا طلاق گرفتین؟ 00:10:46.710 --> 00:10:48.970 اون هنوز داره بانک کار می کنه 00:10:48.980 --> 00:10:51.700 و طلاق هم نمی گیریم 00:10:51.710 --> 00:10:54.570 می تونی بازم سوال کنی 00:10:54.580 --> 00:10:57.600 اما من کی می تونم شروع کنم؟ 00:10:57.610 --> 00:11:00.400 ایوای تو داری جدی می گی 00:11:01.080 --> 00:11:02.570 اما چه می شه کرد 00:11:02.580 --> 00:11:06.640 ما الان یکی رو استخدام کردیم 00:11:08.940 --> 00:11:14.000 اما چون تویی می تونم اونو بیرون کنم 00:11:14.010 --> 00:11:16.270 می تونم اونو بفرستم یه جای دیگه 00:11:16.280 --> 00:11:19.200 بنا بر این می تونی بیای اینجا کار کنی 00:11:20.410 --> 00:11:23.370 چیه؟ نظرت عوض شد؟ 00:11:24.350 --> 00:11:26.370 نه 00:11:30.350 --> 00:11:31.900 ممنونم 00:11:31.910 --> 00:11:34.200 من تمام تلاشمو می کنم 00:11:37.710 --> 00:11:41.440 ! باشه سخت کار می کنم 00:11:41.450 --> 00:11:42.900 هنوزم 00:11:42.910 --> 00:11:46.570 هنوزم مثل زمانی که دانشگاه می رفتیم بی ملاحظه است 00:11:46.580 --> 00:11:49.770 برای چی اینقدر ازم سوال کرد؟ 00:11:57.380 --> 00:12:00.170 مادر 00:12:11.780 --> 00:12:17.470 ...تماس شما به صورت خودکار به صندوق پستی منتقل می شود 00:12:27.710 --> 00:12:29.740 ...آقای جی وان می شه یه نگاه به این بندازی 00:12:30.940 --> 00:12:32.540 جی وان؟ 00:12:32.550 --> 00:12:34.140 جی وان؟ 00:12:34.750 --> 00:12:35.900 بله آقا 00:12:35.910 --> 00:12:38.040 اینها رو بر اساس آر و دی مرتب کن 00:12:38.040 --> 00:12:39.700 بله متوجه شد 00:12:40.610 --> 00:12:43.970 جی وان امروز اتفاقی براتون افتاده؟ 00:12:43.980 --> 00:12:44.930 چی شده؟ 00:12:44.940 --> 00:12:46.540 متاسفم 00:12:47.680 --> 00:12:50.700 تو اینقدر کار می کردی که نزدیک بود خودت رو بسوزونی 00:12:55.910 --> 00:12:58.300 امیدورام همه چی خوب پیش بره 00:12:58.310 --> 00:12:59.670 - ممنونم - ممنونم 00:12:59.680 --> 00:13:00.340 بله 00:13:00.350 --> 00:13:01.800 شما بفرماید - با هم بریم - 00:13:01.810 --> 00:13:03.540 باشه 00:13:22.310 --> 00:13:23.900 گی چول تو ناهار خوردی؟ 00:13:23.910 --> 00:13:25.300 بله قربان 00:13:27.580 --> 00:13:30.470 ببخشید ، مدیر جانگ 00:13:31.350 --> 00:13:33.030 مدیر جانگ 00:13:33.940 --> 00:13:35.400 منظورت منم؟ 00:13:36.480 --> 00:13:38.730 مگه شما مدیر جانگ از صنعت ته هو نیستین؟ 00:13:39.350 --> 00:13:40.140 ...شما 00:13:40.150 --> 00:13:42.000 شما منو یادتون نمی یاد؟ 00:13:42.010 --> 00:13:43.500 من کانگ جا ئه چول از بانگ سه گی هستم 00:13:43.510 --> 00:13:44.740 مسئول پرونده صنعت ته هو 00:13:44.750 --> 00:13:47.170 من دستیار مدیر بودم اون زمان 00:13:47.810 --> 00:13:50.800 باورم نمی شه شما رو دوباره ملاقات کردم 00:13:51.410 --> 00:13:53.870 به نظر میاد شما کاملا موفق بودین 00:13:53.880 --> 00:13:55.840 ببخشید ، فکر می کنم شما اشتباه گرفتین 00:13:55.850 --> 00:13:56.940 شما منو به یاد نمی یارین؟ 00:13:56.940 --> 00:13:58.270 کانگ جا ئه چول از بانگ سه گی 00:13:58.280 --> 00:14:00.400 من مسئول کار شرکت شما بودم 00:14:00.410 --> 00:14:02.000 به هر حال اون زمان مدیر جانگ 00:14:02.010 --> 00:14:03.070 ...مقدار زیادی پول نقد توی حسابتون بود 00:14:03.080 --> 00:14:05.270 ! درستِ 00:14:05.280 --> 00:14:07.500 !دستیار مدیر بودین 00:14:07.510 --> 00:14:09.340 یادتون اومد درستِ؟ 00:14:09.350 --> 00:14:11.340 ...بانکی که 00:14:11.350 --> 00:14:13.270 ببخشید من الان وقت ندارم 00:14:13.280 --> 00:14:15.170 می تونین برید سر کارتون 00:14:22.780 --> 00:14:24.740 ...مدیر جانگ 00:14:34.410 --> 00:14:37.940 ...فکر کنم اون شرایط وام دادن داشته باشه 00:14:46.080 --> 00:14:48.340 23سال پیش ، بانک سه گی ، دهنده جانگ 00:14:48.350 --> 00:14:49.370 دهنده : کیم سانگ جون گیرنده : جانگ ته سو 00:14:49.380 --> 00:14:50.700 اینها رو بگیرین 00:14:50.710 --> 00:14:54.500 بریزین به حساب من 00:14:56.180 --> 00:14:58.640 بله دریافت شد 00:15:00.310 --> 00:15:03.800 اینجا رو پر کنین و مهر بزنین 00:15:06.780 --> 00:15:09.240 دارین کارخونه جدید می خرین؟ 00:15:09.250 --> 00:15:13.140 امیدوارم همیشه مشتری ما بمونین 00:15:17.080 --> 00:15:18.640 بله 00:15:19.850 --> 00:15:21.340 درستِ 00:15:22.110 --> 00:15:24.600 شما می خواین وام بگیرین 00:15:24.610 --> 00:15:26.000 حساب به این حساب منتقل شده 00:15:26.010 --> 00:15:27.030 بله 00:15:27.480 --> 00:15:30.470 بانک سه گی ، جانگ ته سو 00:15:37.150 --> 00:15:40.270 من فراموش کردم ولی الان از چپ وراست 00:15:40.280 --> 00:15:43.370 آدمهای قدیمی جلوم سبز می شن 00:15:43.380 --> 00:15:46.600 بعد از این همه وقت همه اونها توی سئول زندگی می کنند 00:15:46.610 --> 00:15:49.170 پس این طبیعی ـه که به هم بربخوریم 00:15:49.180 --> 00:15:51.770 براتون مشکل درست کرده؟ 00:15:52.350 --> 00:15:53.440 نه 00:15:53.450 --> 00:15:55.640 ولی بهتر بود نمی دیدمشون 00:15:55.650 --> 00:15:57.770 ولی مشکل بزرگی نیست 00:15:57.780 --> 00:16:00.100 دوباره قرار نیست ببینمش 00:16:00.110 --> 00:16:03.470 و اون کسایی رو که من می شناسم قرار نیست ببینه 00:16:03.480 --> 00:16:05.340 مشکلی نیست 00:16:07.410 --> 00:16:08.700 سلام عزیزم 00:16:08.710 --> 00:16:10.200 بخاطرش یه کم فقط سر درد دارم 00:16:10.210 --> 00:16:12.030 تاس کباب تند خوردم 00:16:12.040 --> 00:16:14.930 برم محل سون هوی خوراک گوشت خوک بخورم؟ 00:16:14.940 --> 00:16:17.100 وقت اسراحتشون نیست؟ 00:16:18.580 --> 00:16:19.500 !ای وای 00:16:19.510 --> 00:16:22.100 ببین چطوری بریدن 00:16:22.750 --> 00:16:23.870 ای وای 00:16:23.880 --> 00:16:25.200 نگاه کن مامان 00:16:25.210 --> 00:16:28.700 به نظر اینطوری آبداره 00:16:28.710 --> 00:16:30.800 مطمئنم می شه خام خوردش 00:16:32.550 --> 00:16:34.540 وایسا مامان 00:16:34.550 --> 00:16:36.800 ما که گوشت داریم 00:16:36.810 --> 00:16:38.870 چی؟ 00:16:41.650 --> 00:16:45.540 ما باید اونو با خونواده بخوریم درستِ؟ 00:16:45.550 --> 00:16:47.040 بله 00:16:47.050 --> 00:16:49.370 برای همین ما یه خونواده ایم 00:16:50.680 --> 00:16:53.700 بیا یه کم فقط بچشیم 00:16:54.580 --> 00:16:56.500 فقط یه کم؟ 00:17:10.350 --> 00:17:12.500 خوشمزه است ، خوشمزه 00:17:12.510 --> 00:17:17.340 مامان با این گوشت آدم تازه مزه گوشتُ می فهمه 00:17:17.350 --> 00:17:19.000 دیگه نخور 00:17:19.010 --> 00:17:20.600 اگه همه شو بخوریم چی؟ 00:17:21.980 --> 00:17:23.270 !مامان 00:17:23.280 --> 00:17:24.930 من که زیاد نخوردم 00:17:24.940 --> 00:17:27.100 خیلی دیگه هنوز هست 00:17:29.180 --> 00:17:30.540 من اومدم 00:17:31.480 --> 00:17:33.100 ...ایوای 00:17:33.610 --> 00:17:35.300 اینها چیه؟ 00:17:36.710 --> 00:17:38.370 یون سو اومدی؟ 00:17:38.380 --> 00:17:40.570 فقط داشتیم یه کم می چشیدیم؟ 00:17:40.580 --> 00:17:42.440 چرا نمی یای بشینی؟ 00:17:42.450 --> 00:17:45.070 ...بیا 00:17:45.610 --> 00:17:47.170 ...مامان ، ببین 00:17:47.180 --> 00:17:48.640 اوه نه - بقیه اش کجا رفت؟ - 00:17:48.650 --> 00:17:49.970 ...ایوای خدای من 00:17:49.980 --> 00:17:52.770 اینجا که چیزی نیست همه اش تموم شد 00:17:52.780 --> 00:17:54.370 چطوری تونستی همه رو بخوری؟ 00:17:54.380 --> 00:17:57.030 یه ذره برای یون سو نمونده 00:17:57.510 --> 00:17:59.300 من؟ من خوردم؟ 00:17:59.310 --> 00:18:00.440 شما همه اش رو خوردی مامان 00:18:00.450 --> 00:18:01.700 چرا حرف مفت می زنی؟ 00:18:01.710 --> 00:18:02.730 اشکالی نداره 00:18:02.740 --> 00:18:05.500 همینقدر که شما ها لذت بردین من خوشحالم 00:18:07.580 --> 00:18:09.470 جی وان اومدی 00:18:10.080 --> 00:18:11.240 ...وای نه 00:18:11.250 --> 00:18:13.240 حالا چیکار کنیم؟ 00:18:14.410 --> 00:18:15.870 اومدم 00:18:15.880 --> 00:18:17.700 سلام 00:18:29.550 --> 00:18:32.440 اوپا می تونم بیام تو؟ 00:18:33.180 --> 00:18:34.940 اومدم 00:18:39.510 --> 00:18:40.970 شام خوردی؟ 00:18:41.380 --> 00:18:42.900 خوردم 00:18:47.550 --> 00:18:49.930 اوپا ، چیزی شده؟ 00:18:52.610 --> 00:18:54.940 موضوع چیه؟ 00:18:55.410 --> 00:18:57.100 من و مامان دعوا کردیم 00:18:57.110 --> 00:18:59.570 تو چرا اینطوری می کنی؟ 00:19:00.150 --> 00:19:02.970 من سیلی خوردم ، نه تو 00:19:02.980 --> 00:19:04.970 بخاطر اون نیست 00:19:05.710 --> 00:19:07.970 خسته ام 00:19:28.710 --> 00:19:30.730 لذت بردم 00:19:30.740 --> 00:19:32.140 ...اما 00:19:32.150 --> 00:19:35.270 6تا برگی که در ساعت 4 افتاده 00:19:35.280 --> 00:19:37.600 فکر نمی کنی بیش از حد درکش سختِ؟ 00:19:37.610 --> 00:19:39.940 این قسمت رو نمی تونم درک کنم 00:19:39.940 --> 00:19:41.300 بازنویسی خوب نبود؟ 00:19:41.310 --> 00:19:46.930 به نظرم توی این قسمت باید 8برگ در ساعت 5 باشه 00:19:47.650 --> 00:19:52.200 6تا برگ با 8 تا برگ مگه چقدر فرق می کنه؟ 00:19:52.210 --> 00:19:54.140 فرق می کنه 00:19:54.910 --> 00:19:58.600 نسخه باز نویسی بدتر بود 00:19:58.610 --> 00:20:03.940 اما من حس می کنم ساعت 5 باش بهتره 00:20:05.650 --> 00:20:06.500 چی؟ 00:20:06.510 --> 00:20:10.400 این فیلمنامه برای یه فیلم تلویزیونی خوب بود 00:20:14.310 --> 00:20:15.800 زیاد طول نمی کشه 00:20:15.810 --> 00:20:16.830 ده دقیقه فقط 00:20:16.850 --> 00:20:18.170 ...لطفا ده دقیقه به ما وقت بدین 00:20:18.180 --> 00:20:20.740 بدون وقت قبلی امکان نداره 00:20:23.250 --> 00:20:25.800 کی می تونیم بیایم ایشون رو ببینیم؟ 00:20:25.810 --> 00:20:29.440 ...شما می تونی بهمون وقت بدی 00:20:29.450 --> 00:20:31.570 خانم 00:20:31.580 --> 00:20:33.900 !ولمون کنید 00:20:35.350 --> 00:20:37.040 برو بیرون 00:20:37.050 --> 00:20:39.270 باشه ما میریم 00:20:52.250 --> 00:20:53.740 آقا لطفا به من یه دقیقه وقت بدین 00:20:53.740 --> 00:20:55.440 لطفا یه کم بهم وقت بدین 00:20:55.450 --> 00:20:57.200 فقط ده دقیقه لازم دارم 00:20:57.210 --> 00:21:01.840 ...ما وام فوق العاده ای داریم 00:21:06.680 --> 00:21:08.640 این مال صنعت هیونگ مانگ هست 00:21:08.650 --> 00:21:12.000 صفحه اول بررسی کسب و کار و نتایج ارزیابی ـه 00:21:13.940 --> 00:21:18.900 رشد وافزایش سود فروش در سال 2012 00:21:18.910 --> 00:21:20.700 در بالاترین سطح ثبات مالی بوده 00:21:20.710 --> 00:21:22.300 و خطر وام به طور پیش فرض خیلی کم ـه 00:21:22.310 --> 00:21:24.770 برای اینکه اونها قدرت تکنولوژی دارن 00:21:24.780 --> 00:21:26.440 و محصولات رقابتی شون زیاده 00:21:26.450 --> 00:21:29.270 و رتبه بندی اعتباری شون در سطح 2 هستش 00:21:29.280 --> 00:21:32.730 و مبلغ وام مناسب 3.5 میلیون ـه 00:21:32.740 --> 00:21:34.930 مطمئنی که اونها در سطح 2 هستن؟ 00:21:34.940 --> 00:21:36.540 بله 00:21:38.910 --> 00:21:41.970 چطوری ممکن سطح شون 2 باشه؟ 00:21:41.980 --> 00:21:44.100 شما کاملا چک کردین؟ 00:21:44.110 --> 00:21:45.600 ...خب 00:21:45.610 --> 00:21:49.370 مشکلی هست؟ 00:21:50.940 --> 00:21:54.470 اونها برای واجد شرایط بودن سطح 1 اند 00:21:59.810 --> 00:22:02.170 آقای ما - بله - 00:22:02.180 --> 00:22:04.070 می خوام برم دفتر مدیر اجرایی 00:22:04.080 --> 00:22:06.900 پس بعد از کار برو نوشیدنی بخر 00:22:08.150 --> 00:22:10.300 فقط شامپایان باز نکن 00:22:10.310 --> 00:22:13.270 یادت باشه این وام هنوز درست نشده 00:22:13.280 --> 00:22:15.470 چرا خودتون نمی گین؟ 00:22:18.010 --> 00:22:19.370 مدیر بعدا می بینمتون 00:22:19.380 --> 00:22:20.700 به امید دیدار 00:22:21.280 --> 00:22:24.000 آقای کانگ ، آقای چوی تبریک می گم 00:22:27.410 --> 00:22:28.800 خسته نباشی 00:22:28.810 --> 00:22:30.440 خسته نباشی 00:22:39.310 --> 00:22:42.200 براوو - براوو - 00:22:43.350 --> 00:22:45.040 خیلی وقت بود 00:22:56.350 --> 00:22:58.900 این گوشت خیلی خوشمزه و آبداره 00:22:58.910 --> 00:23:02.370 راست میگی بیا بیشتر بخور 00:23:02.380 --> 00:23:05.070 رفتی دکتر؟ سرفه نمی کنی 00:23:06.080 --> 00:23:07.540 بابا ، سرماخورده بودی؟ 00:23:07.550 --> 00:23:09.270 نه حالم خوبه 00:23:09.910 --> 00:23:12.700 بابا ، به نظر خوشحال میای 00:23:12.710 --> 00:23:14.170 ...واقعا 00:23:15.380 --> 00:23:22.270 منم دارم یه زندگی جدید شروع می کنم 00:23:22.280 --> 00:23:26.270 خیلی خوشحالم خیلی 00:23:28.080 --> 00:23:29.770 به نظر میاد تو هم خوشحالی 00:23:29.780 --> 00:23:32.670 همیشه اخمات توی هم بود - ...من - 00:23:33.450 --> 00:23:37.640 برای اینکه وقتی اخم می کنم خوشگلترم 00:23:37.650 --> 00:23:42.170 من از همیشه خوشگلتر شدم 00:23:42.180 --> 00:23:45.040 باید از من تشکر کنی دختره پر رو که به دنیا آوردمت 00:23:45.050 --> 00:23:46.200 بله 00:23:46.940 --> 00:23:47.930 در مورد چی حرف می زنین؟ 00:23:47.940 --> 00:23:49.770 بابا راستشو بگو ، حق با اونه؟ 00:23:49.780 --> 00:23:52.100 پدرت استانداردهای بابایی داره 00:23:52.110 --> 00:23:53.140 درست می گه - مگه نه عزیزم ؟ - 00:23:53.150 --> 00:23:54.300 درستِ 00:23:54.850 --> 00:23:57.400 بیاین بازم بخوریم 00:23:58.710 --> 00:24:00.600 براوو 00:24:00.610 --> 00:24:02.200 به سلامتی - به سلامتی - 00:24:41.780 --> 00:24:43.640 الان داری میری؟ 00:24:43.650 --> 00:24:45.270 بله 00:24:46.410 --> 00:24:48.970 صبحانه خوردی؟ 00:24:48.980 --> 00:24:51.040 می تونم سر کار بخورم 00:24:53.010 --> 00:24:56.340 من برات یه مقدار غذا بسته بندی کردم 00:24:56.350 --> 00:24:57.840 غذای خونگی بهتر 00:24:57.850 --> 00:24:59.640 از مواد غذایی کافه تریاست 00:25:00.740 --> 00:25:01.900 نگران من نباشید 00:25:01.910 --> 00:25:03.540 من می تونم از خودم مراقبت کنم 00:25:08.680 --> 00:25:10.400 جی وان 00:25:14.250 --> 00:25:16.770 ...من 00:25:16.780 --> 00:25:18.930 ...من 00:25:26.010 --> 00:25:28.470 چیکار باید بکنم؟ 00:25:28.480 --> 00:25:31.170 باید بری سر کار 00:25:31.180 --> 00:25:33.370 دیرت می شه 00:25:35.510 --> 00:25:37.340 مادر. 00:25:43.350 --> 00:25:46.200 لطفا بهم بیشتر وقت بدین برای فکر کردن 00:25:46.980 --> 00:25:52.500 این چیزی بود که من هیچ وقت فکرشو نمی کردم 00:25:53.680 --> 00:25:56.100 پس لطفا بهم بیشتر وقت بدین 00:25:56.710 --> 00:26:01.970 باشه ...می فهمم 00:26:28.250 --> 00:26:32.000 به طور خلاصه ، بازاریابی پیش تاز در 00:26:32.010 --> 00:26:34.340 توسعه محصول جدید 00:26:34.350 --> 00:26:37.440 برای نیمه دوم امسال 00:26:37.450 --> 00:26:39.170 فقط به عنوان مفهوم توسعه چی؟ 00:26:39.180 --> 00:26:40.140 درستِ 00:26:40.150 --> 00:26:41.930 به دستور ویژه رییس جانگ 00:26:41.940 --> 00:26:44.000 قدرت بیش از کل فرایند 00:26:44.010 --> 00:26:45.870 اینجا به دست میاد 00:26:45.880 --> 00:26:47.030 قدرت داشتن در تمام مراحل کار 00:26:47.050 --> 00:26:49.000 به آدم انگیزه می ده 00:26:49.010 --> 00:26:51.070 اگه بتونیم ترویچ بدیم درستِ؟ 00:26:51.080 --> 00:26:52.930 باید بیشتر بپردازیم؟ 00:26:52.940 --> 00:26:53.930 تو حالا شروع کن 00:26:53.940 --> 00:26:55.930 هنوز خیلی زوده در موردش حرف بزنیم 00:26:55.940 --> 00:26:59.370 اگه موافقت بشه ما می تونیم یه جایزه بزرگ بگیریم 00:26:59.380 --> 00:27:01.200 داری در مورد جایزه جدی می گی؟ 00:27:01.210 --> 00:27:02.800 بله خب 00:27:02.810 --> 00:27:04.700 بیاید با یه طوفان فکری یه ایده خوب بدیم 00:27:04.710 --> 00:27:06.240 آشفتگی فکری دیگه برای چی؟ 00:27:06.250 --> 00:27:08.670 مگه نه اینکه فقط باید یه محصول خوب درست کنیم؟ 00:27:08.680 --> 00:27:09.370 چطوری؟ 00:27:09.380 --> 00:27:11.070 باید ببینیم چی فروش خوبی داره 00:27:11.080 --> 00:27:12.270 باید خوشگل درستش کنیم 00:27:12.280 --> 00:27:13.900 اگه خوشگل باشه مردم می خرنش 00:27:15.780 --> 00:27:17.500 اگه فقط روی ظاهر فکر کنی 00:27:17.510 --> 00:27:19.140 اصول اولیه رو از دست می دی 00:27:19.150 --> 00:27:21.170 این اصول مهم چیه؟ 00:27:21.180 --> 00:27:24.300 اینکه ببینیم مصرف کننده نیاز واقعیش چیه؟ 00:27:24.310 --> 00:27:26.970 چیزهایی مثل هزینه جراحی . مهم نیست؟ 00:27:30.310 --> 00:27:33.070 چطوری می تونین همچین چیزی بگین 00:27:33.080 --> 00:27:35.070 بعد از این همه کار اینجا؟ 00:27:35.080 --> 00:27:36.670 عملکرد لازمه ؟ کاهش هزینه؟ 00:27:36.680 --> 00:27:37.970 مبانی؟ 00:27:37.980 --> 00:27:40.100 می تونیم بدون اینا هم پیش بریم 00:27:40.110 --> 00:27:42.800 بدون اینکه نیاز به این جلسات باشه 00:27:42.810 --> 00:27:46.170 ...نه من فکر می کنم می تونیم اینطوری ایده های 00:27:46.180 --> 00:27:48.500 بابای من داره با سختی کار می کنه 00:27:48.510 --> 00:27:51.470 اونم با تیکه به آدمهایی مثل شما 00:27:51.480 --> 00:27:54.000 وقتی در موردش فکر می کنم دلم براش به درد میاد 00:27:54.010 --> 00:27:55.340 از خودتون خجالت بکشین 00:27:55.350 --> 00:27:56.440 چندا بار بهت گفتم؟ 00:27:56.450 --> 00:27:57.870 از فرمت ها اینجا استفاده کن 00:27:57.880 --> 00:28:00.030 اینطوری نمی تونیم خوب مشخص کنی 00:28:00.050 --> 00:28:03.140 چرا هیچ وقت درست انجام نمی دی؟ 00:28:03.150 --> 00:28:04.700 تا کی می خوای ادامه بدی؟ 00:28:04.710 --> 00:28:06.730 آقای جانگ هیون دو - بله - 00:28:06.740 --> 00:28:08.500 شما اینها رو از حساب شرکت دادی؟ 00:28:08.510 --> 00:28:09.440 ببخشید؟ 00:28:09.450 --> 00:28:10.100 فکر کردی پول شرکت 00:28:10.110 --> 00:28:10.970 پول خودتِ؟ 00:28:10.980 --> 00:28:12.500 فکر کردی معنی کم هزینه بودن معنیش اینه؟ 00:28:12.510 --> 00:28:14.470 هزینه رو کم کن 00:28:15.150 --> 00:28:17.100 این اصول اولیه است 00:28:17.110 --> 00:28:19.170 سعی نکن جواب منو بدی 00:28:19.180 --> 00:28:20.700 چی کار می کنی؟ 00:28:21.880 --> 00:28:22.930 !مامان 00:28:22.940 --> 00:28:25.000 من باید برم دستشویی 00:28:25.010 --> 00:28:27.070 مامان دارم می میرم 00:28:27.080 --> 00:28:30.900 ساکت باش منم دارم می میرم 00:28:31.410 --> 00:28:34.200 !مامان زود باش 00:28:34.210 --> 00:28:37.700 داره چشمم سیاهی میره 00:28:37.710 --> 00:28:38.970 ...آه ، لعنتی 00:28:38.980 --> 00:28:40.300 !مامان 00:28:40.880 --> 00:28:44.100 با اون گوشت فاسد می خواسته ما رو بکشه 00:28:44.110 --> 00:28:46.900 باید برم حسابی بزنمش 00:28:46.910 --> 00:28:48.300 باید بکشمش 00:28:49.650 --> 00:28:51.570 باورم نمی شه این اتفاق افتاده 00:28:51.580 --> 00:28:54.200 همه اش بخاطر خوردن اون گوشت گاو بوده 00:28:54.980 --> 00:28:57.000 هیونگ سوک زود باش بیا بیرون 00:28:57.010 --> 00:29:01.200 مامان کارم تموم نشده 00:29:03.150 --> 00:29:05.900 من نمی خوام شما با این عجله تشریف ببرین 00:29:05.910 --> 00:29:07.440 متاسفم 00:29:07.450 --> 00:29:09.170 ولی کارها باید فوری انجام بشه 00:29:09.180 --> 00:29:10.270 اشکالی نداره 00:29:10.280 --> 00:29:12.500 من به کارها رسیدگی می کنم 00:29:12.510 --> 00:29:14.400 بهتره فکر کنیم این شانس من بوده 00:29:14.410 --> 00:29:16.070 برای خداحافظی با دوستام 00:29:16.080 --> 00:29:19.570 آه این اشتباه من بوده متاسفم 00:29:19.580 --> 00:29:21.570 لطفا از تجارت من مراقبت کنید 00:29:21.580 --> 00:29:23.640 نگران خونواده نباش و سریع برو 00:29:23.650 --> 00:29:25.000 شرکت ازشون مراقبت می کنه 00:29:25.010 --> 00:29:25.870 مشکلی نیست 00:29:25.880 --> 00:29:27.600 همسرم می تونه به این کارها رسیدگی کنه 00:29:27.610 --> 00:29:31.570 من ازتون خواهش می کنم روی کار تمرکز کنید 00:29:31.580 --> 00:29:33.400 ممنونم 00:29:33.410 --> 00:29:36.100 من دیگه باید برم 00:29:59.180 --> 00:30:00.700 جی وان 00:30:06.740 --> 00:30:07.970 در موردتون شنیدم 00:30:07.980 --> 00:30:09.470 تبریک می گم 00:30:09.480 --> 00:30:11.400 این کار فقط خارج شدن از مسیر بود 00:30:13.550 --> 00:30:14.800 ...تو باید 00:30:18.610 --> 00:30:20.540 مهم نیست 00:30:20.550 --> 00:30:22.140 توی کارت موفق باش 00:30:22.150 --> 00:30:24.840 و هر وقت بهم نیاز داشتی باهام تماس بگیر 00:30:24.850 --> 00:30:27.100 حتما ، مراقب خودتون باشید 00:30:27.110 --> 00:30:28.470 ممنونم 00:30:34.580 --> 00:30:36.670 باید سریع با یه عده بری خونه مدیر لی 00:30:36.680 --> 00:30:38.700 در عرض یک هفته 00:30:38.710 --> 00:30:40.040 تو هم باید بهشون بپیوندی 00:30:40.050 --> 00:30:42.670 و یه چیزی رو برای من پیدا کنی 00:30:42.680 --> 00:30:44.700 چی رو پیدا کنم؟ 00:30:45.410 --> 00:30:50.870 اسناد مالی ته هو در 25 سال پیش 00:30:50.880 --> 00:30:52.270 باید اونو پیدا کنی 00:30:52.280 --> 00:30:53.870 حتما 00:31:05.940 --> 00:31:08.100 سلام مادر منم ته سو 00:31:09.450 --> 00:31:10.400 بله 00:31:10.410 --> 00:31:13.340 می خواستم ببینم شما امروز وقت آزاد دارین 00:31:28.650 --> 00:31:31.870 با هم بریم جایی؟ 00:31:32.550 --> 00:31:35.900 باید بهت هر جا می خوام برم گزارش بدم؟ 00:31:35.910 --> 00:31:38.970 لطفا به جای من این بسته جین سینگ رو با خودتون ببرین 00:31:38.980 --> 00:31:40.440 بله خانم 00:31:49.980 --> 00:31:52.300 مشتاق دیدار خانم هان 00:31:54.280 --> 00:31:55.640 سلام 00:31:55.650 --> 00:31:57.300 خوشحال نیستی از دیدن ایشون؟ 00:31:57.310 --> 00:31:59.970 الان بیست سال می گذره مگه نه؟ 00:31:59.980 --> 00:32:02.470 باید بهشون سلام کنی 00:32:02.480 --> 00:32:04.270 دارین می رین با آقای ته سو ناهار بخورین؟ 00:32:04.280 --> 00:32:05.270 بله 00:32:05.280 --> 00:32:08.040 برای اینکه وقت آزاد داشت بهم زنگ زدن 00:32:08.050 --> 00:32:10.770 ته سو خیلی با ملاحظه است 00:32:12.110 --> 00:32:16.270 اینو برام ببر تو 00:32:16.280 --> 00:32:17.800 بهشون سلام کن 00:32:17.810 --> 00:32:20.100 من دیگه میرم - بله خداحافط - 00:32:28.810 --> 00:32:33.000 شما هنوز بهشون نگفتی 00:32:34.480 --> 00:32:36.200 نه 00:32:36.210 --> 00:32:40.370 می خواستم امروز ملاقاتشون کنم 00:32:40.380 --> 00:32:42.770 تا خودم بهشون در مورد یون سو بگم 00:32:42.780 --> 00:32:44.640 ...اما 00:32:44.650 --> 00:32:48.970 ترسیدم یه وقت شوک بشه 00:32:50.380 --> 00:32:53.970 من نظرم در مورد گفتن این موضوع 00:32:53.980 --> 00:32:55.700 به خونواده در مورد یون سو عوض نشده 00:32:56.680 --> 00:33:00.470 اگه گفتنش برای شما سختِ 00:33:00.480 --> 00:33:03.370 من یه راه دیگه پیدا می کنم 00:33:04.610 --> 00:33:06.240 راه دیگه؟ 00:33:07.210 --> 00:33:10.070 طوری که هیچ کس اذیت نشه 00:33:14.380 --> 00:33:18.070 من بهش راه فرار نشون دادم باید قبول کنه 00:33:19.180 --> 00:33:22.370 گی چول به نظرت من آدم عیجیبی ام 00:33:22.380 --> 00:33:23.970 مطمئنم شما دلیل خوبی داری 00:33:23.980 --> 00:33:26.070 برای همین این کارو می کنید 00:33:26.080 --> 00:33:29.800 شما می خوای اون دخترشو ول کنه؟ 00:33:30.380 --> 00:33:31.730 نه 00:33:31.740 --> 00:33:34.000 نه من نمی خوام سون هی فرار کنه 00:33:34.010 --> 00:33:35.700 بدترین چیز براش اینه که 00:33:35.710 --> 00:33:40.140 بخوادحقیقت رو به خونواده اش بگه 00:33:40.150 --> 00:33:42.300 این براش از هر چی بدتره 00:33:42.980 --> 00:33:45.470 من بهش مسیر فرار نشون دادم 00:33:45.480 --> 00:33:48.240 اون قبولش می کنه حتی اگه این یه تله باشه 00:33:49.810 --> 00:33:52.300 حالا دیگه ما نقاط ضعف 00:33:52.310 --> 00:33:55.540 همدیگرو می دونی 00:34:02.280 --> 00:34:03.870 یون سو 00:34:12.080 --> 00:34:14.470 چرا جواب نمی دی؟ خواهرت زنگ می زنه 00:34:14.910 --> 00:34:16.100 کار دارم 00:34:16.110 --> 00:34:18.140 تو که همیشه بهش جواب می دادی 00:34:18.150 --> 00:34:19.270 چت شده؟ 00:34:19.880 --> 00:34:21.270 خیلی بی کاری؟ 00:34:22.250 --> 00:34:23.870 کار دارم 00:34:23.880 --> 00:34:26.540 می رم سر کارم 00:34:36.580 --> 00:34:37.700 دیگه چیه؟ 00:34:37.710 --> 00:34:39.730 با جی وان دعوات شده؟ 00:34:40.880 --> 00:34:42.500 دعوات شده 00:34:42.510 --> 00:34:47.140 فکر می کردم شماها هیچ وقت دعواتون نمی شه 00:34:47.150 --> 00:34:49.940 آره ، خواهر وبرادر باید به هم مثل سگ و گربه 00:34:49.950 --> 00:34:51.740 ...گاهی به هم بپرن 00:34:52.650 --> 00:34:54.570 صبر کن این که باید بین برادرها باشه؟ 00:34:54.580 --> 00:34:57.170 به هر حال دعوا باعث می شه بیشتر به هم نزدیک بشین 00:34:57.180 --> 00:34:58.140 نه خیرم اینطور نشده 00:34:58.150 --> 00:34:59.570 !می دونم شده 00:34:59.580 --> 00:35:01.940 برای همین جی وان به تلفن های تو جواب نمی ده 00:35:01.950 --> 00:35:04.100 جی وان مخصوصا به تماس های من جواب نمی ده؟ 00:35:04.110 --> 00:35:06.730 باورم نمی شه اینقدر خنگ باشی 00:35:06.740 --> 00:35:09.070 تو هنوز نشناختی 00:35:09.080 --> 00:35:10.570 وقتی که بهت زنگ نمی زنه 00:35:10.580 --> 00:35:11.340 هر چی 00:35:11.350 --> 00:35:12.900 بهش بگو منم دیگه نمی خوام 00:35:12.910 --> 00:35:14.440 جواب تماسهای برادرمو بدم 00:35:14.450 --> 00:35:15.900 برای چی من باید بهش بگم؟ 00:35:15.910 --> 00:35:18.270 فراموشش کن بابا ، قطع می کنم 00:35:18.280 --> 00:35:20.200 !هی 00:35:21.610 --> 00:35:23.300 چطوری می تونه اینطوری سر من داد بزنه 00:35:23.310 --> 00:35:25.370 فکر کرده کیه؟ 00:35:26.880 --> 00:35:29.470 اصلا کل خونواده اش عجیب اند 00:35:35.950 --> 00:35:37.440 ممنونم 00:35:38.050 --> 00:35:39.640 کی قرار باندشُ باز کنی؟ 00:35:41.880 --> 00:35:43.470 دو روز دیگه؟ 00:35:43.480 --> 00:35:45.730 شاید یه چند روز دیگه نگه ش دارم 00:35:54.610 --> 00:35:57.640 اتفاقی برات این روزها افتاده؟ 00:35:57.650 --> 00:35:59.600 چیزی شده مگه نه؟ 00:36:02.780 --> 00:36:05.670 یه نفر 00:36:05.680 --> 00:36:09.500 رازی رو که یه عمر ازم پنهان کرده بود بهم گفت 00:36:13.010 --> 00:36:17.670 ولی نمی دونم برای چی الان بهم گفت 00:36:17.680 --> 00:36:20.140 برای همین یه کم گیج شدم 00:36:22.210 --> 00:36:25.700 با اینکه نمی دونم چیه ولی یه چیزی رو می دونم 00:36:27.050 --> 00:36:32.070 اینکه اون بهت اعتماد کرده 00:36:32.710 --> 00:36:33.830 تا این رازی رو که 00:36:33.840 --> 00:36:36.400 تمام عمرش نگه داشته بهت بگه 00:36:47.880 --> 00:36:49.800 پس بخاطر من نبوده 00:36:51.780 --> 00:36:54.700 الان دیگه کجا رفته؟ 00:37:06.380 --> 00:37:10.140 من مطمئنم از روی عمد نبوده که تماست رو جواب نداده 00:37:10.150 --> 00:37:12.870 زیاد به حرفهای اون هیون دو اهمیت نده 00:37:12.880 --> 00:37:15.640 به نظر نمیاد قابل اعتماد باشه 00:37:15.650 --> 00:37:18.600 اما اون آدمی نیست که دروع بگه 00:37:21.950 --> 00:37:22.740 جی وان 00:37:22.740 --> 00:37:25.070 بعد از کار بیا دیدن من توی بار نزدیک خونه 00:37:27.380 --> 00:37:28.730 چیه؟ 00:37:28.740 --> 00:37:30.200 جی وان پیام داده 00:37:30.210 --> 00:37:32.100 می خواد امشب منو ببینه 00:37:32.110 --> 00:37:33.200 دیدی؟ 00:37:33.210 --> 00:37:35.970 من که گفتم حرفهای هیون دو رو باور نکن 00:37:35.980 --> 00:37:37.540 شاید حق با تو باشه 00:37:39.980 --> 00:37:41.300 00:37:41.310 --> 00:37:43.300 من وقت آزاد زیاد دارم 00:37:43.310 --> 00:37:45.500 کاری هم برای انجام دادن ندارم 00:37:58.150 --> 00:37:59.470 خیلی منتطر موندی؟ 00:37:59.480 --> 00:38:02.270 سلام منم باهاش اومدم 00:38:04.350 --> 00:38:06.070 اینجا چیکار می کنی؟ 00:38:06.080 --> 00:38:09.070 چی؟ خودت بهم گفتی بیام اینجا ببینمت 00:38:09.080 --> 00:38:12.600 مگه شما به یون سو پیام ندادی؟ 00:38:15.810 --> 00:38:17.540 فکر کنم این یه شوخی از طرف هیون دو بوده 00:38:17.550 --> 00:38:18.830 بریم 00:38:19.380 --> 00:38:22.440 چرا؟ بیا حالا که اینجاییم یه نوشیدنی بخوریم 00:38:22.450 --> 00:38:25.500 تو بعدا بیا من میخوام برم خونه 00:38:25.510 --> 00:38:27.870 مگه من چیکار کردم؟ 00:38:28.840 --> 00:38:30.700 چی داری می گی؟ 00:38:32.650 --> 00:38:33.600 بگو بهم 00:38:33.610 --> 00:38:36.070 من چیکار کردم که باها م اینطوری رفتار می کنی؟ 00:38:36.610 --> 00:38:37.830 تو رفتارت خیلی بامن عجیب شده 00:38:37.840 --> 00:38:39.270 می دونی 00:38:40.280 --> 00:38:41.700 باید در مورد یه چیزی فکر کنم 00:38:41.710 --> 00:38:44.270 باشه ادامه بدم من جلوت رو نمی گیرم 00:38:44.280 --> 00:38:47.670 اما اون چیه که نمی خوای بهم بگی؟ 00:38:47.680 --> 00:38:50.000 من خواهر کوچیکتم 00:38:52.350 --> 00:38:55.300 تو می دونی که من همیشه نگران تو و مامانم 00:38:55.310 --> 00:38:57.570 پس چطوری می تونی باهام اینکارو بکنی؟ 00:38:57.580 --> 00:38:59.740 این برای منم خیلی سختِ 00:38:59.740 --> 00:39:01.270 همینقدر که مادر بهم سیلی زد برام سخت بود 00:39:01.280 --> 00:39:03.070 اینقدر که دلم می خواست بزنم زیر گریه 00:39:03.080 --> 00:39:05.570 حالام تو نمی خوای باهام حرف بزنی 00:39:05.580 --> 00:39:06.740 بهت سیلی زد؟ 00:39:06.740 --> 00:39:09.400 مادرت تو رو زد؟ 00:39:09.410 --> 00:39:10.770 هی کیم جی وان 00:39:10.780 --> 00:39:12.670 خونواده تو زنهارم می زنن؟ 00:39:12.680 --> 00:39:15.340 هیون دو این هیچ ربطی به تو نداره 00:39:15.350 --> 00:39:17.500 تو برای من اون پیام فرستادی؟ 00:39:17.510 --> 00:39:19.040 برای چی با من هی شوخی می کنی؟ 00:39:19.050 --> 00:39:20.940 الان اینجا این چه اهمیتی داره 00:39:20.950 --> 00:39:22.500 برای چی هیجان زده می شی 00:39:22.510 --> 00:39:23.900 در مورد مسئله خونواده من؟ 00:39:23.910 --> 00:39:25.730 زود باش برو - مسئله خونواده شما ؟ - 00:39:25.740 --> 00:39:26.830 این مسئله خونواده دوستمه 00:39:31.150 --> 00:39:32.640 !هی 00:39:32.650 --> 00:39:34.570 !بیاین ببینم 00:39:34.580 --> 00:39:37.440 اون عوضی منو زد 00:39:39.350 --> 00:39:40.070 ...لعنتی 00:39:40.880 --> 00:39:43.140 حالا چیکار کنیم؟ 00:39:43.150 --> 00:39:43.870 نمی دونم 00:39:43.880 --> 00:39:45.670 !هی 00:39:45.680 --> 00:39:46.700 برو بیرون 00:39:46.710 --> 00:39:48.240 من خودم حواسم هست 00:39:48.250 --> 00:39:49.600 بیا با من حرف بزن 00:39:49.610 --> 00:39:51.240 من کسی بودم که اشتباه کردم - حرومزاده - 00:39:52.080 --> 00:39:53.770 ای وای 00:39:55.210 --> 00:39:56.500 برای چی می زنیش؟ 00:39:56.510 --> 00:39:58.170 تو که دیدی اشتباهی شد 00:39:58.180 --> 00:39:59.870 تو دیگه کی هستی؟ 00:40:00.780 --> 00:40:03.400 چه غلطی کردی عوضی؟ 00:40:14.910 --> 00:40:17.200 دعواشون شده؟ 00:40:17.210 --> 00:40:19.970 یون سو و جی وان؟ 00:40:19.980 --> 00:40:23.700 الان نوه های من توی ایستگاه پلیس اند 00:40:23.710 --> 00:40:26.200 ایستگاه پلیس ؟ واسه چی؟ 00:40:26.210 --> 00:40:28.240 چی؟ ایستگاه پلیس؟ 00:40:28.250 --> 00:40:29.900 ای وای باور نمی کنم 00:40:29.910 --> 00:40:33.000 ! واقعا چطوری تونستی این کارو بکنی 00:40:33.010 --> 00:40:34.870 عزیزم 00:40:34.880 --> 00:40:37.170 یونگ جو توی ایستگاه پلیس ـه 00:40:38.480 --> 00:40:40.400 ایستگاه پلیس؟ یونگ جوی ما 00:40:40.410 --> 00:40:41.540 بله 00:40:41.550 --> 00:40:44.300 بله خانم الان میام 00:40:45.310 --> 00:40:48.040 کی این موقع شب باهات تماس گرفت؟ 00:40:48.050 --> 00:40:50.070 تو نمی دونی اینها کارشون ـه؟ 00:40:50.080 --> 00:40:53.640 کی می تونه باشه توی این موقع شب؟ 00:40:53.650 --> 00:40:55.500 زن وزیر؟ 00:40:55.510 --> 00:40:58.340 اون خیلی با کلاس همیشه رفتار می کنه 00:40:58.350 --> 00:40:59.970 گفت داره میره برای بیرون آوردن پسرش از اداره پلیس 00:40:59.980 --> 00:41:02.000 بدون اینکه شوهرش متوجه بشه 00:41:02.010 --> 00:41:05.140 من اصلا باورم نمی شه 00:41:05.150 --> 00:41:06.370 تو هم برو 00:41:06.380 --> 00:41:10.540 زیاد م بد نیست سر از کارش در بیاری 00:41:13.650 --> 00:41:16.100 تو همیشه کتک می خوری 00:41:17.710 --> 00:41:22.100 من آماده نبودم که اون عوضی منو زد 00:41:26.310 --> 00:41:27.870 ای وای خدای من - جی وان - 00:41:27.880 --> 00:41:29.570 چه اتفاقی افتاده - مادر بزرگ - 00:41:29.580 --> 00:41:31.000 سلام 00:41:31.610 --> 00:41:33.270 عزیز دلم 00:41:33.280 --> 00:41:34.500 صدمه دیدی؟ 00:41:34.510 --> 00:41:36.000 توی بار اتفاق افتاد؟ 00:41:36.010 --> 00:41:38.970 چطوری می تونی همچین جایی بیای؟ 00:41:38.980 --> 00:41:40.540 چی شده؟ 00:41:40.550 --> 00:41:43.000 ما داشتیم مشروب می خوردیم یهو دعوا شد 00:41:43.550 --> 00:41:46.170 اوه سون هی 00:41:46.180 --> 00:41:47.970 خانم لی - ای وای - 00:41:47.980 --> 00:41:50.170 چه اتفاقی براشون افتاده؟ 00:41:50.180 --> 00:41:52.140 مامان آروم باش 00:41:52.150 --> 00:41:53.570 دارن گزارش می نویسن 00:41:53.580 --> 00:41:54.970 به زودی تموم می شه 00:41:57.250 --> 00:41:59.470 چطوری می تونی ما رو اینقدر شرمنده کنی؟ 00:41:59.480 --> 00:42:01.370 آخرشم کارت کشید به ایستگاه پلیس؟ 00:42:01.380 --> 00:42:03.730 چطور جرات کردی ما رو تا اینجا بکشی؟ 00:42:03.740 --> 00:42:05.900 دردم گرفت 00:42:05.910 --> 00:42:07.100 من کی خواستم بیای؟ 00:42:07.110 --> 00:42:09.270 اگه گفته بودم تا اینجا می دویدی 00:42:09.280 --> 00:42:10.540 چی شده؟ 00:42:10.550 --> 00:42:13.470 هی شماها چیکار کردین؟ 00:42:13.480 --> 00:42:15.140 چی شده؟ 00:42:15.150 --> 00:42:16.970 مامان اون 00:42:16.980 --> 00:42:18.970 00:42:18.980 --> 00:42:20.140 بله 00:42:20.150 --> 00:42:21.140 خودتی 00:42:21.150 --> 00:42:22.240 می دونستم کار تو بوده 00:42:22.250 --> 00:42:23.270 !سلام 00:42:23.280 --> 00:42:26.730 می دونم همه این مشکلات بخاطر تو بوده 00:42:28.580 --> 00:42:29.970 مامان ولش کن 00:42:30.680 --> 00:42:32.040 ای کلاهبردار 00:42:32.050 --> 00:42:34.640 چی؟ 00:42:34.650 --> 00:42:36.940 اون باعث این اتفاقات بوده؟ 00:42:36.950 --> 00:42:38.070 بله 00:42:38.950 --> 00:42:40.400 پدرشُ الان در میارم 00:42:41.550 --> 00:42:42.900 ...وایسا 00:42:42.910 --> 00:42:46.400 همه اینها بخاطر این اتفاق افتاده؟ 00:42:46.410 --> 00:42:47.300 .بله - .بله - 00:42:47.310 --> 00:42:48.730 تو چیکار کردی؟ 00:42:48.740 --> 00:42:50.570 به نظر میاد دارین اشتباه می کنین 00:42:50.580 --> 00:42:52.440 منم شاکی ام 00:42:52.450 --> 00:42:54.200 .بله - استباه کردیم ؟ من که فکر نمی کنم - 00:42:54.210 --> 00:42:56.730 ! منم می تونم بگم تو یه کلاهبرداری 00:42:56.740 --> 00:42:58.700 اون همه پولهای چی وانُ گرفته 00:42:58.710 --> 00:43:00.400 بهتر نیست اول 00:43:00.410 --> 00:43:02.400 دعوای اونها رو حل و فصل کنی؟ 00:43:02.410 --> 00:43:04.270 شما دوتام بشینید اونجا 00:43:06.050 --> 00:43:07.970 چطوری تونستی این کارو بکنی؟ 00:43:07.980 --> 00:43:09.600 !نگو که کار تو نبوده 00:43:13.310 --> 00:43:14.270 مادر بزرگ 00:43:14.280 --> 00:43:16.300 هی کیم جی وان بیا بهشون توضیح بده 00:43:16.310 --> 00:43:19.070 این که فقط تقصیر هیون دو نبوده 00:43:19.080 --> 00:43:19.900 راست می گه 00:43:19.910 --> 00:43:22.540 همه اینها بخاطر اون شروع شد 00:43:22.550 --> 00:43:23.400 آره 00:43:23.410 --> 00:43:25.500 جی وان تو بهمون بگو 00:43:25.510 --> 00:43:28.100 شماها بخاطر این عوضی اومدین اینجا 00:43:28.110 --> 00:43:29.700 من که گفتم اشتباه می کنید 00:43:29.710 --> 00:43:31.100 من سعی کردم ازشون محافظت کنم 00:43:31.110 --> 00:43:34.240 بخاطر محافظت از اونها من الان اینجام 00:43:34.250 --> 00:43:35.840 محافظت؟ 00:43:35.840 --> 00:43:37.930 ! الان شکل اونهایی که می خوان فرار کنند 00:43:37.950 --> 00:43:39.040 نه دارم راست می گم 00:43:39.050 --> 00:43:40.040 من سعی کردم جلوشونو بگیرم 00:43:40.050 --> 00:43:41.370 من با مشت زدمش 00:43:41.380 --> 00:43:42.040 درستِ 00:43:42.050 --> 00:43:45.100 واقعا داری راست می گی؟ 00:43:46.480 --> 00:43:48.140 من مطمئنم این کار تو 00:43:48.150 --> 00:43:50.300 بی دلیل نبوده جی وان 00:43:50.310 --> 00:43:52.730 اوه من نمی تونم باور کنم 00:43:52.740 --> 00:43:54.470 اگه اینطور بود باید به ما می گفتی 00:43:54.480 --> 00:43:55.870 چرا می خوای باور کنیم کار تو بوده؟ 00:43:55.880 --> 00:43:59.000 متاسفم پسرم ، خیلی صدمه دیدی؟ 00:44:00.110 --> 00:44:02.640 لطفا اینو بگیر برای تسکین خوبه 00:44:02.650 --> 00:44:04.640 متاسفم 00:44:06.010 --> 00:44:07.670 واقعا متاسفم 00:44:10.480 --> 00:44:13.370 باور نمی کنم 00:44:43.180 --> 00:44:45.170 مرد 00:44:50.110 --> 00:44:51.270 هیون دو 00:44:51.280 --> 00:44:53.000 مامان 00:44:53.010 --> 00:44:55.070 کی بوده؟ 00:45:01.450 --> 00:45:03.240 متاسفم 00:45:04.880 --> 00:45:07.140 لطفا مراقبش باشید 00:45:10.350 --> 00:45:11.770 ...چشمم 00:45:12.740 --> 00:45:13.870 چه اتفاقی برای چشمت افتاده 00:45:13.880 --> 00:45:15.440 چشم قشنگ بچه ام 00:45:15.450 --> 00:45:16.600 خدای من 00:45:16.610 --> 00:45:17.770 درد می کنه 00:45:17.780 --> 00:45:19.870 حالا چیکار کنم؟ 00:45:31.810 --> 00:45:33.930 شما ها خوبین؟ 00:45:33.950 --> 00:45:36.540 به دکتر نیاز نداری؟ 00:45:36.550 --> 00:45:38.340 خوبم ، درد نداره 00:45:39.280 --> 00:45:42.700 خیالم راحت شد که نوه عزیزم توی خونه است 00:45:42.710 --> 00:45:43.900 همین مهمه 00:45:43.910 --> 00:45:45.600 باید خسته باشی برو استراحت کن 00:45:45.610 --> 00:45:46.670 بله مادر بزرگ 00:45:46.680 --> 00:45:48.370 نگران من نباشید 00:45:48.380 --> 00:45:49.400 بله مامان 00:45:49.410 --> 00:45:51.670 جی وان اومد برو دیگه بخواب 00:45:51.680 --> 00:45:52.770 مریض می شی 00:45:52.780 --> 00:45:54.870 باشه بیا بریم بخوابیم 00:45:54.880 --> 00:45:56.570 تو هم برو بخواب 00:45:56.580 --> 00:45:57.900 بریم 00:45:58.610 --> 00:45:59.870 جی وان 00:46:03.550 --> 00:46:05.270 ممنونم 00:46:06.280 --> 00:46:08.170 تو حالت خوبه؟ 00:46:08.180 --> 00:46:09.900 شوکه که نشدی؟ 00:46:11.450 --> 00:46:12.540 من خوبم 00:46:12.550 --> 00:46:14.340 صربه هم نخوردم 00:46:15.150 --> 00:46:16.440 خوبِ 00:46:18.710 --> 00:46:21.770 متاسفم که باعث نگرانی شما شدم 00:46:42.180 --> 00:46:46.470 ...یه مقدار پماد برات آوردم 00:46:46.480 --> 00:46:47.870 بذارینش اینجا 00:46:47.880 --> 00:46:50.470 من خودم می تونم ازش مراقبت کنم 00:46:52.680 --> 00:46:54.440 ...جی وان 00:47:59.250 --> 00:48:02.800 من هنوز نظرم عوض نشده 00:48:02.810 --> 00:48:04.770 در مورد حقیقت در خصوص یون سو 00:48:05.550 --> 00:48:09.340 اگه برای شما این خیلی سختِ 00:48:09.350 --> 00:48:12.340 من یه راه دیگه پیدا می کنم 00:48:13.480 --> 00:48:15.170 یه راه دیگه؟ 00:48:16.110 --> 00:48:18.200 طوری که هیچ کس صدمه نخوره 00:48:32.010 --> 00:48:34.700 عقلت رو از دست دادی؟ 00:48:34.710 --> 00:48:35.830 - متاسفم سون هوی - 00:48:35.840 --> 00:48:37.070 این روزها واقعا چیت شده؟ 00:48:37.080 --> 00:48:38.040 متاسفم 00:48:38.050 --> 00:48:39.370 حالا می خوای چیکار کنی؟ 00:48:39.380 --> 00:48:42.070 متاسفم اجازه بدین تمیزش کنم 00:48:42.080 --> 00:48:44.740 تمیز و خشک کنی؟ من یه قرار ملاقات داشتم 00:48:44.740 --> 00:48:47.340 چرا اینقدر بی توجهی؟ 00:48:47.350 --> 00:48:48.470 متاسفم 00:48:48.480 --> 00:48:49.670 متاسفم 00:48:49.680 --> 00:48:51.570 واقعا که - حالا باید چیکار کنم ؟ - 00:48:53.110 --> 00:48:55.700 متاسفم 00:48:55.710 --> 00:48:59.400 من هزینه تمیز و خشک کردنش رو می دم 00:48:59.410 --> 00:49:02.030 مهم نیست من خودم می دم 00:49:02.050 --> 00:49:04.070 دیگه نیاز بیست بیای سر کار 00:49:04.080 --> 00:49:06.100 خودت می دونی که تو دیگه 00:49:06.110 --> 00:49:08.440 یه کارگر خوب نیستی؟ 00:49:08.450 --> 00:49:10.070 بله می دونم 00:49:10.650 --> 00:49:13.070 بیا همینجا تمومش کنیم 00:49:13.080 --> 00:49:17.100 من حقوق تو رو تا امروز می دم 00:49:19.810 --> 00:49:21.770 متاسفم 00:49:35.210 --> 00:49:36.870 نرفتین ببینینش؟ 00:49:37.480 --> 00:49:38.970 اگه می دید که من دیدمش 00:49:38.980 --> 00:49:42.170 دیگه هیچ وقت نمی خواست منو ببینه 00:49:42.180 --> 00:49:43.570 بله قربان 00:49:44.380 --> 00:49:46.400 ببین از چه راهی می تونم کمکش کنم 00:49:46.410 --> 00:49:49.030 بدون اینکه متوجه بشه 00:49:49.050 --> 00:49:52.540 نمی تونم ببینم اینطوری داره رنج می بره 00:50:20.680 --> 00:50:26.670 پسرم 00:50:44.980 --> 00:50:49.900 مادر 00:51:10.250 --> 00:51:16.140 ...تماس شما به صندوق صوتی منتقل می شود 00:51:35.050 --> 00:51:37.140 جی وان اومدی خونه؟ 00:51:37.150 --> 00:51:38.040 بله 00:51:38.050 --> 00:51:40.370 باید کار برات سخت بوده باشه 00:51:40.380 --> 00:51:42.570 به نظر حالت خوب نمیاد 00:51:42.580 --> 00:51:43.540 نه خوبم 00:51:43.550 --> 00:51:45.070 اجازه بدین استراحت کنم 00:52:07.310 --> 00:52:08.770 جی وان بیا شام بخور 00:52:08.780 --> 00:52:09.900 باشه 00:52:16.350 --> 00:52:18.040 مادر کجاست؟ 00:52:19.810 --> 00:52:21.040 راست میگی 00:52:21.050 --> 00:52:22.000 هیون سو کجاست؟ 00:52:22.010 --> 00:52:25.170 چون اون نبود من شام درست کردم 00:52:25.740 --> 00:52:29.400 تا الان باید شیفتش تموم شده باشه بیاد خونه 00:52:29.410 --> 00:52:31.400 شاید اضافه کاری وایساده 00:52:31.410 --> 00:52:35.900 حرف بیخودی نزن و سعی کن باهاش تماس بگیری 00:52:35.910 --> 00:52:38.700 اون دیگه خیلی زیاده روی می کنه باید باهامون تماس می گرفت 00:52:38.710 --> 00:52:41.300 تو همیشه بیخودی نگران می شی 00:52:41.310 --> 00:52:44.600 باشه باهاش تماس می گیرم 00:52:46.810 --> 00:52:50.500 تماس شما به صندوق صوتی منتقل می شود 00:52:50.510 --> 00:52:51.640 چی؟ 00:52:51.650 --> 00:52:53.270 مامان 00:52:53.280 --> 00:52:56.100 سون هوی چرا جواب نمی ده؟ 00:52:56.110 --> 00:52:58.140 شاید کاری داشته تلفنشُ خاموش کرده 00:52:58.150 --> 00:53:00.730 با رستوران تماس بگیر 00:53:00.740 --> 00:53:03.170 باشه الان تماس می گیرم 00:53:05.740 --> 00:53:07.100 سلام 00:53:07.110 --> 00:53:08.070 سلام 00:53:08.080 --> 00:53:09.900 می تونم با سون هوی صحبت کنم 00:53:09.910 --> 00:53:12.400 می خواستم ببینم سرش خیلی شلوغ ـه ؟ 00:53:15.980 --> 00:53:18.000 چی؟ 00:53:20.810 --> 00:53:24.270 باشه ممنونم 00:53:25.310 --> 00:53:27.400 پس واسه چی زود قطع کردی؟ 00:53:27.410 --> 00:53:29.100 چی گفت؟ 00:53:29.110 --> 00:53:32.200 ...باورم نمی شه 00:53:32.210 --> 00:53:36.300 سون هوی امروز اخراج شده 00:53:37.080 --> 00:53:38.640 منظورت چیه؟ 00:53:38.650 --> 00:53:40.200 مطمئنی؟ 00:53:40.210 --> 00:53:43.440 الان با صاحب رستوران حرف زدم 00:53:43.450 --> 00:53:45.240 اون گفت بعد از ظهر اخراجش کرده 00:53:46.050 --> 00:53:47.870 چی؟ 00:53:47.880 --> 00:53:51.040 پس برای چی خونه زنگ نزده؟ 00:53:51.050 --> 00:53:53.340 برای چی زنگ نزده؟ 00:53:53.350 --> 00:53:56.970 برای همین بهش می گم بی خیال ـه 00:53:56.980 --> 00:53:59.670 همه چی رو سون هوی می ریزه توی خودش 00:54:00.710 --> 00:54:05.170 مادر 00:54:12.250 --> 00:54:14.100 اون خیلی وقته داره کار می کنه 00:54:14.110 --> 00:54:16.840 حتما خیلی دلش شکسته 00:54:17.650 --> 00:54:20.070 اگه بعد از ظهر این اتفاق افتاده باشه الان چند ساعت می گذره 00:54:20.080 --> 00:54:22.570 پس این موقع شب کجا رفته 00:54:23.610 --> 00:54:25.440 ...نمی دونم 00:54:25.450 --> 00:54:27.570 مطمئنم شام هم نخورده 00:54:27.580 --> 00:54:29.170 من میرم دنبالش 00:55:35.680 --> 00:55:41.370 ...تماس شما به صندوق صوتی منتقل می شود 00:55:54.310 --> 00:55:57.570 سلام خانم اوه منم جی وان 00:55:57.580 --> 00:56:02.540 شما احتمالا امروز با مادرم حرف نزدین؟ 00:56:04.910 --> 00:56:06.600 نه 00:56:08.710 --> 00:56:10.470 ...مامانم 00:56:12.910 --> 00:56:15.730 هنوز نیومده خونه 00:57:26.810 --> 00:57:29.240 جی وان 00:57:34.250 --> 00:57:36.200 00:57:36.210 --> 00:57:39.440 ...مادر شما باید 00:57:40.780 --> 00:57:42.770 دلیل اینکه کار 00:57:42.780 --> 00:57:46.200 سانگ جون به اینجا کشید تو بودی 00:57:46.210 --> 00:57:50.700 همه گفتن تو بد شانسی میاری 00:57:50.710 --> 00:57:52.100 تو با دست دادن پدرو مادر 00:57:52.110 --> 00:57:54.700 بچه ها و همسرت بدبختی آوردی 00:57:54.710 --> 00:57:58.340 برای همین بهت التماس کردم سانگ جون 00:57:58.350 --> 00:57:59.700 ول کنی ولی تو گوش ندادی 00:57:59.710 --> 00:58:02.700 حالا ببین چی شد 00:58:02.710 --> 00:58:05.100 تورو توی پرورشگاه ول کردن 00:58:05.110 --> 00:58:08.340 اما من چون تو باهوش بودی قبولت کردم 00:58:08.350 --> 00:58:11.000 حالا اینطوری جواب منو دادی؟ 00:58:11.010 --> 00:58:15.770 ما چیکار کردیم که مستحق این باشیم؟ 00:58:15.780 --> 00:58:19.240 ! تو دوتا جنازه روی دست ما گذاشتی 00:58:19.250 --> 00:58:20.770 برو 00:58:20.780 --> 00:58:22.800 دیدنت باعث می شه من عصبانی بشم 00:58:22.810 --> 00:58:25.270 برای همین نمی تونم باهات زندگی کنم 00:58:25.280 --> 00:58:27.800 لطفا از این خونه برو 00:58:56.150 --> 00:58:59.600 لطفا منو ترک نکن 00:59:01.450 --> 00:59:03.670 مامان 00:59:37.510 --> 00:59:39.200 مامان 00:59:48.350 --> 00:59:50.270 اشتباه کردم 00:59:55.280 --> 00:59:57.400 لطفا منو ترک نکن 00:59:59.680 --> 01:00:02.140 بیا بریم خونه 01:00:03.950 --> 01:00:37.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:37.974 --> 01:01:12.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.