WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.420 --> 00:00:08.280 -= قسمت 17 =- 00:00:16.820 --> 00:00:19.510 کارخانه ته هو 00:00:36.820 --> 00:00:39.440 دارایی های سرمایه گذاری در بانگ سه گی 00:00:43.450 --> 00:00:45.010 ما هم چای سبز داریم هم قهوه 00:00:45.020 --> 00:00:47.180 از کدوم می خواین؟ 00:00:58.420 --> 00:00:59.540 ...خب 00:01:00.290 --> 00:01:02.280 قهوه لطفا 00:01:04.350 --> 00:01:07.940 هیون دو همیشه از این قهوه شکایت می کنه 00:01:07.950 --> 00:01:09.770 منظور هیون دو بیشتر 00:01:09.780 --> 00:01:11.840 افزایش هزینه میان وعده است 00:01:11.850 --> 00:01:14.540 آره درست می گی 00:01:15.620 --> 00:01:17.380 کارت تموم شده؟ 00:01:17.390 --> 00:01:19.180 بله 00:01:19.190 --> 00:01:22.880 خیلی سریع همیشه صادقانه ترین چواب ـه 00:01:22.890 --> 00:01:25.040 همه چی ؟خوب پیش میره 00:01:25.050 --> 00:01:28.410 زیاد جدی نگیر 00:01:29.650 --> 00:01:33.870 تازگی مادر بزرگت رو ملاقات کردم 00:01:33.880 --> 00:01:34.970 اوه بله 00:01:34.990 --> 00:01:38.210 بخاطر یون سو نبود 00:01:38.720 --> 00:01:42.810 بخاطر چیز دیگه ای بود 00:01:42.820 --> 00:01:44.180 ...خب 00:01:45.650 --> 00:01:48.410 من نتونستم درست ازتون تشکر کنم 00:01:48.420 --> 00:01:50.840 یعنی فرصت درستی به دستم نیودم 00:01:51.920 --> 00:01:53.810 در مورد یون سو 00:01:53.820 --> 00:01:57.540 می خواستم از اینکه منو قبول کردین تشکر کنم 00:01:59.190 --> 00:02:00.440 نه اینطوری نگو 00:02:00.450 --> 00:02:03.610 فکر می کنم من داشتم عجولانه عمل می کردم 00:02:03.620 --> 00:02:05.210 این خونواده شماست 00:02:05.220 --> 00:02:08.240 بینا بر این خودت به عنوان پسر ارشد می تونی رسیدگی کنی 00:02:08.250 --> 00:02:10.380 ازتون ممنونم که منو درک می کنید 00:02:11.450 --> 00:02:14.540 قهوه اش بد نبود 00:02:14.550 --> 00:02:16.710 لازم نیست هزینه میان وعده رو زیاد کنم 00:02:17.190 --> 00:02:18.770 نه فکر کنم همینقدر کافی باشه 00:02:23.520 --> 00:02:25.680 باشه ، خسته نباشی 00:02:28.950 --> 00:02:31.580 نمی خواد دنبال من بیای برگرد سر کارت 00:02:31.590 --> 00:02:32.780 شب به خیر - باشه - 00:02:32.780 --> 00:02:34.480 برگرد سر کارت 00:02:34.490 --> 00:02:35.810 خداحافظ 00:02:43.990 --> 00:02:46.340 سریع بیا دفتر من 00:03:11.650 --> 00:03:14.310 گرسنه نیستی؟ می خوای یه چیزی برات بیارم؟ 00:03:14.320 --> 00:03:15.840 گرسنه نیستم 00:03:16.420 --> 00:03:18.640 مادر برید یه کم استراحت کنید 00:03:18.650 --> 00:03:20.680 که ی قراره رستوران بار بشه ، وقت ندارین 00:03:20.690 --> 00:03:22.380 باید مراقب خودتون باشین 00:03:23.520 --> 00:03:25.610 امروز تمام روز استراحت کردم 00:03:27.190 --> 00:03:29.310 تو کار داری؟ 00:03:29.820 --> 00:03:32.540 فکر کنم می خوام یه نگاهی به این بندازم 00:03:33.950 --> 00:03:35.280 برات جالب شده؟ 00:03:35.290 --> 00:03:37.070 من حتی نمی دونم چه تعدادی از اینها بوده 00:03:37.080 --> 00:03:38.340 به نظر شبیه کد میان 00:03:38.350 --> 00:03:40.710 من اونها رو درک نمی کنم 00:03:40.720 --> 00:03:42.080 کشف این چیزها 00:03:42.080 --> 00:03:43.970 در مورد شرکت پدر برام سرگرم کننده است 00:03:43.990 --> 00:03:47.340 شروعش برام شگفت انگیز بود 00:03:47.350 --> 00:03:50.410 اما بعضی از قسمت هاش رو نمی تونم متوجه بشم 00:03:50.420 --> 00:03:53.210 بخاطر همین دلم می خواست وقتی نمی دونم بپرسم 00:03:54.620 --> 00:03:56.210 فکر کنم آقای لی سوک جین اگه بود 00:03:56.220 --> 00:03:58.710 اونموقع مسئول مالی بود 00:04:00.490 --> 00:04:03.410 یا آقای جانگ ته سو بود شاید؟ 00:04:03.420 --> 00:04:07.340 پدرت خیلی به جانگ ته سو اعتماد داشت 00:04:07.350 --> 00:04:09.480 برای اینکه واقعا آدم قابل اعتمادی ـه 00:04:14.250 --> 00:04:15.240 چی 00:04:15.250 --> 00:04:17.080 روی میزش نبود؟ 00:04:17.080 --> 00:04:20.870 فکر کنم برده خونه 00:04:22.420 --> 00:04:23.870 ...خب 00:04:23.880 --> 00:04:27.610 احتمال داره اگه شما بخواین بهتون بده 00:04:27.620 --> 00:04:30.310 احتمالا فکر می کنه زیاد چیز مهمی نیست 00:04:30.320 --> 00:04:31.740 خیلی عجیبه 00:04:32.750 --> 00:04:35.840 اون یهویی داره خیلی تلاش م یکنه 00:04:37.290 --> 00:04:40.710 نمی شه اونو به راحتی کنترل کرد 00:04:42.080 --> 00:04:44.610 یعنی می گی ته سو داره سعی می کنه 00:04:44.620 --> 00:04:46.810 به هیون دو درس بده؟ 00:04:46.820 --> 00:04:49.940 برای همین کارت اعتباری شو لغو کرده؟ 00:04:49.950 --> 00:04:51.910 این روش آقای جانگ برای 00:04:51.920 --> 00:04:53.240 دادن درس زندگی به بچه شه 00:04:53.250 --> 00:04:55.010 و بهش حقوق و مزایایی به اندازه بقیه می ده 00:04:56.080 --> 00:04:58.180 ته سو خیلی شگفت انگیزه 00:04:58.190 --> 00:05:00.310 این کار آسونی نیست بخواد بچه شو عوض کنه 00:05:00.320 --> 00:05:02.870 راست می گی می دونستیم یه چیزی درست نیست 00:05:02.880 --> 00:05:04.240 می خواستم بدونم 00:05:04.250 --> 00:05:06.680 چرا پسر ته سو اینقدر خسیس ـه 00:05:06.690 --> 00:05:10.910 اما مادر اون خودش خیلی عاقل با تربیت بود 00:05:10.920 --> 00:05:13.070 همیشه به بزرگترهاش احترام می ذاشت 00:05:13.080 --> 00:05:14.910 حق باتو ئه 00:05:14.920 --> 00:05:16.910 حالا که دقت می کنم اون همه چی ؟تموم بود 00:05:16.920 --> 00:05:18.580 همینطوره 00:05:19.020 --> 00:05:20.380 اونم پسر خوبیه 00:05:20.390 --> 00:05:22.080 اون شاد و پاک ـه 00:05:22.080 --> 00:05:24.110 به نظر میاد پسر خوبی باشه 00:05:24.550 --> 00:05:26.380 اما می دو نین 00:05:26.390 --> 00:05:31.510 اون فکر کنم به یون سو چشم داره 00:05:32.150 --> 00:05:35.340 نکنه کاری کرده باشه؟ 00:05:35.350 --> 00:05:35.940 00:05:35.950 --> 00:05:37.340 !عمه 00:05:37.350 --> 00:05:39.910 اون دوست جی وان ـه همچین کاری نمی کنی 00:05:39.920 --> 00:05:43.140 بازم با این حال 00:05:43.150 --> 00:05:46.280 اون پسر خوبیه ولی نه در مورد زنها 00:05:46.290 --> 00:05:47.810 واقعا؟ 00:05:47.820 --> 00:05:50.180 یون سو اصلا بهش نظر نداشته باش 00:05:50.190 --> 00:05:53.010 اگه چی ؟وان بگه نه پس حتما بده 00:05:53.020 --> 00:05:56.410 اگه خواستی با کسی ملاقات کنی حتما به من معرفیش کن 00:05:56.420 --> 00:05:59.310 معرفی؟ من که بچه دبستانی نیستم 00:05:59.320 --> 00:06:00.810 اینطوری نگو 00:06:00.820 --> 00:06:03.610 من که خوشحالم جی وان اینو گفت 00:06:03.620 --> 00:06:06.010 باید به جی وان بگی و ازشون تایید بگیری 00:06:06.020 --> 00:06:07.240 !مـادر بزرگ 00:06:07.250 --> 00:06:10.080 کی این روزها این کارو می کنه؟ 00:06:10.080 --> 00:06:11.640 خیلی بانمکین 00:06:12.450 --> 00:06:14.610 از قدیم گفتن مردها ، مردها رو خوب می شناسن 00:06:14.620 --> 00:06:16.010 باید اول برادرت تایید ش کنه 00:06:16.020 --> 00:06:17.810 البته ، اون فرزند ارشد خونواده است 00:06:17.820 --> 00:06:19.870 باید اول جی وان تایید کنه 00:06:21.190 --> 00:06:23.280 مگه می شه 00:06:25.820 --> 00:06:28.640 واااو زیاد طول نکشید 00:06:29.920 --> 00:06:31.770 بخش اول 00:06:41.490 --> 00:06:42.640 این چیه؟ 00:06:42.650 --> 00:06:43.840 پس من 00:06:43.850 --> 00:06:45.010 تو دیگه خیلی داری ازمن سوءاستفاده می کنی 00:06:45.020 --> 00:06:47.040 چپ و راست به من اورد میدی 00:06:47.050 --> 00:06:49.140 این همه سال بزرگت کردم 00:06:49.150 --> 00:06:50.710 الان نوبت توئه که بهم کمک کنی 00:06:50.720 --> 00:06:54.580 هنوز هم فکر می کنی شاهزاده خانمی 00:06:54.590 --> 00:06:56.810 مامان می دونی امروز چه روزیه؟ 00:06:56.820 --> 00:06:59.680 این هفته 00:07:00.290 --> 00:07:01.980 هفته ی قبل از پخش درام منه 00:07:03.290 --> 00:07:05.980 اوه چه روز فوق العاده ایه جون ننه ات 00:07:06.350 --> 00:07:07.710 صبحانه چی ؟داریم؟ 00:07:07.720 --> 00:07:12.140 غذاهای ته مونده بابا نیست ؟ 00:07:12.150 --> 00:07:13.710 می خوای گوشت بخوری؟ 00:07:13.720 --> 00:07:15.610 اون خیلی به گوشت عادت کرده 00:07:15.620 --> 00:07:16.840 بری چی ؟اینقدر گوشت می خوره؟ 00:07:16.850 --> 00:07:18.340 نداریم؟ 00:07:18.350 --> 00:07:21.740 می خوای برات غذاهای گیاهی بیارم؟ 00:07:21.750 --> 00:07:24.840 من خیلی خسته شدم از این ها 00:07:24.850 --> 00:07:26.010 اردک نداریم؟ 00:07:26.020 --> 00:07:28.840 من کاملا قایمش کرده بودم از کجا پیداش کردی؟ 00:07:28.850 --> 00:07:29.870 سرخ شده می خوای؟ 00:07:29.880 --> 00:07:31.440 قهو های طلایی 00:07:33.120 --> 00:07:34.940 صبح به خیر 00:07:34.950 --> 00:07:36.480 مشتاق دیدار 00:07:36.990 --> 00:07:38.140 تبریک می گم 00:07:38.720 --> 00:07:40.040 همه دارن در مورد درام تو حرف می زنند 00:07:40.050 --> 00:07:42.780 خب ، اتفاقی بود دیگه 00:07:42.790 --> 00:07:46.640 تو فقط شروع کن به نوشتن 00:07:46.650 --> 00:07:48.040 می خوای برای اولیش چی ؟کار کنی؟ 00:07:48.050 --> 00:07:51.010 آه من فقط خوش شانس بودم 00:07:51.020 --> 00:07:51.870 با این حال 00:07:51.890 --> 00:07:55.710 ولی سلیقه آقای هو خیلی عجیب و غریب ـه 00:07:55.720 --> 00:07:57.310 در مورد چیه؟ 00:07:57.320 --> 00:07:59.280 داستان؟ 00:07:59.290 --> 00:08:05.070 وقتی نور آبی از آسمون میاد پایین 00:08:05.080 --> 00:08:08.640 و زن میانسال توی یه اتوبوس 00:08:08.650 --> 00:08:10.770 میره برای ملاقات اولین عشقش 00:08:10.790 --> 00:08:12.140 و اتوبوسش تصادف می کنه 00:08:12.850 --> 00:08:15.480 بعد؟ بعدش چی ؟می شه؟ 00:08:15.490 --> 00:08:16.410 هر دوشون می میرند؟ 00:08:16.420 --> 00:08:17.580 اوه مادر 00:08:17.590 --> 00:08:19.140 اگه هر دو بمیرن 00:08:19.150 --> 00:08:21.410 داستان خوبی نیست که 00:08:22.790 --> 00:08:24.580 اگه بلافاصله این اتفاق بیفته زیاد جالب نیست 00:08:24.590 --> 00:08:28.440 وقتی عنوان میاد بالا 00:08:28.450 --> 00:08:33.310 یه موسیقی غم انگیز پخش می شه 00:08:33.320 --> 00:08:35.410 این ضربه بزرگی ـه - آره - 00:08:35.420 --> 00:08:38.410 به نظر میاد واقعا فیلم جالبی باشه 00:08:39.020 --> 00:08:41.480 باید خیلی عالی باشه تا همه نگاش کنند 00:08:42.720 --> 00:08:45.380 رستوران مادر اون روز بازه 00:08:45.390 --> 00:08:46.580 باید همه اونجا تماشا کنند 00:08:46.590 --> 00:08:47.440 00:08:48.590 --> 00:08:49.410 قبول 00:08:50.690 --> 00:08:53.070 نمی تونم باور کنم تو واقعا نویسنده شدی 00:08:53.080 --> 00:08:54.580 بخاطر همین خیلی هیجان زده ام 00:08:55.490 --> 00:08:56.940 وقتی من معروف شدم 00:08:56.950 --> 00:08:59.880 می تونم یه آدم درست حسابی برات پیدا کنم باهاش قرار بذاری 00:08:59.890 --> 00:09:02.010 پس دیگه با اون عوضی نرو 00:09:02.020 --> 00:09:03.810 اون می خواد باهات معاشقه کنه 00:09:03.820 --> 00:09:05.340 کی؟ 00:09:05.350 --> 00:09:07.840 همون حقه بازه جانگ هیون دو 00:09:07.850 --> 00:09:09.140 00:09:09.950 --> 00:09:13.480 فکر می کنی جانگ هیون دو آدم بدی ـه؟ 00:09:13.490 --> 00:09:14.680 اون که ید نسشت 00:09:14.690 --> 00:09:15.440 واقعا؟ 00:09:15.450 --> 00:09:16.910 اون افضاح ـه 00:09:16.920 --> 00:09:18.510 کاملا شبیه پسرهای دختر بازه 00:09:18.520 --> 00:09:21.240 خودت گفتی هر ماه یه دوست دختر می گیره 00:09:21.250 --> 00:09:22.840 چطوری می تونه اینقدر افاده ای باشه 00:09:22.850 --> 00:09:24.410 مردهای مثل اون هیچ وقت عوض نمی شن 00:09:24.420 --> 00:09:27.110 و خیلی لجباز و چشم چرون باقی می مونن 00:09:27.120 --> 00:09:28.740 همیشه فکر می کنه خودش درست می گه 00:09:28.750 --> 00:09:30.040 مگه بچه است؟ 00:09:37.920 --> 00:09:39.780 چیه؟ 00:09:39.790 --> 00:09:42.210 یه جوره خیره شدی بهم انگار عاشقم شدی 00:09:43.490 --> 00:09:46.410 وقتی حرف می زنی اصلا جذاب نیستی 00:09:46.420 --> 00:09:48.480 اما خیلی هم بد نیستی 00:09:50.650 --> 00:09:53.180 من خیلی هم خوبم 00:09:53.190 --> 00:09:55.280 همه چی ؟من خوبه 00:09:55.890 --> 00:09:58.440 پس چرا همه ازت بدشون میاد؟ 00:09:59.050 --> 00:10:00.240 ! کی 00:10:00.250 --> 00:10:01.210 کی از من بدش میاد 00:10:01.220 --> 00:10:02.440 همه 00:10:03.390 --> 00:10:05.510 کی ؟ دوست های تو؟ 00:10:05.520 --> 00:10:06.610 همون مو قرمزه؟ 00:10:06.620 --> 00:10:09.340 فقط دوستم که نیست 00:10:09.350 --> 00:10:10.940 کیم جی وان؟ 00:10:12.190 --> 00:10:13.970 مادر بزرگ و عمه ات هم هستن؟ 00:10:14.890 --> 00:10:16.580 مادرت هم؟ 00:10:17.920 --> 00:10:20.680 برای چی ؟اینقدر به بدی مشهور شدی 00:10:20.690 --> 00:10:22.970 تمام آدمهای دور و بر تو عجیب غریبن 00:10:22.980 --> 00:10:26.480 می دنستم بقیه از من بدشون میاد 00:10:27.250 --> 00:10:29.970 اما فکر می کردم جی وان دوستمه 00:10:29.980 --> 00:10:31.840 باید اول از همه با اون حرف بزنم 00:10:31.850 --> 00:10:34.240 اگه اون بفهمه ما دیگه نمی تونیم همدگیرو ببینیم 00:10:34.890 --> 00:10:35.910 برا 00:10:36.450 --> 00:10:37.810 جی وان ازم متنفره؟ 00:10:38.290 --> 00:10:39.480 چرا ازم متنفره؟ واسه 00:10:39.490 --> 00:10:41.540 جرا ازم متنفره ؟ 00:10:48.890 --> 00:10:50.780 ...تو 00:10:51.550 --> 00:10:53.110 چی ؟شده؟ 00:10:53.120 --> 00:10:55.210 واسه چی ؟از من متنفری؟ 00:10:55.220 --> 00:10:56.880 از تو متنفر نیستم 00:10:56.890 --> 00:10:58.110 ...پس چرا تو 00:10:58.120 --> 00:11:00.380 اگر برادرم بفهمه دیگه نمی تونیم همدیگرو ببینیم 00:11:06.790 --> 00:11:08.710 چی ؟شده باز؟ 00:11:08.720 --> 00:11:10.280 خب 00:11:10.290 --> 00:11:12.910 ...تو می تونی ازم متنفر باشی ، اما مادرت 00:11:12.920 --> 00:11:16.180 مادرم هر چی ؟که جی وان بگه اون حرف براش طلاست 00:11:16.720 --> 00:11:18.980 می تونم مادرتم درک کنم 00:11:18.980 --> 00:11:19.970 ...اما مادر بزرگ و عمه 00:11:19.980 --> 00:11:21.770 مادر بزرگ و عمه ام؟ 00:11:21.790 --> 00:11:25.580 اگه برادرم بگه نه اونام می گن نه 00:11:29.390 --> 00:11:31.640 چرا اینقدر پریشونی؟ 00:11:33.350 --> 00:11:35.940 پس یعنی توی خونواده شما تو شاهی؟ 00:11:35.950 --> 00:11:37.310 شاه؟ 00:11:37.890 --> 00:11:39.540 الان این چرت و پرت ها چیه می گی؟ 00:11:39.550 --> 00:11:41.780 باشه تو راست می گی 00:11:41.790 --> 00:11:43.140 خواهر کوچیکت 00:11:43.150 --> 00:11:45.540 یون سو؟ یون سو چی ؟شده؟ 00:11:45.550 --> 00:11:47.240 ...خواهر کوچیکت 00:11:50.220 --> 00:11:52.940 دارم سعی می کنم یه جلسه خواستگاری براش ترتیب بدم 00:11:52.950 --> 00:11:54.310 اما می خوام بدونم از چه جور مردایی خوشش میاد 00:11:54.320 --> 00:11:57.510 شاید بتونم یکی اون مدلی که خودش دوست داره براش پیدا کنم 00:11:59.150 --> 00:12:01.340 قرار خواستگاری؟ 00:12:01.350 --> 00:12:05.480 خب من زیادم سلیقه شو در مورد مردها نمی دونم 00:12:05.490 --> 00:12:06.980 اما چیزی که می دونم اینه که خانواده ام باید اونو دوست داشته باشن 00:12:06.980 --> 00:12:08.310 و با خونواده من خوب ابشه 00:12:09.020 --> 00:12:09.740 خونواده ات 00:12:09.750 --> 00:12:11.010 بله خونواده ات 00:12:11.020 --> 00:12:13.770 خیلی خوبه که کلید اصلی خانواده ات هستند 00:12:13.790 --> 00:12:15.480 بله درسته ؟ 00:12:15.490 --> 00:12:16.880 معنیش اینه 00:12:16.890 --> 00:12:19.740 من باید با خونوده دوستم خوب باشم 00:12:19.750 --> 00:12:21.710 من می خوام کاملا مراقب این موضوع باشم 00:12:22.250 --> 00:12:23.240 هیون دو 00:12:23.250 --> 00:12:24.140 بله؟ 00:12:25.350 --> 00:12:26.880 هیچ کاری نکن 00:12:27.790 --> 00:12:29.280 من حس می کنم نباید هیچ کاری بکنی 00:12:29.290 --> 00:12:31.140 برای اینکه وجهه ات توی خونواده خوب بشه 00:12:42.750 --> 00:12:44.410 وای مردم از ترس 00:12:45.220 --> 00:12:46.410 مـامـان 00:12:47.050 --> 00:12:48.140 وای دردم گرفت 00:12:48.150 --> 00:12:51.210 ! چطوری می تونی اینقدر سقوط کنی 00:12:51.220 --> 00:12:52.970 تو چت شده؟ 00:12:52.980 --> 00:12:53.870 نداشتن کارت و ماشین اینقدر مهم شده 00:12:53.890 --> 00:12:54.840 که اینطوری بشی؟ 00:12:54.850 --> 00:12:55.980 من باید از شر کارت های اعتباری شما خلاص بشم 00:12:55.980 --> 00:12:57.340 ببین با من چیکار کردی 00:12:57.350 --> 00:13:00.310 فقط باید از گیاههای انرژی زا استفاده کنم 00:13:00.320 --> 00:13:02.180 گیاههای انرژی زا؟ 00:13:02.190 --> 00:13:04.780 تو حتی اگرم پول داشتی بازم نمی خریدی 00:13:05.650 --> 00:13:07.810 می خواستی اینها رو بدزدی 00:13:07.820 --> 00:13:09.240 اینهارو برای خودت نمی خوای درسته؟ 00:13:09.250 --> 00:13:10.040 برای چی ؟اونها رو می خوای؟ 00:13:10.050 --> 00:13:11.510 برای کی می خواستی؟ 00:13:12.020 --> 00:13:13.870 من ! می خواستم خودم بخورم 00:13:13.890 --> 00:13:15.910 چطوری می تونی بهم دروغ بگی؟ 00:13:15.920 --> 00:13:19.040 برای چی ؟به پسرت اعتماد نداری؟ 00:13:20.620 --> 00:13:22.110 من واقعا به نیروبخش گیاهی نیاز ندارم 00:13:22.120 --> 00:13:23.840 جی وان؟ 00:13:24.890 --> 00:13:26.710 تو بازم باهاش رابطه داری؟ 00:13:26.720 --> 00:13:29.740 می خوای به اسم خودت اینهارو بدی به اون؟ 00:13:30.590 --> 00:13:34.940 خانم جانگ خواهش می کنم به حریم خصوصی من احترام بذار 00:13:34.950 --> 00:13:36.610 داری به کی زنگ می زنی؟ 00:13:44.650 --> 00:13:45.680 سلام هیون دو 00:13:45.690 --> 00:13:47.180 من واقعا به تونیک گیاهی نیازی ندارم 00:13:47.190 --> 00:13:47.540 ....مادر بزرگم 00:13:47.550 --> 00:13:51.440 ! هنوزم هیون دو رو وادار می کنی از این کارها برات بکنه 00:13:51.450 --> 00:13:52.680 ببخشید؟ 00:13:52.690 --> 00:13:53.480 شما؟ 00:13:53.490 --> 00:13:55.610 من مامان جانگ دو هیون هستم 00:13:55.620 --> 00:13:56.870 ...اوه هیون دو 00:13:57.590 --> 00:13:58.510 سلام 00:13:58.520 --> 00:14:00.480 سلام؟ 00:14:00.490 --> 00:14:02.510 با من شوخیت گرفته؟ 00:14:03.820 --> 00:14:06.140 ...منظورتون چیه 00:14:08.120 --> 00:14:12.210 بخاطرمسئله تونیک گیاهی می گین 00:14:12.220 --> 00:14:13.510 ...که هیونگ دو می خواست بهم بده 00:14:13.520 --> 00:14:15.870 می خوای بگی هیونگ دو خودش می خواست 00:14:15.890 --> 00:14:17.880 اونها رو بهت بده؟ 00:14:17.890 --> 00:14:21.580 اون با خونواده من یه مشکلی داره که 00:14:21.590 --> 00:14:23.840 داره تلاش می کنه اونو حل کنه 00:14:23.850 --> 00:14:25.940 یعنی همه اش تقصیر هیون دو بوده؟ 00:14:25.950 --> 00:14:27.780 ...نه منظورم این نبود 00:14:29.650 --> 00:14:30.440 متاسفم 00:14:30.450 --> 00:14:32.580 من اشتباه کردم 00:14:32.590 --> 00:14:34.110 لطفا ناراحت نشید 00:14:34.120 --> 00:14:35.610 باشه ، خداحافظ 00:14:36.820 --> 00:14:41.340 واقعا که....اینقدر برا من دردسر درست نکن 00:14:41.350 --> 00:14:44.410 من که بچه نیستم !حالا جی وان در مورد من چی ؟فکر می کنه؟ 00:14:44.420 --> 00:14:46.740 حالام می خوای نگران این باشی که در مورد چی ؟فکر می کنه؟ 00:14:46.750 --> 00:14:47.180 جیه ؟ بازم می خوای 00:14:47.190 --> 00:14:48.010 بری محل کارم؟ 00:14:48.020 --> 00:14:50.540 واقعا تو باور نکردنی هستی مامان 00:14:50.550 --> 00:14:52.910 خونواده من واقعا عجیب اند 00:14:54.290 --> 00:14:56.680 قیافه اش به نظر خیلی مسن میومد 00:14:56.690 --> 00:14:59.940 ولی صداش خیلی قشنگ بود 00:14:59.950 --> 00:15:02.380 صداش مودب و تحصیل کرده بود 00:15:03.120 --> 00:15:06.210 سون هی بچه هاشو خیلی خوب بزرگ کرده 00:15:06.220 --> 00:15:08.970 دخترشم خیلی خوش برخورد و نازه 00:15:17.150 --> 00:15:18.410 این چیه؟ 00:15:18.420 --> 00:15:20.610 این مال کیه؟ 00:15:21.750 --> 00:15:24.070 سوگ یونگ اینو فرستاده 00:15:24.080 --> 00:15:26.040 سوگ یونگ؟ 00:15:26.050 --> 00:15:27.210 واسه 00:15:27.220 --> 00:15:28.710 این چی ؟هست؟ 00:15:29.520 --> 00:15:32.010 بهتره قبولش کنید 00:15:32.020 --> 00:15:34.070 من راحت نیستم برای قبول کردنش 00:15:34.080 --> 00:15:36.110 دلیلی نداره اینو قبول کنم 00:15:36.120 --> 00:15:39.140 بخاطر اینکه حس بهتری داشته باشم اینو فرستادم 00:15:39.150 --> 00:15:41.540 اگه موضوع بیشتر از این طول بکشه ممکن ـه به گوش شوهرم برسه 00:15:41.550 --> 00:15:43.940 برای همین من خودم زودتر اقدام کردم 00:15:43.950 --> 00:15:46.110 ...با این حال - ول کن دیگه - 00:15:46.120 --> 00:15:48.580 اینها برای مادر خوب ـه 00:15:48.590 --> 00:15:52.110 این قدر شلوغش نکن زیادم گرون نیست 00:15:52.120 --> 00:15:54.510 به پسرت هم بده 00:15:54.520 --> 00:15:57.410 اگه بهش از این داروهای گیاهی بدی 00:15:57.420 --> 00:16:00.210 دیگه به نظر مسن نمیاد 00:16:00.220 --> 00:16:02.970 از اینکه نگرانی ممنونم 00:16:02.980 --> 00:16:05.010 ... اما جی وان مسن به نظر نمیاد 00:16:05.020 --> 00:16:06.310 خدا فظ 00:16:07.220 --> 00:16:08.970 اون به نظر پیر نمیاد 00:16:09.620 --> 00:16:14.340 صبر کن اینها چیه ، این همه؟ 00:16:14.350 --> 00:16:17.210 مامان فکر می کنی می تونی همه شو بخوری؟ 00:16:17.220 --> 00:16:19.640 فکر نمی کنی خیلی زیاد باشه 00:16:19.650 --> 00:16:21.240 راست می گی 00:16:21.250 --> 00:16:23.480 به نظر میاد خیلی گرون باشه 00:16:23.490 --> 00:16:25.440 برای چی ؟اینها رو داده به ما 00:16:25.450 --> 00:16:28.680 گفت هیون دو داشته یواشکی 00:16:28.690 --> 00:16:30.080 اینها رو برای ما میاورده 00:16:30.090 --> 00:16:32.180 گفت نمی خواسته شوهرم متوجه بشه 00:16:32.190 --> 00:16:34.580 نمی دونم چطوری باید بهش برگردونم 00:16:35.090 --> 00:16:36.580 هیون دو؟ 00:16:37.250 --> 00:16:40.240 اون خیلی پسر دست و دل بازی ـه 00:16:40.250 --> 00:16:41.240 راست می گی 00:16:41.250 --> 00:16:46.610 اون بخشندگی رو بلده 00:16:53.220 --> 00:16:54.840 جی وان فردا می بینمت 00:16:54.850 --> 00:16:56.070 بله فردا می بینمتون 00:17:36.250 --> 00:17:39.210 لی سوک جین 00:17:45.420 --> 00:17:46.710 سلام 00:17:46.720 --> 00:17:49.870 من کیم جی وان از بازار یابی در کره هستم 00:17:49.890 --> 00:17:54.110 می تونم با آقای لی سوک جین صحبت کنم؟ 00:17:55.350 --> 00:17:56.770 ببخشید؟ 00:17:56.780 --> 00:18:00.040 روز گذشته فرستادنش شعبه تگزاس؟ 00:18:00.750 --> 00:18:02.480 ...آه 00:18:02.490 --> 00:18:04.440 متوجه شدم ، ممنونم 00:18:13.780 --> 00:18:15.280 رییس - بله ؟ - 00:18:15.290 --> 00:18:19.640 کیم جی وان داشت تلاش می کرد با آقای لی سوک جین تماس بگیره 00:18:20.920 --> 00:18:22.180 واقعا ؟ 00:18:22.190 --> 00:18:23.340 فهمیدم 00:18:23.350 --> 00:18:26.970 هر کسی خواست با آقای لی تماس بگیره به من خبر بده 00:18:26.980 --> 00:18:28.840 بله قربان 00:18:31.650 --> 00:18:33.180 یعنی 00:18:33.190 --> 00:18:36.440 یعنی چیزی متوجه شده؟ 00:18:57.320 --> 00:18:58.740 اینجایی 00:19:00.590 --> 00:19:01.880 قربان 00:19:01.890 --> 00:19:04.680 دیدم چراغ اینجا روشن بود اومدم 00:19:04.690 --> 00:19:07.110 تو باور نکردنی هستی 00:19:07.120 --> 00:19:09.440 بخور 00:19:09.450 --> 00:19:10.880 ممنونم 00:19:12.020 --> 00:19:14.080 چیکار می کردی؟ 00:19:14.090 --> 00:19:17.540 خب راستش به کار شکرت مربوط نمی شد 00:19:17.550 --> 00:19:19.510 داشتی از برق شرکت استفاده می کردی 00:19:19.520 --> 00:19:21.710 برای انجام کارهای دیگه؟ 00:19:21.720 --> 00:19:23.070 متاسفم 00:19:24.020 --> 00:19:26.410 واقعا جدی گرفتی 00:19:26.420 --> 00:19:27.810 داشتم شوخی می کردم 00:19:29.190 --> 00:19:30.910 چیکار می کردی؟ 00:19:32.120 --> 00:19:35.940 خب شما شاید در مورد این بدونید 00:19:35.950 --> 00:19:38.580 وقتی امسال خونه تکونی بهاری داشتیم 00:19:38.590 --> 00:19:40.540 این کتاب حسابداری کارخونه ته هو رو دیدم 00:19:40.550 --> 00:19:42.410 واقعا؟ 00:19:42.420 --> 00:19:43.510 بذار ببینم 00:19:47.220 --> 00:19:49.740 ...آه این آرم واقعا که 00:19:49.750 --> 00:19:52.140 خیلی وقت بود ندیده بودمش 00:19:52.920 --> 00:19:56.040 اون موقع ها بی وقفه کار می کردیم 00:19:56.050 --> 00:19:58.840 از فروش به بازاریابی و به امور مالی 00:19:58.850 --> 00:20:01.180 من چند کاره بودم 00:20:01.190 --> 00:20:03.110 امور مالی هم بودین؟ 00:20:03.120 --> 00:20:07.180 پس شما هم یه نمونه از این کتاب رو داشتین؟ 00:20:07.190 --> 00:20:10.040 نه این مال من نبوده 00:20:10.050 --> 00:20:12.310 فکر کنم این مال مدیر لی بوده 00:20:12.320 --> 00:20:13.440 بازم مطمئن نیستم 00:20:13.450 --> 00:20:15.310 برای چی ؟می پرسی؟ 00:20:16.150 --> 00:20:18.740 از اونجایی که یه چیزی منو بفکر انداخته 00:20:19.690 --> 00:20:22.410 مثلا 00:20:23.490 --> 00:20:25.240 اینجا 00:20:25.250 --> 00:20:27.110 این گزارش می گه ماشین آلات 00:20:27.120 --> 00:20:30.110 ولی مطمئن نیستم دقیقا در مورد چی ؟حرف می زنه 00:20:30.120 --> 00:20:31.680 آه این؟ 00:20:31.690 --> 00:20:32.880 چرا نمی شینی؟ 00:20:37.020 --> 00:20:39.680 این یه قسمت از 00:20:39.690 --> 00:20:42.340 ماشین آلاتی بود که توی کارخونه نصب شده بود 00:20:42.350 --> 00:20:46.940 یه نگاه به " استهلاک انباشه " در زیرش بکن 00:20:46.950 --> 00:20:48.880 این برای مثال بود 00:20:48.890 --> 00:20:51.540 فرض کن تو یه ماشین مباغ ملیون دلار بخری 00:20:51.550 --> 00:20:54.380 هر سال باید استهلاک اونو محاسبه کنی 00:20:54.390 --> 00:20:56.440 این ارزش استفاده سالانه از دستگاه ـه 00:20:56.450 --> 00:20:57.280 فهمیدم 00:20:57.290 --> 00:21:00.010 می بینی؟ ارزش استهلاک اون 1.000.000 دلاره 00:21:00.020 --> 00:21:02.880 معنیش اینه که این دستگاه 10 سال عمر داره 00:21:06.090 --> 00:21:07.180 متوجه شدم 00:21:07.190 --> 00:21:09.340 و اینکه 00:21:10.220 --> 00:21:12.680 اگه اینجارو ببینید در 91 و 92 هم وجود داره 00:21:12.690 --> 00:21:15.240 یه تفاوت خیلی بزرگ بین مازاد وجود داره 00:21:15.250 --> 00:21:18.510 دلیلش روشهای محسابه متفاوت هستش؟ 00:21:19.290 --> 00:21:24.240 خب مطئن نیستم باید به یه متخصص نشون بدیم 00:21:24.250 --> 00:21:25.770 می خوای یکی رو پدا کنم 00:21:26.590 --> 00:21:28.640 نه لازم نیست شما زحمت بکشید 00:21:28.650 --> 00:21:33.110 اشکالی نداره من کارشناس های زیادی رو می شناسم 00:21:33.120 --> 00:21:35.910 این در تخصص تو نیست 00:21:35.920 --> 00:21:38.340 این مال گذشته های کارخانه ته هو هستش 00:21:44.850 --> 00:21:45.940 متشکرم 00:21:45.950 --> 00:21:47.740 خیلی لطف می کنید 00:21:48.390 --> 00:21:49.770 خواهش می کنم 00:21:53.350 --> 00:21:54.840 زیاد اینجا نمون 00:21:54.850 --> 00:21:56.180 باشه چشم 00:22:03.120 --> 00:22:04.680 سانگ جون 00:22:04.690 --> 00:22:06.680 تو و پسرت 00:22:06.690 --> 00:22:10.310 برای چی ؟هر دوتون به این راحتی بهم اعتماد می کنید 00:22:18.780 --> 00:22:20.440 نگران نباش 00:22:20.450 --> 00:22:23.440 تا زمانی که اون بهم اعماد کنه و احترام بذاره 00:22:23.450 --> 00:22:27.210 من این ماسک رو بر نمی دارم 00:22:41.720 --> 00:22:44.380 می خوام این اعداد و ارقام رو عوض کنید 00:22:44.390 --> 00:22:46.310 امکانش هست؟ 00:22:46.320 --> 00:22:48.810 می خواین تغییرش بدید؟ 00:22:49.590 --> 00:22:53.710 تمام کاشناسان و ععموم؟ 00:22:53.720 --> 00:22:54.970 اون یه مرد عامه است 00:22:54.980 --> 00:22:59.710 پس من می تونم بدون داشتن اطلاعات اینو عوض کنم 00:23:06.980 --> 00:23:10.010 این خیلی زیاده 00:23:26.750 --> 00:23:27.910 جی وان 00:23:28.420 --> 00:23:30.040 سلام یونگ جو 00:23:30.520 --> 00:23:31.610 یه دقیقه صبر کن 00:23:31.980 --> 00:23:33.480 چرا تا این موقع شب بیرونی؟ 00:23:33.490 --> 00:23:36.680 به یه دلیلی 00:23:37.250 --> 00:23:38.440 منتظر دوست پسرتی؟ 00:23:38.450 --> 00:23:39.280 00:23:39.290 --> 00:23:40.710 نه 00:23:40.720 --> 00:23:41.970 به هیچ وجه 00:23:41.980 --> 00:23:43.140 پس برای چی ؟تا این موقع شب بیرونی؟ 00:23:43.150 --> 00:23:44.740 پدر و مادرت باید نگرانت شده باشن 00:23:44.750 --> 00:23:49.110 قراره دوستام بهم تبریک بگن 00:23:49.120 --> 00:23:50.240 بهت تبریک بگن؟ 00:23:50.250 --> 00:23:51.510 اتفاق خوبی برات افتاده؟ 00:23:52.320 --> 00:23:58.180 در واقع فیلم تلویزیونی که من نوشتم قراره فردا پخش بشه 00:23:58.190 --> 00:23:59.840 واقعا؟ 00:23:59.850 --> 00:24:02.240 قرار بود بهم تاریخش رو بگی 00:24:02.250 --> 00:24:03.680 پس فردا ست؟ 00:24:03.690 --> 00:24:05.770 حالا که فهمیدم برات یه هدیه می گیرم 00:24:05.780 --> 00:24:08.140 هدیه لازم نیست 00:24:08.150 --> 00:24:09.780 بستنی چطوره؟ 00:24:09.780 --> 00:24:11.110 بستنی؟ 00:24:11.120 --> 00:24:13.410 همیشه می گی برام بستنی می خری 00:24:13.420 --> 00:24:14.970 ولی هیچ وقت نخریدی 00:24:16.320 --> 00:24:18.210 باشه برات بستنی می خرم 00:24:18.220 --> 00:24:19.410 واقعا؟ 00:24:19.420 --> 00:24:21.310 قول دادی ها - باشه حتما - 00:24:21.920 --> 00:24:24.380 الان خیلی دیره تا خونه باهات میام 00:24:24.390 --> 00:24:26.410 بریم - باشه - 00:24:42.920 --> 00:24:44.840 خدای من 00:24:44.850 --> 00:24:46.480 نمی تونم باور کنم 00:24:46.490 --> 00:24:48.040 عزیزم می دونی چه روزیه ، مگه نه؟ 00:24:48.050 --> 00:24:49.210 مستقیم از محل کار بیا خونه 00:24:49.220 --> 00:24:51.340 البته اسم دخترم قراره توی تلویزیون باشه 00:24:51.350 --> 00:24:52.810 نمی تونم از دستش بدم 00:24:53.420 --> 00:24:56.210 مثل اینکه شانس ما هم بیدار شده 00:24:56.220 --> 00:24:58.480 بله فعلا داره برامون اتفاقای خوب می افته 00:24:58.490 --> 00:24:59.910 البته 00:24:59.920 --> 00:25:03.280 ...بالاخره می تونی اون کارو ول کنی 00:25:03.290 --> 00:25:04.580 00:25:05.720 --> 00:25:07.380 به هر حال 00:25:07.390 --> 00:25:10.180 امیدوارم دخترمون بتونه از نظر مالی مارو حمایت کنه 00:25:10.190 --> 00:25:12.080 واقعا دلت می خواد اون ازمون حمایت کنه 00:25:12.090 --> 00:25:14.810 من اونو مثل یه شاهزاده بزرگ کردم 00:25:14.820 --> 00:25:17.140 حالا اینکه بخوام یه چند سالی ازمون حمایت کنه ، خیلیه؟ 00:25:17.150 --> 00:25:19.110 ما می تونیم سرمایه مون رو نگه داریم 00:25:19.120 --> 00:25:19.770 بله خانوم 00:25:19.780 --> 00:25:22.110 می خوام با سربلندی برم سر کار 00:25:22.120 --> 00:25:23.440 بعدا می بینمت 00:25:29.920 --> 00:25:32.010 افتتاح بزرگ 00:25:33.250 --> 00:25:34.610 خوش آمدید 00:25:34.620 --> 00:25:35.940 سلام 00:25:36.490 --> 00:25:38.810 خوش اومدید ، از این طرف لطفا 00:25:39.350 --> 00:25:40.870 بفرمایید سر این میز 00:25:41.850 --> 00:25:44.810 ایوای باور نکردنی یه 00:25:44.820 --> 00:25:46.310 این اولین روزه ولی همه جا پر شده 00:25:46.320 --> 00:25:48.540 بله من خیلی خوشحالم 00:25:51.590 --> 00:25:54.340 خانم نویسنده کانگ این اولین کار شماست 00:25:54.350 --> 00:25:55.870 شما عصبی نیستی؟ 00:25:55.890 --> 00:25:57.210 هستم 00:25:57.850 --> 00:26:00.180 هی بگو ببینم چطوری بوده؟ 00:26:00.190 --> 00:26:01.710 تو دیدی مگه نه؟ 00:26:01.720 --> 00:26:06.340 مامان اون یه فیلم تلویزیونی ـه 00:26:06.350 --> 00:26:07.810 برای همین نمی تونیم زودتر ببینیم 00:26:07.820 --> 00:26:09.710 نفهمیدی در موردش چی ؟می گفتن 00:26:09.720 --> 00:26:11.740 خب بابا دیگه اینقدر پزنده 00:26:11.750 --> 00:26:14.480 عزیزم باید از اونطرف باشه 00:26:19.490 --> 00:26:23.610 آقای هو موفق باشید 00:26:26.350 --> 00:26:27.580 متشکرم 00:26:27.590 --> 00:26:30.010 خدا نگهدار ، لطفا دوباره تشریف بیارید 00:26:30.020 --> 00:26:31.140 ای وای 00:26:32.720 --> 00:26:33.870 سون هی 00:26:33.890 --> 00:26:35.640 وای اینجا فوق العاده است 00:26:35.650 --> 00:26:36.840 تبریک می گم 00:26:37.450 --> 00:26:38.540 تبریک می گم 00:26:39.350 --> 00:26:42.210 من فقط یه مدیرم چرا زحمت کشیدید 00:26:42.220 --> 00:26:43.240 اومدین 00:26:43.250 --> 00:26:44.310 سلام 00:26:45.450 --> 00:26:46.210 یونگ جو کجاست؟ 00:26:46.220 --> 00:26:47.980 داره پشت ما میاد 00:26:47.980 --> 00:26:48.970 هی 00:26:48.980 --> 00:26:50.540 اونهاش - یونگ جو بیا - 00:26:50.550 --> 00:26:52.410 اینجا فوق العاده است 00:26:53.190 --> 00:26:55.240 تبریک می گم خانم هان 00:26:55.250 --> 00:26:57.740 درام تو قراره امشب پخش بشه 00:26:57.750 --> 00:26:59.940 من باید بهت تبریک بگم 00:26:59.950 --> 00:27:01.380 خجالتم ندید 00:27:02.120 --> 00:27:03.710 بفرمایید داخل 00:27:04.020 --> 00:27:05.740 متشکرم 00:27:09.120 --> 00:27:10.640 شما مهمون دختر مین 00:27:10.650 --> 00:27:13.510 ما باید یه غذای گرونتر براتون سفارش بدیم 00:27:13.520 --> 00:27:16.480 نه من باید شمارو مهمون کنم 00:27:17.020 --> 00:27:20.340 یانگ جو بازیگرش کیه؟ 00:27:20.350 --> 00:27:21.280 من می شناسم؟ 00:27:21.290 --> 00:27:23.040 فکر نکنم زیاد م معروف باشه 00:27:23.050 --> 00:27:26.440 و مدیر واقعا مشغول ویرایش بود 00:27:26.450 --> 00:27:29.010 خانم لی شما هم می دونستین؟ 00:27:29.020 --> 00:27:30.580 زنی که توی اتوبوس داری 00:27:30.590 --> 00:27:32.610 برای دیدن اولین عشقش می ره 00:27:32.620 --> 00:27:36.810 اون مرد با اتوبوس تصادف می کنه 00:27:36.820 --> 00:27:39.410 فکر کنم تمام این داستان رو حفظ شدیم 00:27:40.320 --> 00:27:42.340 جی وان کجاست؟ 00:27:42.920 --> 00:27:44.070 بله 00:27:45.150 --> 00:27:47.610 درست سر تقاطع ؟ فهمیدم؟ 00:27:47.620 --> 00:27:48.970 بله به زودی میرسم 00:27:51.720 --> 00:27:54.810 مامانم بخاطر تو این تلویزیون خریده 00:27:54.820 --> 00:27:56.410 و زود هم رستوران رو بست 00:27:56.420 --> 00:27:58.180 بهتره یادت باشه 00:27:58.190 --> 00:28:00.410 تشکر خونت اومده پایین؟ 00:28:01.290 --> 00:28:02.710 ممنونم خانم هان 00:28:02.720 --> 00:28:03.940 من فراموش کرده بودم 00:28:05.390 --> 00:28:06.580 .. .ازدست تو 00:28:07.220 --> 00:28:08.780 جی وان کجاست؟ 00:28:09.620 --> 00:28:11.510 گفت به زودی مییرسه اینجا 00:28:11.520 --> 00:28:12.580 هی 00:28:12.590 --> 00:28:14.840 تبلیغات تموم شد ؟ 00:28:14.850 --> 00:28:17.480 درام به زودی شروع می شه 00:28:17.490 --> 00:28:18.540 مگه نه عزیزم؟ 00:28:18.550 --> 00:28:20.310 ببخشید دیر کردم 00:28:21.690 --> 00:28:25.140 تو الان دیگه واقعا یه نویسنده ای ، خانم کانگ یونک حو؟ 00:28:25.150 --> 00:28:28.310 چقدر عالی من الان یکی از نویسنده ها رو می شناسم 00:28:28.320 --> 00:28:29.080 تبریک می گم 00:28:29.090 --> 00:28:30.540 ممنونم جی وان 00:28:31.920 --> 00:28:33.710 ساکت باشین 00:28:33.720 --> 00:28:35.840 شروع شد 00:28:36.250 --> 00:28:37.310 وای چیکار کنم؟ 00:28:37.320 --> 00:28:38.880 خیلی عصبی ام 00:28:38.890 --> 00:28:40.210 مامن اینقدر هیجان زده نباش 00:28:40.220 --> 00:28:42.180 خب بابا 00:28:42.190 --> 00:28:44.010 شروع شد 00:28:50.850 --> 00:28:54.770 تهیه کننده: کیم یون چونگ 00:28:55.820 --> 00:28:59.740 تهیه کننده دوم :پارک سون گون 00:29:00.820 --> 00:29:03.440 فیلمبردار :هان سو هو نورپرداز :کیم جونگ مین 00:29:04.120 --> 00:29:07.010 فوق العاده است 00:29:09.250 --> 00:29:11.680 هیولا 00:29:13.290 --> 00:29:16.710 چرا بهم نگفتن عنوانش رو عوض کردن 00:29:18.720 --> 00:29:21.840 کارگردان: هو سونگ گیون 00:29:21.920 --> 00:29:23.710 نویسنده : کیم یوسونگ 00:29:27.320 --> 00:29:28.280 نوشته شده توسط : کیم یو سونگ 00:29:50.250 --> 00:29:51.740 فکر کنم مرده 00:29:51.750 --> 00:29:53.480 تکون نمی خوره 00:29:53.490 --> 00:29:57.380 خیلی خون ازش رفته 00:29:57.390 --> 00:29:58.810 مـامـان.. 00:30:00.390 --> 00:30:01.710 بله؟ 00:30:12.250 --> 00:30:14.140 یونگ جو از اسم مستعار استفاده کردی؟ 00:30:14.980 --> 00:30:17.580 شنیده بودم خیلی از نویسنده ها از اسم مستعار استفاده می کنند 00:30:18.590 --> 00:30:19.940 درست ـه 00:30:20.450 --> 00:30:23.410 کیم یوسونگ بیشتر به اسم نویسنده ها می خوره 00:31:22.350 --> 00:31:24.310 کار خوبی کردن 00:31:25.820 --> 00:31:27.210 بریم مامان 00:31:28.620 --> 00:31:30.040 بریم 00:32:12.950 --> 00:32:14.710 ما باید بریم 00:32:14.720 --> 00:32:15.870 باشه خداحافظ 00:32:15.890 --> 00:32:16.840 خدافظ 00:32:26.820 --> 00:32:29.180 حتی وقتی کاراکتر اصلی فیلم که اولش مرد 00:32:29.190 --> 00:32:31.140 بازم بعدش ادامه پیدا کرد؟ 00:32:31.150 --> 00:32:33.810 واقعا مادر شما خیلی دوزاریت کجه 00:32:33.820 --> 00:32:38.880 تنها کاراکتر زن فیلم یه دختر کوچیک بود 00:32:38.890 --> 00:32:42.840 پس این کار یون جونگ نبوده 00:32:44.050 --> 00:32:46.680 دختر بیچاره حتما خیلی دلش شکسته 00:32:46.690 --> 00:32:47.880 ساکت باش 00:32:49.420 --> 00:32:52.580 مطمئنم پدر و مادرش 00:32:52.590 --> 00:32:54.910 بیشتر دلشون شکسته باشه 00:32:56.820 --> 00:32:59.540 همیشه این اتفاق می افته؟ 00:33:01.290 --> 00:33:04.540 من نمی دونستم کارکنان تلویزیون اینقدر بی رحم اند 00:33:05.590 --> 00:33:07.240 می فهمم 00:33:43.520 --> 00:33:46.010 حالا می خوای چیکار کنی ؟ 00:33:46.020 --> 00:33:47.770 تو بخاطر هیچی 00:33:47.780 --> 00:33:49.410 مارو وادار کردی فخر فروشی کنیم 00:33:49.420 --> 00:33:50.610 خیلی تحقیر آمیز بود 00:33:50.620 --> 00:33:51.980 حالا دیگه چطوری قرار 00:33:51.990 --> 00:33:54.510 تو روی خونواده سون هوی نگاه کنم 00:33:55.780 --> 00:33:57.540 متاسفم مـامـان 00:33:58.250 --> 00:34:00.240 متاسفم پدر 00:34:01.220 --> 00:34:02.910 خودمم نمی دونستم 00:34:05.020 --> 00:34:08.280 بیا بگیم نمی دونستی ، حالا می خوای چیکار کنی؟ 00:34:08.290 --> 00:34:09.910 بخاطر همین کار مدرسه رو ول کردی؟ 00:34:09.920 --> 00:34:11.770 برای تبدیل شدن به یه نویسنده ای که قراره باهات اینطوری رفتار بشه؟ 00:34:11.780 --> 00:34:13.710 و اینطوری خون به دلمون بشه؟ 00:34:15.220 --> 00:34:16.770 من که خیلی عصبانی هستم 00:34:16.780 --> 00:34:18.040 برای اینکه این همه وقت بهت هیچی ؟نگتفم 00:34:18.050 --> 00:34:20.980 برای چی ؟؟ برای این دیوانگی؟ 00:34:34.720 --> 00:34:37.510 دیگه هیچ وقت این کارو نمی کنم مـامـان 00:34:40.090 --> 00:34:42.340 خیلی دیگه زیاده روی کردن 00:34:42.350 --> 00:34:44.740 می خوام ترک کنم 00:34:44.750 --> 00:34:46.840 نمی خوام دوباره بهش فکر کنم 00:34:46.850 --> 00:34:50.040 برای چی ؟با آدم مثل یه احمق رفتار می کنند 00:34:50.050 --> 00:34:52.980 دیگه نمی خوام برم سر کار نمی خوام 00:34:54.220 --> 00:34:55.440 ...دیگه این کارو نمی کنم 00:34:55.450 --> 00:34:58.770 نمی خوام ، دیگه نمیرم 00:35:02.520 --> 00:35:03.940 خوب کاری میکنی 00:35:03.950 --> 00:35:05.280 دیگه نرو 00:35:05.290 --> 00:35:08.340 نرو دوباره برگرد مدرسه 00:35:09.350 --> 00:35:11.340 ولش نکن یونگ جو 00:35:14.150 --> 00:35:16.280 اگه اینطوری ول کنی 00:35:16.290 --> 00:35:19.180 باعث می شی من و مادرت احساس گناه کنیم 00:35:19.720 --> 00:35:21.010 عزیزم 00:35:22.350 --> 00:35:25.180 از یه جای دیگه باید شروع کنه 00:35:25.190 --> 00:35:28.140 این کار آسونی نیست 00:35:30.390 --> 00:35:32.580 اگه فکر موفقیت داری 00:35:32.590 --> 00:35:34.410 باید ادامه بدی 00:35:34.420 --> 00:35:36.710 تو خیلی از فکرت استفاده کرده بودی 00:35:37.550 --> 00:35:41.540 از جونت برای این کار مایه گذاشتی 00:35:41.550 --> 00:35:43.870 اگه ولش کنی بعدا پشیمون نمی شی؟ 00:35:47.090 --> 00:35:50.740 تو باید کاری کنی که بعدا براش احساس پشیمونی نکنی 00:35:50.750 --> 00:35:54.340 یونگ جو به کارت ادامه بده 00:35:54.350 --> 00:35:55.870 و بعدش 00:35:55.880 --> 00:35:57.510 و بعد که حس رضایت پیدا کردی 00:35:57.520 --> 00:36:00.010 اونوقت می تونی ولش کنی 00:36:00.020 --> 00:36:01.940 مامان و من درک می کنیم 00:36:04.250 --> 00:36:05.910 ...بابا 00:36:06.880 --> 00:36:10.110 دیگه گریه نکن و حس بدی نداشته باش 00:36:10.120 --> 00:36:12.640 بیشتر تلاش کن و دوباره بنویس 00:36:14.390 --> 00:36:16.110 ....بابا 00:36:17.490 --> 00:36:19.940 ...عزیزم ، تو 00:36:19.950 --> 00:36:21.480 عزیزم 00:36:23.190 --> 00:36:27.440 یونگ جو باید کاری رو انحام بده که واقعا دوست داره 00:36:27.450 --> 00:36:29.710 فقط به خاطر یک شکست 00:36:29.720 --> 00:36:32.380 فقط برای اینکه همه چی ؟خوب پیش نرفته 00:36:33.750 --> 00:36:35.910 ...فقط بخاطر اینکه آینده مشخص نیست 00:36:38.320 --> 00:36:41.010 اگر بخاطر هر یک از اینها بخوای کارت رو ول کنی 00:36:41.950 --> 00:36:45.240 من باید خیلی وقت پیش کارمو ول می کردم 00:36:46.520 --> 00:36:48.210 یونگ جو؟ 00:36:50.520 --> 00:36:55.140 من تور از هر راهی بشه کمک می کنم 00:36:57.090 --> 00:37:01.440 یونگ جو تو می تونی 00:38:06.990 --> 00:38:09.880 مشاوره بیمه 00:38:50.420 --> 00:38:51.680 این چیه ؟ 00:38:55.550 --> 00:38:58.180 آقای کانگ جه چول چی ؟می خواین؟ 00:39:00.490 --> 00:39:02.210 ...من 00:39:02.750 --> 00:39:07.210 من می دونم که شما کار بیمه بهم دادین 00:39:07.220 --> 00:39:08.940 تا من بذارم برم 00:39:10.520 --> 00:39:12.070 خب؟ 00:39:12.550 --> 00:39:17.580 من نمی رم 00:39:20.350 --> 00:39:22.970 و چون من نمی رم 00:39:22.990 --> 00:39:26.010 بهتر نیست بانک از من در 00:39:26.020 --> 00:39:28.710 یه جای موثر تر استفاده کنه؟ 00:39:29.750 --> 00:39:32.180 اجازه بدین برگردم به همون قسمت وام دهی 00:39:32.190 --> 00:39:35.770 من سعی می کنم برای این ماه 1.500.00سهمیه ای ملاقات کنم 00:39:37.720 --> 00:39:39.380 اگه نتونی 00:39:39.390 --> 00:39:42.110 بعدش سعی می کنم کار سخت تری برای 00:39:42.120 --> 00:39:44.110 ماه بعد انجام بدم یعنی سهمیه3.000.000 انجام بدم 00:39:51.550 --> 00:39:53.040 باشه 00:39:53.050 --> 00:39:56.280 برگرد سر کار وام دهی 00:40:10.420 --> 00:40:11.280 یونگ جو 00:40:11.290 --> 00:40:12.480 بلند شو 00:40:12.490 --> 00:40:13.770 بیا غذا بخور 00:40:18.150 --> 00:40:20.240 تو خیلی روت زیاده 00:40:20.250 --> 00:40:21.610 تا کی من باید برات 00:40:21.620 --> 00:40:23.710 صبحانه درست کنم؟ 00:40:23.720 --> 00:40:25.110 متاسفم مـامـان 00:40:25.880 --> 00:40:27.870 فقط گفتن متاسفم کافیه؟ 00:40:27.880 --> 00:40:28.810 باید صبحانه بخوری 00:40:28.820 --> 00:40:30.680 و آماده بشی بری سر کار 00:40:31.920 --> 00:40:33.210 اون شرکت پخش 00:40:33.220 --> 00:40:34.980 بهت اجازه داده دیر بری سر کار؟ 00:40:34.990 --> 00:40:37.980 اگه نمی خوای بری سر کار استعفا بده 00:40:37.990 --> 00:40:39.810 نمی خوام دوباره برات صبحانه آماده کنم 00:40:39.820 --> 00:40:41.640 پس زود بیا بخور 00:40:56.720 --> 00:40:58.040 دیگه چی ؟می خوای؟ 00:40:58.050 --> 00:40:59.380 الان بستنی برات خریدم 00:40:59.390 --> 00:41:00.240 کیک برنجی؟ 00:41:00.250 --> 00:41:01.810 دلمه مثلی ، توپی؟ 00:41:01.820 --> 00:41:05.140 می خواستم برات 100 برابر بخرم ولی الان شده 1000 برابر 00:41:05.150 --> 00:41:07.310 برای پدر مادرت هدیه خریدی؟ 00:41:08.320 --> 00:41:10.280 هدیه ؟ برای 00:41:10.920 --> 00:41:14.180 پس دروغ گفتی پسر مودب و خوبی هستی؟ 00:41:14.190 --> 00:41:15.870 تو باید با اولین حقوقت برای 00:41:15.880 --> 00:41:17.840 پدر و مادرت هدیه می خریدی 00:41:17.850 --> 00:41:19.010 وایسا 00:41:20.150 --> 00:41:22.310 چرا باید این کارو بکنم وقتی به این سختی بدستش آوردم 00:41:22.320 --> 00:41:24.580 برای چی ؟باید برای اون پولدارها هدیه بخرم؟ 00:41:24.590 --> 00:41:26.410 وای دوباره یادم انداخی 00:41:26.420 --> 00:41:28.970 اون مادر فوری 300 دلارشو زنده کرد 00:41:28.990 --> 00:41:32.310 قبل از اینکه پولم به دستم برسه 00:41:32.320 --> 00:41:34.440 همیشه پولدارا ، پولدار تر می شن و فقیرا فقیر تر 00:41:34.450 --> 00:41:37.770 همیشه ثروتمند ا از فقیرا می کنند 00:41:37.780 --> 00:41:39.680 با اولین حقوقت باید هدیه براشون بخری 00:41:39.690 --> 00:41:43.180 به عنوان تشکر برای اینکه تو رو بزرگ کردن 00:41:43.190 --> 00:41:44.980 پس دیگه حرف بیخودی نزن 00:41:44.990 --> 00:41:47.280 و برو برای مامان و بابات کادو بخر 00:41:47.290 --> 00:41:48.440 نمی خوام 00:41:50.880 --> 00:41:53.140 لااقل ما باید یه چیز مشترک داشته باشیم 00:41:53.850 --> 00:41:57.410 اونم اینکه برای پدر و مادرمون با اولین حقوق هدیه خریدیم 00:41:57.420 --> 00:42:00.440 یه چیز مشترک ؟ - بله یه چیز مشترک - 00:42:00.450 --> 00:42:01.940 وقتی من اولین حقوقم رو گرفتم 00:42:01.950 --> 00:42:02.940 من برای مادر و مادر بزرگم 00:42:02.950 --> 00:42:05.210 لباس گرم کن خریدم 00:42:05.820 --> 00:42:08.110 اگه نمی خوای کاری از من ساخته نیست 00:42:09.590 --> 00:42:10.840 باشه 00:42:10.850 --> 00:42:12.110 می خرم 00:42:12.120 --> 00:42:14.380 براشون هدیه می گیرم 00:42:14.390 --> 00:42:16.210 بخاطر اینکه زمینه مشتر کی داشته باشیم 00:42:17.550 --> 00:42:19.540 فکر خوبی ـه 00:42:20.090 --> 00:42:22.340 به هر حال تو آماده ای 00:42:22.350 --> 00:42:24.680 برای اون مسابقه ای که قبلا بهت گفته بودم 00:42:24.690 --> 00:42:28.310 من خیلی تلاش کردم ولی مطمئن نیستم به درد بخوره 00:42:28.320 --> 00:42:29.610 شرکت کردی؟ 00:42:29.620 --> 00:42:30.640 می خوام امروز برم 00:42:30.650 --> 00:42:32.340 هنوز شرکت نکردی؟ 00:42:32.350 --> 00:42:33.970 امروز آخرین روز نیست؟ 00:42:33.990 --> 00:42:36.510 می خواستم با هم بریم شرکت کنم 00:42:36.520 --> 00:42:37.640 نگران نباش 00:42:38.990 --> 00:42:40.280 بریم داره دیر می شه 00:42:40.290 --> 00:42:41.510 بیا با هم بریم 00:42:41.520 --> 00:42:42.510 بزن بریم 00:42:46.750 --> 00:42:49.480 جی وان 00:42:54.250 --> 00:42:55.340 بله جی وان 00:42:55.350 --> 00:42:56.640 سلام یونگ جو 00:42:57.350 --> 00:42:58.940 حالت خوبه؟ 00:43:00.420 --> 00:43:01.910 خدارو شکر 00:43:03.020 --> 00:43:04.310 بخاطر اینکه 00:43:04.320 --> 00:43:05.770 اونجوری گذاشتی رفتی 00:43:05.780 --> 00:43:07.380 یون سو نمی تونست باهات تماس بگیره 00:43:07.390 --> 00:43:09.180 نگرانت شدم برای همین بهت زنگ زدم 00:43:10.220 --> 00:43:12.740 درسته یه فرصت دیگه باید بدست بیاری 00:43:12.750 --> 00:43:14.940 اجازه نده دلسرد بشی 00:43:16.190 --> 00:43:18.980 حالا که صدات رو شنیدم فهمیدم زیاد ناراحت نیستی 00:43:18.990 --> 00:43:21.140 باشه بعدا می بینمت 00:43:38.390 --> 00:43:40.010 خوبه 00:43:40.020 --> 00:43:41.480 درسته این خوبه 00:43:42.450 --> 00:43:43.440 فکر کردم کار ، کارخونه ته هو 00:43:43.450 --> 00:43:45.180 تموم شده 00:43:45.190 --> 00:43:48.040 اما مثل اینکه اون خیلی وضعش روبه راه شده 00:43:49.090 --> 00:43:51.080 چند ملیون توی وام 00:43:51.090 --> 00:43:53.940 بستگی به تصمیم رییس داره 00:44:00.750 --> 00:44:02.080 سلام 00:44:02.720 --> 00:44:05.180 اومد رییس رو ملاقات کنم 00:44:05.190 --> 00:44:06.480 ببخشید؟ 00:44:06.490 --> 00:44:11.440 من از آشناهای رییس جانگ هستم 00:44:11.450 --> 00:44:12.640 ...می تونین یه وقت ملاقات بهم بدین 00:44:13.220 --> 00:44:16.540 ما نمی دونیم رییس کی میان کی می رن 00:44:16.550 --> 00:44:19.680 و ما دسترسی به اطلاعات ایشون نداریم 00:44:19.690 --> 00:44:22.840 می خواهید برید اونجا منتظر بمونین 00:44:23.920 --> 00:44:25.380 مشکلی نیست 00:44:25.390 --> 00:44:27.610 مطمئنم که ایشون به زودی میان 00:44:38.990 --> 00:44:39.910 رییس جانگ 00:44:40.450 --> 00:44:41.680 رییس جانگ ته سو 00:44:46.290 --> 00:44:47.280 منم 00:44:47.290 --> 00:44:49.040 کانگ جه چول از بانگ سه گی 00:44:49.050 --> 00:44:50.340 من اونروز هم شمارو دیدم 00:44:50.350 --> 00:44:52.970 ببخشید که وقت شما رو می گیرم 00:44:52.990 --> 00:44:53.710 خیلی خوشحالم شما رو می بینم 00:44:53.720 --> 00:44:55.480 ببخشیدکه با همون اسم قدیم صداتون کردم 00:44:55.490 --> 00:44:58.180 نمی دونستم شما الان مدیر عامل شدین 00:44:58.190 --> 00:45:01.580 مشکلی نیست من اونروز واقعا سرم شلوغ بود 00:45:01.590 --> 00:45:02.840 متاسفم 00:45:02.850 --> 00:45:04.080 ...موضوع چیه 00:45:05.490 --> 00:45:09.610 این یه مورد بانکی هستش 00:45:09.620 --> 00:45:13.040 می خواستم ببینم شما می تونید بهم کمک کنید 00:45:13.050 --> 00:45:17.280 می دونم که خیلی بی شرمانه است 00:45:17.290 --> 00:45:19.510 بخشید من یه جلسه فوری دارم 00:45:19.520 --> 00:45:20.910 الان اصلا وقت ندارم 00:45:20.920 --> 00:45:21.970 نمی خوام وقتتون رو بگیرم 00:45:21.990 --> 00:45:23.440 می دونم شما آدم مشغولی هستید 00:45:23.450 --> 00:45:26.740 خب اگه برنامه برای گرفتن وام داشتید 00:45:26.750 --> 00:45:29.710 ازتون می خوام از بانک سه گی برای این موضوع استفاده کنید 00:45:29.720 --> 00:45:32.080 شرکت من در حال حاضر یه وام سه ماهه داره 00:45:32.090 --> 00:45:34.610 با همون بانکی که ما باهاش کار می کنیم 00:45:34.620 --> 00:45:36.910 بنا براین ما به وام دیگه ای نیاز نداریم 00:45:38.490 --> 00:45:40.080 پس که اینطور؟ 00:45:40.090 --> 00:45:45.280 اما در آیند ما به بانک سه گی حتما فکر می کنیم 00:45:45.290 --> 00:45:46.410 ...متشکرم مدیر 00:45:47.490 --> 00:45:48.580 ببخشید منظورم رییس بود 00:45:48.590 --> 00:45:49.510 واقعا ممنونم 00:45:49.520 --> 00:45:51.480 خواهش می کنم ، ببخشید 00:45:59.390 --> 00:46:01.710 این الان چه اتفاقی بود افتاد؟ 00:46:01.720 --> 00:46:03.180 چطوری می تونین اجازه بدین هر کسی وارد 00:46:03.190 --> 00:46:05.480 لابی شرکت من بشه؟ 00:46:06.850 --> 00:46:08.310 به مسئول امنیت بگو 00:46:08.320 --> 00:46:11.380 اگه این شخص دوباره اینجا بیاد مسئولیتش با اونه 00:46:15.820 --> 00:46:18.280 چطوری تونست منو پیدا کنه؟ 00:46:44.350 --> 00:46:45.640 ای وای 00:46:50.850 --> 00:46:52.740 چیزی نمی خواین به من بگید؟ 00:46:52.750 --> 00:46:54.410 ...خب در واقع 00:46:54.420 --> 00:46:55.580 خانم کانگ من واقعا متاسفم 00:46:55.590 --> 00:46:57.410 من عذر خواهی نمی خوام من حقیقت رو می خوام 00:46:57.420 --> 00:46:59.180 خب ، من نمی خواستم این اتفاق بیفته 00:46:59.190 --> 00:47:01.870 من بهانه نمی خوام من می خوام توضیح بشنوم 00:47:02.820 --> 00:47:05.680 نمی تونم باهاتون حرف بزنم وقتی شما اینطوری هستی 00:47:06.450 --> 00:47:09.770 می دونی چیه ؟ من سعی کردم 00:47:09.780 --> 00:47:11.580 با تغیر نام و عنوان 00:47:11.590 --> 00:47:12.510 و ارائه نسخه بازنویسی 00:47:12.520 --> 00:47:14.410 ولی اونها فهمیدن 00:47:15.050 --> 00:47:16.440 می دونی اسم مستعار من چیه؟ 00:47:16.450 --> 00:47:17.870 "5%." 00:47:17.880 --> 00:47:20.840 وقتی من می گم می خوای یه کاری بره روی آنتن 00:47:20.850 --> 00:47:22.310 رتبه بندی کمتر از 5%می شه 00:47:22.320 --> 00:47:24.110 برای همین مردم پنج در صدی 00:47:24.120 --> 00:47:27.540 همکارای بالا دستم ازم می ترسن 00:47:27.550 --> 00:47:30.610 برای اینکه اسکریپ های من اینطوری می شن 00:47:31.350 --> 00:47:33.310 ..اکریپ شما 00:47:33.320 --> 00:47:35.440 من تنها کی بودم که دوست داشتم 00:47:35.450 --> 00:47:36.680 همه گفتن اون شکست می خوره 00:47:36.690 --> 00:47:39.840 من تنها کسی بودم که دوست داشتم 00:47:39.850 --> 00:47:43.480 ترسیدم از همون اول درام شکست بخوره 00:47:48.450 --> 00:47:51.440 چرا از همون اول بهم نگفتین؟ 00:47:51.450 --> 00:47:53.640 بخاطر اینکه متاسف بودم نتونستم بگم 00:47:53.650 --> 00:47:54.640 چطوری می تونستم همچین چیزی رو بهتون بگم؟ 00:47:54.650 --> 00:47:55.640 اگه متاسف بودی 00:47:55.650 --> 00:47:57.740 باید زودتر بهم می گفتی 00:48:07.390 --> 00:48:08.980 خانم کانگ 00:48:08.990 --> 00:48:10.410 وایسا 00:48:10.420 --> 00:48:11.540 خانم کانگ 00:48:11.550 --> 00:48:13.110 تو نمی تونی این کارو بکنی 00:48:13.120 --> 00:48:15.440 بهم سیلی بزن یا بهم فحش بده 00:48:15.450 --> 00:48:16.970 اگه اینطوری بذاری بری 00:48:16.990 --> 00:48:18.340 من احساس گناه می کنم 00:48:18.350 --> 00:48:21.340 برای همین می رم که احساس گناه کنی 00:48:22.050 --> 00:48:23.680 لطفا بهم سیلی بزن 00:48:23.690 --> 00:48:25.580 اگه بهم سیلی بزنی بعدش می تونیم با هم حرف بزنیم 00:48:27.780 --> 00:48:29.770 نه با کیف نمی شه 00:48:29.780 --> 00:48:32.110 با دستت بزن 00:48:35.590 --> 00:48:37.310 اگه اینطوری بری 00:48:37.320 --> 00:48:40.580 معنیش اینه که من حتی لیاقت سیلی خوردن هم ندارم 00:48:40.590 --> 00:48:42.110 خانم کانگ 00:48:42.120 --> 00:48:44.040 لطفا دوتا سیلی بزن 00:48:44.050 --> 00:48:45.580 حتی به سه تا سیلی هم راضی ام 00:48:45.590 --> 00:48:47.510 خان کانگ 00:49:41.750 --> 00:49:42.770 جی وان. 00:49:42.780 --> 00:49:45.970 گفتی خوبی ولی به نظر اینطور نمیاد 00:49:47.880 --> 00:49:49.510 خوبم 00:49:49.520 --> 00:49:50.840 پدر و مادرت چی ؟گفتند؟ 00:49:51.390 --> 00:49:53.770 گفتند باید بیشتر تلاش کنم 00:49:53.780 --> 00:49:57.040 گفتن اگه اینطوری ول کنم بعدا پشیمون می شم 00:49:58.290 --> 00:50:00.510 پس برای چی ؟اینجا اینطوری نشستی؟ 00:50:00.520 --> 00:50:02.240 بی دلیل 00:50:02.750 --> 00:50:06.680 مطمئن نیستم که توی این زمینه استعداد دارم یا نه 00:50:06.690 --> 00:50:09.040 و در ضمن می ترسم 00:50:11.220 --> 00:50:14.110 همیشه فکر می کردم تمام فیلمنامه هام خوب ـه 00:50:14.780 --> 00:50:18.240 اما الان از این هم مطمئن نیستم 00:50:19.620 --> 00:50:22.880 و نمی دونم فرصت دوباره ای پیدا می کنم یا نه 00:50:27.880 --> 00:50:29.140 اون کارگردان آدم احمقی ـه 00:50:29.150 --> 00:50:31.510 اگه فکر می کرد استعداد نداری بهت نمی گفت 00:50:31.520 --> 00:50:33.840 اون تو رو فریب داده مگه نه؟ 00:50:33.850 --> 00:50:35.680 - اون کارگردان کیه؟ - 00:50:35.690 --> 00:50:37.610 می خوای باهاش حرف بزنم؟ 00:50:37.620 --> 00:50:39.180 می خوام خودم حالیش کنم 00:50:40.820 --> 00:50:43.870 بهم بگو می خوای چیکار کنی؟ 00:50:53.390 --> 00:50:55.580 ممنونم جی وان 00:51:00.450 --> 00:51:02.010 یونگ جو 00:51:02.650 --> 00:51:07.210 اوج سریع فرود سریعی هم داره 00:51:09.190 --> 00:51:11.110 تو و من تازه شروع کردیم 00:51:11.920 --> 00:51:14.710 بیا یواش یواش بریم جلو 00:51:14.720 --> 00:51:17.870 اتفاقی که برات افتاد یک شکست نیست 00:51:17.880 --> 00:51:20.010 بلکه بخشی از روند برای رسیدن به هدف توئه 00:51:22.220 --> 00:51:24.440 تا حال کارت خوب بوده 00:51:24.450 --> 00:51:26.310 و در آینده هم به خوبی انجام می دی 00:51:27.590 --> 00:51:29.070 جی وان. 00:51:30.490 --> 00:51:33.480 کی می خوای برام بستنی بخری؟ 00:51:34.450 --> 00:51:36.340 فردا؟ 00:51:36.350 --> 00:51:38.110 روز بعد؟ 00:51:38.120 --> 00:51:39.310 فردا بیا دفترم 00:51:39.320 --> 00:51:40.810 برات ناهار می خرم 00:51:41.450 --> 00:51:44.740 واقعا بیام 00:51:44.750 --> 00:51:47.240 حتما ، فردا می بینمت 00:51:49.420 --> 00:51:51.740 خوشحال می شم ببینم داری می خندی 00:51:52.450 --> 00:51:54.310 تو حامی داری 00:52:18.020 --> 00:52:21.310 مسابقه طراحی 2015 برترین جهانی 00:52:28.290 --> 00:52:30.010 ایمیل شما ارسال شد 00:52:46.590 --> 00:52:48.180 اینها چیه؟ 00:52:48.750 --> 00:52:50.240 الان داری چیکار می کنی 00:52:50.250 --> 00:52:51.770 می دونم دیر شده 00:52:51.780 --> 00:52:54.140 ولی من همیشه کاری رو که باید انحام میدم 00:52:54.150 --> 00:52:58.140 چیزی رو خریدم که در حد حقوقم بوده 00:52:58.150 --> 00:53:00.510 این اولین حقوق من بوده 00:53:01.990 --> 00:53:04.110 می خواستی با حقوقت چیکار کنی؟ 00:53:04.120 --> 00:53:05.980 پول زیادی که نبود 00:53:05.990 --> 00:53:06.980 می دونم 00:53:06.990 --> 00:53:08.680 بعد از کسر کردن 300 دلار بدهی شما 00:53:08.690 --> 00:53:11.140 ... و صورت حساب بازنشستگی 00:53:11.150 --> 00:53:12.880 چون حساب بانکی من مسدود شده 00:53:12.880 --> 00:53:15.280 پولی رو که به عنوان حقوق گرفتم تموم شد 00:53:16.290 --> 00:53:18.140 تو واقعا دیگه بزرگ شدی 00:53:18.150 --> 00:53:20.810 باورم نمی شه برامون کادو خریده باشی 00:53:20.820 --> 00:53:24.210 من بعد از بررسی شخصیت و کاراکتر شما 00:53:24.220 --> 00:53:26.140 بهترین رو براتون انتخاب کردم 00:53:26.150 --> 00:53:27.840 لطفا منو ببخشید 00:53:27.850 --> 00:53:28.840 شب بخیر 00:53:41.220 --> 00:53:42.310 چی 00:53:44.720 --> 00:53:47.970 خدای من این لباس قرمز بی رنگ چیه 00:53:47.990 --> 00:53:51.010 واقعا منو مسخره کرده؟ 00:53:51.020 --> 00:53:53.180 ...از دست این پسر 00:53:53.920 --> 00:53:55.210 خدای من 00:53:55.220 --> 00:53:57.280 چطوری می تونم اینو بپوشم؟ 00:53:57.290 --> 00:54:00.480 هیچ کسی هم نه پسرم برا م اینو خریده 00:54:01.950 --> 00:54:05.640 حداقل به نظر میاد سایزش بهم می خوره 00:54:05.650 --> 00:54:08.840 عزیزم بیشتر از این بچه منو شکنجه نده 00:54:08.850 --> 00:54:10.040 منظورت چیه؟ 00:54:10.050 --> 00:54:11.980 دارم می گم دیگه کافی ـه 00:54:11.990 --> 00:54:13.210 خوشت میاد خودت 00:54:13.220 --> 00:54:15.480 اینقدر بی پول و نا امید بشی 00:54:15.490 --> 00:54:18.280 می خوای هیون دو اینطوری بشه 00:54:18.290 --> 00:54:20.080 برای اینکه اون نه کارت اعتباری داره نه ماشین؟ 00:54:20.090 --> 00:54:21.810 به هیچ وجه 00:54:21.820 --> 00:54:24.070 دیگه باید ارزش پول رو فهمیده باشه 00:54:24.090 --> 00:54:26.210 من نمی تونم شرکتم رو بدم دست یکی که 00:54:26.220 --> 00:54:28.710 حتی ارزش یه دلار رو نمی دونه 00:54:28.720 --> 00:54:30.940 یعنی می خوای بدیش به اون؟ 00:54:30.950 --> 00:54:34.910 معلومه فکر کردی برای چی می خواستم پول در بیارم؟ 00:54:42.650 --> 00:54:47.140 بله من مسئول مسابقه طراحی هستم 00:54:47.150 --> 00:54:48.510 چیزی می خواستی بگی؟ 00:54:48.520 --> 00:54:50.040 ...آآآ 00:54:50.050 --> 00:54:53.740 فکر کنم ارزش امتحان کردن نداشته باشه 00:54:53.750 --> 00:54:56.740 اگه نداره ، نکن 00:54:57.850 --> 00:54:59.040 حق با شماست 00:54:59.050 --> 00:55:00.680 ارزش امتحان کردن نداره 00:55:06.020 --> 00:55:07.480 در باره مسابقه 00:55:07.490 --> 00:55:08.840 بهتره سفاش کسی رو نکنید 00:55:08.850 --> 00:55:09.710 من نمی خوام این کارو بکنم 00:55:09.720 --> 00:55:11.410 نمی تونین از من درخواستی داشته باشید 00:55:11.420 --> 00:55:12.970 رابطه از هر نوعی 00:55:12.990 --> 00:55:15.910 من مسئول اینم که پارتی بازی نشه 00:55:17.020 --> 00:55:19.070 می دونستم 00:55:19.090 --> 00:55:20.480 شما خیلی اصول گرا هستی 00:55:20.490 --> 00:55:21.680 ...جالب نیست 00:55:24.990 --> 00:55:28.280 آقای یون ، این رزومه فینالیست های طراحی هستند 00:55:28.290 --> 00:55:29.240 واقعا؟ 00:55:32.290 --> 00:55:34.110 سه نفرند؟ 00:55:34.620 --> 00:55:37.380 هر سه تاشون تجربه های متفاوتی دارن 00:55:37.390 --> 00:55:38.010 بله 00:55:38.020 --> 00:55:39.680 تجارب و نامشون 00:55:39.690 --> 00:55:40.710 ....نباید مشخص بشه 00:55:44.750 --> 00:55:47.040 هان یون سو 00:55:47.050 --> 00:55:50.340 چیکار می کنی آقای هیون دو؟ 00:55:51.490 --> 00:55:52.970 هیچی 00:55:59.720 --> 00:56:02.040 ! اسم هان یون سو توش بود 00:56:03.320 --> 00:56:06.740 این طراحی مال سه تا از فینالیست هاست 00:56:06.750 --> 00:56:08.510 که در مسابقه طراحی شرکت کردند 00:56:09.290 --> 00:56:10.610 ارزیابی اونها با توجه 00:56:10.620 --> 00:56:12.610 به پروژه ای جدیدی که توی ذهنشون بوده کشیده شده 00:56:12.620 --> 00:56:14.710 اینها مفهوم محصول جدیده 00:56:14.720 --> 00:56:18.740 نوع جدیدی از دستگاه های پزشکی 00:56:18.750 --> 00:56:21.040 اجازه بدید نظرات بقیه رو هم بشنویم 00:56:22.390 --> 00:56:24.870 شماره 3 خوب ـه شماره 3 00:56:24.880 --> 00:56:26.710 خطوطش خیلی ظریف ـه 00:56:26.720 --> 00:56:28.770 من قطعا بخاطر این طراحی اگه بیرون بود می خریدم 00:56:28.780 --> 00:56:31.310 می خوام تمام پولم رو برای خرید اون اختصاص بدم 00:56:31.320 --> 00:56:32.540 من شخصا فکر می کنم 00:56:32.550 --> 00:56:34.410 طراحی شماره 3 خیلی خوب ـه 00:56:34.420 --> 00:56:35.840 درست می گه 00:56:35.850 --> 00:56:37.740 اما برای این کار جدید ما 00:56:37.750 --> 00:56:39.240 شماره 1 بهتره 00:56:39.250 --> 00:56:40.870 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:56:40.880 --> 00:56:42.070 این مسابقه طراحی ـه 00:56:42.090 --> 00:56:44.110 بنا بر این باید به طراحی توجه کنید ، به طراحی 00:56:44.120 --> 00:56:45.510 اینها به مدت سه روز 00:56:45.520 --> 00:56:47.410 توی لابی مورد نمایش قرار می گیره 00:56:47.420 --> 00:56:50.410 بنابر این دیگران هم می تونن رای بدن 00:56:50.420 --> 00:56:53.970 برنده این جایزه توسط کارکنان تصمیم گیری می شه 00:56:53.990 --> 00:56:57.640 پس لطفا آقای کیم جی وان و جانگ هیون دو آماده کنید 00:56:57.650 --> 00:56:59.710 بیاید با توجه به این نشست 00:56:59.720 --> 00:57:01.440 هر کسی یه قسمتی از کار رو انجام بده 00:57:09.320 --> 00:57:11.980 تو با قصد اومدی اینجا یا بدون قصد اومدی؟ 00:57:11.990 --> 00:57:13.280 منظورت چیه؟ 00:57:14.350 --> 00:57:15.740 هیچی 00:57:16.780 --> 00:57:18.040 احمقانه است 00:57:33.490 --> 00:57:34.240 !باشه 00:57:34.250 --> 00:57:36.310 باید روند رای گیری رو شروع کنیم؟ 00:57:36.320 --> 00:57:37.310 حتما 00:57:53.650 --> 00:57:55.210 این یکی قشنگ ـه 00:57:57.150 --> 00:57:58.340 ....چیه 00:57:59.050 --> 00:58:00.580 تو اصلا سلیقه نداری 00:58:03.950 --> 00:58:05.110 !هی 00:58:05.590 --> 00:58:06.910 تو به شماره 1 رای دادی؟ 00:58:07.750 --> 00:58:09.580 دقیق به این یکی نگاه کن 00:58:09.590 --> 00:58:10.640 اشتباه رای دادی 00:58:10.650 --> 00:58:11.440 نمی تونه 00:58:11.450 --> 00:58:12.840 نمی تونین نظرتون رو عوض کنید 00:58:12.850 --> 00:58:14.580 وقتی رای دادین نمی تونین نظرتون رو عوض کنید 00:58:15.520 --> 00:58:17.180 ما که نمی خوایم به یک کنگره رای بدیم 00:58:17.190 --> 00:58:19.140 فقط می تونه برش داره بذاره اونور 00:58:19.150 --> 00:58:20.840 گفتم نمی شه 00:58:20.850 --> 00:58:23.110 این رسم شرکت برای رای دادن ـه 00:58:23.120 --> 00:58:24.910 با وجدان باش 00:58:25.750 --> 00:58:28.080 توی این شرکت ها با این سنت هاش 00:58:29.020 --> 00:58:31.540 تو ! باید باهات حرف بزنم 00:58:31.550 --> 00:58:33.110 دیگه چی ـه 00:58:33.120 --> 00:58:34.340 زود باش بیا 00:58:37.250 --> 00:58:38.510 تو واقعا نمی دونی؟ 00:58:38.520 --> 00:58:39.240 منظورت چیه؟ 00:58:39.250 --> 00:58:40.510 ! خواهر کوچیکت 00:58:41.250 --> 00:58:43.340 خواهر کوچیکم چی؟ 00:58:43.350 --> 00:58:46.080 خواهر کوچیکت هم توی این مسابقه شرکت داره 00:58:46.090 --> 00:58:47.440 و شماره اون 3 هستش 00:58:47.450 --> 00:58:49.180 اونوقت تو به شماره 1 رای دادی؟ 00:58:50.090 --> 00:58:52.010 یون سو توی مسابقه ما شرکت کرده؟ 00:58:52.020 --> 00:58:53.510 تو دیگه چطور برادری هستی 00:58:53.520 --> 00:58:55.710 که در مورد خواهرش نمی دونه؟ 00:58:55.720 --> 00:58:57.140 اون اصلا بهم نگفت 00:58:57.150 --> 00:58:58.640 باید همه چی رو بهت بگه؟ 00:58:58.650 --> 00:59:02.070 وقتی یه کار خوب می بینی 00:59:02.090 --> 00:59:03.710 باید بفهمی کار خواهرت بوده 00:59:03.720 --> 00:59:06.110 تو مثلا برادر بزرگترشی 00:59:09.750 --> 00:59:11.340 تو از کجا می دونی؟ 00:59:13.950 --> 00:59:15.580 برای اینکه 00:59:15.590 --> 00:59:17.140 تصادفی فهمیدم 00:59:17.150 --> 00:59:19.880 چطوری تصادفی فهمیدی؟ 00:59:19.880 --> 00:59:22.610 خب شانس من بود که تصادفی فهمیدم 00:59:22.620 --> 00:59:27.480 شانس ، شانس دیگه نمی شه گفت شانس ، چطوری شانس شانس آورده 00:59:28.350 --> 00:59:29.740 !تو 00:59:29.750 --> 00:59:32.910 اگه بخاطر یه رای ببارزه 00:59:32.920 --> 00:59:34.510 همه اش تقصیر تو ست 00:59:35.390 --> 00:59:37.510 تو واقعا برادر بدی هستی 00:59:44.150 --> 00:59:46.410 جی وان, من دارم میام اونجا 00:59:46.420 --> 00:59:50.080 اگه بیست دقیقه طول بکشه خوبه؟ 00:59:50.650 --> 00:59:52.510 باشه ، بیا 00:59:53.120 --> 00:59:54.280 می خوای چی ، بخوری؟ 00:59:54.290 --> 00:59:55.410 ....اممم 00:59:55.420 --> 00:59:56.540 من بررسی کردم 00:59:56.550 --> 01:00:00.080 یه جای جمع و جور نزدیک شرکت شما هست 01:00:00.090 --> 01:00:01.840 که پاستاهاش معروف ـه 01:00:01.850 --> 01:00:04.940 در ضمن یه رستوران تایلندی هم هست 01:00:05.450 --> 01:00:08.310 بیا یکی از اینها رو بریم 01:00:08.320 --> 01:00:09.740 باشه ، به زودی می بینمت 01:00:10.520 --> 01:00:11.510 باشه 01:00:46.420 --> 01:00:47.770 خانم سو 01:00:47.780 --> 01:00:49.140 شما حالتون خوب ـه؟ 01:00:49.150 --> 01:00:51.180 بله خوبم 01:00:51.780 --> 01:00:53.310 ببخشید 01:00:57.150 --> 01:00:59.510 فکر کنم باید برید دکتر 01:00:59.520 --> 01:01:00.340 مشکلی نیست 01:01:00.350 --> 01:01:02.180 باید بعد از کار یکی رو ببینم 01:01:03.190 --> 01:01:05.410 الان به نظر خیلی بیمار میاید 01:01:05.420 --> 01:01:09.210 جی وان, اجازه بدین به کارم برسم 01:01:09.920 --> 01:01:11.710 الان کار مهم نیست 01:01:12.190 --> 01:01:13.610 گفتم من خوبم 01:01:14.520 --> 01:01:15.640 بریم 01:01:17.220 --> 01:01:18.510 چیکار می کنی آقای کیم جی وان؟ 01:01:18.520 --> 01:01:20.070 بعد از ظهر جلسه دارم 01:01:35.220 --> 01:01:39.180 اما من روی کار امروز خیلی برنامه ریزی کرده بودم 01:01:39.190 --> 01:01:41.240 الان به سختی می تونی روی پا بایستی 01:01:43.990 --> 01:01:45.040 سوار شید 01:02:06.390 --> 01:02:08.140 به نظر خوشگل میام 01:02:17.820 --> 01:02:19.010 سلام یونگ جو 01:02:19.020 --> 01:02:22.770 جی وان,من الان نزدیک شرکت شمام 01:02:22.780 --> 01:02:25.140 کجا قراره همدیگرو ملاقات کنیم؟ 01:02:25.150 --> 01:02:26.980 فکر نمی کنم بتونم الان بیام 01:02:28.120 --> 01:02:29.240 01:02:29.250 --> 01:02:30.940 اما من الان رسیدم 01:02:30.950 --> 01:02:33.440 باید یه مریض رو ببرم دکتر 01:02:33.450 --> 01:02:34.940 واقعا متاسفم 01:02:34.950 --> 01:02:35.940 بیا یه وقت دیگه با هم غذا بخوریم 01:02:36.620 --> 01:02:37.710 ....اما 01:02:40.550 --> 01:02:42.240 این دیگه یعنی چی؟ 01:02:43.290 --> 01:03:15.290 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:15.314 --> 01:03:48.314 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.