WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.200 --> 00:00:06.930 -= قسمت 19 =- 00:00:18.170 --> 00:00:21.730 ما انتظارات کارهای بزرگتری از شما داریم 00:00:21.740 --> 00:00:23.660 امیدوارم شما بهترین کار خودتون رو انجام بدید 00:00:23.670 --> 00:00:26.530 حتما این کارو می کنم 00:00:27.800 --> 00:00:29.730 اجازه بدید عکس بگیریم 00:00:29.740 --> 00:00:31.330 برندگان با رییس جانگ 00:00:31.340 --> 00:00:32.530 لطفا کنار هم بایستید 00:00:39.270 --> 00:00:41.990 ته سو بهت جایزه داد؟ 00:00:42.000 --> 00:00:43.320 البته 00:00:43.340 --> 00:00:45.290 اون گفت ازم انتظار کارهای بزرگتری داره 00:00:45.300 --> 00:00:46.990 وکلی از م تعریف کرد 00:00:47.000 --> 00:00:48.690 اون انگار نه انگار که رییس یه شرکت به اون بزرگیه 00:00:48.700 --> 00:00:50.760 اون واقعا یه مرد شگفت انگیزه 00:00:50.770 --> 00:00:52.090 !البته 00:00:52.100 --> 00:00:54.690 ته سو همیشه خوش اخلاق بوده 00:00:54.700 --> 00:00:58.060 اون با ما مثل خونواده خودش رفتار می کرد 00:00:58.640 --> 00:01:02.390 بهش بگو به زودی برای تشکر می رم پیشش 00:01:03.140 --> 00:01:04.530 اوه مامان 00:01:04.540 --> 00:01:07.160 ته سو رییس اون شرکت ـه 00:01:07.170 --> 00:01:09.220 یون سو که نمی تونه هر وقت دلش خواست بره دیدن اون 00:01:09.230 --> 00:01:10.790 مگه نه جی وان ؟ 00:01:10.800 --> 00:01:11.960 درست ـه عمه 00:01:11.970 --> 00:01:14.130 اما ته سو هیچ وقت 00:01:14.140 --> 00:01:17.990 یون سو رو نادیده نمی گیره اگه بره دیدنش 00:01:18.000 --> 00:01:21.490 یون سو اون دوست صمیمی پدرت بوده 00:01:21.500 --> 00:01:23.790 اما تو باید حسابی تلاش کنی ، گیج بازی در نیاری 00:01:23.800 --> 00:01:25.830 یه کاری نکن یه نفر اونجا بهت بد نگاه کنه 00:01:25.840 --> 00:01:28.360 نگران نباش مادر بزرگ 00:01:33.770 --> 00:01:36.790 گفتی یون سو خواهر کوچیک جی وان ـه؟ 00:01:36.800 --> 00:01:40.190 اون موفق شد توی مسابقه طراحی شرکت مقام بیاره 00:01:40.200 --> 00:01:41.860 منظورت هان یون سو ـه؟ 00:01:41.870 --> 00:01:43.860 دختر سون هوی؟ 00:01:44.440 --> 00:01:47.030 نمی دونستم تو این زمینه استعداد داره 00:01:47.040 --> 00:01:49.190 شنیدم تو بودی که کشف کردی 00:01:49.200 --> 00:01:51.460 طراح اصلی طرحش دزدی بوده 00:01:52.870 --> 00:01:54.230 تو بودی؟ 00:01:54.230 --> 00:01:56.320 از کی تا حالا اینقدر به کاری شدی؟ 00:01:56.330 --> 00:02:00.590 چرا فکر می کنی کاری نبودم؟ 00:02:00.600 --> 00:02:04.360 من یک کارگر عالی ام که سخت کار می کنم 00:02:04.370 --> 00:02:06.730 ای وای راست می گی؟ 00:02:06.740 --> 00:02:08.030 ایوای بله راست می گم؟ 00:02:08.040 --> 00:02:10.060 من هیمشه همینطوری بودم 00:02:10.070 --> 00:02:12.130 به هر حال کارت خوب بود 00:02:14.100 --> 00:02:16.660 اگه یه کارت اعتباری و ماشین داشته باشم 00:02:16.670 --> 00:02:18.090 اینطوری فکر کنم می تونم 00:02:18.100 --> 00:02:21.760 خیلی بهتر از اینم کار کنم 00:02:25.500 --> 00:02:29.630 خب البته من درخواستی برای اونها ندارم 00:02:29.640 --> 00:02:31.460 ...هر وقت صلاح دونستین بدین 00:02:36.300 --> 00:02:38.160 از شام لذت ببرید 00:02:38.170 --> 00:02:39.930 لطفا منو ببخشید 00:02:46.870 --> 00:02:51.060 چرا بهش نمی دی؟ 00:02:51.070 --> 00:02:52.460 هنوز نه 00:02:53.040 --> 00:02:56.190 اون در مورد آقای شین چیزی پیدا کردی؟ 00:02:56.200 --> 00:02:58.560 هیچی که به دردت بخوره پیدا نشد 00:02:58.570 --> 00:02:59.630 خیلی عجیب ـه 00:02:59.640 --> 00:03:01.460 هیچ شایعه ای در مورد اون وجود نداره 00:03:22.200 --> 00:03:26.190 خیلی خوشحالم که همه چی به خوبی پیش رفت 00:03:26.200 --> 00:03:29.660 باعث افتخاره که با شما همکاری کنم 00:03:29.670 --> 00:03:32.320 از جمله سرمایه گذاری در شرکت شما 00:03:32.330 --> 00:03:34.990 با شنیدن از شما 00:03:35.000 --> 00:03:36.590 حس می کنم این یه معامله موفقیت آمیزه 00:03:36.600 --> 00:03:38.390 براتون آرزوی موفقیت و شانس می کنم 00:03:38.400 --> 00:03:40.690 منم امیدوارم کارها خوب پیش بره 00:03:40.700 --> 00:03:43.960 اجازه بدید هر وقت به من نیاز داشتید من بدونم 00:03:44.670 --> 00:03:46.860 ممنونم و خدا نگهدار 00:03:46.870 --> 00:03:48.090 خدا نگهدار 00:03:56.740 --> 00:04:00.690 ببین حداکثر سود ما چقدره 00:04:00.700 --> 00:04:02.030 اگه موفق بشن 00:04:02.040 --> 00:04:04.830 و محصول جدید توسعه پیدا کنه 00:04:04.840 --> 00:04:05.730 بله قربان 00:04:05.740 --> 00:04:08.590 چه کارش پیش بره یا نره 00:04:08.600 --> 00:04:10.690 اون باید سود منو بده 00:04:10.700 --> 00:04:14.290 من کاملا کنترلش می کنم 00:04:16.270 --> 00:04:18.590 دلیلش چیه که من اصلا در مورد اون راحت نیستم؟ 00:04:18.600 --> 00:04:21.220 حس بدی در مورد اون دارم؟ 00:04:21.240 --> 00:04:22.460 اما من فکر می کنم کارتون خوب بوده 00:04:22.470 --> 00:04:25.160 به دست آوردن یه سرمایه گذار بزرگ کار آسونی نبود 00:04:25.970 --> 00:04:27.930 باشه می تونی بری 00:04:32.700 --> 00:04:37.790 با این حال بازم فکر می کنم اون خیلی با عجله امضا کرد 00:04:55.530 --> 00:04:57.130 خیلی خب 00:04:57.530 --> 00:04:58.890 همه هستن؟ 00:05:00.070 --> 00:05:03.390 شما اعضای تیم جدید هستید 00:05:03.400 --> 00:05:05.590 در این سمت اعضای تیم طراحی هستند 00:05:05.600 --> 00:05:07.560 و ایشون خانم بائه داجونگ مدیر تیم هستند 00:05:08.240 --> 00:05:09.690 و ایشون خانم سو هستند 00:05:09.700 --> 00:05:11.930 و اعضای تیم بازار یابی 00:05:11.940 --> 00:05:14.460 و ایشون هم برنده مسابقه طراحی 00:05:14.470 --> 00:05:16.360 فکر می کنم از او به عنوان یک عضو مهمان در تیم استفاده کنیم 00:05:16.370 --> 00:05:18.060 یه صندلی خالی پیدا کن بشین 00:05:18.070 --> 00:05:19.560 اون برنده مسابقه طراحی هستش 00:05:19.570 --> 00:05:20.690 پس باید با من باشه 00:05:20.700 --> 00:05:24.230 حانم بائه هر طور که شما بخواین 00:05:24.900 --> 00:05:25.630 از ملاقات با شما خوشحالم 00:05:25.640 --> 00:05:27.430 من بائه داجونگ مسئل طراحی هستم 00:05:27.440 --> 00:05:29.160 سلام - شما باید تمرکز تون - 00:05:29.170 --> 00:05:31.060 در حال حاضر روی یادگیری و چگونه مشاهده باشه 00:05:31.070 --> 00:05:32.390 برید مواد رو تحویل بگیرید 00:05:32.400 --> 00:05:34.730 از قسمت توسعه و برنامه ریزی 00:05:34.740 --> 00:05:37.590 و برای همه قهوه بیار 00:05:37.600 --> 00:05:39.560 وقت نداریم بنا بر این باید سریع شروع کنیم 00:05:39.570 --> 00:05:41.190 اجازه بدین جلسه رو شروع کنیم 00:05:41.200 --> 00:05:43.290 کسانی که با این موضوع موافقند 00:06:20.440 --> 00:06:22.690 البته نگران نباشید 00:06:22.700 --> 00:06:24.260 یون سو کارش خوبه 00:06:24.270 --> 00:06:25.790 باشه جی وان 00:06:25.800 --> 00:06:29.560 لطفا مراقبش باش 00:06:32.270 --> 00:06:33.860 حتما 00:06:39.670 --> 00:06:40.890 سون هوی 00:06:42.200 --> 00:06:43.690 من اومدم - اوه سلام - 00:06:44.440 --> 00:06:48.190 بهت که گفتم از امروز میام کارو شروع کنم 00:06:48.840 --> 00:06:50.090 ممنونم 00:06:50.770 --> 00:06:53.460 این حرفها چیه ؟ ما دوستیم 00:06:53.470 --> 00:06:59.230 اما قبل از شروع به کار یه خواهشی ازت دارم 00:06:59.240 --> 00:07:02.790 می تونی اینو به عنوان یه راز از 00:07:02.800 --> 00:07:05.690 یون سو و جی وان پنهان کنی؟ 00:07:05.700 --> 00:07:07.190 چـرا؟ 00:07:07.200 --> 00:07:08.590 به خونواده نگفتی؟ 00:07:09.440 --> 00:07:11.260 من حوصله خونه موندن ندارم 00:07:11.270 --> 00:07:13.730 برای همین اومدم سر کار 00:07:13.740 --> 00:07:15.390 اما می دونی که شوهرم چطوریه 00:07:15.400 --> 00:07:16.790 نگرانم اون ناراحت بشه 00:07:16.800 --> 00:07:19.190 مبادا شهرتش به خطر بیفته 00:07:19.200 --> 00:07:21.290 اگه بچه هات بدونن یونگ جو هم می فهمه 00:07:21.300 --> 00:07:22.730 فقط کافیه یه وقت یه چیزی رو بفهمه 00:07:22.740 --> 00:07:26.590 بدو بدو میره به پدرش خبر می ده 00:07:27.440 --> 00:07:32.830 بنا بر ای ازت خواهش می کنم این راز نگه داری 00:07:32.840 --> 00:07:37.860 و اگه اوضاع خوب پیش رفت می تونم شیفت عوض کنم؟ 00:07:37.870 --> 00:07:38.960 وگرنه خونواده ام مشکوک می شن 00:07:38.970 --> 00:07:41.190 اگه دیر برم خونه 00:07:41.200 --> 00:07:42.530 باشه فهمیدم 00:07:42.530 --> 00:07:43.930 نگران نباش 00:07:44.530 --> 00:07:46.890 خیلی ممنونم سون هوی 00:07:48.300 --> 00:07:50.490 الان باید چیکار کنم 00:07:50.500 --> 00:07:52.760 برو لباست رو عوض کن 00:07:52.770 --> 00:07:54.330 خانم نامی ؟ - بله - 00:07:54.340 --> 00:07:55.690 بیا کمک شون 00:07:58.570 --> 00:08:02.890 بیاید بعد از کار همه با هم بریم بیرون 00:08:02.900 --> 00:08:04.630 می جین اجازه بده همه توی این کار شرکت کنند 00:08:04.640 --> 00:08:06.060 بله 00:08:06.070 --> 00:08:07.990 بریم بیرون؟ چـرا؟ 00:08:08.000 --> 00:08:11.190 باید اجازه بدید بعد کار بریم خونه استراحت کنیم 00:08:11.200 --> 00:08:13.360 و مشروب خوردن به عنوان یه پروژه جدید 00:08:13.370 --> 00:08:15.090 رسم بدی یه 00:08:15.100 --> 00:08:17.960 شاید ببقه اعضا دوست نداشته باشن 00:08:18.640 --> 00:08:20.660 تو نمی خواد بیای هیون دو 00:08:20.670 --> 00:08:22.390 بقیه همه میان درسته؟ 00:08:22.400 --> 00:08:23.260 بله قربان - بله - 00:08:23.270 --> 00:08:24.560 باشه 00:08:24.570 --> 00:08:26.360 اگه شما اینطور میخواین 00:08:27.740 --> 00:08:30.290 منم سعی می کنم بیام 00:08:30.300 --> 00:08:32.490 من نمی خوام نیا 00:08:34.000 --> 00:08:37.030 همه به سلامتی 00:08:49.170 --> 00:08:50.390 چرا به نظر ناراحت میای؟ 00:08:50.400 --> 00:08:51.730 مشکلی پیش اومده؟ 00:08:53.400 --> 00:08:54.330 یه اشتباهی هست 00:08:54.340 --> 00:08:55.730 خیلی اشتباهه 00:08:56.240 --> 00:08:57.760 اصلا اشتباهه 00:08:58.840 --> 00:09:00.030 چرا تو غذا نمی خوری؟ 00:09:00.040 --> 00:09:02.030 هیون دو بخور 00:09:02.040 --> 00:09:05.520 باید بیشتر سفارش می دادی اگه می خواستی منم بخورم 00:09:05.530 --> 00:09:07.090 واقعا ؟ باشه 00:09:10.700 --> 00:09:13.330 لطفا 4 پرس دیگه گوشت برامون بیارید 00:09:13.340 --> 00:09:14.560 غذات رو بخور 00:09:14.570 --> 00:09:15.930 گوشتش خیلی خوشمزه است 00:09:15.940 --> 00:09:17.060 ممنونم 00:09:17.070 --> 00:09:19.390 پس شما خانم هان یون سو هستید؟ 00:09:19.400 --> 00:09:20.730 امروز خیلی روز طولانی بود مگه نه؟ 00:09:20.740 --> 00:09:21.890 احتمالا امروز خیلی سخت کار کردی 00:09:21.900 --> 00:09:24.090 نه همه باهام خیلی خوب بودن 00:09:24.100 --> 00:09:25.160 فهمیدم 00:09:39.430 --> 00:09:40.690 بخور 00:09:42.240 --> 00:09:44.460 مجبوری بمونی؟ 00:09:44.470 --> 00:09:46.220 بهتره نیست بری 00:09:55.900 --> 00:09:58.790 نمی تونم اولین شام کاری رو ندید بگیرم 00:10:02.800 --> 00:10:04.560 چرا نه؟ بهتره بری 00:10:04.570 --> 00:10:06.360 یون سو بذار برات یه نوشیدنی بریزم 00:10:06.370 --> 00:10:07.430 ممنونم 00:10:07.430 --> 00:10:08.990 چقدر می تونی بنوشی؟ 00:10:09.000 --> 00:10:10.630 خیلی نمی تونم 00:10:11.970 --> 00:10:14.420 افتخار می کنم با شما همکارم 00:10:14.430 --> 00:10:15.930 کدوم افتخار 00:10:26.300 --> 00:10:29.390 وااااو خیلی داری برای آقای یون خود شیرینی می کنی 00:10:29.400 --> 00:10:31.860 هیچ وقت از این چیزهای خوب به من نگفتی 00:10:41.100 --> 00:10:42.660 اینقدر بهم پیام نده 00:10:42.670 --> 00:10:43.960 چیکار می کنی ؟ غذات بخور 00:10:43.970 --> 00:10:45.730 !به کار خودت برس 00:10:56.040 --> 00:10:57.560 به برادرم بی احترامی کردی؟ 00:10:57.570 --> 00:10:59.030 !دارم نگات می کنم 00:11:00.530 --> 00:11:02.960 جی وان تو هم بخور 00:11:02.970 --> 00:11:05.130 بیا اینم بخور 00:11:05.140 --> 00:11:07.060 همه اش مال تو 00:11:08.430 --> 00:11:09.790 تو چت شده؟ 00:11:10.430 --> 00:11:11.260 چی؟ 00:11:11.270 --> 00:11:12.360 هیچی نشده 00:11:12.370 --> 00:11:13.960 بذار برات کاهو بذارم 00:11:13.970 --> 00:11:15.390 ...بذار برای دوستم جی وان درست کنم 00:11:16.600 --> 00:11:18.260 حالت خوبه؟ 00:11:18.270 --> 00:11:19.560 .البتـه 00:11:19.970 --> 00:11:23.220 همه گیلاس هاشونو پر کنند 00:11:23.240 --> 00:11:26.760 اگه خوب کار کنیم آینده مون تضمین می شه 00:11:26.770 --> 00:11:27.730 بنا بر این موفق می شیم 00:11:27.740 --> 00:11:29.090 یون سو شمام همینطور - بله قربان - 00:11:29.100 --> 00:11:31.260 همه به سلامتی 00:11:31.670 --> 00:11:33.630 .به سلامتی - تو هم همینطور هیون دو - 00:11:33.640 --> 00:11:34.960 سلامتی 00:11:36.570 --> 00:11:38.260 اگه همه چی خوب پیش بره 00:11:38.270 --> 00:11:41.560 خانم یون سو شما باید باهام قرار ازدواج بذاری 00:11:44.200 --> 00:11:46.090 قرار ازدواج - بله - 00:11:46.100 --> 00:11:49.190 آقای یون ، برای چی باید با شما قرار ازدواج بذاره؟ 00:11:49.200 --> 00:11:53.060 همسرتون که توی خونه است 00:11:53.970 --> 00:11:55.520 من زن ندارم 00:11:56.070 --> 00:11:58.230 هیون دو من مجردم 00:11:58.240 --> 00:11:59.490 خیلی مجرد 00:12:00.840 --> 00:12:02.660 شما مجردی؟ 00:12:02.670 --> 00:12:04.990 نمی دونستی؟ 00:12:06.530 --> 00:12:08.760 یون سو من از کسی خواستگاری نکردم تا حالا 00:12:08.770 --> 00:12:10.360 تا حال فقط با یکی دو نفر 00:12:10.370 --> 00:12:12.590 دختر خوشگل دوست شده بودم 00:12:13.870 --> 00:12:17.330 ...خب - شماها تفاوت سنی تون زیاده - 00:12:17.340 --> 00:12:20.530 هیون دو تو خیلی قدیمی فکر می کنی 00:12:20.530 --> 00:12:22.360 به ازدواج افراد مشهور یه نگاه بنداز 00:12:22.370 --> 00:12:23.990 اونها هر کدوم حداقل 12 سال اختلاف سن دارن 00:12:25.240 --> 00:12:28.460 ...اگه از دوستی خوشت نمیاد می تونیم 00:12:29.000 --> 00:12:30.560 آقای یون 00:12:33.670 --> 00:12:35.760 فکر می کنم یه کم دارین زیاده روی می کنین 00:12:40.040 --> 00:12:41.760 مگه من چیکار کردم؟ 00:12:45.170 --> 00:12:46.160 ...ای وای 00:12:46.170 --> 00:12:49.460 یون سو 00:12:49.470 --> 00:12:51.260 مشروب خوردی؟ - ..بله - 00:12:51.270 --> 00:12:55.530 ما بخاطر جشن پیروزی اون رفته بودیم بیرون 00:12:55.530 --> 00:12:58.060 جی وان تو مراقبش بودی؟ 00:12:58.070 --> 00:12:59.190 بله 00:12:59.200 --> 00:13:02.360 .البتـه اون خیلی خوب هوای منو داشت 00:13:02.370 --> 00:13:04.790 ...اون پسره مدیر قسمت ما 00:13:04.800 --> 00:13:07.130 یون سو تو خیلی مستی 00:13:07.140 --> 00:13:08.360 باید بری بخوابی 00:13:08.370 --> 00:13:09.360 .بـله 00:13:09.370 --> 00:13:11.230 یون سو برو بخواب 00:13:11.240 --> 00:13:12.890 با من بیا یون سو 00:13:14.300 --> 00:13:16.030 ...ای وای 00:13:16.740 --> 00:13:18.490 خدای من 00:13:19.640 --> 00:13:22.360 جی وان ، یون سو از پس کارش بر میاد؟ 00:13:22.370 --> 00:13:24.860 اون که اشتباهی مرتکب نشده؟ 00:13:24.870 --> 00:13:27.390 تازه اولین روز بوده ، هیچ اتفاقی نیفتاد 00:13:27.400 --> 00:13:29.130 نگران نباشید کارشو خوب انجام داد 00:13:29.530 --> 00:13:32.230 مامان - بله - 00:13:32.770 --> 00:13:35.990 ...مامان ، مامی خودم 00:13:36.000 --> 00:13:38.290 ...مامی خوشگلم 00:13:39.140 --> 00:13:41.330 می خوام دختر خوبی برات باشم 00:13:41.340 --> 00:13:44.790 تو الانم برای من به اندازه کافی خوبی 00:13:44.800 --> 00:13:46.630 فکر کنم خیلی مشروب خوردی 00:13:46.640 --> 00:13:47.590 برو بخواب 00:13:47.600 --> 00:13:49.090 نه مـامـان 00:13:49.100 --> 00:13:51.030 می خوام برات بهتر بشم 00:13:51.040 --> 00:13:53.320 قصد دارم یه کار خوب انجام بدم 00:13:53.340 --> 00:13:57.490 و دیگه نذارم شما کار کنی 00:13:57.500 --> 00:14:00.260 باشه یون سو 00:14:02.940 --> 00:14:07.060 ...بیاید اینقدر خوب کار کنم که مامانم سر کار نره 00:14:07.070 --> 00:14:09.060 یون سو بخواب 00:14:09.070 --> 00:14:10.760 باشه 00:14:13.870 --> 00:14:16.060 معلمه باید این کارو بکنم ...خب 00:14:41.040 --> 00:14:41.930 بعدا می بینمتون 00:14:41.940 --> 00:14:43.360 !یون سو 00:14:43.740 --> 00:14:45.630 یون سو قبل از رفتن صبحانه بخور 00:14:45.640 --> 00:14:47.520 برای خماریت سوپ جوانه لوبیا درست کردم 00:14:47.530 --> 00:14:49.660 دیرم شده وقت صبحونه ندارم 00:14:49.670 --> 00:14:52.160 تو دیشب خیلی مشروب خورده بودی 00:14:52.170 --> 00:14:54.030 بیا یه ذره بخور با جی وان برو 00:14:54.040 --> 00:14:56.360 اما من باید زود برم ، خداحافظ 00:15:01.170 --> 00:15:01.660 00:15:02.500 --> 00:15:04.290 صبح بخیر 00:15:04.300 --> 00:15:05.630 بله سلام 00:15:05.640 --> 00:15:06.930 سخت کار می کنی؟ 00:15:06.940 --> 00:15:08.390 بله حتما رییس 00:15:08.400 --> 00:15:10.860 به کمک نیاز نداری ؟ - نه مرسی - 00:15:10.870 --> 00:15:12.090 باشه می تونی بری 00:15:24.740 --> 00:15:26.030 ببخشید 00:15:27.100 --> 00:15:28.260 آقای یون 00:15:28.270 --> 00:15:29.660 چی شده جی وان؟ 00:15:29.670 --> 00:15:31.590 ببخشید دیشب یه کمی زیاده روی کردم 00:15:31.600 --> 00:15:32.890 متاسفم 00:15:33.640 --> 00:15:34.830 اشکالی نداره 00:15:34.840 --> 00:15:39.430 پیش میاد ، اشکالی نداره 00:15:42.100 --> 00:15:47.160 من در مقابل همه تحقیر شدم 00:15:47.170 --> 00:15:49.790 و باهام مثل یه منحرف رفتار شد 00:15:50.800 --> 00:15:51.630 ...آقا 00:15:52.370 --> 00:15:53.760 اشکالی نداره 00:15:53.770 --> 00:15:55.660 نگرانش نباش 00:16:08.240 --> 00:16:09.490 آقای یون 00:16:11.200 --> 00:16:13.990 به نظر میاد خیلی ناراحتین 00:16:14.000 --> 00:16:15.860 یه بار دیگه متاسفم 00:16:18.430 --> 00:16:21.190 نه واقعا اشکالی نداره 00:16:21.700 --> 00:16:24.160 ...اما - چیزی که گفتم درست بود - 00:16:24.170 --> 00:16:25.090 ...نه ، من 00:16:25.100 --> 00:16:27.290 گفتم خوبم 00:16:27.740 --> 00:16:29.030 چرا نمی شنوی چی گفتم 00:16:29.040 --> 00:16:30.590 گفتم خوبم 00:16:30.600 --> 00:16:32.830 چند بار دیگه باید بگم 00:16:35.300 --> 00:16:37.490 !خوبم 00:16:38.270 --> 00:16:40.060 خوبم من 00:16:41.340 --> 00:16:43.830 باید دوباره بگم خوبم 00:16:50.340 --> 00:16:53.890 پس داری با جی وان کار می کنی؟ 00:16:53.900 --> 00:16:54.830 .بـله 00:16:54.840 --> 00:16:59.060 در طول پروژه مثل یه کار آموز می مونم 00:17:00.270 --> 00:17:01.660 اما نباید به کسی بگم 00:17:01.670 --> 00:17:03.830 مگه نه؟ 00:17:03.840 --> 00:17:06.590 فکر کنم اینطوری جلوی سوءتقاهم ها گرفته می شه 00:17:06.600 --> 00:17:10.690 و برای زندگی عشقیش هم بهتره 00:17:10.700 --> 00:17:11.930 زندگی عاشقانه؟ 00:17:12.570 --> 00:17:15.160 برای چی هی در این مورد حرف می زنی؟ 00:17:16.300 --> 00:17:18.130 ...یه لحظه 00:17:18.140 --> 00:17:19.790 چی؟ 00:17:23.430 --> 00:17:26.290 تو متوجه چیزی شدی؟ شدی؟ 00:17:26.300 --> 00:17:27.630 برادرم با کسی دیدی؟ 00:17:27.640 --> 00:17:29.130 خب ، نه اونطوری 00:17:29.140 --> 00:17:30.690 ...در واقع 00:17:31.270 --> 00:17:34.630 قبلا یه بار رفته بودم جلوی شرکت شون 00:17:34.640 --> 00:17:37.960 و یه زن با برادرت دیدم 00:17:39.370 --> 00:17:41.460 اونها شبیه همکار بودن 00:17:41.470 --> 00:17:43.530 اما خیلی به هم نزدیک به نظر میومدن 00:17:43.540 --> 00:17:45.230 واقعا؟ 00:17:46.400 --> 00:17:48.990 برادرم داره با کسی قرار می ذاره؟ 00:17:50.370 --> 00:17:52.520 هی ، امکان نداره 00:17:53.170 --> 00:17:54.730 راست می گی؟ 00:18:00.300 --> 00:18:01.590 می تونم کمک تون کنم؟ 00:18:01.600 --> 00:18:03.260 ما از حسابرسی اومدیم 00:18:04.470 --> 00:18:06.360 حسابرسی؟ 00:18:07.940 --> 00:18:10.960 اما گزارش فروش سه ماهه اول سال ما گم شده 00:18:10.970 --> 00:18:13.090 آقای کانگ جه چول اینجا هستند؟ 00:18:15.370 --> 00:18:17.660 بله منم 00:18:19.370 --> 00:18:20.730 موضوع چیه؟ 00:18:20.740 --> 00:18:22.260 ما باید یه چیزی رو با شما چک کنیم 00:18:22.270 --> 00:18:24.530 می توینم یه لحظه وقت شمارو بگیریم 00:18:25.570 --> 00:18:26.760 .بـله 00:18:30.430 --> 00:18:32.260 باشه 00:18:40.370 --> 00:18:42.520 مشکل در مورد یه وام ـه 00:18:42.540 --> 00:18:44.730 از 6 ماه پیش برای همین اومدیم با شما صحبت کنیم 00:18:44.740 --> 00:18:46.090 ....6ماه پیش 00:18:46.100 --> 00:18:50.530 بله ، یه وام مربوط به زمانی که شما مدیر بانگ بودید 00:18:51.640 --> 00:18:53.160 این مشکل 00:18:53.170 --> 00:18:55.220 بخاطر اعتبار این شرکتِ 00:18:55.230 --> 00:18:57.060 اما مورد تایید قرار گرفته 00:18:57.070 --> 00:18:59.520 فکر نمی کنیم فقط بخاطر سوءمدیریت ساده باشه 00:18:59.540 --> 00:19:00.790 و در حال بررسی اگرها و اماها هستیم 00:19:00.800 --> 00:19:02.560 به دلیل اعطای غیر قانونی وام 00:19:18.870 --> 00:19:20.160 چقدر گفتی؟ 00:19:20.170 --> 00:19:21.930 $300,000? 00:19:21.940 --> 00:19:23.730 بله خانم 00:19:24.800 --> 00:19:26.730 شما نمی تونی این کارو با من بکنی 00:19:26.740 --> 00:19:30.460 300.000دلار برای این آپارتمان بی معنیه 00:19:30.470 --> 00:19:32.760 یعنی پولی رو که روش حساب می کردم پرید 00:19:32.770 --> 00:19:35.160 حالا باید قسط وام رو از جیبم بدم 00:19:35.170 --> 00:19:38.030 این دیگه چه بازاری ـه؟ 00:19:38.040 --> 00:19:41.460 قیمت بازار الان به نفع خریداره 00:19:41.470 --> 00:19:44.690 اگه بخوای بفروشی سودی براتون نداره 00:19:46.270 --> 00:19:50.760 فکر کردی الان من بخاطر سودش ناراحتم؟ 00:20:01.430 --> 00:20:03.460 بهتر می شه 00:20:04.640 --> 00:20:09.290 بله این مرحل هم می گذره و بهتر می شه 00:20:19.070 --> 00:20:20.520 مـامـان 00:20:21.570 --> 00:20:22.660 حتی در موردش فکر هم نکن 00:20:22.670 --> 00:20:24.890 شکایت نکن بخور 00:20:27.870 --> 00:20:29.660 لوس 00:20:29.670 --> 00:20:32.030 تازگی ها چرا اینقدر لب و لوچه ات آویزونه؟ 00:20:32.500 --> 00:20:35.190 شما چرا؟ چرا شما اینقدر اخم می کنی؟ 00:20:35.200 --> 00:20:36.760 پدر که انگار می خواد گریه کنه 00:20:37.600 --> 00:20:38.860 من ؟ 00:20:39.670 --> 00:20:40.890 من کجا 00:20:40.900 --> 00:20:42.390 خیلی هم خوشحالم 00:20:43.430 --> 00:20:46.730 باورم نمی شه تو اینقدر بی فکر باشی 00:20:46.740 --> 00:20:48.190 بهتره غذات بخوری 00:20:49.270 --> 00:20:52.090 اما واسه چی اینقدر دیر غذا می خوریم؟ 00:20:52.100 --> 00:20:55.090 فکر کردم دیگه قرار نیست شام بخوریم 00:20:58.470 --> 00:20:59.790 ...خب 00:20:59.800 --> 00:21:01.730 یه کاری پیش اومده بود 00:21:01.740 --> 00:21:04.590 حتما مامانت کار داشته 00:21:04.600 --> 00:21:07.090 اون بعد من اومد خونه 00:21:07.970 --> 00:21:10.930 حالا مگه چی شده 00:21:14.340 --> 00:21:17.990 ...من توی رستوران سون هوی 00:21:22.600 --> 00:21:25.290 یعنی نزدیکی اونجا می رم کلاس یوگا 00:21:25.300 --> 00:21:26.930 باید یه کم ورزش کنم 00:21:27.470 --> 00:21:28.660 برای همین گاهی دیر می شه 00:21:28.670 --> 00:21:30.690 باورم نمی شه 00:21:30.700 --> 00:21:31.660 ساکت باش 00:21:31.670 --> 00:21:33.530 زود باش غذاتو بخور برو سراغ ظرفها 00:21:33.540 --> 00:21:35.790 فردارم نرو بیرون 00:21:35.800 --> 00:21:37.490 یه کن به اتاقت برس 00:21:41.800 --> 00:21:43.460 چیکار می کنی؟ 00:21:43.470 --> 00:21:45.530 امروز روز خوبیه ، درضمن لازم نیست برسونمت 00:21:45.540 --> 00:21:48.460 تبریک می گم بخاطر برنده شدنت توی مسابقه 00:21:48.470 --> 00:21:49.730 بیا بعدا همو ببینیم 00:21:49.740 --> 00:21:50.560 نمی تونم 00:21:50.570 --> 00:21:53.220 می خوام با مادرم برم خرید موادغذایی 00:21:53.230 --> 00:21:54.420 خرید مواد غذابی؟ 00:21:54.430 --> 00:21:56.060 برای چی تو رو مجبور می کنن بری؟ 00:21:56.070 --> 00:21:57.960 به مادرت بگو تنهایی بره 00:21:58.840 --> 00:22:01.560 زیاد خرید داره مجبورم باهاش برم 00:22:02.300 --> 00:22:03.690 نمی تونه؟ 00:22:04.970 --> 00:22:06.890 پس باید خیلی براش سخت باشه 00:22:06.900 --> 00:22:09.260 اگه من بهش کمک کنم 00:22:09.270 --> 00:22:12.660 و وسایلی که براش سخت و سنگین ـه 00:22:12.670 --> 00:22:16.460 اون فکر می کنه من پسر خوبی ام مگه نه؟ 00:22:16.470 --> 00:22:18.560 حرف بیخودی نزن 00:22:18.570 --> 00:22:21.420 تو همیشه داری بهم می گی حرف بیخودی می زنم 00:22:21.430 --> 00:22:24.930 من کاملا می دونم چی می گم 00:22:24.940 --> 00:22:26.030 می خوای کدوم فروشگاه بری؟ 00:22:30.840 --> 00:22:32.130 !مادر 00:22:36.800 --> 00:22:39.090 نمی تونم باور کنم اینطوری باهاتون برخورد کردم مادر 00:22:39.100 --> 00:22:40.090 سلام 00:22:41.300 --> 00:22:42.990 داشتم رد می شدم شما رو دیدم 00:22:43.000 --> 00:22:44.390 واقعا چه تصادفی بود 00:22:44.400 --> 00:22:47.960 و تصادفا می تونم توی حمل اینها کمک تون کنم 00:22:47.970 --> 00:22:49.790 مشکلی نیست خودم می تونم 00:22:49.800 --> 00:22:50.760 نه ، نمی شه 00:22:50.770 --> 00:22:54.220 ما تصادفا همدیگرو دیدیم پس اجازه بدین بهتون کمک کنم 00:22:54.230 --> 00:22:56.860 بیاید ، لطفا بیاید 00:23:00.770 --> 00:23:03.030 من اومدم 00:23:03.040 --> 00:23:04.990 آقای پارک ماشین آماده کرده 00:23:07.700 --> 00:23:09.460 در مورد چی حرف می زنی؟ 00:23:09.470 --> 00:23:11.960 هیون دو ماشین رو برده؟ 00:23:16.270 --> 00:23:19.930 مثل اینکه پدر سوخته عقلش رو از دست داده 00:23:26.270 --> 00:23:28.420 الان کجایی؟ 00:23:28.430 --> 00:23:29.390 آه بله متاسفم 00:23:29.400 --> 00:23:32.860 من الان نمی تون صحبت کنم ،بعدا باهاتون تماس می گیرم 00:23:34.970 --> 00:23:37.530 جانگ هیون دو بی پدر مادر 00:23:38.100 --> 00:23:38.990 چی شده؟ 00:23:39.000 --> 00:23:40.990 هیون دو ماشینت رو برده؟ 00:23:41.000 --> 00:23:43.130 بخاطر این کارش ولش نمی کنم 00:23:43.140 --> 00:23:45.890 چطور تونست این کارو بکنه 00:23:45.900 --> 00:23:48.890 به نظر میاد داره راه می افته 00:23:48.900 --> 00:23:51.260 هر روز داره یه کاری می کنه که تایید منو بگیره 00:23:51.270 --> 00:23:53.330 الان داری با من شوخی می کنی؟ 00:23:54.200 --> 00:23:56.260 حالا که تصادفی با هم روبرو شدیم 00:23:56.270 --> 00:23:59.560 افتخار اینو دارم که تا خونه شما رو برسون مادر 00:24:00.870 --> 00:24:03.290 اما واقعا نیازی نبود 00:24:03.300 --> 00:24:05.420 این چه حرفیه مادر 00:24:05.430 --> 00:24:08.930 چطوری نمی تونستم بذارم چیزهای به این سنگینی رو بردارین 00:24:08.940 --> 00:24:11.460 اوندفعه که می خواستیم بریم رستوران 00:24:11.470 --> 00:24:13.560 نتونستم شما رو برسوندم خیلی ناراحت شده بودم 00:24:14.540 --> 00:24:16.030 ممنونم 00:24:16.700 --> 00:24:19.730 منم می خواستم یه فرصتی پیدا کنم تا ازت تشکر کنم 00:24:19.740 --> 00:24:21.030 منظورت چیه مادر؟ 00:24:21.040 --> 00:24:23.690 شما با مادرم دوستی 00:24:23.700 --> 00:24:26.830 فکر کنم شما می تونی ذهن مادرمو بخونی 00:24:27.770 --> 00:24:30.030 با جی وان که مشکلی نداری؟ 00:24:30.040 --> 00:24:30.930 !البته 00:24:30.940 --> 00:24:32.590 نگران این نباش مادر 00:24:32.600 --> 00:24:35.030 من حسابی مراقب جی وان هستم 00:24:35.040 --> 00:24:37.590 مطمئنم این جی وان ـه که داره از تو مراقبت می کنه 00:24:37.600 --> 00:24:39.760 بی ادبی نکن 00:24:41.000 --> 00:24:42.220 اشکالی نداره مادر 00:24:42.230 --> 00:24:44.130 من درک بالایی دارم 00:24:44.140 --> 00:24:46.860 بخاطر همین اصلا با این رفتارها مشکل ندارم 00:24:56.270 --> 00:24:58.330 جیگرم حال اومد - منم همینطور - 00:24:59.470 --> 00:25:02.760 مامان ، اون پسر ته سو نیست؟ 00:25:04.040 --> 00:25:05.530 راست می گی 00:25:05.540 --> 00:25:06.860 سون هوی 00:25:08.200 --> 00:25:10.130 برای چی از این ماشین پیاده شدین؟ 00:25:10.670 --> 00:25:13.530 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:25:14.300 --> 00:25:15.890 ...او بله 00:25:15.900 --> 00:25:18.330 سلام مادر بزرگ و عمه خانم 00:25:18.340 --> 00:25:20.990 خوشحالم بعداز این همه وقت می بینمت 00:25:21.000 --> 00:25:23.160 چرا نمیومدی دیدن ما 00:25:23.170 --> 00:25:27.060 درسته ، خیلی خوش تیپ تر شدی 00:25:31.000 --> 00:25:33.890 پس یعنی منتظر من بودین؟ 00:25:33.900 --> 00:25:36.690 اگه می دونستم زودتر میومدم 00:25:36.700 --> 00:25:37.790 نمی خوای بیای تو؟ 00:25:37.800 --> 00:25:39.320 بیا شام با ما بخور 00:25:39.340 --> 00:25:40.490 نه ممنون 00:25:40.500 --> 00:25:43.730 ...بیاید امشب ببرمتون بیرون و 00:25:43.740 --> 00:25:44.990 بیرون ؟ - صبر کن - 00:25:45.000 --> 00:25:46.160 مگه نگفتی کار داری؟ 00:25:46.170 --> 00:25:47.260 باید بری 00:25:47.270 --> 00:25:48.860 ممنونم 00:25:49.470 --> 00:25:50.990 اوه بله 00:25:51.000 --> 00:25:53.190 خونواده ام یادم دادن 00:25:53.200 --> 00:25:55.420 وقتی خونه کسی میرم نباید دست خالی باشم 00:25:55.430 --> 00:25:58.560 دفعه بعد با یه هدیه بر می گردم 00:25:58.570 --> 00:25:59.690 دوباره می بینمت - باشه - 00:25:59.700 --> 00:26:01.460 اوه تو خیلی خوب تربیت شدی 00:26:01.470 --> 00:26:04.330 ته سو خیلی خوب بزرگش کرده 00:26:04.340 --> 00:26:06.790 اون خوب تربیت شده 00:26:09.770 --> 00:26:12.330 وقتی یه مرد آدمو با ماشین می رسونه 00:26:13.140 --> 00:26:15.190 به نظر خوش تیپ تر میاد 00:26:15.200 --> 00:26:17.030 در مورد چی حرف می زنی؟ 00:26:17.040 --> 00:26:23.690 فقط دارم می گه یه ماشین کمک می کنه 00:26:23.700 --> 00:26:24.790 ...یه مرد خیلی خوش تیپ تر به نظر بیاد 00:26:24.800 --> 00:26:26.690 با یه ماشین؟ 00:26:30.570 --> 00:26:32.220 من از این کار متنفرم خوشم نمیاد 00:26:32.230 --> 00:26:35.590 فکر اینکه یه دختر دیگه کنار اون راننده بشینه 00:26:35.600 --> 00:26:36.830 یه زن دیگه؟ 00:26:36.840 --> 00:26:38.890 یه مرد هیچ وقت نباید ماشین داشته باشه 00:26:38.900 --> 00:26:40.530 اون باید پیاده راه بره 00:26:40.540 --> 00:26:43.590 ...اما اونجوری می تونی باهاش سوار بشی 00:26:43.600 --> 00:26:45.460 اینطوری مشکلات ترافیک زیاد می شه 00:26:45.470 --> 00:26:47.230 ...مگه مترو 00:26:47.230 --> 00:26:49.190 و اتوبوس این همه نیست 00:26:49.500 --> 00:26:52.190 می تونی با اتوبوس همه جا بری 00:26:52.800 --> 00:26:54.190 ...اتوبوس 00:27:02.870 --> 00:27:05.590 اینم خیلی بد نیست 00:27:06.570 --> 00:27:08.130 اما ون یه آدم مهم ـه 00:27:08.140 --> 00:27:08.890 درسته 00:27:08.900 --> 00:27:10.990 !مشکل اصلی آدمان 00:27:11.000 --> 00:27:13.030 در مورد چی داری حرف می زنی؟ 00:27:13.040 --> 00:27:14.030 مشکلی پیش اومده؟ 00:27:14.040 --> 00:27:15.090 چی؟ 00:27:15.470 --> 00:27:17.890 نه هیچ اتفاقی نیفتاده 00:27:17.900 --> 00:27:20.160 در مورد چی حرف می زنی؟ 00:27:20.170 --> 00:27:20.960 چی؟ 00:27:20.970 --> 00:27:23.530 هیچی 00:27:27.040 --> 00:27:29.930 کار چطور بود؟ 00:27:29.940 --> 00:27:34.460 خوب بود 00:27:34.470 --> 00:27:36.330 فهمیدم 00:27:37.670 --> 00:27:42.130 باید خیلی برات جالت باشه برادرت رو سر کار می بینی 00:27:42.140 --> 00:27:43.360 .بـله 00:27:43.370 --> 00:27:48.420 اما ساختمون بزرگه و من اغلب تمی بینمش 00:27:48.430 --> 00:27:53.520 وقتی ساختون بزرگه آدمهای زیادی هم هستن 00:27:53.540 --> 00:27:57.960 و ممکن اونجا خیلی ها با هم قرار بذارن مگه نه؟ 00:27:57.970 --> 00:27:59.930 ...نه بابا 00:27:59.940 --> 00:28:01.660 چرا باید این کارو بکنم؟ 00:28:01.670 --> 00:28:04.160 برای چی باید با همکارم قرار بذارم؟ 00:28:05.640 --> 00:28:08.590 من که نمی گم تو 00:28:08.600 --> 00:28:12.160 می گم دیگران 00:28:12.170 --> 00:28:17.460 اوه فمیدم ....شاید 00:28:20.070 --> 00:28:22.930 می گی ممکن ـه جی وان با یکی قرار می ذاره 00:28:22.940 --> 00:28:24.390 اونم سر کارش 00:28:24.400 --> 00:28:25.890 همینه 00:28:25.900 --> 00:28:28.660 می خواستم اینو بگم 00:28:28.670 --> 00:28:32.990 کسی هست که باهاش قرار می ذاره؟ 00:28:34.000 --> 00:28:36.330 راستش نمی دونم 00:28:36.340 --> 00:28:39.160 من زیاد جی وان رو سر کار نمی بینم 00:28:39.170 --> 00:28:41.460 هنوزم چیزی نمی دونم 00:28:43.400 --> 00:28:45.090 فهمیدم 00:28:45.100 --> 00:28:46.690 فعلا خدافظ 00:29:08.970 --> 00:29:10.130 ممنونم 00:29:10.140 --> 00:29:10.930 چی؟ 00:29:10.940 --> 00:29:12.760 من اسپرسو سفارش داده بودم 00:29:12.770 --> 00:29:14.660 متاسفم 00:29:14.670 --> 00:29:17.590 من چای خواسته بودم این آمریکانوـه 00:29:17.600 --> 00:29:19.230 فکر کم قاطی کردم 00:29:19.230 --> 00:29:20.260 متاسفم 00:29:20.270 --> 00:29:21.890 زیاد نبود که... چطوری تونستی قاطی کنی؟ 00:29:21.900 --> 00:29:24.330 ببخشید یکی دیگه براتون میارم 00:29:24.340 --> 00:29:25.590 جلسه شروع شد 00:29:25.600 --> 00:29:27.160 بگیر بشین 00:29:27.170 --> 00:29:28.390 بشین 00:29:40.340 --> 00:29:43.560 پس وسایل چی؟ 00:29:44.370 --> 00:29:46.090 تو نیاز نداری 00:29:46.100 --> 00:29:47.730 فقط گوش بده و دقت کن 00:29:50.430 --> 00:29:51.220 ...چشم 00:29:51.230 --> 00:29:52.590 شروع می کنیم 00:29:55.800 --> 00:29:57.760 همه چی خیلی سخت شده ؟ 00:29:57.770 --> 00:30:00.860 ممنونم 00:30:01.370 --> 00:30:03.960 تونستی منظور پروژه رو درک کنی؟ 00:30:04.640 --> 00:30:05.930 نه هنوز 00:30:05.940 --> 00:30:07.520 زیاد متوجه نشدم 00:30:07.540 --> 00:30:11.460 فقط نگاه کردن یه کم سخت ـه 00:30:11.470 --> 00:30:13.730 امشب بعد تموم شدن کار وقت داری؟ 00:30:13.740 --> 00:30:17.060 می تونیم امشب همدیگرو ببینیم مگه نه؟ 00:30:25.170 --> 00:30:29.090 نمی تونم برای اینکه امشب باید خانم سئو رو ببینم 00:30:39.770 --> 00:30:42.260 نه می تونم اینجا ببینمش نه بعد کار 00:30:42.270 --> 00:30:44.230 این دیگه چه کوفتی شد 00:30:44.970 --> 00:30:47.690 واقعا که 00:30:51.140 --> 00:30:53.790 نمونه های طراحی ابمیل شده رو بررسی کن 00:30:53.800 --> 00:30:56.420 و ببر برای تیم بازار یابی 00:30:56.430 --> 00:30:57.590 چشم 00:30:58.040 --> 00:30:59.460 یون سو 00:31:01.140 --> 00:31:03.290 الان داری تعطیل می کنی؟ 00:31:03.300 --> 00:31:05.760 تو اتاق من منتظر باش من میام 00:31:06.300 --> 00:31:07.130 باشه 00:31:07.140 --> 00:31:08.560 ده دقیقه دیگه می بینمت 00:31:20.640 --> 00:31:21.960 چیه؟ 00:31:23.000 --> 00:31:24.260 هیچی 00:31:24.270 --> 00:31:27.360 شم واقعا رفتارت با مهمون تیم خوبه 00:31:27.370 --> 00:31:29.130 برای اینکه همه یه تیم یم 00:31:29.540 --> 00:31:30.990 ممنونم 00:31:32.140 --> 00:31:34.130 برای چی شما ممنونی؟ 00:31:35.670 --> 00:31:37.230 همینطوری 00:31:56.170 --> 00:31:58.690 آروم باش و لذت ببر مهمون منی 00:32:02.200 --> 00:32:03.690 واقعا کار استرس زایی هستش؟ 00:32:03.700 --> 00:32:05.190 نه زیادم بد نیست 00:32:05.200 --> 00:32:08.960 فکر نکنم اینجا زیاد هم برات جذابیت داشته باشه 00:32:08.970 --> 00:32:10.260 درسته؟ 00:32:10.270 --> 00:32:13.190 اما فکر می کنم شما خیلی خوبی 00:32:14.140 --> 00:32:16.860 راحت باش لازم نیست تعریف کنی 00:32:16.870 --> 00:32:19.590 معنیش اینه که ما می تونیم با هم ادامه بدیم 00:32:19.600 --> 00:32:21.760 شما به اندازه کافی خوبی 00:32:23.770 --> 00:32:24.760 ببخشید 00:32:27.400 --> 00:32:28.630 الو؟ 00:32:29.430 --> 00:32:30.660 چی شده؟ 00:32:30.670 --> 00:32:32.060 منظورت چیه ؟ 00:32:32.070 --> 00:32:34.690 همکارها نمی تونن با هم تماس بگیرن؟ 00:32:35.570 --> 00:32:36.790 باید رفته باشی بیرون 00:32:36.800 --> 00:32:38.560 فکر کنم باید زود بری خونه 00:32:39.170 --> 00:32:42.220 ببخشید ؟ - حتما داری مشروب می خوری - 00:32:42.230 --> 00:32:45.320 شنیدم وقتی مشروب می خوری مثل سگ گاز می گیری 00:32:45.340 --> 00:32:47.130 زود برو خونه 00:32:47.140 --> 00:32:49.190 الان خیلی دیره 00:32:52.230 --> 00:32:54.590 اون گاهی خیلی عجیب و غریب می شه 00:32:54.600 --> 00:32:55.790 کی بود؟ 00:32:56.200 --> 00:32:57.830 هیون دو 00:32:57.840 --> 00:33:00.530 اه ، هیون دو بود 00:33:01.370 --> 00:33:04.590 شما اونو خوب می شناسی 00:33:04.600 --> 00:33:07.960 00:33:07.970 --> 00:33:12.590 خب ، خیلی خوب نمی شناسمش 00:33:12.600 --> 00:33:14.690 در واقع به لطف اون بود که 00:33:14.700 --> 00:33:18.630 شما تونستی توی مسابقه برنده بشی 00:33:18.640 --> 00:33:20.960 چی ؟ مگه چیکار کرده؟ 00:33:20.970 --> 00:33:24.420 اون بود که تونست پیدا کنه طرح قبلی 00:33:24.430 --> 00:33:26.260 که برنده شده بود تقلبی بوده 00:33:26.840 --> 00:33:29.360 اون توی هر چیزی اینقدر علاقه به خرج نمی ده 00:33:29.370 --> 00:33:31.260 اما این کارو خوب انجام داد 00:33:32.970 --> 00:33:35.220 اما اون اصلا بهم نگفت 00:33:36.270 --> 00:33:39.130 شما دوتا به هم نزدیکین 00:33:39.140 --> 00:33:40.960 ببخشید ؟ ...من 00:33:40.970 --> 00:33:44.520 نه نزدیک نیستیم به هیچ وجه 00:33:44.540 --> 00:33:46.060 لطفا همچین فکری نکنید 00:33:46.940 --> 00:33:48.320 باشه 00:33:51.600 --> 00:33:54.030 واقعا نیستیم 00:33:57.500 --> 00:34:02.360 خانم سئو شما با کسی قرار نمی ذارین؟ 00:34:02.370 --> 00:34:03.930 من ؟ 00:34:03.940 --> 00:34:05.590 من دوست پسر ندارم 00:34:05.600 --> 00:34:08.330 چرا ؟ شما که فوق العاده ای 00:34:08.330 --> 00:34:10.390 نمی خوای با کسی رابطه داشته باشی؟ 00:34:10.400 --> 00:34:12.220 خب 00:34:12.230 --> 00:34:15.630 فعلا خیلی کارم زیاده 00:34:22.500 --> 00:34:25.390 می شه یکی دیگه برام بیارید؟ 00:34:35.600 --> 00:34:37.260 دیونه شده؟ 00:34:37.270 --> 00:34:39.520 برای چی اینقدر مشروب می خوره 00:34:39.540 --> 00:34:42.430 خانم سو شما نمی خوری؟ 00:34:43.540 --> 00:34:46.030 حس می کنم فقط منم که دارم می خورم 00:34:47.370 --> 00:34:48.460 نه 00:34:48.470 --> 00:34:50.560 من خوبم 00:34:50.570 --> 00:34:52.430 یه دونه فقط 00:34:53.000 --> 00:34:57.830 فکر نکنم دوباره بتونیم با هم مشروب بخوریم 00:35:01.200 --> 00:35:04.690 پس فقط یکی 00:35:04.700 --> 00:35:06.390 فقط یه گیلاس 00:35:16.940 --> 00:35:20.090 نه اینکارو نکن 00:35:25.640 --> 00:35:27.160 بله هیون دو 00:35:27.170 --> 00:35:30.030 شنیدم وقتی خانم سو مست می کنه وحشتناک می شه 00:35:30.040 --> 00:35:32.890 وقتی مست می کنه همه رو گاز می گیره 00:35:32.900 --> 00:35:34.990 در مورد چی حرف می زنی؟ 00:35:35.000 --> 00:35:35.990 همی الان بیا بار 00:35:36.000 --> 00:35:38.590 خیلی بده الان خانم سو داره مشروب می خوره 00:35:38.600 --> 00:35:40.790 من نمی تونم از دوتا زن مراقبت کنم 00:35:40.800 --> 00:35:43.760 باید جلوی مشروب خوردنش رو بگیری 00:35:44.800 --> 00:35:45.490 چی؟ 00:35:45.500 --> 00:35:49.090 چه جور مردی رو دوست داری؟ 00:35:49.100 --> 00:35:54.130 یعنی چه جور مردی برات جذابیت داره؟ 00:35:54.140 --> 00:35:56.060 می دونی ایده آلت کیه 00:35:57.470 --> 00:35:59.090 ...خب 00:35:59.100 --> 00:36:02.190 ...من 00:36:02.200 --> 00:36:05.890 مردهای رو که سخت کار می کنند دوست دارم 00:36:05.900 --> 00:36:09.860 کسی که کلک نمی زنه و قابل اعتماده 00:36:09.870 --> 00:36:11.960 بله درست می گی 00:36:11.970 --> 00:36:17.460 و درضمن وقتی من مریضم حواسش بهم باشه 00:36:17.470 --> 00:36:20.030 و منو ببره دکتر 00:36:21.370 --> 00:36:24.220 و بهم دارو بده 00:36:25.100 --> 00:36:27.220 و برام فرنی بیاره 00:36:29.400 --> 00:36:31.860 و برام بعدش چای زنجبیلی بیاره 00:36:36.070 --> 00:36:38.430 ما قراره همه رو بخوریم 00:36:38.440 --> 00:36:43.130 و می تونه خودشو جلوی مشروب نگه داره 00:36:43.140 --> 00:36:46.830 و بتونه به سبکی خامه روی کیک 00:36:46.840 --> 00:36:49.260 با خیال راحت منو ببره خونه 00:36:49.270 --> 00:36:51.030 بیا بخور 00:36:51.040 --> 00:36:52.960 ...وایسا خانم سئو 00:36:52.970 --> 00:36:54.160 یون سو 00:36:54.570 --> 00:36:55.660 00:36:55.670 --> 00:36:57.090 هیون دو 00:36:57.640 --> 00:36:58.320 چی؟ 00:36:58.330 --> 00:37:00.420 جی وان تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:37:00.440 --> 00:37:01.190 بشین 00:37:01.200 --> 00:37:02.220 ...بذار برات 00:37:02.230 --> 00:37:03.420 ما نمی شینیم 00:37:03.440 --> 00:37:05.130 به خودت بیا تو مستی 00:37:05.140 --> 00:37:06.630 بلند شو باید بری خونه 00:37:07.400 --> 00:37:09.860 ...اون مست ـه پس واسه چی گاز نمی گیره 00:37:12.200 --> 00:37:14.190 !چطوری جرات کردی به من دست بزنی 00:37:14.200 --> 00:37:15.430 واقعا گاز می گیره 00:37:15.440 --> 00:37:16.990 مگه تو سگی 00:37:17.000 --> 00:37:18.390 ای منحرف 00:37:22.940 --> 00:37:23.960 به من دست نزن 00:37:23.970 --> 00:37:26.760 مگه تو سگی ؟ طوری می تونی مارو گاز بگیری 00:37:26.770 --> 00:37:28.360 چطوری جرات می کنی به من بگی سگ؟ 00:37:28.370 --> 00:37:30.160 به چه جراتی؟ 00:37:31.740 --> 00:37:33.490 من خوبم 00:38:12.700 --> 00:38:14.390 بابا ، چی می خوای بخوری؟ 00:38:15.000 --> 00:38:18.290 مامان مشغول کلاس یوگاشه 00:38:18.300 --> 00:38:22.130 گفت زود میاد ولی از کجا معلوم ؟ 00:38:22.140 --> 00:38:24.890 میرم از رستوران خانم هان یه چیزی می گیرم 00:38:25.800 --> 00:38:26.490 باشه 00:38:26.500 --> 00:38:27.760 خورش گوشتش راسته اش چطوره 00:38:27.770 --> 00:38:29.090 با کیمچی خوب می شه 00:38:29.100 --> 00:38:30.320 خوشمزه است 00:38:30.330 --> 00:38:32.760 واقعا ؟ - این بهتره از تاس کباب بز ـه - 00:38:45.640 --> 00:38:46.730 یونگ جو 00:38:46.740 --> 00:38:48.530 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:38:49.140 --> 00:38:50.990 می خوای اینجا غذا بخوری؟ 00:38:51.000 --> 00:38:53.220 نه می خوام با خودم ببرم 00:38:53.230 --> 00:38:55.030 می تونیم سفارش بدیم؟ - برای اینکه مارد سرش شلوغ ـه 00:38:55.040 --> 00:38:57.220 یخچالمون کاملا خالی شده 00:38:57.230 --> 00:38:59.320 امدم برای خودم و پدرم غذا بگیرم 00:38:59.940 --> 00:39:02.730 باشه چی می خوای؟ 00:39:02.740 --> 00:39:04.290 00:39:08.400 --> 00:39:12.160 خورش گوشت امروزمون خیلی خوب ـه 00:39:12.170 --> 00:39:17.130 مهمون من پس نگران نباش 00:39:17.140 --> 00:39:18.320 خانم 00:39:18.330 --> 00:39:20.630 سفارش ما چی می شه 00:39:20.640 --> 00:39:24.930 نمی تونم سفارش بگیرم الان یکی دیگه میاد 00:39:39.870 --> 00:39:44.460 چرا نمی ره خونه؟ 00:39:44.470 --> 00:39:45.960 از دست این هیچ کاری نمی تونم بکنم 00:39:45.970 --> 00:39:48.830 اگه غذا نداریم خوب بپزه 00:39:49.400 --> 00:39:52.790 اون مثل کابوس می مونه برام 00:40:02.400 --> 00:40:03.890 !مـامـان 00:40:04.540 --> 00:40:06.530 اینجا چیکار می کنی؟ 00:40:09.600 --> 00:40:11.290 ...خب 00:40:15.230 --> 00:40:18.220 مامان این چیه پوشیدی؟ 00:40:18.230 --> 00:40:20.190 این لباس کارگرهای اینجا نیست؟ 00:40:21.230 --> 00:40:23.060 متاسفم مین جا 00:40:23.070 --> 00:40:27.130 بهت گفتم یه جای راحت بشین 00:40:27.140 --> 00:40:28.990 فقط همین یونیفورم رو داشتیم 00:40:29.000 --> 00:40:30.690 ببخشید که لباست خراب شد 00:40:30.700 --> 00:40:33.730 من می شورم خشک می کنم برات می فرستم 00:40:33.740 --> 00:40:35.990 باشه باید بیشتر دقت می کردین 00:40:36.000 --> 00:40:37.790 اومده بودم خورش گوشت بخورم 00:40:37.800 --> 00:40:39.690 اما ببین چی شد 00:40:40.870 --> 00:40:43.830 اومده بودی تاس کباب بخوری؟ 00:40:43.840 --> 00:40:46.220 موضوع چیه؟ یخچالمون کاملا خالی یه 00:40:46.230 --> 00:40:48.660 اونوقت خودت میای اینجا غذا بخوری؟ 00:40:48.670 --> 00:40:49.630 چی؟ 00:40:49.640 --> 00:40:50.760 خونه هیچی نبود؟ 00:40:50.770 --> 00:40:52.460 نه برای همین من اومدم اینجا 00:40:52.470 --> 00:40:54.830 باید حداقل برای بابا غذا درست می کردی 00:40:56.670 --> 00:40:58.560 سون هوی 00:40:58.570 --> 00:41:02.360 کی لباس من آماده می شه؟ 00:41:03.170 --> 00:41:05.190 فکر کنم حدود یه ساعت دیگه 00:41:05.200 --> 00:41:09.730 باشه پس همینجا صبر می کنم 00:41:09.740 --> 00:41:13.130 نمی تونم با این لباسها برم خونه 00:41:13.140 --> 00:41:16.030 مامان می خوای برم برات 00:41:16.040 --> 00:41:17.590 لباس از خونه بیارم؟ 00:41:17.600 --> 00:41:18.760 این که سخت تره 00:41:18.770 --> 00:41:20.320 تو غذارو ببرم برا بابات 00:41:20.330 --> 00:41:22.390 بهتره شام باباتو زودتر بدی 00:41:22.400 --> 00:41:24.760 پس شما چی؟ - ...من کارم که - 00:41:26.230 --> 00:41:29.060 منظورم اینه که وقتی کار لباسم تموم شد 00:41:29.070 --> 00:41:31.190 می خوام با سون هوی گپ بزنم 00:41:31.200 --> 00:41:32.930 تو برو خونه 00:41:32.940 --> 00:41:34.730 .بـله 00:41:34.740 --> 00:41:36.060 بریم 00:42:28.800 --> 00:42:31.890 سون هوی به نظرت خیلی مسخره میام ؟ 00:42:35.070 --> 00:42:38.730 چطوری می تونی بگی ؟ مسخره؟ 00:42:40.170 --> 00:42:43.290 لازم نیست وانمود کنی 00:42:49.800 --> 00:42:52.060 ...مین جا 00:42:54.370 --> 00:42:58.460 شاید نسبت به تو توهین باشه 00:42:58.470 --> 00:43:00.460 اما من هیچ وقت تو خوابم نمی دیدم 00:43:00.470 --> 00:43:03.420 روزی توی همچین جایی کار کنم 00:43:03.440 --> 00:43:07.460 فکر می کردم همیشه به عنوان زن یه مدیر باقی می مونم 00:43:09.470 --> 00:43:11.760 می فهمم 00:43:12.440 --> 00:43:14.960 همه چی رو درک می کنم 00:43:15.670 --> 00:43:16.690 نه نمی دونی 00:43:16.700 --> 00:43:20.560 از کجا می تونی بفهمی چه حسی دارم؟ 00:43:27.500 --> 00:43:31.290 آخر عمری کارمون خیلی سخت شده 00:43:33.500 --> 00:43:36.030 همه چی برای شوهرم خیلی سخت شده 00:43:36.040 --> 00:43:38.890 بخاطر مخارج دخترم توی آمریکا 00:43:39.330 --> 00:43:41.130 و وام آپارتمانی که خریدیم 00:43:41.140 --> 00:43:44.890 برای بازنشستگی مون خیلی بی ارزش شده 00:43:47.870 --> 00:43:49.560 به همین دلیل 00:43:49.570 --> 00:43:52.530 باید همه چی رو به دوش بگیرم 00:43:53.970 --> 00:43:57.060 اما نمی دونم تا کی قراره طاقت بیارم 00:43:57.970 --> 00:44:00.090 وقتی به این همه پول فکر می کنم 00:44:00.100 --> 00:44:03.320 که باید ماهانه بپردازم نمی تونم شبها بخوابم 00:44:05.040 --> 00:44:07.790 اما وقتی به سختی که شوهرم می کشه فکر می کنم 00:44:07.800 --> 00:44:10.530 اونم برای تلاش موندن توی بانک و بخاطر پول 00:44:10.540 --> 00:44:12.930 ....کی قراره ما ازاین مکافات خلاص بشیم 00:44:14.600 --> 00:44:20.220 نمی تونستم خونه بمونم و دست روی دست بذارم 00:44:21.400 --> 00:44:22.830 ...می فهمم 00:44:25.230 --> 00:44:26.990 پس 00:44:27.940 --> 00:44:31.630 چرا شرایط رو به جونگ جو نمی گی؟ 00:44:32.640 --> 00:44:36.460 گفتن به اون چه فایده ای داره 00:44:37.540 --> 00:44:39.730 باعث می شم اونم نگران بشه 00:44:39.740 --> 00:44:42.290 اینطوری می تونه با خیال راحت کاری رو که می خواد انجام بده 00:44:42.300 --> 00:44:45.320 بدون اینکه نگران چیزی باشه 00:44:46.070 --> 00:44:47.560 درست می گی 00:44:49.170 --> 00:44:51.460 منم همین کارو کردم 00:44:56.140 --> 00:45:00.260 حالا که بهت گفتم حالم بهتر شد 00:45:03.970 --> 00:45:06.160 چشمم قرمز شده مگه نه؟ 00:45:06.170 --> 00:45:07.830 مثل اینکه گریه کردم؟ 00:45:07.840 --> 00:45:08.860 چیکار کنم؟ 00:45:08.870 --> 00:45:12.320 باید برم خونه واسه شام 00:45:12.330 --> 00:45:15.260 ای خدای من 00:45:15.270 --> 00:45:19.690 یونگ جو برای باباش غذا گرفته 00:45:21.040 --> 00:45:22.730 اتفاقی ـه که افتاده 00:45:23.570 --> 00:45:24.990 درست وقت غذاشون می رسم 00:45:25.000 --> 00:45:27.860 باعث می شم نگران بشن 00:45:27.870 --> 00:45:29.290 می دونم 00:45:30.600 --> 00:45:35.590 یه کم دیگه اینجا پیش من بمون 00:45:37.600 --> 00:45:39.430 ممنونم 00:45:45.440 --> 00:45:46.630 همه گوش کنن 00:45:47.140 --> 00:45:49.260 انبار به یه تعدادی نیاز داره 00:45:49.270 --> 00:45:50.630 کی اضافه کاری می خواد؟ 00:45:52.500 --> 00:45:53.590 آقای چا؟ 00:45:55.040 --> 00:45:58.560 خب من مادرم از شهرمون اومده دیدن من 00:45:58.570 --> 00:46:01.660 اما تو که با مادرت زندگی می کنی 00:46:01.670 --> 00:46:02.660 نـه 00:46:02.670 --> 00:46:05.330 من الان 10 ساله تنها زندگی می کنم 00:46:06.000 --> 00:46:07.730 باشه فهمیدم 00:46:07.740 --> 00:46:09.030 کسی دیگه ای هست؟ 00:46:09.840 --> 00:46:11.890 اضافه کری توی انبار؟ 00:46:11.900 --> 00:46:13.630 کی می خواد این کارو بکنه؟ 00:46:16.140 --> 00:46:18.090 من می خوام برم دستشویی 00:46:19.040 --> 00:46:22.360 هیچ کس نمی خواد اضافه کاری بگیره؟ 00:46:22.370 --> 00:46:24.060 فکر کنم همه به اندازه کافی جیباشون پره 00:46:24.900 --> 00:46:27.460 من فرد مناسبی هستم برای این کار 00:46:27.470 --> 00:46:30.390 چقدر قراره بدن؟ 00:46:42.000 --> 00:46:43.220 خسته نباشی 00:46:43.230 --> 00:46:44.490 این زیاد آسون نیست 00:46:44.500 --> 00:46:46.290 این سه روزه تموم شد 00:46:46.940 --> 00:46:48.390 ممنونم 00:46:49.100 --> 00:46:50.060 توی این مرحله 00:46:50.070 --> 00:46:52.060 تو می تونی هر کاری انجام بدی 00:46:52.970 --> 00:46:55.860 ...خب فکر کنم 00:46:55.870 --> 00:46:57.630 ارائه هفته آینده است 00:46:57.640 --> 00:46:59.960 چرا برای انجام اون آماده نمی شی؟ 00:46:59.970 --> 00:47:02.420 با توجه به طراجی که کردی 00:47:05.170 --> 00:47:07.890 شما می خواهید منم طرح ارائه بدم؟ 00:47:31.230 --> 00:47:33.990 ...واقعا که 00:47:35.040 --> 00:47:36.090 !هـی 00:47:37.000 --> 00:47:38.530 زیاد جابجا نکردی تو 00:47:38.540 --> 00:47:40.530 یه کم بجنب 00:47:40.540 --> 00:47:42.060 برگرد سر کار 00:47:42.070 --> 00:47:44.530 تو کی هستی؟ برا چی منو می زنی؟ 00:47:45.200 --> 00:47:47.760 تو نمی دونی من کی ام؟ 00:47:47.770 --> 00:47:49.660 تو کی هستی؟ 00:47:49.670 --> 00:47:53.560 تو کی هستی که اینقدر داری بد کار می کنی؟ 00:47:54.640 --> 00:47:56.290 بذار بگم من کی ام 00:47:57.230 --> 00:47:58.860 نه تعجب کن نه عصبی شو 00:47:58.870 --> 00:48:02.360 من پس رییس اینجام 00:48:02.370 --> 00:48:05.990 پسر رییس بست گلوبال 00:48:07.400 --> 00:48:09.060 هی 00:48:09.070 --> 00:48:11.990 اگر تو پسر رییسی 00:48:12.000 --> 00:48:13.790 منم خود رییسم 00:48:13.800 --> 00:48:16.860 بعدش چرا آدم حقه بازی مثل تو 00:48:16.870 --> 00:48:19.260 اگه پسر رییس ـه بیاد اینجا کار کنه؟ 00:48:20.000 --> 00:48:21.560 تکون بخور 00:48:22.070 --> 00:48:25.390 باشه بعدا پشیمون می شی 00:48:25.400 --> 00:48:28.030 الان بهت فرصت می دم عذر خواهی کنی 00:48:28.040 --> 00:48:31.890 این دیگه چه درد سری یه 00:48:31.900 --> 00:48:33.590 واقعا که 00:48:34.740 --> 00:48:36.530 00:48:36.540 --> 00:48:39.990 صبر کن تا خودم رییس بشم 00:48:46.170 --> 00:48:47.320 چیه مامان؟ 00:48:47.330 --> 00:48:48.460 تر سوندیم 00:48:48.470 --> 00:48:50.520 گوشم پاره شد 00:48:50.540 --> 00:48:52.290 کجایی؟ چرا هنوز نیومدی خونه؟ 00:48:52.300 --> 00:48:54.320 باید یه چیزی بهت بگم زود باش بیا خونه 00:48:54.330 --> 00:48:55.790 پسرت کلی کار داره 00:48:55.800 --> 00:48:58.690 دارم توی انبار جعبه جابجا می کنم 00:48:58.700 --> 00:49:00.960 انبار ؟ جعبه؟ 00:49:00.970 --> 00:49:02.690 برای چی این کارو می کنی؟ 00:49:02.700 --> 00:49:05.060 خودت چی فکر می کنی؟ 00:49:05.070 --> 00:49:06.990 می تونم اضافه کاری کنم پول بگیرم 00:49:07.000 --> 00:49:08.320 هر چی... خدافظ 00:49:10.500 --> 00:49:11.830 اضافه کاری؟ 00:49:12.700 --> 00:49:15.830 داری با پسر م چیکار می کنی؟ 00:49:15.840 --> 00:49:19.220 اون بخاطر پول داره اضافه کاری می کنه 00:49:19.230 --> 00:49:20.530 واااو 00:49:20.540 --> 00:49:22.660 اگه می دونستم اینقدر عوض می شه 00:49:22.670 --> 00:49:24.160 از اول این کارو می کردم 00:49:24.170 --> 00:49:26.560 کارت و ماشینش رو می گرفتم 00:49:27.440 --> 00:49:31.660 پس تو واقعا به هیون دو هیچ پولی ندادی 00:49:31.670 --> 00:49:34.930 بهت افتخار می کنم سوگ یونگ 00:50:27.500 --> 00:50:28.860 چیکار می کنی؟ 00:50:30.800 --> 00:50:34.530 دارم توی انبار اضافه کاری می کنم 00:50:38.570 --> 00:50:42.290 من هنوز توی دفترم ، می تونی یه دقیقه بیای اینجا؟ 00:51:02.140 --> 00:51:04.590 اینجا وایسادی تا منو تحت تاثیر قرار بدی؟ 00:51:07.540 --> 00:51:10.090 فکر می کنم این شرکت خیلی بزرگ ـه 00:51:10.100 --> 00:51:11.290 .البتـه 00:51:11.300 --> 00:51:13.060 اینجا شرکت بابای منه 00:51:17.070 --> 00:51:18.660 ممنونم 00:51:18.670 --> 00:51:20.030 چی؟ 00:51:22.270 --> 00:51:24.320 بخاطر شرکت و برنده شدن 00:51:24.330 --> 00:51:26.860 شنیدم که بخاطر تلاش تو بوده 00:51:28.140 --> 00:51:29.790 اون؟ 00:51:30.570 --> 00:51:33.330 برای این بود که کار خودت خوب بوده 00:51:34.740 --> 00:51:38.330 بله منم می خوام خوب کار کنم 00:51:40.540 --> 00:51:44.290 از اونجایی که تو این شانس بهم دادی 00:51:44.300 --> 00:51:47.490 قصد دارم واقعا سخت کارکنم 00:51:51.100 --> 00:51:52.590 .بـله 00:51:54.970 --> 00:51:56.990 باید خوب کار کنی 00:52:07.100 --> 00:52:08.320 آقای هو 00:52:09.070 --> 00:52:11.060 چه جسارتا 00:52:28.300 --> 00:52:33.420 به هر حال تماس با تلفنت به اندازه بالا رفتن از کوه سخت بود 00:52:34.100 --> 00:52:35.960 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:52:35.970 --> 00:52:37.520 خب در اصل 00:52:37.540 --> 00:52:40.730 اومدم دور و بر خونه تون می گشتم 00:52:41.740 --> 00:52:45.220 واو اینجا خیلی جای خوبیه 00:52:45.230 --> 00:52:48.030 پس اینجا جاییه که می نویسی؟ 00:52:48.040 --> 00:52:50.830 این مکان الهام بخش نوشته هاتونه؟ 00:52:50.840 --> 00:52:52.690 چی داری می نویسی؟ 00:52:55.570 --> 00:52:58.090 وایسا... فقط یه لحظه 00:52:59.000 --> 00:53:01.360 اومدم اینجا برای اینکه یه چیزی بهت بگم 00:53:04.140 --> 00:53:08.090 لطفا یه فیلم تلویزیونی برام بنویس 00:53:11.200 --> 00:53:12.560 درس بوکس می دی؟ 00:53:12.570 --> 00:53:14.690 برای چی همیشه به خشونت متوسل می شی؟ 00:53:14.700 --> 00:53:16.530 باور نکردنی هستی 00:53:17.040 --> 00:53:18.190 درست می گی 00:53:18.200 --> 00:53:20.690 شما ارزشش رو نداری 00:53:21.740 --> 00:53:24.890 فکر نمی کنی اینو تو روم می گی یخورده سخت باشه 00:53:26.700 --> 00:53:28.190 باشه 00:53:28.200 --> 00:53:30.590 می خوام یه چیزی ازت بپرسم 00:53:31.940 --> 00:53:35.490 مشکل اسکریپت من چی بود؟ 00:53:44.540 --> 00:53:48.220 اون خیلی دور از ذهن بود برای یه فیلم تلویزیونی 00:53:48.640 --> 00:53:51.560 من می تونم عمل کنم 00:53:51.570 --> 00:53:53.990 اصلا واقعی نبود و خیالی بود 00:53:54.000 --> 00:53:56.130 دلیلش اینه که من هنوز جوونم 00:53:56.140 --> 00:54:00.390 با تجربه می تونم اون کارم درست کنم 00:54:02.940 --> 00:54:04.930 این که چیزی نیست 00:54:04.940 --> 00:54:09.460 بعد از یه کم تجربه می تونم خوب بنویسم 00:54:09.470 --> 00:54:11.290 و دیگه مشکلی توش پیدا نمی شه 00:54:22.900 --> 00:54:24.730 خیلی ساده گفت 00:54:24.740 --> 00:54:28.690 اگه آسون بود که همه نویسنده می شدن 00:54:40.040 --> 00:54:41.220 یون سو 00:54:42.100 --> 00:54:43.930 ناهار با کسی قرار نداری 00:54:43.940 --> 00:54:45.130 نه 00:54:45.140 --> 00:54:48.090 رییس می خواد با شما ناهار بخوره 00:54:48.100 --> 00:54:49.960 با من ؟ - بله - 00:54:49.970 --> 00:54:52.930 اون هر سال با برنده ها ناهار می خوره 00:54:52.940 --> 00:54:54.360 و همینطور با کارمندای جدید 00:54:54.370 --> 00:54:55.360 00:54:59.140 --> 00:55:00.990 پس به کار عادت کردی؟ 00:55:01.000 --> 00:55:02.130 .بـله 00:55:02.770 --> 00:55:05.560 امیدوارم کاملا جدی گرفته باشی 00:55:05.570 --> 00:55:09.260 حتی اگه به عنوان یه مهمان اینجایی 00:55:09.270 --> 00:55:13.630 واقعا انتظار نداشتم منو به ناهار دعوت کنید 00:55:13.640 --> 00:55:15.630 من همه تلاشم رو می کنم 00:55:15.640 --> 00:55:17.460 تو داری برای من کار می کنی 00:55:17.470 --> 00:55:20.090 البته که باید برات غذا بخرم 00:55:20.100 --> 00:55:21.760 برادرم بهم گفت 00:55:21.770 --> 00:55:24.460 این یه مرحل از کاره 00:55:24.470 --> 00:55:26.930 اگه سخت کار کنی پاداش می گیری 00:55:26.940 --> 00:55:29.730 داری می گی جی وان اینو بهت گفت؟ 00:55:29.740 --> 00:55:31.390 نه منظورم این بود 00:55:31.400 --> 00:55:34.160 که اون خیلی از شما 00:55:34.170 --> 00:55:35.590 سپاسگزاه به خاطر تعریفهایی که از پدرم می کنید 00:55:35.600 --> 00:55:37.860 و اینکه مراقبشین ممنون ـه 00:55:38.500 --> 00:55:40.630 پس یون سو 00:55:40.640 --> 00:55:43.430 تو اصلا پدرت رو یادت نمیاد 00:55:45.600 --> 00:55:46.930 درسته 00:55:50.400 --> 00:55:52.360 ناهار با رییس خوردی بهت خوش گذشت؟ 00:55:52.370 --> 00:55:54.060 بله ، انتظار نداشتم این کارو بکنه 00:55:54.070 --> 00:55:56.790 فقط بخاطر اینکه توی مسابقه برنده شدم 00:55:56.800 --> 00:55:58.890 به نظرم اون فوق العاده است 00:55:59.770 --> 00:56:02.730 اون برات ناهار خرید؟ 00:56:02.740 --> 00:56:05.330 دیدی؟ چی بهت گفتم؟ 00:56:05.330 --> 00:56:07.660 گفتم که ته سو مراقب بچه هاست 00:56:07.670 --> 00:56:10.130 باهاشون خاص رفتار می کنه 00:56:10.140 --> 00:56:11.760 احتمالا دلش می خواست یه دختر مثل این داشته باشه 00:56:11.770 --> 00:56:14.160 اون فقط دوتا پسر داره 00:56:14.170 --> 00:56:17.090 پس ته سو چی گفت؟ 00:56:17.100 --> 00:56:18.390 در مورد من حرفی نزد؟ 00:56:18.400 --> 00:56:20.790 اون گفت شما خیلی شیک بودی 00:56:20.800 --> 00:56:23.190 وقتی جوون تر بودین 00:56:23.200 --> 00:56:25.260 ته سو اینها رو گفت؟ 00:56:26.540 --> 00:56:31.930 اون موقع ها مامان واقعا خیلی با کلاس بود 00:56:31.940 --> 00:56:34.130 و یه مقدارم در مورد پدر حرف زد 00:56:36.100 --> 00:56:37.320 چی گفت؟ 00:56:37.330 --> 00:56:39.460 چیز خاصی نگفت 00:56:39.470 --> 00:56:41.760 گفت احتمالا چیزی از بابا یادم نیست 00:56:41.770 --> 00:56:44.060 بعدش یه چیزهایی برام تعریف کرد 00:56:44.070 --> 00:56:45.090 .بـله.. 00:56:45.100 --> 00:56:49.130 ته سو و سانگ جون خیلی به هم نزدیک بودن 00:56:49.140 --> 00:56:50.930 اما اون مرد خوبی ـه 00:56:50.940 --> 00:56:53.560 اون به ما پشت نکرد 00:56:53.570 --> 00:56:55.730 من یه عکس از مراسم اهداء جایزه دارم 00:56:55.740 --> 00:56:56.530 می خواین ببینین؟ 00:56:56.540 --> 00:56:58.630 بیارش بیار 00:56:58.640 --> 00:56:59.790 داره پز می ده 00:56:59.800 --> 00:57:00.860 یون سو فوق العاده است 00:57:00.870 --> 00:57:02.360 فقط دو نفر برنده شدن 00:57:02.370 --> 00:57:03.890 00:57:05.500 --> 00:57:06.830 بده ببینم 00:57:08.600 --> 00:57:10.790 وااو نگاشون کن 00:57:10.800 --> 00:57:13.130 چه عکس قشنگی 00:57:13.140 --> 00:57:15.990 هر دوشون خیلی خوب افتادن 00:57:16.000 --> 00:57:16.860 راست می گی 00:57:16.870 --> 00:57:20.490 دقیقا مثل پدر و دختر می مونن 00:57:20.500 --> 00:57:22.390 واقعا؟ 00:57:24.640 --> 00:57:26.090 واااو تو خیلی خوشگل افتادی 00:57:26.100 --> 00:57:29.460 راست می گی؟ من اون روز خیلی خوشگل شده بودم 00:57:52.800 --> 00:57:57.660 واقعا تصمیم داشتی 00:57:57.670 --> 00:57:59.590 به طور کامل با خونواده من قطع رابطه کنی؟ 00:57:59.600 --> 00:58:03.560 من نمی تونم بچه های سانگ جون رو نادیده بگیرم 00:58:05.140 --> 00:58:08.730 یون سو خیلی زیبا و خوب بزرگ شده 00:58:08.740 --> 00:58:10.160 ...یون سو 00:58:11.400 --> 00:58:13.190 دختر سانگ جون نیست ، هست؟ 00:59:08.440 --> 00:59:10.730 بله جانگ ته سو هستم 00:59:26.070 --> 00:59:29.830 تعجب کردم خواستی منو ببینی 00:59:31.670 --> 00:59:33.490 ...نکنه 00:59:33.500 --> 00:59:37.590 بازم نگران موضوع یون سو هستین؟ 00:59:38.570 --> 00:59:43.290 هنوزم فکر می کنم باید در این مورد به مادر بگید 00:59:43.300 --> 00:59:45.220 اما سر قولم هستم 00:59:45.800 --> 00:59:47.930 بخاطر همون قولی که به جی وان دادم 00:59:47.940 --> 00:59:49.420 ممنونم 00:59:51.470 --> 00:59:53.760 چیز دیگه ای شده؟ 00:59:57.870 --> 01:00:01.530 ....در مورد یون سو 01:00:03.040 --> 01:00:05.320 بازم در مورد یون سو 01:00:06.200 --> 01:00:07.560 راستش بخاطر یون سو تعجب زده شدم 01:00:07.570 --> 01:00:10.560 بخاطر کار یون سو 01:00:10.570 --> 01:00:16.290 من اومدم برای اینکه یه چیزی رو چک کنم 01:00:16.300 --> 01:00:18.320 قبل از اینکه یه چیزی بهت بگم 01:00:21.840 --> 01:00:25.490 کنجکاوم بدونم برای چی با کلک 01:00:25.500 --> 01:00:27.760 یون سو رو بردی توی شرکتت کار کنه 01:00:29.970 --> 01:00:32.460 با کلک؟ 01:00:32.470 --> 01:00:34.590 فکر نمی کنی یه کم خشن باشه 01:00:35.740 --> 01:00:38.990 اون داره برام کار می کنه 01:00:39.000 --> 01:00:41.890 برای اینکه توی مسابقه موفق شده 01:00:43.270 --> 01:00:48.090 واقعا دلیلش همین بوده؟ 01:00:48.100 --> 01:00:52.060 چه دلیل دیگه ای می تونه داشته باشه؟ 01:00:53.230 --> 01:00:55.890 الان می خوای چیکار کنی؟ 01:00:58.330 --> 01:01:01.360 ....متوجه نمی شم 01:01:02.040 --> 01:01:04.030 ...آقای جانگ ته سو 01:01:09.100 --> 01:01:11.460 در مورد یون سو 01:01:13.540 --> 01:01:18.460 تا چه اندازه می دونی؟ 01:01:18.900 --> 01:01:58.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:58.924 --> 01:02:38.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.