WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.130 --> 00:00:08.090 -= قسمت 23 =- 00:00:09.900 --> 00:00:12.830 باید می دونستی بی خبری 00:00:12.830 --> 00:00:14.090 خوش خبریه 00:00:14.100 --> 00:00:15.490 برای چی دنبالم می گشتی؟ 00:00:15.500 --> 00:00:17.360 باعث شدی منم حس بدی پیدا کنم 00:00:21.930 --> 00:00:24.260 لازم بود یه چیزی رو ازت بپرسم 00:00:24.260 --> 00:00:25.390 ادامه بده 00:00:26.400 --> 00:00:28.700 در مورد پدر یون سو 00:00:30.930 --> 00:00:32.760 ...پدر یون سو 00:00:34.600 --> 00:00:42.290 واقعا جانگ ته سو ـه؟ 00:00:44.060 --> 00:00:48.030 برای چی یهویی می خوای اینو بدونی؟ 00:00:48.860 --> 00:00:50.630 به نظرم یه چیزی عجیب میاد 00:00:51.130 --> 00:00:54.190 تو گفتی ته سو در مورد بارداری تو می دونه 00:00:54.760 --> 00:00:57.090 و اون در مورد رابطه من و تو خبر داشت 00:00:57.530 --> 00:01:00.060 و وقتی اون متوجه شد یون سو بچه من نیست 00:01:00.060 --> 00:01:03.460 چطور مشکوک نشده که اون ممکنه بچه تو باشه 00:01:03.460 --> 00:01:05.700 اما اون اصلا روحش هم خبر نداره 00:01:07.700 --> 00:01:09.700 همه اش همین؟ 00:01:09.700 --> 00:01:11.930 تو نباید این کاروها رو می کردی 00:01:11.930 --> 00:01:15.060 برای چی با دنبال من گشتن برام مشکل درست می کنی؟ 00:01:15.560 --> 00:01:18.860 من مشکل درست کردم؟ من ؟ 00:01:19.860 --> 00:01:23.660 اگه بهت جواب نمدم دوباره می خوای بیام دنبالم؟ 00:01:24.200 --> 00:01:26.090 جونگ آئه 00:01:26.100 --> 00:01:29.260 حرفی که اون موقع زدی حقیقت داشت؟ 00:01:29.600 --> 00:01:35.530 واقعا یون سو دختر ته سو ـه 00:01:37.500 --> 00:01:39.260 بله هست 00:01:39.260 --> 00:01:42.900 یون سو دختر ته سو ـه 00:01:46.730 --> 00:01:47.660 یتیم خونه؟ 00:01:47.660 --> 00:01:49.990 خیلی خوشم اومد 00:01:50.000 --> 00:01:52.330 ملاقات مامان با کسانی که قبلا می شناخته 00:01:52.330 --> 00:01:55.290 اون وقتی بچه بوده اینجا بزرگ شده 00:01:56.700 --> 00:01:58.990 فکر کردم 00:01:59.000 --> 00:02:01.730 خیلی خوب می شد تو هم اینجا بودی 00:02:01.730 --> 00:02:03.600 بیا یه بار همه با هم بیایم اینجا 00:02:03.600 --> 00:02:06.700 باشه اینبار منم میام 00:02:07.830 --> 00:02:09.430 خدا حافظ 00:02:17.630 --> 00:02:18.990 سلام رییس 00:02:19.000 --> 00:02:20.430 سلام یون سو 00:02:20.430 --> 00:02:21.660 کارا خوب پیش میره؟ 00:02:21.660 --> 00:02:23.830 بله خیلی چیزها یاد گرفتم 00:02:23.830 --> 00:02:25.130 خوبه 00:02:30.830 --> 00:02:36.060 واقعا اون دختر ته سوـه 00:02:36.060 --> 00:02:37.460 بله 00:02:37.460 --> 00:02:39.390 اون زمان هم بهت گفته بودم 00:02:39.400 --> 00:02:44.630 به نظر نمیاد ته سو اصلا روحش هم خبر داشته باشه 00:02:44.630 --> 00:02:46.830 چطوری می خواد نشون بده که می دونه؟ 00:02:46.830 --> 00:02:49.030 مگه اینکه بخواد از زنش طلاق بگیره 00:02:49.030 --> 00:02:51.190 اون از دوران راهنمایی دنبال زنش بوده 00:02:51.200 --> 00:02:53.160 حتما می ترسه از اینکه اون متوجه بشه 00:02:56.560 --> 00:03:01.030 واقعا فقط بخاطر همین اومدی دنبال من 00:03:05.300 --> 00:03:06.800 باشه 00:03:07.660 --> 00:03:09.160 من دیگه بهتره برم 00:03:10.630 --> 00:03:13.990 و دوباره دنبال من نگرد 00:03:14.000 --> 00:03:17.230 احساس می کنم طلبکارام دارن دنبالم می گردن 00:03:18.160 --> 00:03:22.260 تو هنوزم به مردم بدهکاری؟ 00:03:23.460 --> 00:03:24.730 به شما ربطی نداره 00:03:25.200 --> 00:03:26.630 تا بعد ها سون هوی 00:03:53.000 --> 00:03:54.060 مادر 00:03:54.060 --> 00:03:55.700 من خوبم جی وان 00:04:01.260 --> 00:04:02.760 مادر 00:04:04.560 --> 00:04:06.900 بهم بگو چرا 00:04:06.900 --> 00:04:10.290 دنبال مادر یون سو می گشتی؟ 00:04:10.960 --> 00:04:13.860 فکر کردم تصمیم گرفتیم دیگه این موضوع دفن کنیم 00:04:18.460 --> 00:04:20.700 ...راستش 00:04:23.730 --> 00:04:26.960 یه کم بهم وقت بده جی وان 00:04:35.130 --> 00:04:36.430 هان یون سو 00:04:38.860 --> 00:04:40.830 می خوای بهش نشون بدم رییس کیه؟ 00:04:41.600 --> 00:04:43.430 فراموش کردی؟ 00:04:43.430 --> 00:04:45.530 پدرم صاحب این شرکت ـه 00:04:45.530 --> 00:04:46.990 هر وقت خواستی بهم بگو 00:04:47.000 --> 00:04:49.560 تقصیر خودم بوده چطوری می تونم از اون شکایت کنم 00:04:50.060 --> 00:04:52.990 من باید بیشتر کار کنم 00:04:53.000 --> 00:04:56.390 هر چی می گی عاقلانه است 00:04:57.030 --> 00:04:59.630 باشه من بهت افتخار می کنم 00:05:27.500 --> 00:05:29.060 بخاطر اون موضوع عذر خواهی می کنم 00:05:29.060 --> 00:05:30.460 رفتم شرکت چاپ 00:05:30.460 --> 00:05:33.260 و تمام اعلامیه های اشتباهی رو جمع کردم 00:05:34.660 --> 00:05:36.360 متاسفم 00:05:36.360 --> 00:05:39.260 دیگه همچین اشتباهی رو تکرار نمی کنم 00:05:39.260 --> 00:05:42.160 تو روحیه مثبتی داری 00:05:43.400 --> 00:05:45.960 ...می دونم که بد بودم ولی از این به بعد 00:05:45.960 --> 00:05:47.930 باید دلیلش همین بوده باشه که برگشتی 00:05:47.930 --> 00:05:50.360 به نظر میاد هیچی تو رو به هم نمی ریزه 00:05:51.760 --> 00:05:53.560 ببخشید؟ - این ایده قبلی زیادم بد نبوده - 00:05:53.560 --> 00:05:55.530 یون سو از بابات قهوه ممنونم 00:05:55.530 --> 00:05:57.030 با لذت می خورم 00:05:58.800 --> 00:06:00.760 کجا بودیم؟ 00:06:00.760 --> 00:06:04.160 می تونیم از صفحه سوم شروع کنیم 00:06:25.230 --> 00:06:27.030 به نظر میاد باز غرق فکر کردنی 00:06:27.030 --> 00:06:28.730 باز چیز نگران کننده ای اتفاق افتاده؟ 00:06:28.730 --> 00:06:29.800 چی؟ 00:06:30.660 --> 00:06:31.900 نه چیزی نیست 00:06:33.660 --> 00:06:35.530 تقریبا یادم رفته بود 00:06:36.560 --> 00:06:38.530 بعد اینکه با شوهرت رفتی 00:06:38.530 --> 00:06:40.860 دیگه در موردش حرف نزدیم 00:06:40.860 --> 00:06:43.730 چی شده؟ تونستی با شوهرت حرف بزنی؟ 00:06:44.230 --> 00:06:45.800 اون واقعا عصبانی شد؟ 00:06:48.360 --> 00:06:51.390 بهم گفت باید کارمو ول کنم 00:06:51.400 --> 00:06:53.060 اما چیکار می تونستم بکنم 00:06:53.060 --> 00:06:55.630 من نمی تونم بشینم و هیچ کاری نکنم 00:06:55.630 --> 00:06:59.390 .برای همین به کار کردنم اصرار کردم 00:07:00.160 --> 00:07:02.990 به هر حال بخاطر اون روز واقعا متاسفم 00:07:03.860 --> 00:07:05.390 ای حرفها چیه 00:07:05.400 --> 00:07:07.630 برای چی باید متاسف باشی؟ 00:07:08.960 --> 00:07:12.290 من متاسفم که نمی تونم کمکت کنم 00:07:15.030 --> 00:07:16.830 چیکار می تونم بکنم؟ 00:07:16.830 --> 00:07:18.700 برم یه سر به آشپزخونه بزنم 00:07:26.960 --> 00:07:29.630 اون که وضعش از من بدتره 00:07:32.260 --> 00:07:33.960 مشکلی هست؟ 00:07:36.400 --> 00:07:38.960 بد نشد چی وان در مورد فهمید 00:07:38.960 --> 00:07:41.260 حالا دیگه می تونم تا خونه برسونمت 00:07:41.260 --> 00:07:42.490 راست می گی 00:07:42.500 --> 00:07:44.900 خوشحالم دیگه نگران جی وان نیستم 00:07:47.330 --> 00:07:50.430 آه این محله واقعا تاریک ـه 00:07:50.900 --> 00:07:53.800 تاریک ؟ همه جا که روشنه 00:07:54.500 --> 00:07:57.630 راست می گی این محل خیلی روشنه 00:07:58.260 --> 00:08:00.560 باید تمام برقاشو قطع کنم 00:08:00.560 --> 00:08:02.460 تا اینجا تاریک بشه 00:08:02.460 --> 00:08:04.430 باز شروع کردی بیخودی حرف زدن 00:08:06.530 --> 00:08:07.860 اینطوری نیست 00:08:08.360 --> 00:08:09.930 اگه یکی ما رو ببینه؟ 00:08:09.930 --> 00:08:11.560 الان جلوی خونه ایم 00:08:12.330 --> 00:08:13.760 هیچ کس نمی بینه 00:08:13.760 --> 00:08:14.990 ...نه از پایین نه از بالا 00:08:20.360 --> 00:08:22.990 شما دوتا با هم اومدین؟ 00:08:23.000 --> 00:08:24.230 می بینم مامان 00:08:24.230 --> 00:08:25.600 چرا اونها با هم اومدن؟ 00:08:25.600 --> 00:08:26.930 سلام 00:08:31.230 --> 00:08:33.800 هیون دو واسه چی تو رو رسونده خونه؟ 00:08:33.800 --> 00:08:37.090 خب اتفاقی همدیگرو دیدیم 00:08:38.900 --> 00:08:42.160 شما دوتا واقعا مشکوک به نظرمیاین 00:08:42.160 --> 00:08:44.290 بهت ضربه ای زده؟ 00:08:44.300 --> 00:08:46.330 !مامان 00:08:46.330 --> 00:08:48.260 اون از اونهایی نیست که 00:08:48.260 --> 00:08:49.860 به دختر دوست پدرش ضربه بزنه 00:08:49.860 --> 00:08:53.030 اون واقعا بهش احساس داره 00:08:53.030 --> 00:08:55.490 اون دوستت داره مگه نه؟ 00:08:55.500 --> 00:08:57.460 نه مادر بزرگ ، عمه اینقدر زود نتیجه گیری نکنید 00:08:57.460 --> 00:08:59.560 ...اینطوری نیست 00:08:59.560 --> 00:09:00.800 واقعا نیست 00:09:04.330 --> 00:09:05.360 ما اومدیم 00:09:05.360 --> 00:09:07.160 با هم اومدین؟ 00:09:07.160 --> 00:09:09.030 توی راه همدیگرو دیدیم 00:09:10.330 --> 00:09:11.830 مشکی پیش اومده؟ 00:09:12.460 --> 00:09:14.290 سر راه هیون دو رو ندیدی؟ 00:09:15.400 --> 00:09:17.030 برای دیدن جی وان اومده بود؟ 00:09:17.030 --> 00:09:20.390 اون این همه راه اومد و رفت 00:09:20.400 --> 00:09:22.360 با یون سو اومد 00:09:22.360 --> 00:09:25.930 ولی هیچی به ما نگفت 00:09:25.930 --> 00:09:27.530 برای همین مشکوک بود 00:09:28.300 --> 00:09:30.760 من باید برم اتاقم 00:09:32.730 --> 00:09:34.260 مشکوک؟ 00:09:35.000 --> 00:09:36.760 چیش مشکوک بوده؟ 00:09:37.260 --> 00:09:38.600 سون هوی 00:09:38.600 --> 00:09:41.330 به نظرت هیون دو و یون سو به هم نمیان؟ 00:09:42.230 --> 00:09:44.160 منظورت چیه؟ 00:09:44.800 --> 00:09:46.330 میدونی منظورمون چیه 00:09:46.330 --> 00:09:48.130 ...وقتی دوتا جوون با همن 00:09:48.130 --> 00:09:50.360 دو تا جوون با هم چی؟ 00:09:50.360 --> 00:09:52.630 هانگ سوک چطوری می تونی اینو بگی؟ 00:09:52.630 --> 00:09:54.800 یون سو و هیون دو؟ 00:09:54.800 --> 00:09:56.260 سون هوی 00:09:56.260 --> 00:10:00.430 برای چی اینقدر جدی شدی؟ 00:10:01.400 --> 00:10:04.330 بخاطر حرف بیخودی که عمه زد 00:10:04.330 --> 00:10:06.190 یون سو و هیون دو؟ 00:10:06.200 --> 00:10:07.660 چطوری تونستی همچین فکری بکنی 00:10:07.660 --> 00:10:09.260 اون مناسب یون سو نیست 00:10:14.930 --> 00:10:16.930 مامان چی شده؟ 00:10:18.600 --> 00:10:23.190 شاید هیون سو یه کم غیر رسمی باشه 00:10:23.200 --> 00:10:25.700 اما آدم بدی نیست 00:10:26.400 --> 00:10:27.600 می دونم 00:10:28.300 --> 00:10:31.190 اون خیلی با ما خوب و دوستانه است 00:10:31.200 --> 00:10:32.760 اون پسر خوبی ـه 00:10:33.460 --> 00:10:34.660 پس واسه چی؟ 00:10:34.660 --> 00:10:36.330 واسه چی ؟ 00:10:36.330 --> 00:10:38.560 اون آدم بدی نیست 00:10:38.560 --> 00:10:40.560 اما من هیچ وقت به اون به عنوان 00:10:40.560 --> 00:10:42.900 شریک زندگی تو فکر نمی کنم 00:10:49.960 --> 00:10:53.060 چرا سون هی اینقدر زیاده روی کرد؟ 00:10:53.060 --> 00:10:56.430 هر چی که به ته سو مربوط باشه اون مخالفت می کنه 00:10:56.430 --> 00:10:58.160 برای چی؟ 00:10:58.160 --> 00:11:02.530 باید خیلی هم بخاطر یون سو ممنون باشه 00:11:04.660 --> 00:11:07.190 اینطوری نمی شه من باید باهاش تماس بگیرم 00:11:07.200 --> 00:11:08.660 مامان داری چیکار می کنی؟ 00:11:08.660 --> 00:11:10.730 مگه زنش رو نمی شناسی؟ 00:11:23.000 --> 00:11:25.600 چه سوپرایز خوبی مادر؟ 00:11:26.160 --> 00:11:30.760 الان هیون دون اومده بود جلوی خونه ما 00:11:30.760 --> 00:11:32.760 اون با یون سو اومده بود 00:11:32.760 --> 00:11:34.260 یون سو؟ 00:11:35.530 --> 00:11:37.360 بله می دونم 00:11:37.360 --> 00:11:38.830 می دونم 00:11:38.830 --> 00:11:42.130 من بهش گفتم با یون سو خوب باشه 00:11:42.130 --> 00:11:45.530 گفتم بعد کارش برسونه اونو خونه 00:11:46.400 --> 00:11:48.730 به نظر میاد هیون دو پسر حرف شنویی شده 00:11:48.730 --> 00:11:51.990 هر چی می گم گوش میده 00:11:52.000 --> 00:11:53.460 واقعا؟ 00:11:53.460 --> 00:11:55.260 تو بهش گفته بودی 00:11:55.260 --> 00:11:56.660 البته 00:11:56.660 --> 00:11:59.230 جی وان و هیون دو دوست صمیمی اند 00:11:59.230 --> 00:12:01.090 و اونم خواهر دوستشه 00:12:01.960 --> 00:12:04.460 اون باید به خوبی باهاش رفتار کنه 00:12:04.460 --> 00:12:06.760 یون سو خواهر دوستشه 00:12:06.760 --> 00:12:08.830 ...درست می گی 00:12:08.830 --> 00:12:12.460 باید ازت تشکرکنم 00:12:12.460 --> 00:12:14.360 این حرفها چیه 00:12:14.360 --> 00:12:17.390 ما این حرفهارو نداریم 00:12:17.400 --> 00:12:19.760 به زودی می بینمتون مادر 00:12:19.760 --> 00:12:21.460 خدا نگهدار 00:12:29.130 --> 00:12:31.560 موقع رسوندن هیون سو خونواده اش تو رو دیدن؟ 00:12:31.560 --> 00:12:33.760 برای چی تا اونجا رفتی؟ 00:12:34.460 --> 00:12:36.860 مامان من آدم خوش اخلاقی ام 00:12:36.860 --> 00:12:39.760 مثل یه نجیب زاده یه خانم تا خونه اش رسوندم 00:12:39.760 --> 00:12:41.530 بین این همه دختر تو ی دنیا 00:12:41.530 --> 00:12:43.960 واسه چی باید دختر سانگ جون باشه 00:12:43.960 --> 00:12:45.630 واقعا عصبانیم می کنی 00:12:45.630 --> 00:12:48.230 من چه می دونستم باباش با بابام دوسته 00:12:48.860 --> 00:12:51.560 حالا؟ کی قراره تمومش کنی 00:12:51.560 --> 00:12:53.360 هنوز یه ماه نشده؟ 00:12:53.360 --> 00:12:55.390 برای چی می پرسی؟ 00:12:55.400 --> 00:12:59.060 می خوام بدونم تا بتونم جمع و جورش کنم 00:12:59.060 --> 00:13:00.830 کی قراره به هم بزنی؟ 00:13:00.830 --> 00:13:02.330 مامان ، اینقدر توی هر کاری عجول نباش 00:13:02.330 --> 00:13:03.760 وگرنه نمی شینم تماشا کنم 00:13:03.760 --> 00:13:05.390 چطوری جرات می کنم باهام اینطوری رفتار کنی 00:13:06.260 --> 00:13:08.800 اگه پدرت در مورد دوست دختر ماهانه ات بدونه 00:13:08.800 --> 00:13:10.800 که دختر دوستشه سکته می کنه 00:13:11.260 --> 00:13:13.330 فکرکردی پدرت راحت می گذره؟ 00:13:13.330 --> 00:13:16.630 من جانگ ته سو رو بهتر از مادرش می شناسم 00:13:17.730 --> 00:13:21.260 مامان ، اون یه دوست دختر ماهانه نیست 00:13:21.260 --> 00:13:26.930 وایسا ، نگو که نمی خواد آخر ماه تموم کنه 00:13:28.700 --> 00:13:30.530 !باورم نمی شه 00:13:30.530 --> 00:13:33.060 می خوای پدر و مادرت تحقیر بشن 00:13:33.800 --> 00:13:35.130 قاطی شدن با این خونواده 00:13:35.130 --> 00:13:38.560 ممکنه بد برداشت بشه و 00:13:44.460 --> 00:13:46.700 اوه منظورتون چیه؟ 00:13:46.700 --> 00:13:50.190 خانواده ما همیشه با هم نزدیک بودن 00:13:50.200 --> 00:13:53.360 البته که باید بیام دیدنتون 00:13:53.360 --> 00:13:55.130 اگه اینطوری فکر می کنی بیا 00:13:55.130 --> 00:13:58.900 خونواده تو خیلی به ما مدیون بودن 00:13:58.900 --> 00:14:00.630 البته 00:14:00.630 --> 00:14:02.900 و من بخاطر این خیلی سپاسگزارم 00:14:03.530 --> 00:14:05.290 می خوای امروز بیای؟ 00:14:05.300 --> 00:14:07.960 من یه چند دقیقه می خوام برم بیرون 00:14:07.960 --> 00:14:09.900 اما قبل از اینکه بیای من میرسم 00:14:09.900 --> 00:14:11.160 واقعا؟ 00:14:11.160 --> 00:14:13.060 می تونم یه کم دیر تر بیام 00:14:13.060 --> 00:14:14.130 نه مشکلی نیست 00:14:14.130 --> 00:14:17.900 یون سو خونه است می تونی بیای 00:14:17.900 --> 00:14:21.800 واقعا ؟ یون سو توی خونه تنهاست؟ 00:14:22.800 --> 00:14:25.930 بعدا می بینمتون 00:14:27.130 --> 00:14:29.660 اینطوری بهتر شد 00:14:30.230 --> 00:14:33.600 آجوما ، بسته جینسینگ وحشی رو بیار 00:14:35.900 --> 00:14:37.430 !کوچکترینش رو بیار 00:14:39.660 --> 00:14:40.600 سلام 00:14:40.600 --> 00:14:42.060 سلام 00:14:42.060 --> 00:14:43.490 خوش اومدین 00:14:43.500 --> 00:14:44.560 بله خوش اومدین 00:14:44.560 --> 00:14:45.700 لطفا بفرمایید 00:14:45.700 --> 00:14:46.800 باشه 00:14:50.930 --> 00:14:54.600 خسته به نظر میرسی ببخشید 00:14:54.600 --> 00:14:56.600 حتما کلی استرس داری 00:14:56.600 --> 00:14:57.660 نه 00:14:57.660 --> 00:14:59.930 ببخشیدکه باعث نگرانی شما شدم 00:15:00.600 --> 00:15:02.430 بفرمایید 00:15:03.130 --> 00:15:04.460 بازش کن 00:15:04.460 --> 00:15:05.960 این چیه؟ 00:15:05.960 --> 00:15:09.490 جینسینگ وحشی ، واقعاد نادره 00:15:17.360 --> 00:15:18.760 ...ای وای 00:15:26.700 --> 00:15:29.230 تو که به خونواده ات نگفتی؟ 00:15:29.800 --> 00:15:31.430 نه نمی دونن 00:15:32.900 --> 00:15:36.130 مطمئنی که جی وان حرفی نمی زنه؟ 00:15:37.260 --> 00:15:38.460 اگه یه وقت شوهر من 00:15:38.460 --> 00:15:40.230 و مادر بزرگت بفهمن؟ 00:15:40.230 --> 00:15:43.800 حتما یه کار می کنن که شما ها به هم بزنین 00:15:45.360 --> 00:15:48.630 دخترای زیادی هستن که از هیون دو خوششون میاد 00:15:48.630 --> 00:15:51.730 بار همین من چند بار اینو کشیدم 00:15:51.730 --> 00:15:53.760 اما تو دختر سانگ جون هستی 00:15:53.760 --> 00:15:55.700 نمی دونم باید چطوری مسئولیتش رو قبول کنم 00:15:57.860 --> 00:16:00.190 واقعا اینقدر هیون دو رو دوست داری؟ 00:16:00.900 --> 00:16:02.660 اون دوست برادرت ـه 00:16:02.660 --> 00:16:04.290 پس باید بدونی که اون یه کم دختر بازه 00:16:04.300 --> 00:16:05.960 با این حال هنوزم دوستش داری؟ 00:16:09.000 --> 00:16:11.290 تو نمی دونی 00:16:11.300 --> 00:16:15.130 ولی هیون دو پسر خیلی خوبی هم نیست 00:16:16.230 --> 00:16:18.760 چون تو جوونی فکر می کنی اون خیلی خوبه 00:16:18.760 --> 00:16:20.230 اما اون یه فرد وحشتناک ـه 00:16:20.230 --> 00:16:21.730 من اونو خوب می شناسم 00:16:22.900 --> 00:16:23.930 ببخشید؟ 00:16:29.300 --> 00:16:31.390 اصلا قابلی نداره 00:16:31.400 --> 00:16:32.900 فقط این چندتا ریشه جینسینگ به عنوان هدیه آوردم 00:16:32.900 --> 00:16:35.090 برای شما مادر 00:16:37.000 --> 00:16:38.530 این واقعا جینسینگ وحشی ـه؟ 00:16:38.530 --> 00:16:39.960 دو دوک نیست؟ 00:16:40.460 --> 00:16:43.260 معلوم هست داری چی می گی؟ 00:16:43.730 --> 00:16:45.030 ای وای 00:16:45.600 --> 00:16:49.160 این خیلی کمیاب ـه 00:16:49.160 --> 00:16:52.160 سوگ یونگ تو خیلی دختر خوبی هستی 00:16:52.160 --> 00:16:53.960 می دونی چطوری به بزرگترات احترام بذاری 00:16:53.960 --> 00:16:56.530 تو خیلی عوض شدی 00:16:57.430 --> 00:16:58.930 ...مادر لطفا 00:17:00.460 --> 00:17:01.700 کیه؟ 00:17:08.060 --> 00:17:10.160 سلام به همگی 00:17:10.160 --> 00:17:11.460 منم 00:17:14.830 --> 00:17:16.560 !مامان 00:17:16.560 --> 00:17:18.130 شما اینجا چیکار می کنی؟ 00:17:18.130 --> 00:17:19.490 خودت چی؟ 00:17:20.260 --> 00:17:22.190 اینجا چیکار می کنی؟ 00:17:22.200 --> 00:17:23.430 ...اومدم 00:17:24.260 --> 00:17:27.260 خوب معلومه من دوست جی وانم 00:17:28.330 --> 00:17:30.660 نباید اینقدر مزاحم بشی 00:17:30.660 --> 00:17:31.490 بیا بریم خونه 00:17:31.500 --> 00:17:32.930 نه نمی شه بیا یه کم چای بخوریم 00:17:32.930 --> 00:17:34.290 هیون دو بیا تو هم بشین 00:17:34.300 --> 00:17:35.630 هیون دو نمی شه همینطوری بری 00:17:35.630 --> 00:17:37.860 بله حالا که اومدی نمی تونی همینطوری بری 00:17:37.860 --> 00:17:39.430 بشین 00:17:44.200 --> 00:17:45.560 ای وای 00:17:45.560 --> 00:17:47.860 وقتی که کنار هم نشستین 00:17:47.860 --> 00:17:50.990 خیلی با هم عالی به نظر میاین مگه نه؟ 00:17:51.000 --> 00:17:53.260 شاید دلیلش اینه که جفت تون جوونین 00:17:53.260 --> 00:17:55.160 جفتتون خوشگلین 00:17:56.700 --> 00:17:57.900 ما مادر بزرگ؟ 00:17:57.900 --> 00:17:58.800 ...مادر بزرگ نه 00:17:58.800 --> 00:18:00.830 نفرمایید 00:18:00.830 --> 00:18:03.190 هیون دو زیادم خوب نیست 00:18:03.200 --> 00:18:05.360 یون سو خیلی خوشگل تره 00:18:05.360 --> 00:18:06.830 منظورت چیه؟ 00:18:06.830 --> 00:18:10.290 هیون دو هم خیلی خوش تیپ ـه 00:18:10.300 --> 00:18:12.630 تو خیلی خوب بزرگش کردی 00:18:12.630 --> 00:18:14.060 اون یه مرد خونواده دوست ـه 00:18:14.060 --> 00:18:15.030 ...یه روز برامون رامیان درست کرد 00:18:15.030 --> 00:18:16.060 ...یه روز دیگه هم 00:18:16.060 --> 00:18:16.860 درست می گه 00:18:16.860 --> 00:18:18.600 اون رامیون خیلی هم خوشمزه نبود 00:18:18.600 --> 00:18:19.530 مگه نه مامان؟ 00:18:19.930 --> 00:18:21.900 طعمش چه اهمیتی داره؟ 00:18:21.900 --> 00:18:24.090 مهم اینه که اونو درست کرده 00:18:24.100 --> 00:18:25.460 ایوای 00:18:25.460 --> 00:18:28.160 فقط داشته وانمود می کرده 00:18:28.160 --> 00:18:30.560 اصلا حتی بلد نیست زنگ درو درست بزنه 00:18:30.560 --> 00:18:33.360 مادر ازش تعریف نکن 00:18:33.360 --> 00:18:36.190 اون پسر منه ولی خیلی وحشتناک ـه 00:18:36.200 --> 00:18:37.190 !مـامـان 00:18:38.900 --> 00:18:41.830 مادر بزرگ و عمه 00:18:41.830 --> 00:18:44.130 لطفا اینو باز کنید 00:18:44.130 --> 00:18:47.130 الان یه هدیه خوب براتون آوردم 00:18:47.130 --> 00:18:47.760 نگاه کنید 00:18:47.760 --> 00:18:49.090 تا- دا 00:18:49.100 --> 00:18:50.900 نگاشون کنید 00:18:52.700 --> 00:18:55.360 من برای شما اینو آوردم 00:18:55.360 --> 00:18:58.260 عمه دوستم و خواهر دوستم 00:18:58.660 --> 00:19:01.460 اینها رو از خونه آوردی؟ 00:19:02.230 --> 00:19:03.330 از کجا می دونستی؟ 00:19:03.330 --> 00:19:06.190 تا حالا همچین جین سینگ های بزرگی رو ندیده بودم 00:19:07.500 --> 00:19:10.030 نگران نباشید 00:19:10.030 --> 00:19:11.960 ما از اینها خیلی توی خونه داریم 00:19:11.960 --> 00:19:15.830 وقتی تموم کردین بیشتر براتون میارم 00:19:24.130 --> 00:19:26.260 ...بله 00:19:26.260 --> 00:19:28.600 هیون دو تو خیلی با سخاوتی 00:19:28.600 --> 00:19:31.090 این خیلی بزرگتره 00:19:31.100 --> 00:19:32.760 از اونی که سوگ یونگ آورده 00:19:35.030 --> 00:19:36.990 اوه اندازه که مهم نیست 00:19:37.000 --> 00:19:39.490 مهم تعداشونه 00:19:39.500 --> 00:19:41.260 قبول نداری هیون دو؟ 00:19:42.000 --> 00:19:43.490 قبول دارم مادربزرگ 00:19:44.360 --> 00:19:48.060 همینطور که می بینید من هوای خونواده شما رو دارم 00:19:48.060 --> 00:19:49.290 اینها که کوچو لو هستن 00:19:49.300 --> 00:19:51.430 اونها رو بذار کنار ، ببین اینها چقدر بزرگ ـه 00:19:51.430 --> 00:19:53.490 بوش کن ببیند چقدر عالی هستن 00:19:57.230 --> 00:19:58.930 تو باید دیوونه شده باشی 00:19:58.930 --> 00:20:00.230 می دونی قیمت اونها چقدر بود؟ 00:20:00.230 --> 00:20:01.630 خدای من 00:20:02.360 --> 00:20:04.260 برای چی پشت هم میای خونه اینها 00:20:04.260 --> 00:20:05.630 می خوای چیکار کنی؟ 00:20:05.630 --> 00:20:08.160 شما برای چی اومدی و ازم بد گویی می کردی؟ 00:20:08.160 --> 00:20:09.930 مطمئنی که شما مادرمی؟ 00:20:09.930 --> 00:20:11.060 در مورد چی با یون سو حرف می زدی؟ 00:20:11.060 --> 00:20:12.660 ازت بدگویی کردم که چی؟ 00:20:13.100 --> 00:20:15.330 من می خواستم مطمئن بشم همه چی خوب تموم بشه 00:20:15.330 --> 00:20:17.490 تو خیلی بچه ای 00:20:17.500 --> 00:20:20.930 من گفتم خودم مراقب همه چی هستم 00:20:21.830 --> 00:20:23.060 مادر 00:20:23.060 --> 00:20:24.600 از کجا میاین؟ 00:20:26.260 --> 00:20:28.990 سون هی به نظر میاد زیاد همدیگرو می بینیم 00:20:29.530 --> 00:20:31.090 بله همینطوره 00:20:31.100 --> 00:20:32.060 مادر 00:20:32.060 --> 00:20:33.930 ...من براتون هدیه آوردم بفرمایید داخل 00:20:33.930 --> 00:20:35.600 شما باید بری 00:20:36.360 --> 00:20:37.700 مراقب باش 00:20:37.700 --> 00:20:38.990 خداحافظ 00:20:39.000 --> 00:20:41.430 باشه مادر به امید دیدار 00:20:50.660 --> 00:20:52.700 مامان می خوای برات چای بذارم 00:20:52.700 --> 00:20:54.560 یون سو یه کم صبر کن 00:20:54.560 --> 00:20:57.330 اولین یه نگاه به اینها بنداز 00:20:57.330 --> 00:21:00.530 این که ریشه جینسینگ وحشی واقعی نیست ؟ 00:21:01.030 --> 00:21:03.990 مادر این خیلی گرون قیمت ـه 00:21:04.000 --> 00:21:07.390 باید اونها رو برگردونیم 00:21:08.260 --> 00:21:11.430 می خوای برش گردونی؟ 00:21:11.430 --> 00:21:12.800 برای چی می خوای این کارو بکنی؟ 00:21:13.660 --> 00:21:16.160 هیون دو اینها رو برامون آورده 00:21:16.160 --> 00:21:17.530 اون اینها رو بدون اینکه اجازه بگیره آورده 00:21:17.530 --> 00:21:19.190 نمی تونیم قبولش کنیم 00:21:19.200 --> 00:21:21.290 باید برشون گردونیم 00:21:30.930 --> 00:21:33.530 اصلا باور نمی کنم 00:21:33.530 --> 00:21:35.730 داشتم نظر یون سو رو عوض می کردم 00:21:35.730 --> 00:21:37.060 که این پسره سرو کله اش پیدا شد 00:21:37.060 --> 00:21:38.460 باعث شده اینقدر ازش بد بگم 00:21:38.460 --> 00:21:41.060 اونم با اون لحن بد ازش بدگویی کردم 00:21:41.700 --> 00:21:44.800 برای چی اینهمه واسه یه دوست دختر یه ماهه زحمت می کشه 00:21:44.800 --> 00:21:46.660 برای چی اینقدر عوض شده؟ 00:21:51.630 --> 00:21:53.290 ...نکنه 00:21:54.130 --> 00:21:55.760 نه امکان نداره 00:21:55.760 --> 00:21:58.330 شاید هنوز یه ماه نشده 00:21:58.330 --> 00:22:01.260 تا حالا با هیچ دختری بیشتر از یه ماه نبوده 00:22:09.800 --> 00:22:13.060 بله دنبال یه نفر می گردم 00:22:13.060 --> 00:22:17.760 احتمالا شما این شخص رو ندیدین؟ 00:22:19.260 --> 00:22:21.830 خب ، به نظر آشنا میاد 00:23:23.300 --> 00:23:25.530 برای چی من همیشه باید در حال فرار باشم؟ 00:23:25.530 --> 00:23:26.830 اولش که بدهی بود 00:23:26.830 --> 00:23:29.460 حالام که باید از دست یکی دیگه فرار کنم 00:23:29.460 --> 00:23:32.530 مثل اینکه مشکلات من تموم شدنی نیست 00:23:35.460 --> 00:23:36.760 ...صبر کن ، وایسا 00:23:40.400 --> 00:23:42.730 فهرست مشاغل کسب وام 00:23:46.500 --> 00:23:47.490 سلام 00:23:47.500 --> 00:23:49.830 من کانگ جه چول از بانک سه گی هستم 00:23:50.800 --> 00:23:52.860 من شمارو توی عروسی دخترتون ملاقات کردم 00:23:52.860 --> 00:23:54.030 به خاطرنمیارید؟ 00:24:01.100 --> 00:24:02.830 سلام کانگ جه چول هستم 00:24:02.830 --> 00:24:03.760 ...حال شما 00:24:15.130 --> 00:24:16.290 آقای کانگ 00:24:17.930 --> 00:24:19.630 شمام اومدی دفتر؟ 00:24:20.400 --> 00:24:21.630 ببخشید؟ 00:24:21.630 --> 00:24:24.190 شما از لیست ما خارج شدی 00:24:25.360 --> 00:24:27.390 این آخرین مهلت شماست 00:24:27.400 --> 00:24:29.260 مطمئن هستید که توانایی این کارو دارید 00:24:29.700 --> 00:24:30.700 نه 00:24:30.700 --> 00:24:34.060 در واقع داشتم میرفتم بیرون 00:25:17.800 --> 00:25:18.990 ...آی 00:25:19.700 --> 00:25:22.730 مامان می تونی شونه های منو ماساژ بدی؟ 00:25:22.730 --> 00:25:24.600 سفت و درد ناک شده 00:25:25.400 --> 00:25:26.730 تو باید منو قبل از 00:25:26.730 --> 00:25:28.130 اینکه ازت بخوام مادر پیرت رو 00:25:28.130 --> 00:25:29.330 ماسا ژ بدی 00:25:29.860 --> 00:25:30.930 واقعا که 00:25:31.800 --> 00:25:32.860 بذار ببینم 00:25:35.430 --> 00:25:38.830 چقدر شونه هات سفت شده 00:25:38.830 --> 00:25:41.660 بهت گفتم این کار پاره وقت ول کن 00:25:41.660 --> 00:25:43.730 چرا به حرفم گوش نمی دی؟ 00:25:43.730 --> 00:25:46.290 شما می دونی که من سرسختم 00:25:46.300 --> 00:25:47.830 زمانی که یه کاری رو شروع کنم 00:25:47.830 --> 00:25:49.130 حتی اگه کار نیمه وقت باشه 00:25:49.130 --> 00:25:50.090 باید تا آخرش برم 00:25:51.200 --> 00:25:53.030 مامان یه کم بهتر ماساژ بده 00:25:53.030 --> 00:25:55.030 خیلی بی جونی 00:25:56.060 --> 00:25:58.130 برگرد ببینم 00:25:58.130 --> 00:25:59.530 صاف بشین 00:25:59.530 --> 00:26:01.430 نه نمی خواد 00:26:01.430 --> 00:26:03.060 حالم بهتره 00:26:03.060 --> 00:26:03.730 بیا اینجا 00:26:03.730 --> 00:26:05.360 نمی خواد خوبم 00:26:05.360 --> 00:26:06.960 اصلا نمی خوام 00:26:06.960 --> 00:26:09.530 فقط بشین 00:26:13.230 --> 00:26:16.230 مامان برای چی شونه های شما سفت شده؟ 00:26:16.230 --> 00:26:17.900 یوگا کمکی نمی کنه 00:26:18.930 --> 00:26:21.090 فکر کنی خیلی گپ میزنی با دوستان نه؟ 00:26:22.830 --> 00:26:25.230 عزیزم کی اومدی؟ 00:26:26.030 --> 00:26:26.990 سلام بابا 00:26:27.000 --> 00:26:28.430 بیا بشین ماساژت بدم 00:26:28.430 --> 00:26:29.800 بیا و بشین 00:26:36.730 --> 00:26:37.800 عزیزم 00:26:38.600 --> 00:26:39.530 درد داری؟ 00:26:39.530 --> 00:26:41.960 نه من خوبم 00:26:42.730 --> 00:26:44.960 یونگ جو ازم خواست شونه هاشو ماساژ بدم 00:26:44.960 --> 00:26:47.360 برای همین فکر کردم این به دردش می خوره 00:26:50.430 --> 00:26:53.800 راست می گم من خوب خوبم 00:26:53.800 --> 00:26:57.030 الان خیلی بهتر از موقعی ام که تو خونه بودم 00:27:01.360 --> 00:27:05.490 مراقبت از زیر دستات مثل بچه خودت 00:27:06.260 --> 00:27:07.660 کار خوبیه 00:27:08.800 --> 00:27:11.130 اما وقتی این کارو می کنی 00:27:11.130 --> 00:27:13.660 دیگه نمی تونی از بچه های واقعی خودت مراقبت کنی 00:27:15.800 --> 00:27:17.930 خونواده خودم دارن توی جهنم زندگی می کنند 00:27:17.930 --> 00:27:19.700 در حالی که من مراقب دیگرانم 00:27:20.600 --> 00:27:22.760 چی؟ چی گفتی عزیزم؟ 00:27:24.730 --> 00:27:26.360 هیچی 00:27:26.360 --> 00:27:30.430 فکر کنم من فقط باید مراقب خونواده ام باشم 00:27:30.860 --> 00:27:32.060 نادون نباش 00:27:32.060 --> 00:27:33.860 تو بهتر از هر کسی مراقب خونواده بودی 00:27:33.860 --> 00:27:35.190 بیشتر از هر کسی که می شناسم 00:27:35.900 --> 00:27:38.830 بیشتر هوای این دختره یونگ جو رو داری 00:27:38.830 --> 00:27:40.800 ...چطوری می تونم بگم 00:27:40.800 --> 00:27:42.660 اون از هیچ کس توی این دنیا مراقبت نمی کنه 00:27:50.360 --> 00:27:52.090 خانم یونگ جو - بله - 00:27:52.100 --> 00:27:54.430 کار برسی شما تموم شد؟ 00:27:55.630 --> 00:27:57.260 ...کار نویسنده هارو مرتب کردین 00:27:59.060 --> 00:28:00.860 ...در مورد درامهای اصلی 00:28:01.330 --> 00:28:06.460 کتاب های کمیک ، رمان و فیلم 00:28:06.460 --> 00:28:08.900 من اونها رو نسبت به سبکشون مرتب کردم 00:28:09.830 --> 00:28:11.960 فردا می تونم همه رو براتون 00:28:11.960 --> 00:28:14.090 ارزیابی کنم 00:28:30.530 --> 00:28:32.290 چه روز خوبی 00:28:33.660 --> 00:28:35.230 بذار ببینم جی وان چیکار می کنه 00:28:41.700 --> 00:28:43.360 باید کار کنم 00:29:39.360 --> 00:29:40.800 ازت بابات چای ممنونم 00:29:40.800 --> 00:29:42.600 فراموش کرده بودم اینو برگردونم 00:29:43.600 --> 00:29:44.960 لازم نبود برگردونی 00:29:47.860 --> 00:29:49.030 انگشتت صدمه دیده؟ 00:29:51.400 --> 00:29:52.800 چیزی نیست 00:29:55.930 --> 00:29:58.190 ..من توش به عنوان تشکر یه چیزی گذاشتم 00:29:58.730 --> 00:30:01.130 این چیه؟به من هم یه کم بده 00:30:01.130 --> 00:30:02.730 شما کاری نداری انجام بدی؟ 00:30:02.730 --> 00:30:04.660 چطوری می تونی اینو بگی؟ 00:30:04.660 --> 00:30:06.160 تو نبودی که ازم خواستی 00:30:06.160 --> 00:30:07.560 کپی بگیرم و بشکه آب عوض کنم 00:30:07.560 --> 00:30:10.290 این روزها من به خاطر یه نفر خیلی کار داشتم 00:30:10.300 --> 00:30:12.030 پس بهتره به کار خودت برسی 00:30:12.030 --> 00:30:14.330 ...داشتم میرفتم ولی این باعث شد متوقف بشم 00:30:14.330 --> 00:30:15.730 گم بشو 00:30:18.630 --> 00:30:19.800 هین دو 00:30:19.800 --> 00:30:22.630 نسخه نهایی رو برای جلسه آماده کردی؟ 00:30:22.630 --> 00:30:23.860 منظورت چیه؟ 00:30:24.330 --> 00:30:25.390 مشکلی نیست 00:30:25.400 --> 00:30:26.800 به یون سو می گم این کارو بکنه 00:30:26.800 --> 00:30:27.830 !نه 00:30:28.660 --> 00:30:29.600 خودم انجامش میدم 00:30:29.600 --> 00:30:30.900 کجا ؟ اتاق کنفرانس؟ 00:30:30.900 --> 00:30:33.090 ...اتاق کنفرانس 00:30:47.060 --> 00:30:48.360 جی وان 00:30:49.000 --> 00:30:50.260 کاری نداری؟ 00:30:52.600 --> 00:30:54.130 متاسفم 00:31:15.430 --> 00:31:16.330 جی وان 00:31:16.800 --> 00:31:19.800 برنامه محصول جدید رو بهم میدی 00:31:19.800 --> 00:31:20.930 بله آقا 00:31:25.960 --> 00:31:27.860 خانم سو می تونین اینو چک کنید؟ 00:31:29.230 --> 00:31:30.660 اوه ؟ قهو ه است؟ 00:31:30.660 --> 00:31:31.600 خانم جوری 00:31:31.600 --> 00:31:32.760 بله؟ 00:31:32.760 --> 00:31:35.090 می تونی اینو بازنویسی کنی؟ 00:31:35.860 --> 00:31:37.260 شما نگاش کردی؟ 00:31:37.260 --> 00:31:40.230 بله فکر کنم نیاز به باز نویسی داره 00:31:40.230 --> 00:31:41.290 باشه 00:31:56.100 --> 00:31:57.560 می خوام من بخورم 00:31:57.560 --> 00:31:59.260 گلوم خشک شده 00:31:59.260 --> 00:32:00.290 00:32:00.300 --> 00:32:03.090 باشه 00:32:08.100 --> 00:32:09.460 اون امروز چش شده؟ 00:32:23.200 --> 00:32:24.830 این چیه اینجا؟ 00:32:36.730 --> 00:32:37.860 چیکار می کنی؟ 00:32:37.860 --> 00:32:39.090 چی؟ 00:32:40.360 --> 00:32:43.060 من یه چیزهای مال محل کار گذاشتم اینجا 00:32:43.060 --> 00:32:45.160 می خواستم یه نگاه به مال تو بندازم 00:32:45.160 --> 00:32:47.900 اما این چی بود توی فلاسکت؟ 00:32:48.530 --> 00:32:50.460 این اونجا بود؟ 00:32:50.460 --> 00:32:52.990 کسی اینو بهت داده؟ 00:32:55.660 --> 00:32:57.160 نمی دونم 00:32:58.060 --> 00:32:59.490 ...مطمئن نیستم 00:33:02.360 --> 00:33:04.630 به نظر میاد واقعا جالب توجه باشه 00:33:04.630 --> 00:33:06.700 می تونم بخورمش؟ 00:33:07.260 --> 00:33:09.090 البته می تونی بخوری 00:33:09.760 --> 00:33:11.530 می تونم ؟ - آره - 00:33:12.100 --> 00:33:13.630 واقعا می خورمش 00:33:14.200 --> 00:33:15.860 واقعا بخور 00:33:27.800 --> 00:33:29.360 این خونگی ـه درسته؟ 00:33:29.360 --> 00:33:31.330 اونو از بیرون نخریدن؟ 00:33:35.430 --> 00:33:36.760 مثل سنگ می مونه 00:33:36.760 --> 00:33:37.960 نمی شه بخوریش 00:33:38.860 --> 00:33:39.700 مثل اینکه یه چیزیت می شه 00:33:39.700 --> 00:33:40.460 دندونات ایراد داره؟ 00:33:40.460 --> 00:33:41.830 حتی نمی تونی یه کوکی بخوری؟ 00:33:46.200 --> 00:33:47.860 خیلی شوره 00:33:48.700 --> 00:33:51.630 این خونگی ـه 00:33:51.630 --> 00:33:55.430 یه آشپز خیلی بد اینو پخته 00:33:55.430 --> 00:33:57.230 با استفاده از یک کتاب آشپزی 00:33:57.230 --> 00:34:00.930 این شکل یه قلب می مونه 00:34:04.930 --> 00:34:06.930 کی اینو بهش داده 00:34:06.930 --> 00:34:08.360 بهت نگفت؟ 00:34:08.360 --> 00:34:10.330 هیچی نگفت 00:34:10.330 --> 00:34:13.760 مطمئنم یکی از همکاراش داده 00:34:13.760 --> 00:34:18.230 جی وان سر کار با زنها خیلی رابطه خوبی داره؟ 00:34:18.230 --> 00:34:20.290 اون به همه نزدیک ـه 00:34:20.300 --> 00:34:21.900 با خانم جوری نزدیک ـه 00:34:21.900 --> 00:34:26.190 با خانمهای بخش طراحی نزدیک ـه 00:34:27.600 --> 00:34:30.700 فکر می کنه خانم سو بهش احساس داره 00:34:30.700 --> 00:34:32.430 خانم سو؟ 00:34:32.960 --> 00:34:34.830 ...شایدم اون نباشه 00:34:34.830 --> 00:34:36.460 برای اینکه اونها همیشه دارن در مورد کار حرف می زنند 00:34:37.160 --> 00:34:38.660 واقعا؟ 00:34:39.060 --> 00:34:41.230 پس باید گوش وایسیم 00:34:41.230 --> 00:34:42.330 بله خانم سو 00:34:42.930 --> 00:34:43.930 بله 00:34:43.930 --> 00:34:47.260 منظورتون اسناد محصول جدیده؟ 00:34:47.260 --> 00:34:48.700 من اونو با خودم آوردم 00:34:48.700 --> 00:34:50.860 اما آقای یون گفت بهش نیازی نداره 00:34:50.860 --> 00:34:51.960 یه لحظه 00:34:56.560 --> 00:34:57.900 دارین چیکار می کنین؟ 00:35:00.600 --> 00:35:02.930 سلام 00:35:05.530 --> 00:35:06.960 شما می خواستی منو ببینی؟ - بله - 00:35:06.960 --> 00:35:10.630 این فایلها رو شروع کنید به راه اندازی 00:35:10.630 --> 00:35:12.960 و لطفا اونها رو تیک بزنید 00:35:12.960 --> 00:35:13.900 بله آقا 00:35:14.900 --> 00:35:16.330 خانم یون سو 00:35:16.330 --> 00:35:17.560 بله؟ 00:35:18.300 --> 00:35:19.800 تازگی ها اتقاق خوبی براتون افتاده؟ 00:35:22.830 --> 00:35:24.090 نه 00:35:28.830 --> 00:35:30.290 نه؟ 00:35:33.200 --> 00:35:35.330 باشه می تونی بری 00:35:36.130 --> 00:35:37.330 بله آقا 00:36:08.930 --> 00:36:10.460 همه جمع شین 00:36:16.960 --> 00:36:18.930 گفتم همه جمع بشین 00:36:19.730 --> 00:36:20.900 وقتی مدیر تیم تون 00:36:20.900 --> 00:36:22.660 می گه همه جمع شین 00:36:23.630 --> 00:36:25.130 برای چی اینقدر لفتش می دین؟ 00:36:30.800 --> 00:36:34.900 می خوام یه چیز مهم رو الان اعلام کنم 00:36:41.230 --> 00:36:46.490 یکی هست که توی این تیم با همکارش قرار می ذاره 00:36:50.000 --> 00:36:52.430 کی ؟ اون کیه؟ 00:37:05.260 --> 00:37:06.990 کیم جی وان 00:37:09.300 --> 00:37:11.460 جی وان؟ 00:37:11.460 --> 00:37:12.830 شما چیزی دیدی؟ 00:37:12.830 --> 00:37:15.560 من از نزدیک دارم می بینم 00:37:15.560 --> 00:37:17.330 و کاملا مطمئنم 00:37:17.330 --> 00:37:21.700 کیم جی وان واقعا داره توی محل کار قرار می ذاره؟ 00:37:21.700 --> 00:37:22.290 بله 00:37:22.300 --> 00:37:24.260 کیم جی وان با یه زن قرار می ذاره؟ 00:37:25.000 --> 00:37:26.360 امکان نداره 00:37:26.360 --> 00:37:28.630 اون با هیچ کس قرار نمی ذاره 00:37:28.630 --> 00:37:30.290 به چه دلیلی اینو می گی؟ 00:37:30.300 --> 00:37:32.260 اون بهترین دوست منه 00:37:32.830 --> 00:37:34.930 من نمی ذارم اون با کسی که 00:37:34.930 --> 00:37:37.490 در خورش نیست قرار بذاره 00:37:38.230 --> 00:37:39.930 حتما رابطه شونو قطع می کنم 00:37:39.930 --> 00:37:42.290 پس اون زن کیه؟ 00:37:43.630 --> 00:37:44.760 ...اون زن 00:37:45.330 --> 00:37:46.900 کیه؟ 00:38:00.860 --> 00:38:02.560 هان یون سو 00:38:04.600 --> 00:38:05.830 هان یون سو؟ 00:38:05.830 --> 00:38:06.990 بله 00:38:07.000 --> 00:38:07.660 من می دونم 00:38:07.660 --> 00:38:09.190 از همون شبی که شام همگی رفته بودیم بیرون 00:38:10.000 --> 00:38:12.160 جی وان تا حالا از کسی عصبانی شده بود 00:38:12.160 --> 00:38:14.490 اما وقتی من از یون سو خواستم باهام دوست بشه 00:38:14.500 --> 00:38:15.760 اون خیلی عصبانی شد 00:38:15.760 --> 00:38:17.930 مگه جای اونو می خواستم بگیرم 00:38:18.800 --> 00:38:22.460 از همون موقع اون دنبال خانم یون سو بوده 00:38:22.460 --> 00:38:24.260 و تونست اونو به دست بیاره 00:38:25.460 --> 00:38:28.730 و این موضوع منو خیلی عصبانی می کنه 00:38:28.730 --> 00:38:30.630 شما ها دیدین با من چیکار کرد ، ندیدین؟ 00:38:30.630 --> 00:38:32.090 مسخره نبود؟ 00:38:33.300 --> 00:38:37.030 فقط دلم می خواد هنگام ارتکاب جرم مچشو بگیرم 00:38:37.800 --> 00:38:40.660 کسی اجازه نداره تو دفتر من رابطه عاشقانه داشته باشه 00:38:41.130 --> 00:38:43.030 اینجا محل کاره 00:38:43.030 --> 00:38:44.460 فقط صبر کنید تا مچشونو بگیرم 00:38:44.460 --> 00:38:46.190 همه شون مرده اند 00:38:46.200 --> 00:38:48.990 من مدیر تیمم و هنوزم مجردم 00:38:49.000 --> 00:38:50.530 !پس این عادلانه است 00:38:50.530 --> 00:38:54.930 تا زمانی که برای من همسر پیدا نکردین 00:38:54.930 --> 00:38:57.860 به هیچ و جه حق ندارین با هم قرار بذارین ، افتاد؟ 00:38:58.730 --> 00:38:59.960 ...چه جرأتها 00:39:05.200 --> 00:39:08.160 سرنوشت داره هر روز علیه من توطئه می کنه 00:39:08.160 --> 00:39:10.660 عشق در محل کار چیزی نیست که به این آسونی ها باشه 00:39:10.660 --> 00:39:11.830 گیر افتادن ایده بسیار بدی ـه 00:39:11.830 --> 00:39:13.090 راست می گی 00:39:13.100 --> 00:39:14.560 ...منظورت از گیر افتادن 00:39:18.200 --> 00:39:22.060 تو برای چی نگران منی؟ 00:39:22.860 --> 00:39:24.430 من که نگران تو نیستم 00:39:24.430 --> 00:39:25.830 سرت به کار خودت باشه 00:39:48.660 --> 00:39:51.090 آقای کانگ شنیدم حقوق شما رو قطع کردن 00:39:54.260 --> 00:39:56.530 شما باید حتما فروش رو بالا ببرید 00:39:57.130 --> 00:39:59.730 اگه بتونین فروش رو افزایش بدین همه چی درست می شه 00:40:11.630 --> 00:40:13.330 سلام آقای چوی 00:40:21.300 --> 00:40:23.760 چی باعث شده بیاید اینجا؟ 00:40:23.760 --> 00:40:26.900 اومدم ازتون درخواست یه وام برای یه مشتری بکنم 00:40:28.100 --> 00:40:29.260 شما؟ 00:40:30.900 --> 00:40:32.330 یه وام شخصی یه؟ 00:40:32.330 --> 00:40:35.330 شما آقای "کیم دونگ من" رو می شناسید درسته؟ 00:40:35.330 --> 00:40:36.860 می شناسم 00:40:36.860 --> 00:40:40.030 اون همیشه از شعبه ما وام می گرفت 00:40:40.030 --> 00:40:42.130 برای ساخت و ساز 00:40:42.130 --> 00:40:44.160 بله اون داره یک ساختمون آپارتمان جدید می سازه 00:40:44.160 --> 00:40:46.760 که بعدش اونها رو بفروش ـه 00:40:46.760 --> 00:40:49.130 می تونین لطفا براش ردیف کنید؟ 00:40:49.130 --> 00:40:51.600 برای چی خودت ترتیبش رو نمی دی؟ 00:40:52.200 --> 00:40:54.960 مشکلی داره؟ 00:40:54.960 --> 00:40:56.630 نه هیچ مشکلی نداره 00:40:56.630 --> 00:40:58.360 من تضمین می کنم 00:41:01.400 --> 00:41:02.800 باشه 00:41:02.800 --> 00:41:04.830 من شما رو به شخصی که 00:41:04.830 --> 00:41:06.800 مسئول وام شخصی هست معرفی می کنم 00:41:06.800 --> 00:41:08.190 اون خودش بهش رسیدگی می کنه 00:41:08.830 --> 00:41:09.900 اوناهاش اونجاست 00:41:09.900 --> 00:41:11.160 آقای ما 00:41:13.300 --> 00:41:15.530 ایشون مسئول وام شخصی هستن 00:41:15.530 --> 00:41:17.700 شما انجامش بده 00:41:17.700 --> 00:41:21.060 تو که می دونی من روی وام شرکت های بزرگ کار می کنم 00:41:21.060 --> 00:41:22.330 ...و اون مسئول وام شخصی هستش 00:41:22.330 --> 00:41:23.630 اونم یه ساختمون بزرگ ـه 00:41:23.630 --> 00:41:25.130 که حداقل 25 واحد آپارتمان داره 00:41:25.130 --> 00:41:27.700 این یه وام 2.000.000دلاری هستش 00:41:27.700 --> 00:41:29.900 من اومدم اینجا به شما کمک کنم سهمیه ات بالا بره 00:41:29.900 --> 00:41:32.160 برای چی شما اونو می دی به یکی دیگه؟ 00:41:33.560 --> 00:41:35.930 کارم داشتین آقای کانگ؟ 00:41:46.360 --> 00:41:49.390 با اینکه اینقدر بهش نزدیکم چرا نمی تونم ببینمش 00:41:53.630 --> 00:41:57.830 چیزی نمی خواین برسونم درست مشتری؟ 00:41:57.830 --> 00:42:00.190 کار شما صندوقداری و سروری هستش 00:42:00.700 --> 00:42:02.960 اما فکر کنم خیلی تحویلی دارین 00:42:02.960 --> 00:42:05.960 کاسبی ما آرومه و هیچ سفارشی نیست 00:42:05.960 --> 00:42:08.130 برای اینکه شما هیچ تبلیغاتی انجام نمی دین 00:42:08.130 --> 00:42:09.990 می تونیم اگهی بدیم برای تحویل در محل 00:42:10.000 --> 00:42:11.860 بعدش می تونیم کلی مشتری پیدا کنیم ... 00:42:11.860 --> 00:42:14.060 من تا حالا کلی آگهی دادم 00:42:14.060 --> 00:42:16.460 ...اما بازم 00:42:21.860 --> 00:42:26.390 برای چی اون اینقدر عصا قورت داده است؟ 00:42:27.360 --> 00:42:30.660 واقعا شکل خلال دندون به نظر میاد 00:42:34.460 --> 00:42:37.490 الان یعنی آقای شین داره چیکار می کنه 00:42:38.430 --> 00:42:39.930 اوه مرد 00:42:39.930 --> 00:42:42.230 البته که میام وقتی شما منو دعوت کنید آقای جانگ 00:42:42.230 --> 00:42:43.730 من افتخار می کنم 00:42:45.430 --> 00:42:46.990 نمی تونم صبر کنم 00:42:47.000 --> 00:42:49.530 تا دست پخت خانم جانگ رو امتحان کنم 00:42:50.230 --> 00:42:51.460 بله 00:42:52.230 --> 00:42:55.130 من برنامه ام رو چک می کنم و بهتون خبر می دم 00:42:55.800 --> 00:42:56.990 بله 00:42:57.000 --> 00:42:58.760 پس می بینمتون 00:43:07.060 --> 00:43:07.900 عضو هیات مدیره 00:43:07.900 --> 00:43:09.090 در خصوص ساخت ساز 00:43:09.100 --> 00:43:10.830 همسر آقای جانگ تسو 00:43:10.830 --> 00:43:13.230 در مورد شما از اطرافیان تحقیق می کردن 00:43:17.100 --> 00:43:19.460 با تشکر از شما برای دعوت من 00:43:19.460 --> 00:43:20.630 این حرفها رو نفر مایید 00:43:20.630 --> 00:43:22.490 من از شما سپساگزارم که دعوت منو قبول کردین 00:43:22.500 --> 00:43:25.230 قابلی نداره امیدوارم خوشتون بیاد 00:43:25.230 --> 00:43:27.330 ای وای چرا زحمت کشیدین 00:43:27.330 --> 00:43:28.900 دستتون درد نکنه 00:43:28.900 --> 00:43:32.990 همونطور که گفتن شما خیلی زیبا هستین 00:43:33.000 --> 00:43:34.760 مطمئنم شما به همه همینو می گین 00:43:34.760 --> 00:43:36.130 اما بازم حس خوشایندی داره 00:43:37.230 --> 00:43:38.600 از این طرف لطفا 00:43:38.600 --> 00:43:40.800 امیدوارم از دست پخت من خوشتون بیاد 00:43:40.800 --> 00:43:42.130 متشکرم 00:43:52.160 --> 00:43:54.800 بفرمایید لذت ببرید 00:44:01.600 --> 00:44:02.360 لطفا بفرمایید 00:44:02.360 --> 00:44:03.630 متشکرم 00:44:12.500 --> 00:44:14.800 خیلی استرس دارم 00:44:15.960 --> 00:44:18.290 خیلی طبیعی بود 00:44:19.830 --> 00:44:22.600 این همه طبیعی بودن مشکوک به نظر میاد 00:44:26.830 --> 00:44:29.490 پروژه شما خوب پیش میره 00:44:29.500 --> 00:44:30.900 البته 00:44:30.900 --> 00:44:32.930 می تونین هر زمان چک کنید 00:44:32.930 --> 00:44:34.160 که در حال پیشرفت هستش؟ 00:44:35.030 --> 00:44:38.700 این فقط یه پروتکل ـه ، نگران نباشید 00:44:38.700 --> 00:44:43.490 افرادی که پول قرض می دن 00:44:43.500 --> 00:44:46.230 چک می کنند ببینن قرض گیرنده ارزش پول درک می کنه یا نه 00:44:46.230 --> 00:44:47.630 ممکن شرکت شما ارزش پول 00:44:47.630 --> 00:44:49.230 ما رو درک نکرده باشه 00:44:49.230 --> 00:44:51.490 اما شما هم با این سرمایه گذاری می تونی مقدار زیادی سود ببری 00:44:51.500 --> 00:44:54.330 برای همین مقدار زیادی از سهام منو به عنوان وثیقه نگه داشتین 00:44:54.330 --> 00:44:56.990 در غیر این صورت این کارو می کردین؟ 00:45:00.730 --> 00:45:03.360 فکر می کنین من می خوام 00:45:03.360 --> 00:45:06.160 ...دستی بر مسائل شرکت شما 00:45:06.160 --> 00:45:08.830 آی نه اصلا من همچین فکری نمی کنم 00:45:09.530 --> 00:45:11.600 فقط گفتم ترجیح میدم سهامم از دست نره 00:45:11.600 --> 00:45:13.660 به علت آسیب های مالی 00:45:13.660 --> 00:45:16.360 سرمایه گذاران شرکتم 00:45:17.000 --> 00:45:19.490 من سرمایه گذار به دنیا اومدم 00:45:19.500 --> 00:45:22.490 ولی این اسلحه من نیست 00:45:23.130 --> 00:45:27.030 شرکت بست گلوبال یه شرکتی یه 00:45:27.030 --> 00:45:29.700 که از اساس به دست شما ساخته شده 00:45:29.700 --> 00:45:31.290 پس برای کسانی که خارج از اون هستند خطر ناک ـه 00:45:31.300 --> 00:45:32.990 برای مشارکت در اون 00:45:33.000 --> 00:45:34.960 ...من بخاطر سودم 00:45:36.560 --> 00:45:39.860 علاقه مند نیستم که در امور شرکت دخالت کنم 00:45:39.860 --> 00:45:42.990 این محبت آمیرترین چیزیه که 00:45:43.000 --> 00:45:45.090 می تونستم از شما بشنوم 00:45:46.830 --> 00:45:48.730 اما با این حال 00:45:48.730 --> 00:45:51.360 دلم می خواست یه جلسه ویژه داشته باشیم 00:45:51.360 --> 00:45:56.290 با کسانی که روی کارشون سرمایه گذاری کردم 00:45:59.360 --> 00:46:00.800 البته 00:46:00.800 --> 00:46:04.090 هر وقت خواستین می تونین تشریف بیارین 00:46:05.460 --> 00:46:08.700 اگه از نطر شما مشکلی نیست من هماهنگش می کنم 00:46:08.700 --> 00:46:10.130 ببخشید 00:46:15.130 --> 00:46:16.290 بله 00:46:16.760 --> 00:46:19.090 می خوام برم بازدید از شرکت آقای جانگ 00:46:19.100 --> 00:46:21.230 پس برنامه منو بررسی کن 00:46:30.430 --> 00:46:32.030 اوه پسر 00:46:32.760 --> 00:46:34.390 باورم نمی شه 00:46:35.730 --> 00:46:39.360 تنها وقت آزاد من امروزه 00:46:39.360 --> 00:46:44.260 امروز از نظر شما اشکالی نداره؟ 00:46:47.860 --> 00:46:49.030 بله در واقع 00:46:49.030 --> 00:46:51.230 امروز بعد از ظهر یه جلسه ویژه برروی یک پروژه داریم 00:46:51.230 --> 00:46:53.460 چرا شما به ما نمی پیوندی؟ 00:46:58.930 --> 00:47:02.530 فکر کرده می تونه منو تحت فشار قرار بده 00:47:08.600 --> 00:47:09.860 منم 00:47:09.860 --> 00:47:12.830 با تیم ضربت تماس بگیر و مطمئن شو 00:47:12.830 --> 00:47:15.290 اونها کار ارائه رو به خوبی پیش ببرن 00:47:15.800 --> 00:47:16.900 باشه 00:47:20.930 --> 00:47:22.600 چرا رییس داره میاد؟ 00:47:22.600 --> 00:47:25.560 همه آروم ، آماده باشن برای ارائه 00:47:25.560 --> 00:47:27.660 فکر کنم این شمایی که باید آروم باشی 00:47:27.660 --> 00:47:29.760 واقعا؟ باشه فهمیدم 00:47:29.760 --> 00:47:32.060 اگه همه چی رو آماده کردی می تونی بری خانم یون سو 00:47:32.060 --> 00:47:33.030 بله آقا 00:47:44.260 --> 00:47:46.530 دستگاه درمان عمومی ستون فقرات 00:47:46.530 --> 00:47:49.130 به صورت ماساژ در یک قطعه طراحی شده 00:47:49.130 --> 00:47:50.660 با یک کلید ماساژ شروع شده 00:47:50.660 --> 00:47:53.390 برای گردن ، پشت و کمر 00:47:53.400 --> 00:47:56.560 ...طراحی فعلی هنوز هم در حال توسعه است 00:47:57.560 --> 00:47:58.730 کافی ـه 00:47:58.730 --> 00:48:01.900 من در مورد جنبه های فنی چیزی درک نمی کنم 00:48:05.760 --> 00:48:08.800 بیشتر علاقه مندم که چطوری قراره تولید انبوه بشه 00:48:08.800 --> 00:48:13.330 و اینکه دستگاه به این گرونی چطوری قراره به فروش برسه 00:48:13.330 --> 00:48:15.530 برای بازدهی سرمایه گذاری من 00:48:15.530 --> 00:48:18.600 معمولا افراد قد بلند 00:48:18.600 --> 00:48:20.960 همیشه از درد ستون فقرات رنج می برن 00:48:20.960 --> 00:48:23.930 سالمندان از موقعیت خم شدگی پشت ناراحتند ... 00:48:27.700 --> 00:48:29.290 برای چی اون اینطوری رفتار می کنه؟ 00:48:29.300 --> 00:48:31.490 نمی خوام فقط از مدیریت بشنوم 00:48:31.500 --> 00:48:35.190 می خوام از افراد دیگه در این زمینه بشنوم 00:48:36.360 --> 00:48:38.160 شما ، شما مرد جوان 00:48:38.800 --> 00:48:41.290 بهتره جواب منو طوری بدی 00:48:42.600 --> 00:48:44.390 بدون استفاده از اصطلاحات تخصصی و پیچیده 00:48:44.400 --> 00:48:46.860 ...برای مشتریاتون 00:48:46.860 --> 00:48:50.660 نه برای من ، برای اونها چطوری می خوای ارائه بدی؟ 00:49:02.800 --> 00:49:04.330 بهترین راه اینه که تست کنید 00:49:04.900 --> 00:49:06.530 تست؟ 00:49:06.530 --> 00:49:09.260 تجربه کنم بعد تصمیم بگیرم؟ 00:49:10.200 --> 00:49:12.660 داری با من شوخی می کنی؟ 00:49:12.660 --> 00:49:15.700 می دونی چقدر پول پای این پروژه رفته؟ 00:49:15.700 --> 00:49:18.600 چطوری می تونی با این بی دقتی در موردش بگی؟ 00:49:23.260 --> 00:49:25.460 ما نمی تونیم دستگاه های پزشکی رو افزایش بدیم 00:49:25.460 --> 00:49:28.160 فقط برای جلب رضایت مشتری در مورد قیمت و کمیت اون 00:49:28.160 --> 00:49:31.900 بهترین راه اینه که خود مشتری مستقیم در ارتباط باشه 00:49:33.000 --> 00:49:35.730 بنا براین بهترین روش های تبلیغاتی برای افزایش 00:49:35.730 --> 00:49:38.700 و بالا بردن اعتماد ، آزمایش اون دستگاه هستش 00:49:39.730 --> 00:49:41.160 محصولات ما دارای 00:49:41.160 --> 00:49:44.560 بالاترین نرخ خرید در نوع صنعت خودش ـه 00:49:45.200 --> 00:49:46.460 این معنیش اینه که رضایت 00:49:46.460 --> 00:49:49.460 پس از استفاده از محصول ما در بالاترین سطح قرار داره 00:49:50.200 --> 00:49:52.900 پس حتی اگه معنیش این باشه که مسیر طولانی طی کنیم 00:49:52.900 --> 00:49:55.560 بازم فکر می کنم برای افزایش ، شانس 00:49:55.560 --> 00:49:58.560 تست محصول به مشتری ها داده بشه 00:50:04.930 --> 00:50:07.090 اسم شما چیه؟ 00:50:10.060 --> 00:50:11.760 من کیم جی وان هستم 00:50:16.100 --> 00:50:17.490 ادامه بده 00:50:17.500 --> 00:50:18.630 بله آقا 00:50:19.600 --> 00:50:22.030 ...اگه شما نگاهی به تصویر بندازین 00:50:30.230 --> 00:50:31.760 اوه مرد 00:50:31.760 --> 00:50:34.830 این یارو با خودش چی فکر کرده؟ 00:50:42.360 --> 00:50:47.030 کیم جی وان منو یادش نیومد 00:50:48.200 --> 00:50:49.600 خوب این طبیعی یه 00:50:49.600 --> 00:50:51.330 اون وقتی که فقط یه پسر بچه بوده شمارو دیده 00:50:53.100 --> 00:50:54.330 درست می گی 00:50:54.800 --> 00:50:57.260 البته که نباید منو به یاد بیاره 00:50:58.660 --> 00:51:03.360 اون درست شبیه پدرش ـه 00:51:04.560 --> 00:51:07.060 شنیدم دقیقا شخصیتش هم به پدر مرحومش رفته 00:51:07.060 --> 00:51:09.900 اما قیافه اش دقیقا شبیه اونه 00:51:11.460 --> 00:51:13.490 اون خیلی خوب بزرگ شده 00:51:13.500 --> 00:51:15.700 مادرش دیگه واقعا می تونه 00:51:15.700 --> 00:51:17.190 به اون تکیه کنه 00:51:19.960 --> 00:51:22.530 تو می تونی همچین جاهایی بری 00:51:22.530 --> 00:51:24.930 پس برای چی گفتی نه؟ 00:51:24.930 --> 00:51:27.490 ...رییس شین سونگ هوان 00:51:30.260 --> 00:51:32.830 به نظرم میاد قبلا اونو یه جایی دیدم 00:51:34.560 --> 00:51:36.960 ...فکر می کنم اونو قبلا دیدم 00:51:44.860 --> 00:51:49.530 شما ها آخر هفته تعطیلین درسته؟ 00:51:49.530 --> 00:51:51.060 ...بهتره بریم بیرون غذا بخوریم 00:51:51.060 --> 00:51:53.260 می تونیم هفته آینده این کارو بکنیم 00:51:53.260 --> 00:51:55.560 من یکشنبه برنامه دارم 00:51:56.660 --> 00:51:58.130 چه برنامه ای 00:51:58.700 --> 00:51:59.900 در مورد کاره؟ 00:51:59.900 --> 00:52:02.800 بله ، اول یه کاری دارم ، بعدش هم قرار شام دارم 00:52:03.300 --> 00:52:04.830 با کی؟ 00:52:04.830 --> 00:52:07.060 می خوای با هیون دو شام بری بیرون؟ 00:52:08.400 --> 00:52:10.360 مامان لطفا 00:52:10.360 --> 00:52:13.560 برای چی توی این هوای بهاری باید 00:52:13.560 --> 00:52:17.190 با یه مرد بره بیرون و خودش رو مشغول کنه 00:52:24.400 --> 00:52:25.730 نمی خوری؟ 00:52:26.530 --> 00:52:28.800 داریم می خوریم 00:52:28.800 --> 00:52:30.760 الان بهاره 00:52:30.760 --> 00:52:32.190 بهار رسیده 00:52:33.430 --> 00:52:34.860 بهار رسیده 00:52:36.860 --> 00:52:37.630 چی؟ 00:52:37.630 --> 00:52:39.760 می خوای من جی وان رو تعقیب کنم؟ 00:52:39.760 --> 00:52:43.460 آره حس می کنم اون داره با یکی قرار می ذاره 00:52:44.200 --> 00:52:48.700 وقتی پای عشق و عاشقی میاد وسط ، حس ششم حرف نداره 00:52:49.760 --> 00:52:51.260 واقعا که 00:52:51.260 --> 00:52:53.360 برای همین زندگیت به اینجا کشیده؟ 00:52:53.360 --> 00:52:56.700 مادر چرا موضوع رو عوض می کنی 00:52:57.700 --> 00:52:59.190 اما یون سو 00:53:00.100 --> 00:53:03.660 کشف کن ببین برادرت با کی قرار می ذاره 00:53:03.660 --> 00:53:07.860 اون پسر ارشده ما باید خبر دار بشیم 00:53:10.600 --> 00:53:15.030 ...اگه شما می خواین 00:53:15.030 --> 00:53:16.190 ما می خوایم 00:53:16.200 --> 00:53:18.860 خیلی هم بد می خوایم 00:53:18.860 --> 00:53:21.460 پس تعقیبش کن 00:53:25.830 --> 00:53:26.900 کوکی؟ 00:53:27.460 --> 00:53:29.800 یه نفر برای جی وان کوکی فرستاده؟ 00:53:29.800 --> 00:53:32.190 بله ، باورت می شه؟ 00:53:32.200 --> 00:53:34.260 کی براش کوکی فرستاده؟ 00:53:34.260 --> 00:53:37.130 مام نمی دونیم برای همین می خوایم پیداش کنیم 00:53:38.200 --> 00:53:40.230 حالا کوکیش خوشمزه بوده؟ 00:53:40.230 --> 00:53:42.160 اوه دختر... وحشتناک بود 00:53:42.160 --> 00:53:44.630 به نظر من آشپزیش از تو هم بدتر بود 00:53:47.560 --> 00:53:51.700 اما من حس می کنم اون کار خانم سو بوده 00:53:51.700 --> 00:53:53.260 حس کردی؟ 00:53:54.500 --> 00:53:56.360 اما از طرفی هم ممکن ـه اشتباه کرده باشم 00:53:56.360 --> 00:53:57.900 و اونها فقط همکار باشن 00:53:59.800 --> 00:54:03.060 پس برای همین مادر بزرگت اینا خواستن تعقیبش کنی؟ 00:54:03.060 --> 00:54:05.130 بله و کشف کنم اون با کی قرار می ذاره 00:54:05.130 --> 00:54:06.760 من باید مثل یه کارگاه عمل کنم 00:54:06.760 --> 00:54:10.190 چرا همه به زندگی عشقی جی وان علاقه مندن؟ 00:54:10.200 --> 00:54:11.960 کی قراره باهاش ملاقات کنه؟ 00:54:12.330 --> 00:54:13.830 متشکرم 00:54:13.830 --> 00:54:15.090 به سلامت 00:54:29.830 --> 00:54:31.360 74-1چانگ چونگ -دونگ ، سودائه مون -گو 00:55:01.330 --> 00:55:02.630 بله عمه 00:55:04.830 --> 00:55:06.330 دنده نیم پز؟ 00:55:07.100 --> 00:55:09.330 باشه میرم از رستوران مامان می گیرم 00:55:10.000 --> 00:55:11.160 خدافظ 00:55:35.930 --> 00:55:37.460 متشکرم 00:55:42.530 --> 00:55:46.130 یون سو بهت گفتم نیا اینجا 00:55:46.130 --> 00:55:48.800 عمه بهم گفت از شما خورش دنده نیم پز بگیرم 00:55:48.800 --> 00:55:50.860 مشتری هاتون خیلی بیشتر شدن 00:55:50.860 --> 00:55:52.130 باشه 00:55:52.130 --> 00:55:54.900 من برات آماده می کنم سریع برو خونه 00:55:54.900 --> 00:55:55.930 باشه 00:56:14.300 --> 00:56:17.030 تو یون سو هستی؟ 00:56:17.660 --> 00:56:18.990 بله 00:56:19.600 --> 00:56:21.960 منو نمی شناسی؟ 00:56:25.630 --> 00:56:28.390 فکر نکنم شمارو قبلا دیده باشم 00:56:29.030 --> 00:56:33.560 من دوست مامانتم 00:56:33.560 --> 00:56:36.860 بیشتر خواهر کوچیکشم تا دوستش 00:56:36.860 --> 00:56:39.490 ما توی یه یتیم خونه با هم بزرگ شدیم 00:56:40.900 --> 00:56:43.630 همون یتیم خونه مامان؟ 00:56:44.460 --> 00:56:46.460 سلام 00:56:49.430 --> 00:56:51.800 خدانگهدار ، متشکرم 00:56:52.860 --> 00:56:53.390 بله 00:56:53.400 --> 00:56:55.390 یون سو 00:56:56.500 --> 00:56:58.430 .متشکرم - .متشکرم - 00:56:58.430 --> 00:56:59.730 خدا نگهدار 00:57:05.060 --> 00:57:06.900 الو ، یون سو توی راه خونه ای؟ 00:57:06.900 --> 00:57:09.190 ...اگه زیاد مهم نیست بعدا بهت زنگ می زنم 00:57:11.530 --> 00:57:12.860 داری در مورد چی حرف می زنی؟ 00:57:14.530 --> 00:57:16.760 گفتی با کی داری میای؟ 00:57:21.530 --> 00:57:23.290 ای وای خانم هان !مدیر 00:57:23.300 --> 00:57:25.830 شما نمی تونی صندوق همینطوری ول کنی 00:57:27.360 --> 00:57:29.460 چش شده بود؟ 00:57:31.730 --> 00:57:34.290 مامان باید سرش شلوغ باشه 00:57:34.300 --> 00:57:36.830 همینجاست می تونم با شما بیام 00:57:36.830 --> 00:57:38.290 ممنونم 00:57:40.660 --> 00:57:43.600 اما چطوری تونستین منو بشناسین؟ 00:57:44.260 --> 00:57:47.030 مامانت یکی از عکس های تو رو برام فرستاده بود 00:57:47.730 --> 00:57:49.600 مامانت زن دوست داشتنی یه مگه نه؟ 00:57:50.000 --> 00:57:52.390 مادرم همیشه همینطوری ـه 00:57:53.630 --> 00:57:55.490 مادرم بچه گی هاش چطوری بوده؟ 00:57:55.500 --> 00:57:58.630 من خیلی در مورد بچه گی های مادرم کنجکاوم 00:57:58.630 --> 00:58:01.490 اون همینطوری بود 00:58:02.800 --> 00:58:07.130 اون هر کاری از دستش میومد برای کوچیکترا انجام می داد 00:58:07.130 --> 00:58:09.730 باهوش بود و تو درس ها زرنگ بود 00:58:10.860 --> 00:58:13.260 ظاهرش شبیه بچه پولدارای لوس بود 00:58:13.260 --> 00:58:16.030 اما رفتارش خیلی بادقت و موقر بود 00:58:17.360 --> 00:58:20.060 درست همینطوری که الان هست 00:58:23.100 --> 00:58:26.860 تو واقعا مامانت رو دوست داری 00:58:28.100 --> 00:58:30.190 بخاطر اینکه اون مامانمـه 00:58:33.060 --> 00:58:36.600 درست می گی اون مامانته 00:59:06.160 --> 00:59:07.660 جونگ آئه 00:59:08.630 --> 00:59:42.630 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:42.654 --> 01:00:17.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.