WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.661 --> 00:00:08.221 -= قسمت 34 =- 00:00:05.221 --> 00:00:06.321 بریم 00:00:06.801 --> 00:00:08.131 پس فقط تا ایستگاه اتوبوس 00:00:08.131 --> 00:00:10.230 باشه؟ 00:00:10.230 --> 00:00:11.170 بزن بریم 00:00:13.451 --> 00:00:15.281 سلام آقای جانگ 00:00:16.291 --> 00:00:18.341 پدر اجازه بده خونه با هم حرف بزنیم - ...تو - 00:00:18.941 --> 00:00:21.791 مگه بهت نگفتم؟ 00:00:21.791 --> 00:00:23.891 !اون نمی تونه باشه 00:00:24.300 --> 00:00:25.170 بهت نگفته بودم اگه بازم با اون قرار بذاری 00:00:25.170 --> 00:00:27.960 از خونه میندازمت بیرون؟ 00:00:27.960 --> 00:00:29.580 چطور جرات کردی اینطوری به من بی احترامی کنی 00:00:30.330 --> 00:00:31.990 پدر خواهش می کنم 00:00:34.451 --> 00:00:36.611 جلوی خودش بهم جواب بدی 00:00:37.250 --> 00:00:38.660 می خوای باهاش تموم کنی ؟ 00:00:38.661 --> 00:00:40.820 یا می خوای تمام امکاناتی رو که 00:00:40.820 --> 00:00:42.980 به عنوان پسر من داری ازت بگیرم 00:00:42.981 --> 00:00:44.331 پدر ، بذارین تو خونه با هم حرف بزنیم 00:00:44.331 --> 00:00:45.810 بریم خونه حرف بزنیم 00:00:47.021 --> 00:00:49.331 چرا هنوز اینجا وایسادی؟ برو خونه 00:00:50.691 --> 00:00:52.161 !هان یون سو 00:00:52.161 --> 00:00:54.280 ای حرومزاده دیوونه 00:00:55.301 --> 00:00:58.681 تو ، خوب گوش بده 00:00:58.680 --> 00:01:01.360 من نمی تونم تحمل کنم تو کنار پسر من باشی 00:01:01.360 --> 00:01:04.170 اگه نمی خوای ببینی هیون دو همه چیزش رو از دست میده 00:01:04.170 --> 00:01:06.850 دست از سرش بردار برو 00:01:06.850 --> 00:01:08.560 !پدر خواهش می کنم 00:01:19.861 --> 00:01:21.021 می جین 00:01:21.021 --> 00:01:22.740 جی وان ، کجایی؟ 00:01:22.740 --> 00:01:25.430 یه کاری پیش اومده برای همین من دیر میام 00:01:27.200 --> 00:01:28.710 ولی میای که ؟ 00:01:28.710 --> 00:01:30.501 فقط یه کم دیر میای؟ 00:01:30.501 --> 00:01:32.081 البته 00:01:33.200 --> 00:01:34.670 باشه 00:01:34.671 --> 00:01:37.561 فیلم به زودی شروع میشه زود باش بیا 00:01:38.581 --> 00:01:40.600 باشه ، در اسرع وقت میام 00:01:59.730 --> 00:02:03.800 تو خیلی شبیه سانگ جون اوپایی کارات هم مثل اونه 00:02:03.801 --> 00:02:05.710 هر وقت اتفاقی برای سون هوی می افتاده 00:02:05.710 --> 00:02:08.191 اون از همه زودتر می دوید تا کمکش کنه 00:02:09.131 --> 00:02:11.200 سون هوی خیلی خوش شانسه 00:02:11.200 --> 00:02:14.001 دوتا آقایون کیم ازش محافظت می کردن 00:02:14.860 --> 00:02:16.971 شما گفتی یون سو رو رها کردی 00:02:17.971 --> 00:02:20.221 پس باید اونو فراموش کنی 00:02:20.221 --> 00:02:22.290 پس برای چی مادرم رو عذاب می دی؟ 00:02:22.290 --> 00:02:24.300 چون رهاش کردم دیگه بچه ام نیست؟ 00:02:25.131 --> 00:02:27.920 اگه بخوام می تونم اونو پس بگیرم 00:02:27.920 --> 00:02:29.751 پس بگیری؟ 00:02:31.471 --> 00:02:34.341 برات مهم نیست یون سو چه دردی رو باید تحمل کنه؟ 00:02:35.140 --> 00:02:37.260 من نمی تونم آدمی مثل شما رو بفهمم 00:02:37.260 --> 00:02:39.381 که یون سو رو به دنیا آورده 00:02:39.381 --> 00:02:41.871 شما حتی یک اپسیلون وجدان بخاطر اون نداری؟ 00:02:41.871 --> 00:02:43.570 وجدان؟ 00:02:43.570 --> 00:02:46.550 اگه بخوام وجدان داشته باشم باید به یون سو بگم؟ 00:02:46.550 --> 00:02:48.710 من مادر واقعیشم؟ 00:02:50.830 --> 00:02:53.620 به نظر میاد برادر واقعیشی 00:02:53.621 --> 00:02:57.540 ولی فکر کنم داری موضوع رو بزرگ می کنی 00:02:57.540 --> 00:02:58.960 چرا اینجوری می کنین؟ 00:02:58.961 --> 00:03:00.301 چرا؟ 00:03:00.300 --> 00:03:03.060 فکر کردی کی هستی که ازمن این سوال می کنی؟ 00:03:03.631 --> 00:03:05.350 یکی مثل تو؟ 00:03:05.350 --> 00:03:08.061 پس سون هوی تو رو اینطوری بزرگ کرده؟ 00:03:08.061 --> 00:03:10.850 می دونی من کی هستم؟ اینقدر خودت رو دست بالا نگیر 00:03:34.830 --> 00:03:35.941 (جانگ هیون دو) 00:03:37.980 --> 00:03:39.281 هان چیه؟ 00:04:17.881 --> 00:04:19.571 (جی وان) 00:04:25.690 --> 00:04:27.490 می جین 00:04:27.490 --> 00:04:29.461 فکر کنم واقعا خیلی دیر بشه 00:04:30.031 --> 00:04:32.420 نمی تونی بیای؟ چرا؟ 00:04:33.440 --> 00:04:34.900 بخاطر خونواده ام 00:04:34.901 --> 00:04:36.490 بعدا بهت توضیح میدم 00:04:36.490 --> 00:04:37.950 باشه فهمیدم - متاسفم - 00:05:03.781 --> 00:05:04.870 یون سو 00:05:05.480 --> 00:05:06.860 چرااینطوری اینجا نشستی؟ 00:05:06.860 --> 00:05:08.420 چی شده؟ 00:05:12.031 --> 00:05:15.560 پاهام جون نداره 00:05:17.000 --> 00:05:18.590 چی شده؟ 00:05:22.130 --> 00:05:23.160 جی وان 00:05:23.161 --> 00:05:24.500 بـله؟ 00:05:26.771 --> 00:05:30.821 من خیلی می ترسم ، باید چیکار کنم 00:05:39.750 --> 00:05:42.350 باید این کارو با یون سو می کردی؟ 00:05:45.060 --> 00:05:47.330 اون زنی ـه که پسرت عاشق شه 00:05:47.331 --> 00:05:49.040 خودت گفتی بودی تا زمانی که عشق باشه 00:05:49.040 --> 00:05:49.930 بقیه اش دیگه اهمیتی نداره 00:05:49.930 --> 00:05:51.370 و تا زمانی که اون باعث بشه من یه مرد بهتری بشم 00:05:51.370 --> 00:05:53.570 بله ! شماها همدیگرو دوست دارین 00:05:53.571 --> 00:05:55.731 و اون می تونه ازتو یه مرد بهتری بسازه 00:05:55.730 --> 00:05:58.081 ولی نه تا وقتی که اون هان یون سو باشه 00:05:59.761 --> 00:06:01.621 بخاطر مادر واقعی شه؟ 00:06:01.620 --> 00:06:04.140 تو با مادرش ملاقات کردی؟ 00:06:05.011 --> 00:06:06.591 بله 00:06:06.591 --> 00:06:08.321 بازم می خوام هان یون سو رو ببینی؟ 00:06:08.321 --> 00:06:10.901 برام مهم نیست اون چطور آدمی باشه 00:06:10.901 --> 00:06:12.971 و خودت گفتی تا وقتی کسی رو باور داری 00:06:12.971 --> 00:06:14.490 شایعات اهمیتی نداره 00:06:14.490 --> 00:06:18.070 برای همین برام اهمیت نداره اون چطور آدمی باشه 00:06:18.071 --> 00:06:21.211 یا اینکه یون سو بچه کی باشه 00:06:21.211 --> 00:06:22.951 از نظر من یون سو فقط هان یون سو ـه 00:06:22.951 --> 00:06:25.751 دیوونه عوضی 00:06:26.500 --> 00:06:28.110 هر کاری دلت می خواد بکن 00:06:28.531 --> 00:06:29.480 بهت گفتم بیرونت می کنم 00:06:29.480 --> 00:06:32.331 اگه دوباره با اون قرار بذاری 00:06:32.331 --> 00:06:33.631 برای همین بهت فرصت دادم تا 00:06:33.630 --> 00:06:36.830 بتونی فرصتی داشته باشی تا باهاش بهم بزنی 00:06:36.831 --> 00:06:38.161 ....پدر 00:06:38.161 --> 00:06:39.550 جانگ هیون دو بهتره انتخاب کنی 00:06:46.930 --> 00:06:48.700 من پسرتم 00:06:51.581 --> 00:06:53.681 حتی اگه این خونه رو ترک کنم 00:06:53.680 --> 00:06:55.870 این واقعیت که من پسر شمام عوض نمی شه 00:06:59.211 --> 00:07:02.181 شما لازم نیست منو بیرون کنی 00:07:02.180 --> 00:07:04.180 من خودم از اینجا میرم 00:08:02.500 --> 00:08:03.990 هنوز اینجایی؟ 00:08:05.230 --> 00:08:08.760 می خواستم پاپ کورن مو تموم بشه 00:08:11.081 --> 00:08:13.391 پس همه اینها رو تنهایی خوردی؟ 00:08:14.531 --> 00:08:15.971 هنوز یه کم مونده 00:08:15.971 --> 00:08:17.350 تو هم می خوای؟ 00:08:19.701 --> 00:08:21.381 متاسفم 00:08:21.380 --> 00:08:23.350 نگو متاسفی 00:08:24.031 --> 00:08:27.800 فقط قول بده دیگه منو منتظر نذاری 00:08:29.190 --> 00:08:31.840 بیا هفته دیگه همینجا یه فیلم ببینیم 00:08:31.841 --> 00:08:33.531 قول میدم منتظرت نذارم 00:08:34.730 --> 00:08:36.500 هفته دیگه؟ 00:08:39.451 --> 00:08:41.451 هفته دیگه 00:08:41.451 --> 00:08:43.911 من باید برم شیکاگو 00:08:45.730 --> 00:08:48.610 من منتقل شدم شعبه شیکاگو 00:08:49.051 --> 00:08:51.171 باید موقعیت مدیر لی رو پر کنم 00:08:51.171 --> 00:08:53.291 بخاطر همین باید هفته دیگه برم 00:08:58.980 --> 00:09:03.910 ...وقتی منتظرت بودم خیلی بهش فکر کردم 00:09:04.311 --> 00:09:06.821 چقدر خوب می شد اگه با هم میرفتیم 00:09:06.821 --> 00:09:09.490 و کارهای که نتونستیم با هم انجام می دادیم 00:09:10.451 --> 00:09:12.671 بدون اینکه نگران باشیم بقیه همکارا 00:09:12.671 --> 00:09:15.011 از عشق بینمون خبر دار بشن 00:09:16.051 --> 00:09:18.001 خیلی خوب می شد می تونستیم 00:09:18.880 --> 00:09:21.591 با هم بریم و این کارهارو بکنیم 00:09:23.571 --> 00:09:25.730 دوست داری با من بیای؟ 00:09:46.610 --> 00:09:48.520 الو؟ 00:09:50.811 --> 00:09:53.961 واقعا بیرونت نکردن؟ 00:09:54.880 --> 00:09:57.961 فکر کردی من واقعا اینطوری میام دنبالت؟ 00:09:57.961 --> 00:10:00.140 دیدی؟ من هیچی ندارم 00:10:03.221 --> 00:10:07.360 برای چی پدرت از من متنفره؟ 00:10:07.360 --> 00:10:09.061 این بخاطر تو نیست 00:10:09.061 --> 00:10:11.751 همه اش بخاطر منه ، یه کار بدی کردم 00:10:12.561 --> 00:10:14.201 حالا که اتفاقی نیفتاده 00:10:14.201 --> 00:10:16.581 پدرم گاهی روزا اینطوری می شه 00:10:24.671 --> 00:10:27.350 بیخودی فکرت رو درگیر نکن 00:10:27.350 --> 00:10:30.971 نمی خوام بذارم بخاطر من فکرهای بیخودی کنی 00:10:30.971 --> 00:10:32.931 فکر های بیخودی رو بنداز دور 00:10:33.380 --> 00:10:35.600 پس بیخودی فکرهای الکی نکن و برو بخواب 00:10:37.890 --> 00:10:39.341 خدا فظ 00:10:52.770 --> 00:10:56.620 ته سو یون سو رو دوست نداره؟ 00:10:57.171 --> 00:10:58.271 ظاهرا 00:10:58.270 --> 00:11:01.990 بخاطر همین یون سو یه کم شوک شده 00:11:03.841 --> 00:11:06.360 منظورت چیه ؟ 00:11:08.000 --> 00:11:13.010 مطمئن نیستم ولی فکر کنم داره درد می کشه 00:11:13.530 --> 00:11:17.670 جونگ آئه با نزدیک شدن به یون سو و هیون دو 00:11:17.671 --> 00:11:19.521 هیون دو؟ 00:11:19.520 --> 00:11:24.100 اون متوجه شد هیون دو پسر ته سو ـه 00:11:26.740 --> 00:11:29.701 واقعا نمی تونم درکش کنم 00:11:34.610 --> 00:11:38.581 بدون هیچی از خونه انداختیش بیرون؟ 00:11:38.581 --> 00:11:40.010 کارت استفاده از وسایل عمومیش چی؟ 00:11:40.010 --> 00:11:41.961 اونم ازش گرفتی؟ 00:11:44.431 --> 00:11:47.631 یعنی اینقدر عجیب شدی 00:11:47.630 --> 00:11:49.400 اونها بالاخره به موقعش به هم می زنن 00:11:49.400 --> 00:11:51.680 ! پس واسه چی اینقدر عجله می کنی 00:11:51.681 --> 00:11:54.181 اگه تو کارت رو خوب انجام داده بودی 00:11:54.181 --> 00:11:55.891 این اتفاقها نمی افتاد 00:11:57.110 --> 00:12:01.540 آقای جانگ ته سو چی رو از من قایم می کنی؟ 00:12:01.541 --> 00:12:03.191 نمی خوای بهم بگی دلیلت برای مخالفت 00:12:03.191 --> 00:12:05.961 با هیون دو و یون سو چیه؟ 00:12:05.961 --> 00:12:07.691 یعنی می خوای پاهای هیون دو رو 00:12:07.691 --> 00:12:09.451 بخاطر یه قرار یه ماهه بشکنی 00:12:09.451 --> 00:12:13.951 یا نکنه فکر کردی قراره اونها با هم ازدواج کنند 00:12:13.951 --> 00:12:18.061 اصلا نمی فهمم برای چی اینقدر باهاشون مخالفی 00:12:18.061 --> 00:12:21.791 بهت گفتم ، تو واقعا نمی دونی من کی هستم 00:12:21.791 --> 00:12:24.941 حق با توئه من واقعا نمی شناسمت 00:12:25.910 --> 00:12:28.240 می خوای چیکار کنی؟ 00:12:28.240 --> 00:12:30.091 نمی خوای هیون دو رو برگردونی خونه؟ 00:12:30.091 --> 00:12:31.951 نه نمی تونه 00:12:31.951 --> 00:12:33.750 اگه تو هم بهش کمک کنی 00:12:33.750 --> 00:12:36.050 تو رم از خونه میندازم بیرون 00:12:36.051 --> 00:12:38.171 !آقای جانگ ته سو 00:12:38.171 --> 00:12:39.980 شوخی نمی کنم 00:12:39.980 --> 00:12:41.971 هیچ استثنایی وجود نداره 00:12:44.500 --> 00:12:45.800 متاسفم 00:12:45.801 --> 00:12:47.730 منشی پدرت بهمون زنگ زد 00:12:47.730 --> 00:12:51.071 و بهمون هشدار داد پدرت گفته هیچکدوم حق نداریم بهت کمک کنیم 00:12:51.770 --> 00:12:54.300 یعنی می خوای بگی شما ها بخاطر پدرم 00:12:54.721 --> 00:12:57.921 با من دوست بودین؟ 00:12:57.921 --> 00:12:59.461 نمی دونستی؟ 00:12:59.461 --> 00:13:01.211 به نظر خودت دلیل دیگه ای داشته؟ 00:13:01.211 --> 00:13:03.801 بهتره برگردی با پدرت آشتی کنی 00:13:06.571 --> 00:13:07.891 برو نمی شه 00:13:07.890 --> 00:13:08.790 !هی 00:13:08.791 --> 00:13:10.121 گفتم نمی شه 00:13:10.120 --> 00:13:12.260 بذار فقط یه دوش بگیرم- این کارو نکن - 00:13:12.260 --> 00:13:13.730 !هی 00:13:17.780 --> 00:13:20.721 یادت نمیاد چند دفعه من کمکت کردم 00:13:22.500 --> 00:13:25.060 صبر کن فقط یه بار گیر بیفتی 00:13:25.061 --> 00:13:26.191 ...واقعا که 00:13:26.191 --> 00:13:28.360 !گفتم خودم دارم میرم 00:13:32.921 --> 00:13:34.831 فراموشش کن 00:13:34.831 --> 00:13:36.760 ! اصلا هیچ احتیاجی بهت ندارم 00:13:37.260 --> 00:13:40.820 ...اینها دوست نیستن که فقط به کیم جی وان می کن دوست 00:13:43.490 --> 00:13:45.841 اگه کیم جی وان بفهمه یون سو هم متوجه می شه 00:14:11.951 --> 00:14:13.451 خوب خوابیدی؟ 00:14:14.921 --> 00:14:15.961 ...بله 00:14:15.961 --> 00:14:17.421 شما خوب خوابیدی؟ 00:14:19.900 --> 00:14:23.940 من می تونم خودمو با هر جا و هر چیزی وفق بدم 00:14:23.941 --> 00:14:27.221 این روزنامه خیلی گرم بود 00:14:27.221 --> 00:14:28.671 قبلا متوجه نشده بودم 00:14:29.211 --> 00:14:30.531 دنبالم بیا 00:14:30.530 --> 00:14:33.430 بریم یه جا هست بهمون غذای مجانی میدن 00:14:34.390 --> 00:14:35.860 غذای مجانی؟ 00:14:36.400 --> 00:14:37.250 ...واااو 00:14:37.250 --> 00:14:39.821 دارم هر لحظه چیزهای جدید یاد می گیرم 00:14:39.821 --> 00:14:41.271 دیگه نیازی نیست نگران چیزی باشم 00:14:42.360 --> 00:14:44.410 می خوام از امروز همه چی رو رد یابی کنم 00:14:45.561 --> 00:14:46.931 اگه بخوای به هیون دو کمک کنی 00:14:46.931 --> 00:14:50.110 کارت اعتباری و پولهای نقدت رو ازت می گیرم 00:14:51.130 --> 00:14:53.000 !ایوای چقدر تو پستی 00:14:53.000 --> 00:14:56.410 برای همین چیزها باید برا خودم یه حساب مخفی درست می کردم 00:14:56.410 --> 00:14:58.280 حساب مخفی؟ 00:14:58.280 --> 00:15:00.680 من حتی از یک پنی اونم خبر دارم 00:15:00.681 --> 00:15:02.641 اگه ببینم یه سکه به هیون دو بدی 00:15:02.640 --> 00:15:04.410 همه اونا رم مصادره می کنم 00:15:05.291 --> 00:15:09.331 تمام آثار هنری و چیزهای خاصی که داری 00:15:09.331 --> 00:15:11.071 همه رو ازت می گیرم 00:15:12.821 --> 00:15:14.750 شامل جواهراتت هم می شه 00:15:17.620 --> 00:15:20.010 چقدر کامل 00:15:20.711 --> 00:15:22.640 اما می دونی چیه؟ 00:15:22.640 --> 00:15:26.050 یه چیزهایی اونطور که تو می خوای پیش نمیره 00:15:28.791 --> 00:15:32.521 اون هیون دوی قدیمی که می شناختی 00:15:32.520 --> 00:15:33.540 با این هیون دوی جدیدخیلی فرق داره 00:15:33.541 --> 00:15:35.341 بخاطر برنامه ای 00:15:35.341 --> 00:15:39.730 که خود شما برای جانگ هیون دو راه انداخته بودی 00:15:40.600 --> 00:15:44.250 بله ، شاید حق با تو باشه 00:15:44.250 --> 00:15:48.630 اما اون نمی تونی زیاد دوام بیاره 00:15:49.301 --> 00:15:51.421 حد اکثر چند ماه 00:15:51.421 --> 00:15:52.311 بیشتر از این نمی تونه 00:15:52.311 --> 00:15:56.801 نه مطمئنم که نمی تونه 00:16:08.260 --> 00:16:11.010 خانم می جین قراره بری شیکاگو؟ 00:16:11.010 --> 00:16:12.690 واقعا می خوای بری؟ 00:16:13.951 --> 00:16:16.951 می خوای بری شیکاگو؟ 00:16:21.280 --> 00:16:22.971 تو با این موضوع مشکلی نداری؟ 00:16:22.971 --> 00:16:24.610 سئو می جین از اینجا بره؟ 00:16:26.571 --> 00:16:29.740 چرا همه چی اینقدر پیچیده است؟ 00:16:31.341 --> 00:16:33.171 تو چطور؟ حالت خوبه؟ 00:16:33.171 --> 00:16:35.161 یون سو خیلی گریه کرد 00:16:35.160 --> 00:16:37.300 به نظر میاد پدرت قاطع باشه 00:16:40.360 --> 00:16:41.910 متاسفم 00:16:42.451 --> 00:16:44.811 تو چرا متاسفی؟ 00:16:44.811 --> 00:16:47.661 راستش خونواده منم خیلی بد بودن 00:16:48.971 --> 00:16:52.321 به هر حال ، تو می خوای چیکار کنی؟ 00:16:52.321 --> 00:16:55.740 با دونستن این می خوای برای همیشه منتظرش بمونی 00:16:55.740 --> 00:16:57.730 ازم خواست باهاش برم 00:16:57.730 --> 00:16:58.880 چی؟ 00:16:58.880 --> 00:17:01.711 اون می تونه یه نفر با خودش ببره 00:17:01.711 --> 00:17:04.100 و آقای رییس منو پیشنهاد داده 00:17:04.100 --> 00:17:08.221 !واااو ، مثل اینکه پدرم واقعا فکر کرده تو پسرشی 00:17:09.840 --> 00:17:11.830 برو ، کیم جی وان 00:17:12.330 --> 00:17:16.260 من خودم مراقب خونواده ات هستم 00:17:16.971 --> 00:17:19.730 تو نمی تونی از خودت مراقبت کنی 00:17:20.260 --> 00:17:21.580 متشکرم 00:17:26.101 --> 00:17:29.391 راست میگی ، امشب قراره کجا بخوابم؟ 00:17:30.550 --> 00:17:32.060 خیلی بدنم درد می کنه 00:17:32.060 --> 00:17:33.810 ...واقعا که 00:17:34.480 --> 00:17:36.060 ...از دست این رییس جانگ ته سو 00:17:36.060 --> 00:17:39.910 خانم یون دستیار شما هستند 00:17:39.911 --> 00:17:41.291 خانم کانگ سلام بده 00:17:42.820 --> 00:17:44.860 سلام - سلام - 00:17:45.840 --> 00:17:49.300 هر دو موفق باشید 00:17:49.300 --> 00:17:53.580 من باید برم پیش بقیه 00:17:54.361 --> 00:17:55.831 ...وای برمن 00:17:58.121 --> 00:18:02.251 صحنه 49 نیاز به منتاژ نداره 00:18:02.250 --> 00:18:05.730 باید برای بیننده ها یه توضیح روشن داشته باشه 00:18:05.730 --> 00:18:08.661 من عمدا نخواستم این صحنه باشه 00:18:08.661 --> 00:18:10.791 اگه می خوای غم و درد رو نشون بدی 00:18:10.790 --> 00:18:13.800 فقط با تصاویر نمی تونی اونو به تصویر بکشی 00:18:13.800 --> 00:18:16.830 صحنه ای با این هدف نباید مبهم باشه 00:18:16.830 --> 00:18:20.040 اما با استفاده از یک عبارت غیر مستقیم به جای 00:18:20.040 --> 00:18:23.810 می تونیم احساسات رو به حداکثر برسونیم ... 00:18:23.810 --> 00:18:27.780 اما ما در این مورد مطمئن نیستیم 00:18:27.780 --> 00:18:30.330 بهتره از یه روش مطمئن استفاده کنیم 00:18:30.330 --> 00:18:31.490 من دارم عوضش می کنم 00:18:31.490 --> 00:18:32.520 ...اما خانم یون 00:18:32.520 --> 00:18:34.730 ما زیاد وقت نداریم ، پس بذارین انجام بدیم 00:18:34.730 --> 00:18:37.131 ...در باره صحنه 55 00:18:55.500 --> 00:18:56.840 اسناد رو آماده کردی؟ 00:18:56.840 --> 00:18:57.690 بله قربان 00:18:57.691 --> 00:18:59.230 وقتی که آقای شین میاد 00:18:59.230 --> 00:19:01.941 باید تمام مسائل مالی خارج از کشور حل وفصل شده باشه 00:19:01.941 --> 00:19:04.500 هر انگیزه ای که داشته باشه ، پول براش در اولویت قرار داره 00:19:04.500 --> 00:19:05.881 مطمئن شو همه چی بدون درد سر پیش بره 00:19:05.881 --> 00:19:07.051 متاسفم 00:19:24.941 --> 00:19:27.891 در مورد جی وان 00:19:27.891 --> 00:19:29.581 ...جی وان 00:19:29.580 --> 00:19:32.330 اوه آقای کیم جی وان 00:19:32.951 --> 00:19:37.661 شما تو جلسه معرفی محصول اونو ملاقات کردی؟ 00:19:37.661 --> 00:19:41.191 احتما تاثیر بزرگی روی شما گذاشته 00:19:42.381 --> 00:19:43.740 اینطور نیست 00:19:43.740 --> 00:19:47.131 من از قدیم جی وان رو می شناسم 00:19:47.131 --> 00:19:49.221 از وقتی که اون بچه بود دیدمش 00:19:49.221 --> 00:19:52.550 برای همین اون منو یادش نمیاد 00:19:52.550 --> 00:19:54.740 ...وقتی که بچه بود 00:19:54.740 --> 00:19:57.600 چطوری دیده بودینش؟ 00:19:58.121 --> 00:20:01.301 اون یکی از آشناین منه 00:20:01.901 --> 00:20:04.171 ...چطوری 00:20:04.171 --> 00:20:07.040 آقای رییس کیم سانگ جون 00:20:13.250 --> 00:20:18.411 اون برای موفقیت دومین شانس رو بهم داد 00:20:18.411 --> 00:20:21.431 من همه چی رو مدیون اونم 00:20:21.431 --> 00:20:26.260 و جی وان پسر کیم سانگ جون ـه 00:20:31.961 --> 00:20:34.510 ...شین یونگ هوان 00:20:35.881 --> 00:20:39.750 اون یکی از اعضای موسس صنعت ته هو بوده؟ 00:20:40.580 --> 00:20:43.660 می دونستم قبلا یه جایی دیده بودمش 00:20:44.230 --> 00:20:47.300 درسته آقای شین 00:20:47.300 --> 00:20:51.500 مردی بوده که سانگ جون بهش کمک کرده؟ 00:20:51.980 --> 00:20:56.451 پس فکر می کنین اون عمدا سرمایه گذاری کرده؟ 00:21:11.750 --> 00:21:13.631 چی فکر می کنی؟ 00:21:13.631 --> 00:21:16.801 فکر کنم بازنویسی خیلی خوب شده 00:21:16.800 --> 00:21:18.840 عالی بود 00:21:18.840 --> 00:21:24.360 این باعث شده احساساتت قوی تر بشه 00:21:24.361 --> 00:21:27.081 موضوع چیه؟ خوشت نیومد؟ 00:21:27.080 --> 00:21:28.590 اینطور نیست 00:21:30.351 --> 00:21:32.121 خوب شده 00:21:33.300 --> 00:21:35.931 اون واقعا کارش خوبه 00:21:36.830 --> 00:21:39.070 پس باید اسکریپت اینطور نوشته بشه 00:21:40.090 --> 00:21:41.250 ...نویسنده کانگ 00:21:41.250 --> 00:21:45.211 به جای اینکه فقط به این ویرایش خیره بشم 00:21:45.211 --> 00:21:48.631 باید یاد بگیرم خودم چطوری باید ویرایش کنم 00:21:48.631 --> 00:21:50.061 پس باید اینطوری انجامش بدم 00:21:50.060 --> 00:21:52.860 برای چی اینطوری می گی؟ 00:21:52.861 --> 00:21:56.161 اگه این کار خوب بیرون اومده بخاطر اینه که اصل کار عالی بوده 00:21:57.040 --> 00:22:01.290 احساسات بیننده ها خیلی مهم تر 00:22:01.290 --> 00:22:04.320 از احساسات من زمان نوشتنه 00:22:28.530 --> 00:22:32.330 این چیزی نیست که من بتونم از طرف خودم تصمیم بگیرم 00:22:32.330 --> 00:22:33.670 متاسفم 00:22:34.270 --> 00:22:36.370 (جی وان) 00:23:02.681 --> 00:23:05.151 ( بد دهن"رو خوانی ") 00:23:05.151 --> 00:23:07.901 (فیلمنامه : یون جیونگ ، کانگ یونگ جو) 00:23:19.621 --> 00:23:21.691 من چه خوشی دارم؟ 00:23:21.691 --> 00:23:23.760 دخترم که وحشتنا که ، شوهرم یه احمق 00:23:23.760 --> 00:23:26.820 مادر نمی تونی از این کلمات بد استفاده نکنی؟ 00:23:28.711 --> 00:23:29.750 هی 00:23:29.750 --> 00:23:32.070 می شه بگی دردت چیه؟ 00:23:32.070 --> 00:23:34.880 هر کاری که می کنم تو بهم سرکوفت می زنی 00:23:34.881 --> 00:23:38.301 وایسا ، تو حتی نمی تونی یه آب خوردن برداری 00:23:38.300 --> 00:23:41.400 اوه نه قربان 00:23:41.401 --> 00:23:43.561 تو فوق العاده ای کانگ یونگ جو 00:23:43.560 --> 00:23:48.100 بازیگرا داشتن طبق فیلمنامه تو اجرا می کردن 00:23:48.101 --> 00:23:50.551 خیلی شگفت انگیز بود ؟ چطوربود؟ 00:23:51.641 --> 00:23:53.181 یه حس نا آشنا بود 00:23:53.181 --> 00:23:57.671 خطوط و ترکیب خیلی عوض شده بود 00:23:57.671 --> 00:23:59.671 اما زمینه رو حفظ کرده بودن 00:23:59.671 --> 00:24:03.561 و قسمتی رو که من واقعا می خواستم نگه دارم 00:24:03.560 --> 00:24:04.941 معلومه 00:24:04.941 --> 00:24:07.891 تو اونو نوشتی اون داستان تو بوده 00:24:09.151 --> 00:24:11.601 فیلمنامه من 00:24:12.580 --> 00:24:14.820 واقعا فیلم نامه من نیست 00:24:15.421 --> 00:24:16.831 منظورت چیه؟ 00:24:18.431 --> 00:24:19.881 یون سو 00:24:20.540 --> 00:24:24.221 من هیچ وقت نمی تونم اونجوری بنویسم 00:24:25.611 --> 00:24:27.961 من هشت بار باز نویسی کردم 00:24:27.961 --> 00:24:32.361 اما وقتی یه نویسنده دیگه روش کار کرد 00:24:32.361 --> 00:24:34.441 بعد یک هفته یه طور دیگه بیرون اومد 00:24:36.181 --> 00:24:37.931 اینطوری فهمیدم 00:24:39.431 --> 00:24:41.701 استعداد داشتن یعنی چی 00:24:41.701 --> 00:24:45.081 و وقتی استعداد داشته باشی همه چی فرق می کنه 00:24:45.080 --> 00:24:46.730 ...یونگ جو 00:24:47.320 --> 00:24:51.360 فکر می کردم اگه سخت کار کنم می تونم 00:24:52.701 --> 00:24:55.290 اما 00:24:55.290 --> 00:24:58.910 من استعداد ندارم 00:24:58.911 --> 00:25:00.891 کاری که دوست دارم انجام بدم 00:25:08.901 --> 00:25:11.961 هیون دو خوب کار می کنه؟ 00:25:11.961 --> 00:25:16.091 بله اون خیلی خوب کارشو انجام میده 00:25:16.090 --> 00:25:17.860 پس کارش خوبه 00:25:17.861 --> 00:25:18.961 بله 00:25:24.181 --> 00:25:25.480 ....خب 00:25:26.141 --> 00:25:28.961 شنیدم شما مخالفی 00:25:28.961 --> 00:25:31.401 با قرار گذاشتن هیون دو با یون سو 00:25:31.401 --> 00:25:32.621 درسته 00:25:32.621 --> 00:25:34.261 ناراحتی؟ 00:25:35.461 --> 00:25:41.270 بله ، برای اینکه نمی دونستم شما این کارو می کنی 00:25:42.891 --> 00:25:45.391 اما می تونم درک کنم 00:25:45.391 --> 00:25:48.601 برای چی در این مورد ناراحتی 00:25:49.530 --> 00:25:52.191 ممنونم که درک می کنی 00:25:52.191 --> 00:25:56.881 همونطور که خودت می دونی احساسات هیون دو وامی نداره 00:25:56.881 --> 00:25:59.181 پس اینطوری برای هر دو خونواده بهتره 00:25:59.181 --> 00:26:01.951 اونها باید در اسرع وقت با هم تموم کنن 00:26:04.721 --> 00:26:06.070 ...درسته 00:26:06.671 --> 00:26:08.750 شما آقای شن یونگ هوا رو می شناسی؟ 00:26:12.490 --> 00:26:15.471 منظورتون همون آقای شین یونگ هوای سرمایه گذاره؟ 00:26:15.471 --> 00:26:18.990 بله ...اونو می شناسی؟ 00:26:18.990 --> 00:26:23.480 بله اون توی شرکت ما سرمایه گذاری کرده ....درسته؟ 00:26:23.480 --> 00:26:24.971 دیگه؟ 00:26:25.480 --> 00:26:28.631 اگه بخواین نظرات دیگران رو بشنوین 00:26:28.631 --> 00:26:31.211 توی دفتر نظر مساعدی ندارن 00:26:31.211 --> 00:26:33.601 به نظر میاد اون یه سرمایه گذاری دوستانه کرده 00:26:33.601 --> 00:26:36.851 اما مردم فکر می کنن اون می خواد درگیر بشه 00:26:36.851 --> 00:26:41.441 زمانی که مدیریت خوب پیش نمیره 00:26:41.441 --> 00:26:43.451 پس تو شخصا اونو نمی شناسی؟ 00:26:43.451 --> 00:26:44.780 نه 00:26:47.000 --> 00:26:51.520 اون یکی از اعضای موسس صنعت ته هو بوده 00:26:53.080 --> 00:26:57.100 اون یکی از اعضای موسس شرکت پدرم بوده؟ 00:26:57.101 --> 00:26:58.351 بله 00:26:58.351 --> 00:26:59.851 منم امروز فهمیدم 00:27:00.611 --> 00:27:03.951 نمی دونم چرا اینو بهم گفت 00:27:03.951 --> 00:27:05.681 اما تو باید مراقب باشی 00:27:05.681 --> 00:27:07.181 ما نمی دونیم اون دنبال چیه 00:27:11.090 --> 00:27:14.560 احتمال داره از من تقاضایی داشته باشه 00:27:16.351 --> 00:27:20.361 مدیر لی حرف عجیبی بهم زد 00:27:20.881 --> 00:27:22.911 بهم گفت پدرم نقدینگی بالایی داشته 00:27:22.911 --> 00:27:25.250 و وقتی که پدرم فوت کرد شرکت ته هو 00:27:25.250 --> 00:27:27.191 به طرز عجیبی ورشکست شده 00:27:37.280 --> 00:27:38.330 ...خب 00:27:38.330 --> 00:27:39.830 احتمالا 00:27:45.300 --> 00:27:50.480 بله ممکنه همینطور باشه 00:27:50.480 --> 00:27:53.111 اون زمان من فقط در سطح یه کارمند بودم 00:27:53.111 --> 00:27:56.751 بنابر این زیاد در جریان نقدینگی نبودم 00:27:56.750 --> 00:28:00.500 اما برای یکی از اعضای موسس این فرق داره 00:28:05.240 --> 00:28:07.961 راستی در مورد رفتن به خارج از کشور فکر کردی؟ 00:28:10.250 --> 00:28:12.451 هنوز دارم فکر می کنم 00:28:12.451 --> 00:28:14.461 شانس یه بار در خونه آدمو می زنه 00:28:14.461 --> 00:28:16.851 و تو باید سریع بقاپیش 00:28:37.941 --> 00:28:40.020 رییس شین یونگ هوا؟ 00:28:40.020 --> 00:28:41.640 البته که خوب می شناسمش 00:28:43.161 --> 00:28:46.010 اون یه کم عجیبه 00:28:46.010 --> 00:28:50.120 اون داره از هر طرف بخاطرش پولش به پدرم فشار میاره 00:28:50.971 --> 00:28:53.181 من که اصلا دلم نمی خواست اون سرمایه گذاری کنه 00:28:53.181 --> 00:28:54.941 اما کرد 00:28:54.941 --> 00:28:57.071 اما از طرفی ما بهش نیاز داشتیم 00:28:57.730 --> 00:28:59.631 یه کم بیشتر توضیح بده 00:29:00.500 --> 00:29:02.471 برای چی علاقه مند شدی؟ 00:29:03.010 --> 00:29:04.471 اون مردو می شناسی؟ 00:29:04.471 --> 00:29:06.661 فقط می خوام بیشتر در موردش بدونم 00:29:06.661 --> 00:29:07.811 اون چطور آدمیه؟ 00:29:07.810 --> 00:29:09.800 واقعا نمی دونم 00:29:09.800 --> 00:29:12.840 پدرم خیلی در مورد کار باهام حرف نمی زنه 00:29:12.840 --> 00:29:16.430 اما فکر کنم 00:29:16.431 --> 00:29:19.211 اون کسی نیست که راحت بشه بهش اعتماد کرد 00:29:26.161 --> 00:29:27.101 ممنونم 00:29:27.101 --> 00:29:29.201 ممنونم - لطفا دوباره تشریف بیارید - 00:29:31.520 --> 00:29:32.840 سلام؟ 00:29:33.300 --> 00:29:35.681 جانگ ته سو هستم 00:29:45.131 --> 00:29:46.221 00:29:52.760 --> 00:29:55.151 در مورد این موضوع چی فکر می کنی آقای کیم جی وان؟ 00:29:57.980 --> 00:29:59.431 بگو 00:30:00.010 --> 00:30:01.221 چی؟ 00:30:01.221 --> 00:30:03.471 اگه می خوای چیزی بگی ، بگو کیم جی وان؟ 00:30:03.471 --> 00:30:05.111 نمی تونی جلوی ما بگی؟ 00:30:05.980 --> 00:30:07.280 چیزی نیست 00:30:21.351 --> 00:30:23.041 خوش اومدی 00:30:23.040 --> 00:30:25.650 معذرت می خوام ازتون خواستم بیاید اینجا 00:30:27.221 --> 00:30:29.070 اشکالی نداره 00:30:29.070 --> 00:30:32.160 ممنونم که ماشین دنبالم فرستادی 00:30:32.161 --> 00:30:33.721 لطفا بفر مایید 00:30:43.260 --> 00:30:45.240 مشتاق دیدار سون هوی 00:30:45.951 --> 00:30:47.891 ...بله 00:30:47.891 --> 00:30:50.051 برای همه چیز متاسفم 00:30:50.050 --> 00:30:51.040 اشکالی نداره 00:30:51.040 --> 00:30:53.500 همه چی توی خونه رو براهه؟ 00:30:53.500 --> 00:30:57.471 دیگه با مادر تون تماس نداشتم 00:30:57.471 --> 00:31:01.101 حالشون خوبه 00:31:04.611 --> 00:31:09.441 در مورد یون سو می خوای سوال کنی؟ 00:31:10.651 --> 00:31:14.871 همه خونواده شما فقط در حال مراقبت از یون سو هستند؟ 00:31:14.871 --> 00:31:18.681 می خواستم در مورد جی وان حرف بزنم 00:31:20.181 --> 00:31:22.050 متاسفم 00:31:22.840 --> 00:31:24.810 شنیدم که شما بهش کمک کردی 00:31:24.810 --> 00:31:27.080 زمانی که توی شرکت به مشکل بر خورده بود 00:31:27.080 --> 00:31:28.390 متشکرم 00:31:28.391 --> 00:31:33.010 می تونی اجازه بدی جی وان بره؟ 00:31:34.740 --> 00:31:36.161 ببخشید؟ 00:31:36.611 --> 00:31:39.091 اون رویایی داره 00:31:39.090 --> 00:31:42.400 می خوای بذاری اون همیشه نگران خونواده باشه 00:31:42.401 --> 00:31:44.921 بدون اینکه به آرزوهاش برسه؟ 00:31:45.820 --> 00:31:47.940 اون داره با یکی قرار می ذاره 00:31:47.941 --> 00:31:51.451 و اون جاه طلبی داره برای رسیدن به موفقست 00:31:51.451 --> 00:31:53.411 اما بخاطر نگرانیش در مورد خونواده 00:31:53.411 --> 00:31:56.091 نمی تونی کاری انجام بده 00:31:56.090 --> 00:31:59.850 و این منو بخاطر دوستم سانگ جون خیلی ناراحت می کنه 00:32:04.070 --> 00:32:06.160 شما با این موضوع مشکلی نداری 00:32:06.661 --> 00:32:09.891 اگه من بخوام اونو بفرستم شعبه آمریکا 00:32:10.441 --> 00:32:15.321 می خوام اونو بفرستم تا رشد کنه 00:32:15.320 --> 00:32:18.300 شعبه آمریکا؟ 00:32:18.300 --> 00:32:21.030 اینطوری می تونم بعدا 00:32:21.030 --> 00:32:25.500 وقتی کاملا رشد کرد اینجا ازش استفاده کنم 00:32:25.500 --> 00:32:27.961 من بهش اشاره زدم 00:32:28.740 --> 00:32:32.730 اما اون گفت خونواده اش براش مهم تره 00:32:32.730 --> 00:32:36.371 خانم سون هوی چرا به من کمک نمی کنید؟ 00:32:52.121 --> 00:32:53.611 !اوه خدای من 00:32:53.611 --> 00:32:54.851 متاسفم 00:32:54.851 --> 00:32:56.271 اشکالی نداره 00:33:05.060 --> 00:33:07.350 می جین ، باید با هم حرف بزنیم 00:33:08.230 --> 00:33:09.681 ما الان سر کاریم 00:33:23.411 --> 00:33:25.030 تو نمی تونی دوری کنی 00:33:25.030 --> 00:33:27.471 با نگاه کردن بهت می تونم بگم 00:33:27.921 --> 00:33:30.770 کاملا مشخص ـه جوابت منفی ـه 00:33:31.270 --> 00:33:33.810 برای همین نمی خوام جوابت رو بشنوم 00:33:34.451 --> 00:33:36.191 من منتظرت می مونم 00:33:38.191 --> 00:33:40.861 می تونم منتظرت بمونم 00:33:40.861 --> 00:33:42.901 پس نگران نباش و برو 00:33:45.280 --> 00:33:46.600 می تونیم تلفنی با هم حرف بزنیم 00:33:46.601 --> 00:33:48.051 و به صورت تصویری حرف بزنیم 00:33:48.050 --> 00:33:51.191 می تونم بیام دیدنت 00:33:51.901 --> 00:33:54.121 و تا زمانی که برگردی 00:33:54.121 --> 00:33:55.851 منتظرت می مونم 00:33:57.570 --> 00:33:59.070 من اینو نمی خوام 00:34:00.701 --> 00:34:04.810 می خوام وقتی دلم برات تنگ شد ببینمت و لمست کنم 00:34:04.810 --> 00:34:07.550 می خوام حضورت و احساست رو کنارم داشته باشم 00:34:08.040 --> 00:34:12.380 با هم کار کنیم ، غذا بخوریم و دعوا کنیم 00:34:13.440 --> 00:34:16.930 ما این کارارو به اندازه کافی با هم نکردیم 00:34:16.931 --> 00:34:19.411 اونوقت چطوری می تونیم چند سال از هم دور باشیم؟ 00:34:21.121 --> 00:34:26.151 من یکی رو می خوام که فکر کن دنیاش منم 00:34:26.150 --> 00:34:29.630 همونطور که تو برای منی 00:34:31.630 --> 00:34:37.391 این یه فرصت برات توی تمام عمرته 00:34:37.391 --> 00:34:39.291 برای چی نمی خوای با من بیای؟ 00:34:52.820 --> 00:34:56.110 پس این یه فرصت خیلی بزرگه؟ 00:34:56.110 --> 00:34:58.780 هر کسی نمی تونه داشته باشه؟ 00:34:59.221 --> 00:35:00.371 درسته 00:35:00.371 --> 00:35:05.891 منم فکر می کنم جی وان خیلی دلش می خواد بره 00:35:05.891 --> 00:35:07.070 البته که باید بره 00:35:07.070 --> 00:35:09.110 وقتی بره خیلی سریع رشد می کنه 00:35:09.110 --> 00:35:11.990 و چیزهای جدید یاد می گیره 00:35:11.990 --> 00:35:15.420 من فقط با چند وقت کار کردن توی شرکت 00:35:15.420 --> 00:35:18.740 کلی تجربه پیدا کردم 00:35:19.440 --> 00:35:21.640 چند سال می خواد بره؟ 00:35:21.641 --> 00:35:23.951 مسئله الان چند سالشه؟ 00:35:23.951 --> 00:35:28.211 پس شما هم می خوای اون بره مادر؟ 00:35:29.251 --> 00:35:30.771 تو چی؟ 00:35:33.251 --> 00:35:36.961 تو چی فکر می کنی سون هوی؟ 00:35:39.740 --> 00:35:41.911 می خوام بره 00:35:41.911 --> 00:35:44.880 دلم می خواد کارهای که دوست داره انجام بده 00:35:44.880 --> 00:35:47.490 و هر جا که دلش می خواد بره 00:35:48.280 --> 00:35:50.690 البته که باید بره 00:35:50.690 --> 00:35:53.390 خیلی هم خوبه که شرکت می خواد بفرستش 00:35:53.391 --> 00:35:55.601 معلومه که باید بره 00:36:21.300 --> 00:36:23.110 مـادر 00:36:23.110 --> 00:36:24.911 اینجا چیکار می کنی؟ 00:36:24.911 --> 00:36:26.121 ...اوه 00:36:26.121 --> 00:36:28.550 ...یه کاری داشتم 00:36:28.550 --> 00:36:30.880 خوشحالم که اینجا دیدمت 00:36:39.751 --> 00:36:41.841 هوا خیلی خنک شده مگه نه؟ 00:36:43.311 --> 00:36:45.931 بله خیلی گرم شده بود 00:36:46.690 --> 00:36:49.140 کل روز آدم می تونه تابستون رو حس کنه 00:36:52.920 --> 00:36:56.650 مادر می خواین چیزی بهم بگین؟ 00:36:57.721 --> 00:36:59.541 در مورد یون سوـه؟ 00:36:59.541 --> 00:37:03.551 نکنه مادر بزرگ دوباره چیزی بهتون گفته؟ 00:37:07.240 --> 00:37:09.260 در مورد خودته 00:37:10.811 --> 00:37:15.550 اگه می خوای بری خارج از کشور ، برو جی وان 00:37:18.070 --> 00:37:20.780 شنیدم این یه فرصت بزرگ ـه برات 00:37:21.590 --> 00:37:25.431 ما بدون تو هم اینجا مشکلی نداریم 00:37:25.431 --> 00:37:26.961 پس واسه چی نمیری؟ 00:37:29.960 --> 00:37:31.950 مشکلی مـادر 00:37:31.951 --> 00:37:35.041 تو یه مردی و من می دونم که جاه طلبی داری 00:37:35.041 --> 00:37:39.221 البته که باید بخوای ترقی کنی و پیشرفت داشته باشی 00:37:39.221 --> 00:37:40.951 مطمئنم که اینو می خوای 00:37:43.740 --> 00:37:46.840 فقط کاری رو انجام بده که برات خوبه, جی وان 00:37:48.081 --> 00:37:52.221 و همینطور برای تمام خونواده 00:37:58.320 --> 00:38:01.040 شما بایید سخت مشغول آماده شدن باشی 00:38:01.041 --> 00:38:02.510 می تونی زود بری خونه 00:38:03.170 --> 00:38:04.290 کی قراره بهمون شام خداحافظی بدی؟ 00:38:04.291 --> 00:38:06.081 ما که وقت نداریم 00:38:06.081 --> 00:38:07.541 فقط برای مدیر لی خوب شده 00:38:07.541 --> 00:38:10.171 برای چی شعبه آمریکا اینقدر عجله داره 00:38:10.170 --> 00:38:11.650 این یه شعبه کلیدیه 00:38:11.650 --> 00:38:14.221 بنا بر این هیچ پستی نمی تونه توش زیاد خالی بمونه 00:38:14.221 --> 00:38:16.371 من دیگه دارم میرم - بله - 00:38:16.371 --> 00:38:18.391 سعی می کنم کارامو ردیف کنم 00:38:18.391 --> 00:38:19.481 تا بهتون فشار نیاد 00:38:19.481 --> 00:38:20.711 Good luck. 00:38:25.161 --> 00:38:27.851 من دارم میرم آقای کیم جی وان 00:38:31.780 --> 00:38:33.431 موفق باشی 00:39:12.960 --> 00:39:14.750 بیا باهم بریم 00:39:16.190 --> 00:39:20.140 بیا با هم کار کنیم ، غذا بخوریم و 00:39:20.141 --> 00:39:23.681 فیلم تماشا کنیم و با هم قرار بذاریم 00:39:23.681 --> 00:39:25.530 تو تنها زن زندگی منی 00:39:25.530 --> 00:39:28.090 و من تنها مرد برای تو 00:39:28.090 --> 00:39:29.840 بیا همین کارو بکنیم 00:39:37.320 --> 00:39:39.451 بیا همین کارو بکنیم جی وان 00:39:43.911 --> 00:39:46.851 بیا همین کارو بکنیم خانم می جین 00:39:56.481 --> 00:39:58.261 سلام ، بله کارمند هستم 00:39:58.260 --> 00:40:00.831 کیم جی وان از بازار یابی 00:40:00.831 --> 00:40:03.861 من قراره به شعبه خارج از کشور منتقل بشم 00:40:03.860 --> 00:40:06.510 پس می تونین در این مورد بهم توضیح بدین؟ 00:40:09.190 --> 00:40:10.750 بله متوجه شدم 00:40:22.101 --> 00:40:25.851 رییس ، کیم جی وان تصمیم گرفت بره 00:40:25.851 --> 00:40:28.151 واقعا ؟ مطمئنی؟ 00:40:28.150 --> 00:40:31.690 بله اون داره مدارکش رو آماده می کنه 00:40:31.690 --> 00:40:34.410 دیگه می تونین ریلکس باشین 00:40:34.411 --> 00:40:37.001 بله ، می تونم بعد فرستادن اون 00:40:37.001 --> 00:40:39.191 خونواده اش رو هم بفرستم اونجا 00:40:39.190 --> 00:40:41.240 این یعنی پایان مشکلات من 00:40:42.570 --> 00:40:44.590 ن همه چی رو آماده می کنم 00:40:45.190 --> 00:40:46.471 خوبه 00:40:49.061 --> 00:40:52.941 بعد از فرستادن خونواده سونگ جون به آمریکا 00:40:52.940 --> 00:40:55.230 دیگه هیچ نگرانی نخواهم داشت 00:40:55.231 --> 00:40:57.751 بخاطر آقی کانگ جه چول و آقای شین 00:41:14.041 --> 00:41:15.391 یونگ جو 00:41:16.210 --> 00:41:17.370 جی وان 00:41:20.690 --> 00:41:21.890 اینجا چیکار می کنی؟ 00:41:21.891 --> 00:41:22.990 منتظر کسی هستی؟ 00:41:23.440 --> 00:41:24.810 نه 00:41:24.811 --> 00:41:27.951 داشتم یه کم فکر می کردم 00:41:30.041 --> 00:41:31.780 کارها خوب پیش میره؟ 00:41:31.780 --> 00:41:34.170 فکر کنم خوب پیش میره 00:41:35.221 --> 00:41:36.590 خیلی خوبه 00:41:37.240 --> 00:41:39.760 ...اما 00:41:39.760 --> 00:41:42.300 زیادم مطمئن نیستم خیلی خوب باشه 00:41:42.300 --> 00:41:43.931 واسه چی؟ 00:41:43.931 --> 00:41:46.911 نه می تونم کاملا تسلیم بشم 00:41:46.911 --> 00:41:49.331 نه می تونم کاملا انجامش بدم 00:41:49.331 --> 00:41:51.550 این موقعیتیه که الان توش قرار دارم 00:41:52.240 --> 00:41:54.621 تو داری کار بزرگی می کنی برای چی باید تسلیم بشی؟ 00:41:58.431 --> 00:42:02.530 فکر می کنم نگه داشتنش یه جور خود خواهیه 00:42:04.190 --> 00:42:08.180 بله ، شایدم درست باشه 00:42:08.181 --> 00:42:12.900 اما اون چیه که واقعا می خوای؟ 00:42:13.561 --> 00:42:17.280 می خوی نگه داری یا ولش کنی؟ 00:42:19.161 --> 00:42:20.661 مطمئن نیستم 00:42:21.791 --> 00:42:22.961 باشه 00:42:22.960 --> 00:42:24.760 الان دیره 00:42:24.760 --> 00:42:26.081 باید زودتر بری خونه 00:42:26.630 --> 00:42:28.090 شما زودتر برو 00:42:29.210 --> 00:42:30.471 خدافظ 00:42:42.471 --> 00:42:44.911 هیون دو حالت خوبه؟ 00:42:44.911 --> 00:42:48.070 آره خوبم 00:42:48.070 --> 00:42:50.951 مامان به یون سو چیزی نگو 00:42:50.951 --> 00:42:52.711 هنوزم نگران یون سویی؟ 00:42:52.710 --> 00:42:56.390 الان کجا می خوابی؟ خونه دوستت؟ 00:42:56.391 --> 00:43:00.601 پدر بهشون تذکر داده منو راه ندن 00:43:00.601 --> 00:43:02.671 اون واقعا جدی گرفته 00:43:02.670 --> 00:43:05.090 بیخود نیست که رییس بست گلوبال شده 00:43:05.090 --> 00:43:07.121 پس الان کجایی؟ 00:43:07.710 --> 00:43:10.240 نگران من نباش مامان 00:43:10.240 --> 00:43:12.891 وقتی که حقوق گرفتم میرم متل 00:43:12.891 --> 00:43:14.141 متل؟ 00:43:14.141 --> 00:43:17.221 چطوری می تونی یه همچین جاهایی بخوابی؟ 00:43:17.221 --> 00:43:20.440 برای چی از من نمی خوای بهت پول بدم؟ 00:43:20.440 --> 00:43:23.770 مطمئنم که پدر به شما هم هشدار داده 00:43:23.771 --> 00:43:26.291 اگه شمارم بیرون کنه چی؟ 00:43:26.291 --> 00:43:29.181 این یکی رو دیگه کجای دلم بذارم 00:43:29.181 --> 00:43:31.931 نمی خواد تو نگران من باشی 00:43:31.931 --> 00:43:34.240 من نگران نیستم ، پس کارهارو خراب نکن 00:43:34.760 --> 00:43:37.351 مامان خدافظ باید روزنامه بگیرم 00:43:37.351 --> 00:43:41.471 خوبه باز حداقل توان این کارو داری 00:43:41.471 --> 00:43:43.420 فقط نگیر بخواب 00:43:43.420 --> 00:43:46.290 این چیه ؟ چیکار می کنی؟ 00:43:47.510 --> 00:43:48.661 این صداها چیه؟ 00:43:48.661 --> 00:43:49.771 !پسرم 00:43:49.771 --> 00:43:51.271 !هیون دو 00:43:54.050 --> 00:43:55.411 الو؟ 00:43:55.411 --> 00:43:56.840 !تو کی هستی 00:43:56.840 --> 00:43:58.670 !پسرم کجاست 00:43:59.740 --> 00:44:02.201 این تلفن جانگ هیون دو نیست؟ 00:44:02.201 --> 00:44:03.280 شما کی هستی؟ 00:44:03.280 --> 00:44:07.161 الان صاحب این گوشی رو گرفتن 00:44:07.161 --> 00:44:08.311 ...گرفتن 00:44:08.311 --> 00:44:09.260 کجا؟ 00:44:09.260 --> 00:44:11.271 اونو کجا بردن؟ 00:44:11.780 --> 00:44:13.181 چی شده؟ 00:44:13.181 --> 00:44:15.030 اتفاقی برای هیون دو افتاده؟ 00:44:15.030 --> 00:44:17.061 من با اینها فرق دارم 00:44:18.030 --> 00:44:19.530 اظهارات یک به یکتون رو الان می گیرم 00:44:19.530 --> 00:44:22.061 پس لطفا ساکت باشین و منتظر نوبتتون بمونین 00:44:22.061 --> 00:44:23.381 بی خانمان بعدی 00:44:24.300 --> 00:44:25.900 هی تو کت شلواری 00:44:25.900 --> 00:44:28.681 من که گفتم بی خانمان نیستم 00:44:28.681 --> 00:44:30.731 اگه یکی روی روزنامه بخوابه یعنی بی خانمانه؟ 00:44:30.731 --> 00:44:32.271 به نظرت من شبیه بی خانمان هام؟ 00:44:33.271 --> 00:44:38.391 من پسر صاحبت بست گلوبالم 00:44:38.391 --> 00:44:41.721 همه اینجا پسر بستر گلوبالن 00:44:41.721 --> 00:44:43.340 پسرهایی که دعواشون شده اومدن اینجا 00:44:43.340 --> 00:44:45.790 پس بگو وکیلت توی بست گلوبال بیاد دنبالت 00:44:45.791 --> 00:44:47.931 بله خودمم 00:44:47.931 --> 00:44:51.351 بذار قبل از اینکه وکیلم یا مادرم بیاد من برم 00:44:51.351 --> 00:44:52.681 منم همینطور 00:44:52.681 --> 00:44:56.661 قبل از اینکه وکیلم بیاد ولم کن برم 00:44:56.661 --> 00:44:59.550 منم اگه به وزیر زنگ بزنم الان میاد 00:44:59.550 --> 00:45:02.101 اوه شما هام مثل منین 00:45:02.101 --> 00:45:03.050 کدوم وزیر؟ 00:45:03.050 --> 00:45:05.221 من بعضی از وزرا رو می شناسم 00:45:05.221 --> 00:45:07.101 وزیر شیلات - اوه - 00:45:08.021 --> 00:45:10.341 نمی تونین ساکت باشین تا موضوع رو تموم کنیم؟ 00:45:10.340 --> 00:45:13.610 شما نباید این کارو با من بکنی؟ 00:45:13.610 --> 00:45:14.621 فهمیدی؟ 00:45:15.400 --> 00:45:17.760 !هیون دو 00:45:17.760 --> 00:45:19.221 !هیون دو 00:45:19.221 --> 00:45:20.001 حالت خوبه؟ 00:45:20.001 --> 00:45:22.021 پسرم حالت خوبه؟ 00:45:22.021 --> 00:45:23.631 !مامان - بـله؟ - 00:45:25.190 --> 00:45:26.430 تنها اومدی؟ وکیل کجاست؟ 00:45:26.431 --> 00:45:28.191 !ای عوضی 00:45:28.190 --> 00:45:31.250 من تا حالاشم یواشکی از بابات اومدم 00:45:31.251 --> 00:45:33.671 حالا می خوای چیکار کنی؟ 00:45:33.670 --> 00:45:36.951 لطفا هر کاری می کنی بکن 00:45:37.530 --> 00:45:38.471 ببخشید 00:45:38.471 --> 00:45:40.240 چرا هیون دو اینجاست؟ 00:45:40.240 --> 00:45:41.730 اگه بخاطر خشونت اینجاست 00:45:41.731 --> 00:45:43.221 می تونم خودم از قربانی رضایت بگیرم 00:45:43.221 --> 00:45:44.911 نه بخاطر خشونت نیست 00:45:44.911 --> 00:45:47.150 طرح مبارزه با بی خانمان هاست 00:45:47.150 --> 00:45:50.210 اینجا رو امضا کنید و ببریدش خونه 00:45:50.690 --> 00:45:51.530 چی گفتین؟ 00:45:51.530 --> 00:45:53.621 سرکوب بی خانمان ها 00:45:53.621 --> 00:45:56.691 لطفا این مرد بی خانمان رو با خودتون ببرین 00:45:56.690 --> 00:45:59.721 دیدی ، به حرفم گوش نداد 00:45:59.721 --> 00:46:01.510 بی خانمان؟ 00:46:02.081 --> 00:46:03.201 هیون دو؟ 00:46:03.201 --> 00:46:05.041 اون پسر شما ست مگه نه؟ 00:46:05.041 --> 00:46:06.971 اون گفت پسر بست گلو بال ـه 00:46:06.971 --> 00:46:09.641 واقعا شما همسر رییس بست گلوبالی؟ 00:46:10.010 --> 00:46:11.791 به مادرم سلام کنید 00:46:15.181 --> 00:46:16.481 خدای من 00:46:16.481 --> 00:46:17.781 پسررییس بست گلوبال یک بی خانمان ـه 00:46:17.780 --> 00:46:20.520 جنگ سوگ یونگ - این چیه؟ - 00:46:21.380 --> 00:46:22.320 ...بی خانمان 00:46:26.610 --> 00:46:29.440 مامان زود باش امضا کن 00:46:29.440 --> 00:46:31.250 مامان منتظر چی هستی؟ 00:46:33.021 --> 00:46:34.301 !مـامـان 00:46:38.960 --> 00:46:40.440 ...هیون دو 00:46:40.440 --> 00:46:42.730 متاسفم 00:46:42.731 --> 00:46:44.471 متاسفم.. 00:47:02.380 --> 00:47:03.971 سون هوی 00:47:04.981 --> 00:47:07.661 لطفا مراقب پسم باش 00:47:09.590 --> 00:47:12.290 کی وکیلات میان؟ 00:47:12.291 --> 00:47:15.121 آقای کارآگاه داره کار می کنه ، وقت نداره 00:47:15.121 --> 00:47:17.061 به منم کمک کن برم بیرون 00:47:18.460 --> 00:47:20.150 چیکار می کنی ، چرا باور نمی کنن؟ 00:47:20.150 --> 00:47:21.530 به نظر میاد تو هم مثل من بی خانمانی 00:47:21.530 --> 00:47:23.800 من بی خانمان یستم کارگاه 00:47:26.990 --> 00:47:28.360 چیکار می کنین؟ 00:47:29.990 --> 00:47:31.460 ...مادر 00:47:32.871 --> 00:47:34.181 ...یون سو 00:47:34.510 --> 00:47:36.101 چه اتفاقی افتاده؟ 00:47:36.101 --> 00:47:37.751 یکی دیگه تلفنت رو جواب داد 00:47:37.751 --> 00:47:39.891 و بهم گفتن تو رو آوردن اینجا 00:47:39.891 --> 00:47:41.311 حالت خوبه هیون دو؟ 00:47:41.311 --> 00:47:42.561 صدمه که ندیدی؟ 00:47:42.561 --> 00:47:44.211 بذار ببینم حالت خوبه؟ 00:47:45.360 --> 00:47:46.471 بازم با مردم دعوا کردی؟ 00:47:46.471 --> 00:47:47.690 نه 00:47:48.331 --> 00:47:50.381 اگ شما ضامنشی اینجا رو امضا کن 00:47:53.460 --> 00:47:55.730 بخاطر طرح مبارزه با بی خانمانها ست 00:47:56.621 --> 00:47:59.181 فقط کافیه امضا کنی 00:48:00.240 --> 00:48:01.860 بی خانمان؟ 00:48:02.590 --> 00:48:03.500 ....بی خانمان 00:48:11.960 --> 00:48:12.910 ...خدای من 00:48:13.811 --> 00:48:15.300 ای وای - صبر کن - 00:48:15.300 --> 00:48:18.290 مادر بزرگ ، عمه حالتون چطوره؟ 00:48:18.291 --> 00:48:20.421 این وقت شب اینجا چیکار می کنی؟ 00:48:20.420 --> 00:48:23.670 فکر نمی کنی خیلی دیر باشه برای اینکه بیای خونه دوستت؟ 00:48:24.710 --> 00:48:26.870 اتفاقی افتدده مـادر 00:48:26.871 --> 00:48:30.161 قراره امشب با جی وان بخوابه 00:48:30.161 --> 00:48:33.371 همچین چیزی نمی شه وقتی ما دختر جوون داریم 00:48:33.371 --> 00:48:35.550 من باهاش می مونم مادر بزرگ 00:48:36.010 --> 00:48:37.500 یه وقت به سرت نزنه 00:48:37.501 --> 00:48:38.216 سونگ یونگ تنها نیست 00:48:38.215 --> 00:48:38.931 که مخالف این جریان ـه 00:48:38.931 --> 00:48:40.681 منم الان مخالفم 00:48:41.710 --> 00:48:43.240 ...بله 00:48:43.240 --> 00:48:45.601 مادرت خیلی به مامانم بی ادبی کرده 00:48:45.601 --> 00:48:47.131 بخاطر همین می گه 00:48:47.130 --> 00:48:48.540 اون فقط بی ادبی نکرده 00:48:48.541 --> 00:48:50.191 در اصل خودش رو نشون داد 00:48:50.690 --> 00:48:52.150 برو تو اتاق 00:48:52.150 --> 00:48:55.040 اما ول باید بری دوش بگری 00:48:56.641 --> 00:48:58.061 باشه مادر 00:49:05.931 --> 00:49:08.070 صبح به خیر 00:49:08.070 --> 00:49:09.810 سلام - صبح به خیر 00:49:09.811 --> 00:49:12.061 نویسنده کانگ امشبه دیگه نه؟ 00:49:12.061 --> 00:49:14.800 چی ؟ - امشب اولین درامت قراره پخش بشه - 00:49:16.561 --> 00:49:18.990 - تبریک - متشکرم 00:49:18.990 --> 00:49:20.391 متشکرم 00:49:20.391 --> 00:49:22.711 واقعا تبریک میگم بعدش بهت زنگ می زنم 00:49:22.710 --> 00:49:24.010 باشه زنگ بزن 00:49:24.010 --> 00:49:25.110 باشه حتما 00:49:27.681 --> 00:49:28.840 به زودی میاد 00:49:29.170 --> 00:49:30.330 زود باش 00:49:32.150 --> 00:49:33.570 بله متوجه شدم 00:49:33.570 --> 00:49:34.840 بله 00:49:54.490 --> 00:49:55.900 آقای کانگ 00:49:58.010 --> 00:49:59.610 هنوز اینجایی؟ 00:50:01.300 --> 00:50:03.621 تا آخر ماه چیزی نمونده 00:50:05.110 --> 00:50:06.330 آقای جانگ 00:50:07.661 --> 00:50:10.621 واقعا اگه من برم 00:50:10.621 --> 00:50:12.510 جایگاه دو نفر حفظ می شه؟ 00:50:14.510 --> 00:50:18.791 با رفتن من پارک و سوک 00:50:18.791 --> 00:50:20.401 می تونن بمونن؟ 00:50:22.550 --> 00:50:24.951 بله همینطوره 00:50:27.001 --> 00:50:30.191 پس من باید برم؟ 00:50:32.840 --> 00:50:37.250 ولی هنوز مطمئن نیستم 00:50:39.860 --> 00:50:45.850 برنامه شما برای بازنشستگی و کشاورزی چطور پیش میره؟ 00:50:46.420 --> 00:50:48.040 ...آقای کانگ 00:50:49.041 --> 00:50:51.711 من در موردش فکر کردم 00:50:54.411 --> 00:50:59.421 احساس می کنم کمی پشیمونم 00:50:59.420 --> 00:51:01.820 احساس اینکه چیزی که قراره اتفاق بیفته رو نمی شه جلوشو گرفت 00:51:06.751 --> 00:51:09.311 درام ویژه 00:51:15.871 --> 00:51:19.201 مادرم که همیشه ازم می پرسه غذا خوردم 00:51:19.201 --> 00:51:22.050 شروع به کار در یک رستوران کرده 00:51:26.121 --> 00:51:28.876 و همچنان به غذا درست کردن برای من ادامه داد 00:51:28.876 --> 00:51:31.631 طوری که اتفاقی نیفتاده 00:51:41.851 --> 00:51:46.061 و اینکه انگار نه انگار اتفاقی برای اون و پدرم افتاده 00:51:46.780 --> 00:51:48.550 عزیزم داری چیکار می کنی؟ 00:51:48.550 --> 00:51:49.750 بیا بیرون 00:51:49.751 --> 00:51:51.141 چرا ؟ چی شده؟ 00:51:51.141 --> 00:51:54.110 زود باش بیا بیرون 00:51:59.161 --> 00:52:02.380 حتی شرکتی که تمام عمر توش کار می کرد 00:52:02.931 --> 00:52:05.161 وقتی بهش گفت باید بره ، بازم وانمود می کرد هیچ اتفاقی نیفتاده 00:52:06.681 --> 00:52:09.030 برای من پدر و مادرم 00:52:09.030 --> 00:52:12.400 همیشه مثل اینکه هیچ چیزی اتفاق نیفتاده 00:52:12.931 --> 00:52:18.170 بخاطر همین احساس می کردم من تنها کسی هستم که درد می کشم 00:52:22.271 --> 00:52:23.571 ....پس 00:52:23.570 --> 00:52:26.570 تطبیق با کار جدید خیلی سخت بوده 00:52:26.570 --> 00:52:28.530 ببخش که نتونستم بهت ماهانه بدم 00:52:29.260 --> 00:52:31.000 ...بذار ببینم 00:52:32.621 --> 00:52:33.961 بیا 00:52:35.440 --> 00:52:36.900 این چیه؟ 00:52:37.501 --> 00:52:40.211 باید همکارای جدیدت رو مهمون کنی 00:52:40.210 --> 00:52:42.630 تا بیشتر باهاشون آشنا بشی 00:52:42.630 --> 00:52:45.330 با این ببرشون بیرون 00:52:45.331 --> 00:52:46.861 لازم نیست بابا 00:52:48.291 --> 00:52:50.221 داری دست منو رد می کنی؟ 00:52:52.460 --> 00:52:54.260 ممنونم بابا 00:52:54.641 --> 00:52:55.840 سرت رو بالا بگیر 00:52:55.840 --> 00:52:56.940 دخترم 00:53:00.751 --> 00:53:03.361 برای همین فکر کردم 00:53:03.360 --> 00:53:06.990 من تنها کسی هستم که داشتم رنج می بردم 00:53:07.891 --> 00:53:13.521 "هرگز نپرسیدم "مامان ، بابا ، شماها خوبین 00:53:22.411 --> 00:53:27.161 بله این درام یونگ جو ئه 00:53:27.161 --> 00:53:28.851 نمی دونستین؟ 00:53:30.101 --> 00:53:34.101 اون برای اولین بار با یه نویسنده همکاری کرده 00:53:34.101 --> 00:53:36.510 یونگ جو بهتون نگفته بود؟ 00:53:38.780 --> 00:53:41.871 هنگامی که پدرم گفت متاسفه 00:53:42.411 --> 00:53:46.201 من هرگز احساس تاسف بهش نداشتم 00:53:49.530 --> 00:53:52.610 و وقتی مادر می گفت خوبه 00:53:52.610 --> 00:53:58.130 من واقعا فکر می کردم اون خوبه 00:53:58.130 --> 00:54:01.020 همیشه پدر و مادرم از اینکه نتونسته بودن بیشتر از این کار کنند ابراز تاسف می کردن 00:54:01.021 --> 00:54:05.321 و همیشه بخاطر من خوب بودن 00:54:06.360 --> 00:54:10.630 عزیزم این دارم یونگ جوـه 00:54:15.710 --> 00:54:19.780 الان می خوام بهشون بگم 00:54:22.481 --> 00:54:26.761 مامان ، بابا 00:54:26.760 --> 00:54:28.561 من خوبم 00:54:29.210 --> 00:54:33.580 و متاسفم 00:54:37.041 --> 00:54:39.021 !من اومدم 00:54:39.021 --> 00:54:40.631 مامان گرسنمه 00:54:40.630 --> 00:54:42.960 مامان سوپ ماهی رو آماده نکردی؟ 00:54:50.420 --> 00:54:53.020 چرا دختره بد بهمون نگفته بودی؟ 00:54:53.021 --> 00:54:55.521 قسمت اولشو از دست دادیم 00:54:55.521 --> 00:54:56.951 خیلی خوب بود 00:54:56.951 --> 00:54:58.621 خسته نباشی یونگ جو 00:54:59.110 --> 00:55:00.270 تماشا کردین؟ 00:55:00.271 --> 00:55:01.701 بله 00:55:02.460 --> 00:55:05.400 اسم روش بود؟ 00:55:05.400 --> 00:55:08.360 یون سو اسمت رو دیده بود 00:55:08.851 --> 00:55:12.601 چون نگران بودی بهمون نگفتی؟ 00:55:13.331 --> 00:55:14.871 نمی دونستم 00:55:14.871 --> 00:55:17.791 چی می خواد بشه ، اگه اسمم باز نبود؟ 00:55:17.791 --> 00:55:20.371 فکر کردم ممکنه ناامید بشین 00:55:20.760 --> 00:55:23.061 بازم باید بهمون می گفتی 00:55:23.420 --> 00:55:24.870 دختره دیوونه 00:55:24.871 --> 00:55:25.731 !هی 00:55:25.731 --> 00:55:27.831 برای چی داستان مارو تعریف کردی 00:55:28.221 --> 00:55:29.331 فقط داستان خودت تنها نبود 00:55:29.331 --> 00:55:31.501 اون از داستن ما هم استفاده کرده بود 00:55:31.501 --> 00:55:33.961 بدون اجازه ما 00:55:35.141 --> 00:55:37.211 در مورد کار من می دونستی؟ 00:55:37.210 --> 00:55:39.810 بله خیلی تابلو بود 00:55:40.251 --> 00:55:41.211 اصلا هم 00:55:41.210 --> 00:55:43.810 چون حوصله ام سر رفته بودم رفتم سر کار 00:55:44.670 --> 00:55:46.431 ممنون یونگ جو 00:55:46.840 --> 00:55:49.030 مگه چیکار کردم تشکر می کنی 00:55:49.521 --> 00:55:53.951 وقتی درام رو دیدم می تونم بگم 00:55:53.951 --> 00:55:56.231 با شخصیتی که برام ساختی 00:55:57.670 --> 00:56:01.410 حالا حس می کنم واقعا توی زندگی موفق بودم 00:56:01.411 --> 00:56:04.030 دخترم فکر می کنه من یه پدر عالی بودم 00:56:04.030 --> 00:56:05.630 صبر کن بیا اینجا 00:56:05.630 --> 00:56:07.840 کلی سوال ازت دارم 00:56:07.840 --> 00:56:09.880 بگو ببینم موضوع چی بوده؟ 00:56:09.880 --> 00:56:13.300 می خوان باهات قرار داد ببندن؟ 00:56:13.300 --> 00:56:15.440 بله ، کار بعدیت چیه؟ 00:56:15.440 --> 00:56:17.820 دفعه بعد بگو با هم خونوادگی تماشا کنیم 00:56:17.820 --> 00:56:19.280 بله 00:56:21.141 --> 00:56:22.891 دفعه بعد؟ 00:56:23.570 --> 00:56:26.670 بله ، فیلمنامه بعدی رو بهشون دادی؟ 00:56:26.670 --> 00:56:29.660 بله ، ببینم مینی سریال بود یا چی؟ 00:56:29.661 --> 00:56:31.161 البته معلومه 00:56:34.880 --> 00:56:36.080 مامان 00:56:37.260 --> 00:56:38.661 بابا 00:56:39.521 --> 00:56:40.981 بله چیه؟ 00:56:40.981 --> 00:56:42.491 بـله؟ 00:56:44.911 --> 00:56:50.311 من واقعا دلم می خواست داستانم رو بگم 00:56:51.371 --> 00:56:54.471 می خواستم داستان خودمون رو بگم 00:56:54.951 --> 00:56:58.740 برای همین این داستان رو نوشتم 00:56:58.740 --> 00:57:02.161 و یه صحنه رو می خواستم برای نمایشش 00:57:02.161 --> 00:57:07.541 و در ضمن اسمم پخش شد 00:57:08.360 --> 00:57:12.520 دیگه الان می خوام ولش کنم 00:57:14.431 --> 00:57:15.951 ...یونگ جو 00:57:17.630 --> 00:57:19.201 ممنونم 00:57:19.201 --> 00:57:21.090 و در ضمن متاسفم 00:57:21.871 --> 00:57:26.061 خیلی متاسفم 00:57:26.061 --> 00:57:27.471 ....که نمی تونم کار بیشتری انجام بدم 00:57:59.621 --> 00:58:01.211 ...مادر این 00:58:01.210 --> 00:58:04.610 نمی دونم چطوری می تونم بخاطر این ضیافت ازتون تشکر کنم 00:58:04.610 --> 00:58:07.300 لازم نبود این همه غذا برام درست کنید 00:58:07.300 --> 00:58:10.010 این غذای معمولی ـه که همیشه می خوریم 00:58:10.010 --> 00:58:12.661 اوه فهمیدم 00:58:12.661 --> 00:58:15.121 بعد از صبحانه میری درسته؟ 00:58:15.121 --> 00:58:17.840 این آپارتمان کوچیکتر از اونیه که اونم بمونه 00:58:18.471 --> 00:58:20.791 بله میرم 00:58:21.710 --> 00:58:23.400 بخور هیون دو 00:58:25.210 --> 00:58:26.880 این غذای مورد علاقه جی وان ـه 00:58:26.880 --> 00:58:28.900 برای چی میدی به اون؟ 00:58:28.900 --> 00:58:30.820 از بقیه غذاها بخور 00:58:30.820 --> 00:58:32.931 بیا اینو بخور تو 00:58:32.931 --> 00:58:34.271 بله مادر بزرگ 00:58:36.541 --> 00:58:38.231 منتظر من وایسا یون سو 00:58:39.661 --> 00:58:41.090 با خوردن صبحانه ای که مادرت درست کرده بود 00:58:41.090 --> 00:58:43.310 کلی انرژی گرفتم 00:58:45.021 --> 00:58:47.071 یون سوی من چرا اینقدر غمگین ـه؟ 00:58:49.811 --> 00:58:51.091 هیون دو 00:58:51.920 --> 00:58:55.790 نمی خوای با پدرت صحبت کنی؟ 00:58:58.510 --> 00:59:01.090 تو رو بخاطر من بیرون کردن درسته؟ 00:59:05.340 --> 00:59:06.650 نمی خوای بهم بگی واقعا 00:59:06.650 --> 00:59:10.030 چه اتفاقی افتاده؟ 00:59:10.030 --> 00:59:11.900 بهم اعتماد نداری؟ 00:59:11.900 --> 00:59:13.770 نمی خوای با هام حرف بزنی؟ 00:59:15.420 --> 00:59:17.520 اینطور نیست 00:59:17.521 --> 00:59:20.131 اون از دست خود من عصبانی شده بود 00:59:20.130 --> 00:59:21.010 ...برای همین نمی خوام تو 00:59:21.010 --> 00:59:23.340 دوباره داری مثل احمق ها با من رفتار می کنی 00:59:24.170 --> 00:59:26.340 بخاطر تو نبوده 00:59:26.340 --> 00:59:28.721 اون فقط از من بدش میاد 00:59:30.101 --> 00:59:32.901 پدرت فقط با جی وان خوبه 00:59:32.900 --> 00:59:34.560 به مادر بزرگم می گه مادر 00:59:34.561 --> 00:59:39.161 و با مادرم خیلی با ادب بر خورد می کنه فقط منم که ازم بدش میاد 00:59:39.161 --> 00:59:40.990 فکر کنم 00:59:40.990 --> 00:59:45.110 اون خوشحال نیست که من خیلی از تو کمترم 00:59:45.110 --> 00:59:46.891 اما اینم نیست 00:59:46.891 --> 00:59:48.921 اون ازم متنفره 00:59:49.490 --> 00:59:51.260 ما که نمی خوایم با هم ازدواج کنیم 00:59:51.260 --> 00:59:53.690 فقط داریم با هم قرار می ذاریم 00:59:53.690 --> 00:59:57.110 اما اون اینقدر ازم متنفره که اینم نمی تونه تحمل کنه 00:59:57.110 --> 00:59:58.840 نه یون سو 00:59:58.840 --> 01:00:00.380 اینطوری نیست 01:00:01.990 --> 01:00:04.661 یه دلیلی داره که من ازش بی خبرم؟ 01:00:06.101 --> 01:00:08.021 منم می خوام اونو بدونم 01:00:18.501 --> 01:00:22.221 فکر کنم نقطه ضعف خانم لی رو پیدا کردیم 01:00:22.221 --> 01:00:25.460 بخاطر همین اون زیر بار قرض رفته 01:00:28.460 --> 01:00:29.620 ببخشید 01:00:30.041 --> 01:00:31.871 یون هو کجاست؟ 01:00:31.871 --> 01:00:33.271 یون ها ؟ - بله - 01:00:34.550 --> 01:00:35.740 انجا نشسته 01:00:35.740 --> 01:00:37.351 اونجا ؟ - بله - 01:00:37.351 --> 01:00:38.740 متشکرم 01:00:57.221 --> 01:00:59.300 (ته سو) 01:01:03.911 --> 01:01:06.090 به نظر میاد این روزا زیاد بهم زنگ میزنی 01:01:06.090 --> 01:01:07.411 راستش خوشم میاد 01:01:07.411 --> 01:01:08.191 بله 01:01:08.190 --> 01:01:10.210 هوای اینجا خیلی خوبه 01:01:10.210 --> 01:01:12.630 شاید بخاطر همین اغلب میای اینجا 01:01:12.630 --> 01:01:14.120 تو کجایی؟ 01:01:14.121 --> 01:01:15.271 می خوای منم بیام؟ 01:01:15.271 --> 01:01:17.131 می خوای بیای؟ 01:01:17.130 --> 01:01:18.130 اوه صبر کن 01:01:18.130 --> 01:01:19.380 یون ها 01:01:20.661 --> 01:01:22.931 مامانته می خوای باهاش حرف بزنی؟ 01:01:24.231 --> 01:01:25.551 حالت خوبه؟ 01:01:25.550 --> 01:01:26.891 باشه 01:01:26.891 --> 01:01:30.740 یون ها چیزی نداره بهت بگه 01:01:30.740 --> 01:01:33.891 ته سو اشتباه می کنی 01:01:33.891 --> 01:01:35.811 تو گفتی نباید خونواده همدیگرو خراب کنیم 01:01:35.811 --> 01:01:37.141 واقعا؟ 01:01:37.141 --> 01:01:40.251 پس با هیون دو چیکار داشتی؟ 01:01:40.251 --> 01:01:42.231 فکر کردی کی هستی؟ 01:01:42.231 --> 01:01:43.781 چطوری جرات کردی؟ 01:01:43.780 --> 01:01:46.181 فقط یه تصادف بود راست می گم؟ 01:01:46.181 --> 01:01:49.170 من هرگز در مورد تو بهش چیزی نگفتم ، راست می گم 01:01:49.170 --> 01:01:50.920 لطفا باور کن 01:01:52.050 --> 01:01:53.230 منم می دونم 01:01:53.231 --> 01:01:55.341 داری اینطوری سخت از چی محافظت می کنی 01:01:55.340 --> 01:01:58.391 پس چرا باید به هیون دو چیزی بگم 01:01:58.391 --> 01:02:01.010 اگه این کارو بکنم دیگه اهرمی در مقابل تو ندارم 01:02:01.010 --> 01:02:03.210 من که احمق نیستم اوپا 01:02:05.231 --> 01:02:08.221 پس واسه چی مثل احمق ها رفتار می کنی؟ 01:02:08.221 --> 01:02:10.820 ما از تاریک ترین قسمت اسرار هم خبر داریم 01:02:10.820 --> 01:02:14.090 اما با خونواده هم دوستی نداریم 01:02:14.090 --> 01:02:16.215 باید می دونستی ممکنه این اتفاق بیفته 01:02:16.215 --> 01:02:18.340 وقتی که داشتی به پسرم نزدیک می شدی 01:02:18.364 --> 01:02:58.364 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:58.388 --> 01:03:38.388 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.