WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.790 --> 00:00:07.419 اما می دونی چیه؟ 00:00:08.700 --> 00:00:11.630 من فقط اینو مطمئنم که رییس جانگ 00:00:11.630 --> 00:00:15.970 برای بردن کتابچه حسابرسی میاد اینجا 00:00:58.390 --> 00:00:59.840 (کتاب حسابداری) 00:01:05.649 --> 00:01:07.599 اوه رییس شین 00:01:07.599 --> 00:01:09.649 چی باعث شده روز یکشنبه بیای اینجا؟ 00:01:09.650 --> 00:01:11.310 بدون اینکه با من تماس بگیرین 00:01:11.819 --> 00:01:13.919 قربان 00:01:15.719 --> 00:01:18.179 شما برای چی اومدین اینجا؟ 00:01:19.849 --> 00:01:25.189 شما نباید الان اینجا باشین 00:01:25.189 --> 00:01:28.030 الان داری به چی فکر می کنی؟ 00:01:28.030 --> 00:01:30.549 با این کارتون 00:01:30.549 --> 00:01:34.299 به ما ثابت کردین 00:01:34.299 --> 00:01:36.659 شما بودی که تو کتاب حسابداری دست بردین 00:01:36.659 --> 00:01:38.780 در مورد چی داری الان حرف میزنی؟ 00:01:39.299 --> 00:01:41.909 ...چون تو پسر دوستم بودی من باهات خوب بودم 00:01:41.909 --> 00:01:43.709 الان داری برای من پاپوش درست می کنی؟ 00:01:43.709 --> 00:01:45.949 کی دست برده توی حساب کتاب؟ 00:01:45.950 --> 00:01:47.730 کی حسابهای صنعت ته هو رو به هم ریخته ؟ 00:01:47.730 --> 00:01:49.310 من؟ 00:01:52.969 --> 00:01:54.819 پس تو 00:01:54.819 --> 00:01:57.149 در مورد من اینطور فکر می کردی؟ 00:01:59.269 --> 00:02:01.209 -= قسمت 37 =- 00:02:50.680 --> 00:02:51.909 بهت اعتماد داشتم 00:02:51.909 --> 00:02:54.400 بخاطرهمین اعتماد 00:02:54.400 --> 00:02:56.349 سعی کردم درک کنم 00:02:59.830 --> 00:03:02.030 بخاطر اینکه شما و پدرم مثل برادر بودین 00:03:02.030 --> 00:03:04.620 بدون هیچ مدرکی 00:03:04.620 --> 00:03:06.480 تو 00:03:06.479 --> 00:03:08.659 من ، رییس بست گلوبار رو متهم 00:03:08.659 --> 00:03:10.250 به سرقت می کنی؟ 00:03:10.250 --> 00:03:12.939 اگه مدرک می خوای 00:03:12.939 --> 00:03:15.389 ما می تونیم دنبالش بگردیم 00:03:16.000 --> 00:03:18.490 بعد از گذشت 25 سال 00:03:18.490 --> 00:03:22.379 بازم مطمئنم یه چیزهایی هنوز وجود داره 00:03:24.159 --> 00:03:26.049 می خواستین منو ببینین؟ 00:03:26.050 --> 00:03:27.939 در مورد رییس شین بالاخره چیزی پیدا کردی؟ 00:03:27.939 --> 00:03:29.699 ...چیزی برای گزارش کردن پیدا نکردم 00:03:29.699 --> 00:03:32.310 پس داری چیکار می کنی؟ 00:03:32.310 --> 00:03:34.289 اون با کیم جی وان اومد شرکتم و 00:03:34.289 --> 00:03:35.469 شروع کرد به تهدید کردنم 00:03:35.469 --> 00:03:37.500 و تو هنوزم هیچی پیدا نکردی؟ 00:03:37.500 --> 00:03:38.830 متاسفم 00:03:39.330 --> 00:03:41.280 یه چیزی پیدا کن ، هر چی می خواد باشه 00:03:41.280 --> 00:03:44.009 کار غیر قانونی سوءاستفاد ، تصرف کار 00:03:44.009 --> 00:03:46.189 رشوره بالاخره باید یه چیزی باشه 00:03:46.189 --> 00:03:48.689 اگه عمیق حفاری کنی بالاخره یه چیزی پیدا می شه 00:03:48.689 --> 00:03:50.240 بله قربان 00:04:00.030 --> 00:04:01.259 !اومدی 00:04:04.199 --> 00:04:07.299 برای چی اینقدر دیر اومدی؟ 00:04:07.300 --> 00:04:08.960 ...منظورم اینه که 00:04:08.960 --> 00:04:10.570 تو که خونه نبودی 00:04:10.569 --> 00:04:13.439 منم احساس بدی داشتم پیش مادر بزرگ 00:04:13.439 --> 00:04:17.949 می خوای بریم یه آبجو بزنیم؟ 00:04:18.840 --> 00:04:20.579 مهمون من 00:04:20.579 --> 00:04:23.039 بزن بریم 00:04:30.680 --> 00:04:33.860 واااو زندگی با تو خیلی حال میده 00:04:33.860 --> 00:04:35.830 خیلی وقته از این کارا نکرده بودیم مگه نه؟ 00:04:39.319 --> 00:04:41.089 هیون دو 00:04:41.569 --> 00:04:43.279 بـله؟ 00:04:45.800 --> 00:04:50.520 پدرت چطور آدمیه؟ 00:04:52.000 --> 00:04:56.069 ای بابا چرا با آوردن اسم بابام حال گیری می کنی 00:04:56.069 --> 00:04:58.849 پدر بنده 00:04:58.850 --> 00:05:01.090 شرکتش براش همه چیزه 00:05:02.120 --> 00:05:04.000 قابل احترام ـه 00:05:04.000 --> 00:05:05.089 به عنوان یه تاجر 00:05:05.089 --> 00:05:09.149 اما برای خونواده مرد خوبی نیست 00:05:09.149 --> 00:05:11.620 در ضمن بهترین پدر هم نیست 00:05:18.620 --> 00:05:21.879 حالا که به حرف به اینجا رسید در مورد پدرم 00:05:21.879 --> 00:05:25.230 یه کار کرده که دوستام شوید هم برام خورد نمی کنن 00:05:25.230 --> 00:05:27.790 تو تها کسی هستی که برام مونده 00:05:27.790 --> 00:05:30.840 هر وقت که بهت نیاز دارم 00:05:30.839 --> 00:05:32.929 دارم اینطوری ازت تشکر می کنم 00:05:34.980 --> 00:05:39.290 اگه موضوع من و یون سو خوب پیش بره 00:05:39.290 --> 00:05:41.530 ما یه خونواده می شیم ، درسته؟ 00:05:41.529 --> 00:05:43.449 ....فامیل 00:05:54.860 --> 00:05:56.290 سلام ، اومدی 00:06:06.990 --> 00:06:09.490 دوباره داری شکم خالی سوجو می خوری؟ 00:06:09.490 --> 00:06:12.639 بهت گفتم هیچ وقت تنهایی سوجو نخور 00:06:16.620 --> 00:06:18.680 رییس جانگ بوده 00:06:18.680 --> 00:06:21.949 که پولهای بابا رو به سرقت برده 00:06:22.509 --> 00:06:24.620 رییس جانگ ته سو 00:06:26.389 --> 00:06:28.589 ....نه 00:06:30.009 --> 00:06:33.439 اما پدرت خیلی به تو سه اعتماد داشت 00:06:36.360 --> 00:06:37.960 همه اش تقصیر من بود 00:06:37.959 --> 00:06:40.069 همه اینها تقصیر من بوده 00:06:40.069 --> 00:06:42.459 اگه من بخاطر یون سو از ته سو دوری نمی کردم 00:06:42.459 --> 00:06:44.459 متوجه می شدم یه چیزی این وسط اشتباه شده 00:06:44.459 --> 00:06:47.719 اونوقت مادر بزرگ و بچه هام 00:06:47.720 --> 00:06:50.480 ...اینقدر با فقر و نداری زندگی نمی کردن ، بخاطرمن 00:06:50.480 --> 00:06:52.950 تقصیر شما نیست 00:06:52.949 --> 00:06:54.979 ...نه ، من 00:06:54.980 --> 00:06:56.710 مـادر 00:06:57.230 --> 00:06:59.310 هیچ کس توی این خونواده 00:06:59.310 --> 00:07:03.040 نه شما و نه مادر بزرگ هیچ اشتباهی نکرده 00:07:03.040 --> 00:07:07.870 کسی که خطاکاره فقط جانگ ته سو ـه 00:07:12.920 --> 00:07:17.860 مشکلی برای شرکت پیش اومده؟ 00:07:17.860 --> 00:07:19.170 چی شده؟ 00:07:19.170 --> 00:07:21.270 مشکل مالی ـه؟ 00:07:21.910 --> 00:07:25.439 می خواهی من دست به کار بشم؟ 00:07:26.769 --> 00:07:30.269 در حین اینکه ازم متنفری، خیلی بهم علاقه داری 00:07:30.269 --> 00:07:35.479 راستش خوشم میاد می بینم نگرانمی 00:07:36.680 --> 00:07:41.689 من از این همه سال زندگی با تو لذت بردم 00:07:41.689 --> 00:07:43.689 تو چطور؟ 00:07:43.689 --> 00:07:48.329 خیلی برات سخت بوده که این همه وقت با یه بچه کارگر زندگی کردی؟ 00:07:49.370 --> 00:07:53.129 همیشه زیادم بد نبوده 00:07:53.129 --> 00:07:56.600 یادت باشه وقتی ازدواج کردیم چی گفتی؟ 00:07:56.600 --> 00:07:59.360 اگه بهت یه پسر بدم ، تو هم می تونی 00:07:59.360 --> 00:08:03.160 هر چقدر پول که خواستم بهم بدی 00:08:03.819 --> 00:08:07.300 تو هم قولت رو نگه داشتی 00:08:08.079 --> 00:08:11.129 منم سر قولم موندم 00:08:11.129 --> 00:08:13.769 پس من اصلا متاسف نیستم 00:08:13.769 --> 00:08:15.339 برای چی باید تاسف داشته باشی؟ 00:08:15.339 --> 00:08:17.769 تو خیلی هم خوب برای خودت کار کردی 00:08:18.290 --> 00:08:19.689 من؟ 00:08:19.689 --> 00:08:22.110 خوب برای خودم کار کردم؟ 00:08:22.110 --> 00:08:23.660 نمی دونی؟ 00:08:23.660 --> 00:08:26.530 پسرت خیلی برات احترام قائل ـه 00:08:26.529 --> 00:08:31.089 و من هیچ شکایتی ازت به عنوان یه شوهر ندارم 00:08:31.089 --> 00:08:32.939 همین کافی نیست؟ 00:08:34.699 --> 00:08:36.250 باشه 00:08:36.860 --> 00:08:39.370 درسته همین کافی ـه 00:08:39.370 --> 00:08:44.480 من یه زندگی موفق داشتم 00:08:54.750 --> 00:08:59.679 حالا کارت چی می شه؟ 00:08:59.679 --> 00:09:02.489 نمی تونی به کارت ادامه بدی 00:09:03.649 --> 00:09:06.649 اما الانم نمی تونم ول کنم 00:09:06.649 --> 00:09:11.209 امکان اینکه کسی باشه که مدارکی از پدرم داشته باشه زیاده 00:09:11.210 --> 00:09:13.900 در خصوص اتفاقی که 25 سال پیش توی شرکت پدرم افتاده 00:09:16.480 --> 00:09:18.570 این موضوع مال 25 سال پیشه 00:09:19.320 --> 00:09:24.390 شاید مادر بزرگت چیزی بدونه 00:09:24.389 --> 00:09:29.129 یه سال قبل از فوت سانگ جون بود؟ 00:09:29.129 --> 00:09:33.480 اون زمین مارو توی چونگ دام دونگ فروخت 00:09:33.480 --> 00:09:38.000 ...تا در فن آوری محصول جدید سرمایه گذاری کنه 00:09:38.000 --> 00:09:39.809 من بهش گفت زمین رو نگه داره 00:09:39.809 --> 00:09:44.429 اما اون برای توسعه شرکت اصرار داشت 00:09:44.429 --> 00:09:48.489 از همین جا تمام مشکلات شروع شد 00:09:49.350 --> 00:09:51.899 مادربزرگ شما 00:09:51.899 --> 00:09:54.449 می دونی دلیل ورشکستگی پدر چی بوده؟ 00:09:54.450 --> 00:09:55.950 بله 00:09:55.950 --> 00:09:58.840 و بعد از ورشستگی 00:09:58.840 --> 00:10:01.120 طلبکارا همینطور هجوم آوردن 00:10:01.120 --> 00:10:04.789 دیگه داشتیم دیوونه می شدیم 00:10:04.789 --> 00:10:07.564 اگه بخاطر ته سو نبود 00:10:07.565 --> 00:10:10.340 کی می دونه چه اتفاقی برامون می افتاد؟ 00:10:10.820 --> 00:10:13.600 رییس جانگ ؟ - بله - 00:10:13.600 --> 00:10:16.389 سهام بی ارزش شده بود 00:10:16.389 --> 00:10:18.759 اما بخاطر مراقبت های ته سو 00:10:18.759 --> 00:10:22.189 ما تونستیم یه خونه کوچیک بخریم 00:10:22.190 --> 00:10:25.240 ببینم حدود 20 سال پیش بود؟ 00:10:25.240 --> 00:10:28.220 من یه مغازه باز کردم 00:10:28.220 --> 00:10:31.879 و من اونجا رو با پول ته سو باز کردم 00:10:31.879 --> 00:10:34.909 بعدش اونجارم از دست دادم برای اینکه خوب کار نکردم 00:10:36.059 --> 00:10:41.039 پدرت حداقل یه دوست خوب برامون گذاشت 00:10:42.250 --> 00:10:44.360 مادر بزرگ 00:10:44.360 --> 00:10:49.519 هیچ مدارکی از اون زمان دارین؟ 00:10:49.519 --> 00:10:53.090 فکر نکنم چیزی نگه داشته باشم 00:10:53.090 --> 00:10:57.649 اما واسه چی در این مورد می پرسی؟ 00:10:59.570 --> 00:11:02.650 ته سو از همه بهتر می دونه چه اتفاقی افتاده 00:11:02.649 --> 00:11:05.209 می خوای برات از ته سو بپرسم؟ 00:11:32.240 --> 00:11:33.759 !ته سو 00:11:40.139 --> 00:11:41.500 ته سو 00:12:21.259 --> 00:12:22.919 اون دیدار با خریدا 00:12:22.919 --> 00:12:25.449 ...ریس گفته بود تو اون کارو انجام بدی 00:12:25.450 --> 00:12:27.950 از نظر منم این کار برا یه تازه وار غیر عادی 00:12:27.950 --> 00:12:29.590 بود که مسئولیت همچین جلسه بزرگی رو به عهده بگیره 00:12:29.590 --> 00:12:32.129 اما این نظر رییس جانگ بود 00:12:33.179 --> 00:12:35.259 اما واسه چی داری می پرسی؟ 00:12:35.259 --> 00:12:37.169 حالا که همه چی توم شد 00:12:37.169 --> 00:12:39.139 مشکلی بین تو و می جین پیش اومده؟ 00:12:40.450 --> 00:12:41.660 خانم سو؟ 00:12:41.659 --> 00:12:44.459 بله اون تمام اتاق کنفرانس رو گشته بود 00:12:44.460 --> 00:12:46.440 اما اون هیچی پیدا نکرده بود 00:12:46.440 --> 00:12:50.510 گفت خیلی براش عجیب بوده ، 00:12:50.509 --> 00:12:52.399 اگه نقشه اونجا قایم شده بوده پسر چرا اون نتونسته پیداش کنه 00:12:52.399 --> 00:12:54.769 اما مثل اینکه وقتی قرار شد بره خارج از کشور 00:12:54.769 --> 00:12:56.970 دیگه این موضوع رو فراموش کرد 00:13:09.580 --> 00:13:11.200 ( صنعت ته هو ،بست گلوبال کنونی) 00:13:12.750 --> 00:13:14.090 (درآمد صنعت ته هو) 00:13:46.320 --> 00:13:48.650 جی وان اینو ین 00:13:48.649 --> 00:13:50.789 این چیزیه که من دارم می سازم 00:13:50.789 --> 00:13:54.259 با این آدمهای بیمار راحت تر زندگی می کنند 00:13:54.259 --> 00:13:56.189 جی وان بهم کن از این چیزها زیاد بسازیم 00:13:56.190 --> 00:13:57.290 باشه 00:13:57.559 --> 00:13:58.369 پسر خوب 00:13:58.370 --> 00:13:59.860 اینو ببین 00:13:59.860 --> 00:14:01.190 ...این 00:14:09.120 --> 00:14:11.570 فقط یادت باشه 00:14:11.570 --> 00:14:14.610 من تو رو باور دارم 00:14:16.169 --> 00:14:18.639 تو پسر سانگ جون ـی 00:14:18.639 --> 00:14:21.500 برای همین نمی تونم بهت پشت کنم 00:14:27.330 --> 00:14:29.220 چه شرکت خنده داری 00:14:30.360 --> 00:14:34.310 رییس باید التماس کنه تا کارمندشو ببینه 00:14:35.899 --> 00:14:38.480 فکر نمی کنی باید یه چیزهایی بینمون روشن بشه؟ 00:14:40.610 --> 00:14:44.419 زیاد به طناب رییس شین اعتماد نکن؟ 00:14:44.419 --> 00:14:46.809 فکر می کنی اون برای چی این کارو می کنه؟ 00:14:46.809 --> 00:14:51.169 آدمهای شبیه اون همیشه یه دستور کار شخصی دارن 00:14:52.220 --> 00:14:56.590 بله ، من نمی دونم اون روز چی گفته 00:14:56.590 --> 00:14:59.800 همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد 00:14:59.799 --> 00:15:03.679 سانگ جون فوت کرد و پولها ناپدید شده بود 00:15:03.679 --> 00:15:07.309 و فن آوری جدید هم نیاز به پول زیادی داشت 00:15:08.149 --> 00:15:10.865 من نمی دونستم سانگ جون 00:15:10.865 --> 00:15:13.580 چقدر روز اون پروژه سرمایه گذاری کرده بود 00:15:14.350 --> 00:15:17.540 اما مطمئنم بخاطر استرس اون 00:15:17.539 --> 00:15:20.839 بود که به طور ناگهانی بهش فشار اومد و مرد 00:15:20.840 --> 00:15:23.310 اون بخاطر ناراحتی قلبی دارو می خورد 00:15:24.960 --> 00:15:28.170 فر کنم دیر اینها رو بهت گفتم 00:15:28.169 --> 00:15:30.449 هیچ وقت نمی خواستم بازگو کنم 00:15:30.450 --> 00:15:32.730 برای اینکه اون یه موضوع ناراحت کننده بود 00:15:35.610 --> 00:15:39.399 درسته درک می کنم ، داری اشتباه می کنی 00:15:39.399 --> 00:15:42.970 وقتی یه چند سالی آمریکا تجربه پیدا کنی 00:15:42.970 --> 00:15:46.690 متوجه می شی رییس شین برای چی فریبت داده 00:15:48.490 --> 00:15:50.610 من تصمیم ندارم برم آمریکا 00:15:55.879 --> 00:15:57.379 باشه 00:15:57.379 --> 00:15:59.990 هر چی که رییس شین گفت تو هم قبول کردی 00:15:59.990 --> 00:16:03.279 هر چی هم بگم دیگه اهمیتی برات نداره 00:16:07.960 --> 00:16:13.290 شما می تونی جلوی هیون دو هم اینهارو تکرار کنی؟ 00:16:15.919 --> 00:16:19.199 من بیش از هر کسی برای شما احترام قائل بودم 00:16:20.360 --> 00:16:25.289 من اینجا وایسادم و آرزو کردم یه روز مثل شما بشم 00:16:25.970 --> 00:16:27.970 می خواستم تبدیل بشم به یه تاجر مثل شما 00:16:27.970 --> 00:16:29.970 کسی که مردم براش مقدم تره 00:16:29.970 --> 00:16:32.149 می خواستم مثل شما باشم 00:16:32.149 --> 00:16:34.189 می خواستم تبدیل بشم به آدمی مثل شما 00:16:36.700 --> 00:16:39.600 من برای یه مدت کوتاهی شما رو می شناختم 00:16:39.600 --> 00:16:42.639 و احساس ویرانی می کنم بخاطر این خیانت شد 00:16:42.639 --> 00:16:44.860 پس پدرم چی؟ 00:16:45.659 --> 00:16:47.909 که شما براش مثل برادر بودی 00:16:47.909 --> 00:16:49.799 کسی که شرکتش رو ورشکست کرد 00:16:49.799 --> 00:16:52.699 و تمام پولهاشو به سرقت برد 00:16:52.700 --> 00:16:55.000 و خونواده اش رو پرت کرد بیرون 00:16:55.669 --> 00:16:58.439 فکر می کنی پدرم با دیدن اینها چه حسی داره؟ 00:17:16.660 --> 00:17:19.340 !مـامـان 00:17:22.920 --> 00:17:25.180 ...مامان 00:17:27.250 --> 00:17:28.220 ...ای وای من 00:17:28.220 --> 00:17:31.190 فکر کردم آنفولانزا گرفته 00:17:31.190 --> 00:17:34.190 مونده بودم برای چی نمی ری سر کار 00:17:34.190 --> 00:17:35.920 ببین چه عرقی کرده 00:17:35.920 --> 00:17:38.960 همه اش بخاطر خستگی ـه 00:17:38.960 --> 00:17:40.960 مامان پاشو بریم دکتر 00:17:40.960 --> 00:17:42.100 بلند شو 00:17:43.500 --> 00:17:45.190 من خوبم 00:17:45.190 --> 00:17:47.180 یون سو 00:17:47.180 --> 00:17:49.299 برو داروخانه یه کم دارو براش بگیر 00:17:49.299 --> 00:17:50.649 باشه 00:17:57.069 --> 00:17:58.730 چی شده؟ 00:17:58.730 --> 00:18:02.069 اتفاقی افتاده؟ 00:18:04.970 --> 00:18:06.970 مـادر 00:18:09.109 --> 00:18:11.039 متاسفم 00:18:12.289 --> 00:18:16.099 یهویی واسه چی متاسفی؟ 00:18:17.950 --> 00:18:24.509 فکر کنم من باعث این اتفاقات بد 00:18:24.509 --> 00:18:27.730 برای شما و جی وان بودم 00:18:31.400 --> 00:18:34.590 ...بخاطر یون سو ، من 00:18:34.589 --> 00:18:36.449 ....این خونواده رو 00:18:39.500 --> 00:18:41.259 سون هوی 00:18:42.380 --> 00:18:48.680 تو بهترین کاری که کردی بزرگ کردن یون سو و جی وان بوده 00:18:48.680 --> 00:18:51.680 و همه می دونن 00:18:53.940 --> 00:18:58.880 یون سو نوه منه 00:18:58.880 --> 00:19:02.940 و جی وان پسر تو ـه 00:19:02.940 --> 00:19:06.640 این از همه مهمتره 00:19:08.509 --> 00:19:10.549 ...مـادر 00:19:11.920 --> 00:19:14.605 بخاطر اینکه خیلی خسته ای 00:19:14.605 --> 00:19:17.289 این احساس برات پیش میاد 00:19:17.289 --> 00:19:19.774 اگه با دارو خوب نشدی 00:19:19.775 --> 00:19:22.259 بهتره بری دکتر ، باشه؟ 00:19:25.289 --> 00:19:27.369 ...مـادر 00:19:36.400 --> 00:19:38.050 الان کیم جی وان کجاست؟ 00:19:38.049 --> 00:19:39.419 رفته بایگانی 00:19:39.420 --> 00:19:40.789 داره دنبال دفتار و سوابق می گرده 00:19:40.789 --> 00:19:43.460 الانم رفت کار خونه 00:19:43.460 --> 00:19:45.670 کارخونه؟ 00:19:45.670 --> 00:19:47.600 احتمالا شما کسی رو می شناسی 00:19:47.599 --> 00:19:49.839 که از 25 سال پیش اینجا کار می کرده؟ 00:19:49.839 --> 00:19:51.220 خب مطمئن نیستم 00:19:51.220 --> 00:19:52.620 آقای کیم 00:20:02.829 --> 00:20:07.669 چون این موضع مال 25 سال پیشه هیچ مدرکی باقی نمونده 00:20:08.400 --> 00:20:10.370 نذاشتم کسی باقی بمونه 00:20:10.369 --> 00:20:14.199 هر کسی که در مورد اتفاقات اون زمان خبر داشته 00:20:15.289 --> 00:20:16.559 نه 00:20:16.559 --> 00:20:19.460 هیچی باقی نمونده 00:20:38.619 --> 00:20:42.809 شما دنبال کسی هستی که از 25 سال پیش اینجا کار می کنه درسته؟ 00:20:42.809 --> 00:20:44.919 شما چیزی در مورد صنعت ته هو می دونی؟ 00:20:44.920 --> 00:20:46.920 نه خیلی خوب 00:20:46.920 --> 00:20:50.460 امااین همه سال اینجا کار کردم 00:20:50.460 --> 00:20:53.049 شما دنبال کسی می گردی؟ 00:20:53.680 --> 00:20:56.810 راستش 00:20:56.809 --> 00:21:00.839 من پسر رییس و مدیر عامل شرکت صنعت ته هو هستم 00:21:00.839 --> 00:21:02.559 اوه؟ 00:21:02.559 --> 00:21:05.639 منظورت رییس کیم سانگ جون ـه؟ 00:21:05.640 --> 00:21:08.170 پس تو پسر ایشونی 00:21:09.099 --> 00:21:11.669 گفتم چقدر شبیه اونی 00:21:11.950 --> 00:21:14.240 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:21:14.240 --> 00:21:18.890 رییس کیم و رییس جانگ 00:21:18.890 --> 00:21:22.330 خیلی با هم دوستای نزدیکی بودن 00:21:23.440 --> 00:21:25.750 اما من شنیدم اتفاقات بدی افتاده 00:21:25.750 --> 00:21:28.849 در مدتی که پدرم اینجا بوده 00:21:28.849 --> 00:21:33.259 می شه لطفا هر چی می دونین در اون مورد برام تعریف کنید؟ 00:21:33.259 --> 00:21:35.259 وضعیت مالی و کارهایی که کردن 00:21:35.259 --> 00:21:39.339 ...خب ،یکی مثل من چیز زیادی نمی دونه 00:21:39.339 --> 00:21:40.909 آه 00:21:40.910 --> 00:21:44.060 راستش اون زمان شایعات زیادی بود 00:21:44.059 --> 00:21:50.379 در مورد یه حسابدار و فرار اون با پولهای پدرت 00:21:52.079 --> 00:21:56.619 وقتی رییس جانگ رفت دنبالش 00:21:56.619 --> 00:21:59.489 نصف فکرش پیش اون بود 00:21:59.490 --> 00:22:02.410 یه حسابدار؟ - بله - 00:22:02.410 --> 00:22:05.259 اسمش چی بود؟ 00:22:06.160 --> 00:22:08.980 اون زمان اون زن باردار بود 00:22:08.980 --> 00:22:12.910 خیلی حرفها در موردشون بود 00:22:12.910 --> 00:22:15.950 می گفتن اون بچه رییس جانگ حامله بوده 00:22:18.130 --> 00:22:23.260 احتالا اسمش خانم بی جونگ آئه نبوده؟ 00:22:23.259 --> 00:22:24.950 هوم؟ 00:22:24.950 --> 00:22:27.059 بله درسته 00:22:27.059 --> 00:22:29.049 یه همچین چیزی بود 00:22:32.619 --> 00:22:34.839 دیگه دنبال چی می گرده؟ 00:22:35.819 --> 00:22:40.819 اگه جای کیم جی وان بودم،دنبال چی می گشتم؟ 00:22:40.819 --> 00:22:44.819 دیگه هیچ اسنادی باقی نمونده 00:22:44.819 --> 00:22:49.429 بنا بر این رفته سراغ قدیمی ها 00:22:49.430 --> 00:22:53.560 یه شاهد عینی ، کسی که دیده چه اتفاقی افتاده 00:22:53.559 --> 00:22:55.149 جونگ آئه؟ 00:22:55.150 --> 00:22:59.380 فکر می کنم خانم لی هم درگیر این جریان بوده 00:23:00.920 --> 00:23:02.310 ...نمی تونه 00:23:03.059 --> 00:23:05.539 ....کار جونگ آئه باشه 00:23:06.880 --> 00:23:08.430 چطوری تونسته این کارو بکنه؟ 00:23:08.430 --> 00:23:10.350 من باهاش بزرگ شدم 00:23:10.349 --> 00:23:15.490 ما مثل دوتا دوست و خواهر بودیم 00:23:15.490 --> 00:23:17.779 اول باید اونو پیدا کنم 00:23:18.690 --> 00:23:23.480 باشه...باشه 00:23:31.069 --> 00:23:32.450 سون هوی 00:23:32.450 --> 00:23:36.980 اگه بخاطر من پولدار شدی 00:23:36.980 --> 00:23:40.180 باید یه مقدار هم به من بدی ، باشه؟ 00:23:41.910 --> 00:23:43.930 باید این کارو بکنی باشه؟ 00:23:43.930 --> 00:23:45.570 باید بهم قول بدی 00:23:56.339 --> 00:23:59.579 مامان ، قبل از دارو خوردن باید اینو بخوری 00:24:02.579 --> 00:24:04.579 زود باش بخور 00:24:06.589 --> 00:24:09.869 شماکه بچه نیستی...خودم باید بهت بخورونم؟ 00:24:13.319 --> 00:24:15.539 مامان بچه شدی...باز کن 00:24:22.559 --> 00:24:25.230 تو با مادر مریضت مثل بچه ها رفتار می کنی؟ 00:24:26.450 --> 00:24:28.390 .من خوبم 00:24:29.880 --> 00:24:31.780 تبم اومده پاینن 00:24:34.410 --> 00:24:36.360 زود باش بخور 00:24:39.430 --> 00:24:41.570 بریم خونه 00:24:41.569 --> 00:24:42.349 فردا می بینمتون 00:24:42.349 --> 00:24:43.849 بله از همه ممنون 00:24:43.849 --> 00:24:45.240 ممنون فردا می بینمتون 00:24:47.779 --> 00:24:49.529 بزن بریم خونه 00:24:55.920 --> 00:24:57.220 هیون دو 00:24:58.440 --> 00:25:00.039 تو زودتر برو 00:25:00.039 --> 00:25:02.000 دیگه چرا؟ پاشو بریم 00:25:02.000 --> 00:25:04.259 من باید در مورد یه چیزهایی فکر کنم 00:25:04.259 --> 00:25:06.180 باشه 00:25:06.180 --> 00:25:07.740 خونه می بینمت 00:26:11.039 --> 00:26:12.960 اوپا سلام خوبی 00:26:13.710 --> 00:26:14.684 بله 00:26:14.684 --> 00:26:18.306 مادر بزرگ می خوای برات یه آهنگ بخونم؟ 00:26:21.869 --> 00:26:24.609 پس تو فکر می کنی 00:26:24.609 --> 00:26:27.269 ته سو و جونگ آئه با هم نقشه کشیدن 00:26:27.269 --> 00:26:29.450 تا پول هارو بدزدن؟ 00:26:29.450 --> 00:26:33.410 پولی که شما توی دفتر حساب خانم لی دیدی 00:26:33.410 --> 00:26:36.090 امکان داره مال شرکت پدر بوده باشه 00:26:36.630 --> 00:26:38.560 نه خانم لی نه رییس جانگ 00:26:38.559 --> 00:26:42.109 اون زمان هیچ کدوم همچین پولی نداشتن 00:26:43.279 --> 00:26:45.430 راه دیگه به نظرتون می رسه؟ 00:26:46.089 --> 00:26:49.609 من بهش زنگ زدم ولی جواب نداد 00:26:49.609 --> 00:26:54.679 اون نمی خواد خودشو نشون بیده ، چیکار می تونیم بکنیم؟ 00:27:10.900 --> 00:27:12.680 مامان منم 00:27:12.680 --> 00:27:15.269 دیگه چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:27:15.269 --> 00:27:17.250 مامان دوباره به دردسر افتادی؟ 00:27:17.250 --> 00:27:19.670 تو فکرمی کنی مامانت همیشه دردسر درست می کنه؟ 00:27:19.670 --> 00:27:22.940 اونها دارن دنبال شما می گردن 00:27:22.940 --> 00:27:24.289 خانم هان و جی وان اوپا 00:27:24.289 --> 00:27:25.980 من تو رو اونجا گذاشتم و در رفتم 00:27:25.980 --> 00:27:27.319 خب معلومه که باید دنبال من بگردن 00:27:27.319 --> 00:27:28.819 این که چیزی نیست چرا بخاطرش زنگ زدی؟ 00:27:28.819 --> 00:27:30.119 زنگ زدی فقط همینو بهم بگی؟ 00:27:30.119 --> 00:27:33.059 فکر کنم موضوع یه چیز دیگه است 00:27:33.059 --> 00:27:35.889 شنیدم داشتن در مورد دفتر بانکی حرف میزدن 00:27:35.890 --> 00:27:37.160 دفترچه بانکی؟ 00:27:37.160 --> 00:27:40.560 فکر کنم یه چیزی هست که تو بهم نگفتی 00:27:40.559 --> 00:27:41.519 این طور نیست 00:27:41.519 --> 00:27:43.720 تو هیچی نمی دونی بیخودی حرف نزن 00:27:43.720 --> 00:27:45.509 هر چی دیگه شنیدی 00:27:45.509 --> 00:27:46.879 بهم بلافاصله زنگ بزن 00:27:47.589 --> 00:27:50.099 چی کار می کنی ؟ دستشویی دارم 00:27:50.619 --> 00:27:52.049 باشه عمه 00:27:53.599 --> 00:27:55.199 موضوع چیه؟ 00:28:08.799 --> 00:28:12.849 خیلی سخت می گیری ، ببین چقدر لاغر شدی 00:28:12.849 --> 00:28:18.199 سون هوی ما باید یه چیز خوب برای جی وان درست کنیم 00:28:19.019 --> 00:28:20.420 مادر بزرگ 00:28:20.420 --> 00:28:22.529 فکر نکنم بتونم برم آمریکا 00:28:23.420 --> 00:28:26.190 چرا؟ - چرا؟ - 00:28:27.069 --> 00:28:30.460 یه کاری هست که باید اینجا انجامش بدم 00:28:30.460 --> 00:28:32.990 چه کاری؟ تو محل کارت؟ 00:28:33.740 --> 00:28:36.019 نه اینطور نیست 00:28:36.019 --> 00:28:38.309 بعدا در موردش بهتون توضیح میدم 00:28:39.509 --> 00:28:41.789 منظورت اینه که بعدا میری؟ 00:28:42.509 --> 00:28:44.029 نه 00:28:44.029 --> 00:28:45.759 مگه چیه که اینقد مهم ـه 00:28:45.759 --> 00:28:48.240 که برنامه تو لغو کردی 00:28:48.240 --> 00:28:49.880 بخاطر شما نیست مامان؟ 00:28:49.880 --> 00:28:50.960 شاید شما باعث شدی نظرش عوض بشه 00:28:50.960 --> 00:28:52.670 گفتن آدمای پیر زمان خیلی براشون سریع می گذر 00:28:52.670 --> 00:28:55.440 حتی ممکنه بخاطر استرس تو خواب بمیرن 00:28:55.440 --> 00:28:59.210 برای چی منو سرزنش می کنی؟ 00:29:00.079 --> 00:29:01.960 بخاطر شما نیست مادر بزرگ 00:29:03.019 --> 00:29:06.430 من مطمئنم که تو هر تصمیمی بگیری درسته 00:29:06.430 --> 00:29:10.120 اما راستش خوشحالم که قرار نیست جایی بری 00:29:10.119 --> 00:29:12.299 دیدی؟ همین چیزها رو گفتی دیگه 00:29:12.299 --> 00:29:14.019 که باعث شدی اون احساس ناراحتی کنه 00:29:14.019 --> 00:29:17.500 برای چی هی دارم حرف الکی میزنی؟ 00:29:17.500 --> 00:29:21.759 یعنی نمی تونم بگم نوه ام رو دوست دارم؟ 00:29:29.069 --> 00:29:30.779 یونگ جو 00:29:30.779 --> 00:29:33.009 ...ببینم 00:29:33.009 --> 00:29:36.210 تو در مورد رفتن جی وان به آمریکا شنیدی؟ 00:29:38.410 --> 00:29:39.580 چـی؟ 00:29:39.579 --> 00:29:41.929 بله شنیدم 00:29:41.930 --> 00:29:43.350 چطور مگه؟ 00:29:44.130 --> 00:29:45.900 همینطوری 00:29:45.900 --> 00:29:49.170 فکر کردم شاید نمی دونی 00:29:51.140 --> 00:29:53.790 با جی وان خداحافظی کردی؟ 00:29:53.789 --> 00:29:55.389 برای چی من؟ 00:29:55.390 --> 00:29:57.660 ما که با هم رابطه ای نداریم 00:29:59.930 --> 00:30:01.509 ...راست می گه 00:30:25.099 --> 00:30:27.980 ما هیچ عکس دو نفری نداریم 00:31:00.259 --> 00:31:03.160 من هیچ چیز خاصی ازش ندارم 00:31:03.160 --> 00:31:05.200 الان بیشتر از ده ساله که داریم اونو می شناسیم 00:31:05.200 --> 00:31:07.240 ما هیچ چیز مشترکی نداریم 00:31:11.170 --> 00:31:12.640 به هر حال که اون داره میره 00:31:12.640 --> 00:31:14.620 من باید ولش کنم باید این کارو بکنم 00:31:14.619 --> 00:31:16.169 باید بذارم بره 00:31:24.829 --> 00:31:27.329 واااو چیکار می کنی بچه؟ 00:31:28.039 --> 00:31:29.220 کاری نمی کنم 00:31:29.220 --> 00:31:31.220 کاری نکردم 00:31:31.220 --> 00:31:33.319 گفتی اصلا از نقاشی خوشت نمیاد 00:31:33.319 --> 00:31:34.639 ولی داری این کارو می کنی 00:31:34.640 --> 00:31:36.430 بذار ببینم چیکار کردی 00:31:37.849 --> 00:31:40.649 اونی تو چرا با آجوشی اومدی؟ 00:31:40.650 --> 00:31:42.019 ...آجوشی 00:31:42.890 --> 00:31:45.460 رفته بودیم با هم بستنی بگیریم 00:31:46.750 --> 00:31:48.829 بستنی دوست داری؟ می خوای؟ 00:31:48.829 --> 00:31:50.230 برا منم خریدی؟ 00:31:50.230 --> 00:31:52.329 فقط برای خودتون نخریدی؟ 00:31:52.329 --> 00:31:53.199 نه 00:31:53.200 --> 00:31:55.500 برای همه خونواده خریدیم؟ 00:31:55.500 --> 00:31:57.160 نمی خوای بخوری؟ 00:31:57.160 --> 00:31:58.620 می خوام 00:32:08.380 --> 00:32:09.730 خوشمزه نیست؟ 00:32:10.839 --> 00:32:12.009 حسابی بخور 00:32:12.009 --> 00:32:14.079 اگه بیشتر می خوای برم برات بگیرم 00:32:14.970 --> 00:32:18.460 چرا شما ها با هم قرار می ذارین؟ 00:32:18.460 --> 00:32:21.319 شما دوتا زیاد به هم نمیاین؟ 00:32:22.009 --> 00:32:23.400 به هم نمیایم؟ 00:32:23.400 --> 00:32:24.500 البته که نه 00:32:24.500 --> 00:32:25.660 ...هی نیم وجبی 00:32:25.660 --> 00:32:26.900 همه می گن 00:32:26.900 --> 00:32:28.710 ماخیلی به هم میایم 00:32:28.710 --> 00:32:30.549 همه آدمهای فهمیده با یه نگاه 00:32:30.549 --> 00:32:32.609 می فهمن ما چقدر به هم میایم 00:32:32.609 --> 00:32:34.079 جدی؟ 00:32:39.859 --> 00:32:41.789 یون سو اینجا چیکار می کنی؟ 00:32:43.039 --> 00:32:46.210 دارم با یون ها بستنی می خورم 00:32:46.210 --> 00:32:49.289 هیون دو تو چرا اینجایی؟ 00:32:50.099 --> 00:32:52.169 خب منم بستنی دوست دارم 00:32:52.170 --> 00:32:54.039 مادر بزرگ شما هم دوست داری یه کم بخوری؟ 00:32:54.039 --> 00:32:55.309 لازم نکرده 00:32:55.779 --> 00:32:57.059 مادر بزرگ - بله - 00:32:57.059 --> 00:32:59.200 این آجوشی اینجا با یون سو قرار گذاشته 00:32:59.200 --> 00:33:00.690 به نظر شما به هم میان؟ 00:33:01.980 --> 00:33:03.579 چـی؟ 00:33:06.130 --> 00:33:08.030 ای پست فطرت 00:33:08.029 --> 00:33:10.730 بهت هشدار داده بودم از یون سو فاصله بگیری 00:33:10.730 --> 00:33:14.150 چطوری جرات کردی زیر سقف خونه من باهاش لاس بزنی 00:33:14.619 --> 00:33:16.759 از کی دارین با هم قرار می ذارین؟ 00:33:17.339 --> 00:33:19.619 مامان بس کن دیگه 00:33:19.619 --> 00:33:22.509 وانمود کن چیزی در این مورد نمی دونیم 00:33:22.509 --> 00:33:26.369 ...مادر بزرگ خودت گفتی هیون دو رو دوست داری 00:33:26.369 --> 00:33:27.557 این جریان قبل از این بود که 00:33:27.557 --> 00:33:30.240 سوگ یونگ رنگ اصلیشو نشون بده 00:33:30.569 --> 00:33:33.939 من نمی خوام تو بخاطر اون اذیت بشی 00:33:33.940 --> 00:33:35.259 از لحظه ای که باهام قرار بذارین 00:33:35.259 --> 00:33:37.839 بخاطر سوگ یونگ تو دردسر می افتی 00:33:37.839 --> 00:33:40.069 اینطور نیست مادر بزرگ 00:33:40.069 --> 00:33:43.240 مادر هیون دو خیلی هم خوبه 00:33:43.240 --> 00:33:47.210 اون خلی هم آدم خوب و با احساسی ـه 00:33:47.990 --> 00:33:49.029 سوگ یونگ؟ 00:33:49.029 --> 00:33:50.299 منظورت سوگ یونگ ـه؟ 00:33:50.299 --> 00:33:51.980 مامان من؟ 00:33:51.980 --> 00:33:55.549 بله اون واقعا با من خوبه 00:33:55.549 --> 00:33:58.099 آخرین باری که اومده بود اینجا 00:33:58.099 --> 00:34:01.609 گفت می تونم " مادر" صداش بزنم 00:34:02.690 --> 00:34:04.190 واقعا؟ 00:34:05.089 --> 00:34:07.089 خودش گفت؟ 00:34:10.500 --> 00:34:12.619 چی باعث شده بیای اینجا مادر؟ 00:34:12.619 --> 00:34:15.069 نمی خواستم دیگه هیچ وقت پامو اینجا بذارم 00:34:15.070 --> 00:34:16.860 اما یه موضوعی پیش اومد 00:34:16.860 --> 00:34:18.960 باشه بفرمایید 00:34:23.900 --> 00:34:28.280 چرا نمیای پسرتو با خودت بیاری؟ 00:34:28.829 --> 00:34:30.989 بچه که نیست ، هر وقت دوست داشته باشه میاد 00:34:30.989 --> 00:34:32.759 چطوری می تونم بکشم بیارمش؟ 00:34:32.760 --> 00:34:37.040 پس می خوای همینطوری اونجا ولش کنی؟ 00:34:38.849 --> 00:34:43.440 شاید سوالی که می کنم زیاد درست نباشه 00:34:43.440 --> 00:34:45.960 نکنه هیون دو رو بیرون کردین 00:34:46.639 --> 00:34:48.559 تو بیرونش کردی مگه نه؟ 00:34:48.559 --> 00:34:50.269 بله مـادر 00:34:50.269 --> 00:34:52.150 من بیرونش کردم 00:34:52.150 --> 00:34:53.300 چرا؟ 00:34:53.300 --> 00:34:54.750 بخاطر یون سو؟ 00:34:54.750 --> 00:34:55.630 چـی؟ 00:34:55.630 --> 00:34:58.480 چطور می تونی همچین حرفی بزنی؟ 00:34:58.480 --> 00:34:59.929 ...خب 00:34:59.929 --> 00:35:03.279 "یه برنامه تلویزیونی هست به اسم "رییس مخفی 00:35:03.280 --> 00:35:05.370 برای اینکه اون رییس کسب و کارش خوب پیش بره 00:35:05.369 --> 00:35:08.159 ...باید مو قعیت زیر دستهاش رو تجربه کنه 00:35:08.159 --> 00:35:11.079 کافیه چرت و پرت نگو 00:35:11.690 --> 00:35:13.240 تا کی قراره پیش ما بمونه؟ 00:35:13.239 --> 00:35:16.099 من بهش نگفته بودم بیاد اونجا 00:35:16.099 --> 00:35:19.250 خودش باید تصمیم بگیره 00:35:19.250 --> 00:35:21.389 این وقت روز خونه چیکار می کنی؟ 00:35:21.389 --> 00:35:24.199 ...معده ام درد می کرد برای همین اومدم 00:35:24.199 --> 00:35:25.189 !اوه 00:35:25.190 --> 00:35:26.829 ته سو باورم نمی شه 00:35:26.829 --> 00:35:29.139 فکر نمی کردم این وقت روز تو رو ببینم 00:35:29.139 --> 00:35:30.779 سلام, ...مـادر 00:35:32.199 --> 00:35:33.509 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:35:33.510 --> 00:35:35.740 بخاطر هیون دو 00:35:35.739 --> 00:35:39.219 می دونستی اون خونه ما می مونه 00:35:40.860 --> 00:35:41.900 ...بله ، هیون دو 00:35:41.900 --> 00:35:44.000 نه اصلا فکر نمی کردم 00:35:45.250 --> 00:35:46.199 می دونستم 00:35:46.199 --> 00:35:48.210 فکرشو می کردم خبر نداشته باشی 00:35:48.829 --> 00:35:49.809 به هر حال 00:35:49.809 --> 00:35:52.239 جی وان چطوره ، خوبه؟ 00:35:52.239 --> 00:35:53.869 البته 00:35:53.869 --> 00:35:57.079 جی وان می گه نمی خواد بره آمریکا 00:35:57.079 --> 00:35:59.409 می تونی باهاش حرف بزنی؟ 00:35:59.409 --> 00:36:03.389 راستش من خیلی سعی کردم متقاعدش کنم 00:36:03.389 --> 00:36:06.339 ای یه فرصت عالی برای جی وان بود 00:36:07.389 --> 00:36:11.829 نمی دونم چطوری می تونم ازت تشکر کنم 00:36:11.829 --> 00:36:13.559 این حرفا چیه؟ 00:36:13.559 --> 00:36:17.049 چطوره به جی وان زنگ بزنیم 00:36:17.050 --> 00:36:18.510 شام دو هم بخوریم؟ 00:36:18.510 --> 00:36:21.660 شاید بتونیم متقاعدش کنیم بره آمریکا 00:36:21.659 --> 00:36:23.569 می تونیم ؟ - بله - 00:36:23.570 --> 00:36:25.130 ببخشید 00:36:29.519 --> 00:36:31.269 الو جی وان 00:36:31.269 --> 00:36:35.039 مادر بزرگت اینجا خونه ماست 00:36:44.030 --> 00:36:47.330 به به خیلی خوشمزه است 00:36:47.329 --> 00:36:50.400 قرار نبود بمونم ولی بازم 00:36:50.400 --> 00:36:53.170 از این پذیرایی عالی تون ممنونم 00:36:53.170 --> 00:36:55.269 این حرفهارو نزنین مادر 00:36:55.269 --> 00:36:58.150 اونم وقتی هیون دو داره با شما زندگی می کنه 00:36:58.880 --> 00:37:02.200 وقتی آدم مهمون داره باید خیلی با مهربونی 00:37:02.199 --> 00:37:04.489 و مهمون نوازی باهاش برخورد کنه 00:37:04.489 --> 00:37:07.269 اگه مراقب مهمون باشی پولدار می شی 00:37:07.269 --> 00:37:08.690 ...و همینطور وقتی مهمونی 00:37:08.690 --> 00:37:10.320 منظور 00:37:10.320 --> 00:37:13.640 داری میگی باید با هیون دو چطوری رفتار کنم؟ 00:37:13.639 --> 00:37:14.929 همینطوری گفتم 00:37:14.929 --> 00:37:16.799 هیچ مهمون بی اهمیتی وجود نداره 00:37:16.800 --> 00:37:18.780 مـادر 00:37:18.780 --> 00:37:22.070 مطمئنم شما با پسر من خوب رفتار می کنی 00:37:22.070 --> 00:37:26.380 وقتی یاد تو می افتم معلومه که باهاش خوبم 00:37:29.590 --> 00:37:31.930 فکر کنم جی وان اومد 00:37:31.929 --> 00:37:33.179 واقعا؟ 00:37:38.440 --> 00:37:41.099 خوش اومدی جی وان 00:37:42.210 --> 00:37:44.090 بیا بریم خونه مادر بزرگ 00:37:46.130 --> 00:37:48.950 چی ؟ داره شام می خوره 00:37:48.949 --> 00:37:50.480 بشین 00:37:50.909 --> 00:37:52.190 بله جی وان 00:37:52.190 --> 00:37:53.300 بیا اینجا بشین ، باشه؟ 00:37:53.300 --> 00:37:54.570 مادر بزرگ 00:37:56.690 --> 00:38:00.090 اون خیلی معاشرتی نیست 00:38:00.090 --> 00:38:02.970 وقتی رابطه هیون دو و جی وان رو می بینم 00:38:02.969 --> 00:38:05.519 یاد قدیمها می افتم که تو هم 00:38:05.519 --> 00:38:08.610 عملا خونه من زندگی می کردی 00:38:08.610 --> 00:38:10.150 بله ، درسته 00:38:10.150 --> 00:38:13.780 اون اصلا از اتاقش پاشو بیرون نمی ذاشت 00:38:13.780 --> 00:38:17.300 وقتی هم که مشروب می خورد 00:38:17.300 --> 00:38:18.870 بدون توقف در مورد همه چی 00:38:18.869 --> 00:38:21.659 پر حرفی میکرد 00:38:21.659 --> 00:38:25.210 شما هم همیشه برام سوپ خماری درست می کردی 00:38:25.210 --> 00:38:26.530 بخاطر اون روزها متاسفم 00:38:26.530 --> 00:38:28.750 این حرفها رو نزن 00:38:28.750 --> 00:38:31.610 همیشه سونگ جون شکایت می کرد 00:38:31.610 --> 00:38:33.760 چرا سوپی که برا تو درست می کنم خوشمزه تره 00:38:33.760 --> 00:38:35.780 می گفت تو باید پسرم باشی تا خودش 00:38:35.780 --> 00:38:36.790 درسته 00:38:36.789 --> 00:38:38.539 همیشه می گفت 00:38:39.730 --> 00:38:42.579 ازت ممنونم ته سو 00:38:42.579 --> 00:38:44.630 چه امروز چه اون زمانی که ما مشکل داشتیم 00:38:44.630 --> 00:38:48.230 تو تنها کسی بودی که هوای مارو داشت 00:38:48.750 --> 00:38:50.280 این حرفارو نزنین 00:38:50.280 --> 00:38:51.310 ... صبر کنین 00:38:51.309 --> 00:38:52.449 تا شما یه کم میوه بخورین 00:38:52.449 --> 00:38:55.779 من میرم یه کم با جی وان حرف بزنم 00:38:55.780 --> 00:38:57.800 باشه 00:38:57.800 --> 00:39:00.370 سعی کن نظرشو عوض کنی - باشه - 00:39:00.369 --> 00:39:05.230 برای چی باید همچین فرصت بزرگی رو از دست بده؟ 00:39:05.230 --> 00:39:10.920 جی وان خوب به حرف ته سو گوش بده باشه؟ 00:39:12.349 --> 00:39:16.509 جی وان بیا بریم با هم حرف بزنیم 00:39:24.309 --> 00:39:26.440 سعی دارین چیکار کنین؟ 00:39:26.440 --> 00:39:27.809 نمی بینی؟ 00:39:27.809 --> 00:39:30.820 مادر بزرگت اومد اینجا منم شام نگهش داشتم 00:39:32.630 --> 00:39:34.849 اون خیلی پیر شده 00:39:34.849 --> 00:39:38.769 داره سعی می کنه پدرت رو توی من پیدا کنه 00:39:40.250 --> 00:39:42.769 جی وان 00:39:42.769 --> 00:39:44.460 بامادر بزرگت خوب باش 00:39:44.460 --> 00:39:45.860 اون زندگی سختی داشته 00:39:45.860 --> 00:39:47.750 بفرستش مسافرت 00:39:48.530 --> 00:39:50.450 منم سعی می کنم باهاش مثل سانگ جون باشم 00:39:50.449 --> 00:39:52.329 و مثل پسر واقعی خودش باشم 00:39:53.090 --> 00:39:55.750 چطور جرات می کنین اسم پدرمو بیارین 00:39:56.900 --> 00:39:59.880 شما این حقو نداری 00:40:01.719 --> 00:40:06.619 بهتره بذاری سگ خفته بیدار نشه 00:40:06.619 --> 00:40:10.250 شک داشتن به من اصلا به نفعت نیست 00:40:10.250 --> 00:40:15.469 یعنی می خواین تظاهر کنین هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:40:16.110 --> 00:40:19.010 از من می خواین روی کارهای شما سرپوش بذارم؟ 00:40:19.010 --> 00:40:20.900 ما در مورد غریبه ها حرف نمی زنیم 00:40:20.900 --> 00:40:22.289 این در رابطه با خونواده منه 00:40:22.289 --> 00:40:25.210 بله در مورد خونوادته 00:40:25.210 --> 00:40:27.280 نمی خوای ازشون مراقبت کنی؟ 00:40:27.280 --> 00:40:28.960 مادر بزرگت 00:40:31.059 --> 00:40:33.619 و خواهرت یون سو 00:40:35.650 --> 00:40:37.800 اگه رابطه من و تو خوب پیش بره 00:40:37.800 --> 00:40:41.390 اتفاقات خوبی بین هیون دو و یون سو هم می افته 00:40:43.739 --> 00:40:46.250 چی میگی؟ برات اهمیتی نداره 00:40:46.250 --> 00:40:48.570 برای اینکه خواهر خودت نیست؟ 00:40:51.869 --> 00:40:55.269 می خوای با هم باشن یا نه 00:40:55.269 --> 00:40:59.079 همه اینها از حالا به تو بستگی داره 00:41:04.570 --> 00:41:05.820 !جی وان 00:41:05.820 --> 00:41:07.960 عزیزم مادر می خواد بره 00:41:07.960 --> 00:41:08.820 باشه 00:41:08.820 --> 00:41:11.200 داریم میایم ، مـادر 00:41:24.909 --> 00:41:27.139 لازم نیست با راننده بریم 00:41:27.139 --> 00:41:28.609 ممکنه خودت لازمش داشته باشی 00:41:28.610 --> 00:41:30.250 می خوام راحت برین خونه 00:41:30.250 --> 00:41:31.829 امشب هوا خیلی گرمه 00:41:31.829 --> 00:41:34.369 اونم وقتی سرگرم مهمون داری هستی, ...مـادر 00:41:34.369 --> 00:41:35.699 باشه 00:41:36.170 --> 00:41:39.570 چون ته سو مثل پسرمه قبول میکنم 00:41:39.570 --> 00:41:41.390 ممنوم ازت, ته سو 00:41:41.800 --> 00:41:43.360 ...خب 00:41:44.210 --> 00:41:47.039 مواظب سلامتیت باش 00:41:47.039 --> 00:41:49.315 زیاد کار نکن 00:41:49.315 --> 00:41:50.519 بیشتر مراقب خودت باش 00:41:50.519 --> 00:41:52.860 همین کارو می کنم مـادر 00:41:54.079 --> 00:41:56.059 خدا نگهدار - خدافظ ، بریم - 00:41:59.570 --> 00:42:01.220 خدا نگهدار مـادر 00:42:01.219 --> 00:42:02.559 خدافظ 00:42:11.280 --> 00:42:13.250 مامان بزرگ - بـله ؟ - 00:42:13.250 --> 00:42:16.630 رییس جانگ جطور آدمیه؟ 00:42:17.380 --> 00:42:19.829 درست شبیه پدرته 00:42:19.829 --> 00:42:22.739 سخت کوش و با مردم مهربون 00:42:22.739 --> 00:42:25.019 و با ملاحظه 00:42:40.320 --> 00:42:42.130 فکر کردم توهر کاری خوبی 00:42:42.130 --> 00:42:43.360 !اما این یکی رو نتونستی 00:42:43.360 --> 00:42:46.550 نشونت میدم چطوری این کارو بکنی 00:42:48.230 --> 00:42:49.789 تو داری چیکار میکنی؟ 00:43:02.550 --> 00:43:05.320 چی شد؟ خودش متوقف شد 00:43:05.320 --> 00:43:08.130 اتفاقی برای مادر بزرگ افتاده؟ 00:43:14.710 --> 00:43:16.179 این چی بود؟ 00:43:18.510 --> 00:43:21.470 جی وان اتفاقی افتاده؟ 00:43:22.469 --> 00:43:23.609 معلومه 00:43:23.610 --> 00:43:26.450 تو مادر بزرگت رفتارتون عجیب به نظر میاد 00:43:27.860 --> 00:43:29.820 ...شما دوتا 00:43:34.269 --> 00:43:35.759 بیخیال 00:43:35.760 --> 00:43:37.690 می خوام تها باشم 00:43:38.199 --> 00:43:40.039 می خوای منم برم؟ 00:43:40.039 --> 00:43:41.289 اگه از این اتاق برم 00:43:41.289 --> 00:43:44.269 هیچ جا توی این آپارتمان نیست که بتونم برم 00:43:44.269 --> 00:43:46.380 نمی تونم که برم اتاق مادر بزرگ 00:43:46.380 --> 00:43:49.309 ...چطوری می تونی 00:43:55.269 --> 00:43:57.789 سریع کاری کن هیون دو از اونجا بیاد بیرون 00:43:57.789 --> 00:44:00.070 بالاخره روشن کن چیکار می تونم چیکار نمی تونم بکنم 00:44:00.070 --> 00:44:02.360 به من گفتی به هیون دو پول ندم 00:44:02.360 --> 00:44:03.920 اونم برای خودش یه جا پیدا کرده 00:44:03.920 --> 00:44:05.349 که بتونه بره اونجا بخوابه 00:44:05.349 --> 00:44:07.699 اینو دیگه نمی تونی کنترل کنی 00:44:07.699 --> 00:44:10.230 الان اون با یون سوـه ! منو مسخره کردی؟ 00:44:10.230 --> 00:44:12.860 باید یه جای خواب براش تهیه می کردی 00:44:12.860 --> 00:44:14.380 دوستاش رو تهدید کردی 00:44:14.380 --> 00:44:16.039 دیگه چیکار می تونستم بکنم؟ 00:44:16.039 --> 00:44:17.070 هر چی 00:44:17.070 --> 00:44:19.920 نمی تونم بذارم توی خیابون بخوابه که 00:44:19.920 --> 00:44:21.159 واقعا؟ 00:44:21.159 --> 00:44:24.359 فقط یه جا می خواد توش بخوابه 00:44:25.489 --> 00:44:27.219 (انتقال اضطراری جانگ هیون دو از بازاریابی) 00:44:31.949 --> 00:44:33.159 هیون دو 00:44:33.159 --> 00:44:35.230 می دونی منتقل شدی؟ 00:44:35.230 --> 00:44:36.519 این گزارش می گه اضطراری ـه 00:44:36.519 --> 00:44:38.050 من؟ 00:44:38.050 --> 00:44:39.090 منتقل شدم؟ 00:44:39.090 --> 00:44:40.300 هیون دو؟ 00:44:40.300 --> 00:44:41.570 به کجا؟ 00:44:41.570 --> 00:44:42.740 کجا قراره هیون دو بره؟ 00:44:42.739 --> 00:44:44.299 واقعا داری میری؟ 00:44:44.300 --> 00:44:46.090 اما من نمی خوام 00:44:46.090 --> 00:44:48.670 انتظارشو داشتم بالاخره اون پسر رییس ـه 00:44:48.670 --> 00:44:49.769 کجا قراره بری؟ 00:44:49.769 --> 00:44:50.909 برنامه ریزی؟ 00:44:50.909 --> 00:44:52.819 قراره بره مدیریت شرکتو یاد بگیره؟ 00:44:52.820 --> 00:44:55.519 حدس میزنم باهاش رفتار مخصوصی می کنن 00:44:55.519 --> 00:44:56.989 در مورد چی حرف می زنین؟ 00:44:57.710 --> 00:44:59.130 بذار ببینم جوری 00:44:59.380 --> 00:45:02.690 واقعا می خوای بری؟ 00:45:03.559 --> 00:45:04.900 چـی؟ 00:45:07.610 --> 00:45:09.180 دوباره اومدم انبار؟ 00:45:11.489 --> 00:45:12.579 !بله 00:45:12.579 --> 00:45:13.829 دوباره اومدی انبار 00:45:13.829 --> 00:45:15.699 تنزل مقام داشتی مگه نه؟ 00:45:15.699 --> 00:45:18.059 می دونستم اینطوری می شه 00:45:18.059 --> 00:45:19.409 قربان 00:45:19.409 --> 00:45:22.589 شما نباید کاری کنی که بعدا پشیمون بشی 00:45:22.590 --> 00:45:25.630 پدر من صاحب این شرکت ـه 00:45:25.630 --> 00:45:28.190 اگه پسر رییسی واسه چی تنزل مقام داشتی؟ 00:45:28.190 --> 00:45:29.869 بهتره سریع بری سر کار 00:45:29.869 --> 00:45:32.469 می خوای از اینجا هم اخراج بشی؟ 00:45:32.469 --> 00:45:35.169 واقعا نمی تونم بابامو باور کنم 00:45:35.909 --> 00:45:37.359 جعبه هایی که سمت راست 00:45:37.360 --> 00:45:39.180 می تونم بعد جابجایی برم خونه 00:45:39.179 --> 00:45:40.500 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:45:40.500 --> 00:45:42.429 منظورت از رفتن چیه 00:45:42.429 --> 00:45:44.739 تو باید اینجا بمونی برای اضافه کاری 00:45:44.739 --> 00:45:45.669 چـی؟ 00:45:46.489 --> 00:45:49.539 چرا این بی عرضه رو فرستادن اینجا؟ 00:46:11.090 --> 00:46:13.200 لطفا سفارش بدید 00:46:14.269 --> 00:46:16.530 کدوم غذای اینجا خوبه؟ 00:46:17.150 --> 00:46:19.289 پیتزای بولگوگی اینجا خیلی خوشمزه است 00:46:19.289 --> 00:46:20.880 اما پیتزاهای دیگه اش هم خوبه 00:46:20.880 --> 00:46:22.619 می تونین انتخاب کنید 00:46:25.719 --> 00:46:28.889 این روزها کاسبی خوب پیش میره؟ 00:46:28.889 --> 00:46:30.210 ببخشید؟ 00:46:30.820 --> 00:46:34.920 اینجا همیشه خیلی شلوغ ـه 00:46:36.949 --> 00:46:40.239 ..می خواستم ببینم در روز چقدر درآمد دارین 00:46:41.070 --> 00:46:42.769 بفرمایید 00:46:43.159 --> 00:46:44.529 متشکرم 00:46:53.030 --> 00:46:55.050 احتمالا پول زیادی می خواد 00:46:55.050 --> 00:46:57.190 برای باز کردن یه رستوران مثل این درسته؟ 00:46:57.190 --> 00:46:58.450 درست نمی دونم 00:46:58.449 --> 00:46:59.960 من فقط اینجا کار می کنم 00:47:00.980 --> 00:47:02.429 چطور مگه؟ 00:47:02.429 --> 00:47:04.069 شما علاقه مندی؟ 00:47:04.070 --> 00:47:06.570 دارم یه بررسی می کنم برای باز کردن مغازه 00:47:08.389 --> 00:47:10.969 خونواده شما دچار مشکل شده؟ 00:47:10.969 --> 00:47:14.529 راستش مین جا به نظرم یه کم عجیب شده 00:47:17.489 --> 00:47:19.119 خاک بر سرم این چی بود گفتم 00:47:19.119 --> 00:47:20.109 متاسفم 00:47:20.880 --> 00:47:22.550 نه اشکالی نداره 00:47:24.639 --> 00:47:27.960 اما اینجا به نظر همه چی خوب میاد 00:47:28.409 --> 00:47:30.730 فکر کنم خیلی طول می کشه 00:47:30.730 --> 00:47:33.050 یادگیری پختن همچین چیزی؟ 00:47:33.050 --> 00:47:34.370 خدافظ 00:47:35.389 --> 00:47:36.659 خدافظ 00:47:51.909 --> 00:47:53.139 (آقای هو) 00:47:55.559 --> 00:47:56.909 چه خبرا؟ 00:47:56.909 --> 00:47:59.440 فکر کردم نمی تونی مجموعه رو ترک کنی 00:47:59.440 --> 00:48:01.230 به سلامتی - به سلامتی - 00:48:06.619 --> 00:48:09.779 هرمان هسه ، اندرسون ، یی سانگ ، کیم یوجونگ 00:48:09.780 --> 00:48:12.510 می دونی تمام اینها توی چی با هم مشترک بودن؟ 00:48:12.510 --> 00:48:16.540 همه شون احمق های له شده بودن 00:48:16.539 --> 00:48:18.800 جون می جو ، کیم وندوک و نوح هرا 00:48:18.800 --> 00:48:21.140 می دونی چی این زنا شبیه همه؟ 00:48:21.139 --> 00:48:24.159 اونها همیشه نقش زنهای خونه دارو بازی می کنن 00:48:24.159 --> 00:48:26.399 نویسنده های بزرگ همینطوری زندگی می کنن 00:48:26.400 --> 00:48:28.220 ...بدم نیست 00:48:28.219 --> 00:48:31.429 شاید منم بقیه زندگیمو همینطوری زندگی کنم 00:48:31.429 --> 00:48:32.679 خانم جون می جو 00:48:32.679 --> 00:48:34.960 توی یکی از درامها با کارگردانی من بوده 00:48:34.960 --> 00:48:37.019 و همه اعضا دوستش داشتن 00:48:37.019 --> 00:48:38.329 اون از محبوب ترین اعضای گروه بوده 00:48:38.329 --> 00:48:39.369 چرا؟ 00:48:39.369 --> 00:48:42.119 برای اینکه اون تنها زن صاحب باره 00:48:42.760 --> 00:48:44.810 چه احساساتی 00:48:44.809 --> 00:48:46.980 امیدوارم همیشه همینطور بمونه 00:48:47.869 --> 00:48:49.900 ولی شخصیت اون این هفته 00:48:49.900 --> 00:48:52.880 کشته می شه به دست یکی از مهاجمان ژاپنی 00:48:52.880 --> 00:48:54.300 بعدش چه اتفاقی می افته؟ 00:48:54.300 --> 00:48:56.800 صاحب میخانه جدید یه مرد می شه 00:48:56.800 --> 00:48:58.050 فکر چی می خواد بشه؟ 00:48:58.050 --> 00:49:00.560 دیگه حتی یه فاحشه هم وجود نداره 00:49:00.559 --> 00:49:02.759 هیچ چی در آینده وجود نداره 00:49:02.760 --> 00:49:04.570 درسته 00:49:05.190 --> 00:49:06.610 ...صاحب میخونه 00:49:07.760 --> 00:49:09.270 صاحب میخونه 00:49:12.690 --> 00:49:14.230 چیه؟ 00:49:14.230 --> 00:49:16.320 من راحت نیستم وقتی خیره می شی 00:49:16.920 --> 00:49:18.680 وااا مثل اینک دیوونه شدم 00:49:18.679 --> 00:49:21.049 این مجموعه دارم باور نکردنی ـه 00:49:21.050 --> 00:49:22.900 حس می کنم توی ارتشم 00:49:22.900 --> 00:49:24.680 ...چطوری 00:49:24.679 --> 00:49:28.069 چطور ممکنه نگاه غمگین شما اینقدر جذاب باشه 00:49:28.670 --> 00:49:29.960 !نمی تونم باور کنم 00:49:29.960 --> 00:49:32.329 من شبیه یه زن خیلی خوبم 00:49:32.329 --> 00:49:33.440 چطوری می تونی همچین حرفی بزنی؟ 00:49:33.440 --> 00:49:34.429 !اینجارو نگاه کن 00:49:34.429 --> 00:49:38.369 من همیشه دید خوبی دارم برای پیدا کردن زنهای هنرپیشه 00:49:38.789 --> 00:49:40.860 پنی هاستهمه اش تقصیر این ژا 00:49:40.860 --> 00:49:42.880 باید همه شون رو بکشم 00:49:42.880 --> 00:49:46.530 فقط صبر کنید لی سون شین بیاد همه تون مردین 00:49:46.530 --> 00:49:49.090 برای همین نباید زیاد عجله کنم 00:49:49.090 --> 00:49:51.510 تنها مرد دیگه ای هم که می شناسم یه خل به تمام معناست 00:49:51.920 --> 00:49:53.430 هر چی 00:49:53.429 --> 00:49:54.940 بیا فقط بخوریم 00:49:55.719 --> 00:49:57.059 بخور 00:49:57.059 --> 00:49:58.429 ایواه 00:50:03.570 --> 00:50:05.190 عزیزم 00:50:05.750 --> 00:50:08.039 بله ؟ چی شده؟ 00:50:09.090 --> 00:50:10.490 ...داشتم فکر می کردم 00:50:10.489 --> 00:50:11.419 بـله؟ 00:50:11.420 --> 00:50:13.460 من 00:50:13.460 --> 00:50:16.159 فکر کردم بهتره کارمو ول کنم 00:50:16.159 --> 00:50:19.949 و یه کار دیگه رو شروع کنم ، تو چی فکر می کنی؟ 00:50:21.510 --> 00:50:23.150 راست می گی؟ 00:50:23.150 --> 00:50:24.480 بله 00:50:26.059 --> 00:50:30.820 حتی اگه بمونم فقط یکی دو سال دیگه طول می کشه 00:50:30.820 --> 00:50:34.010 برای همین تصمیم گرفتم یه کار دیگه شروع کنم 00:50:34.010 --> 00:50:39.140 بهتره از اول شروع کنم 00:50:41.949 --> 00:50:43.960 فکر خوبی کردی 00:50:43.960 --> 00:50:46.019 بهتره همین کارو بکنی 00:50:46.969 --> 00:50:49.019 فقط همین؟ 00:50:49.349 --> 00:50:50.480 البته 00:50:50.480 --> 00:50:53.219 همونطور که گفتی اگه می خوای یه کار جدید 00:50:53.219 --> 00:50:56.339 شروع کنی باید زودتر این کارو بکنی 00:50:56.849 --> 00:50:58.420 ممنونم مین جا 00:50:59.690 --> 00:51:01.320 تشکر برای چی 00:51:01.320 --> 00:51:05.910 مطمئنم تو در موردش خیلی فکر کردی 00:51:06.940 --> 00:51:08.800 بله 00:51:19.949 --> 00:51:21.659 نمی تونی انتخاب کنی؟ 00:51:22.179 --> 00:51:23.190 نه 00:51:23.190 --> 00:51:26.970 من این چشم درشته رو دوست دارم 00:51:26.969 --> 00:51:30.269 و این گوش گنده رم دوست دارم 00:51:30.269 --> 00:51:31.559 می خوای من برات انتخاب کنم؟ 00:51:33.320 --> 00:51:34.780 ...بذار ببینم 00:51:46.920 --> 00:51:49.190 فقط باید یکی می خریدم 00:51:49.190 --> 00:51:51.750 ببخشید که باعث شدم بخاطر من اینقدر خرج کنی 00:51:51.750 --> 00:51:54.909 اشکالی نداره منم نتونستم یکی رو انتخاب کنم 00:51:56.880 --> 00:51:59.860 این اولین باره یه اسباب بازی نو می خرم 00:52:01.400 --> 00:52:03.740 مامانت هیچ وقت برات نخریده؟ 00:52:11.590 --> 00:52:13.140 یون هو 00:52:13.989 --> 00:52:16.269 می خوام ازت یه خواهشی بکنم 00:52:16.269 --> 00:52:18.440 تو می دونی مامانت کجاست؟ 00:52:19.840 --> 00:52:21.450 نمی دونم 00:52:22.579 --> 00:52:24.909 نمی خوام بگم بیاد تو رو با خودش ببره 00:52:24.909 --> 00:52:27.359 می خوام یه چیزی ازش بپرسم 00:52:27.829 --> 00:52:30.219 واقعا نمی دونم 00:52:30.219 --> 00:52:32.219 اینها رو نمی خوام 00:52:33.250 --> 00:52:34.889 برای چی نمی خوای؟ 00:52:34.889 --> 00:52:36.059 می تونی داشته باشیش 00:52:36.059 --> 00:52:37.539 اینها هدیه اند 00:52:37.539 --> 00:52:40.409 متاسفم دیگه در مورد مادرت نمی پرسم 00:52:40.409 --> 00:52:41.969 می تونی داشته باشی 00:52:52.800 --> 00:52:54.350 اوه آخ 00:52:57.130 --> 00:52:58.809 وای چیکار کنم 00:53:02.000 --> 00:53:03.800 چی شد 00:53:03.800 --> 00:53:06.000 یون سو زخمی شدی؟ 00:53:06.000 --> 00:53:07.030 عمه یه کم برام بیار 00:53:07.030 --> 00:53:08.769 باشه ...آب ، آب 00:53:08.769 --> 00:53:09.489 خدای من 00:53:09.489 --> 00:53:10.439 حالت خوبه؟ 00:53:10.440 --> 00:53:12.159 ببینم چی شده؟ 00:53:12.159 --> 00:53:13.349 می سوزه 00:53:13.349 --> 00:53:15.319 بیا 00:53:15.320 --> 00:53:16.260 اوه خدا جون 00:53:16.260 --> 00:53:18.370 داره قرمز می شه 00:53:18.369 --> 00:53:20.670 من عمدا نکردم مامان 00:53:20.670 --> 00:53:22.970 اگه بیرونم کنن چی؟ 00:53:22.969 --> 00:53:25.809 مامان جواب بده 00:53:25.809 --> 00:53:27.639 ...مامان 00:53:27.639 --> 00:53:29.859 یون ها تو چیزیت نشد؟ 00:53:30.340 --> 00:53:32.420 جانم یون هو بگو 00:53:33.150 --> 00:53:36.460 !یون ها 00:54:26.059 --> 00:54:27.599 یه نفر زنگ زد گف یه بچه گم شده 00:54:27.599 --> 00:54:28.769 می برمت ایستگاه پلیس 00:54:28.769 --> 00:54:30.000 بریم 00:54:30.000 --> 00:54:31.820 من گم نشدم 00:54:31.820 --> 00:54:33.350 مادرم الان میاد 00:54:33.349 --> 00:54:35.429 در این حوای زندگی می کنی؟ 00:54:35.429 --> 00:54:36.940 اینجا فقط کارخونه است 00:54:38.900 --> 00:54:42.730 اگه اینجا بمونی برات مشکل درست می شه 00:54:43.559 --> 00:54:44.889 دارم میرم 00:54:44.889 --> 00:54:46.750 الان میرم 00:54:46.750 --> 00:54:48.070 یون ها 00:54:50.469 --> 00:54:51.730 حالت خوبه؟ 00:54:51.730 --> 00:54:53.260 بریم خونه 00:54:53.849 --> 00:54:55.349 شما کی هستی؟ 00:54:57.360 --> 00:54:58.870 خواهرمه 00:55:00.039 --> 00:55:02.219 این برادرت ـه؟ 00:55:06.500 --> 00:55:08.449 چه مرد عجیبی 00:55:08.449 --> 00:55:10.349 الان می برمت ایستگاه پلیس 00:55:10.349 --> 00:55:12.519 یون ها - یون ها - 00:55:15.980 --> 00:55:18.240 اینجا چیکار می کنی ؟ بریم خونه 00:55:18.239 --> 00:55:20.689 شما این بچه رو می شناسی؟ 00:55:20.690 --> 00:55:22.820 بله اون خواهرمه 00:55:23.699 --> 00:55:27.500 بچه اون واقعا خواهرته؟ 00:55:28.579 --> 00:55:31.289 بله اون خواهرمه 00:55:31.289 --> 00:55:32.949 اوه پسر 00:55:32.949 --> 00:55:34.779 باید بهم می گفتی 00:55:34.780 --> 00:55:35.710 ...خیلی خب 00:55:35.710 --> 00:55:37.090 ازتون معذرت می خوام خدافظ 00:55:41.079 --> 00:55:42.259 چطوری تونستی 00:55:42.260 --> 00:55:43.810 اینطوری ما رو بترسونی؟ 00:55:43.809 --> 00:55:47.320 همه بخاطر رفتن تو نگران بودن 00:55:47.320 --> 00:55:50.250 کافیه ، فکر کنم خودش به اندازه کافی ترسیده 00:55:50.250 --> 00:55:52.659 خودتم وقتی بچه بودی این کارهارو می کردی 00:55:52.659 --> 00:55:54.609 من کی کردم ؟ 00:55:54.610 --> 00:55:56.490 کردی 00:55:57.690 --> 00:56:01.389 داری می خندی؟ اونم بعد اینکه همه رو نگران کردی؟ 00:56:03.159 --> 00:56:05.319 نگران شده بودین؟ 00:56:05.320 --> 00:56:07.760 البته چطوری می تونستیم نگران نشیم 00:56:07.760 --> 00:56:11.470 بله ، همه مون نگران بودیم 00:56:12.059 --> 00:56:13.179 یون ها 00:56:14.340 --> 00:56:15.750 بیا 00:56:15.750 --> 00:56:17.349 اینو انداخته بودی 00:56:22.050 --> 00:56:24.240 بیا با هم بریم خونه 00:56:28.170 --> 00:56:29.460 گشنه نیستی؟ 00:57:03.010 --> 00:57:05.340 چطوری تونستی یهو قطع کنی؟ 00:57:05.340 --> 00:57:08.470 من بهت گفته بودم باهام تماس نگیری باز واسه چی تماس گرفتی؟ 00:57:09.179 --> 00:57:13.940 مامان یه خواهشی ازت دارم 00:57:13.940 --> 00:57:15.769 موضوع چیه؟ 00:57:15.769 --> 00:57:17.150 داری گریه می کنی؟ 00:57:17.150 --> 00:57:18.710 برای چی گریه می کنی؟ 00:57:18.710 --> 00:57:20.460 اونها اذیتت کردن؟ 00:57:20.460 --> 00:57:26.369 مامان نمی تونم این کارو بکنم؟ 00:57:36.539 --> 00:57:38.539 چی شده؟ 00:57:38.539 --> 00:57:40.570 منظورت چی بود؟ 00:57:40.570 --> 00:57:43.840 بخاطر یون سو بوده 00:57:43.840 --> 00:57:45.050 مامان 00:57:45.050 --> 00:57:46.840 گفتم بهت اونجا بمون 00:57:47.400 --> 00:57:49.559 فرار کردی؟ 00:57:51.590 --> 00:57:54.150 یون ها چی شده؟ 00:57:56.380 --> 00:57:59.550 چـی؟ از این استفاده کردی منو ببینی؟ 00:57:59.550 --> 00:58:00.410 نه مامان 00:58:00.409 --> 00:58:02.119 من خودم خواستم بهت زنگ بزنم 00:58:02.119 --> 00:58:03.469 ساکت باش 00:58:03.469 --> 00:58:05.480 همه تون آدمهای ضعیفی هستین 00:58:05.480 --> 00:58:07.519 چطوری تونستی به مادرت خیانت کنی؟ 00:58:07.519 --> 00:58:10.519 یون ها می ذاری من با مامانت حرف بزنم 00:58:10.519 --> 00:58:12.179 همینجا منتظر باش 00:58:13.039 --> 00:58:14.599 بیا بریم بیرون حرف بزنیم 00:58:21.170 --> 00:58:22.869 چی شده؟ 00:58:22.869 --> 00:58:25.259 ترسیدی برای همیشه بذارمش برم؟ 00:58:25.260 --> 00:58:27.370 باری همین دنبالم می گشتی؟ 00:58:27.369 --> 00:58:31.089 نگران نباش من برای همیشه ولش نکردم 00:58:31.090 --> 00:58:33.730 به زودی میام ببرمش 00:58:34.250 --> 00:58:36.920 نمی خوام بذارم اونو با خودت ببری 00:58:36.920 --> 00:58:38.110 چـی؟ 00:58:38.110 --> 00:58:40.250 اگه اون خواهر کوچیک یون سو ـه 00:58:40.250 --> 00:58:42.059 خواهر منم به حساب میاد 00:58:42.539 --> 00:58:44.529 پس دیگه ازم نخوا بیام دیدنت 00:58:44.530 --> 00:58:46.260 رییس جانگ ته سو 00:58:50.050 --> 00:58:55.130 تو می دونی با خونواده من چیکار کرده مگه نه؟ 00:58:58.369 --> 00:59:02.239 چیزی از توی کتاب حسابرسی پیدا کردی؟ 00:59:02.239 --> 00:59:04.909 زمان بیشتری نیاز هست برای بررسی 00:59:06.440 --> 00:59:08.570 مطمئن بودم کار آسونی نیست 00:59:09.780 --> 00:59:12.519 اما از اینم مطمئنم که حتما مسیر اصلی رو بهمون نشون میده 00:59:12.519 --> 00:59:15.179 مشخص نشد مسیر پول کجا بوده 00:59:17.300 --> 00:59:20.200 ببین در اون زمان صنعت ته هو 00:59:20.199 --> 00:59:24.039 برای کاراشون از چه بانکی استفاده می کرده 00:59:24.039 --> 00:59:25.809 و سعی کن لیست اونها رو گیر بیاری 00:59:25.809 --> 00:59:27.869 بله قربان 00:59:58.300 --> 01:00:03.000 (انتقال سهام و قرار داد تملک) 01:00:07.219 --> 01:00:09.169 مادر من دارم میرم 01:00:09.170 --> 01:00:11.019 !سون هوی 01:00:11.019 --> 01:00:12.639 قبل از اینکه بری بیا حرف بزنیم 01:00:15.110 --> 01:00:16.950 سون هوی 01:00:16.949 --> 01:00:18.239 یه نگاه به این بنداز 01:00:18.940 --> 01:00:21.394 ازم پرسیدی هنوزم یه اسنادی 01:00:21.394 --> 01:00:23.849 از ورشکستگی صنعت ته هو دارم یا نه 01:00:24.469 --> 01:00:28.209 خیلی سعی کردم یه چیزهایی یادم بیارم 01:00:28.210 --> 01:00:29.750 یه نگاه به این بنداز 01:00:31.210 --> 01:00:32.269 (انتقال سهام و قرار داد تملک) 01:00:35.380 --> 01:00:36.840 سند انتقال سهام 01:00:36.840 --> 01:00:38.539 بله 01:00:38.539 --> 01:00:40.989 وقتی که سانگ جون ورشکست شد 01:00:40.989 --> 01:00:44.669 بهت گفتم که ته سو کاملا مراقب ما بود 01:00:44.670 --> 01:00:46.630 اون با طلبکارها رو به رو شد 01:00:46.630 --> 01:00:49.030 و خودش مراقب مسئله وثیقه خونه شد 01:00:49.030 --> 01:00:52.240 اون خیلی باهامون خوب بود 01:00:52.800 --> 01:00:56.519 و من همیشه احساس بدی در این مورد داشتم 01:00:56.519 --> 01:00:59.329 اون بهم گفت مثل پسرم رفتار می کنه 01:00:59.329 --> 01:01:02.019 و اگه از این کار خیلی ناراحتم 01:01:02.019 --> 01:01:05.000 می تونم بهش سهامی رو که دارم بدم 01:01:05.000 --> 01:01:06.780 به هر حال اون سهام بی ارزش بودن 01:01:06.780 --> 01:01:09.000 بخاطر همین منم همه سهام رو بهش دادم 01:01:09.000 --> 01:01:12.170 فقط باید یه امضا می کردم 01:01:12.170 --> 01:01:14.250 و این اسناد بگیرم 01:01:16.239 --> 01:01:17.909 شما همه سهام دادین به اون؟ 01:01:17.909 --> 01:01:19.349 بله 01:01:20.449 --> 01:01:24.289 ته سو می دونست من زن مغروری هستم 01:01:24.289 --> 01:01:27.969 و چون پولی نداشتم بهش بدم 01:01:27.969 --> 01:01:31.929 وانمود کرد اون سهام بی ارزش ازم خریده 01:01:31.929 --> 01:01:34.089 و بهم گفت در آینده نگران 01:01:34.090 --> 01:01:36.890 هیچی نباشم 01:01:36.889 --> 01:01:41.279 و چندین بار بهم کمک کرد 01:01:43.369 --> 01:01:46.309 ته سو همیشه باهامون مهربون بود 01:01:46.309 --> 01:01:50.299 حتی چند روز پیشم که دیدمش بازم خیلی مهربون بود 01:01:51.449 --> 01:01:54.069 شما رفته بودی دیدنش؟ 01:01:54.070 --> 01:01:55.150 چی گفت؟ 01:01:55.150 --> 01:01:56.639 چیز خاصی نگفت 01:01:56.639 --> 01:02:00.599 اون خیلی با خوش رویی منو به شام دعوت کرد 01:02:00.599 --> 01:02:03.339 حتی به جی وان هم زنگ زد 01:02:03.340 --> 01:02:06.140 و سعی کرد متقاعدش کنه بره آمریکا 01:02:06.139 --> 01:02:08.469 من خیلی ازش سپاسگزارم 01:02:13.900 --> 01:02:18.820 سانگ جون دوست خوبی برا خودش انتخاب کرده بود 01:02:20.110 --> 01:02:21.780 مـادر 01:02:21.780 --> 01:02:24.500 چقدر از ته سو گرفتین 01:02:25.380 --> 01:02:27.619 برای اینکه اون سهام رو بهش بدین؟ 01:02:28.809 --> 01:02:31.969 فکر کنم درحدود 80.000 دلار بوده 01:02:33.300 --> 01:02:36.280 تمام سهامی رو که سانگ جون باهاش این شرکت 01:02:36.280 --> 01:02:39.300 ساخته بود شما فقط در ازای 01:02:39.300 --> 01:02:41.730 80.000دلار واگذار کردین؟ 01:02:41.730 --> 01:02:43.619 چـی؟ 01:02:43.619 --> 01:02:48.579 من کار اشتباهی کردم؟ 01:02:48.579 --> 01:02:51.579 نه اینطو نیست 01:02:51.579 --> 01:02:54.269 شما کار اشتباهی نکردی 01:03:11.420 --> 01:03:13.400 اون سهام شرکت پدرو خریده 01:03:13.400 --> 01:03:15.910 اونم با چندرغاز 01:03:15.909 --> 01:03:19.969 اون تمام صنعت ته هو رو از اول می خواسته 01:04:07.929 --> 01:04:10.179 خانم سون هوی مشتاق دیدار 01:04:10.179 --> 01:04:11.409 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 01:04:11.409 --> 01:04:13.250 اومدین جی وان ببینین؟ 01:04:13.250 --> 01:04:16.199 می خواستم از شما یه چیزی بپرسم 01:04:16.199 --> 01:04:18.399 لطفا صادق باشید 01:04:19.929 --> 01:04:21.869 چرا این کارو کردی؟ 01:04:23.469 --> 01:04:27.029 برای چی به سانگ جون خیانت کردی 01:04:27.030 --> 01:04:28.900 و شرکتش رو دزدیدی؟ 01:04:30.010 --> 01:04:32.670 چطوری تونستی خونواده اونو فریب بدی؟ 01:04:32.670 --> 01:04:34.619 تو پست ترین 01:04:35.809 --> 01:04:37.599 و شنیع ترین مردی هستم که دیدم 01:04:38.980 --> 01:04:41.490 تو برای مادر م 01:04:41.489 --> 01:04:44.389 مثل پسرش بودی 01:04:44.389 --> 01:04:46.759 بخاطر همین اون همه کارهارو به تو سپرد 01:04:47.239 --> 01:04:49.039 اون تو رو مسئول همه چی کرد 01:04:49.039 --> 01:04:51.630 بعد از فوت سانگ جون بدون اینکه بدونه 01:04:51.630 --> 01:04:53.730 دوست پسرش چطور آدمیه 01:04:54.349 --> 01:04:59.589 و تو از احساس مادر استفاده کردی برای رسیدن به اهدافت 01:04:59.590 --> 01:05:02.460 این آخرین باره که 01:05:02.460 --> 01:05:05.960 شما نمی تونی اینطوری با من حرف بزین 01:05:17.309 --> 01:05:19.480 ....خب 01:05:19.480 --> 01:05:22.059 الان شما اصلا شبیه خودت نبودی 01:05:22.389 --> 01:06:16.189 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:16.213 --> 01:07:10.013 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.