WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.723 --> 00:00:43.023 خانم سون هوی مشتاق دیدار 00:00:43.023 --> 00:00:44.252 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:00:44.252 --> 00:00:46.072 اومدین برای دیدن جی وان 00:00:46.072 --> 00:00:48.402 اومدم برا اینکه می خواستم ازت یه چیزی بپرسم 00:00:49.002 --> 00:00:50.862 لطفا صادق باشید 00:00:52.803 --> 00:00:54.833 چرا این کارو کردی؟ 00:00:56.343 --> 00:00:59.892 برای چی به سانگ جون خیانت کردی 00:00:59.892 --> 00:01:01.632 و شرکتش رو به سرقت بردی؟ 00:01:02.453 --> 00:01:05.093 چطوری تونستی خونواده اونو فریب بدی؟ 00:01:05.093 --> 00:01:07.023 تو پست ترین 00:01:08.322 --> 00:01:10.532 و شنیع ترین مردی هستم که دیدم 00:01:11.522 --> 00:01:13.953 تو برای مادرم 00:01:13.953 --> 00:01:16.922 مثل سانگ جون بودی 00:01:16.922 --> 00:01:19.713 بخاطر همین اون همه کارهارو به تو سپرد 00:01:19.713 --> 00:01:21.543 اون تو رو مسئول همه چی کرد 00:01:21.543 --> 00:01:24.133 بعد از فوت سانگ جون بدون اینکه بدونه 00:01:24.133 --> 00:01:26.213 دوست پسرش چطور آدمیه 00:01:26.832 --> 00:01:32.082 و تو از احساس مادر برای رسیدن به اهدافت استفاده کردی 00:01:32.082 --> 00:01:34.873 احتمالا این آخرین باره که 00:01:34.873 --> 00:01:38.442 تو می تونی با من اینطوری حرف بزنی 00:01:45.672 --> 00:01:47.142 ....واااو 00:01:47.933 --> 00:01:51.223 این کار اصلا بهت نمیومد 00:01:51.222 --> 00:01:54.752 به جای تهدید باید بهم توضیح می دای 00:01:54.752 --> 00:01:56.983 به جای دروغ گفتن باید عذر خواهی می کردی 00:01:56.983 --> 00:01:58.493 اگه فکر کردی با کاری که کردی 00:01:58.493 --> 00:02:00.743 ولت می کنم کاملا در اشتباهی 00:02:00.743 --> 00:02:03.053 بعد از تمام اینها تو دوست سانگ جون بودی 00:02:03.052 --> 00:02:04.912 !اما حالا 00:02:05.483 --> 00:02:08.103 ...این منم 00:02:08.103 --> 00:02:10.823 که نمی تونم ببخشمت 00:02:24.912 --> 00:02:29.412 -= قسمت 38 =- 00:02:59.692 --> 00:03:01.373 مـادر 00:03:13.222 --> 00:03:17.762 ...چه اتفاقی بین شما و پدرم افتاده 00:03:19.762 --> 00:03:22.843 پدرم به غیر از یون سو شمارم ناراحت کرده؟ 00:03:24.472 --> 00:03:26.192 نه 00:03:26.792 --> 00:03:28.572 پس برای چی اینقدر 00:03:28.572 --> 00:03:32.183 از پدرم عصابانی بودین؟ 00:03:34.472 --> 00:03:35.933 متاسفم هیون دو 00:03:35.933 --> 00:03:37.793 لطفا بهم بگین مـادر 00:03:40.683 --> 00:03:42.873 مـادر 00:03:43.692 --> 00:03:45.562 سون هوی 00:03:53.032 --> 00:03:55.202 من پیشش هستم 00:03:55.202 --> 00:03:57.112 شما می تونی بری 00:04:24.512 --> 00:04:26.132 به دقت به من گوش بده 00:04:26.132 --> 00:04:28.532 من نمی تونم تحمل کنم تو اینطوری کنار هیون دو باشی 00:04:28.533 --> 00:04:31.363 مگه اینکه بخوای ببینی هیون دو بخاطر تو 00:04:31.363 --> 00:04:32.853 همه چیزشو از دست بده 00:04:32.853 --> 00:04:35.413 هر تصمیمی که بگیرم 00:04:35.413 --> 00:04:37.963 بخاطر محافظت از تمام چیزهایی ـه که ساختم 00:04:49.623 --> 00:04:51.262 رییس جانگ توی لابی سیلی خورده؟ 00:04:51.262 --> 00:04:52.502 از کی؟ از زنش؟ 00:04:52.863 --> 00:04:54.713 اگه زنش بود ، که می شد درک کرد 00:04:54.712 --> 00:04:55.832 اگه همسرش نبوده 00:04:55.832 --> 00:04:57.722 چرا رییس اجازه داده بهش سیلی بزنه؟ 00:04:57.723 --> 00:04:58.693 شنیدم یکی از آشنایانش بوده 00:04:58.692 --> 00:05:01.692 بخاطر همین همه دارن در موردش حرف می زنن 00:05:04.832 --> 00:05:06.772 من باید باهات حرف بزنم 00:05:12.613 --> 00:05:14.293 ...بذار برای بعد الان باید یه چیزی رو بررسی کنم 00:05:14.293 --> 00:05:16.132 اگه در مورد مادرته زحمت نکش 00:05:16.132 --> 00:05:18.933 مادرت به پدرم توی لابی سیلی زده 00:05:22.733 --> 00:05:24.812 به من بگو کیم جی وان 00:05:25.913 --> 00:05:27.823 منم باید بدونم 00:05:30.882 --> 00:05:32.983 تو می دونی برای چی بوده 00:05:33.842 --> 00:05:36.632 پدرم نمی خواد به من چیزی بگه 00:05:36.632 --> 00:05:40.012 پس تو بهم بگو موضوع چیه 00:05:42.462 --> 00:05:45.502 چرا مادرت با پدر من دعوا داره؟ 00:05:45.502 --> 00:05:47.053 دوباره بخاطر یون سو بوده؟ 00:05:47.053 --> 00:05:50.343 مگه باز یون سو چیکار کرده؟ 00:05:51.022 --> 00:05:53.342 بخاطر یون سو نیست 00:05:53.342 --> 00:05:56.472 بخاطر یون سو نیست؟ پس چی؟ 00:05:56.473 --> 00:06:00.513 برای چی مادرت با پدر من می جنگه؟ 00:06:02.783 --> 00:06:06.513 بخاطر همین تو نرفتی آمریکا و اینجا موندی؟ 00:06:09.142 --> 00:06:11.342 !کیم جی وان 00:06:11.342 --> 00:06:12.602 ما دوستیم 00:06:12.603 --> 00:06:15.233 می تونی به من بگی 00:06:43.733 --> 00:06:45.223 بیا تو 00:06:48.353 --> 00:06:50.533 خوش اومدی 00:06:51.022 --> 00:06:52.802 سلام 00:06:52.803 --> 00:06:54.533 متاسفم 00:06:54.533 --> 00:06:56.533 موضوعی پیش اومد درگیر شدم 00:06:56.533 --> 00:06:59.183 اشکالی نداره من امروز کاری ندارم 00:06:59.183 --> 00:07:00.832 لطفا بشین - متشکرم - 00:07:00.832 --> 00:07:01.832 بعد از اون 00:07:01.832 --> 00:07:05.402 گفتم شاید اتفاق خوبی افتاده من دیر کردم 00:07:05.402 --> 00:07:10.052 شنیدم توی لابی شلوغ شده بوده 00:07:10.053 --> 00:07:12.923 از این چیزها برای همه آدمها اتفاق می افته 00:07:12.923 --> 00:07:15.002 سوء تفاهم ها منجر به درگیری و دعوا می شه 00:07:15.002 --> 00:07:17.832 و در نهایت این چیزها پیش میاد 00:07:17.832 --> 00:07:20.022 اینکه شما می تونی اینطوری همه چی رو 00:07:20.022 --> 00:07:23.222 ذر بدترین شرایط کنترل کنی قابل توجه هستش 00:07:23.223 --> 00:07:28.483 برای همین من براتون احترام قائلم 00:07:31.192 --> 00:07:34.103 شما تمام سهام رییس کیم رو 00:07:34.103 --> 00:07:37.593 از مادرش خریدی؟ 00:07:39.772 --> 00:07:41.312 شما باید با خانواده سانگ جون 00:07:41.312 --> 00:07:43.702 رابطه نزدیکی داشته باشی 00:07:43.702 --> 00:07:46.522 که اینقدر از مسائل شخصی شون مطلعید 00:07:46.522 --> 00:07:47.972 البته 00:07:47.973 --> 00:07:52.153 من کسی نیستم که کمکم رو متوقف کنم به کسانی که از پشت خنجر می زنن 00:07:52.152 --> 00:07:54.342 باید تا آخر کمک کنم 00:07:54.342 --> 00:07:55.722 وقتی یه شرکت ورشکست می شه 00:07:55.723 --> 00:07:58.093 سهامش بی ارزش می شه 00:07:58.092 --> 00:08:01.532 من ضعیف تر از این بودم که مجانی بخوام 00:08:01.533 --> 00:08:06.053 به مادر سانگ جون کمک کنم 00:08:06.053 --> 00:08:08.892 مطمئنم که زیادم سخت نبوده 00:08:08.892 --> 00:08:10.572 می تونم حدس بزنم بابتش چقدر پرداختی 00:08:10.572 --> 00:08:12.762 چند پول سیاه 00:08:12.762 --> 00:08:15.462 می دونین چقدر بدهی ها ما کلون بوده؟ 00:08:15.462 --> 00:08:20.562 مهم تر اینه که چرا این بدهی به وجود اومده 00:08:20.562 --> 00:08:22.942 جی وان یه سر نخ پیدا کرده 00:08:22.942 --> 00:08:25.082 و وقتی ما دنبال سر نخیم 00:08:25.082 --> 00:08:29.803 در نهایت می تونیم اونو پیدا کنیم 00:08:29.803 --> 00:08:32.843 شما اینجا نیومدی 00:08:32.842 --> 00:08:34.852 که در مورد سرمایه گذاری حرف بزنید؟ 00:08:34.853 --> 00:08:37.642 بله همینطوره 00:08:37.642 --> 00:08:41.733 چون پایه و اساس این شرکت همون صنعت ته هوـه 00:08:41.733 --> 00:08:44.743 فکر کنم هر دو مورد یکی باشه 00:08:49.853 --> 00:08:51.713 (استعفا نامه) 00:08:55.132 --> 00:08:56.983 برای همه چیز ممنونم 00:08:57.993 --> 00:09:02.713 این کمک می کنه بتونین برای چند ماهی خیالتون راحت باشه 00:09:12.922 --> 00:09:14.592 ممنون و خسته نباشید 00:09:45.873 --> 00:09:47.593 آقای کانگ جه چول 00:09:49.432 --> 00:09:51.682 ...نامه استعفای شما 00:09:52.713 --> 00:09:54.673 به خاطر اون روز بود؟ 00:09:54.672 --> 00:09:56.172 همون روزی که دخترتون اومده بود؟ 00:09:58.073 --> 00:09:59.983 نه 00:10:00.583 --> 00:10:02.553 باید زودتر این کارو می کردم 00:10:02.552 --> 00:10:06.472 ولی تا کامل فکرامو بکنم خیلی طول کشید 00:10:07.802 --> 00:10:09.362 متاسفم 00:10:09.882 --> 00:10:12.172 دختر من 00:10:13.142 --> 00:10:14.812 دخترم بخاطر من برگشت سر کاری که 00:10:14.813 --> 00:10:18.553 ازش متنفر بود 00:10:18.552 --> 00:10:22.712 وقتی به دلسوزی اون به خودم فکر می کنم 00:10:22.713 --> 00:10:25.772 باعث می شه احساس بدبختی و نا امیدی بکنم 00:10:25.772 --> 00:10:28.512 اما وقتی واقعی تر بهش فکر می کنم 00:10:29.123 --> 00:10:30.922 متوجه می شم که با این کار می خوام به دخترم کمک کنم 00:10:30.922 --> 00:10:33.222 برای اینکه بتونه کاری رو که دوست داره انجام بده 00:10:33.223 --> 00:10:35.303 من مجبورم این کارو بکنم 00:10:38.042 --> 00:10:42.142 برای شما هم آرزوی موفقیت دارم 00:10:42.142 --> 00:10:44.272 و امیدوارم دخترتون به زودی فارغ التحصیل بشه 00:10:44.272 --> 00:10:45.973 برنامه ای داری؟ 00:10:45.973 --> 00:10:47.823 مطمئنم می تونم یه کاری انجام بدم 00:10:47.823 --> 00:10:49.373 اگه انرژی مو با چسبیدن به اینجا هدر ندم 00:10:49.373 --> 00:10:51.142 مطمئنم می تونم یه کاری بکنم 00:10:51.142 --> 00:10:55.132 و به دخترم نشون می دم تواناییش رو دارم 00:11:07.063 --> 00:11:08.643 کانگ یونگ جو 00:11:08.642 --> 00:11:11.392 تا کی می خوای لب و لوچه ات آویزون باشه؟ 00:11:12.623 --> 00:11:14.213 !لبخند 00:11:14.213 --> 00:11:16.203 !وای کی کی 00:11:19.693 --> 00:11:22.353 بچه ها بیاین با هم مهمونی بگیریم 00:11:26.703 --> 00:11:29.063 بقیه بچه ها کجان ؟ 00:11:29.063 --> 00:11:31.443 رفتن برای دیدن آقای لی 00:11:34.032 --> 00:11:35.202 !سلام 00:11:35.203 --> 00:11:37.343 سلام آقای لی - سلام - 00:11:41.203 --> 00:11:42.813 سلام ، سلام 00:11:51.142 --> 00:11:52.733 بفرما 00:11:58.652 --> 00:12:01.373 من واقعا از این بچه ها بدم میاد 00:12:01.373 --> 00:12:03.833 فکر میکنن من مسخر شونم و به حرفام گوش نمی دن 00:12:03.833 --> 00:12:05.173 بعضی هاشون تو کلاس حرف میزنن 00:12:05.172 --> 00:12:07.332 بعضی ها بازی می کنن ، یه عده شون آرایش می کنن 00:12:07.333 --> 00:12:08.923 راستشو بگم 00:12:08.922 --> 00:12:12.243 دلم می خواد همه شون رو دعوا کنم 00:12:12.243 --> 00:12:15.473 اونها نمی دونن معلم بودن چقدر کار سختی یه 00:12:15.473 --> 00:12:16.873 بخشید خانم کانگ 00:12:16.873 --> 00:12:18.802 ....پس 00:12:19.833 --> 00:12:24.483 چطوری بچه ها با شما اینقدر خوبن؟ 00:12:26.833 --> 00:12:29.463 سعی کردم صبور باشم ، خشن باشم 00:12:29.463 --> 00:12:31.993 ...ازشون تعریف کنم 00:12:31.993 --> 00:12:34.032 اما هیچ کدوم فایده نداشت 00:12:34.032 --> 00:12:37.592 چیکار باید بکنم تا به راه بیان 00:12:46.882 --> 00:12:49.623 عزیزم شام آماده است 00:12:50.203 --> 00:12:52.512 گرسنه نیستم 00:12:53.563 --> 00:12:55.403 مطمئنی؟ 00:13:08.983 --> 00:13:10.603 چی شده؟ 00:13:10.603 --> 00:13:12.502 رژیم داره 00:13:13.132 --> 00:13:14.973 ...یا نکنه 00:13:14.973 --> 00:13:16.813 اعتصاب غذا کرده؟ 00:13:16.813 --> 00:13:19.883 چرا ؟ مگه من چیکار کردم؟ 00:13:27.573 --> 00:13:30.043 یه کاری کن هیون دو سریع از اون خونه بیاد بیرون 00:13:30.042 --> 00:13:32.342 روشن کن من چه کاری باید بکنم چه کاری نباید 00:13:32.343 --> 00:13:34.613 من هیچ پولی به هیون دو ندادم 00:13:34.613 --> 00:13:36.233 اونم خودش برای خودش 00:13:36.233 --> 00:13:37.743 یه جایی رو برای خواب پیدا کرده 00:13:37.743 --> 00:13:40.103 تو که نمی تونی اونو کنترل کنی 00:13:40.103 --> 00:13:40.983 !اما اون الان با یون سو ـه 00:13:40.983 --> 00:13:42.683 الان تو منو مسخره کردی؟ 00:13:43.292 --> 00:13:48.072 هنوزم بخاطر یون سو و هیون دو ناراحت ـه؟ 00:14:04.713 --> 00:14:07.073 مامان 00:14:07.073 --> 00:14:08.413 پدر خونه است؟ 00:14:08.412 --> 00:14:10.373 بله خونه است 00:14:14.392 --> 00:14:17.772 حالش خوبه؟ 00:14:17.772 --> 00:14:19.382 مطمئن نیستم 00:14:19.382 --> 00:14:20.392 گفت شام نمی خوره 00:14:20.392 --> 00:14:23.973 و از اتاق مطالعه بیرون نیومده 00:14:23.973 --> 00:14:25.813 فکر کنم اعتصاب غذا کرده 00:14:27.552 --> 00:14:31.822 تو هنوزم خونه یون سو موندی؟ 00:14:31.823 --> 00:14:33.923 من از اونجا اومدم بیرون 00:14:33.922 --> 00:14:35.212 چی؟ 00:14:35.213 --> 00:14:36.983 ...بازم توی خیابون خوابیدی 00:14:38.363 --> 00:14:40.703 ! نه نمی شه هیون دو 00:14:40.703 --> 00:14:42.343 تحت هیچ شرایطی 00:14:42.343 --> 00:14:45.293 تو نمی تونی عزتت رو از دست بدی 00:14:45.292 --> 00:14:46.722 مامان 00:14:46.723 --> 00:14:48.203 من سر کارم 00:14:48.203 --> 00:14:49.903 من توی محل کار می مونم 00:14:50.532 --> 00:14:52.272 اونجا 00:14:52.272 --> 00:14:53.262 جات راحت ـه؟ 00:14:53.262 --> 00:14:54.873 نگران من نباش 00:14:54.873 --> 00:14:57.752 مراقب پدر باش 00:14:58.313 --> 00:14:59.743 خدافظ 00:15:02.042 --> 00:15:03.552 اون کسی ـه که باباشو ناراحت کرده 00:15:03.552 --> 00:15:05.412 اونوقت به من می گه مراقبش باشم؟ 00:15:23.892 --> 00:15:28.233 نگرانم برات سر کار مشکل درست کرده باشم 00:15:28.233 --> 00:15:29.973 نه اینطور نیست 00:15:29.973 --> 00:15:33.323 شک دارم رییس جانگ کاری بکنه 00:15:34.162 --> 00:15:36.082 باشه 00:15:36.083 --> 00:15:39.413 نتونستی جونگ آئه رو ببینم 00:15:42.432 --> 00:15:44.942 اون بخاطر یون ها فرار می کنه 00:15:49.272 --> 00:15:51.702 حتما طفلکی شوکه شده 00:16:08.152 --> 00:16:10.692 جی وان پیش سون هوی ـه؟ 00:16:10.693 --> 00:16:11.683 بله 00:16:11.682 --> 00:16:14.652 این روزها اغب با همن 00:16:15.752 --> 00:16:18.943 هیون دو تا د؟یر وقت کار می کنه 00:16:20.502 --> 00:16:22.672 ته سو داره یه کار بزرگ انجام میده 00:16:22.672 --> 00:16:25.493 اون داره به بجه اش درس میده 00:16:26.152 --> 00:16:28.712 برای همین یون سو کلی غذا براش بسته بندی کرد 00:16:28.713 --> 00:16:30.262 بهش حسودیم می شه 00:16:31.083 --> 00:16:32.873 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:16:43.213 --> 00:16:44.882 واقعا که 00:16:47.233 --> 00:16:49.902 کل بدنم درد می کنه 00:16:50.272 --> 00:16:54.062 !البته اینجا از روی روزنامه خوابیدن راحت تره 00:16:55.182 --> 00:16:56.442 ...ای داد 00:16:56.443 --> 00:16:57.853 چرا اینطوری ـه 00:17:06.682 --> 00:17:09.262 حالا می تونم یه خواب واقعی کنم 00:17:09.263 --> 00:17:10.433 پسر بیا یه کم بخوابیم 00:17:10.432 --> 00:17:12.462 اینجا گرم و نرم ـه 00:17:12.462 --> 00:17:14.113 عالی شد 00:17:14.783 --> 00:17:15.373 !هی 00:17:15.373 --> 00:17:16.662 اوه مردم از ترس 00:17:16.662 --> 00:17:18.053 ای عوضی دیونه 00:17:18.053 --> 00:17:20.273 چطور جرات کردی از این محصولات استفاده کنی؟ 00:17:20.273 --> 00:17:21.323 فکر کردی کی هستی 00:17:21.323 --> 00:17:23.442 که از این محصولات فروشی استفاده کنی 00:17:23.442 --> 00:17:24.772 عقلت رو از دست دادی عوضی 00:17:24.773 --> 00:17:25.653 این طور نیست 00:17:25.652 --> 00:17:28.962 ای احمق وایسا ببینم 00:17:28.962 --> 00:17:30.732 وایسا 00:17:30.732 --> 00:17:33.312 صبر کن پولشو می دم 00:17:33.313 --> 00:17:34.902 تو خیلی خشنی 00:17:34.902 --> 00:17:37.022 نمی تونم باور کنی 00:17:41.353 --> 00:17:43.743 هیون دو - یون سو - 00:17:45.103 --> 00:17:46.043 این دوست دخترته؟ 00:17:46.043 --> 00:17:48.912 خب ، قطعا دوست پسرم نیست 00:17:50.363 --> 00:17:51.442 !تو 00:17:51.442 --> 00:17:54.573 ...تو با اون زبونت 00:17:55.222 --> 00:17:57.812 اونها غذاست؟ 00:17:58.513 --> 00:18:00.533 بله 00:18:00.533 --> 00:18:02.453 شما هم می خوای ؟ زیاد آوردم 00:18:02.452 --> 00:18:03.822 نه نیازی نیست 00:18:03.823 --> 00:18:06.382 شنیدم شما خیلی مهربونی 00:18:06.382 --> 00:18:08.283 و خیلی هم مراقب هیون دوی مایی 00:18:10.123 --> 00:18:13.132 اون از سرت زیاده 00:18:13.132 --> 00:18:14.502 خودتون دوتا بخورین 00:18:14.503 --> 00:18:16.763 باید از دوست دخترت تشکر کنی 00:18:16.763 --> 00:18:18.183 فهمیدی؟ 00:18:22.962 --> 00:18:24.272 ...واقعا که 00:18:25.573 --> 00:18:27.652 بشین 00:18:28.033 --> 00:18:30.333 تکون نخور 00:18:32.033 --> 00:18:33.293 حالا بشین 00:18:33.293 --> 00:18:35.043 این صندلی مهمونه 00:18:36.962 --> 00:18:38.562 درد می کنه؟ 00:18:39.202 --> 00:18:40.152 چه آدمی 00:18:40.152 --> 00:18:42.333 چطوری می تونه تو رو اینطوری بزنه؟ 00:18:42.333 --> 00:18:43.743 برای چی می ذاری بزنت؟ 00:18:43.742 --> 00:18:44.972 ...تو هم باید 00:18:45.583 --> 00:18:47.432 تو نباید با کسی دعوا کنی 00:18:47.432 --> 00:18:50.302 اما باید یه طوری جلوشو می گرفتی 00:18:50.303 --> 00:18:53.863 واسه چی تو همیشه کتک می خوری؟ من خیلی نارا حتم 00:18:53.863 --> 00:18:54.922 مشکلی نیست 00:18:54.922 --> 00:18:56.492 من عادت دارم به کتک خوردن 00:18:56.492 --> 00:18:58.492 برای همین دردم نمیاد 00:18:58.492 --> 00:19:00.042 بله درست می گی 00:19:01.793 --> 00:19:03.243 باید گرسنه باشی 00:19:04.942 --> 00:19:07.382 اوضاع خونواده چطوره؟ 00:19:07.382 --> 00:19:09.113 مادر چیکار می کنه؟ 00:19:09.902 --> 00:19:11.053 ...در واقع 00:19:11.053 --> 00:19:13.083 خیلی خوب نیست 00:19:13.843 --> 00:19:18.593 مطمئنی می تونی اینجا بخوابی؟ 00:19:18.593 --> 00:19:19.692 !البته 00:19:19.692 --> 00:19:22.052 من اینو دارم 00:19:22.053 --> 00:19:23.172 عالیه 00:19:23.172 --> 00:19:25.142 من یه جای خواب دارم 00:19:28.343 --> 00:19:29.833 چیه؟ 00:19:31.373 --> 00:19:33.702 متاسفم همه اش تقصیر منه 00:19:33.702 --> 00:19:35.812 تقصیر تو نیست 00:19:36.313 --> 00:19:39.873 بخاطر من از خونه بیرونت کردن 00:19:40.823 --> 00:19:42.113 درسته 00:19:42.113 --> 00:19:43.952 پس باید با من خوب باشی 00:19:43.952 --> 00:19:46.232 هیچی کسی رو مثل من نمی تونی پیدا کنی 00:19:46.232 --> 00:19:47.452 می دونم 00:19:47.452 --> 00:19:48.863 تو از سرم زیادی 00:19:49.442 --> 00:19:52.532 برای همین دارم سعی می کنم موفق بشم 00:19:52.533 --> 00:19:55.003 و تا وقتی که هستم ازت حمایت کنم 00:19:55.003 --> 00:19:57.133 حتی با شینیدنش هم خوشحال می شم 00:19:57.132 --> 00:20:00.523 به هر حال الان کلی گرسنه شدم 00:20:00.523 --> 00:20:02.083 بخور 00:20:03.662 --> 00:20:05.162 ممنون 00:20:07.803 --> 00:20:09.152 از اینام بخور 00:20:12.402 --> 00:20:14.073 خوشمزه است 00:20:14.073 --> 00:20:15.083 واقعا خوشمزه است 00:20:15.083 --> 00:20:16.213 خودم درست کردم 00:20:16.212 --> 00:20:17.422 این یکی؟ 00:20:17.422 --> 00:20:21.242 مین جا ، یونگ جو بیاین بیرون 00:20:22.442 --> 00:20:23.782 !خدای من 00:20:23.783 --> 00:20:25.293 این چیه؟ 00:20:25.293 --> 00:20:26.533 برای چی چراغ ها رو خاموش کردی؟ 00:20:26.533 --> 00:20:28.553 بشین - هان - 00:20:28.553 --> 00:20:29.693 بشین 00:20:30.232 --> 00:20:34.302 باید شمع ها رو با هم فوت کنیم 00:20:34.303 --> 00:20:36.152 امروز تولده؟ 00:20:36.152 --> 00:20:38.402 مال من که نیست مال یونگ جو هم نیست 00:20:38.402 --> 00:20:40.873 تولد تو هم که گذشت 00:20:40.873 --> 00:20:43.162 بابا موضوع چیه؟ 00:20:43.162 --> 00:20:47.623 این جشن ترک کاره 00:20:51.692 --> 00:20:55.573 مین جا ، یونگ جو 00:20:55.573 --> 00:20:59.303 متاسفم که نتونستم شوهر خوب 00:20:59.303 --> 00:21:00.803 و پدر خوبی باشم 00:21:02.382 --> 00:21:06.492 مین جا و یونگ جو 00:21:06.492 --> 00:21:10.902 شما دیگه می تونین راحت استراحت کنید 00:21:13.023 --> 00:21:16.973 اینا که برای من مهم نیست عزیزم 00:21:17.882 --> 00:21:19.573 بله 00:21:21.033 --> 00:21:23.093 می دونم 00:21:24.652 --> 00:21:30.232 شما برای 28 سال کار کردی؟ 00:21:32.642 --> 00:21:34.242 من استعفا نامه نوشتم 00:21:34.242 --> 00:21:36.052 برای همین دیگه نمی خوام برم سر کار 00:21:36.053 --> 00:21:37.363 استعفا نامه؟ 00:21:37.363 --> 00:21:39.283 منظورت چیه؟ 00:21:39.283 --> 00:21:41.923 یعنی اینکه کارمو ول کردم 00:21:41.922 --> 00:21:44.762 معلم بودن مناسب من نیست 00:21:44.763 --> 00:21:47.253 بابا شما درک می کنی درسته؟ 00:21:47.253 --> 00:21:48.413 هان؟ 00:21:53.492 --> 00:21:57.972 چی ! مامان چیه؟ 00:21:57.972 --> 00:21:59.292 چرا اینطوری می کنی؟ 00:21:59.293 --> 00:22:00.813 آروم باش عزیزم 00:22:04.333 --> 00:22:07.313 روز که من کارمو ول کردم 00:22:07.313 --> 00:22:12.503 شمام می خواستی کارت رو ول کنی درسته؟ 00:22:18.753 --> 00:22:21.513 با شما واقعا بخاطر من 00:22:21.513 --> 00:22:24.173 سعی کردی کارت رو نگه داری 00:22:26.603 --> 00:22:29.182 یونگ جو اینطوری نیست 00:22:29.182 --> 00:22:31.472 اینطوری نبوده 00:22:31.472 --> 00:22:35.182 من چون آماده نبودم یه کم بیشتر موندم 00:22:36.833 --> 00:22:41.823 پس یعنی الان آماده ای؟ 00:22:41.823 --> 00:22:43.013 البته 00:22:43.013 --> 00:22:46.463 الان دیگه حس می کنم آماده ام 00:22:46.462 --> 00:22:49.312 سعی دارم یه کار دیگه رو شروع کنم هر چی باشه 00:22:49.313 --> 00:22:53.063 یونگ جو همه چی درست می شه 00:22:53.432 --> 00:22:56.583 بیا شمع هارو فوت کنیم 00:23:02.273 --> 00:23:05.723 یک ، دو 00:23:12.093 --> 00:23:13.422 توی لابی شرکت خودش 00:23:13.422 --> 00:23:14.863 من امروز شنیدم سیلی خورده 00:23:14.863 --> 00:23:16.353 بهش سیلی زدن؟ 00:23:16.353 --> 00:23:20.053 بله اون از خانم جانگ خوشگل تر بوده 00:23:20.543 --> 00:23:23.093 خدای من واااو - 00:23:23.093 --> 00:23:26.132 یعنی چون خوشگل بوده اشکال نداره سیلی بزنه؟ 00:23:31.273 --> 00:23:33.593 ببخشید دیر کردم 00:23:33.593 --> 00:23:37.172 در مورد چی حرف می زدین می خندیدین؟ 00:23:39.763 --> 00:23:42.783 مسائل دیگران همیشه جالبه 00:23:42.783 --> 00:23:43.913 اوه 00:23:43.912 --> 00:23:47.043 ما نباید توی زندگی مردم سرک بکشیم 00:23:47.043 --> 00:23:48.983 موضوعات زیادی برای بحث وجود داره 00:23:48.982 --> 00:23:51.082 لازم نیست در مورد شایعات حرف بزنیم 00:23:51.083 --> 00:23:54.442 اما این شایعات بی اساس در خصوص 00:23:54.442 --> 00:23:58.422 رسوایی یه زن بود که در محل کار یه مرد درست کرده بوده 00:23:58.422 --> 00:24:01.242 فکر میکنی چه اتفاقی افتاده بوده؟ 00:24:01.242 --> 00:24:03.252 راستش مطمئن نیستم 00:24:03.253 --> 00:24:05.343 احتمالا عشق و عاشقی نبوده 00:24:05.343 --> 00:24:08.412 شایدم همین بوده 00:24:08.412 --> 00:24:11.373 شایدم نباشه 00:24:11.373 --> 00:24:14.853 این آبروریزی مال کدوم خونواده بوده؟ 00:24:21.873 --> 00:24:23.583 من تنها کسی هستم که خبر نداره 00:24:23.583 --> 00:24:26.692 احتمالا این رسوایی باید در مورد خونواده من باشه 00:24:26.692 --> 00:24:29.312 کسی برای دیدن هیون دو رفته بوده محل کارش؟ 00:24:29.313 --> 00:24:30.973 هیون دو؟ 00:24:31.873 --> 00:24:33.313 پسرت؟ 00:24:33.313 --> 00:24:37.073 دیدن یه دختر و یه مرد جوون که مشکلی نیست 00:24:38.662 --> 00:24:42.172 تو واقعا خیلی به شوهرت اعتماد داری 00:24:42.172 --> 00:24:44.772 من واقعا عاشق این اعتماد کردن تونم 00:24:44.773 --> 00:24:46.533 کسی در شرکت شوهرم 00:24:46.533 --> 00:24:50.142 نمایش راه انداخته؟ 00:24:50.142 --> 00:24:51.442 کی می تونه باشه؟ 00:24:51.442 --> 00:24:53.652 کی بوده؟ 00:24:53.652 --> 00:24:55.353 منم نمی دونم 00:24:55.353 --> 00:24:56.662 رییس جانگ بهش 00:24:56.662 --> 00:24:57.972 اجازه داده بوده بهش سیلی بزنه 00:24:57.972 --> 00:25:00.972 اون خیلی بخشنده است 00:25:00.972 --> 00:25:02.402 اگه شوهر من بود 00:25:02.402 --> 00:25:05.882 حتما دستگیرش می کرد می داد دست پلیس 00:25:05.882 --> 00:25:11.043 شایدم مخصوصا نخواسته با پلیس تماس بگیره 00:25:12.432 --> 00:25:14.343 من مطمئنم این حرفها هیچ معنی نداره 00:25:14.343 --> 00:25:16.057 همه رییس جانگ رو می شناسن 00:25:16.057 --> 00:25:17.772 اون یه شوهر وفاداره 00:25:17.773 --> 00:25:19.663 بله - درسته - 00:25:22.232 --> 00:25:25.302 شوهر شما هنوزم دوست دختر داره؟ 00:25:25.303 --> 00:25:27.753 وایسا ، هر چند دوتا دوست دختر داشت؟ 00:25:28.492 --> 00:25:30.623 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:25:30.623 --> 00:25:33.003 شنیدم منشی ایشون خیلی به چشم میاد 00:25:33.003 --> 00:25:34.633 صبر کن 00:25:34.632 --> 00:25:38.863 رییس پارک هنر و فرهنگ رو دوست دارن 00:25:38.863 --> 00:25:40.103 اون از نقاشی خیلی خوشش میاد 00:25:40.103 --> 00:25:42.412 اون برای این چیزها یه آپارتمان خریده 00:25:42.412 --> 00:25:43.412 ببخشید خانم جونگ 00:25:43.412 --> 00:25:45.043 شوهر من 00:25:45.043 --> 00:25:47.623 هرگز تمام عمرش به من خیانت نکرده 00:25:47.623 --> 00:25:50.162 شاید بخاطر کارش از حقه های کثیف استفاده کنه 00:25:50.162 --> 00:25:52.492 اما وقتی مسئله خونواده باشه اون با همه فرق داره 00:25:52.492 --> 00:25:54.212 برای همین من برای شوهرم 00:25:54.212 --> 00:25:56.712 بیش از هر کسی توی این دنیا احترام قائلم 00:25:57.422 --> 00:25:59.373 شما هم بیخودی سعی نکن از این شایعات آبکی 00:25:59.373 --> 00:26:01.662 درست کنی اونم بخاطر یه زن دیونه که از نا کجا آباد اومده 00:26:01.662 --> 00:26:04.262 بهتره اول مراقب خونواده خودت باشی 00:26:04.263 --> 00:26:05.683 فقط بخاطر اینکه خونواده خودت اسرار کثیفی دارن 00:26:05.682 --> 00:26:09.422 حق نداری سعی کنی خونواده دیگرانم خراب کنی 00:26:12.543 --> 00:26:14.882 خانم جونگ چش شد؟ 00:26:14.882 --> 00:26:16.002 کی می دونه؟ 00:26:16.003 --> 00:26:17.593 شایعات خانوادگی؟ 00:26:30.232 --> 00:26:31.222 چی؟ 00:26:31.222 --> 00:26:33.132 همسرم اینجاست؟ 00:26:42.503 --> 00:26:43.403 چی شده؟ 00:26:43.402 --> 00:26:47.152 نتونستی صبر کنی تا بیام خونه؟ 00:26:47.152 --> 00:26:51.732 اون زنی که بهت سیلی زده کی بوده؟ 00:26:51.732 --> 00:26:52.842 گفتم کی بوده؟ 00:26:52.843 --> 00:26:56.432 برای چی در موردش بهم نگفتی؟ 00:26:56.432 --> 00:26:58.492 باید بدونم اون کی بوده 00:26:58.492 --> 00:27:00.452 چطور همه عالم در موردش می دونن 00:27:00.452 --> 00:27:03.162 به غیر از من؟ 00:27:03.162 --> 00:27:04.742 باشه 00:27:04.742 --> 00:27:06.862 می تونم حدس بزنی چی فکر می کنی 00:27:06.863 --> 00:27:08.172 اما این کارو نکن 00:27:08.172 --> 00:27:09.022 من هرگز 00:27:09.023 --> 00:27:11.603 تا حالا با هیچ زنی درگیر نشده بودم 00:27:11.603 --> 00:27:13.593 درسته که با هیچ زنی درگیر نبودی 00:27:13.593 --> 00:27:15.783 اما الان باعث شدی شایعه درست بشه 00:27:15.783 --> 00:27:17.813 برای همین خودم باید دنبالش برم 00:27:18.253 --> 00:27:19.963 پس بخاطر اون دیشب رفتارت 00:27:19.962 --> 00:27:22.232 عجیب شده بود؟ 00:27:22.232 --> 00:27:24.792 بخاطر اون زن بوده نه بخاطر کارت؟ 00:27:24.793 --> 00:27:26.733 حونگ سوگ یونگ 00:27:28.912 --> 00:27:31.752 چیزی نبوده 00:27:31.753 --> 00:27:33.503 فقط فراموش کن باشه؟ 00:27:33.503 --> 00:27:35.413 قول میدم دیگه هیچ وقت 00:27:35.412 --> 00:27:37.462 تکرار نشه ، قول میدم 00:27:37.462 --> 00:27:39.222 خوبه 00:27:39.222 --> 00:27:41.113 باشه 00:27:48.742 --> 00:27:49.712 آقای ایم 00:27:49.712 --> 00:27:52.132 ببین همسرم داره کجا میره 00:27:52.132 --> 00:27:53.752 تو نمی تونی جلوش رو بگیری 00:27:53.753 --> 00:27:55.843 بیخودی امتحان نکن باشه؟ 00:28:15.113 --> 00:28:17.493 اینجا منطقه ممنوع ـه شما نمی تونین وارد بشین 00:28:17.492 --> 00:28:19.472 تو نمی دونی من کی هستم؟ 00:28:19.472 --> 00:28:22.603 تو باید همسر رییس اینجا رو بشناسی 00:28:22.603 --> 00:28:24.493 متاسفم 00:28:24.492 --> 00:28:27.292 چی باعث شده شما تشریف بیارید اینجا؟ 00:28:27.293 --> 00:28:30.373 من باید ببینم کی بوده که به شوهرم 00:28:30.373 --> 00:28:32.642 توی لابی سیلی زده 00:28:34.912 --> 00:28:37.712 تو باید در موردش شنیده باشی 00:28:37.712 --> 00:28:40.672 تو باید تاریح و زمانشم بدونی 00:28:40.672 --> 00:28:43.782 سریع تصویر اونو بهم نشون بده 00:28:43.783 --> 00:28:45.433 همین الان 00:28:46.833 --> 00:28:48.932 فکر کنم همین الان باید تشریف بیارین 00:28:48.932 --> 00:28:50.242 رفتن بخش امنیت 00:29:17.172 --> 00:29:19.333 همین الان اونها رو غیر فعال کن 00:29:25.672 --> 00:29:29.142 تو واقعا رفتارت مشکوک می زنه 00:29:29.682 --> 00:29:31.603 دیگه کافیه خانم جونگ 00:29:31.603 --> 00:29:33.373 برو خونه 00:29:34.753 --> 00:29:36.283 همین الان 00:29:37.132 --> 00:29:38.632 پس اونوقت بهم می گی 00:29:38.632 --> 00:29:40.732 اون زن کی بوده؟ 00:29:41.863 --> 00:29:43.452 حتما باید اینجا این کارو بکنی؟ 00:29:43.452 --> 00:29:44.772 اونم جلوی کارکنانم؟ 00:29:44.773 --> 00:29:46.753 می خوای از من چی تصویری درست کنی؟ 00:29:51.452 --> 00:29:54.292 باشه اشتباه کردم 00:29:54.293 --> 00:29:55.963 دارم میرم 00:30:01.263 --> 00:30:03.833 اون فیلم لابی مال اون روز رو پاک کن 00:30:07.242 --> 00:30:09.322 رییس کارگزینی؟ 00:30:09.323 --> 00:30:11.493 سریع شماره تلفن رییس امنیتی رو بهم بده 00:30:11.492 --> 00:30:13.082 همین الان 00:30:21.373 --> 00:30:23.813 جی یون همیشه گیم بازی می کنه ، درسته؟ 00:30:23.813 --> 00:30:26.902 فکر کنم اونو توی خونه فراموش کردن 00:30:26.902 --> 00:30:29.313 هی جین تازگی ها افسرده شده 00:30:29.313 --> 00:30:32.063 پدر مادرش با اون همرا نیستن 00:30:32.063 --> 00:30:34.623 اون یه دختر مغروره برای همین نشون نمی ده 00:30:34.623 --> 00:30:38.003 بخاطر همین بیشتر خودش رو با تکالیفش مشغول می کنه 00:30:39.003 --> 00:30:41.543 اون به طور دائم داره حرکت می کنه ؟ 00:30:41.543 --> 00:30:44.793 اون بیش فعالی داره 00:30:44.793 --> 00:30:47.623 خودشم می دونه و سعی می کنه کنترل کنه 00:30:47.623 --> 00:30:49.303 وقتی دعواش کنی وحشت می کنه 00:30:49.303 --> 00:30:51.433 پس باید یه کم باهاش ملایم باشی 00:30:59.543 --> 00:31:01.173 به بچه ها نزدک شدی؟ 00:31:01.172 --> 00:31:03.192 اونها که اذیتت نمی کنن؟ 00:31:03.192 --> 00:31:05.222 نه اونها نه من اذیت نمی شیم 00:31:05.222 --> 00:31:06.962 با توجه به یه روش خوب 00:31:06.962 --> 00:31:08.762 منظورت چیه؟ 00:31:09.553 --> 00:31:10.693 عجیبه 00:31:10.692 --> 00:31:12.823 اما دارم سعی می کنم با یه دید دیگه نگاه کنم 00:31:12.823 --> 00:31:15.192 و در اصل مشکل بچه ها نبودن 00:31:15.192 --> 00:31:18.623 متوجه شدم من بودم که مسائل اونها رو متوحه نشدم 00:31:18.623 --> 00:31:20.662 یونگ جو بهت افتخار می کنم 00:31:21.442 --> 00:31:25.162 باید اتقاقات خفنی برای خونواده ات افتاده باشه 00:31:25.162 --> 00:31:28.252 وقتی که جی وان بره خونه تون خالی به نظر میاد 00:31:29.093 --> 00:31:31.142 اون قرار نیست بره 00:31:32.023 --> 00:31:33.793 چی؟ 00:31:33.793 --> 00:31:35.773 یه کارهایی هست که اینجا باید بهش رسیدگی کنه 00:31:35.773 --> 00:31:38.593 به هر حال آمریکا نمیره 00:31:39.492 --> 00:31:41.222 نمیره ؟ نمی خواد بره؟ 00:31:41.222 --> 00:31:42.512 نه 00:32:09.242 --> 00:32:10.123 (دانه های فرآوردی شده بو داده) 00:32:10.123 --> 00:32:12.142 00:32:12.142 --> 00:32:12.912 (امکانت مالی توسط شرکت تامین می شود) 00:32:15.273 --> 00:32:16.263 این دانه های فراوری شده بو داده 00:32:16.263 --> 00:32:18.313 می تونه کلسترول رو پایین بیاره 00:32:18.313 --> 00:32:20.723 و یه صبحانه کامل برای شاغلین بشه 00:32:20.722 --> 00:32:23.452 و یه گزینه عالی برای مادران 00:32:23.452 --> 00:32:24.712 کسانی که وقت غذا درست کردن برای بچه شون ندارن 00:32:24.712 --> 00:32:27.002 و می تونن جایگیزین نوشابه برای بچه ها کنن 00:32:27.003 --> 00:32:28.443 اگر نگران ذهن خودتون هستین 00:32:28.442 --> 00:32:31.152 بدونید عقل سالم در بدن سالمه 00:32:31.152 --> 00:32:33.043 همه بایستن 00:32:34.823 --> 00:32:37.283 بیاید تمرینات کششی انجام بدیم 00:32:39.722 --> 00:32:41.732 همه باهم 00:32:41.732 --> 00:32:53.022 یک ، دو یک ، دو 00:32:57.992 --> 00:32:59.522 ببخشید 00:32:59.523 --> 00:33:01.882 چطوری می تونی اینکارو بکنی ؟ 00:33:01.952 --> 00:33:05.022 یک ، دو یک ، دو 00:33:05.873 --> 00:33:08.652 همه مغازه ها بخاطر پولش حق دارن بپرسن 00:33:08.652 --> 00:33:10.452 من از این خوشم نمیاد 00:33:10.452 --> 00:33:13.093 یه چیز قابل اعتماد تر پیدا کن عزیزم 00:33:15.452 --> 00:33:18.113 اما ما به اندازه کافی پول نداریم 00:33:18.113 --> 00:33:21.783 این یکی کاملا خودش تامین کننده است 00:33:21.783 --> 00:33:24.392 اما من مطمئنم که اینها کمیسیون زیادی می گیرن 00:33:24.392 --> 00:33:26.412 بخاطر هزینه عضویت 00:33:26.952 --> 00:33:29.762 نمی دونم چقدر می تونن شارژ کنن 00:33:29.763 --> 00:33:33.203 واقعا هیچی توی این دنیا مجانی نیست 00:33:33.202 --> 00:33:34.353 اگه اینجا پولشو شارژ نکنن 00:33:34.353 --> 00:33:36.432 اونوقت کل مغازه رو می گیرن 00:33:37.793 --> 00:33:41.632 بهتره یواش یواش بری جلو 00:33:41.632 --> 00:33:44.293 بابا بهتره یه کم استراحت کنی 00:33:44.293 --> 00:33:47.333 برای چی؟ حوصله ات سر می ره 00:33:47.333 --> 00:33:49.573 درسته حوصله ام سر میره 00:33:51.293 --> 00:33:54.563 اگه بخوام شروع کنم باید سریع این کارو بکنم 00:33:55.192 --> 00:33:57.202 یکی از دوستام متخصص اردک شده 00:33:57.202 --> 00:34:00.162 و اون یکی هم آماده باز نشسته شدن ـه 00:34:00.873 --> 00:34:05.023 من دیر کردم بنابر این باید عجله کنم 00:34:05.023 --> 00:34:06.873 بله فکر می کنم عقب موندم 00:34:08.773 --> 00:34:11.663 هیون دو کجاست؟ 00:34:11.662 --> 00:34:13.212 مگه اون نمی خواست بیاد اینجا؟ 00:34:13.212 --> 00:34:14.763 باورم نمی شه حتی خودشو نشون نداده 00:34:14.763 --> 00:34:16.123 اون که دیگه توی تیم ما نیست 00:34:16.122 --> 00:34:17.662 دیگه فراموشش کن 00:34:17.663 --> 00:34:19.873 یه عضو تیم همیشه عضو همون تیم ـه 00:34:19.872 --> 00:34:22.382 اما رییس جانگ باور نکردنی ـه 00:34:22.382 --> 00:34:23.263 واااو 00:34:23.263 --> 00:34:25.273 در واقع داره پسر خودش رو شکنجه میده 00:34:25.272 --> 00:34:26.742 همه می تونن 00:34:26.743 --> 00:34:28.803 نه که همه نمی تونن 00:34:28.803 --> 00:34:32.042 اون این کارو نمی کنه 00:34:32.042 --> 00:34:34.343 که برای پسرش سختی درست کنه 00:34:34.343 --> 00:34:36.453 این کارو می کنه که هیون دو 00:34:36.453 --> 00:34:38.353 برای پست مدیریت حاضر بشه 00:34:38.352 --> 00:34:39.452 نه بابا 00:34:39.453 --> 00:34:40.993 به هیچ وجه - امکان نداره - 00:34:41.643 --> 00:34:44.443 هر چیز دیگه خواستین بهم بگین 00:34:44.893 --> 00:34:46.453 امیدوارم دوست داشته باشین 00:34:46.913 --> 00:34:48.713 واقعا خوشمزه است 00:34:48.712 --> 00:34:51.712 به هر حال واسه چی کیم جی وان نمیره آمریکا؟ 00:34:51.712 --> 00:34:52.553 می دونی 00:34:52.553 --> 00:34:54.462 این یه فرصت خیلی بزرگ براش بود 00:34:54.462 --> 00:34:56.263 حتی خانم سو نتونست ازش بگذره 00:34:56.263 --> 00:34:57.353 ساکت باش 00:34:57.352 --> 00:34:58.922 مطمئنم که تصمیم خودش نبوده 00:34:58.922 --> 00:35:01.743 احتمالا بخاطر شکایت ها یی که شد لغوش کردن 00:35:01.743 --> 00:35:03.073 کی کیم جی وان میرسه 00:35:03.073 --> 00:35:04.663 دیر نکنی باشه؟ 00:35:16.763 --> 00:35:17.942 اومدی؟ 00:35:21.453 --> 00:35:23.803 تو بهشون گفتی بیان اینجا؟ 00:35:23.803 --> 00:35:25.632 نه کار من نبوده 00:35:25.632 --> 00:35:28.573 آقای یون متوجه شده بود من میام اینجا 00:35:28.573 --> 00:35:31.002 نمی خوای بهم بگی 00:35:35.252 --> 00:35:37.042 در مورد پدرم 00:35:37.593 --> 00:35:40.103 باید خودم پیدا کنم؟ 00:35:42.652 --> 00:35:44.352 می خوام این کارو بکنم 00:35:44.352 --> 00:35:45.252 هیون دو 00:35:45.252 --> 00:35:46.402 بریم 00:35:51.803 --> 00:35:54.002 چطوری تونستین بدون من شروع کنید 00:35:54.002 --> 00:35:55.803 من اومدم - رسیدی؟ - 00:35:56.422 --> 00:35:56.953 بیا بشین 00:35:56.953 --> 00:35:59.103 همه رو خوردین که 00:35:59.102 --> 00:36:01.502 پس چرا جفت تون اینقدر دیر کردین؟ 00:36:02.413 --> 00:36:04.013 من کلی کار داشتم 00:36:04.013 --> 00:36:05.183 بیا زود باش 00:36:05.183 --> 00:36:05.953 بریز 00:36:05.953 --> 00:36:07.743 باید غذای بیشتری برای من می گرفتی 00:36:07.743 --> 00:36:09.232 به سلامتی 00:36:10.843 --> 00:36:12.752 بیا بریم یه بار دیگه 00:36:12.752 --> 00:36:14.672 حق نداری یواشکی بری 00:36:14.672 --> 00:36:16.562 هیون دو تو هم نمی تونی بری 00:36:16.562 --> 00:36:20.162 بریم ! کجا باید بریم؟ 00:36:34.272 --> 00:36:36.182 بله یون هو 00:36:36.183 --> 00:36:38.953 چیه ؟ خسته شدی؟ 00:36:38.953 --> 00:36:40.703 این خرس عروسکی رو دوست نداری؟ 00:36:40.703 --> 00:36:42.402 یکی دیگه رو دوست داری؟ 00:36:44.973 --> 00:36:46.953 موضوع چیه؟ 00:36:46.953 --> 00:36:51.813 می خواستم یه چیزی بهت بدم 00:36:51.812 --> 00:36:53.332 چی؟ 00:37:06.172 --> 00:37:08.042 (حساب پس انداز خانم لی جونگ آئه ، بانک سه گی ) 00:37:20.622 --> 00:37:22.462 بعد از تموم شدن بفرستش آمریکا 00:37:22.462 --> 00:37:24.402 مطمئن شو دیگه هیچ وقت سرو کله اش اینجا ها پیدا نشه 00:37:24.402 --> 00:37:25.392 بله قربان 00:37:25.393 --> 00:37:27.593 بذار کیم جی وان رو ببینه 00:37:27.593 --> 00:37:29.832 مقابله با اون آسون نیست مراقب باش 00:37:32.102 --> 00:37:34.082 بهش بگو اگه یه بار دیگه این طرفا آفتابی بشه 00:37:34.082 --> 00:37:35.732 یا به هیون دو نزدیک بشه 00:37:35.732 --> 00:37:37.662 بعدش واقعا پشیمون می شه 00:37:37.663 --> 00:37:38.843 بله قربان 00:38:06.212 --> 00:38:08.752 گفتی نمی خوای منو سرزنش کنی؟ 00:38:08.752 --> 00:38:11.022 می تونی بهم قول بدی؟ 00:38:13.102 --> 00:38:14.902 بله 00:38:14.902 --> 00:38:17.703 فقط بهم حقیقت بگو 00:38:17.703 --> 00:38:21.273 چطوری رییس جانگ پولهای پدرمو به سرقت برده؟ 00:38:22.533 --> 00:38:25.482 باشه حتما همه چی رو بهت می گم 00:38:27.312 --> 00:38:30.102 موضوع مال قبل از فوت پدرته 00:38:30.102 --> 00:38:31.882 تو در موردش شنیدی مگه نه؟ 00:38:31.882 --> 00:38:33.613 پدرت هر چی رو که داشت فروخته بود 00:38:33.613 --> 00:38:35.183 و داراییش رو تبدیل کرده بود به پول نقد 00:38:37.792 --> 00:38:39.742 من یکی از کسایی بودم که اون 00:38:39.743 --> 00:38:42.533 پولها رو کنترل می کرد 00:38:42.533 --> 00:38:44.543 و من در اون زمان 00:38:44.542 --> 00:38:47.102 تمام پولهارو تا پنی آخر 00:38:51.863 --> 00:38:54.493 برداشتم و فرار کردم 00:38:54.493 --> 00:38:57.132 همه چی رو باید خودت گردن بگیری 00:38:57.132 --> 00:38:59.303 و چون تو با پول ها فرار کردی 00:38:59.303 --> 00:39:01.292 منم مثل دیوانه ها سرگردون بودم 00:39:01.292 --> 00:39:03.803 برای برگردوندن پولهای سانگ جون 00:39:03.803 --> 00:39:05.882 و اینطوری شایعه تموم می شه 00:39:06.812 --> 00:39:07.882 چیه؟ 00:39:07.882 --> 00:39:10.863 همینقدر کافیه سوالی نیست؟ 00:39:10.863 --> 00:39:12.843 بیا توافق کنیم همینو بگی 00:39:12.843 --> 00:39:14.033 من بودم 00:39:14.033 --> 00:39:15.813 من همه پولهارو دزدیدم 00:39:15.812 --> 00:39:17.073 جانگ ته سو؟ 00:39:17.073 --> 00:39:17.863 00:39:17.863 --> 00:39:20.183 اون سعی کرد گندکاری منو تمیز کنه 00:39:20.183 --> 00:39:21.693 فکر کنم قبلا شنیدی 00:39:21.692 --> 00:39:24.812 اون مثل دیونه ها دنبال من می گشت 00:39:24.812 --> 00:39:27.472 بخاطر این که من اون پولها رو دزدیده بودم 00:39:28.843 --> 00:39:33.332 این حقیقت داره؟ 00:39:33.332 --> 00:39:34.602 چیه؟ 00:39:34.602 --> 00:39:35.992 باورت نمی شه 00:39:35.993 --> 00:39:39.023 یه حسابدار بتونه دزدی کنه؟ 00:39:40.823 --> 00:39:45.402 شما واقعا همه این کارها رو خودت کردی؟ 00:39:45.922 --> 00:39:47.433 بله 00:39:47.852 --> 00:39:50.232 ژانویه بود؟ 00:39:50.703 --> 00:39:53.192 یه کم قبل از فوت سانگ جون اوپا بود 00:39:53.192 --> 00:39:55.382 همه سرشون به تولید محصول جدید گرم بود 00:39:55.382 --> 00:39:59.263 و هیچ کس متوجه گم شدن پولها نبود 00:39:59.263 --> 00:40:00.743 خیلی عجیب بود 00:40:00.743 --> 00:40:02.913 اونها خیلی بهم اعتماد کرده بودن 00:40:02.913 --> 00:40:04.902 همه اش بخاطر سون هوی بود 00:40:04.902 --> 00:40:07.692 سانگ جون هم منو به چشم خواهر زنش می دید 00:40:07.692 --> 00:40:09.453 و کاملا بهم اعتماد داشت 00:40:10.942 --> 00:40:14.912 برای چی اینها رو داری بهم می گی؟ 00:40:16.082 --> 00:40:20.892 تو خودت گفتی هر چی بگم سرزنشم نمی کنی 00:40:33.462 --> 00:40:34.852 من کار خودمو کردم 00:40:34.852 --> 00:40:36.932 خودت باید مراقب بقیه اش باشی 00:40:36.933 --> 00:40:38.783 داستانت رو باور کرد؟ 00:40:38.783 --> 00:40:40.843 اگه باور نداری چرا خودت نکردی؟ 00:40:41.933 --> 00:40:43.672 نمی تونستم 00:40:44.152 --> 00:40:46.332 اما می خوام باور کنم 00:40:46.332 --> 00:40:48.302 واقعیت اینه که مرتب کردنش سخت بود 00:40:48.303 --> 00:40:50.763 می خوای هر چی گفتی باور کنم 00:40:50.763 --> 00:40:53.543 پس بیخودی منو سرزنش نکن و سریع جمع و جورش کن 00:40:53.542 --> 00:40:56.102 الان دیگه نمی تونی پشت منو خالی کنی 00:40:56.102 --> 00:40:58.292 الان دیگه ما توی یه قایقیم 00:40:58.292 --> 00:41:00.722 هیچ کدممون نمی تونه زیرش بزنه 00:41:01.843 --> 00:41:03.183 واقعا که 00:41:07.513 --> 00:41:10.482 (کیم جی وان) 00:41:20.613 --> 00:41:21.933 بله رییس 00:41:23.683 --> 00:41:25.803 من با رییس جانگ ملاقات کردم 00:41:27.372 --> 00:41:31.252 می تونم الان شما رو ببینم؟ 00:42:07.053 --> 00:42:09.643 امروز حداقل یه نسیمی میاد 00:42:12.672 --> 00:42:14.613 راستش این چیزی نبود 00:42:14.613 --> 00:42:17.812 که من بتونم به تو بگم 00:42:19.223 --> 00:42:20.343 وقتی که سانگ جون فوت شد 00:42:20.343 --> 00:42:23.792 اون مقدار زیادی پول داشت 00:42:23.792 --> 00:42:25.712 کسی که اونها رو به سرقت برد 00:42:27.002 --> 00:42:30.712 مادر واقعی یون سو بود 00:42:31.863 --> 00:42:34.373 به همین دلیل نمی تونستم بهت بگم 00:42:34.372 --> 00:42:35.742 برای اینکه می دونستم یون سو 00:42:35.743 --> 00:42:38.363 چه معنی برای خونواده تو داره 00:42:42.013 --> 00:42:44.172 بیا همه چی رو فراموش کنیم 00:42:44.172 --> 00:42:45.962 من الان دارم بخاطر تحقیرهای 00:42:45.962 --> 00:42:47.843 تو و مادرت عذاب می کشم 00:42:48.743 --> 00:42:50.493 وقتی به سانگ جون فکر می کنم 00:42:50.493 --> 00:42:52.253 می خوام از این به بعد خانواده تو رو مثل خانواده خودم فرض کنم 00:42:52.252 --> 00:42:54.472 من مراقبت هستم 00:42:57.683 --> 00:42:59.902 شما نمی تونی صادق باشی 00:43:01.832 --> 00:43:04.843 حتی برای یه بار؟ 00:43:07.062 --> 00:43:09.372 شما از پول استفاده می کنی برای خریدن مردم 00:43:09.372 --> 00:43:10.892 و ساختن شواهد 00:43:10.893 --> 00:43:12.623 و باعث می شی اون دروغ بگن 00:43:15.413 --> 00:43:18.183 اگه پولها رو خانم لی دزدیده بود 00:43:18.183 --> 00:43:21.152 شما از کجا پول آوردی برای بست گلوبال؟ 00:43:22.132 --> 00:43:25.582 چطوری تونستی سهام مادر بزرگ رو بخری؟ 00:43:30.643 --> 00:43:32.863 ( بانک سه گی، حساب پس انداز) 00:43:32.863 --> 00:43:34.493 این دفتر چه حساب خانم لی ـه 00:43:35.393 --> 00:43:37.903 اینجا فقط یه مبلغ کمی هست 00:43:37.902 --> 00:43:40.442 که به حسابش واریز شده 00:43:43.292 --> 00:43:45.652 این کارها رو داری بخاطر پول می کنی؟ 00:43:47.152 --> 00:43:50.962 باشه من بهت پول میدم 00:43:50.962 --> 00:43:52.442 اگه پول می تونه به این گند کاری پایان بده 00:43:52.442 --> 00:43:55.022 من می تونم هر مقدار خواستی بهت پول بدم 00:43:55.022 --> 00:43:58.792 اما فراموش نکن 00:43:58.792 --> 00:44:00.442 اگه پول می خوای 00:44:00.442 --> 00:44:03.002 نباید از این تاکتیکهای پست استفاده کنی 00:44:03.002 --> 00:44:05.422 باید مودبانه درخواست کنی 00:44:06.982 --> 00:44:09.172 اگه مودبانه درخواست می کردی 00:44:09.172 --> 00:44:11.942 هر چقدر می خواستی بهت می دادم 00:44:11.942 --> 00:44:14.473 بخاطر اینکه تو پسر سانگ جون ـی 00:44:15.542 --> 00:44:16.823 فهمیدی؟ 00:44:37.703 --> 00:44:40.143 اینها مجانی نیست 00:44:40.143 --> 00:44:42.293 ما نمی تونیم بخاطر عضویت اینو شارژ کنیم 00:44:42.292 --> 00:44:46.042 کی قراره کار تزیینات و تجهیزات داخلی رو انجام بده؟ 00:44:46.042 --> 00:44:47.782 صاحب مغازه باید این کارو بکنه 00:44:47.783 --> 00:44:51.752 همه ما یه نقطه ارزون رو می خوایم پیدا کنیم 00:44:55.533 --> 00:44:57.583 اما طبق تبلیغات 00:44:57.582 --> 00:45:00.602 شما در هر موردی وام می دین 00:45:00.602 --> 00:45:03.552 باورم نمی شه شما اینقدر ساده باشین 00:45:03.553 --> 00:45:05.183 شما بازنشسته ای مگه نه؟ 00:45:05.183 --> 00:45:05.983 بله 00:45:05.982 --> 00:45:09.212 کارمندهای سابق همه شون مثل همن 00:45:11.593 --> 00:45:14.073 سرمایه گذاری اولیه چقدره؟ 00:45:14.613 --> 00:45:16.042 زیاد نیست 00:45:16.042 --> 00:45:18.202 وقتی شما توی یه بانک کار می کردین 00:45:18.203 --> 00:45:20.753 حتما حقوق بالایی باید داشته باشین 00:45:23.203 --> 00:45:25.803 پس برای باز کردن مغازه باید توانایی داشته باشین 00:45:25.803 --> 00:45:27.772 اگه بتونی اینجا سرمایه گذاری کنی 00:45:27.772 --> 00:45:29.283 فرصت بزرگی بدست آوردی 00:45:38.723 --> 00:45:40.902 عکس رو آوردی؟ 00:45:40.902 --> 00:45:44.823 رییس بهم دستور داد اونو پاک کنم 00:45:44.823 --> 00:45:47.593 من قبل از اینکه اون بگه بهت گفتم 00:45:47.593 --> 00:45:50.683 بعد از تماس من پاک کردی؟ 00:45:50.683 --> 00:45:54.493 پس تو فقط از شوهرم می ترسی؟ 00:45:55.573 --> 00:45:56.993 عکسُ بده ببینم 00:45:56.993 --> 00:46:00.053 به شوهرم نمی گم تو بهم دادی 00:46:19.553 --> 00:46:21.522 سون هوی؟ واسه چی؟ 00:46:29.613 --> 00:46:30.672 آجوما 00:46:30.672 --> 00:46:32.712 به آقای پارک بگو ماشینو آماده کنه 00:46:38.783 --> 00:46:40.013 خوش اومدین 00:46:43.402 --> 00:46:46.093 این زن واسه چی اومده اینجا؟ 00:46:47.622 --> 00:46:49.562 به نظر میاد دوباره اومد باشه 00:46:49.562 --> 00:46:51.152 یکی رو بزنه 00:47:04.433 --> 00:47:05.613 بیا بریم داخل 00:47:05.613 --> 00:47:08.323 تو به شوهر من سیلی زدی 00:47:09.143 --> 00:47:11.173 اونم توی لابی شرکت 00:47:11.172 --> 00:47:13.183 مقابل کارمنداش 00:47:15.002 --> 00:47:16.533 بهم بگو چرا 00:47:16.533 --> 00:47:18.882 و اگه دلیلت به اندازه کافی خوب نباشه 00:47:18.882 --> 00:47:20.843 می خوام بهت سیلی بزنم 00:47:20.843 --> 00:47:22.042 فهمیدی 00:47:22.042 --> 00:47:23.742 برام مهم نیست بزرگتر باشی 00:47:23.743 --> 00:47:25.073 اون سزاوارش بود 00:47:25.073 --> 00:47:26.942 برای چی سزاوار بوده؟ 00:47:28.152 --> 00:47:30.073 باید از خودش بشنوی 00:47:30.073 --> 00:47:31.363 اون بهم نمی گه 00:47:31.363 --> 00:47:33.873 برای همین دارم از تو می پرسم 00:47:33.872 --> 00:47:35.342 نمی خوای بهم بگی؟ 00:47:36.422 --> 00:47:40.232 پس منم فرض می کنم تو هیچ دلیلی نداشتی 00:47:41.122 --> 00:47:46.292 تو می دونی من همیشه انتقام می گیرم 00:47:53.933 --> 00:47:56.783 معلوم هست داری چیکار میکنی سوگ یونگ؟ 00:47:56.783 --> 00:47:58.513 شما نشنیدی؟ 00:47:58.513 --> 00:48:00.993 می خواین دوباره بهتون توضیح بدم؟ 00:48:00.993 --> 00:48:03.473 خودت توضیح بده سون هوی 00:48:03.473 --> 00:48:04.323 تمومش کن سوگ یونگ 00:48:04.323 --> 00:48:05.263 .شنیدم 00:48:05.263 --> 00:48:06.593 همه چی رو شنیدم 00:48:07.832 --> 00:48:09.562 که چی؟ 00:48:10.252 --> 00:48:12.892 سون هوی به ته سو سیلی زده؟ 00:48:12.893 --> 00:48:14.443 مطمئنم دلیل خوبی داشته 00:48:14.442 --> 00:48:16.243 حتما سزاوارش بوده 00:48:16.243 --> 00:48:18.482 مادر 00:48:18.482 --> 00:48:20.722 به نظر میاد عاشق عروست باشی 00:48:20.723 --> 00:48:23.453 از کی بین شما دوتا اینقدر حسنه شده 00:48:24.122 --> 00:48:26.322 شوهر من سیلی خورده 00:48:26.323 --> 00:48:28.292 بنابر این من نمی تونم همینطوری ول کنم 00:48:28.292 --> 00:48:31.262 مثل اینکه قدیم هارو یادت رفته 00:48:31.263 --> 00:48:34.343 وقتی که مجرد بودی مدام با 00:48:34.343 --> 00:48:36.453 مشت ته سو رو می زدی 00:48:37.053 --> 00:48:37.843 !مادر 00:48:37.843 --> 00:48:40.613 چرا کاری می کنی این وسط جنجال بشه؟ 00:48:40.613 --> 00:48:42.772 می خوای تحقیر بشی؟ 00:48:42.772 --> 00:48:45.303 می خوای همه جمع بشن برای دیدن 00:48:45.303 --> 00:48:47.442 دعوای همسر رییس بست گلوبال؟ 00:48:48.783 --> 00:48:52.192 اون همسر رییس بست گلوبال ـه؟ 00:48:53.382 --> 00:48:54.922 بست گلوبال؟ 00:48:56.013 --> 00:48:57.752 همون جایی که جی وان کار می کنه؟ 00:48:57.752 --> 00:48:59.242 نمی خوای بری بیرون 00:48:59.243 --> 00:49:00.743 باشه میرم, مـادر 00:49:02.243 --> 00:49:03.813 ما دوباره با هم حرف میزنیم سون هوی 00:49:04.613 --> 00:49:06.252 فکر نکنم دوباره بتونی 00:49:06.252 --> 00:49:08.513 می خوای دوباره نمک بپاشم روت 00:49:14.913 --> 00:49:17.013 بیا بریم خونه سون هوی 00:49:17.013 --> 00:49:21.413 فکر کنم باید یه توضیحی بهم بدی 00:49:29.473 --> 00:49:30.152 00:49:30.152 --> 00:49:32.312 خونه چیکار میکنی ؟ 00:49:32.312 --> 00:49:35.452 مامان مگه نمی خواستی به اونی چای زنجبیلی بدی؟ 00:49:37.002 --> 00:49:37.692 ....وایسا 00:49:37.692 --> 00:49:39.772 تو برو سر کار 00:49:40.562 --> 00:49:42.282 مامان 00:49:42.763 --> 00:49:45.103 می خوای از اینجا هم اخراج بشی؟ 00:49:45.102 --> 00:49:46.572 ای بابا 00:49:46.573 --> 00:49:48.593 باشه دارم میرم 00:49:56.062 --> 00:49:57.532 بگو ببینم 00:49:58.252 --> 00:50:00.613 باز کن ببینم 00:50:01.832 --> 00:50:03.302 موضوع چیه؟ 00:50:04.783 --> 00:50:07.663 چه اتفاقی بین تو و ته سو افتاده؟ 00:50:11.712 --> 00:50:13.303 سون هوی 00:50:14.953 --> 00:50:16.632 نکنه تو فکر کردی من یه بچه 00:50:16.632 --> 00:50:19.663 هفتادو چند ساله ام 00:50:19.663 --> 00:50:22.103 اما بعد از مرگ سانگ جون 00:50:22.102 --> 00:50:25.892 من خیلی سختی کشیدم 00:50:29.002 --> 00:50:30.902 می دونم مادر 00:50:31.663 --> 00:50:33.643 می دونم 00:50:48.002 --> 00:50:49.002 چی شده؟ 00:50:49.002 --> 00:50:50.882 در مورد جی وان کاری نبود؟ 00:50:50.882 --> 00:50:52.763 من واقعا سعی کردم قانعش کنم 00:50:52.763 --> 00:50:54.973 اون واقعا خیلی لجبازه 00:50:55.462 --> 00:50:56.473 اشکالی نداره 00:50:56.473 --> 00:50:59.152 می دونستم اینطوری می کنه 00:50:59.152 --> 00:51:01.823 برای چی دفترچه بانکی تو دست کیم جی وان بود؟ 00:51:01.823 --> 00:51:02.513 دفترچه بانکی؟ 00:51:02.513 --> 00:51:03.573 همون دفترچه پس اندازی که به اسمت بود 00:51:03.573 --> 00:51:06.073 چرادست کیم جی وان بود؟ 00:51:06.073 --> 00:51:07.553 ...اون 00:51:10.212 --> 00:51:11.593 بخاطر اون دفترچه اون 00:51:11.593 --> 00:51:14.382 هرگز باور نکرد بهانه تو رو 00:51:15.283 --> 00:51:17.772 نمی دونم درست باشه یا نه 00:51:18.783 --> 00:51:21.533 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:51:22.882 --> 00:51:26.132 در مورد آقای کانگ جه چول 00:51:26.743 --> 00:51:28.453 اون چی؟ 00:51:28.453 --> 00:51:32.402 اون شخص راحت می تونه بهت صدمه بزنه 00:51:32.402 --> 00:51:33.882 چطوری؟ 00:51:34.422 --> 00:51:36.442 عزیزم !عزیزم 00:51:36.442 --> 00:51:38.113 می تونیم اینها رو بریزیم دور 00:51:40.513 --> 00:51:41.763 چی ها رو؟ 00:51:41.763 --> 00:51:45.073 عزیزم بذار اینها رو بریزیم دور 00:51:45.073 --> 00:51:47.183 تو که دیگه کارو ول کردی 00:51:47.183 --> 00:51:50.003 برای چی بیخودی اینها رو نگه داشتی؟ 00:51:50.002 --> 00:51:51.722 فقط داره خاک می خوره 00:51:51.723 --> 00:51:55.753 واااو ببین مال چند ساله اینها؟ 00:52:09.042 --> 00:52:09.742 (سه گی بانک حساب پس انداز خانم لی جونگ آئه) 00:52:09.743 --> 00:52:13.393 می تونیم از این به عنوان مدرک استفاده کنیم 00:52:15.203 --> 00:52:16.632 نه 00:52:17.872 --> 00:52:20.032 تیم امور مالی من 00:52:20.033 --> 00:52:22.103 یه مردی رو از بانک سه گی پیدا کردن 00:52:22.102 --> 00:52:25.692 اون مسئول تیم صنعت ته هو بوده 00:52:27.502 --> 00:52:29.573 اگه از بانک بخوایم بهتره 00:52:29.573 --> 00:52:31.542 ( بانک سه گی فروشنده کانگ جه چول) 00:52:32.243 --> 00:52:37.053 من این شخص رو می شناسم 00:52:37.053 --> 00:52:39.013 شما آقای کانگ جه چول رو می شناسی؟ 00:52:40.763 --> 00:52:41.962 بله 00:52:44.812 --> 00:52:46.562 ...سون هوی 00:52:49.183 --> 00:52:51.243 این درست نیست مگه نه؟ 00:52:53.073 --> 00:52:56.323 یالا یه چیزی بگو 00:53:00.093 --> 00:53:01.873 ...چطوری 00:53:01.872 --> 00:53:04.232 چطوری اون تونسته همچین کاری بکنه 00:53:04.232 --> 00:53:06.652 بعد بهم لبخند بزنه 00:53:06.652 --> 00:53:08.953 و بهم بگه مادر 00:53:09.732 --> 00:53:11.863 از سانگ جون حرفبزنه 00:53:11.863 --> 00:53:14.623 و مراقب جی وان باشه؟ 00:53:15.203 --> 00:53:17.323 چطوری یه آدم می تونه همچین کارهایی بکنه؟ 00:53:17.323 --> 00:53:20.692 ته سو اینقدرم بی عاطفه نیست 00:53:24.252 --> 00:53:26.093 اما همه اش حقیقت داره مادر 00:53:44.882 --> 00:53:46.783 لازم نیست که بشمرم؟ 00:53:46.783 --> 00:53:49.573 ته سو همیشه سر قولش هست 00:53:49.573 --> 00:53:53.373 دیگه هرگز جلوی رییس خودت رو نشون نده 00:53:53.372 --> 00:53:54.102 ...اگه این کار 00:53:54.102 --> 00:53:55.952 پیام منم بهش بده 00:53:55.953 --> 00:53:58.882 بهش بگو بهتره احساس گناه نداشته باشه 00:54:22.922 --> 00:54:24.582 داری چیکار می کنی؟ 00:54:24.582 --> 00:54:26.472 پدرت بهت ماموریت داده 00:54:26.473 --> 00:54:28.583 پسرشو می فرست تعقیب مردم 00:54:28.582 --> 00:54:31.742 تو هم مثل پدرت اینقدر منو دوست داری؟ 00:54:32.303 --> 00:54:34.103 این پول برای چیه؟ 00:54:34.922 --> 00:54:38.053 برای چی پدرم خواسته بود بری دیدن جی وان؟ 00:54:38.843 --> 00:54:42.082 اینجا اومدی چون چیزی می دونی یا اومدی یه چیزی بدونی؟ 00:54:42.082 --> 00:54:44.272 تو مادر واقعی یون سویی 00:54:44.272 --> 00:54:45.922 از کجا می دونی؟ 00:54:45.922 --> 00:54:47.553 ته سو بهت گفت؟ 00:54:47.553 --> 00:54:50.433 پدرم هیچی رو از من پنهان نمی کنه 00:54:50.433 --> 00:54:53.402 برای همین همه چی رو در مورد شما بهم گفته 00:54:53.402 --> 00:54:57.033 برای چی اون باید عاشق مادر یون سو باشه 00:54:57.772 --> 00:55:00.212 و شما برای چی دنبال اونی 00:55:00.212 --> 00:55:02.122 اون همه چی رو بهت گفته؟ 00:55:02.122 --> 00:55:04.262 ته سو گفته؟ 00:55:05.582 --> 00:55:07.622 جا خوردم 00:55:07.622 --> 00:55:10.362 ته سو واقعا همه چی رو بهت گفته 00:55:10.363 --> 00:55:13.192 شما واقعا هیچ سری بینتون نیست 00:55:13.192 --> 00:55:14.482 البته 00:55:14.482 --> 00:55:17.482 پس لازم نیست دیگه از تو چیزی رو مخفی کنم 00:55:17.482 --> 00:55:19.182 رک بگم 00:55:19.183 --> 00:55:20.683 بفرما 00:55:24.982 --> 00:55:27.192 هیون دو 00:55:27.192 --> 00:55:29.462 سعی نکن منو فریب بدی 00:55:30.022 --> 00:55:33.482 پدرت هرگز حرفی به تو نزده 00:55:33.482 --> 00:55:35.482 اون می تونه به هر کسی تو این دنیا بگه 00:55:35.482 --> 00:55:37.462 اما نمی تونه به تو و سوگ یونگ بگه 00:55:37.462 --> 00:55:39.513 برای اینکه اون پدرته 00:55:39.513 --> 00:55:42.183 بهتره بری یه جای دیگه رو امتحان کنی 00:55:42.183 --> 00:55:44.303 اما پای منو وسط نکش 00:55:44.303 --> 00:55:45.933 من همین الانشم نگرانم 00:55:45.933 --> 00:55:48.132 اون بفهمه من الان با تو ام 00:55:49.752 --> 00:55:53.042 اگه بری 00:55:53.042 --> 00:55:55.613 میرم پیش پدرم و بهش می گم 00:55:55.613 --> 00:55:59.272 تو همه چی رو بهم گفتی 00:55:59.272 --> 00:56:01.102 بله 00:56:01.102 --> 00:56:04.412 بهش می گم همه چی رو بهم گفتی 00:56:05.352 --> 00:56:07.072 که شما مادر یون سویی 00:56:07.073 --> 00:56:09.013 و با خونواده جی وان رابطه نزدیک داری 00:56:09.013 --> 00:56:11.053 و اینکه برای پی پدرم داره با مادر واقعی 00:56:11.053 --> 00:56:13.913 یون سو می جنگه 00:56:13.913 --> 00:56:15.803 همه چی رو تو بهم گفتی 00:56:15.803 --> 00:56:18.013 تو دیوو نه ای؟ 00:56:18.013 --> 00:56:19.013 با چه جراتی منو تهدید می کنی؟ 00:56:19.013 --> 00:56:21.652 تهدید واقعی وقتی ـه که 00:56:21.652 --> 00:56:25.533 به پدرم بگم همه اینها رو شما بهم گفتی 00:56:25.533 --> 00:56:26.732 و گفتی که شما باهاش درگیری و من 00:56:26.732 --> 00:56:30.113 باید برم به مادرم در این مورد بگم 00:56:30.113 --> 00:56:33.382 برای اینکه من به پدرت اعتماد ندارم 00:56:33.843 --> 00:56:35.743 واقعا تو دیگه از حد گذروندی 00:56:35.743 --> 00:56:38.143 می خوای با پدرم 00:56:38.143 --> 00:56:40.132 چیکار کنی؟ 00:56:40.663 --> 00:56:43.573 مگه تو عاشق یون سو نیستی؟ 00:56:43.573 --> 00:56:46.243 من مادر یون سو ام 00:56:46.243 --> 00:56:49.003 اما اون شما رو به عنوان مادر قبول نداره 00:56:49.002 --> 00:56:51.682 از نظر من مادر یون سو فقط یه نفره 00:56:54.283 --> 00:56:56.752 پس برام بگو 00:56:56.752 --> 00:57:00.252 دلم می خواد یه نفر بهم بگه 00:57:05.622 --> 00:57:08.502 صنعت ته هو شرکت پدر تو بوده؟ 00:57:08.502 --> 00:57:09.912 بله 00:57:09.913 --> 00:57:12.183 شنیدم شما مسئولش بودی 00:57:12.183 --> 00:57:14.803 ...خدای من 00:57:14.803 --> 00:57:16.723 نمی تونم باور کنم 00:57:16.723 --> 00:57:18.253 خب چی می خوای بدونی؟ 00:57:18.252 --> 00:57:20.573 می تونین در مورد وضعیت مالی شرکت بگید؟ 00:57:20.573 --> 00:57:22.232 زمانی که 25 سال پیش ورشکست شدن 00:57:22.232 --> 00:57:23.863 ...وضعیت مالی 00:57:23.863 --> 00:57:25.882 من در مورد اون خیلی خوب می دونم 00:57:25.882 --> 00:57:29.223 برای اینکه من مسئول اون شرکت بودم 00:57:29.223 --> 00:57:31.483 بخاطر همین دقیقا یادمه 00:57:31.482 --> 00:57:33.513 در ضمن من تمام اونها رو توی 00:57:33.513 --> 00:57:36.303 دفترچه یاد داشت کردم 00:57:36.303 --> 00:57:38.732 اگه الان اطلاعات دیگران به بیرون نشت پیدا کنه 00:57:38.732 --> 00:57:40.792 دچار مشکل بزرگی می شم 00:57:41.223 --> 00:57:43.382 دفتر یادداشت ؟ - بله - 00:57:45.132 --> 00:57:47.622 جی وان متاسفم من باید برم 00:57:47.622 --> 00:57:49.302 باید یکی رو ملاقات کنم 00:57:49.303 --> 00:57:50.232 بعدا باهات حرف میزنم 00:57:50.232 --> 00:57:51.743 آقای کانگ یه لحظه 00:57:54.522 --> 00:57:56.082 آه آقای کانگ جه چول 00:57:58.473 --> 00:57:59.933 برام افتخاره که دوباره شمارو می بینم 00:57:59.933 --> 00:58:03.253 منم خوشحالم گه می بینمتون 00:58:03.252 --> 00:58:05.222 بریم یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:58:10.113 --> 00:58:11.672 ...دفتر 00:58:17.192 --> 00:58:21.432 ..ساگ جون بیچاره من 00:58:21.832 --> 00:58:24.922 سانگ جون بیچاره 00:58:26.763 --> 00:58:30.513 سانگ جون بیچاره من 00:58:30.513 --> 00:58:32.913 چطوری سانگ جون من 00:58:33.433 --> 00:58:36.393 من به اون حرومزاده 00:58:36.393 --> 00:58:38.673 اعتماد کردم 00:58:38.672 --> 00:58:40.513 00:58:41.473 --> 00:58:45.652 سانگ جون 00:58:47.843 --> 00:58:51.062 راحت باشین بخورین 00:58:51.062 --> 00:58:52.812 ما بخاطر کار که ملاقات نکردیم 00:58:52.812 --> 00:58:56.142 استراحت کنید و نوشیدنی بخورین 00:58:57.203 --> 00:59:00.243 اما شما رییس بست گلوبالی 00:59:00.243 --> 00:59:02.013 نمی تونم اینکارو بکنم 00:59:03.013 --> 00:59:03.993 بخاطر مقامم 00:59:03.993 --> 00:59:07.402 دوستای زیادی ندارم 00:59:07.402 --> 00:59:09.743 گاهی وقت ها فکر می کنم 00:59:09.743 --> 00:59:11.933 مردم ازم استفاده می کنن 00:59:12.442 --> 00:59:14.062 درسته 00:59:15.712 --> 00:59:18.533 شما در یک جهانی متفاوت با ما زندگی می کنین 00:59:18.533 --> 00:59:20.632 فکر می کنم بتونم حدس بزنم 00:59:20.632 --> 00:59:24.812 من می خوام شما رفیق و پایه مشروب خوری من بشین 00:59:24.812 --> 00:59:26.742 شما نمی خواین ؟ 00:59:26.743 --> 00:59:28.873 لطفا نفرمایید 00:59:29.812 --> 00:59:31.142 باعث افتخار منه 00:59:31.143 --> 00:59:32.223 عالی شد 00:59:32.223 --> 00:59:33.833 هر وقت که استرس داشتیم 00:59:33.832 --> 00:59:35.492 اجازه بدید با هم بریم یه لبی تر کنیم 00:59:36.922 --> 00:59:38.882 شماچندتا بچه دارین؟ 00:59:38.882 --> 00:59:40.172 دوتا دختر دارم 00:59:40.172 --> 00:59:42.183 یکی شون باهام زندگی می کنه 00:59:42.183 --> 00:59:44.003 اون یکی خارج از کشوره 00:59:44.002 --> 00:59:46.772 آه من دوتا پسر دارم 00:59:46.772 --> 00:59:49.232 برای همین من به مردهای دختر دار غبطه می خورم 00:59:49.723 --> 00:59:51.123 اونها خیلی خوشگلن 00:59:53.033 --> 00:59:56.172 اگه بتونم دلم می خواد همه کار براشون بکنم 00:59:56.172 --> 01:00:00.642 درسته همه پدر مادرها این احساس رو دارن 01:00:00.643 --> 01:00:02.033 !عالی ـه 01:00:02.033 --> 01:00:04.863 بذارین امشب یه شب به یاد موندنی بشه 01:00:04.863 --> 01:00:06.232 ببخشید؟ 01:00:06.672 --> 01:00:08.872 می خواستم به عنوان جشن شروع 01:00:08.872 --> 01:00:12.702 دوستیمون یه کاری براتون بکنم 01:00:12.703 --> 01:00:15.643 هر کاری بخواین براتون انجام میدم 01:00:16.363 --> 01:00:17.882 چه پول باشه چه در مورد دختراتون 01:00:17.882 --> 01:00:20.613 مطمئنم شما یه درخواستی داری حتما 01:00:20.613 --> 01:00:21.473 هر چی که باشه من انجامش میدم 01:00:21.473 --> 01:00:23.273 می خوام یه کاری براتون بکنم 01:00:23.272 --> 01:00:25.752 رییس نفرمایید 01:00:25.752 --> 01:00:28.323 دارم اینو به عنوان رییس بست گلوبال می گم 01:00:28.323 --> 01:00:31.212 خواهش می کنم 01:00:33.022 --> 01:00:35.932 صبر کنید داشتم فراموش میکردم 01:00:35.933 --> 01:00:36.893 بیاید به این فکر کنیم 01:00:36.893 --> 01:00:40.463 منم از شما یه خواهشی دارم 01:00:40.462 --> 01:00:41.732 از من؟ 01:00:41.732 --> 01:00:44.022 بفرماید چیه؟ 01:00:44.022 --> 01:00:45.022 چند روز دیگه 01:00:45.022 --> 01:00:48.412 25سالگرد بست گلوبال هستش 01:00:48.413 --> 01:00:50.983 می خواستم از صنعت ته هو یادی کنم 01:00:50.982 --> 01:00:53.702 می خواستم پرونده اون زمان رو باز کنم 01:00:53.703 --> 01:00:55.942 اما هیچی نداشتم 01:00:55.942 --> 01:00:57.732 یکی به من گفت 01:00:57.732 --> 01:01:01.172 شما باید برخی از سوابق حسابداری 01:01:02.272 --> 01:01:04.762 رو توی دفتری یاد داشت کردین 01:01:06.143 --> 01:01:07.353 اوه بله 01:01:07.352 --> 01:01:09.002 بله 01:01:09.002 --> 01:01:10.732 دارم 01:01:10.732 --> 01:01:13.142 من تمام رکورد های اون زمان رو دارم 01:01:13.143 --> 01:01:16.713 می تونم فردا براتون بیارم 01:01:17.812 --> 01:01:19.392 برای چی تا فردا صبر کنیم؟ 01:01:19.393 --> 01:01:20.473 بعد اینکه از اینجا رفتیم 01:01:20.473 --> 01:01:22.712 شما رو می رسونم اونو می گیرم 01:01:22.712 --> 01:01:25.312 بله قربان - بیا بخور - 01:01:25.312 --> 01:01:26.343 نوش 01:01:32.152 --> 01:01:33.942 نمی دونستم اینقدر شما کمک می شی 01:01:33.942 --> 01:01:35.812 سلامتی 01:01:53.433 --> 01:01:55.223 چند دقیقه بهم فرصت بدین 01:01:55.223 --> 01:01:56.893 عجله نکنید 01:01:56.893 --> 01:01:58.423 الان بر می گردم 01:02:18.783 --> 01:02:20.752 تو می دونی که صنعت ته هو مال 01:02:20.752 --> 01:02:22.562 بابای جی وان بوده درسته؟ 01:02:22.562 --> 01:02:23.832 بله 01:02:23.832 --> 01:02:25.782 و اینکه چطوری ورشکست شد 01:02:25.783 --> 01:02:27.382 و چطوری همه چی رو از دست داد 01:02:27.382 --> 01:02:29.203 همه اش زیر سر پدر تو بوده 01:02:34.272 --> 01:02:37.242 پدر تو تمام ثروت اون خونواده رو به سرقت برده بود 01:02:37.243 --> 01:02:40.283 و با پولهای اونها بست گلوبال رو ساخت 01:02:40.283 --> 01:02:43.422 جی وان و سون هوی در مورد این تازه فهمیدن 01:02:43.422 --> 01:02:45.062 اگه از من بپرسی اونها خیلی خوب اند 01:02:45.062 --> 01:02:47.662 که می ذارن تو با یون سو اینطوری قرار بذاری 01:02:47.663 --> 01:02:50.733 یادت باشه از من نشنیده بگیری 01:03:34.752 --> 01:03:36.502 کیم جی وان 01:03:38.372 --> 01:03:40.142 هان یون سو 01:03:40.542 --> 01:05:05.342 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:05.366 --> 01:06:30.366 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.