WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.621 --> 00:00:07.371 -= قسمت 43 =- 00:00:38.408 --> 00:00:40.268 اینجا قشنگ و خوبه 00:00:41.058 --> 00:00:42.898 حس خوبی داره که بیرون باشی 00:00:46.228 --> 00:00:47.808 هیون دو 00:00:54.417 --> 00:00:56.008 این؟ 00:00:58.478 --> 00:01:02.188 جی وان ، نباید چیزی درباره این بهم می گفتی 00:01:04.548 --> 00:01:06.847 چرا اینقدر ساده لوحی؟ 00:01:08.328 --> 00:01:09.677 برش گردون 00:01:14.257 --> 00:01:16.807 انجام این کار 00:01:16.807 --> 00:01:19.697 تو رو واسه بقیه عمرت شکنجه میده 00:01:25.158 --> 00:01:26.977 هیچ وقت دیگه نمی خوای منو ببینی؟ 00:01:28.477 --> 00:01:30.277 یون سو چطور؟ 00:02:24.617 --> 00:02:26.307 می خوای چیکار کنی؟ 00:02:28.578 --> 00:02:30.288 یون سو چی؟ 00:02:30.957 --> 00:02:32.557 چطور می خوای باهاش روبه رو بشی؟ 00:02:45.207 --> 00:02:46.758 دیگه اونو نمی بینم 00:02:59.108 --> 00:03:00.677 متاسفم 00:03:01.657 --> 00:03:02.967 هیچ انتخابی نداشتم 00:03:08.228 --> 00:03:09.358 هیون دو 00:03:10.377 --> 00:03:11.597 فراموش کردی؟ 00:03:13.907 --> 00:03:15.727 من پسر پدرمم 00:03:17.358 --> 00:03:20.408 من 00:03:20.407 --> 00:03:24.238 پسر مردی ام که به 00:03:24.238 --> 00:03:25.538 پدرت خیانت کرد 00:04:11.677 --> 00:04:14.937 اون با تو بود؟ 00:04:19.947 --> 00:04:22.577 خوب پیش نرفت ، مگه نه؟ 00:04:30.098 --> 00:04:33.488 در مورد تو و خانواده ام احساس بدی دارم 00:04:36.077 --> 00:04:38.298 ولی هیون دو رو درک میکنم 00:04:39.458 --> 00:04:42.348 اینقدر راحت نگو که متاسفی 00:04:43.017 --> 00:04:46.477 میدونی رئیس جانگ با خانواده مون چیکار کرده 00:04:48.778 --> 00:04:51.068 متاسفم 00:04:53.238 --> 00:04:56.427 ولی هنوز هیون دو رو درک میکنم 00:04:57.708 --> 00:04:58.928 .... یون سو 00:04:58.927 --> 00:05:00.838 من همه چی و همه رو درک میکنم 00:05:02.288 --> 00:05:07.317 تو ، هیون دو 00:05:09.517 --> 00:05:12.927 و این که چرا باید بهم بزنیم 00:06:48.358 --> 00:06:50.598 چطور جرئت میکنی بیای اینجا؟ 00:06:50.598 --> 00:06:51.937 !آجوما 00:06:51.937 --> 00:06:54.048 ! آقای پارک رو بگو بیاد اینو بندازتش بیرون 00:06:55.577 --> 00:06:57.777 عزیزم ، آروم باش 00:07:00.747 --> 00:07:03.377 برای دلیل خوبی برگشتی؟ 00:07:04.187 --> 00:07:05.997 بله 00:07:05.997 --> 00:07:07.488 میرم بالا 00:07:42.148 --> 00:07:45.558 پس یعنی دیگه بین تو و یون سو همه چی تمومه؟ 00:07:47.788 --> 00:07:48.927 بله 00:07:48.927 --> 00:07:50.648 با اراده خودت اومدی خونه 00:07:50.648 --> 00:07:52.358 پس معنیش اینه که تموم شده 00:07:55.387 --> 00:07:57.427 پدر 00:07:57.427 --> 00:08:00.437 مکالمه ضبط شده بین شما و آقای کانگ جه چول 00:08:02.447 --> 00:08:04.677 نابودش کردم 00:08:04.677 --> 00:08:06.408 دیگه لازم نیس درموردش نگران باشید 00:08:07.947 --> 00:08:09.798 نابودش کردی؟ 00:08:09.798 --> 00:08:11.478 منظورت از اون چیه؟ 00:08:11.478 --> 00:08:14.958 نمی تونه جی وان خودش اینو بهت داده باشه 00:08:15.918 --> 00:08:17.937 همین چیزیه که میگم 00:08:17.937 --> 00:08:19.507 نابودش کردم 00:08:21.108 --> 00:08:23.497 چرا خودتو قاطی این قضیه کردی؟ 00:08:23.497 --> 00:08:25.298 ! من خودم باید با گذشته ام مواجه بشم 00:08:25.298 --> 00:08:27.687 ! چرا تو دخالت کردی 00:08:29.398 --> 00:08:31.558 چون شما پدرمی 00:08:34.137 --> 00:08:37.447 پدر ، بذارین یکم استراحت کنم 00:08:37.448 --> 00:08:39.867 الان که خونه ام خسته ام 00:09:22.098 --> 00:09:24.328 مامان ، این ادویه اش کاملا عالیه 00:09:26.968 --> 00:09:28.637 مادربزرگ ، چیزی نمی خورین؟ 00:09:28.637 --> 00:09:30.667 این روزا زیاد چیزی نمی خورین 00:09:30.667 --> 00:09:32.927 مامان ، اگه چیزی می خوایین بهم بگید 00:09:32.928 --> 00:09:34.948 از سر کارم که میام براتون می گیرم 00:09:36.838 --> 00:09:38.108 مشکلی نیس 00:09:43.308 --> 00:09:46.818 شماها دیگه تموم کردین؟ 00:09:46.818 --> 00:09:48.308 فکر کنم یه کاسه دیگه می خوام 00:09:48.308 --> 00:09:49.958 باید وزن اضافه کنم 00:10:02.848 --> 00:10:06.108 بفهم که دادخواهی امروز جی وان شکست می خوره یا نه 00:10:06.108 --> 00:10:07.298 بله قربان 00:10:07.968 --> 00:10:10.848 مطمئن اید که مکالمه از بین رفته؟ 00:10:11.767 --> 00:10:13.228 نمیدونم 00:10:13.228 --> 00:10:16.178 به زودی همه چیز رو به قدر کافی می فهمیم 00:10:16.617 --> 00:10:18.358 بدون اون مکالمه ضبط شده 00:10:18.358 --> 00:10:21.198 اونا نمی تونن ادعاشون رو ثابت کنن 00:10:21.198 --> 00:10:24.127 منظورت چیه که از دستش دادی؟ 00:10:24.127 --> 00:10:25.927 اون چیزی بود 00:10:25.928 --> 00:10:27.728 که می تونست جانگ تِه سو رو نابود کنه 00:10:28.558 --> 00:10:30.598 متاسفم 00:10:30.598 --> 00:10:32.588 اشتباه من بود 00:10:35.728 --> 00:10:38.218 کاریه که شده 00:10:38.218 --> 00:10:40.507 ما باید روی اظهارات آقای کانگ جه چول متکی باشیم 00:10:40.507 --> 00:10:42.517 اگرچه این متقاعد کننده نیس 00:10:43.838 --> 00:10:45.458 بدون اون ضبط صدا 00:10:45.458 --> 00:10:48.308 نمی تونیم از آقای کانگ بخواییم که توی دادگاه شهادت بده 00:10:48.308 --> 00:10:50.888 این ممکنه نهایتا به گناهکار بودن 00:10:50.887 --> 00:10:52.947 آقای کانگ منجر بشه 00:10:52.948 --> 00:10:56.497 می خوای از آقای کانگ محافظت کنی؟ 00:10:57.497 --> 00:11:01.747 اون تاحالا خیلی بهم کمک کرده 00:11:03.617 --> 00:11:05.407 فهمیدم 00:11:05.407 --> 00:11:10.848 مدرک قوی تر دیگه هم وجود داره 00:11:10.848 --> 00:11:13.598 مدرک قوی؟ 00:11:13.598 --> 00:11:15.058 جونگ ئه؟ 00:11:15.568 --> 00:11:17.877 فکر می کردم که دربارش میدونی 00:11:17.877 --> 00:11:22.277 فکر کنم یون ها داره با مامانش صحبت میکنه 00:11:22.277 --> 00:11:24.067 اینو می دونم 00:11:24.068 --> 00:11:27.328 ولی فکر نمی کنم استفاده از یون ها درست باشه 00:11:30.887 --> 00:11:32.687 روز یکشنبه توی پوره فروشی منتظرتم 00:11:32.688 --> 00:11:34.298 ساعت 2 منو ببین 00:11:37.068 --> 00:11:40.438 میدونم اون توی کدوم مُتله 00:11:40.438 --> 00:11:42.617 چرا نمیری اونجا و پرس و جویی نمیکنی؟ 00:11:42.617 --> 00:11:45.387 یه عکس ازش توی خونه دارم 00:12:12.088 --> 00:12:14.548 یون سو به زودی میاد اینجا 00:12:14.547 --> 00:12:15.687 من کار دارم 00:12:15.688 --> 00:12:18.288 پس اینجا بمون و هیچ جای دیگه ای نرو 00:12:18.287 --> 00:12:19.358 باشه 00:12:21.078 --> 00:12:22.137 عمه 00:12:22.137 --> 00:12:23.367 بله؟ 00:12:25.617 --> 00:12:27.037 پوره خوشمزه اس 00:12:27.037 --> 00:12:29.927 ازت ممنونم که بهم غذای خوشمزه میدی 00:12:30.608 --> 00:12:34.838 من ازت ممنونم که هر چیزی بهت میدم دوست داری 00:12:46.828 --> 00:12:49.518 چرا اون اینقدر احمقه؟ 00:12:49.517 --> 00:12:50.777 واقعا که 00:13:10.287 --> 00:13:11.837 بله؟ 00:13:14.007 --> 00:13:16.167 من داخل مغازه ام 00:13:19.877 --> 00:13:21.838 چرا داخل موندی؟ 00:13:21.838 --> 00:13:24.137 می خواستم که منو یه جایی نزدیک این ببینی 00:13:26.367 --> 00:13:27.777 ! مامان 00:13:31.358 --> 00:13:33.088 ! پروازمون رو از دست میدیم 00:13:33.088 --> 00:13:34.507 بیا این کشور لعنتی رو ترک کنیم 00:13:34.507 --> 00:13:36.617 مامان ، چرا همین جا نمی مونیم؟ 00:13:36.617 --> 00:13:37.897 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:13:37.897 --> 00:13:40.157 اینجا موندن؟ چیکار کنیم؟ 00:13:42.497 --> 00:13:43.787 اونجا چیکار می تونیم بکنیم؟ 00:13:43.787 --> 00:13:45.047 می خوای دوباره شروع کنی به قماربازی؟ 00:13:45.047 --> 00:13:47.047 همیشه می بازی و میری مخفی میشی 00:13:47.047 --> 00:13:48.197 ! ای موش کوچولو 00:13:48.198 --> 00:13:50.388 ! داری جوری رفتار میکنی انگار که من یه آدم کودن و نفهمم 00:13:50.387 --> 00:13:51.567 اگه نمی خوای بیای خب نیا 00:13:51.568 --> 00:13:53.158 من تنهایی میرم 00:13:54.287 --> 00:13:56.017 ! مامان - ! یون ها - 00:14:10.728 --> 00:14:12.088 چی می خوای؟ 00:14:14.267 --> 00:14:17.608 داری یون ها رو جایی میبرین؟ 00:14:17.608 --> 00:14:19.238 می خوام دخترم رو برگردونم 00:14:19.238 --> 00:14:21.178 پس چرا اینقدر سر خودی؟ 00:14:21.747 --> 00:14:24.897 ولی باید یه چیزی میگفتین 00:14:24.897 --> 00:14:28.207 چرا من باید به تو گزارش بدم؟ 00:14:28.208 --> 00:14:31.108 هنوزم ، نمی تونین این جوری برین 00:14:31.108 --> 00:14:32.897 همه نگران میشن 00:14:32.897 --> 00:14:35.417 باید به من و خانوادم میگفتین 00:14:35.417 --> 00:14:36.427 فراموشش کن 00:14:36.428 --> 00:14:37.848 خودت رو از این بکش بیرون 00:14:37.848 --> 00:14:38.897 بیا بریم 00:14:40.007 --> 00:14:41.687 ! باهام بیا 00:14:42.928 --> 00:14:44.838 ! دارم ترکت میکنم 00:14:44.838 --> 00:14:48.147 ! چطور می تونی این جور چیزی رو بگین 00:14:48.147 --> 00:14:51.887 چطور تونستی این جور چیزی رو توی صورتش بگین؟ 00:14:52.688 --> 00:14:54.617 ! پس هر کاری دلت می خواد بکن 00:14:54.617 --> 00:14:56.738 ! اونو ببر و بزرگش کن ، اگه می خوای 00:15:03.218 --> 00:15:04.637 خانم لی 00:15:04.637 --> 00:15:06.117 بازم همدیگه رو دیدیم 00:15:06.117 --> 00:15:08.117 ! نمی تونم باور کنم که چقدر بی پروایی 00:15:08.117 --> 00:15:10.818 ! چطور جرئت میکنی بعد از کاری که کردی بذاری و بری 00:15:11.877 --> 00:15:13.348 ! فکر کردی داری کجا میری 00:15:13.348 --> 00:15:14.478 ! بیا اینجا 00:15:15.017 --> 00:15:15.838 ! بیا اینجا 00:15:22.848 --> 00:15:24.218 به خودت میگی مادر؟ 00:15:24.698 --> 00:15:26.238 بذاری بری؟ بذاری بری که چی؟ 00:15:30.027 --> 00:15:31.417 ! منو ول کن 00:15:47.678 --> 00:15:49.338 سلام عمه - ! جی وان - 00:15:49.338 --> 00:15:51.418 ! اون اینجاس 00:15:51.417 --> 00:15:52.707 کی؟ 00:15:53.907 --> 00:15:55.207 منظورت خانم لی جونگ ئه اس؟ 00:16:02.458 --> 00:16:04.108 ! فراموشش کن 00:16:04.108 --> 00:16:06.867 شهادت؟ بعد از این کاری که باهام کردین؟ 00:16:07.858 --> 00:16:09.818 تو یه ذره عوض نشدی، شدی؟ 00:16:09.818 --> 00:16:11.308 ! چطور جرئت میکنی 00:16:11.308 --> 00:16:13.398 ! از نترس بودنت حرف بزن 00:16:13.397 --> 00:16:14.978 ! وقتی که تو یه دزدی 00:16:14.978 --> 00:16:18.848 هانگ سوک خودش رو با کار کردن حمایت میکنه 00:16:18.848 --> 00:16:20.468 بی خیالش شو 00:16:20.468 --> 00:16:22.318 اگه چیزی می خوای ، باید خوب درخواست کنی 00:16:22.318 --> 00:16:24.218 نمی تونی منو این جوری بزنی 00:16:24.218 --> 00:16:26.228 تو اگه مثل من کتک خورده بودی شهادت میدادی؟ 00:16:26.228 --> 00:16:27.668 امکان نداره 00:16:27.667 --> 00:16:29.577 ! به خاطر تو این کارو نمی کردم 00:16:40.478 --> 00:16:42.058 سون هی 00:16:52.558 --> 00:16:54.128 باید باهات صحبت کنم 00:16:55.297 --> 00:16:57.777 سون هی ، راحت فرار میکنه 00:16:57.777 --> 00:16:59.238 ! چرا باید این کارو بکنه؟ 00:16:59.238 --> 00:17:00.948 ! می تونستم فقط بکُشمش 00:17:07.137 --> 00:17:08.428 یه خنکش 00:17:10.668 --> 00:17:12.578 تو اینو نمی خوای؟ 00:17:12.577 --> 00:17:13.567 اینو نمی نوشی؟ 00:17:13.567 --> 00:17:15.137 اون می خوردش ، ممنون 00:17:15.688 --> 00:17:17.608 بگو "ممنون" 00:17:17.607 --> 00:17:19.097 ممنونم 00:17:23.138 --> 00:17:25.218 یون ها 00:17:25.218 --> 00:17:28.698 اونا باید درباره یه چیزی خصوصی صحبت کنن 00:17:30.688 --> 00:17:33.238 چند دقیقه دیگه میریم و مامانت رو می بینیم 00:17:35.057 --> 00:17:37.817 سون هی ، حقیقتش 00:17:37.817 --> 00:17:39.407 درمقایسه با مبلغی که جانگ تِه سو دزدیده 00:17:39.408 --> 00:17:42.038 چیزی که من دزدیدم چند پِنی هس 00:17:42.037 --> 00:17:43.147 خیلی احساس گناه می کردم 00:17:43.148 --> 00:17:45.548 که حتی نمی تونستم باهات در تماس باشم 00:17:49.287 --> 00:17:51.468 لطفا بهمون کمک کن جونگ ئه 00:17:52.007 --> 00:17:52.738 چی؟ 00:17:52.738 --> 00:17:56.087 می خوام گذشتمون رو بذارم کنار 00:17:56.087 --> 00:17:59.337 من گذشته مون رو میذارم کنار 00:17:59.337 --> 00:18:02.337 پس خواهشا به جی وان کمک کن 00:18:02.938 --> 00:18:04.418 هیچ کسی نمی تونه به صراحت درباره 00:18:04.418 --> 00:18:06.588 کاری که جانگ تِه سو کرده ؛ مثل تو شهادت بده 00:18:07.128 --> 00:18:08.158 این کارو نکن سون هی 00:18:08.158 --> 00:18:10.088 داری منو توی موقعیت سختی میذاری 00:18:10.087 --> 00:18:11.468 من از تِه سو می ترسم 00:18:11.468 --> 00:18:12.547 نمی خوام باهاش بجنگم 00:18:12.547 --> 00:18:15.317 برای همین دارم بهت التماس میکنم 00:18:15.317 --> 00:18:18.367 مادرم تو این وضعیت داره سکته میکنه 00:18:18.368 --> 00:18:19.628 وقتی فهمیدیم که تِه سو چیکار کار کرده 00:18:19.628 --> 00:18:22.438 جی وان زندگیش رو توی این گذاشت 00:18:23.247 --> 00:18:24.297 خواهش میکنم جونگ ئه 00:18:24.297 --> 00:18:26.087 کمک مون کن ، باشه؟ 00:18:26.087 --> 00:18:27.978 فکر میکنی این آسونه؟ 00:18:27.978 --> 00:18:29.678 چرا تو این جوری میکنی؟ 00:18:29.678 --> 00:18:32.287 فقط پولی رو که تِه سو دزدیده بر می گردونم 00:18:32.287 --> 00:18:33.668 بهش " بُرد - بُرد " میگن 00:18:33.668 --> 00:18:37.338 شاهد بودن و عذرخواهی کردن الان چه فایده ای داره؟ 00:18:37.337 --> 00:18:38.887 جونگ ئه 00:18:39.688 --> 00:18:41.848 به پدر جی وان فکر کن 00:18:41.847 --> 00:18:44.767 اون به تو به عنوان خواهرزنش فکر می کرد 00:18:44.767 --> 00:18:47.107 اون همیشه می گفت که اگه ازدواج کنی 00:18:47.107 --> 00:18:49.238 برات خونه تهیه می کنه ، یادته؟ 00:18:49.238 --> 00:18:52.468 چرا این داستان قدیمی رو پیش می کشی؟ 00:18:56.027 --> 00:18:59.027 من با خانم لی جونگ ئه صحبت میکنم 00:18:59.607 --> 00:19:00.837 شما؟ 00:19:01.928 --> 00:19:06.158 من میدونم چطور آدمی مثل اونو قانع کنم 00:19:06.158 --> 00:19:07.548 چی؟ 00:19:07.547 --> 00:19:10.057 لی جونگ ئه کشور رو ترک نکرده؟ 00:19:10.057 --> 00:19:11.698 اون قصد داشته امروز بره 00:19:11.698 --> 00:19:15.287 ولی اون خودش رو حتی توی فرودگاه هم نشون نداده 00:19:16.267 --> 00:19:17.448 یعنی چی؟ 00:19:17.448 --> 00:19:19.247 اون کجا رفته؟ 00:19:25.208 --> 00:19:27.108 پس 00:19:27.107 --> 00:19:29.767 شما رئیس این شرکتی؟ 00:19:29.767 --> 00:19:31.238 بله 00:19:32.247 --> 00:19:33.617 چه سوپرایزی 00:19:33.618 --> 00:19:37.058 نمی دونستم با سون هی اینقدر رابطه ات خوبه 00:19:37.057 --> 00:19:38.287 اون باید بهم میگفت 00:19:38.287 --> 00:19:40.918 این همه چی رو تغییر میده 00:19:40.918 --> 00:19:43.453 رابطه خونی بد بین شما و رئیس جانگ تِه سو 00:19:43.452 --> 00:19:45.988 به نظر میرسه هنوزم برقراره 00:19:45.988 --> 00:19:48.118 از وقتی که بچه بودم تِه سو رو می شناختم 00:19:48.118 --> 00:19:50.678 پس این رابطه خونی بد مال بیشتر از 40 ساله 00:19:50.678 --> 00:19:53.838 هر رابطه بد خونی هم باید سریعا حل و فصل بشه 00:19:53.837 --> 00:19:57.218 ولی این گفتنش فقط راحته 00:19:58.067 --> 00:20:01.837 نیازی نیس بی خودی درموردش نگران باشی 00:20:01.837 --> 00:20:03.837 لطفا به جی وان کمک کن 00:20:03.837 --> 00:20:05.757 مهم نیس چقدر بشه 00:20:05.757 --> 00:20:08.488 برات جبران میکنم 00:20:40.847 --> 00:20:42.687 چی ، تِه سو؟ 00:20:43.307 --> 00:20:45.478 جونگ ئه 00:20:45.478 --> 00:20:48.517 نمی تونی از حرفت برگردی 00:20:48.517 --> 00:20:51.488 خانم لی جونگ ئه موافقت کرده که شهادت بده 00:20:53.257 --> 00:20:54.117 باشه 00:20:54.118 --> 00:20:57.338 می خواستم قولم رو بهت نگه دارم 00:20:57.337 --> 00:20:59.627 این کارو از قصد نکردم 00:20:59.628 --> 00:21:02.538 توسط خانواده سون هی گیر افتادم 00:21:02.537 --> 00:21:05.157 و بلیط هایی که خریده بودم باطل شدن 00:21:05.158 --> 00:21:07.517 سون هی پیدات کرد؟ 00:21:07.517 --> 00:21:10.097 باید این کار رو قبل این که رئیس جانگ بفهمه انجام بدیم 00:21:11.198 --> 00:21:14.098 جونگ ئه ، تو چند تا توپ گیر آوردی 00:21:14.097 --> 00:21:17.228 اون خانواده باید از هردومون متنفر باشن 00:21:17.228 --> 00:21:18.458 ! تِه سو 00:21:18.458 --> 00:21:19.838 ما مقادیر مختلفی رو دزدیدیم 00:21:19.837 --> 00:21:22.157 پس اونا نمی تونن خیلی ازم متنفر باشن 00:21:22.158 --> 00:21:25.478 تو و خانواده سون هی دشمن همدیگه میشید 00:21:25.478 --> 00:21:26.497 اونا ازت بیزارن 00:21:26.497 --> 00:21:28.398 اگه رئیس جانگ بفهمه 00:21:29.698 --> 00:21:32.648 کی میدونه با خانم لی چیکار میکنه؟ 00:21:32.648 --> 00:21:37.118 اونا ازم خواستن که علیهت شهادت بدم 00:21:37.688 --> 00:21:40.488 ولی به خاطر تو گفتم نه 00:21:40.488 --> 00:21:42.307 همون طور که گفتی 00:21:42.307 --> 00:21:44.417 من توی کنفرانس مطبوعاتی یه بیانیه میدم 00:21:44.418 --> 00:21:45.808 نگران نباش تِه سو 00:21:45.807 --> 00:21:48.807 کاری انجام نمیدم که تو دستگیر بشی 00:22:05.928 --> 00:22:07.628 نه 00:22:07.628 --> 00:22:10.368 نمی تونیم بذاریم جونگ ئه نزدیک یون سو بشه 00:22:10.368 --> 00:22:11.718 میدونم 00:22:11.718 --> 00:22:13.428 منم نگرانم 00:22:15.618 --> 00:22:18.428 اون فقط واسه دو روزه؟ 00:22:18.428 --> 00:22:20.168 من کنارش می مونم 00:22:23.978 --> 00:22:26.337 هیچ راه دیگه ای نیس؟ 00:22:30.668 --> 00:22:33.238 خیلی کوتاه بود ؛ نتونستم طولانی بمونم 00:22:33.238 --> 00:22:35.587 ! اوه جی وان 00:22:35.587 --> 00:22:37.187 ... اون دردسر ساز 00:22:37.188 --> 00:22:39.688 اون باید اینجا باشه؟ 00:22:40.218 --> 00:22:41.997 متاسفم مادربزرگ 00:22:41.997 --> 00:22:44.037 اینقدر بی رحم نباش خانم لی 00:22:44.037 --> 00:22:45.478 پروازم رو از دست دادم و 00:22:45.478 --> 00:22:46.668 نتونستم این کشور رو به خاطر جی وان ترک کنم 00:22:46.668 --> 00:22:47.608 ! باور نکردنیه 00:22:47.607 --> 00:22:49.217 ! چطور جرئت میکنی 00:22:49.218 --> 00:22:50.567 متاسفم ، مادر 00:22:50.567 --> 00:22:53.547 یون ها از رفتن به یه جای دیگه ترسیده بود 00:22:53.547 --> 00:22:56.027 مادربزرگ من نمی خوام هیچ جای دیگه ای برم 00:22:56.027 --> 00:22:57.007 ! درسته 00:22:57.007 --> 00:22:59.648 چرا می خوای؟ کِی می تونی اینجا بمونی؟ 00:22:59.648 --> 00:23:02.138 یون ها من سر تو داد نزدم 00:23:04.817 --> 00:23:06.657 شما باورنکردنی هستی 00:23:08.857 --> 00:23:11.347 چه بی ادب 00:23:11.347 --> 00:23:13.597 هیونگ سوک همیشه باهات اینطوری بوده؟ 00:23:13.597 --> 00:23:16.417 نه عمه واقعا باهام خوب بوده 00:23:16.418 --> 00:23:17.948 همیشه بهم غذای خوشمزه میده 00:23:17.948 --> 00:23:18.767 واقعا؟ 00:23:18.767 --> 00:23:21.827 اون خودش همیشه مفت خور بود 00:23:21.827 --> 00:23:23.297 کجا باید بخوابم؟ 00:23:28.007 --> 00:23:31.158 از اینجا خوشم نمیاد اتاق یه مرده 00:23:31.158 --> 00:23:33.368 می تونی با اتاق خودت عوضش کنی؟ 00:23:35.837 --> 00:23:37.897 می خواهی؟ 00:23:37.898 --> 00:23:38.878 مشکلی نیست 00:23:38.878 --> 00:23:40.247 تو که تخت نداری ، داری؟ 00:23:40.247 --> 00:23:42.208 من نمی تونم زمین بخوابم 00:23:43.238 --> 00:23:45.267 جونگ آئه 00:23:45.267 --> 00:23:47.438 ...در مورد چیزی که قبلا قول داده بودی 00:23:47.438 --> 00:23:51.287 تنها فکر و نگرانیت اینه من مبادا به یون سو بگم؟ 00:23:51.287 --> 00:23:52.647 من اصلا برام اهمیتی نداره 00:23:52.648 --> 00:23:54.288 بنا بر این نمی خواد نگران باشی 00:23:58.218 --> 00:24:00.388 چیکار داری می کنی؟ 00:24:00.388 --> 00:24:03.358 چطوری تونستی اجازه بدی اون زن بیاد اینجا؟ 00:24:03.357 --> 00:24:06.637 سون هوی ، یون سو برات اهمیت نداره؟ 00:24:06.638 --> 00:24:07.828 فقط بریا دو روزه 00:24:07.827 --> 00:24:10.797 جی وان داره سخت کار می کنه ، منم باید بهش کمک کنم 00:24:11.698 --> 00:24:13.628 درضمن اگه اون می خواست به یون سو بگه 00:24:13.628 --> 00:24:16.618 می تونست پشت سر ما این کارو بکنم 00:24:16.618 --> 00:24:18.658 در این مورد مطمئنی؟ 00:24:20.507 --> 00:24:21.567 باشه سون هوی 00:24:21.567 --> 00:24:22.817 من فردا مرخصی می گیرم 00:24:22.817 --> 00:24:24.857 مثل یه شاهین مراقبشم 00:24:24.857 --> 00:24:26.507 پس نگران نباش 00:24:27.888 --> 00:24:30.398 درست مثل اینکه وسط میدون جنگیم 00:24:35.527 --> 00:24:37.137 هی - بله - 00:24:37.138 --> 00:24:38.478 یه لیوان آب برام بیار 00:24:39.787 --> 00:24:42.188 یون سو تو برو اتاقت 00:24:42.188 --> 00:24:43.878 من برات آب میارم 00:24:43.878 --> 00:24:47.348 از حالا هر چی خواستی به من بگو 00:25:07.557 --> 00:25:10.247 پدرت خبر نداره من می دونم 00:25:10.247 --> 00:25:12.238 و منم می خوام همینطوری بمونه 00:25:14.478 --> 00:25:16.797 اجازه نده اون متوجه بشه 00:25:16.797 --> 00:25:20.617 اون ترجیح میده بمیره تا اینکه شما متوجه بشی 00:25:27.658 --> 00:25:30.068 بابا امروز رفت سر کار؟ 00:25:31.398 --> 00:25:33.517 مشغول کار شده 00:25:34.188 --> 00:25:36.138 هر جند که مطمئنم تو علاقه ای نداری 00:25:37.747 --> 00:25:40.077 می خوام امروز برم سر کار 00:25:44.428 --> 00:25:46.128 پس حقیقت داره تعدادی از سهامداران رو از دست داده 00:25:46.128 --> 00:25:49.048 وقتی که شنیدن تجارت نبو ورشکست شده 00:25:49.047 --> 00:25:51.497 پس بخاطر اختلاس نبوده؟ 00:25:51.497 --> 00:25:54.277 چی می شه اگه رییس جانگ دستگیر بشه؟ 00:25:54.277 --> 00:25:56.027 چه اتفاقی برای ما می افته؟ 00:25:56.027 --> 00:25:57.537 کی می دونه؟ 00:26:07.908 --> 00:26:10.288 چیه ؟ چی می خوای؟ 00:26:11.678 --> 00:26:13.078 پدر 00:26:15.797 --> 00:26:19.257 من می خوام کاری رو که شما می کنی یاد بگیرم 00:26:24.368 --> 00:26:26.478 واقعا تقصیر تو نبوده جونگی 00:26:26.478 --> 00:26:28.368 تقصیر من بوده 00:26:28.368 --> 00:26:30.298 من بودم که اونو گذاشتم توی دفتر 00:26:30.857 --> 00:26:31.867 فهمیدم 00:26:31.868 --> 00:26:33.578 من خودمو سرزنش نمی کنم 00:26:34.228 --> 00:26:36.868 اما شمام خودت رو سرزنش نکن 00:26:37.488 --> 00:26:38.868 شما باید بری 00:26:38.868 --> 00:26:41.178 اگه مادر شما رو ببینه ، می خواد غر بزنه 00:26:41.178 --> 00:26:43.017 برای اینکه ازش چیزی پنهان کردی 00:26:43.587 --> 00:26:45.017 باشه 00:26:53.868 --> 00:26:56.628 از من کمکی در نمیاد مثل احمق ها می مونم 00:26:57.398 --> 00:26:59.968 چطوری تونستم همچین چیز مهمی رو از دست بدم؟ 00:27:01.607 --> 00:27:03.357 بله آقای جانگ هیون دو 00:27:03.357 --> 00:27:05.247 توی بازاریابی کار می کنه 00:27:07.428 --> 00:27:09.868 توی بازاریابی همچین کسی رو نداریم 00:27:09.868 --> 00:27:11.338 امکان نداره 00:27:11.337 --> 00:27:13.417 شاید به یه بخش دیگه منتقل شده 00:27:13.418 --> 00:27:15.287 هیچ راهی نیست که بتونم پیداش کنم 00:27:15.287 --> 00:27:16.817 متاسفم 00:27:20.067 --> 00:27:21.307 !آقای جانگ هیون دو 00:27:24.747 --> 00:27:26.138 !آقای جانگ هیون دو 00:27:26.747 --> 00:27:27.797 یه لحظه 00:27:27.797 --> 00:27:29.627 صبر کنید می خوام باهاش حرف بزنم 00:27:29.628 --> 00:27:30.858 !تو نمی تونی این کارو با من بکنی 00:27:30.857 --> 00:27:32.488 من قبلا کلی بهت کمک کرده بودم یادت رفته 00:27:32.488 --> 00:27:33.357 واقعا که 00:27:34.837 --> 00:27:36.407 ولم کنید 00:27:36.738 --> 00:27:38.777 اون دختر کانگ جه چول بود؟ 00:27:38.777 --> 00:27:41.178 همینجا منتظرت می مونم تا بیای 00:27:41.178 --> 00:27:42.438 بله 00:27:43.978 --> 00:27:45.557 منتظرت می مونم 00:27:47.497 --> 00:27:50.688 !آجوما آب 00:28:09.408 --> 00:28:12.178 این یه لیوان تک ـه 00:28:12.178 --> 00:28:13.527 ملاقات با شما بهم کمک کرد 00:28:13.527 --> 00:28:16.428 تا اینو طراحی کنم و بسازم 00:28:22.577 --> 00:28:23.947 آجوما 00:28:29.277 --> 00:28:31.277 اینو بنداز دو 00:28:38.047 --> 00:28:39.777 !صبر کن 00:28:39.777 --> 00:28:44.267 توی این محافظها بپیچش باشه؟ 00:28:45.257 --> 00:28:46.428 !آجوما 00:28:46.428 --> 00:28:49.208 اگه اینطوری کنی می شکنه 00:28:49.208 --> 00:28:50.618 ولش کن برش گردون اینجا 00:28:50.618 --> 00:28:53.378 بخاطر شما حتی نمی تونم بندازمش دور 00:29:23.497 --> 00:29:24.898 ده کیلو باید بذاریم اینجا 00:29:25.408 --> 00:29:26.728 فکر کنم ده کیلو باشه 00:29:26.728 --> 00:29:27.807 من انجامش میدم 00:29:28.287 --> 00:29:29.257 بذارید من بکنم - حتما - 00:29:29.257 --> 00:29:31.607 خوابیدن اینجا که چیز مهمی نیست 00:29:31.607 --> 00:29:33.067 لازم نیست بخاطرش این کارو بکنی 00:29:33.067 --> 00:29:35.497 هر وقت خواستی بیا اینجا بخواب 00:29:35.958 --> 00:29:37.908 فقط دارم یه کمی کمک می کنم 00:29:37.908 --> 00:29:39.777 ما نمی تونیم این کارو بکنیم 00:29:39.777 --> 00:29:41.908 اون که کارمند رسمی نیست 00:29:41.908 --> 00:29:44.398 واقعا نمی خوای برای ما کار کنی؟ 00:29:45.047 --> 00:29:48.137 در موردش فکر میکنم بعد می گم 00:29:48.138 --> 00:29:51.538 بعدش در مورد حقوق و دستمزدت حرف میزنیم 00:29:51.537 --> 00:29:52.777 دخترت امروز نیومده؟ 00:29:52.777 --> 00:29:54.158 نگفته می خواد بیاد؟ 00:29:54.547 --> 00:29:56.188 شاید هنوز کارش تموم نشده 00:29:56.188 --> 00:29:57.497 بذار بهش زنگ یزنم 00:30:01.017 --> 00:30:03.918 یونگجو کار داری ؟ کجایی؟ 00:30:03.918 --> 00:30:06.158 بابا ، فکر کنم یه کم دیر بیام 00:30:06.158 --> 00:30:07.458 کجایی؟ 00:30:09.067 --> 00:30:10.377 وایسا آقا 00:30:10.378 --> 00:30:11.558 اینجا که لابی نیست 00:30:11.557 --> 00:30:14.077 حتی نمی تونم توی وردی شرکت وایسم؟ 00:30:14.997 --> 00:30:16.168 بابا باید قطع کنم 00:30:16.168 --> 00:30:17.718 !یونگجو 00:30:20.777 --> 00:30:22.307 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:30:22.777 --> 00:30:25.767 نمی دونم ولی مدرسه نبود 00:30:25.767 --> 00:30:28.297 مثل اینکه توی وردی شرکتی منتظر یکی بود 00:30:28.968 --> 00:30:30.577 شرکت ؟ - بله - 00:30:50.618 --> 00:30:51.878 جی وان 00:30:54.357 --> 00:30:56.257 اومدی اینجا هیون دو رو ببینی؟ 00:31:02.287 --> 00:31:03.377 بریم 00:31:03.378 --> 00:31:06.028 باید یه چیزی به جانگ هیون دو بگم 00:31:08.107 --> 00:31:10.807 این کار خوبی نیست 00:31:10.807 --> 00:31:12.597 بیا فقط بریم 00:31:12.597 --> 00:31:15.007 می خوام منتظر بمونم 00:31:15.007 --> 00:31:16.507 بنابر این تو برو 00:31:24.037 --> 00:31:25.777 آقای جانگ هیون دو 00:31:27.337 --> 00:31:30.317 چیزی رو که بهت قرض داده بودم بهم برگردون 00:31:30.317 --> 00:31:31.708 ببیخشید 00:31:31.708 --> 00:31:33.238 انداختمش دور 00:31:34.418 --> 00:31:36.148 چطور می تونی 00:31:36.148 --> 00:31:39.068 بعد از این کار تو روی یون سو نگاه کنی؟ 00:31:43.587 --> 00:31:47.738 نکه باهاش به هم زدی؟ 00:31:51.878 --> 00:31:53.428 بریم یونگجو 00:31:53.428 --> 00:31:54.767 جی وان 00:31:56.638 --> 00:31:58.888 می تونی همه چی رو تموم کنی؟ 00:32:00.178 --> 00:32:02.128 اگه تو بس کنی همه چی حل می شه 00:32:03.408 --> 00:32:04.757 اینو به من نگو 00:32:04.757 --> 00:32:06.537 به پدرت بگو 00:32:06.537 --> 00:32:08.077 باید به اون می گفتی عذر خواهی کنه 00:32:08.077 --> 00:32:09.787 اونوقت تو تمومش می کردی 00:32:09.787 --> 00:32:14.357 فقط پدرت می تونه این ماجرا رو تموم کنه 00:32:14.357 --> 00:32:16.917 جی وان 00:32:16.918 --> 00:32:19.588 معنیش اینه که تو می خوای به جنگ ادامه بدی 00:32:20.267 --> 00:32:21.497 می دونی که پدرم هیچ وقت اعتراف نمی کنه 00:32:21.497 --> 00:32:22.878 اون این کارو نمی کنه 00:32:25.488 --> 00:32:28.007 وقتی می تونه این کارو بکنه 00:32:28.007 --> 00:32:29.958 که زندگیش تموم شده باشه 00:32:30.428 --> 00:32:31.688 پدرم تبدیل می شه به یه سارق 00:32:31.688 --> 00:32:33.098 منم پسر یه سارق 00:32:33.097 --> 00:32:36.057 و مادرم هم 00:32:36.057 --> 00:32:38.037 اینطوری زن یه دزد می شه 00:32:40.638 --> 00:32:43.618 لحظه ای که پدرم این موضوع رو قبول کنه 00:32:43.618 --> 00:32:47.098 تمام چیزهای رو که تا حالا ساخته فرو می ریزه 00:32:47.948 --> 00:32:50.128 چون اینها رو می دونی اینو می خوی 00:32:50.128 --> 00:32:51.478 مگه نه؟ 00:32:52.958 --> 00:32:56.888 وقتی دادخواست بدم ، به گوش مطبوعات میرسه 00:32:56.888 --> 00:32:58.448 و هیج کس نمی تونه جلوشو بگیره 00:32:58.448 --> 00:33:00.388 من جلوی اینو می گیرم 00:33:01.448 --> 00:33:03.287 بیا ببینیم چطوری این پیش میره 00:33:19.148 --> 00:33:22.438 داشتم به این فکر می کردم 00:33:22.438 --> 00:33:24.208 دلم برای هیون دو می سوزه 00:33:30.968 --> 00:33:32.287 یونگجو 00:33:33.968 --> 00:33:35.698 تو لازم نیست دیگه 00:33:37.527 --> 00:33:39.577 بخاطر این چیزها بری دیدن هیون دو 00:34:08.728 --> 00:34:11.168 شنیدم تو واقعا به این نیاز داری 00:34:12.768 --> 00:34:16.238 امیدوارم این کمک کنه موضع بین تو و پدرم تموم بشه 00:34:16.238 --> 00:34:18.808 هر مشکلی که بین تو و پدرم و جود داره 00:34:18.808 --> 00:34:20.148 با این حل می شه 00:34:25.337 --> 00:34:26.618 دارم میرم 00:34:36.558 --> 00:34:38.108 جی وان 00:34:40.727 --> 00:34:42.277 ...من 00:34:42.277 --> 00:34:44.038 واقعا متاسفم 00:34:44.038 --> 00:34:47.518 اما نمی تونی یه کم بیشتر به من فرصت بدی؟ 00:34:47.518 --> 00:34:49.298 خواهش می کنم 00:34:50.457 --> 00:34:51.897 فقط یه کم بیشتر 00:34:56.127 --> 00:34:59.207 پدرم حالش خوب نیست 00:34:59.207 --> 00:35:01.777 و من نمی دونم چه اتفاقی قراره بیفته 00:35:03.317 --> 00:35:05.348 التماست می کنم 00:35:13.518 --> 00:35:15.568 فکر می کنی در این مدت 00:35:16.138 --> 00:35:18.857 پدرت طلب بخشش می کنه؟ 00:35:24.667 --> 00:35:26.557 متاسفم هیون دو 00:35:40.317 --> 00:35:42.687 اگه بخوام تو رو ببینم 00:35:42.687 --> 00:35:44.917 باید بیام اینجا ؟ 00:35:47.067 --> 00:35:48.587 می خوای آواز بخونی؟ 00:35:49.277 --> 00:35:52.187 فردا باید طراحی مرحله سوم رو آماده کنم 00:35:52.187 --> 00:35:53.468 بعدش که تموم شد میام دنبالت 00:35:53.468 --> 00:35:55.098 فقط امشب 00:35:56.047 --> 00:35:57.437 باشه 00:35:57.437 --> 00:36:00.718 هر وقت خواستی بهم زنگ بزن با هم بریم بیرون 00:36:03.817 --> 00:36:05.507 یون سو 00:36:05.507 --> 00:36:10.138 اگه برات سخته سر من خالی کن 00:36:11.158 --> 00:36:14.118 در مورد هیون دو شنیدی؟ 00:36:17.257 --> 00:36:20.428 همه زوج ها با هم به هم می زنن چیز زیاد مهمی نیست 00:36:31.527 --> 00:36:32.877 چه سریع اومدی 00:36:32.877 --> 00:36:34.787 چون دلم برات تنگ شده بود 00:36:38.457 --> 00:36:39.827 خوشمزه است 00:36:39.828 --> 00:36:41.878 این ؟ - آره - 00:36:46.098 --> 00:36:48.458 مگه بچه ای چرا خودت کثیف می کنی 00:36:54.027 --> 00:36:56.218 ما اینجا غذا خوردیم 00:36:56.218 --> 00:37:00.397 بستنی خوردیم 00:37:06.538 --> 00:37:09.608 اگه می دونستم اینطوری از هم جدا می شیم 00:37:09.607 --> 00:37:11.317 خیلی باهاش بهتر رفتار می کردم 00:37:17.968 --> 00:37:19.998 فقط امشب 00:37:22.797 --> 00:37:25.218 می خوام بهش فکر کنم فردا فراموشش می کنم 00:37:26.178 --> 00:37:28.257 پس بذار یه امشب غمگین باشم 00:37:29.518 --> 00:37:31.398 اینقدر سخت نگیر 00:37:32.308 --> 00:37:34.988 فکر کردن به اون کمکی نمی کنه 00:37:34.988 --> 00:37:36.957 اگه نمی تونی فراموشش کنی این کارو نکن 00:37:38.127 --> 00:37:41.187 و هنگامی که زمان می گذره 00:37:41.187 --> 00:37:43.527 قادر خواهی بود احساساتت رو سروسامان بدی 00:37:52.647 --> 00:37:54.767 مامان دارم میرم سر کار 00:37:54.768 --> 00:37:56.098 یونگجو 00:37:56.098 --> 00:37:58.547 اینم ببر بذار سر کار پدرت 00:37:58.547 --> 00:38:00.178 امروز صبح زود رفت 00:38:00.178 --> 00:38:01.507 برای همین این صبحانه رو براش درست کردم 00:38:01.507 --> 00:38:05.547 حالا که داره پول در میاره خیلی باهاش خوب شدی 00:38:12.437 --> 00:38:13.657 ای وای 00:38:14.687 --> 00:38:15.937 چیکار کنم 00:38:15.937 --> 00:38:17.687 فقط یکی فرستادم 00:38:17.687 --> 00:38:19.277 من خیلی خنگم 00:38:21.107 --> 00:38:22.647 ای وای 00:38:29.837 --> 00:38:31.118 ای وای 00:38:36.138 --> 00:38:37.948 ...جی وان 00:38:38.817 --> 00:38:40.357 چر اینجا خوابیده؟ 00:39:34.038 --> 00:39:35.228 چیکار میکنی 00:39:47.127 --> 00:39:49.908 چیکار داری می کنی؟ 00:39:49.908 --> 00:39:51.228 اینجا داری چیکار می کنی؟ 00:39:51.227 --> 00:39:53.177 مامان یواش حرف بزن 00:39:53.178 --> 00:39:54.928 تو که گفتی دیگه کاریش نداری 00:39:54.928 --> 00:39:56.127 تو گفتی دیگه بهش علاقه ای نداری 00:39:56.127 --> 00:39:57.017 بله راست گفتم 00:39:57.018 --> 00:39:58.098 من بهش علاقه ای ندارم 00:39:58.098 --> 00:40:00.518 پس برای چی بهش خیره شده بودی؟ 00:40:00.518 --> 00:40:02.728 می خواستی بپری روش؟ 00:40:02.727 --> 00:40:05.397 فقط داشتم یه آدم خواب رو نگاه می کردم 00:40:05.397 --> 00:40:07.457 برای چی داشتی نگاش می کردی؟ 00:40:07.457 --> 00:40:09.657 اون که هیچ ربطی به تو نداره 00:40:09.658 --> 00:40:11.768 هنوزم به جی وان احساس داری؟ 00:40:11.768 --> 00:40:13.668 شما منو می ترسونی 00:40:13.667 --> 00:40:15.037 فقط داشتم تماشا می کردم 00:40:15.038 --> 00:40:17.878 انگار می خواستم بپرم روش 00:40:17.877 --> 00:40:19.277 می خواستی واقعا بچری روش؟ 00:40:19.277 --> 00:40:20.397 !مامان 00:40:20.397 --> 00:40:21.988 برای چی اینقدر واکنس نشون می دی 00:40:21.988 --> 00:40:24.518 نکنه کاری کردی که احساس گناه می کنی؟ 00:40:24.518 --> 00:40:26.378 مامان خودت داری خیلی مشکوک میزنی 00:40:26.377 --> 00:40:28.757 شما الان باید اینجارو منفجر می کردی 00:40:28.757 --> 00:40:29.828 موضوع چیه؟ 00:40:29.828 --> 00:40:31.808 فکر کردی فقط یه مادر شوهر مجرد داری و 00:40:31.808 --> 00:40:34.138 یه مادر بزرگ؟ 00:40:34.138 --> 00:40:37.058 مامان فامیل شوهر و موهر و ول کن 00:40:37.058 --> 00:40:39.108 من نه باهاش ازدواج کردم نه قرار می ذارم 00:40:39.107 --> 00:40:41.077 اگه نمی خوای این کارو بکنی 00:40:41.078 --> 00:40:44.348 برای چی اونطوری بهش خیر شده بودی؟ 00:40:44.348 --> 00:40:45.968 سلام - وای خدا - 00:40:45.968 --> 00:40:47.277 بله 00:40:47.828 --> 00:40:49.908 برای دیدن آقای جانگ اومدین؟ 00:40:49.908 --> 00:40:51.738 بیاین تو الان میرسه 00:40:52.238 --> 00:40:54.538 نه جی وان ، نه 00:41:24.527 --> 00:41:25.678 چی شده مین جا؟ 00:41:25.678 --> 00:41:26.877 می خوای چیزی بهم بگی؟ 00:41:26.877 --> 00:41:29.307 اوه نه 00:41:29.828 --> 00:41:31.777 به کارت برس 00:41:37.457 --> 00:41:38.747 عزیزم - بله - 00:41:38.748 --> 00:41:41.748 جی وان داره با تو کار می کنه درسته؟ 00:41:41.748 --> 00:41:44.618 اون هر وقت کار باشه انجام میده 00:41:44.618 --> 00:41:47.418 اون یه کارمند تمام وقته درسته؟ 00:41:48.377 --> 00:41:50.908 فکر کنم بعد اینکه کارامون سبک بشه بره 00:41:50.908 --> 00:41:52.768 بری چی ؟ 00:41:52.768 --> 00:41:54.818 تو گفتی هواین یه شرکت موفق ـه 00:41:56.238 --> 00:41:59.027 بیشتر در مورد مسائل مالیه ، به کارش نمی خوره 00:41:59.507 --> 00:42:00.218 این چرنده 00:42:00.218 --> 00:42:02.948 دیگران دارن خودشون رو برای یه کار می کشن 00:42:02.948 --> 00:42:05.718 اون باید یاد یگیره چطوری مدیریت کنه 00:42:06.678 --> 00:42:08.158 خودم باید جلو بیفتم 00:42:09.977 --> 00:42:12.507 حسابی بخور - مرسی - 00:42:15.698 --> 00:42:16.558 چیه؟ 00:42:16.558 --> 00:42:19.188 رییس چیزی نیاز دارین براتون بیارم؟ 00:42:20.877 --> 00:42:22.757 این خیلی زیاده 00:42:24.868 --> 00:42:26.348 منظورت چیه؟ 00:42:26.348 --> 00:42:27.898 مشکلی نیست 00:42:27.897 --> 00:42:29.557 اگه بهت بگم 00:42:29.558 --> 00:42:30.698 به نظرت کوچیک میام 00:42:30.698 --> 00:42:32.328 برای همین نمی گم 00:42:32.328 --> 00:42:33.768 از غذات لذت ببر 00:42:33.768 --> 00:42:35.168 می خوام برم دفتر 00:42:39.127 --> 00:42:41.757 مثل اینکه ناراحت بود؟ 00:42:41.757 --> 00:42:44.727 چیزی باعث ناراحتیش شده؟ 00:42:44.727 --> 00:42:45.767 چه می دونم؟ 00:42:45.768 --> 00:42:47.498 همیشه اون خوبه 00:42:47.498 --> 00:42:50.008 اما هر وقت تو رو می بینه اینجوری می کنه 00:42:50.007 --> 00:42:53.468 عجب مرد عجیب و غریبی 00:42:58.377 --> 00:43:01.537 نمی تونم کاری برای پرداخت وام انجام بدم 00:43:01.538 --> 00:43:03.288 فقط بهم بگو 00:43:03.288 --> 00:43:05.078 چه کمکی از دستم بر میاد 00:43:08.868 --> 00:43:10.538 بهم بگو 00:43:12.158 --> 00:43:16.627 رییس جانگ دوست ندارن شما درگیر بشین 00:43:17.757 --> 00:43:19.417 چطوری؟ 00:43:23.348 --> 00:43:25.507 رییس جانگ می خوان یه مرکز درمان فیزیکی جدید باز کنن 00:43:25.507 --> 00:43:27.297 قراره هفته آینده برن بیمارستان مرکزی 00:43:27.297 --> 00:43:28.587 اگه ما بتونیم باهاشون قرار داد ببندیم 00:43:28.587 --> 00:43:30.698 می تونینم همه چی رو حل کنیم 00:43:33.988 --> 00:43:35.667 رییس پارک 00:43:36.928 --> 00:43:39.958 باید دوباره برم دیدن بزرگترین دشمنم 00:43:43.328 --> 00:43:45.178 باشه 00:43:45.888 --> 00:43:48.948 من کاری می کنم اون قرار داد بسته بشه 00:43:56.127 --> 00:43:58.687 باشه متوجه شدم 00:44:01.468 --> 00:44:03.228 خیلی متاسفم 00:44:04.377 --> 00:44:06.087 اوه خب 00:44:06.087 --> 00:44:07.827 اشکالی نداره 00:44:10.038 --> 00:44:12.098 (فرم وام) 00:44:14.317 --> 00:44:16.247 تحقیقات در مورد تجارت نبو به کجا رسید؟ 00:44:16.738 --> 00:44:17.948 فقط عجله کن 00:44:17.948 --> 00:44:19.158 سرنوشت شرکت من 00:44:19.158 --> 00:44:21.178 به رتبه اعتباری شما بستگی داره 00:44:21.178 --> 00:44:22.388 باشه 00:44:24.937 --> 00:44:27.277 سلام خانم پارک 00:44:28.897 --> 00:44:31.747 می خواستم شما رو ببینم 00:44:31.748 --> 00:44:34.628 بله خونه من 00:44:42.477 --> 00:44:43.967 امتحان کنید 00:44:45.038 --> 00:44:47.938 یه منتقد معروف شراب 00:44:47.937 --> 00:44:49.917 به این شراب امتیاز 91 داده 00:44:54.147 --> 00:44:57.857 باورم نمی شد بخواین منو ببینین 00:44:57.857 --> 00:44:59.908 چقدر خنده دار 00:45:02.368 --> 00:45:05.837 بالاخره اون شایعات درست بود؟ 00:45:05.837 --> 00:45:07.868 در مورد کدوم شایعات حرف میزنین؟ 00:45:07.868 --> 00:45:11.488 در مورد گذشته رنگارنگ رییس حانگ 00:45:11.488 --> 00:45:13.147 اما شما باید سپاسگزار باشی 00:45:13.147 --> 00:45:16.707 اون زن بخاطر پول به رییس جانگ سیلی زد 00:45:16.707 --> 00:45:19.238 این خیلی بهتر از داشتن رابطه است؟ 00:45:19.238 --> 00:45:20.578 او راستی 00:45:20.578 --> 00:45:21.928 وایسا 00:45:22.638 --> 00:45:26.587 اگه اون بود می خواستی چیکار کنی؟ 00:45:26.587 --> 00:45:28.567 پس 00:45:28.567 --> 00:45:32.218 معنیش اینه که شما می دونی برای چی شما رو دعوت کردم 00:45:32.218 --> 00:45:34.257 من کنجکاو شدم 00:45:34.257 --> 00:45:38.328 چطوری شما اینقدر به همسرت وفاداری 00:45:39.857 --> 00:45:42.448 برای همین شما رو دعوت کردم 00:45:42.448 --> 00:45:45.107 بیاید در مور کار صحبت کنیم 00:45:45.848 --> 00:45:48.698 من به کمک شما نیاز دارم 00:45:48.698 --> 00:45:51.038 تا بتونی نظر همستون رو عوض کنی 00:45:51.038 --> 00:45:53.738 بنا بر این اول من باید نظر شما رو عوض کنم 00:45:53.738 --> 00:45:55.698 دوباره کنجکاو شدم 00:45:55.698 --> 00:45:58.468 چطوری شما می خوای نظر منو عوض کنی؟ 00:45:58.468 --> 00:46:00.058 فکر نکنم آسون باشه 00:46:12.288 --> 00:46:15.268 شما می دونی زیاد جالب نیستی 00:46:15.268 --> 00:46:17.658 به عنوان یه زن یا یه فرد 00:46:19.058 --> 00:46:22.047 بخاطر همین شوهرت با دیگران رابطه داره 00:46:22.047 --> 00:46:24.727 منم بودم به زنی مثل شما علاقه مند نمی شدم 00:46:25.578 --> 00:46:27.788 جونگ سوگ یونگ 00:46:28.297 --> 00:46:30.828 می خوای کاری کنم کارو کاسبی شوهرت از بین بره؟ 00:46:30.828 --> 00:46:32.628 هر جور دلت می خواد 00:46:33.397 --> 00:46:36.577 اما اگه این معامله بخاطر تو خراب بشه 00:46:36.578 --> 00:46:37.738 قصد دارم توی هردور همی 00:46:37.738 --> 00:46:39.238 به خانمهای که دور هم جمع شدن 00:46:39.238 --> 00:46:41.357 در مورد شوهرت بگم 00:46:44.268 --> 00:46:45.948 مثل اینکه عقلت رو از دست دادی 00:46:45.948 --> 00:46:47.488 اگه نمی خوای من عقلمو از دست بدم 00:46:47.488 --> 00:46:50.207 بهتره کاری کنی این قرار داد امضا بشه 00:46:51.868 --> 00:46:53.648 اونوقت منم جلوی همه باهات مثل خانم رفتار می کنم 00:46:53.647 --> 00:46:56.747 جلوی زنای دیگه برای تمام عمرم 00:46:59.638 --> 00:47:01.648 کدوم رو ترجیح میدی؟ 00:47:02.178 --> 00:47:05.607 مطیع بودن وقتی که با هم تنهاییم جالب نیست 00:47:06.977 --> 00:47:09.517 من جلوی زنای دیگه مطیع می شم در مقابلت 00:47:09.518 --> 00:47:11.398 به هر اندازه که بخوای 00:47:13.337 --> 00:47:15.957 به شرطی که شوهرم قرار داد امضا کنه؟ 00:47:16.578 --> 00:47:18.488 تو دیونه شدی 00:47:29.138 --> 00:47:30.817 باشه 00:47:30.817 --> 00:47:33.658 تیم روسیه به طور منظم گزارش بدن 00:47:37.257 --> 00:47:39.437 در مورد تیم بازرگانی 00:47:39.437 --> 00:47:41.607 سوءظن من درست بود 00:47:42.007 --> 00:47:44.598 کار رییس شین بود؟ 00:47:44.598 --> 00:47:45.998 بله 00:47:48.837 --> 00:47:53.067 رییس جانگ هنوز هیچ اقدامی نکرده 00:47:53.067 --> 00:47:54.428 آیا به این دلیله که خبر دار نشده 00:47:54.428 --> 00:47:56.978 یا اینک یه حقه دیگه تو آستین داره؟ 00:47:58.848 --> 00:48:01.277 حتی اگه بدونه 00:48:01.277 --> 00:48:03.917 بازم نمی تونه کنفرانس مطبوعاتی رو متوقف کنه 00:48:21.757 --> 00:48:23.627 فرداست جونگ آئه 00:48:25.578 --> 00:48:30.527 فقط حقیقت رو بگو 00:48:30.527 --> 00:48:31.948 خواهش می کنم 00:48:31.948 --> 00:48:32.817 چیه؟ 00:48:32.817 --> 00:48:34.377 می ترسی این کارو نکنم؟ 00:48:34.377 --> 00:48:37.167 سون هوی من همیشه سر قولم وامیستم 00:48:37.167 --> 00:48:40.727 مگه نمی بینی به یون سو نزدیک نمی شم؟ 00:48:42.797 --> 00:48:45.078 پس در مورد اینم نگران نباش 00:49:34.158 --> 00:49:40.047 (سرمایه گذاری در بازارهای جهانی و بازارهای نو ظور) 00:50:07.808 --> 00:50:09.768 (مشاور شرکت سرمایه گذاری هواین) 00:50:29.877 --> 00:50:33.218 (پول شویی غیر قانونی رییس جانگ ته سو) 00:50:38.257 --> 00:50:40.968 رییس باید بریم 00:50:41.417 --> 00:50:42.577 باشه 00:50:57.658 --> 00:50:59.428 سلام رییس پارک 00:50:59.428 --> 00:51:01.337 خیلی وقت بود ندیده بودمتون 00:51:02.067 --> 00:51:03.557 البته داشتم میرفتم 00:51:03.558 --> 00:51:07.418 به زودی دعوتتون می کنم به یه نوشیدنی 00:51:07.417 --> 00:51:09.637 نوشیدنی ؟ خوبه 00:51:09.638 --> 00:51:11.668 باید برم بیرون 00:51:11.667 --> 00:51:13.767 این قرار داد بزرگی ـه 00:51:13.768 --> 00:51:15.868 بهتره امضا بشه بعد بریم 00:51:15.868 --> 00:51:17.638 به هر حال من جا خوردم 00:51:17.638 --> 00:51:21.828 همسر من زیاد با خونواد ه شما جور نبود 00:51:21.828 --> 00:51:26.248 اما این بار اون ازم خواست این کارو بکنم 00:51:27.377 --> 00:51:29.307 همسرتون؟ 00:51:29.308 --> 00:51:31.938 جانم جونگ زن بسیار مقتدری ـه 00:51:31.937 --> 00:51:35.367 اجازه بدید یه زمانی ایشون ملاقات کنم 00:51:36.408 --> 00:51:38.208 بله قربان حتما 00:51:38.207 --> 00:51:41.357 به زودی ترتیبش رو می دم 00:51:41.357 --> 00:51:43.047 روز خوبی داشته باشید 00:51:49.288 --> 00:51:50.728 قربان؟ 00:51:52.377 --> 00:51:54.957 تو به زنم گفتی 00:51:54.957 --> 00:51:58.007 در مورد قرار داد با رییس پارک؟ 00:52:01.768 --> 00:52:03.478 پس تو این کارو کردی 00:52:03.797 --> 00:52:06.497 بهت گفت خودش این موضوع رو درست می کنه؟ 00:52:06.498 --> 00:52:10.358 ایشون در مورد شما خیلی نگران بود 00:52:12.118 --> 00:52:15.538 همسر رییس پارک و همسرمن 00:52:15.538 --> 00:52:18.668 نمی تونن به راحتی با هم کنار بیان 00:52:20.397 --> 00:52:23.347 می خوای چیکار کنی خانم جونگ؟ 00:52:55.547 --> 00:52:57.218 سلام 00:53:17.058 --> 00:53:19.958 هان سوپ - بله رییس - 00:53:20.578 --> 00:53:23.238 چقدر همسرم می دونه؟ 00:53:26.348 --> 00:53:30.828 داری یه چیزی رو ازم مخفی می کنی اینطور نیست؟ 00:53:31.837 --> 00:53:34.158 چقدر بهش گفتی؟ 00:53:34.158 --> 00:53:36.578 همون چیزی رو که شما گفتی 00:53:36.578 --> 00:53:39.108 تمام پولها رو خانم لی جونگ آئه به سرقت برده 00:53:39.107 --> 00:53:40.597 باورش شد؟ 00:53:42.477 --> 00:53:44.027 نشده 00:53:44.027 --> 00:53:46.988 وگرنه بهم می گفت 00:53:47.538 --> 00:53:48.808 چیه؟ 00:53:48.808 --> 00:53:50.888 به نظر نمیومدکه باور کرده باشه؟ 00:53:51.627 --> 00:53:53.977 برای همین بود که هیچی بهم نگفتی؟ 00:53:53.977 --> 00:53:56.367 قربان همسرتون گفت 00:53:56.368 --> 00:53:58.128 وانمود می کنه که نمی دونه 00:53:58.127 --> 00:53:59.187 خفه شو 00:54:02.408 --> 00:54:04.808 باشه 00:54:04.808 --> 00:54:08.007 پس زنم الان می دونه 00:54:08.558 --> 00:54:11.297 سوگ یونگ همه چی منو 00:54:11.297 --> 00:54:13.718 ...الان دیگه می دونه 00:54:28.768 --> 00:54:31.738 قراره خانم جونگ ازمون پذیرایی کنه 00:54:31.738 --> 00:54:35.227 استیک امروز طمع و مزه اش امروز ویژه است 00:54:35.227 --> 00:54:38.967 برای شما که چیزی نیست 00:54:38.968 --> 00:54:40.777 چیز دیگری هم هست؟ 00:54:40.777 --> 00:54:42.497 خدمتکار - بله خانم - 00:54:42.498 --> 00:54:44.888 این صندلی رو بردار 00:54:45.317 --> 00:54:49.357 خانم جانگ کارش زیاده نمی تونه بشینه 00:54:49.357 --> 00:54:54.097 کارش زیاد چطوری می خواد بشینه 00:54:56.167 --> 00:55:00.267 خانم چیز دیگه ای نیاز ندارین؟ 00:55:03.937 --> 00:55:05.297 ایوای 00:55:05.297 --> 00:55:06.738 وای نه 00:55:09.087 --> 00:55:11.868 بهتره شما تمیز کنی خانم جونگ 00:55:16.067 --> 00:55:18.888 بله خانم 00:55:45.058 --> 00:55:46.808 حتی اگر 00:55:46.808 --> 00:55:51.018 تمام دنیا در مورد من یه حرف بزنن 00:55:51.018 --> 00:55:53.257 تو چیکار م یکنی؟ 00:55:55.457 --> 00:55:57.407 من همینطوری باقی می مونم 00:55:57.408 --> 00:55:59.317 عوض نمی شم 00:56:22.567 --> 00:56:25.738 من از اینکه جلوی مردم حرف بزنم وحشت دارم 00:56:27.018 --> 00:56:28.538 منظورم اینه 00:56:28.538 --> 00:56:30.908 نمی گم که می خوام فرار کنم 00:56:30.908 --> 00:56:33.297 فقط یه خورد عصبی ام 00:56:35.538 --> 00:56:36.928 می دونم 00:56:38.297 --> 00:56:39.777 جونگ آئه 00:56:39.777 --> 00:56:40.988 بله 00:56:40.988 --> 00:56:42.437 ممنونم 00:56:43.667 --> 00:56:45.377 نباش 00:56:45.377 --> 00:56:46.897 بعد از کاری که در حقت کردم 00:56:46.897 --> 00:56:48.637 این چیزی نیست 00:56:48.638 --> 00:56:51.058 بازم ممنونم 00:56:51.058 --> 00:56:53.238 این کار آسونی نیست 00:56:53.768 --> 00:56:55.988 نه نیست 00:56:55.988 --> 00:56:59.227 پس باید باهام خوب باشی 00:56:59.738 --> 00:57:03.538 باشه حتما 00:57:17.218 --> 00:57:20.908 Hwain Investment will announce the five 00:57:20.908 --> 00:57:22.728 most promising stocks 00:57:22.727 --> 00:57:26.117 and promising companies to invest in. 00:58:03.288 --> 00:58:06.458 First one is in the process of constructing 00:58:06.457 --> 00:58:09.437 a smart city by increasing investment in 00:58:09.437 --> 00:58:13.238 infrastructure and deregulation on foreign... 00:58:14.437 --> 00:58:15.627 اینجا چیکار می کنی؟ 00:58:15.627 --> 00:58:17.158 من از طرف پدرم اینجام 00:58:19.547 --> 00:58:21.468 همونطوری که گفتم می خوام جلوتو بگیرم 00:58:23.538 --> 00:58:25.048 هیون دو 00:58:25.047 --> 00:58:26.667 فکر می کنم باید جلوت گرفته بشه 00:58:33.488 --> 00:58:35.857 قبل از هر گونه سوالی 00:58:35.857 --> 00:58:38.428 می خوایم یه بیانه در مورد 00:58:38.428 --> 00:58:40.917 رفتارهای غیر اخلاقی مدیر عامل یک شرکت خاص بپردازیم 00:58:40.917 --> 00:58:43.497 لطفا به جزوه ای که در روبروتون هست دقت کنید 00:58:44.667 --> 00:58:46.147 آقای کیم جی وان 00:58:47.107 --> 00:58:48.577 خیلی دیر شده 00:58:49.518 --> 00:58:50.598 متاسفم 00:59:01.297 --> 00:59:02.747 ما از دفتر دادستانی اومدیم 00:59:02.748 --> 00:59:04.798 ازتون خواهش می کنم همکاری کنید 00:59:08.788 --> 00:59:11.908 شما آقای شین هونگ هوان از شرکت سرمایه گذاری هوایون هستین؟ 00:59:11.908 --> 00:59:13.087 بله خودمم 00:59:13.087 --> 00:59:15.167 شما با بازرگانی نبو آشنا هستین؟ 00:59:15.167 --> 00:59:17.507 شما به علت سو ء ظن و اختلال در سهام 00:59:17.507 --> 00:59:20.618 و دستگاری قیمت سهام بازداشتین 00:59:21.707 --> 00:59:22.837 شما حق دارین سکوت کنید 00:59:22.837 --> 00:59:25.437 و با وکیلتون تماس بگیرید 00:59:25.437 --> 00:59:26.968 هر چیز ی ک الان بگین 00:59:26.968 --> 00:59:29.828 ممکن علیه شما استفاده بشه 00:59:30.228 --> 01:00:12.228 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:12.252 --> 01:00:55.752 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.