WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.412 --> 00:00:23.892 ...چرا 00:00:29.092 --> 00:00:31.292 این کارو می کنی؟... 00:00:34.302 --> 00:00:36.273 چرا؟ 00:00:37.693 --> 00:00:40.613 می دونی که بعدا پشیمون می شی 00:01:20.822 --> 00:01:24.342 -= قسمت 47 =- 00:01:28.493 --> 00:01:29.863 اومدین 00:01:29.863 --> 00:01:31.473 جی وان ،ببخش 00:01:32.812 --> 00:01:36.722 ته سو الانم با یون ها منو تهدید کرده 00:01:38.243 --> 00:01:41.383 خودت گفتی که نه باید به خونواده هم کاری داشته باشیم 00:01:41.383 --> 00:01:44.493 اما خودت این قانون رو شکستی 00:01:44.932 --> 00:01:47.392 بریم داخل - اول با یون سو - 00:01:47.393 --> 00:01:49.313 حالام یون ها 00:01:49.312 --> 00:01:52.572 بهت گفتم اگر بهم فشار بیاری می بازی 00:01:53.363 --> 00:01:55.383 باید میذاشتی من برم 00:01:55.383 --> 00:01:58.103 وقتی از پولت رو رد کردم و داشتم فرار می کردم 00:01:58.103 --> 00:02:00.462 تو باید ازم حمایت می کردی 00:02:00.462 --> 00:02:03.312 این کارت منو کفری کرد 00:02:04.152 --> 00:02:05.622 قصد دارم بهشون همه چی رو بگم 00:02:05.622 --> 00:02:07.892 چیکارکردی 00:02:07.893 --> 00:02:10.703 با صنعت ته هو و اینکه 00:02:10.702 --> 00:02:12.262 چطوری تمام پولها رو 00:02:12.263 --> 00:02:14.503 به سر قت بردی 00:02:15.583 --> 00:02:17.893 برای چی منو تت فشار گذاشتی 00:02:19.233 --> 00:02:22.483 فکر کردی می تونی برای همیشه منو لگد مال کنی 00:02:22.483 --> 00:02:25.493 و منو ساکت نگه داری؟ 00:02:25.493 --> 00:02:26.842 هر کاری دلت می خواد بکن 00:02:26.842 --> 00:02:29.012 من فقط با دختر می خواستم ناپدید بشم 00:02:29.923 --> 00:02:31.193 من ازت فرار کردم 00:02:31.192 --> 00:02:32.452 برای اینکه می خواستم شیوه ام رو عوض کنم 00:02:32.453 --> 00:02:34.453 وفقط به یون ها برسم 00:02:35.662 --> 00:02:36.952 اما مثل اینکه من اینطوری متولد نشدم 00:02:36.953 --> 00:02:39.432 برای زندگی آسون و راحت 00:02:41.652 --> 00:02:43.192 بابای یون ها کجاست؟ 00:02:43.192 --> 00:02:44.612 بیرون منتظره 00:02:44.613 --> 00:02:45.733 می خواین بگم بیاد؟ 00:02:45.733 --> 00:02:46.843 نه نمی خواد 00:02:46.842 --> 00:02:48.382 فقط بفرستش پیش یون ها 00:02:48.382 --> 00:02:50.652 باید بذاریم پدر و دختر همدیگرو ببینن 00:02:51.132 --> 00:02:52.722 !ته سو 00:03:05.793 --> 00:03:08.513 می دونم اونو گذاشتی پیش خونواده جی وان 00:03:08.513 --> 00:03:10.513 بخاطر اینکه از من مخفیش کنی 00:03:10.513 --> 00:03:11.432 برو تو 00:03:11.432 --> 00:03:12.212 برو تو و شهادت بده 00:03:12.212 --> 00:03:14.523 برو هر چی که دلت می خواد بگو 00:03:14.523 --> 00:03:15.773 ...ته سو 00:03:15.773 --> 00:03:17.293 اما 00:03:17.293 --> 00:03:19.212 هر چی که تو اونتو بگی 00:03:19.212 --> 00:03:20.532 خواه نا خواه 00:03:20.532 --> 00:03:22.182 مشخص می کنه یون ها با پدرش زندگی خواهد کرد 00:03:22.182 --> 00:03:26.092 یا با مادرش ... 00:03:26.092 --> 00:03:29.162 واقعا داری بهم فشار میاری ته سو اوپا 00:03:29.162 --> 00:03:31.612 تو وقتی برای تلف کردن نداری 00:03:31.613 --> 00:03:33.743 باید سریع بری پیش یون ها ، مگه نه؟ 00:04:02.073 --> 00:04:04.443 نگران نباش 00:04:04.442 --> 00:04:06.252 من می خوام شهادت بدم 00:04:07.662 --> 00:04:09.743 باید این کارو بکنم 00:04:09.743 --> 00:04:11.793 نمی خوام یون سو رو بیشتر از الان 00:04:11.793 --> 00:04:13.843 شرمنده کنم 00:04:41.042 --> 00:04:43.362 (کمیته داوران جایزه تجار) 00:04:52.792 --> 00:04:53.822 چیه؟ 00:04:53.823 --> 00:04:55.652 باید تمومش کنید 00:04:55.652 --> 00:04:56.552 چی رو؟ 00:04:56.552 --> 00:04:58.042 من هنوز کاری نکردم 00:04:58.042 --> 00:04:59.643 لازم نیست شما برای خونواده من 00:04:59.643 --> 00:05:02.292 بیشتر از این فداکاری کنی 00:05:02.292 --> 00:05:05.502 من مطمئنم یون سو درک می کنه 00:05:05.503 --> 00:05:07.413 تو گفتی یون ها جزو خونواده اته 00:05:07.412 --> 00:05:09.453 این نمی تونه بذاره تو بهش پیروز بشی 00:05:10.623 --> 00:05:12.863 تو همیشه مراقب دوتا دخترای من بودی 00:05:12.862 --> 00:05:14.492 من باید تلافی این کارت رو در بیارم 00:05:14.492 --> 00:05:15.852 اما اگه یون ها رو از دست بدی چی؟ 00:05:19.042 --> 00:05:21.802 خواهر کوچیکتر من به مراتب 00:05:21.802 --> 00:05:23.932 برام مهمتر از این چیزهاست 00:05:25.333 --> 00:05:26.803 بنا براین می تونی دیگه همینجا تمومش کنی 00:05:26.802 --> 00:05:28.552 ...تو 00:05:28.552 --> 00:05:30.892 می دونی الان این مشکل اساسی خونواده شماست 00:05:30.893 --> 00:05:32.633 تو الان باید به من فشار بیاری 00:05:32.633 --> 00:05:34.712 این تنها راهیه که جانگ ته سو رو می کشه پایین 00:05:38.273 --> 00:05:39.753 من خودم حواسم هست 00:06:03.042 --> 00:06:06.632 هیچ شاهدی وجود نداره 00:06:21.172 --> 00:06:22.862 متشکرم 00:06:29.773 --> 00:06:34.152 خانم لی جونگه دیگه هیچ وقت شهادت نمی ده 00:06:34.152 --> 00:06:37.823 پس لطفا دست از سر یون ها بردارین 00:06:47.933 --> 00:06:49.533 منم 00:06:49.532 --> 00:06:50.852 ولش کن بره 00:06:50.852 --> 00:06:52.692 و پولی رو که بهش قول داده بودیم بده 00:06:53.232 --> 00:06:54.132 بله 00:06:56.492 --> 00:06:59.432 لی جونگه خیلی بدشانس ـه 00:06:59.433 --> 00:07:01.712 اون با یه آدم خیلی بدتر از خودش ملاقات کرده بوده 00:07:05.323 --> 00:07:07.143 می دونی الان باختی؟ 00:07:09.183 --> 00:07:12.223 شما کارها رو به روش خودتون انجام می دین 00:07:13.052 --> 00:07:15.892 منم به روش خودم 00:07:15.893 --> 00:07:18.333 از کسانی که دوست دارم محافظت می کنم 00:07:23.042 --> 00:07:25.352 فقط در یه مورد کنجکاوم 00:07:25.352 --> 00:07:29.462 خونواده شما در موردتون چی فکر می کنند 00:07:29.462 --> 00:07:31.092 در حال حاضر 00:07:46.933 --> 00:07:48.513 فهمیدم 00:07:49.802 --> 00:07:53.062 جی وان حتماخیلی خسته شدی 00:07:53.063 --> 00:07:55.723 برو خونه و یه کم استراحت کن 00:07:55.722 --> 00:07:58.352 منم میام خونه 00:08:36.162 --> 00:08:37.562 !یون ها 00:08:37.562 --> 00:08:39.102 مـامـان 00:08:41.672 --> 00:08:43.113 تو حالت خوبه؟ 00:08:43.113 --> 00:08:45.613 کسی ، کسی نیومد دیدنت که؟ 00:08:45.613 --> 00:08:47.323 کی؟ 00:08:47.322 --> 00:08:48.442 هیچی 00:08:48.442 --> 00:08:50.192 هیچ کس نیومده درسته؟ 00:08:52.702 --> 00:08:54.896 خانم لی 00:08:54.897 --> 00:08:57.743 نمی خواستی بری شهادت بدی؟ 00:09:00.802 --> 00:09:02.152 یون ها 00:09:02.152 --> 00:09:03.873 می ذاری من با مامانت حرف بزنم 00:09:03.873 --> 00:09:05.363 برو داخل 00:09:05.363 --> 00:09:06.703 باشه 00:09:17.452 --> 00:09:19.462 من اومدم 00:09:20.332 --> 00:09:21.162 اوه 00:09:21.162 --> 00:09:24.263 این ها تویی 00:09:24.263 --> 00:09:25.603 دیدی؟ 00:09:25.603 --> 00:09:26.813 اونها فرار نکردن 00:09:26.812 --> 00:09:28.952 امکان نداشت بدون خداحافظی برن 00:09:30.052 --> 00:09:31.432 درسته 00:09:31.432 --> 00:09:35.292 دوباره زود نتیجه گیری کردم وحرف زدم 00:09:35.893 --> 00:09:41.922 برای چی گفتی خوشحالی که با هیون دو به هم زدم؟ 00:09:43.743 --> 00:09:47.123 با هیون دو در مورد چی حرف زدی؟ 00:09:48.753 --> 00:09:49.963 فراموشش کن 00:09:49.963 --> 00:09:51.753 بهتره که ندونی 00:09:51.753 --> 00:09:53.493 بهم بگو 00:09:56.052 --> 00:09:59.462 پس قول بده که بعدش گریه و زاری نکنی 00:10:00.113 --> 00:10:03.542 هیون دو گفت اگه کاری که می گه نکنم 00:10:03.542 --> 00:10:06.722 اون یون ها رو ازم دور می کنه 00:10:07.312 --> 00:10:08.972 گفت می خواد یون ها رو بده 00:10:08.973 --> 00:10:12.553 به پدرش که حتی نمی شناسش 00:10:12.552 --> 00:10:15.482 گفت می خواد به یون ها در مورد پدرش بگه 00:10:17.123 --> 00:10:19.733 پدر و پسر مثل همن 00:10:19.733 --> 00:10:21.463 اون چشم تو چشم با من حرف زد 00:10:21.463 --> 00:10:24.903 و مثل پدرش ترسناک بود 00:10:26.552 --> 00:10:29.883 دیدی؟ دوباره می خوای گریه کنی 00:10:29.883 --> 00:10:33.883 هنوزم به اون عوضی احساس داری؟ 00:10:33.883 --> 00:10:36.412 به نظر میاد هنوز احساس بهش داری 00:10:36.412 --> 00:10:37.952 اما باید سریع تمومش کنی 00:10:37.952 --> 00:10:39.372 یه پسری که به نظر بد میا 00:10:39.373 --> 00:10:41.003 حتی نباید نگاشم بکنی 00:10:41.003 --> 00:10:42.093 وگرنه آخرش مثل من می شی 00:10:42.093 --> 00:10:44.853 زنی که مجبور می شه دخترش رو ول کنه 00:10:44.853 --> 00:10:48.923 حتی حرف زدن در موردش منو غمگین می کنه 00:10:48.922 --> 00:10:50.623 نمی خوای چیزی بگی؟ 00:11:02.233 --> 00:11:05.643 اوه اونم اومد - جونگه - 00:11:06.143 --> 00:11:07.802 بله جونگه 00:11:07.802 --> 00:11:10.722 شهادت دادی؟ 00:11:11.843 --> 00:11:16.513 گفتی ته سو چه غلط هایی کرده؟ 00:11:16.513 --> 00:11:18.843 شهادت ندادم 00:11:18.843 --> 00:11:20.323 چی؟ 00:11:20.322 --> 00:11:22.102 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:11:22.572 --> 00:11:24.502 نرفتی پیش جی وان؟ 00:11:24.503 --> 00:11:26.093 رفتم ، رفتم بپیشش 00:11:26.093 --> 00:11:28.783 اما شهادت ندادم 00:11:28.782 --> 00:11:32.373 وقتی رفتی واسه چی شهادت ندادی؟ 00:11:32.373 --> 00:11:35.823 مگه ما چیکارت کردیم که تو اینقدر مارو 00:11:35.822 --> 00:11:37.763 اذیت می کنی؟ 00:11:37.763 --> 00:11:39.442 !بازوم رو ول کن 00:11:39.442 --> 00:11:41.722 دیگه همه چی تموم شد 00:11:41.723 --> 00:11:44.103 جی وان بهم گفت شهادت ندم 00:11:44.103 --> 00:11:45.753 چی؟ 00:11:45.753 --> 00:11:47.373 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:11:47.373 --> 00:11:48.633 اوه نمی دونم 00:11:48.633 --> 00:11:50.032 من هر کاری تونستم کردم 00:11:50.032 --> 00:11:51.233 پس اینقدر باز خواستم نکن 00:11:51.233 --> 00:11:52.933 وقتی جی وان اومد خونه از خودش بپرس 00:11:52.932 --> 00:11:54.732 یون ها وسایلت رو بردار بیا بیرون 00:11:54.733 --> 00:11:57.253 بازم می خوای فرار کنی آره؟ 00:11:57.253 --> 00:11:58.893 واقعا که 00:11:58.893 --> 00:12:00.363 دیگه دلیلی برای موندن ندارم بخاطرهمین می خوام برم 00:12:00.363 --> 00:12:02.113 بیخود نگو دارم فرار می کنم 00:12:02.983 --> 00:12:06.373 می خواین برا همیشه اینجا زندگی کنم؟ 00:12:08.312 --> 00:12:10.992 من که نمی تونم این خونواده رو درک کنم،نمی تونم 00:12:10.993 --> 00:12:13.863 !موند اینجا خیلی خسته کننده است 00:12:15.312 --> 00:12:17.893 پس دوست داری بری؟ 00:12:17.893 --> 00:12:19.042 !بله 00:12:19.042 --> 00:12:21.322 نشنیدی چی گفتم؟ 00:12:21.832 --> 00:12:23.912 الان وقت شام ـه 00:12:23.912 --> 00:12:26.212 اگه خواستی می تونی برای شام بمونی 00:12:26.213 --> 00:12:28.393 نه منون !کی می خواد اینجا غذا بخوره؟ 00:12:28.393 --> 00:12:30.623 یون ها کرت تموم نشد بیای بیرون؟ 00:13:01.843 --> 00:13:06.893 (هیون دو) 00:13:15.662 --> 00:13:17.422 کارت خوب بود 00:13:17.422 --> 00:13:21.102 دیگه لازم نیست نگران اون لی جونگه باشیم 00:13:21.103 --> 00:13:23.133 مطئنم دیگه کار زیادی نیست که 00:13:23.133 --> 00:13:24.883 جی وان بتونه بکنه 00:13:24.883 --> 00:13:26.442 عالیه 00:13:27.873 --> 00:13:30.453 تازگی ها با هم نوشیدنی نخوردیم 00:13:30.452 --> 00:13:33.492 بعدا بهتره با هم یه نوشیدنی توی خونه بخورم 00:13:34.172 --> 00:13:35.822 حالا ببینم 00:13:35.822 --> 00:13:38.202 کاری دیگه ای هست انجام بدم؟ 00:13:38.202 --> 00:13:40.672 نه می تونی بری 00:13:54.263 --> 00:13:55.493 آجوما 00:13:55.493 --> 00:13:57.013 می تونی غذای مورد علاقه هیون دو رو درست کنی 00:13:57.013 --> 00:13:59.203 برا امشب کباب صدف آلباون درست کن 00:14:06.552 --> 00:14:07.842 اونها گفتن شام بمونیم 00:14:07.843 --> 00:14:08.743 !ساکت باش 00:14:08.743 --> 00:14:10.713 می تونی بمونی اینجا و غذا بخوری؟ 00:14:10.713 --> 00:14:12.533 ترجیح میدم بهم حمله کنند 00:14:12.532 --> 00:14:15.483 خیلی موندن باهاشون ناراحت کننده است 00:14:15.483 --> 00:14:17.083 کجا میریم؟ باز هتل؟ 00:14:17.082 --> 00:14:19.602 هتل برای وقتی ـه که پول داریم 00:14:19.603 --> 00:14:20.773 اگه می خواستم از پول ته سو استفاده کنم 00:14:20.773 --> 00:14:22.442 آخرش به یه درد سر بزرگ می افتادم 00:14:22.442 --> 00:14:24.732 امان از این شانس من 00:14:24.733 --> 00:14:26.843 الان راستش نگران هر دو طرفم 00:14:26.843 --> 00:14:28.343 حالا پس کجا می ریم؟ 00:14:28.343 --> 00:14:29.413 !ساکت باش 00:14:29.412 --> 00:14:30.643 مطمئنم یه جا هست که بریم 00:14:30.643 --> 00:14:32.532 ما هیچ وقت جایی رو برا رفتن نداشتیم 00:14:54.383 --> 00:14:57.032 اون جواب نمی ده 00:14:57.032 --> 00:14:59.592 می خواین براش پیام بدم 00:14:59.593 --> 00:15:01.753 اشکالی نداره شما برو سر کارت 00:16:00.023 --> 00:16:02.082 اون رفت؟ 00:16:02.702 --> 00:16:05.622 آره گفت هیچ دلیلی برای موندن نداره 00:16:05.623 --> 00:16:07.932 و با عجله رفت 00:16:12.223 --> 00:16:14.803 وایسا ، یعنی حتی از تو خداحافظی نکرد 00:16:14.802 --> 00:16:16.352 اوه من نمی تونم این آدمو باور کنم 00:16:16.353 --> 00:16:18.093 بقیه رو ولش کن 00:16:18.093 --> 00:16:20.603 اما چطوری صبر نکرد ...از تو خداحافطی کنه 00:17:06.253 --> 00:17:10.532 دوست داشتم برای شام بمونن 00:17:10.532 --> 00:17:12.392 بعداز اینکه جی وان جریان بهم گفت 00:17:12.392 --> 00:17:14.602 تازه حس بدتری هم پیدا کردم 00:17:15.173 --> 00:17:18.443 بالاخره که شهادت نداد 00:17:20.223 --> 00:17:22.993 یعنی تو دلت می خواست یون ها 00:17:22.993 --> 00:17:25.273 بره با پدری زندگی کنه که حتی خبر نداره زنده است؟ 00:17:25.273 --> 00:17:27.493 آخ ، نزن دردم میاد خوب 00:17:27.493 --> 00:17:28.822 من که اینو نگفتم 00:17:28.822 --> 00:17:32.162 فقط گفتم خیلی بده 00:17:32.163 --> 00:17:34.293 نگفت کجا می خواد بره؟ 00:17:34.292 --> 00:17:37.292 از اون آدمهای نیست که به ما بگه 00:17:38.842 --> 00:17:41.782 برای اون دختر کوچولو دلم تنگ می شه 00:17:41.782 --> 00:17:43.542 خیلی حس می کنم جاش خالیه 00:17:44.372 --> 00:17:45.642 جی وان می خوای چیکار کنی؟ 00:17:45.642 --> 00:17:49.502 بدون شهادت اون برات سخت نمی شه؟ 00:17:49.503 --> 00:17:52.223 دارم تلاش می کنم یکی دیگه رو پیدا کنم 00:17:52.223 --> 00:17:55.693 که بتونه بهم بگه 25 سال پیش چه اتفاقی افتاده بوده 00:17:55.693 --> 00:17:59.792 درسته این مسئولیت بزرگی برای جی وان ـه 00:17:59.792 --> 00:18:01.483 باید مراقبت سلامت خودت هم باشی 00:18:01.483 --> 00:18:03.513 یه وقت مریض نشی 00:18:03.513 --> 00:18:04.552 بله مادر بزرگ 00:18:04.552 --> 00:18:05.822 سوپ سرد می شه بخورین 00:18:05.822 --> 00:18:07.493 باشه بخوریم 00:18:07.493 --> 00:18:09.302 باید بخوریم تا انرژی داشته باشیم 00:18:10.082 --> 00:18:12.382 خدا رو شکر و ما می تونیم 00:18:12.382 --> 00:18:15.182 دور هم به عنوان یه خونواده بشینیم و غذا بخوریم 00:18:15.183 --> 00:18:16.273 بخورین 00:18:16.273 --> 00:18:17.632 مامان بخور ، جی وان تو هم بخور 00:18:17.632 --> 00:18:18.902 درسته 00:18:23.052 --> 00:18:25.052 تو هم باید بخوری 00:18:28.913 --> 00:18:30.633 آقای یون 00:18:31.253 --> 00:18:33.483 شنیدم شما شما در یک سفر تجاری خارج از کشوری 00:18:33.483 --> 00:18:35.423 باید و حشتناک سرتون شلوغ باشه 00:18:36.132 --> 00:18:37.382 نه 00:18:37.382 --> 00:18:39.622 یه خواهشی داشتم 00:18:40.582 --> 00:18:42.743 یه نفر هست که می خواستم پیداش کنم 00:18:51.392 --> 00:18:53.592 (قرص های خواب آور) 00:19:12.023 --> 00:19:13.483 هیون دو 00:19:14.653 --> 00:19:17.013 این روزها نمی تونی خوب بخوابی؟ 00:19:20.943 --> 00:19:23.532 می خوای بری دیدن هیونگ یو؟ 00:19:23.532 --> 00:19:25.663 اون داره بهمون نق میزنه بریم دیدنش 00:19:25.663 --> 00:19:27.413 شما باید تنهایی بری 00:19:48.763 --> 00:19:50.532 می خواستین منو ببینین؟ 00:19:50.532 --> 00:19:53.773 دیشب خونه نیومدی کجا بودی؟ 00:19:53.773 --> 00:19:55.483 پیش مامان 00:19:55.483 --> 00:19:58.273 گفتی می خوای با من یه نوشیدنی بخوری 00:19:58.273 --> 00:19:59.903 فراموش کردم 00:20:01.352 --> 00:20:02.773 اگه می خواستی نیای خونه 00:20:02.773 --> 00:20:05.673 چرا بهم خبر ندادی؟ 00:20:06.532 --> 00:20:09.892 باید همه چی رو به شما گزارش بدم؟ 00:20:13.862 --> 00:20:16.452 مادرت حالش خوبه؟ 00:20:16.453 --> 00:20:18.282 بل 00:20:19.122 --> 00:20:21.142 نگفت که می خواد برگرده؟ 00:20:21.142 --> 00:20:23.162 اگه کارت اعتباری و ماشینش رو بگیری 00:20:23.163 --> 00:20:25.903 به اضافه خونه تابستونی ، حتما بر می گرده 00:20:27.973 --> 00:20:29.562 ببخشید 00:20:30.552 --> 00:20:31.953 هیون دو 00:20:37.013 --> 00:20:41.102 بالاخره 00:20:42.223 --> 00:20:44.493 ما تقریبا موفق شدیم 00:20:47.852 --> 00:20:49.662 درسته 00:20:49.663 --> 00:20:51.633 مطمئنم 00:21:23.812 --> 00:21:26.443 دختره هنوزم بهش احساس داره 00:21:26.443 --> 00:21:28.133 منو مسخره کرده؟ 00:21:28.132 --> 00:21:30.513 از دست این دختره ایوای ایوای 00:21:32.483 --> 00:21:34.863 مامان توی اتاق من چیکار می کنی؟ 00:21:34.862 --> 00:21:36.802 خودت چی فکر می کنی؟ 00:21:36.802 --> 00:21:38.572 نمی بینی دارم تمیز می کنم؟ 00:21:38.572 --> 00:21:40.483 من ازت نخواستم اینجارو تمیز کنی 00:21:42.243 --> 00:21:45.513 می تونم بهت بگم الان داشتی چیکار می کردی 00:21:46.062 --> 00:21:48.292 چه تیزی 00:21:48.292 --> 00:21:51.372 از این تواناییت برای کارهای دیگه استفاده کن 00:21:51.372 --> 00:21:52.742 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:21:52.743 --> 00:21:53.993 فراموشش کن 00:21:57.973 --> 00:21:59.133 هی 00:22:00.993 --> 00:22:02.773 می دونی 00:22:02.773 --> 00:22:06.023 من و پدرت چطوری با هم ازدواج کردیم؟ 00:22:06.023 --> 00:22:08.943 بابا عاشقت شده بود و ازت خواستگاری کرد 00:22:09.413 --> 00:22:13.453 گفتن اون حس حوبی بهم میده 00:22:13.453 --> 00:22:14.443 پس ؟ 00:22:14.443 --> 00:22:18.223 اون نمی خواست عاشق من بشه 00:22:18.733 --> 00:22:24.683 برای همین من برداشتم و اونو بوسیدم 00:22:24.683 --> 00:22:26.542 چی؟ 00:22:26.542 --> 00:22:30.273 اگه این کارو نکرده بودم پدرت متوجه نمی شد 00:22:30.273 --> 00:22:31.872 عاشق منه برای اینکه اون آدم سرسختی بود 00:22:31.872 --> 00:22:35.612 اگه بخاطر من نبود اون هنوزم تنها بود 00:22:36.872 --> 00:22:41.662 برای چی داری اینو به دختر نجیبت می گی؟ 00:22:42.963 --> 00:22:45.243 واقعا نمی دونی؟ 00:22:46.862 --> 00:22:49.472 درسته ، نمی دونم واسه چی دارم وقت خودم تلف می کنم 00:22:49.473 --> 00:22:52.373 اونم برای دختر نجیب و بی گناهم 00:22:52.372 --> 00:22:54.182 اتاقت رو تمیز کن 00:22:54.673 --> 00:22:58.673 چقدر نا امید کننده است 00:23:01.562 --> 00:23:02.912 واقعا؟ 00:23:02.913 --> 00:23:03.873 گفتم که 00:23:03.872 --> 00:23:05.602 جی وان برامون مشتری جور کرده 00:23:05.602 --> 00:23:09.152 پرسید می خوایم جنس بفرستیم ژاپن 00:23:09.153 --> 00:23:11.433 پس یعنی می خواین صادرات راه بندازین؟ 00:23:11.433 --> 00:23:13.542 الان دیگه میوه هاتون توی ژاپن هم فروش میره؟ 00:23:13.542 --> 00:23:16.493 واااو جی وان واقعا فوق العاده است 00:23:16.493 --> 00:23:17.653 درسته 00:23:17.653 --> 00:23:20.833 پیدا کردن یه مشتری جدید کار آسونی نیست 00:23:20.832 --> 00:23:23.432 حتی اگه هر روز باهاشون مشروب 00:23:23.433 --> 00:23:25.503 بخوری و بگو بخند کنی 00:23:25.503 --> 00:23:28.282 تقریبا پیدا کردن یه مشتری جدید غیر ممکن ـه 00:23:28.282 --> 00:23:31.483 جی وان خیلی با استعداده 00:23:32.213 --> 00:23:33.562 فکر کنم 00:23:33.562 --> 00:23:35.753 آدمهای زیادی برای تقاضا هستن 00:23:36.132 --> 00:23:37.102 درسته 00:23:37.102 --> 00:23:39.852 این خبر خوبیه 00:23:40.503 --> 00:23:42.183 اوه - جی وان - 00:23:43.612 --> 00:23:45.902 !کار بزرگی کردی 00:23:47.342 --> 00:23:48.622 تماس گرفتن؟ 00:23:48.622 --> 00:23:51.152 هفته آینده می خوان قرار داد ببندن 00:23:51.153 --> 00:23:52.893 خبر خوبیه 00:23:52.892 --> 00:23:54.932 جی وان فوق العاده بود 00:23:55.673 --> 00:23:59.713 نباید بهش پاداش بدین؟ 00:23:59.713 --> 00:24:01.042 چی؟ 00:24:01.042 --> 00:24:03.473 بله باید بدیم 00:24:03.473 --> 00:24:05.263 کار خیلی بزرگی کردی 00:24:05.263 --> 00:24:09.973 بنا بر این دوتا جعبه بهت خربزه می دم 00:24:09.973 --> 00:24:11.832 چی ؟ 00:24:11.832 --> 00:24:14.632 این که خیلی کم ـه 00:24:15.612 --> 00:24:19.662 برای چی یه شوخی رو جدی می گیرین 00:24:19.663 --> 00:24:20.763 جی وان نگران نباش 00:24:20.763 --> 00:24:23.463 یه جایزه بزرگ بهت میدم 00:24:23.463 --> 00:24:25.282 نگران نباش 00:24:25.282 --> 00:24:27.302 بله خسته نباشی 00:24:27.302 --> 00:24:30.642 همه اش بخاطر میوه های خوب شماست 00:24:30.642 --> 00:24:33.282 من و تو باید بریم 00:24:33.282 --> 00:24:35.263 و از اون شرکت صادرات دیدن کنیم 00:24:35.263 --> 00:24:38.753 جی وان تو هم می تونی بری یه سری به باغ بزنی؟ 00:24:38.753 --> 00:24:40.302 ببخشیدا - باشه میرم - 00:24:40.773 --> 00:24:41.663 بریم 00:24:41.663 --> 00:24:42.883 بعدا می بینمتون 00:24:42.882 --> 00:24:44.552 خداحافط - به امید دیدار - 00:24:45.943 --> 00:24:49.763 این تنهایی برات سخت می شه 00:24:49.763 --> 00:24:51.153 می تونی با یونگ جو بری 00:24:51.153 --> 00:24:53.493 مشکلی نیست می تونم تنهایی انجامش بدم 00:24:53.493 --> 00:24:55.282 برای چی می خوای تنهایی انجام بدی؟ 00:24:55.282 --> 00:24:56.753 با هم کمتر براتون خسته کننده می شه 00:24:56.753 --> 00:24:58.872 یونگ جو واسه چی منتظری برو تو هم آماده شو 00:24:58.872 --> 00:25:00.202 اوه باشه 00:25:06.342 --> 00:25:07.513 آی 00:25:07.513 --> 00:25:08.923 معلوم هست چته؟ 00:25:11.802 --> 00:25:14.023 تو حالت خوبه؟ - آره خوبم - 00:25:14.023 --> 00:25:16.592 برو آماده شو چیکار میکنی؟ - باشه فهمیدم - 00:25:27.392 --> 00:25:28.942 واااو 00:25:33.753 --> 00:25:35.193 بله 00:25:35.193 --> 00:25:37.703 نیازی نیست نگران کیفیت محصول باشین 00:25:37.703 --> 00:25:39.903 ما می تونیم بلافاصله بفرستیم 00:25:39.903 --> 00:25:41.673 فقط باید چک کنم چقدر سفارش می خواین؟ 00:25:41.673 --> 00:25:43.123 می تونم براتون بعد از بسته بندی بفرستم 00:25:48.802 --> 00:25:50.443 ببخشید 00:25:50.443 --> 00:25:51.943 بفرما 00:25:53.862 --> 00:25:54.682 ممنونم 00:25:54.683 --> 00:25:57.673 یه مقدار از نمونه ها می خوای؟ 00:25:57.673 --> 00:25:58.753 ممنونم 00:25:59.463 --> 00:26:01.183 ...جی وان 00:26:02.882 --> 00:26:04.622 یه کم می خوای؟ 00:26:07.562 --> 00:26:11.092 من می تونم نمونه ها رو بیارم 00:26:11.092 --> 00:26:12.702 متشکرم 00:26:26.963 --> 00:26:30.123 فقط بهش حمله کن 00:26:42.773 --> 00:26:46.072 برای این کار نیاز نیست جای خاصی باشه 00:26:46.072 --> 00:26:48.162 همینطوری هم خوبه 00:27:40.173 --> 00:27:42.173 شما می تونه این نمونه هارم بسته بندی کنید 00:27:43.433 --> 00:27:45.843 اوه ، الان نوبت دختر خانم شد؟ 00:27:45.842 --> 00:27:48.132 شما دوتا باید خیلی خسته شده باشین 00:28:25.513 --> 00:28:27.042 ...چرا 00:28:30.473 --> 00:28:32.092 این کارو می کنی ؟ ... 00:28:35.802 --> 00:28:37.402 چرا؟ 00:28:39.112 --> 00:28:41.993 ...بعدا خیلی پشیمون می شی 00:29:41.582 --> 00:29:44.282 حالا دیگه داریم صادرات می کنیم 00:29:44.282 --> 00:29:45.782 تبریک می گم آقای رییس 00:29:45.782 --> 00:29:47.243 اوه 00:29:47.243 --> 00:29:51.542 همه رو مدیون جی وانیم 00:29:54.763 --> 00:29:58.673 دیگه قرار نیست همسرت از دستت عصبانی بشه 00:29:58.673 --> 00:30:01.513 برای اینکه تا دیر وقت اینجا می مونی؟ 00:30:01.513 --> 00:30:03.443 نگرانش نباش 00:30:03.443 --> 00:30:05.933 نمی خوای جشن بگیرم برای موفقیت مون؟ 00:30:05.933 --> 00:30:08.953 این یه شام جشن شرکت ماست؟ 00:30:09.963 --> 00:30:13.322 پدرت باید زود میومد خونه جشن بگیریم 00:30:13.322 --> 00:30:15.052 برای چی زن خوشگلش رو تنها گذاشته 00:30:15.052 --> 00:30:19.003 و با اون رییس بدرد نخورش مونده؟ 00:30:19.003 --> 00:30:19.983 شما که تنها نیستی 00:30:19.983 --> 00:30:21.153 من اینجام 00:30:21.153 --> 00:30:23.303 من آدم حساب نمی شم؟ 00:30:25.513 --> 00:30:28.483 تو حتی عرضه نداری دل یه پسرو به دست بیاری 00:30:28.483 --> 00:30:30.292 اونوقت می خوای تو رو آدم حساب کنم؟ 00:30:30.292 --> 00:30:33.743 واقعا از انیکه دخترمی خجالت می کشم 00:30:33.743 --> 00:30:35.792 وقتی من سن تو بودم 00:30:35.792 --> 00:30:38.723 می تونستم هر مردی رو بخوام عاشق خودم کنم 00:30:38.723 --> 00:30:41.342 فقط با یه لبخند 00:30:41.342 --> 00:30:44.962 پس برای همین از راه به در کردن پدر اینقدر سخت بوده؟ 00:30:44.963 --> 00:30:47.913 برای اینکه اون خیلی جدی بود 00:30:47.913 --> 00:30:49.923 اوه واقعا؟ 00:30:49.923 --> 00:30:51.233 بی مزه 00:30:53.253 --> 00:30:55.643 به هر حال 00:30:55.642 --> 00:30:58.152 به نظرت خنده دار نمیاد که پدرت و 00:30:58.153 --> 00:30:59.353 رییس اینطوری با هم جور شدن 00:30:59.352 --> 00:31:02.332 مدام دارن به هم نون قرض میدن آقای رییس ، آقای معاون 00:31:02.332 --> 00:31:03.792 مردم چی می گن؟ 00:31:03.792 --> 00:31:06.193 اونها که یه شرکت بزرگ ندارن 00:31:06.193 --> 00:31:09.023 مطمئنم که همه اینها ایده آقای بدرد نخوره 00:31:09.023 --> 00:31:12.392 پدرت خجالتی تر از این حرفهاست 00:31:12.392 --> 00:31:14.402 این ورزها تو چت شده؟ 00:31:14.403 --> 00:31:15.373 منظورت چیه؟ 00:31:15.372 --> 00:31:17.032 دیگه خونه نمیای 00:31:17.032 --> 00:31:19.072 به نظرم بهتون داره خوش می گذره 00:31:19.072 --> 00:31:22.142 مردم فکر می کنن لابد مشکلی دارن 00:31:22.142 --> 00:31:23.142 لطفا درک کن 00:31:23.142 --> 00:31:26.652 بعد از کار با هم یه لبی تر کردیم 00:31:27.993 --> 00:31:29.643 متشکرم 00:31:29.642 --> 00:31:33.102 فکر کنم اون تنهایی هم بهش خوش می گذره 00:31:33.102 --> 00:31:34.182 اما تو چی؟ 00:31:34.183 --> 00:31:36.893 اون می خواد تو رو هم مثل خودش کنه هان؟ 00:31:36.892 --> 00:31:38.352 اون رییس عوضیت؟ 00:31:38.352 --> 00:31:40.062 ...نه اینطور نیست 00:31:40.542 --> 00:31:42.753 رییس کجا بودی؟ 00:31:42.753 --> 00:31:43.923 بیخودی سعی نکن حرف رو عوض کنی؟ 00:31:43.923 --> 00:31:48.593 برای چی داری دوباره مدیر منو اذیت می کنی؟ 00:31:49.882 --> 00:31:52.252 نق زدنهای شما تمومی نداره 00:31:52.253 --> 00:31:55.552 اوه رییس شما دوباره رسیدی؟ 00:31:55.552 --> 00:31:57.253 چی گفتی ؟ رییس 00:31:57.253 --> 00:31:59.703 دیگه نمی گی رییس عوضی؟ 00:32:02.763 --> 00:32:05.263 من چطور جرات کنم؟ 00:32:11.122 --> 00:32:15.862 فکر کنم شوهرم عاشق رییسش شده 00:32:15.862 --> 00:32:19.082 من فرستادمش سر کار 00:32:19.082 --> 00:32:23.223 اما با رییس شدن دوست جون جونی 00:32:35.763 --> 00:32:37.282 ...ایوای پاهام 00:32:39.943 --> 00:32:42.562 ببینم چه خبرهاست؟ 00:32:56.263 --> 00:32:59.473 !خانم مدیر 00:33:01.253 --> 00:33:02.352 چی شده؟ 00:33:02.352 --> 00:33:04.812 این رییس بست گلوبال نیست 00:33:06.723 --> 00:33:08.812 (مدیر عامل جانگ ته سو برنده جایزه بهترین تاجر شد) 00:33:18.552 --> 00:33:20.973 (مدال اعطا شده به مدیر عامل جانگ ته سو ، نوگا بست) 00:33:20.973 --> 00:33:22.673 تبریک می گم قربان 00:33:23.532 --> 00:33:26.852 مگه این مدال چه اهمیتی داره؟ 00:33:27.362 --> 00:33:30.162 اما زیادم بد نیست ، نه؟ 00:33:31.023 --> 00:33:33.733 بله گرفتنش بهتر از نگرفتنش ـه 00:33:39.463 --> 00:33:41.123 الو؟ 00:33:41.122 --> 00:33:42.562 چی؟ 00:33:44.903 --> 00:33:46.383 باشه فهمیدم 00:33:48.903 --> 00:33:50.783 قربان 00:33:50.782 --> 00:33:52.652 چیه؟ چی شده؟ 00:34:04.332 --> 00:34:08.442 آقای لی سک جین از روسیه برگشته 00:34:11.712 --> 00:34:14.072 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:34:14.072 --> 00:34:16.433 من هیچ گزارشی از اون نداشتم 00:34:16.433 --> 00:34:19.233 اون بدون اینکه به کسی خبر بده سوار هواپیما شده 00:34:19.232 --> 00:34:21.482 فقط شعبه روسیه خبر داره 00:34:25.603 --> 00:34:27.213 سریع یکی رو بفرست فرودگاه دنبالش 00:34:27.212 --> 00:34:29.632 تمام پروازهای روسیه رو چک کن 00:34:29.632 --> 00:34:31.882 پیداش کن و بیارش اینجا 00:34:31.882 --> 00:34:33.372 بله قربان 00:34:48.732 --> 00:34:50.642 (سر دفتر) 00:34:54.272 --> 00:34:55.712 چی؟ 00:34:55.712 --> 00:34:58.592 فرودگاه رو ترک کرده؟ 00:34:58.592 --> 00:35:01.962 پس نتونستی پیداش کنی؟ 00:35:03.282 --> 00:35:04.672 فهمیدم 00:35:09.563 --> 00:35:12.623 هنوز نتونستی لی سونک جین رو پیدا کنی؟ 00:35:12.623 --> 00:35:15.103 نه به تلفن جواب نمی دن 00:35:15.103 --> 00:35:17.483 اینقدر زنگ بزن تا جواب بده 00:35:45.013 --> 00:35:46.453 اون بهمون گزارش نداده 00:35:46.453 --> 00:35:48.692 و به تماس هامون جواب نمی ده ، معنیش اینه که 00:35:48.692 --> 00:35:52.172 بعد از تماس کیم جی وان برگشته 00:35:52.172 --> 00:35:56.082 اون خیلی به پدر کیم جی وان نزدیک بوده 00:35:56.083 --> 00:35:57.733 درسته 00:35:57.732 --> 00:36:00.852 و از اونجایی که اون یکی از موسسین بود 00:36:00.853 --> 00:36:03.153 در مورد صنعت ته هو خیلی چیزها می دونه 00:36:07.032 --> 00:36:10.513 من باید قبل از جی وان اونو ببینم 00:36:10.513 --> 00:36:12.252 من بازم دنبالش می کردم 00:36:17.333 --> 00:36:20.943 ...لی سونک جین و کیم جی وان 00:36:21.592 --> 00:36:22.973 ...لی سونک جین 00:36:35.933 --> 00:36:37.333 آقای لی 00:36:38.822 --> 00:36:40.453 مشتاق دیدار 00:36:40.982 --> 00:36:45.272 می گی همه اش کار رییس جانگ ته سو بوده؟ 00:36:45.272 --> 00:36:46.882 بله 00:36:47.982 --> 00:36:53.002 فکر می کردم یه جای این موضوع مشکوک باشه 00:36:53.002 --> 00:36:55.392 آقی یون اومد پیشم 00:36:55.393 --> 00:36:57.822 و در مورد شما بهم گفت 00:36:57.822 --> 00:37:00.263 احساس کردم باید اتفاقی افتاده باشه 00:37:01.893 --> 00:37:03.413 آقای لی 00:37:04.612 --> 00:37:07.342 می تونی کمکم کنی؟ 00:37:23.603 --> 00:37:25.423 سلام 00:37:25.422 --> 00:37:27.743 باید همدیگرو ببینیم جی وان 00:37:28.422 --> 00:37:30.622 اگه نیازی برای دیدن شما داشتم بهتون زنگ می زنم 00:37:31.712 --> 00:37:34.223 خودم زمان و مکانش رو بهتون می گم 00:37:53.712 --> 00:37:56.263 (اعضای هیئت مدیره سابق صنعت ته هو) 00:37:56.263 --> 00:37:58.393 این لیست کارکنانی هست که 00:37:58.393 --> 00:38:00.993 در صنعت ته هو با پدرت کار کردن 00:38:00.993 --> 00:38:03.473 فکر کنم باید بری باهاشون ملاقات کنی 00:38:04.692 --> 00:38:09.022 منم باهاشون صحبت می کنم 00:38:43.072 --> 00:38:45.638 ...فکر می کنم 00:38:45.638 --> 00:38:48.203 دارم تبدیل می شم به یکی مثل پدر 00:38:51.402 --> 00:38:53.342 چیکار کنم مامان؟ 00:39:35.022 --> 00:39:37.312 چی ؟ همسرم اومده؟ 00:39:37.313 --> 00:39:40.203 بله ، از اطلاعات زنگ زدن 00:39:40.203 --> 00:39:42.172 فهمیدم 00:39:51.522 --> 00:39:54.042 اینبار دیگه چی شده؟ 00:39:55.112 --> 00:39:57.772 می خوای با هیون دو چیکار کنی؟ 00:39:58.772 --> 00:40:00.282 مگه اون چی شده؟ 00:40:01.313 --> 00:40:04.063 می دونی هیون دو داره قرص خواب می خوره؟ 00:40:04.703 --> 00:40:07.013 منم می خورم 00:40:07.013 --> 00:40:09.873 اما اون نمی تونه بخوابه 00:40:09.873 --> 00:40:11.923 چی می خوای بگی؟ 00:40:13.583 --> 00:40:17.003 با هیون دو داری چیکار می کنی؟ 00:40:17.002 --> 00:40:18.852 خودش داوطلب شده 00:40:18.853 --> 00:40:21.513 فکر کردم تو هم باهاش موافقی 00:40:21.513 --> 00:40:24.092 این قبل از این بود که تو عزت نفست رو از دست بدی 00:40:24.092 --> 00:40:26.002 عزت نفس؟ 00:40:27.072 --> 00:40:30.072 درسته عزت نفس چیز خوبیه 00:40:30.072 --> 00:40:32.962 اگه بتونی موقع مبارزه اونو حفظ کنی 00:40:33.592 --> 00:40:35.603 من این جنگ کثیف رو بخاطر تو 00:40:35.603 --> 00:40:38.193 و هیون دو شروع کردم 00:40:39.752 --> 00:40:42.292 داری این کارو برای من می کنی؟ 00:40:44.302 --> 00:40:47.683 پس چرا دارم بیشتر و بیشتر ازت متنفر می شم؟ 00:40:54.532 --> 00:40:58.052 فکر نمی کنی هیون دو داره عوض می شه؟ 00:40:58.853 --> 00:41:00.633 اون عوض نمی شه 00:41:00.632 --> 00:41:03.652 داره بر می گرده به خودش 00:41:07.302 --> 00:41:09.522 تو 00:41:09.522 --> 00:41:12.542 نمی تونی این کارها رو تمومش کنی؟ 00:41:13.132 --> 00:41:15.632 بله همه چی رو تموم می کنم 00:41:18.402 --> 00:41:20.442 اما به روش خودم 00:41:37.652 --> 00:41:39.243 باید بری خونه 00:41:39.243 --> 00:41:41.023 نه یون ها رفته 00:41:41.022 --> 00:41:42.882 وقتی میرم خونه دلم می گیره 00:41:42.882 --> 00:41:47.032 بهتره سرم با کار گرم بشه 00:41:47.032 --> 00:41:48.813 یون ها بهت زنگ نزده؟ 00:41:48.813 --> 00:41:50.213 نه 00:41:51.393 --> 00:41:54.253 اگه نگرانشی تو بهش زنگ بزن 00:41:55.893 --> 00:41:57.913 نه نیستم 00:41:57.913 --> 00:42:02.882 احساس می کنم فکر می کنه دارم ازش استفاده می کنم 00:42:04.032 --> 00:42:07.313 این یه کم ناراحتم می کنه 00:42:07.313 --> 00:42:09.743 مطمئنم به زودی می بینمش 00:42:14.723 --> 00:42:17.422 (مادر هیون دو) 00:42:19.822 --> 00:42:23.013 حال شما خوبه؟ 00:42:23.013 --> 00:42:24.732 خوبم 00:42:24.732 --> 00:42:26.042 تو چطوری؟ 00:42:26.572 --> 00:42:29.322 من کلی کار داشتم 00:42:29.322 --> 00:42:33.312 داشتم روی یه طراحی تحقیق می کردم 00:42:34.592 --> 00:42:36.382 الان خیلی پر حرف شدی 00:42:36.382 --> 00:42:38.413 قبلا ساکت تر بودی 00:42:40.862 --> 00:42:42.643 اینطوری بهتره تا ساکت بودن 00:42:42.643 --> 00:42:45.293 باید همیشه همینطوری پر حرف باشی 00:42:45.293 --> 00:42:46.663 باشه 00:42:51.862 --> 00:42:54.973 شنیدم که شوهرم 00:42:54.973 --> 00:42:57.382 باهات چیکار کرده 00:43:02.002 --> 00:43:04.382 متاسفم 00:43:07.592 --> 00:43:09.752 منم در مورد تو اشتباه زیاد کردم 00:43:09.752 --> 00:43:12.162 من یه فرد بزرگسالم 00:43:12.163 --> 00:43:16.382 اگه می خوای بیشتر ازت عذر خواهی کنم ، بگو 00:43:16.382 --> 00:43:18.082 اصلا 00:43:18.083 --> 00:43:19.973 اشکالی نداره 00:43:21.192 --> 00:43:26.022 پس می تونم یه درخواست خودخواهانه تر بکنم 00:43:27.893 --> 00:43:33.302 می تونی تو مراقب هیون دو باشی؟ 00:43:43.002 --> 00:43:46.342 اما ما با هم به هم زدیم خانم جونگ 00:43:46.342 --> 00:43:49.513 نمی تونی دوباره باهاش دوست بشی؟ 00:43:50.243 --> 00:43:52.612 نه 00:43:52.612 --> 00:43:56.602 دیگه علاقه ای به دیدنش ندارم 00:44:00.342 --> 00:44:01.822 فهمیدم 00:44:08.842 --> 00:44:11.082 یادم رفته بود که خودم ازت اینو خواسته بودم 00:44:17.413 --> 00:44:20.683 آدمهای مهربون ترسناک می شن وقتی دیگه می برن از آدم 00:44:21.552 --> 00:44:22.802 بریم 00:44:46.933 --> 00:44:48.293 !مامان 00:44:49.893 --> 00:44:51.953 یواش یواشتر بیا 00:45:03.032 --> 00:45:05.623 یون ها اینو خیلی دوست داشت 00:45:07.772 --> 00:45:09.162 بله 00:45:10.502 --> 00:45:12.402 نمی دونم داره الان چیکار می کنه 00:45:12.402 --> 00:45:14.122 حتی بهم زنگ هم نزده 00:45:16.942 --> 00:45:20.352 می دونم که جونگه کاملا مراقب اونه 00:45:20.922 --> 00:45:22.612 اما بازم باید بهمون زنگ می زد 00:45:23.212 --> 00:45:25.302 نمی دونم الان کجان 00:45:27.543 --> 00:45:29.003 از این بگیر, مـامـان 00:45:29.002 --> 00:45:30.592 شش 00:46:33.683 --> 00:46:36.453 حتی اگه نخوری هم باید بشینی 00:46:36.453 --> 00:46:37.572 کارهای احمقانه نکن اونی 00:46:37.572 --> 00:46:39.562 کی این روزها گرسنه می مونه 00:46:39.563 --> 00:46:44.052 من و یون ها فقط عاشق دست پخت توئیم ، همین 00:46:44.052 --> 00:46:49.732 نرفتی آمریکا؟ 00:46:50.223 --> 00:46:51.643 چی؟ 00:46:51.643 --> 00:46:54.963 فکر می کنی چون پول ندار نرفتم؟ 00:46:56.293 --> 00:46:59.823 آره می دونم بخاطر این نبوده 00:46:59.822 --> 00:47:03.652 بله من کلی پول گیرم اومده 00:47:04.203 --> 00:47:09.103 می دونم که می تونی از خودت مراقبت کنی 00:47:18.502 --> 00:47:20.032 خدارو شکر 00:47:20.632 --> 00:47:23.502 یون سو خیلی نگران یون ها بود 00:47:24.183 --> 00:47:25.413 هر دوشون با محبت هستن 00:47:25.413 --> 00:47:27.963 نمی دونم این دوتا به کی رفتن 00:47:29.272 --> 00:47:31.152 فکر کنم به خودت 00:47:31.152 --> 00:47:32.763 همچین حرف وحشتناکی نزن 00:47:35.592 --> 00:47:37.562 مامان بیا بریم خونه شون 00:47:37.563 --> 00:47:38.473 شاکت باش 00:47:38.473 --> 00:47:40.243 ما خونه نداریم 00:47:40.243 --> 00:47:43.232 من دلم نمی خواد برگردم اونجا 00:47:43.232 --> 00:47:45.232 سون هوی ممنون از غذا 00:47:45.232 --> 00:47:46.582 ما باید بریم 00:47:47.353 --> 00:47:48.802 باشه 00:47:48.802 --> 00:47:50.322 خدانگهدار - خدا فظ - 00:47:50.322 --> 00:47:51.232 بریم 00:47:59.732 --> 00:48:01.332 می خوای یه چیزی بهش بگی درسته؟ 00:48:01.993 --> 00:48:03.183 نه, مـامـان 00:48:03.183 --> 00:48:04.443 نمی خوام 00:48:04.442 --> 00:48:07.112 چی قراره بهش بگم؟ 00:48:07.543 --> 00:48:09.532 پس یه کم دنبالش برو 00:48:12.132 --> 00:48:16.013 پس می رم از یون ها دوباره خداحافظی کنم 00:48:35.802 --> 00:48:37.282 برای چی دنبالم اومدی؟ 00:48:37.282 --> 00:48:39.712 هنوز می خوای چیزی بهم بگی؟ 00:48:40.743 --> 00:48:42.723 کجا می ری؟ 00:48:42.723 --> 00:48:44.322 برای چی می خوای بدونی؟ 00:48:44.322 --> 00:48:46.263 می خوای بری آمریکا؟ 00:48:46.263 --> 00:48:50.743 برای تو ...چه اهمیتی داره 00:48:53.072 --> 00:48:54.802 اوضاعتون خوب پیش میره؟ 00:48:54.802 --> 00:48:56.353 نمی خوای برگردی پیش ما؟ 00:48:56.353 --> 00:48:58.353 هر کسی اینجا می خواد زنده زنده منو بخوره 00:48:58.353 --> 00:48:59.853 پس برای چی باید برگردم؟ 00:49:00.583 --> 00:49:01.782 حرفت تموم شد 00:49:01.782 --> 00:49:03.002 دارم میرم 00:49:03.853 --> 00:49:05.293 ...چرا 00:49:11.763 --> 00:49:14.103 واسه چی منو ول کردی؟ 00:49:17.272 --> 00:49:21.072 برای چی بعد این همه سال می پرسی؟ 00:49:22.913 --> 00:49:25.282 می خوام بدونم 00:49:28.353 --> 00:49:31.653 چرا مادرم منو ول کرده رفته 00:49:33.532 --> 00:49:36.643 برای اینکه برام سخت بود 00:49:37.223 --> 00:49:39.163 فقط بخاطر همین؟ 00:49:40.933 --> 00:49:44.233 بدون هیچ دلیلی واقعا فقط چون سخت بود؟ 00:49:44.232 --> 00:49:46.192 هیچ وقت به مراقبت از من فکر نکردی 00:49:46.192 --> 00:49:49.502 بعد از اینکه منو ول کردی؟ 00:49:49.502 --> 00:49:51.352 ...یون ها 00:49:51.353 --> 00:49:52.723 چطور داری برای مراقبت از اون این همه تلاش می کنی؟ 00:49:52.723 --> 00:49:54.322 پس چرا من نه؟ 00:49:54.322 --> 00:49:56.112 برای چی منو ول کردی؟ 00:49:56.663 --> 00:49:57.652 بر علیه من جبهه گرفتی؟ 00:49:57.652 --> 00:49:59.562 بله همینطوره 00:49:59.563 --> 00:50:01.163 من حق دارم یه توضیح بشنوم 00:50:01.163 --> 00:50:03.453 می دونم چی می خوای بشنوی 00:50:03.453 --> 00:50:05.422 اما هیچ دلیل آنچنانی نداره 00:50:05.422 --> 00:50:06.892 برای من سخت بود 00:50:06.893 --> 00:50:08.873 و بعدش این کارو کردم 00:50:08.873 --> 00:50:11.092 برای چی من یون ها رو بزرگ می کنم؟ 00:50:11.612 --> 00:50:13.873 برای اینکه هیچ جایی برای گذاشتنش نداشتم 00:50:13.873 --> 00:50:15.853 اگه کسی مثل سون هوی وجود داشت 00:50:15.853 --> 00:50:17.503 بازم یون ها رو پیشش می ذاشتم 00:50:17.502 --> 00:50:19.182 دیگه لازم نبود اونو از اتاق متل 00:50:19.183 --> 00:50:21.902 به یتیم خونه بکشم 00:50:23.663 --> 00:50:25.513 اگه می خوای نفرینم کنی ، بکن 00:50:27.373 --> 00:50:29.913 از یون ها پرسیدی؟ 00:50:30.623 --> 00:50:33.523 ببینی دلش می خواد با یه 00:50:33.522 --> 00:50:36.462 مادر دیگه ای زندگی کنه دور از تو 00:50:36.462 --> 00:50:40.272 اتاق متل یا یتیم خونه؟ 00:50:42.743 --> 00:50:46.302 اگه من بودم می گفتم برام مهم نیست 00:50:46.302 --> 00:50:49.063 اینطوری زندگی کنم 00:50:50.123 --> 00:50:52.193 و ازت می خواستم فقط منو ول نکنی 00:50:53.663 --> 00:50:56.402 و به مادرم می گفتم 00:50:57.683 --> 00:50:59.592 می خوام با شما زندگی کنم 00:51:05.763 --> 00:51:09.962 من نمی خواستم تو رو ول کنم 00:51:12.163 --> 00:51:14.243 می خواستم بیام تو رو با خودم ببرم 00:51:16.893 --> 00:51:20.743 اما وقتی دیدم اونها تو رو اینقدر دوست دارن 00:51:20.743 --> 00:51:22.552 دیگه سعی نکردم تو رو برگردونم 00:51:23.482 --> 00:51:25.602 فکر نمی کردم می تونم تو رو 00:51:25.603 --> 00:51:27.973 به این خوبی که سون هوی بزرگ کرده ، بزرگ کنم 00:51:33.032 --> 00:51:34.763 متاسفم 00:51:40.433 --> 00:51:43.083 اینها رو با پولی که تو بهم دادی خریدم 00:51:43.723 --> 00:51:45.163 خوب کردی 00:51:46.422 --> 00:51:48.692 یون ها 00:51:49.322 --> 00:51:53.353 حرف مادرت رو خوب گوش بده ،باشه 00:51:53.353 --> 00:51:56.023 البته ، شما هم خوب به حرف مادرت گوش بده 00:51:56.022 --> 00:51:58.112 و دیگه مشکل درست نکن 00:51:58.112 --> 00:51:59.062 باشه 00:51:59.063 --> 00:52:00.373 بریم 00:52:00.373 --> 00:52:01.913 الان؟ 00:52:01.913 --> 00:52:06.353 می تونم بهت زنگ بزنم؟ 00:52:07.712 --> 00:52:09.282 هر کاری دلت می خواد بکن 00:52:32.083 --> 00:52:33.843 بله من رسیدم 00:52:33.842 --> 00:52:35.792 می تونم الان شمارو ببینم؟ 00:52:47.172 --> 00:52:48.683 سلام 00:52:56.543 --> 00:52:58.923 "همه بهش می گفتم "رییس ما 00:52:58.922 --> 00:53:02.032 وقتی من ازدواج کردم اون بهم 00:53:02.032 --> 00:53:04.252 پاداش برای رفتن به ماه عسل داد 00:53:05.282 --> 00:53:07.752 این عکس توی مراسم تعهد گرفته شده 00:53:07.752 --> 00:53:09.072 در اون زمان 00:53:09.072 --> 00:53:11.203 همه خیلی سخت کار می کردیم 00:53:11.203 --> 00:53:12.123 درسته 00:53:12.123 --> 00:53:14.782 و پدرت از همه سخت تر کار می کرد 00:53:15.322 --> 00:53:17.103 چه روزهای خوبی داشتیم 00:53:24.203 --> 00:53:25.652 بله درسته 00:53:25.652 --> 00:53:27.692 بله ازش برای کار استفاده می کنم 00:53:27.692 --> 00:53:30.482 گفت پسر آقای کیم سانگ جون برای ملاقات میاد 00:53:30.482 --> 00:53:34.232 بله فکر کنم کیم جی وان بوده 00:53:34.232 --> 00:53:36.402 توی دفتر بیشتر براتون توضیح می دم 00:53:36.402 --> 00:53:38.032 بله قربان 00:53:48.712 --> 00:53:50.192 شماره تماس همه 00:53:50.192 --> 00:53:51.763 کارکنان رو از آقای 00:53:51.763 --> 00:53:53.962 لی سوک جین گرفته 00:53:54.692 --> 00:53:56.892 پس داری می گی اون داره با افراد 00:53:56.893 --> 00:53:58.333 دیگه هم به غیر از اون ملاقات می کنه 00:53:58.333 --> 00:53:59.773 بله 00:53:59.772 --> 00:54:02.142 می خوای چی دوباره پیدا کنه؟ 00:54:02.143 --> 00:54:04.032 داره دنبال مدارک مالی شرکت 00:54:04.032 --> 00:54:05.913 در اون زمان می گرده ...توسط مدیران اون زمان 00:54:05.913 --> 00:54:09.083 برای پیدا کردن اطلاعات کلی در مورد صنعت ته هو 00:54:19.993 --> 00:54:21.953 برای چی نگران این 00:54:21.953 --> 00:54:23.853 آدمهای بی ارزشی؟ 00:54:25.353 --> 00:54:27.753 شما می تونی با گرفتن همه چیز 00:54:27.752 --> 00:54:29.832 جی وان این موضوع رو راحت حل و فصل کنی 00:54:32.223 --> 00:54:35.572 جی وان پسر خیلی خوبیه 00:54:43.623 --> 00:54:45.753 پدرم بخاطر اون قرار دادی که جی وان ترتیبشو داره 00:54:45.752 --> 00:54:48.132 خیلی هیچان زده است 00:54:49.063 --> 00:54:51.703 برای همین بود که همیشه دفتر بودی؟ 00:54:51.703 --> 00:54:54.083 بله یه دلیلش اون بوده 00:54:54.572 --> 00:54:55.853 خجالت نکش 00:54:55.853 --> 00:54:58.842 برای اینکه وقتت رو با جی وان بگذرونی اونجا نبودی؟ 00:54:58.842 --> 00:55:01.663 من دختر خوبی هستم 00:55:01.663 --> 00:55:04.463 فقط می خواستم به پدرم کمکی کرده باشم 00:55:04.462 --> 00:55:06.412 بله ...تو دختر خوبی هستی 00:55:07.623 --> 00:55:10.583 ببینم احتمالا 00:55:10.583 --> 00:55:15.143 جی وان از اون آدمهای نیست 00:55:15.143 --> 00:55:17.023 که توی گذشته اش گیر کرده باشه؟ 00:55:17.022 --> 00:55:18.342 برادر من؟ 00:55:18.342 --> 00:55:21.092 تو در مورد اون دختره که باهاش به هم زد می دونی که 00:55:21.092 --> 00:55:23.652 اونو دیدی که 00:55:23.652 --> 00:55:25.342 به عکس اون دختره خیره شده 00:55:25.342 --> 00:55:29.062 باشه ...مثلا وقتی دلش تنگ شده؟ 00:55:29.063 --> 00:55:31.393 نه ندیدم 00:55:32.032 --> 00:55:33.243 واقعا؟ 00:55:33.243 --> 00:55:35.773 پس اون خیلی با تو فرق داره ؟ عالیه 00:55:41.163 --> 00:55:42.933 ببخشید که دیر کردم 00:55:42.933 --> 00:55:45.253 نه ماهم تازه رسیدیم 00:55:45.252 --> 00:55:47.382 در مورد چی حرف می زدین؟ 00:55:47.382 --> 00:55:50.993 داشتیم در مورد بچه های خوب حرف می زدیم 00:55:50.993 --> 00:55:52.523 در مورد بچه های خوب؟ - بله - 00:55:52.522 --> 00:55:55.752 باورم نمی شه در مورد چیزی به جز آبجو حرف زده باشین 00:55:55.752 --> 00:55:57.132 متشکرم 00:55:58.502 --> 00:55:59.672 به سلامتی 00:55:59.672 --> 00:56:00.743 باشه 00:56:05.772 --> 00:56:07.612 اوه چه می چسبه 00:56:07.612 --> 00:56:10.493 مرغ سوخاری و آبجو توی تابستون مزه می ده 00:56:10.493 --> 00:56:11.523 درسته 00:56:11.522 --> 00:56:13.462 من جای بابام این کارو می کنم 00:56:13.462 --> 00:56:15.263 به عنوان تشکر از شما 00:56:15.263 --> 00:56:16.513 واقعا؟ 00:56:16.513 --> 00:56:17.353 ممنون 00:56:17.353 --> 00:56:18.802 بخاطر آبجو 00:56:18.802 --> 00:56:20.243 یونگ جو مهمون تو ایم؟ 00:56:20.243 --> 00:56:22.163 بله هر چقدر دلت می خواد بخور 00:56:22.163 --> 00:56:24.032 بهتره کم آبجو بخوری 00:56:24.032 --> 00:56:25.962 جی وان ، وقتی اون مشروب می خوره راه رفتن یادش میره 00:56:27.382 --> 00:56:29.292 نکه تو نمی کنی؟ 00:56:29.293 --> 00:56:32.043 چی؟ الان طرف یونگ جو رو گرفتی؟ 00:56:32.043 --> 00:56:34.653 دارم میگم هر کی مشروب بخوره همینه 00:56:36.103 --> 00:56:39.493 جی وان تو خیلی با درکی 00:56:40.022 --> 00:56:42.922 خوش به حالت که اینقدر با درکی 00:56:42.922 --> 00:56:45.852 من از مردهای با درک بالا خوشم میاد 00:56:46.373 --> 00:56:48.052 مثل اینکه این یه مهمونی دو نفره بوده 00:56:48.052 --> 00:56:50.032 برای چی دیگه منو دعوت کردی؟ 00:56:50.032 --> 00:56:52.203 می دونم منظورت از این حرف چیه 00:56:52.203 --> 00:56:53.663 تو خودت رو دعوت کردی 00:56:58.703 --> 00:57:00.223 پدرته 00:57:01.583 --> 00:57:03.052 سلام آقای کانگ 00:57:05.802 --> 00:57:07.272 چی؟ 00:57:10.052 --> 00:57:12.252 چطوری می تونی این کارو بکنی؟ 00:57:12.252 --> 00:57:14.452 ما اونها رو جدا گونه برای صادرات بسته بندی کردیم 00:57:14.453 --> 00:57:15.862 و الان آماده ارسال شده 00:57:15.862 --> 00:57:18.562 چطوری می تونی الان لغو کنی؟ 00:57:18.563 --> 00:57:22.633 فکر کردی این کار شوخی بر داره؟ 00:57:23.413 --> 00:57:25.652 منظورت از گفتن متاسفم چیه 00:57:25.652 --> 00:57:27.852 این که چیزی رو حل نمی کنه 00:57:27.853 --> 00:57:29.903 الو؟ الو؟ 00:57:30.793 --> 00:57:32.813 باورم نمی شه 00:57:34.252 --> 00:57:35.122 ...آقای کانگ 00:57:35.123 --> 00:57:37.953 این دیگه کی بود؟ 00:57:37.953 --> 00:57:41.163 چون ما شرکتمون کوچیکه این کارو باهامون می کنن؟ 00:57:41.163 --> 00:57:42.263 چه خبر شده؟ 00:57:42.263 --> 00:57:43.893 ما کار اشتباهی کردیم یا چی؟ 00:57:43.893 --> 00:57:48.822 اگه اینطوری بو که من ازجا در نمی رفتم 00:57:49.302 --> 00:57:51.013 نمی دونم واسه چی 00:57:51.013 --> 00:57:52.052 فقط اعلام کردن 00:57:52.052 --> 00:57:53.502 می خوان قرار داد رو به هم بزنن 00:57:53.502 --> 00:57:54.372 نمی تونن این کارو بکنن 00:57:54.373 --> 00:57:56.203 این عادلانه نیست 00:57:57.293 --> 00:57:58.473 من الان تمامش رو بسته بندی کردم 00:57:58.473 --> 00:58:00.692 اگه نتونیم خریدار دیگه ای پیدا کنیم 00:58:00.692 --> 00:58:02.622 باید بریزیمشون دو 00:58:02.623 --> 00:58:04.983 چطوری می تونیم این ضرر رو جیران کنیم هان؟ 00:58:08.413 --> 00:58:10.123 (جانگ هیون دو) 00:58:11.442 --> 00:58:14.002 باید خیلی سرت شلوغ باشه 00:58:14.002 --> 00:58:15.772 این یه هشدار از طرف من بود 00:58:15.772 --> 00:58:17.582 چی گفتی؟ 00:58:17.583 --> 00:58:19.753 باعث بدبختی آدمهای اطرافت نشو 00:58:22.132 --> 00:58:24.513 بخاطر اون دادخواست 00:58:24.513 --> 00:58:25.953 کجایی؟ 00:59:19.482 --> 00:59:20.782 چیکار داری می کنی؟ 00:59:20.782 --> 00:59:23.362 برای چی به کسانی که درگیر این ماجرا نیستن آسیب می رسونی؟ 00:59:29.072 --> 00:59:31.072 چه می شه کرد ، جی وان 00:59:32.723 --> 00:59:36.422 من می دونم چطوری می تونم از نقاط ضعفت استفاده کنم 00:59:36.982 --> 00:59:39.243 یادت رفته ما با هم دوستای صمیمی بودیم؟ 00:59:40.203 --> 00:59:42.933 شکایتت رو پس بگیر 00:59:42.933 --> 00:59:46.273 اگه این کارو نکنی ...بخاطر تو 00:59:46.272 --> 00:59:49.372 تمام آدمهای دورو برت صدمه می بینن ..دوست من 00:59:51.942 --> 00:59:55.192 هر چقدر که بخوای می تونم بهت بدم 00:59:56.433 --> 00:59:58.663 پس دیگه تمومش کن 00:59:59.263 --> 01:00:00.583 دوست من 01:00:07.563 --> 01:00:09.603 ...تو 01:00:11.583 --> 01:00:14.413 واقعا همون هیون دویی هستی که می شناختم؟ 01:00:14.562 --> 01:00:50.362 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:50.386 --> 01:01:26.186 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.