WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.364 --> 00:00:15.814 -= قسمت 48 =- 00:00:17.954 --> 00:00:19.255 چی کار داری می کنی؟ 00:00:19.255 --> 00:00:22.135 برای چی به کسانی که درگیر این ماجرا نیستن آسیب می رسونی؟ 00:00:27.554 --> 00:00:29.554 چه می شه کرد ، جی وان 00:00:31.155 --> 00:00:32.784 من می دونم 00:00:32.784 --> 00:00:34.664 چطوری می تونم از نقاط ضعفت استفاده کنم 00:00:35.444 --> 00:00:37.565 یادت رفته ما با هم دوستای صمیمی بودیم؟ 00:00:38.654 --> 00:00:41.344 شکایتت رو پس بگیر 00:00:41.345 --> 00:00:44.735 اگه این کارو نکنی ...بخاطر تو 00:00:44.735 --> 00:00:47.854 تمام آدمهای دورو برت صدمه می بینن ..دوست من 00:00:50.364 --> 00:00:53.404 هر چقدر که بخوای می تونم بهت بدم 00:00:54.904 --> 00:00:56.954 پس دیگه تمومش کن 00:00:57.695 --> 00:00:59.255 دوست من 00:01:06.015 --> 00:01:08.215 ...تو واقعا 00:01:10.004 --> 00:01:12.494 همون هیون دویی هستی که من می شناختم؟ 00:01:34.474 --> 00:01:35.754 یه کم استراحت کنین 00:01:35.754 --> 00:01:37.574 بیا و بشین 00:01:52.284 --> 00:01:55.875 دیگه می تونی تمومش کنی 00:01:57.455 --> 00:01:59.224 منظورت چیه؟ 00:02:00.485 --> 00:02:02.075 خودم می تونم مراقب جی وان باشم 00:02:02.075 --> 00:02:04.675 پس دیگه تو بهتره روی کار شرکت تمرکز کنی 00:02:05.815 --> 00:02:09.315 الان بزرگترین مشکل شرکت شما... جی وان ـه 00:02:09.834 --> 00:02:12.304 الانشم دارم برای شرکت کار می کنم پدر 00:02:12.994 --> 00:02:15.004 من خودم انجامش میدم 00:02:15.005 --> 00:02:19.855 اما شما تا حالا نتونستی هیچی رو حل کنی 00:02:19.855 --> 00:02:22.105 فقط اوضاع رو بدتر کردین 00:02:24.274 --> 00:02:26.015 من خودم انجامش میدم 00:02:26.015 --> 00:02:28.485 من خیلی بهتر از شما جی وان رو می شناسم 00:02:28.485 --> 00:02:29.894 و من تنها کسی هستم 00:02:29.894 --> 00:02:32.624 که می تونم سریع تر از شما این مشکل تموم کنم 00:03:36.304 --> 00:03:38.964 ...اونها این کارو کردن تا تو 00:03:38.964 --> 00:03:41.545 شکایتت رو پس بگیری؟ 00:03:41.545 --> 00:03:43.304 بله 00:03:43.304 --> 00:03:46.054 فکر میکنم اونها بودن که باعث شدن 00:03:46.054 --> 00:03:48.184 مرکز صادرات کشاورزی قرارداد رو لغو کنند 00:03:48.744 --> 00:03:50.244 ...واقعا که 00:03:50.244 --> 00:03:52.934 ...می دونستم اونها عوضی اند ولی 00:03:52.934 --> 00:03:54.614 متاسفم 00:03:54.614 --> 00:03:56.404 ...بعد از بازنشسته شدن 00:03:56.404 --> 00:03:59.205 شما خیلی سخت کار کردی تا تونستی این کاسبی رو راه بندازی 00:03:59.205 --> 00:04:01.535 ...اما بخاطر من 00:04:01.535 --> 00:04:03.975 برای چی تو عذر خواهی می کنی؟ 00:04:03.975 --> 00:04:06.455 این ظلمی بوده که رییس جانگ کرده 00:04:06.455 --> 00:04:08.364 اون واقعا آدم وحشتناکیه 00:04:08.364 --> 00:04:10.254 همه کارها رو سعی می کنه با قلدری انجام بده 00:04:10.255 --> 00:04:11.915 همین کارو با شرکتش کرده 00:04:11.915 --> 00:04:16.144 جی وان لازم نیست از اون بترسی 00:04:16.955 --> 00:04:19.295 ما خیلی بخاطر کمک هات بهت مدیونیم 00:04:19.295 --> 00:04:21.655 تاکه تونستیم این کارو سروسامان بدیم 00:04:21.655 --> 00:04:23.155 کاسبی وقتی 00:04:23.155 --> 00:04:25.045 مزه داره که بالا و پایین داشته باشه 00:04:25.045 --> 00:04:27.335 از همون اول موفقیت مزه نمی ده 00:04:27.335 --> 00:04:29.325 ما می تونیم این شکست رو فراموش کنیم 00:04:29.324 --> 00:04:31.985 و دوباره شروع کنیم 00:04:31.985 --> 00:04:33.835 اما شما به خاطر من خسارت خوردین 00:04:33.835 --> 00:04:35.364 اوه بیخیال 00:04:35.364 --> 00:04:38.374 من و "جه چول" سونبه آدمهای معقولی هستیم 00:04:38.374 --> 00:04:40.545 لازم نیست متاسف باشی 00:04:40.545 --> 00:04:42.975 می تونیم خریدارهای دیگه ای پیدا کنیم 00:04:42.975 --> 00:04:44.925 تو می تونی 00:04:44.925 --> 00:04:47.355 پس منم بهتون توی پیدا کردنش کمک می کنم 00:04:47.355 --> 00:04:49.134 ما ازت خیلی ممنون می شیم 00:04:49.134 --> 00:04:50.244 درست میگم آقای رییس؟ 00:04:50.694 --> 00:04:52.594 البته 00:04:52.595 --> 00:04:55.215 برای چی اصلا واسه ما کار نکنی؟ 00:04:55.215 --> 00:04:56.415 من می تونم 00:04:56.415 --> 00:04:59.624 اونو بذارم کنار تورو معاون خودم کنم 00:05:10.295 --> 00:05:12.074 هنوز نتونستی لی سونک جین رو پیدا کنی؟ 00:05:12.074 --> 00:05:12.894 نه 00:05:12.895 --> 00:05:14.495 هنوز به آپارتمانش نرفته 00:05:14.494 --> 00:05:16.834 فکر می کنم داره از ما دوری می کنه 00:05:18.535 --> 00:05:20.105 بهش بگو اخراج می شه 00:05:20.105 --> 00:05:23.095 اگه همینطور بدون اطلاع ما پستش رو هوا ول کنه اخراجه 00:05:23.095 --> 00:05:25.744 برو به خونواده اش زنگ بزن بگو 00:05:25.744 --> 00:05:27.004 بله قربان 00:05:35.764 --> 00:05:37.944 می خواستم ببینم هنوزم با با رییس سابق 00:05:37.944 --> 00:05:39.684 بخش فروش پارک جونگ سوک در تماسی 00:05:39.684 --> 00:05:40.605 البته 00:05:40.605 --> 00:05:42.405 اون برای شرکت تولیدی هه سونگ کار می کنه 00:05:42.405 --> 00:05:44.565 و فکر کنم دو سال پیش کارشو ترک کرده 00:05:44.564 --> 00:05:46.094 چند بار در سال اونو می بینم 00:05:46.095 --> 00:05:47.684 و باهاش مشروب می خورم 00:05:47.684 --> 00:05:49.884 می شه شماره اش رو به ما بدین؟ 00:05:49.884 --> 00:05:51.045 حتما 00:05:55.684 --> 00:05:56.494 بیا 00:05:56.494 --> 00:05:57.524 متشکرم 00:05:57.525 --> 00:06:00.225 آقای پارک خیلی خوشحال می شه 00:06:00.225 --> 00:06:01.975 بشنوه شما پسر آقای کیم سانگ جون هستی 00:06:03.374 --> 00:06:05.165 بهتره بازم باهم در تماس باشیم 00:06:05.165 --> 00:06:06.335 بله ، با اجازه 00:06:07.155 --> 00:06:08.565 اگه به چیز دیگه ای احتیاج داشتی 00:06:08.564 --> 00:06:09.665 حتما باهام تماس بگیرین 00:06:09.665 --> 00:06:10.835 باشه ، ممنون 00:06:10.835 --> 00:06:12.055 باید برگردم دفتر 00:06:13.744 --> 00:06:15.295 ممنون - حتما - 00:06:18.764 --> 00:06:20.244 سلام عزیزم 00:06:21.275 --> 00:06:23.725 نه همه چیز خوبه 00:06:25.855 --> 00:06:28.015 من که بهت گفتم 00:06:29.735 --> 00:06:31.395 بیخودی نگران نباش 00:06:32.525 --> 00:06:33.885 خدافظ 00:06:38.535 --> 00:06:40.765 اتفاقی برای خونواده افتاده؟ 00:06:40.764 --> 00:06:43.054 نه ، چیزی نیست 00:06:43.054 --> 00:06:45.584 بیا بریم دیدنش 00:06:45.585 --> 00:06:49.665 مطمئنم اون چیزی برای گفتن بهمون داره 00:06:52.054 --> 00:06:53.134 هیون دو؟ 00:06:53.134 --> 00:06:54.024 آره 00:06:54.025 --> 00:06:56.005 اون الان خیلی عوض شده 00:06:56.574 --> 00:06:58.464 وقتی در مور اون ضبط صدا فکر می کنم 00:06:58.465 --> 00:06:59.415 می دونی چه احساسی پیدا می کنم 00:06:59.415 --> 00:07:02.035 و چقدر بخاطر جی وان متاسف می شم؟ 00:07:02.035 --> 00:07:04.725 برای چی اون ضبط پدرم انداخت دور؟ 00:07:04.725 --> 00:07:07.244 اون خیلی خودخواه و عوضی شده 00:07:09.225 --> 00:07:10.635 چیه؟ 00:07:10.634 --> 00:07:13.214 هنوزم بهش احساس داری؟ 00:07:14.235 --> 00:07:16.465 نه 00:07:17.095 --> 00:07:19.145 اما واسه چی 00:07:19.145 --> 00:07:21.745 هیون دو توی کار پدر تو دخالت کرده بوده؟ 00:07:21.744 --> 00:07:23.334 منم می خوام همینو بدونم 00:07:23.335 --> 00:07:24.985 هر چقدر فکر می کنم 00:07:24.985 --> 00:07:26.694 بازم به این نتیجه میرسم شاید بخاطر 00:07:26.694 --> 00:07:28.874 اون دفتری باشه که بابام به جی وان داده بوده 00:07:32.025 --> 00:07:33.935 به نظر عجیب میای 00:07:33.934 --> 00:07:36.985 به نظرم هنوزم دوستش داری 00:07:36.985 --> 00:07:41.184 اون آدمی نیست که همچین کاری بکنه 00:07:41.184 --> 00:07:45.405 و امیدوارم از شکنجه دادن خودش دست برداره 00:07:45.405 --> 00:07:47.114 خیلی نگرانم اتفاق بدی براش نیفته 00:07:47.114 --> 00:07:49.655 بیخود برا نگران بودن اون وقت تلف نکن 00:07:49.655 --> 00:07:51.315 و روی خوشحالی خودت تمرکز کن 00:07:55.954 --> 00:07:58.274 این کارو با خونواده یونگ جو کرد 00:07:58.275 --> 00:08:00.985 فقط برای اینکه به تو صدمه بزنه؟ 00:08:00.985 --> 00:08:03.864 ته سوی عوضی 00:08:03.864 --> 00:08:06.634 اون از خدا نمی ترسه؟ 00:08:06.634 --> 00:08:09.534 ته سو واقعا نفرت انگیزه 00:08:09.535 --> 00:08:12.085 جی وان حتما باید توی دادگاه خدمتش برسی 00:08:12.085 --> 00:08:15.655 کاری کن از کرده خودش پشیمون بشه 00:08:15.655 --> 00:08:17.855 بله ، حتما 00:08:18.384 --> 00:08:20.574 رفتی دیدن آقای لی سونک جین؟ 00:08:20.574 --> 00:08:24.045 بله ، خیلی بهم کمک کرد 00:08:24.045 --> 00:08:25.525 تا با اشخاصی که در گذشته با 00:08:25.525 --> 00:08:27.975 پدرم کار کردن ملاقات کنم 00:08:27.975 --> 00:08:31.015 و اونها با کمال میل داوطلب شدن بهم کمک کنند 00:08:31.014 --> 00:08:33.154 خدارو شکر 00:08:33.155 --> 00:08:36.054 اونها بهم خیلی کمک کردن 00:08:36.054 --> 00:08:38.574 حتی با وجود اینکه به اونها ربطی نداشت 00:08:38.574 --> 00:08:41.415 طوری که حس کردم پدرم باید آدم خیلی 00:08:41.415 --> 00:08:42.444 خوبی بوده باشه 00:08:42.444 --> 00:08:43.954 البته که بوده 00:08:43.954 --> 00:08:46.134 سونگ جون همیشه مراقب 00:08:46.135 --> 00:08:49.165 افرادی که باهاش کار می کردن بود 00:08:49.165 --> 00:08:53.344 بله ، مخصوصا با اون ته سوی اوپا خیلی خوب بود 00:08:53.344 --> 00:08:56.545 برای چی حرف ته سو رو می کشی وسط؟ 00:08:56.545 --> 00:08:58.224 راست می گم دیگه 00:08:58.224 --> 00:08:59.854 ساکت باش 00:09:14.224 --> 00:09:16.944 ...تو 00:09:18.234 --> 00:09:20.314 واقعا همون هیون دویی هستی که من می شناختم 00:09:28.125 --> 00:09:29.475 ای احمق 00:09:29.474 --> 00:09:31.454 باز از زیر کار در رفتی؟ 00:09:31.454 --> 00:09:32.925 دوباره؟ 00:09:32.925 --> 00:09:34.135 ...آه 00:09:34.135 --> 00:09:38.054 هنوز با دوست دختر آشتی نکردی؟ 00:09:38.054 --> 00:09:40.684 برای همین اینقدر افسرده ای؟ 00:09:40.684 --> 00:09:44.484 هی ، همه زوج ها با هم دعوا می کنن 00:09:45.074 --> 00:09:46.905 تمومش کن 00:09:46.905 --> 00:09:49.515 ای عوضی چی رو تموم کنم؟ هان؟ 00:09:49.515 --> 00:09:51.335 تو یه مردی 00:09:51.334 --> 00:09:53.854 "باید بری جدی بهش بگی "من متاسفم 00:09:53.854 --> 00:09:56.734 تو واقعا خیلی بیخودی 00:09:56.734 --> 00:09:58.464 آقای جونگ 00:09:59.785 --> 00:10:02.425 می خوای اخراج بشی؟ 00:10:06.125 --> 00:10:07.804 آقای جونگ 00:10:09.234 --> 00:10:10.604 قربان 00:10:10.604 --> 00:10:12.184 برگرد سر کارت 00:10:12.184 --> 00:10:13.625 بله قربان 00:10:23.415 --> 00:10:25.564 تو با این افردا کار می کنی 00:10:25.564 --> 00:10:27.684 پس مراقب حرف زدنت باش 00:10:30.194 --> 00:10:33.254 منظورتون اینه که " افراد همه چیزند"؟ 00:10:34.684 --> 00:10:37.165 واقعا منظورتون این بود؟ 00:11:08.954 --> 00:11:10.354 (قرص های خواب آور) 00:11:25.224 --> 00:11:26.915 چیکار می کنین؟ 00:11:30.125 --> 00:11:33.645 از قرص خواب آور استفاده می کنی؟ 00:11:34.625 --> 00:11:36.615 برای اینکه نمی تونم بخوابم 00:11:36.615 --> 00:11:38.125 چرا نمی تونی؟ 00:11:38.954 --> 00:11:40.384 کی می دونه؟ 00:11:57.115 --> 00:11:58.885 سلام 00:11:58.885 --> 00:12:01.285 برات یه نقاشی فرستادم 00:12:01.285 --> 00:12:05.314 شنیدم اونو تا حد مرگ دوست داشتی بخری 00:12:08.804 --> 00:12:09.775 سوگ یونگ 00:12:09.775 --> 00:12:10.755 خدا نگهدار 00:12:10.755 --> 00:12:13.745 ...در مورد هیون دو 00:12:15.255 --> 00:12:17.025 بله 00:12:17.025 --> 00:12:19.314 تو درست میگفتی 00:12:19.314 --> 00:12:21.964 فکر کنم اون به مراقبت نیاز داره 00:12:21.964 --> 00:12:23.734 اما 00:12:23.734 --> 00:12:25.524 اما براش بهترنیست به جای من 00:12:25.525 --> 00:12:27.895 تو این کارو براش بکنی؟ 00:12:31.995 --> 00:12:33.695 ...سوگ یونگ 00:12:35.125 --> 00:12:37.575 من به زمان نیاز دارم 00:12:37.574 --> 00:12:40.145 تا وقتی که تو به این 00:12:40.145 --> 00:12:42.814 کارات ادامه بدی 00:12:43.745 --> 00:12:45.185 چی؟ 00:13:03.584 --> 00:13:06.214 من باید سریع برگردم رستوران 00:13:08.245 --> 00:13:09.965 در باره چی می خواستی منو ببینی؟ 00:13:10.464 --> 00:13:14.264 من و تو سالهاست همدیگرو می شناسیم 00:13:15.574 --> 00:13:18.354 من از مدرسه با هات بودم 00:13:18.354 --> 00:13:21.484 و بارها بهت عبطه خوردم 00:13:21.974 --> 00:13:25.224 و من هرگز 00:13:25.224 --> 00:13:27.974 هر گز در موردش حس بدی نداشتم 00:13:27.974 --> 00:13:31.364 اومدی در مورد بچه گیمون حرف بزنی؟ 00:13:32.125 --> 00:13:34.395 اولش وقتی شنیدم 00:13:34.395 --> 00:13:39.115 ته سو ثروت سانگ جون رو به سرقت برده 00:13:39.115 --> 00:13:41.635 قبول نکردم برای اینکه 00:13:43.064 --> 00:13:45.814 به جای تاسف ترسیده بودم 00:13:45.814 --> 00:13:50.584 برای اینکه اگه احساس گناه می کردم 00:13:50.584 --> 00:13:52.714 تمام چیزهایی رو که با ته سو ساخته بودم ویران می شد 00:13:55.054 --> 00:13:57.484 ...اما 00:13:57.484 --> 00:13:59.224 سون هوی 00:14:01.775 --> 00:14:04.865 من واقعا ....متاسفم 00:14:04.865 --> 00:14:07.585 بخاطر اتفاقی که برای یون سو افتاد 00:14:07.584 --> 00:14:10.535 روابط والدین با بچه ها 00:14:10.535 --> 00:14:14.064 مقدس ـه و بایدهمیشه محافظت بشه 00:14:17.125 --> 00:14:19.495 دونستن اینکه تو چطوری یون سو رو بزرگ کردی 00:14:19.495 --> 00:14:22.955 اون هرگز نباید از این 00:14:23.734 --> 00:14:27.974 به نفع خودش استفاده می کرد 00:14:31.905 --> 00:14:34.714 نمی دونم چی باید بگم 00:14:34.714 --> 00:14:37.844 که ببینی چطوری الان احساس گناه می کنم 00:14:40.415 --> 00:14:43.574 اگر بخوای می تونم جلوت زانو بزنم 00:14:47.925 --> 00:14:50.765 من به نمایندگی ته سو دارم ازت عذر خواهی می کنم 00:14:53.584 --> 00:14:56.884 من واقعا خیلی متاسفم 00:14:56.885 --> 00:14:59.885 لطفا مارو ببخش 00:15:02.035 --> 00:15:04.184 تو نباید این کارو می کردی 00:15:04.184 --> 00:15:05.604 نه ، من باید این کارو می کردم 00:15:05.604 --> 00:15:07.425 بخاطر کاری که ته سو کرده 00:15:07.425 --> 00:15:09.015 اون این کارو بخاطر خونواده اش انجام داده 00:15:09.015 --> 00:15:13.074 پس برای همین من باید عذر خواهی می کردم 00:15:13.625 --> 00:15:14.625 سونگ یونگ 00:15:14.625 --> 00:15:16.635 بهم بگو چی می خوای 00:15:16.635 --> 00:15:17.485 هر کاری باشه می کنم 00:15:17.484 --> 00:15:18.754 ....پول یا هر 00:15:24.755 --> 00:15:26.725 تنها چیزی که می تونم پیشنهاد بدم پول ـه 00:15:28.395 --> 00:15:31.865 تنها راهی که می تونم جبران کنم با پول ـه 00:15:32.934 --> 00:15:35.694 من این کارو برای پول نمی کنم 00:15:36.415 --> 00:15:37.964 می دونم 00:15:37.964 --> 00:15:39.774 من تو رو می شناسم 00:15:42.054 --> 00:15:45.074 ازت ممنونم بخاطر حرفهایی که زدی 00:15:48.094 --> 00:15:49.564 ....سون هوی 00:15:49.564 --> 00:15:52.665 من می دونم که از ته دلت اینها رو گفتی 00:15:53.574 --> 00:15:58.084 ولی من زمانی می تونم ته سو روببخشم بخاطر 00:15:58.084 --> 00:16:01.614 کارهای که با خونوادم کرده ، که خودش عذر خواهی کنه 00:16:02.224 --> 00:16:04.744 مطمئنم جی وان هم همین احساس رو داره 00:16:04.745 --> 00:16:07.615 کاری رو که ته سو شروع کرده 00:16:08.385 --> 00:16:11.194 خودش باید تمومش کنه 00:16:15.275 --> 00:16:16.814 بهت گفتم باید لی سوک جین رو پیدا کنی 00:16:16.814 --> 00:16:19.334 و تو هنوزم اونو پیدا نکردی؟ 00:16:19.334 --> 00:16:20.954 متاسفم قربان 00:16:20.954 --> 00:16:23.684 پس این همه مدت چیکار می کردی؟ 00:16:26.314 --> 00:16:28.184 (لی سوگ جین) 00:16:33.495 --> 00:16:34.895 اوه سلام 00:16:34.895 --> 00:16:36.975 شنیدم اومدی کره 00:16:36.974 --> 00:16:40.234 چرا وقتی رسیدی تماس نگرفتی؟ 00:16:40.234 --> 00:16:42.634 کارها خوب پیش می ره ، رییس؟ 00:16:42.635 --> 00:16:44.115 البته 00:16:44.115 --> 00:16:47.795 با تشکر از کار خوب شما توی روسیه 00:16:47.795 --> 00:16:50.704 اگه وقت داشته باشید می خوام بیام دیدنتون 00:16:50.704 --> 00:16:52.795 بله حتما 00:16:52.795 --> 00:16:55.015 باید باهاتون در مورد معاملات صادراتی صحبت کنم 00:16:55.015 --> 00:16:56.965 چرا شما نمیای دفتر من؟ 00:16:56.964 --> 00:16:58.954 نه آقا 00:16:58.954 --> 00:17:01.675 من ازتون می خوام شما بیاین دیدن من 00:17:41.294 --> 00:17:43.284 قربان 00:17:43.284 --> 00:17:47.134 ما همه کسانی هستیم که در اون زمان با هم شروع کردیم 00:17:47.135 --> 00:17:50.135 شما واقعا کسی بودی که که پولهای رییس کیم رو 00:17:50.135 --> 00:17:53.415 به سرقت برد و باعث ورشکستگی صنعت ته هو شد؟ 00:17:54.524 --> 00:17:58.094 ته سو این حقیقت داره؟ 00:17:58.095 --> 00:18:00.835 بهمون توضیح بده 00:18:00.835 --> 00:18:04.405 تمام این مدت حس می کردم یه چیزهایی هست 00:18:04.405 --> 00:18:06.714 ولی بعد از این که جی وان بهم گفت 00:18:06.714 --> 00:18:09.345 متوجه شدم که سوءظن من واقعی بوده 00:18:09.345 --> 00:18:13.655 افسوس که زودتر دنبالشو نگرفتم 00:18:14.784 --> 00:18:20.154 تمام کسانی که اینجا هستن به جی وان 00:18:20.155 --> 00:18:22.635 کمک می کنن تا تمام دنیا در مورد تو بدونه 00:18:22.635 --> 00:18:24.285 ...سوک جین چطوری می تونی 00:18:24.284 --> 00:18:25.814 ای احمق نادون 00:18:25.815 --> 00:18:29.375 این کسی نیست که تو باید حتی سرسوزنی بهش کمک کنی 00:18:40.095 --> 00:18:43.315 تو داری شرکت مدیریت می کنی 00:18:43.315 --> 00:18:44.835 داری خوب کار می کنی 00:18:45.464 --> 00:18:47.054 من دخالتی نمی کنم ته سو 00:18:47.055 --> 00:18:48.445 اما با این روش 00:18:48.444 --> 00:18:51.155 ممکنه کارها از دستت در بره 00:18:52.234 --> 00:18:54.814 وقتی که من تو رو دارم 00:18:55.365 --> 00:18:58.525 می تونم روی توسعه تکنولوژی تمرکز کنم 00:18:58.524 --> 00:19:02.534 باید تا 100 سال از این شرکت حمایت کنی 00:19:11.325 --> 00:19:14.215 آقای یون بود از بخش بازاریابی بود که تماس گرفت 00:19:14.214 --> 00:19:16.625 آقای لی سوک جین از روسیه بود؟ 00:19:17.175 --> 00:19:18.425 بله 00:19:18.425 --> 00:19:20.105 به تازگی منم متوجه شدم 00:19:20.805 --> 00:19:23.245 مطمئنم کیم جی وان ازش خواسته بوده 00:19:24.024 --> 00:19:27.514 بنابر این این موارد بازم امکان داره اتفاق بیفته 00:19:29.915 --> 00:19:34.055 کسانی که به خی وان نزدیکند نمی تونن باقی بمونن 00:19:35.315 --> 00:19:38.715 اگه اون مدیران طرف جی وان رو بگیرن 00:19:38.714 --> 00:19:41.184 سبب نگرانی پدرم می شه 00:19:41.655 --> 00:19:44.795 بله ، پدرت خیلی داره بهش سخت می گذره 00:19:45.305 --> 00:19:47.375 پس عادلانه اینه که 00:19:47.375 --> 00:19:48.675 کاری کنیم تا جی وان 00:19:48.675 --> 00:19:50.845 تاان دردی رو که به پدرم داده بپردازه 00:19:51.905 --> 00:19:53.954 (لیست توصیه مدیریت) 00:19:54.125 --> 00:19:56.724 این لیست افراد اخراجی هستش 00:19:56.724 --> 00:19:59.584 نامه استعفای افرادی رو که در این لیست هست بگیرین 00:20:01.764 --> 00:20:04.374 کل تیم بازاریابی رو مجبور به استعفا کنید 00:20:04.375 --> 00:20:06.395 بدون توجه به چیزی که می گن 00:20:06.395 --> 00:20:09.815 اگه مقاومت کردن بهشون بگین با کیم جی وان حرف بزنن 00:20:10.704 --> 00:20:12.324 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:20:12.325 --> 00:20:15.155 چطور جرات کرده کارکنان منو اخراج کنه؟ 00:20:16.335 --> 00:20:18.115 من این عوضی رو نمی تونم باور کنم 00:20:18.115 --> 00:20:20.015 بهش آزادی دادم هر کاری می خواد بکنه 00:20:20.014 --> 00:20:22.834 اما اون ببین چیکار داره می کنه؟ 00:20:22.835 --> 00:20:25.795 همه دارن در موردش حرف میزنن 00:20:25.794 --> 00:20:28.034 ...قربان باید چیکار کنم 00:20:28.034 --> 00:20:30.384 خودت چی فکر می کنی 00:20:30.385 --> 00:20:32.504 سریع یه یادداشت بذار بگو هیچ کس اخراج نمی شه 00:20:32.504 --> 00:20:34.165 !برو بیرون سریع 00:20:34.165 --> 00:20:35.204 بله قربان 00:20:41.175 --> 00:20:43.214 هیون دو کجاست؟ 00:20:49.494 --> 00:20:51.844 فکر کردی داری چیکار می کنی 00:20:53.095 --> 00:20:56.045 این لیست توصیه مدیریت منابع انسانی هستش 00:20:56.044 --> 00:20:57.944 به تیم بازاریابی بگین 00:20:57.944 --> 00:21:00.684 بخاطر کار کیم جی وان بیرونشون کردین 00:21:04.214 --> 00:21:07.704 اما این آدمها کیم جی وان نیستن 00:21:07.704 --> 00:21:09.764 اونها همکاراتن 00:21:10.925 --> 00:21:12.694 پس؟ 00:21:16.994 --> 00:21:18.484 ببخشید 00:21:20.585 --> 00:21:21.944 هیون دو 00:21:27.544 --> 00:21:30.364 چرا تو اینطوری می کنی؟ 00:21:33.724 --> 00:21:36.584 داری از لج من این کارها رو می کنی؟ 00:21:36.585 --> 00:21:39.905 می خوای احساس گناه بهم بدی؟ 00:21:39.905 --> 00:21:41.464 دلیلش همینه؟ 00:21:41.464 --> 00:21:43.115 چرا باید این کارو بکنم؟ 00:21:47.325 --> 00:21:50.985 پس واقعا این کارهارو می کنی؟ 00:21:51.855 --> 00:21:53.515 وقتی یه مشکلی پیش میاد بری حل کردنش 00:21:53.514 --> 00:21:56.534 باید روی اون تمرکز کنی ، پدر 00:21:56.534 --> 00:21:58.634 این شبیه همون کارهایی نیست که شما می کنی 00:22:00.944 --> 00:22:07.994 به نظرت تو هیون دو رفتارش طبیعی ـه؟ 00:22:12.454 --> 00:22:14.704 هیون دو 00:22:17.385 --> 00:22:19.825 ....چرا تو 00:22:19.825 --> 00:22:23.095 چرا فقط سر من داد نمی زنی؟ 00:22:27.835 --> 00:22:31.125 من سعی کردم از جا در برم و فریاد بزنم و بذارم 00:22:31.125 --> 00:22:34.415 شما درک کنی چه احساسی دارم 00:22:34.415 --> 00:22:36.585 اما همه اش بیهوده بوده 00:23:00.044 --> 00:23:01.824 این خیلی شیرین و خشمزه است 00:23:01.825 --> 00:23:03.815 اما هلو خیلی سریع لک می زنه 00:23:03.815 --> 00:23:06.585 و خراب می شه 00:23:08.184 --> 00:23:11.994 حالا چقدر می خوای بپر دازی؟ 00:23:11.994 --> 00:23:13.854 ...خب 00:23:13.855 --> 00:23:18.736 چطوره که 60 درصد از قسمت شما رو بدم - این خیلی زیاده - 00:23:20.105 --> 00:23:21.805 هلو فصلی ـه 00:23:21.805 --> 00:23:23.185 بنا بر این شما دچار مشکل می شی 00:23:23.184 --> 00:23:26.984 من بخاطر شیرینیش نمره 11بخش می دم 00:23:26.984 --> 00:23:28.895 این با هلوهای دیگه فرق داره 00:23:28.895 --> 00:23:30.855 تو با آقای لی سونک جین رفتی 00:23:30.855 --> 00:23:33.575 با بقیه افراد صنعت ته هو ملاقات کردی؟ 00:23:34.655 --> 00:23:36.555 همین الان تمومش کن 00:23:37.284 --> 00:23:39.764 شاید هشدار من به اندازه کافی نبوده 00:23:43.575 --> 00:23:44.925 اما اینبار هشداری در کار نیست 00:23:44.925 --> 00:23:46.494 پس دیگه تمومش کن 00:23:47.284 --> 00:23:49.834 با این کارها می خوای چی بدست بیاری؟ 00:23:50.504 --> 00:23:53.794 من تلاش نمی کنم برای بدست آوردن چیزی 00:23:53.794 --> 00:23:55.214 من تا اینجاشم همه چی رو از دست دادم 00:24:10.684 --> 00:24:14.764 من بهتون گفتم یه هفته وقت بدین 00:24:14.764 --> 00:24:17.334 چطوری می تونیم یه هفته ای یه دفتر جدید پیدا کنیم؟ 00:24:17.335 --> 00:24:18.495 تازه این کار شما اصلا قانونی نیست 00:24:18.494 --> 00:24:20.104 که اینطوری مستاجرت رو بیرون کنی 00:24:20.105 --> 00:24:21.825 من اهمیتی به قانون نمی دم 00:24:21.825 --> 00:24:24.355 من اجاره این ماه بهتون میدم سریع اینجارو خالی کنید 00:24:24.355 --> 00:24:26.885 ولی شما نمی تونی این کارو بکنی 00:24:26.885 --> 00:24:28.065 من انتخاب دیگه ای ندارم 00:24:28.065 --> 00:24:29.805 اونها می خوان کل دو طبقه رو اجاره کنن 00:24:29.805 --> 00:24:31.685 من که نمی تونم این دفتر از توش در بیارم 00:24:31.684 --> 00:24:33.934 اما بازم این کار درستی نیست 00:24:33.934 --> 00:24:36.155 الان دیگه تصمیم گرفته شده 00:24:36.155 --> 00:24:37.944 پس دیگه بحث نباشه 00:24:37.944 --> 00:24:40.784 فقط سریع باید اینجارو خالی کنید 00:24:40.784 --> 00:24:42.094 برای چی این کارو کردن؟ 00:24:42.095 --> 00:24:44.665 برای چی کل طبقه رو اجاره کردن؟ 00:24:44.665 --> 00:24:46.964 یه شرکت تجهیزات پزشکی این کارو کرده 00:24:46.964 --> 00:24:49.734 و می خوان اینجا یه نمایشگاه باز کنن 00:25:15.184 --> 00:25:17.514 هیچی نداری به من بگی؟ 00:25:19.585 --> 00:25:20.805 متاسفم 00:25:20.805 --> 00:25:22.915 اگه متاسفی 00:25:22.915 --> 00:25:25.714 جلوی کاری که داری می کنی بگیر 00:25:25.714 --> 00:25:29.054 خجالت نمی کشی از این 00:25:29.055 --> 00:25:31.065 کارهای کثیفی که داری می کنی؟ 00:25:33.605 --> 00:25:36.105 پدرم 00:25:36.105 --> 00:25:38.585 همه چیزش رو گذاشته روی این کار جدیدش 00:25:38.585 --> 00:25:39.845 اگر این کار خراب بشه 00:25:39.845 --> 00:25:42.295 امکانش هست خونواده من از بین بره 00:25:42.294 --> 00:25:45.704 بر خلاف خونواده تو ما توان شکست نداریم 00:25:46.575 --> 00:25:49.565 اینها رو برو به جی وان بگو 00:25:49.565 --> 00:25:52.205 بهش بگو مبارزه با خونواده من رو تموم کنه 00:25:52.994 --> 00:25:54.875 بعدش من برای خونواده ات جبران می کنم 00:25:54.875 --> 00:25:56.815 هر چقدر در و رنجی که برده جبرانش می کنم 00:25:56.815 --> 00:25:59.335 خودت از کار اشتباهی که پدرت انجام داده خبر داری 00:25:59.335 --> 00:26:02.165 برای همین داشتی به جی وان کمک می کردی 00:26:03.744 --> 00:26:05.895 پدر من چه اشتباهی کرده 00:26:07.335 --> 00:26:10.184 اگر خودت هم جای من بودی همین کارو نمی کردی؟ 00:26:10.184 --> 00:26:12.934 اگر پدر تو کار اشتباهی می کرد 00:26:12.934 --> 00:26:14.774 فکر می کنی می تونستی ولش کنی؟ 00:26:14.774 --> 00:26:16.734 حداقل مثل تو دست 00:26:16.734 --> 00:26:20.554 به کارهای کثیف و و بی رحمانه نمی زدم 00:26:20.555 --> 00:26:22.925 بیخود بهانه نیاری 00:26:22.925 --> 00:26:26.095 تو همینی که هستی 00:26:26.625 --> 00:26:28.494 بله تو درست میگی 00:26:28.494 --> 00:26:30.344 من همینم که هستم 00:26:32.065 --> 00:26:33.305 پس دیگه حرف زدن با من رو تموم کن 00:26:33.305 --> 00:26:36.605 و برو با اون پسر خوب کیم جی وان حرف بزن 00:26:38.325 --> 00:26:40.775 بهش بگو باعث بدبختی دیگران نشه 00:26:45.014 --> 00:26:47.504 !برای یون سو متاسفم 00:26:48.214 --> 00:26:50.845 اصلا فکرشم نمی کنه تو همچین آدمی باشی 00:26:50.845 --> 00:26:52.545 اون بیچاره می خواد جلوی تورو بگیره که خودت رو شکنجه ندی 00:26:52.544 --> 00:26:54.444 و من بخاطر اون احساس تاسف می کنم 00:27:02.075 --> 00:27:04.955 برو به یون سو بگو 00:27:04.954 --> 00:27:07.365 من همیشه هیمنطوری بودم 00:27:08.655 --> 00:27:11.024 و باید منو فراموش کنه 00:27:54.444 --> 00:27:55.895 آقا... آقا شما حالت خوبه؟ 00:27:55.895 --> 00:27:57.075 آقا ، حال شماخوبه؟ 00:27:57.075 --> 00:27:59.165 !آقا 00:27:59.165 --> 00:28:00.645 حالت خوبه؟ 00:28:01.585 --> 00:28:02.954 آقا 00:28:37.944 --> 00:28:40.125 چی شده؟ حالش خوبه؟ 00:28:45.605 --> 00:28:47.795 به نظرت خوب میاد؟ 00:28:53.784 --> 00:28:56.244 باید با هم حرف بزنیم 00:29:02.085 --> 00:29:06.805 ...من لباس خوب ، ماشین خوب 00:29:06.805 --> 00:29:09.555 و خونه خوب می خواستم 00:29:10.405 --> 00:29:15.454 برای همین وقتی شنیدم تو دارایی سانگ جون رو به سرقت بردی 00:29:15.454 --> 00:29:17.895 برای همین کنارت موندم 00:29:20.494 --> 00:29:22.864 اما 00:29:22.865 --> 00:29:25.535 هیون دو فرق داره 00:29:26.065 --> 00:29:28.835 اون سعی کرد تا جلوی تو رو بگیره 00:29:28.835 --> 00:29:31.684 به هر قیمتی که شده 00:29:33.585 --> 00:29:35.845 ...اما 00:29:35.845 --> 00:29:39.045 دیگه الان 00:29:39.044 --> 00:29:42.604 هیون داره کفاره گناهان مارو پس میده 00:29:46.694 --> 00:29:48.885 نمی تونی ببینی؟ 00:29:48.885 --> 00:29:51.805 ماهستیم ، ماهستیم 00:29:51.805 --> 00:29:54.805 که داریم پسرمون هیون دو رو نابود می کنیم 00:29:54.805 --> 00:29:58.475 کی می دونه چه اتفاقی قراره براش بیفته 00:30:01.085 --> 00:30:03.215 عزیزم 00:30:03.214 --> 00:30:06.675 ....صدمه زدن به بچه ها رو تموم کن 00:30:06.675 --> 00:30:10.514 دیگه به یون سو و هیون دو بیشتر از این آسیب نزدن 00:30:12.105 --> 00:30:15.295 ما زندگی خوبی داشتیم 00:30:16.335 --> 00:30:18.175 دیگه داره تموم می شه 00:30:18.175 --> 00:30:19.115 به زودی تمومش می کنم 00:30:19.115 --> 00:30:21.595 فقط باید یه کم بیشتر بهم وقت بدی 00:30:21.595 --> 00:30:22.755 بله 00:30:22.754 --> 00:30:25.484 باید کاری رو که شروع کردی تموم کنی 00:30:26.784 --> 00:30:28.644 التماست می کنم 00:30:28.645 --> 00:30:30.944 برو پیش خونواده سون هوی 00:30:30.944 --> 00:30:32.714 و از ته قلب ازشون عذر خواهی کن 00:30:32.714 --> 00:30:34.425 من کنارت می مونم 00:30:34.425 --> 00:30:36.024 عذر خواهی؟ 00:30:36.024 --> 00:30:37.794 فکر کردی این کار آسونی ـه؟ 00:30:37.794 --> 00:30:38.944 لحظه ای که عذر خواهی کنم 00:30:38.944 --> 00:30:41.355 زندگی که ما با هم ساختیم ، همه اش 00:30:41.355 --> 00:30:43.375 یه جا ناپدید می شه 00:30:44.994 --> 00:30:46.094 من این مشکل حل می کنم 00:30:46.095 --> 00:30:48.934 همه چی رو بر می گردونم سر جای اولش 00:30:50.504 --> 00:30:53.224 تا زمانی که عذر خواهی نکنی 00:30:53.224 --> 00:30:56.504 هیچی به جای اولش بر نمی گرده 00:30:57.925 --> 00:30:59.754 برو 00:31:00.234 --> 00:31:03.385 نمی خوام دیگه ببینم 00:31:03.385 --> 00:31:05.994 زندگی پسرمو بیشتر از این خراب کنی 00:31:31.944 --> 00:31:33.304 ...یون سو 00:31:37.605 --> 00:31:40.425 یون سو ، متاسفم 00:32:04.484 --> 00:32:09.425 ببخش که دوباره ازت خواستم بیای دیدنم 00:32:11.885 --> 00:32:13.724 اشکالی نداره 00:32:14.395 --> 00:32:16.734 احساس بدی نداشته باشین 00:32:21.085 --> 00:32:22.704 یون سو 00:32:24.954 --> 00:32:27.544 هیون دو خیلی مریضـه 00:32:27.544 --> 00:32:30.044 اون توی بیمارستانـه 00:32:31.145 --> 00:32:34.325 اون بی هوش شده بوده 00:32:34.325 --> 00:32:37.434 و توی بهیوشی مدام از تو عذر خواهی می کنه 00:32:42.895 --> 00:32:46.065 شنیدم که هیون دو چیکار کرده 00:32:49.524 --> 00:32:51.744 من مادرشم وتا حالا ندیدم 00:32:51.744 --> 00:32:53.994 قبلا هیون دو همچین کارهایی کرده باشه 00:32:54.915 --> 00:32:57.994 می ترسم اون زا زندگیش 00:32:57.994 --> 00:33:01.574 سیر شده باشه 00:33:08.254 --> 00:33:09.724 یون سو 00:33:13.244 --> 00:33:18.214 می تونی بیای بیمارستان ملاقاتش؟ 00:33:23.055 --> 00:33:25.415 متاسفم 00:33:29.004 --> 00:33:30.854 باشه 00:33:32.125 --> 00:33:35.895 حدس می زنم تمام پدر مادر ها احمق باشن 00:33:37.694 --> 00:33:40.504 تو هم به اندازه هیون دو باید زجر کشیده باشی 00:33:40.504 --> 00:33:43.804 من زیادی خودخواه بودم 00:33:43.805 --> 00:33:45.475 متاسفم 00:34:07.774 --> 00:34:09.104 یون سو 00:34:13.214 --> 00:34:14.885 بیورن بودی؟ 00:34:14.885 --> 00:34:16.365 بله 00:34:16.925 --> 00:34:19.144 داری جایی می ری؟ 00:34:19.144 --> 00:34:22.804 دارم برای تحقیقات صنعت ته هو می رم 00:34:22.805 --> 00:34:25.015 اوه فهمیدم 00:34:26.794 --> 00:34:28.595 تو چت شده؟ 00:34:29.135 --> 00:34:31.135 مشکلی هست؟ 00:34:34.135 --> 00:34:36.624 ...اون شخص 00:34:37.705 --> 00:34:39.705 توی بیمارستان بستری شده 00:34:41.774 --> 00:34:44.254 حتما خیلی درد کشیده 00:34:50.925 --> 00:34:53.615 تو هنوزم 00:34:53.615 --> 00:34:55.875 هیون دو رو درک می کنی؟ 00:34:59.024 --> 00:35:00.494 نمی دونم 00:35:02.964 --> 00:35:06.515 واقعا نمی دونم 00:35:09.734 --> 00:35:11.675 باید دیگه فراموشش کنی 00:35:12.214 --> 00:35:13.794 حتی اگه برات سخت باشه 00:35:17.015 --> 00:35:18.714 باید همین کارو بکنم 00:35:20.725 --> 00:35:23.155 بعدا می بینمت ، خداحافظ 00:36:51.914 --> 00:36:54.874 (بیمار : جانگ هیون دو) 00:37:58.794 --> 00:38:00.274 ....چرا 00:38:03.754 --> 00:38:06.115 این کارو کردی؟ 00:38:10.955 --> 00:38:12.725 چرا؟ 00:38:14.004 --> 00:38:17.405 می دونی بعدا چقدر پشیمون می شی؟ 00:39:35.175 --> 00:39:37.115 هیون دو 00:39:38.745 --> 00:39:41.045 یون سو اینجا بود 00:41:45.705 --> 00:41:47.065 آقا 00:41:52.254 --> 00:41:54.515 (نامه استعفا) 00:41:57.644 --> 00:41:59.094 این چیه؟ 00:41:59.805 --> 00:42:03.895 آقای لی سونگ جین استعفا دادن 00:42:06.435 --> 00:42:10.295 پس دارن آشکارا بهم حمله می کنن؟ 00:42:10.294 --> 00:42:12.834 فکر کنم اونها پیشرفت های زیادی کردن 00:42:14.294 --> 00:42:16.784 بگو ببینم چطوری می تونیم جلوشونو بگیریم؟ 00:42:21.785 --> 00:42:24.155 اونها نمی تونن سد راه من بشن 00:42:24.914 --> 00:42:27.944 چند نفر طرف کیم جی وان هستند؟ 00:42:27.944 --> 00:42:30.184 بیست نفر به اضافه 00:42:30.185 --> 00:42:32.975 شش نفر از مدیران سابق 00:42:32.975 --> 00:42:34.115 برو هر کدوم رو تک به تک ببین 00:42:34.115 --> 00:42:37.805 برو ببین هر چقدر که می خوان بهشون بده 00:42:37.805 --> 00:42:38.794 و هر چی رو که بهش نیاز داریم پیدا کن 00:42:38.794 --> 00:42:40.994 مثل ضعف هر کدوم از اونها 00:42:42.035 --> 00:42:43.365 بله قربان 00:42:59.995 --> 00:43:03.615 ایشون کیم جی وان پسر رییس کیم سانگ جون هستند 00:43:03.615 --> 00:43:06.294 راست می گی - واقعا - 00:43:06.294 --> 00:43:07.274 چقدر بزرگ شدی ، برا خودش مردی شده 00:43:07.274 --> 00:43:08.664 خیلی عالی بزرگ شدی 00:43:08.664 --> 00:43:09.514 از آشنایی با شما خوش بختم 00:43:10.425 --> 00:43:13.245 بشین - بشین لطفا - 00:43:18.004 --> 00:43:19.075 تمام شما که اینجا هستین 00:43:19.075 --> 00:43:21.615 با پدرش کار کردین 00:43:22.705 --> 00:43:25.485 رییس جانگ همه رم نمی تونه بخره 00:43:28.035 --> 00:43:29.805 سوک جین گفت به این نیاز داری 00:43:29.805 --> 00:43:31.754 برا ی همین اینو با خودم از خونه آوردم 00:43:32.774 --> 00:43:35.214 اینم پرونده پرسنل اون زمان هستش 00:43:35.214 --> 00:43:37.004 و اینم اسناد شرکت های بزرگ 00:43:37.495 --> 00:43:40.984 و اسناد حسابداری مالی هستش 00:43:40.984 --> 00:43:42.974 اینجام پیشنهاد فروش هستش 00:43:45.444 --> 00:43:47.084 متشکرم 00:43:49.825 --> 00:43:51.645 ...قربان همسرتون 00:43:51.644 --> 00:43:53.464 بله بفرستینش داخل 00:44:05.644 --> 00:44:07.194 شما کی هستی؟ 00:44:10.584 --> 00:44:13.024 (وکیل طلاق : چونگ چان یونگ) 00:44:13.024 --> 00:44:15.234 من نماینده خانم جونگ سوگ یونگ هستم 00:44:15.234 --> 00:44:17.194 از حالا به بعد اگر مایل به تماس با ایشون هستین 00:44:17.194 --> 00:44:19.455 حتما سعی کنید از طریق من باشه 00:44:19.455 --> 00:44:23.135 خانم جونگ مایل هستند طلاق توافقی انجام بشه 00:44:28.115 --> 00:44:29.655 اگر به توافق نرسین ایشون 00:44:29.655 --> 00:44:32.604 تصمیم دارن برن دادگاه 00:44:32.604 --> 00:44:35.574 سعی داری چیکار کنی؟ 00:44:35.575 --> 00:44:37.955 جونگ سوگ یونگ کجاست؟ 00:45:05.975 --> 00:45:07.315 رییس جانگ ته سو 00:45:07.314 --> 00:45:10.514 من به درخواست همسرتون اینجام 00:45:10.515 --> 00:45:12.025 هنگامی که مراحل شروع بشه 00:45:12.024 --> 00:45:15.994 ایشون فقط شما رو توی دادگاه می بینند 00:45:15.995 --> 00:45:17.075 ...و به عنوان نفقه 00:45:17.075 --> 00:45:20.015 با وکیلم در این مورد حرف بزنه باشه؟ 00:45:20.015 --> 00:45:22.575 ...قربان - حتی یک پنی هم بهش نمیدم - 00:45:22.575 --> 00:45:23.685 موکل من 00:45:23.685 --> 00:45:25.985 هیچ نفقه ای نمی خواد 00:45:26.785 --> 00:45:28.595 چی؟ 00:45:28.595 --> 00:45:30.625 تنها چیزی که از جانگ ته سو می خوام 00:45:30.624 --> 00:45:33.894 طلاق هستش 00:45:33.894 --> 00:45:36.474 شما رو دوباره می بینم 00:45:58.265 --> 00:46:00.125 عزیزم 00:46:01.944 --> 00:46:03.865 در این مورد جدی هستی؟ 00:46:04.444 --> 00:46:06.285 بله 00:46:06.285 --> 00:46:08.395 اگه نخوای از جی وان عذر خواهی کنی 00:46:08.394 --> 00:46:10.394 و هیون دو رو به حال اولش برنگردونی 00:46:10.394 --> 00:46:11.844 من ازت طلاق می گیرم 00:46:12.794 --> 00:46:13.944 سوگ یونگ 00:46:13.944 --> 00:46:16.705 دیگه از الان به من زنگ نزن 00:46:17.214 --> 00:46:19.055 می تونی با وکیلم صحبت کنی 00:47:06.475 --> 00:47:07.355 سلام آقای لی 00:47:07.354 --> 00:47:09.304 به گفته مدیر سابق بخش فروش 00:47:09.305 --> 00:47:10.935 پدرت یه وکیلی داشته 00:47:10.935 --> 00:47:13.955 که اغلب هنگام مرگش اونو ملاقات می کرده 00:47:13.955 --> 00:47:17.085 اون بازنشسته شده ولی من فکر می کنم باید اونو ببینی 00:47:17.084 --> 00:47:19.574 حتما ، متشکرم 00:47:35.155 --> 00:47:37.405 ...پسر رییس کیم سانگ جون 00:48:08.964 --> 00:48:12.714 اون زمان برام درکش سخت بود 00:48:12.714 --> 00:48:15.184 برای شما هم باید باورش سخت بوده باشه 00:48:15.185 --> 00:48:18.515 ولی این چیزی بود که خود رییس کیم می خواست 00:48:42.714 --> 00:48:45.555 مادرت 00:48:45.555 --> 00:48:47.714 ازم طلاق می خواد 00:48:50.155 --> 00:48:51.725 واقعا؟ 00:48:54.805 --> 00:48:56.955 حتما برات خرج بر می داره 00:48:59.604 --> 00:49:02.094 فکر می کنم 00:49:02.095 --> 00:49:04.314 داره جدی می گه 00:49:07.664 --> 00:49:09.854 پس طلاقش بده 00:49:18.455 --> 00:49:22.025 حداقل یه گاز بزن 00:49:22.024 --> 00:49:24.214 تو که خوب بودی یهو چت شده؟ 00:49:27.705 --> 00:49:31.455 بخاطر هیون دو اینطوری شدی آره؟ 00:49:33.035 --> 00:49:34.095 اما دوباره بعد از به هم زدن 00:49:34.095 --> 00:49:35.685 عاشق شدن 00:49:35.685 --> 00:49:38.845 کار آسونی نیست 00:49:40.544 --> 00:49:44.084 زمان زخمها رو ترمیم می کنه 00:49:45.604 --> 00:49:51.014 واقعا اینطوری فکر می کنی؟ 00:49:53.794 --> 00:49:55.314 در واقع 00:49:55.314 --> 00:49:56.914 اگر واقعا عاشق شده باشی هرگز نمی تونی 00:49:56.914 --> 00:50:00.134 فراموش کنی ، هر چقدر م که زمان بگذره بی فایده است 00:50:00.854 --> 00:50:03.655 این نوع زخم ها هیچ وقت خوب نمی شه 00:50:03.655 --> 00:50:06.584 برای همیشه می مونه 00:50:08.435 --> 00:50:11.205 اما چطوری من می تونم اینطوری زندگی کنم؟ 00:50:11.205 --> 00:50:12.975 با گذشت زمان 00:50:12.975 --> 00:50:15.185 تو می تونی 00:50:15.185 --> 00:50:17.885 هر چی که بگذره دردش کمتر می شه 00:50:17.885 --> 00:50:19.254 انوقت می تونی زندگی کنی 00:50:19.254 --> 00:50:22.425 الان برات خیلی دردناک شده 00:50:24.374 --> 00:50:27.554 تو داری کار بزرگی می کنی 00:50:27.555 --> 00:50:30.165 وقتی که گرسنه می شی 00:50:30.164 --> 00:50:33.514 برات همه چی سخت تر می شه 00:50:33.515 --> 00:50:37.415 احساس می کنی می خوای گریه کنی؟ 00:50:37.414 --> 00:50:39.804 دلیلش اینه که معده ات خالیه 00:50:39.805 --> 00:50:42.955 پس یه کم بخور تا انرژی بگیری 00:50:48.185 --> 00:50:49.565 ممنونم عمه 00:50:49.564 --> 00:50:51.385 باشه 00:50:51.385 --> 00:50:52.845 بخور 00:51:11.345 --> 00:51:13.125 مـادر 00:51:13.124 --> 00:51:15.314 پدرم چطور آدمی بود؟ 00:51:17.075 --> 00:51:20.075 برای چی یهو می پرسی؟ 00:51:21.004 --> 00:51:25.194 خیلی از آدمهایی که می شناختنش می گن 00:51:25.194 --> 00:51:28.444 اون قابل اعتماد بود و به دیگران هم خوب اعتماد می کرد 00:51:28.444 --> 00:51:32.414 بله درسته پدرت اینطوری بود 00:51:34.064 --> 00:51:39.425 و به همین دلیل من اونو دوست داشتم 00:51:39.425 --> 00:51:42.435 من سعی کردم تبدیل بشم به آدمی مثل اون 00:51:43.015 --> 00:51:45.964 تا اون بهم افتخاز کنه 00:51:47.584 --> 00:51:49.444 ...اما پدر 00:51:54.405 --> 00:51:57.584 با این کارش بزرگترین اشتباه رو سبب شد 00:51:59.444 --> 00:52:02.385 و به همین دلیل 00:52:02.385 --> 00:52:05.115 ما اینقدر رنج کشیدیم 00:52:05.115 --> 00:52:07.385 جی وان ، در مودر چی حرف میزنی؟ 00:52:07.385 --> 00:52:09.845 هر اتفاقی که برای ما افتاده 00:52:12.575 --> 00:52:14.714 باعثش پدر بوده 00:53:41.745 --> 00:53:43.265 رییس جانگ 00:53:45.205 --> 00:53:47.085 می تونم الان شمارو ببینم؟ 00:54:49.314 --> 00:54:51.075 موضوع چیه؟ 00:54:51.604 --> 00:54:54.084 فکر کردی لی سوک جین و کارمندای سابق 00:54:54.084 --> 00:54:56.484 می تونن توی این جریان کمکت کنند؟ 00:54:56.484 --> 00:54:58.865 یه چیزهایی هست که به این سادگی انجام نمی شه 00:55:00.854 --> 00:55:03.204 این روش شماست؟ 00:55:04.515 --> 00:55:07.095 خیانت به دوستی که بهت اعتماد کرده 00:55:07.095 --> 00:55:09.435 و دزدیدن پولش؟ 00:55:10.285 --> 00:55:13.315 سانگ جون خودش این کارو با خودش کرد ، می دونستی؟ 00:55:13.314 --> 00:55:15.155 برای همین خواستی پدرم بمیره؟ 00:55:15.155 --> 00:55:18.385 وقتی که من رسیدم اون مرده بود 00:55:21.245 --> 00:55:22.935 حتما 00:55:24.705 --> 00:55:27.785 هر کجا که میری و هر کی رو که می بینی 00:55:27.785 --> 00:55:29.805 لطفا همین داستان رو بگو 00:55:30.544 --> 00:55:32.564 حتی اگه 00:55:32.564 --> 00:55:35.925 شما باعث مرگ پدرم شده باشی 00:55:35.925 --> 00:55:39.564 هیچ وقت در این مورد حرف نزنین و به زبون نیار 00:55:41.115 --> 00:55:43.475 اگر این کارو نکنین 00:55:44.334 --> 00:55:47.234 این برای پدرم خیلی غم انگیزه و احمقانه است 00:55:47.234 --> 00:55:51.635 که تا آخر عمرش به شما اعتماد داشته 00:55:56.575 --> 00:55:59.115 این بخاطر شما بود 00:56:00.635 --> 00:56:03.004 بخاطر شما 00:56:04.345 --> 00:56:07.325 همه چی رو آماده کرده بود 00:56:09.115 --> 00:56:11.825 برای آدم ناسپاسی مثل شما 00:56:14.464 --> 00:56:18.155 خب ، درک می کنم تو یه مهندسی 00:56:18.155 --> 00:56:20.314 اما چطوری می خوای این شرکت رو اداره کنی؟ 00:56:20.314 --> 00:56:22.874 ....این رو باید واگذار کنی به یه کمیته مدیریت 00:56:22.874 --> 00:56:26.135 وقتی تو اینجا رو اداره کنی انگار من خودم دارم اداره می کنم 00:56:26.135 --> 00:56:27.495 ...بازم سانگ جون 00:56:27.495 --> 00:56:29.365 در ضمن 00:56:29.365 --> 00:56:32.245 ...اگه قرار باشه من مدیریت کنم نمی دونم از کی وکجا 00:56:32.245 --> 00:56:34.995 باید توی موقعیت های درست استفاده کنم... 00:56:34.995 --> 00:56:36.665 من فقط می تونم روی توسعه فناوری تمرکز کنم 00:56:36.664 --> 00:56:39.654 و اون می تونه شرکت رو رشد بده 00:57:00.694 --> 00:57:03.305 ته سو ، کی قراره کار این کارش تموم بشه؟ 00:57:03.305 --> 00:57:06.825 فکر کنم در حدود 5 تموم بشه 00:57:06.825 --> 00:57:08.595 باشه پس می بینمت 00:57:08.595 --> 00:57:11.084 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:57:11.084 --> 00:57:12.885 چیه ؟ الان بهم بگو 00:57:12.885 --> 00:57:13.814 بعدا 00:57:13.814 --> 00:57:15.365 دیر نکن 00:57:15.365 --> 00:57:18.484 می خوام یه خواهشی ازت بکنم 00:57:18.484 --> 00:57:21.084 و یه چیزی بهت بدم 00:57:30.294 --> 00:57:33.444 سانگ جون 00:57:33.444 --> 00:57:34.834 !سانگ جون 00:58:02.035 --> 00:58:04.425 (گواهی موجودی 2.5 میلیاردی صنعت ته هو) 00:58:35.584 --> 00:58:38.774 از همون اول پدرم 00:58:38.774 --> 00:58:41.994 اون پول و اسناد رو برای شما آماده کرده بوده 00:58:47.055 --> 00:58:49.694 حتی اگر اونها رو به سرقت نمی بردی 00:58:50.254 --> 00:58:53.664 اگر فقط یه کم منتظر می موندی 00:58:53.664 --> 00:58:56.314 به هر حال می تونستی تمام اون پولهارو بدست بیاری 00:58:56.338 --> 00:59:44.338 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:44.362 --> 01:00:33.362 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.