WEBVTT 00:00:00.023 --> 00:00:10.430 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.484 --> 00:00:12.903 تمامی شخصیت ها، مکان ها ،شرکت ها و سازمان ها 00:00:12.987 --> 00:00:15.114 ساختگی بوده و ساخته ذهن نویسنده می باشد 00:00:16.699 --> 00:00:18.909 قسمت دوم 00:00:29.712 --> 00:00:30.796 بعد از اون روز 00:00:31.422 --> 00:00:33.716 یه عادت جدید پیدا کردم آجوما 00:00:34.842 --> 00:00:36.302 هروقت ناراحت میشدم 00:00:37.511 --> 00:00:40.181 هر وقت حس میکردم نفسم تو سینه حبس شده 00:00:41.057 --> 00:00:44.310 یا وقتی می خواستم فقط بیخیال چیزی بشم که نمی تونستم غم و غصه شو تحمل کنم 00:00:46.228 --> 00:00:47.563 شکلات می خورم 00:00:53.486 --> 00:00:54.653 -بهتون بله دکتر - 00:00:55.654 --> 00:00:57.615 درباره اولین دیدارم با عشق اولم 00:00:57.698 --> 00:00:59.867 دکتر میشه لطفا اینو امضا کنید؟ - -گفته بودم ؟ 00:01:03.746 --> 00:01:06.791 یه مدتی قصد ندارم با کسی قرار بذارم و وقتشو هم ندارم 00:01:07.458 --> 00:01:09.251 دارم بهتون میگم وقتتونو هدر ندین 00:01:09.919 --> 00:01:11.212 امیدوارم زود خوب بشین 00:01:13.506 --> 00:01:15.216 به هرحال اشتباه می کرد 00:01:16.634 --> 00:01:19.512 برای من هنوز عاشقش نبودم 00:01:20.096 --> 00:01:22.056 اون مال گاواست 00:01:25.059 --> 00:01:26.727 این مال ماست 00:01:28.479 --> 00:01:29.522 ...هرچند 00:01:30.648 --> 00:01:33.526 وقتی بچه بودم یه مدتی شیفتش شده بودم 00:01:35.152 --> 00:01:36.028 "لی کانگ؟" 00:01:37.071 --> 00:01:38.447 "لی کانگ؟" 00:01:39.156 --> 00:01:41.617 منو میشناسید؟- -حتی این اسم رو به یاد نداشتم 00:01:42.034 --> 00:01:44.370 چون خیلی سال بود که فراموشش کرده بودم 00:01:44.453 --> 00:01:45.746 و فکر می کردم می تونم 00:01:46.372 --> 00:01:48.541 به محض ترک کردن بیمارستان سریع فراموشش کنم 00:01:53.796 --> 00:01:54.922 هی ، یه لحظه 00:01:57.174 --> 00:01:59.885 اینو ببین. آب چشمه از کوه گیریونگه 00:01:59.969 --> 00:02:01.762 اینو باید همه جا بپاشیم 00:02:01.846 --> 00:02:03.389 تا تو دیگه بیمارستان بستری نشی 00:02:03.472 --> 00:02:06.142 ببینم ، تو هنوز میری پیش اون رمال مرد؟ 00:02:07.935 --> 00:02:09.854 حرفات درباره آب باعث شد دوباره دستشوییم بگیره 00:02:10.771 --> 00:02:11.981 سریع میام 00:02:13.315 --> 00:02:14.316 ...چرا تو 00:02:15.234 --> 00:02:17.778 باید باد شکم در کنی ، نه هی راه به راه بری دستشویی 00:02:21.157 --> 00:02:22.491 اگه خجالت زده ای بهتر عمل کن 00:02:23.784 --> 00:02:25.119 چه زری زدی؟ 00:02:25.744 --> 00:02:27.204 حروم زاده عوضی 00:02:27.705 --> 00:02:29.165 از الان داری میگی؟ 00:02:33.294 --> 00:02:34.837 من هنوز شروع نکردم 00:02:40.384 --> 00:02:41.427 لی کانگ 00:02:48.851 --> 00:02:51.520 "حروم زاده عوضی" 00:02:56.317 --> 00:02:57.943 واسه ناهار برگرد 00:02:58.569 --> 00:03:00.821 واست شکلات شاشا درست می کنم 00:03:02.948 --> 00:03:04.325 اون قبلاً ها یه فرشته بود 00:03:05.451 --> 00:03:06.994 کسی که دوران کودکیمو 00:03:07.495 --> 00:03:09.538 با خاطرات گرم و شاد احاطه کرده 00:03:10.289 --> 00:03:14.001 ولی یه نفر اون فرشته رو 00:03:15.586 --> 00:03:17.379 حروم زاده صدا کرد 00:03:18.839 --> 00:03:22.927 کنجکاوم بدونم تو این سالها چه اتفاقایی براش افتاده ؟ 00:03:24.762 --> 00:03:26.096 اون واقعا پسری 00:03:27.389 --> 00:03:28.891 که من تو بچگیم میشناختم نیست ؟ 00:03:32.811 --> 00:03:34.146 دیر می رسیم 00:03:36.398 --> 00:03:37.816 به اتوبوس می رسی؟ 00:03:38.526 --> 00:03:39.360 جان؟ 00:03:39.818 --> 00:03:42.238 میگم به اتوبوسی که میره سوکچو می‌رسی ؟ 00:03:43.197 --> 00:03:46.033 رو خط عابر پیاده یه اتفاقی افتاده بخاطر همین یکمی طول می‌کشه 00:03:46.784 --> 00:03:48.160 چی شده ؟ 00:03:48.244 --> 00:03:50.162 انگاری کارتون ها از گاریش افتاده زمین 00:03:52.373 --> 00:03:54.792 کجا داری می ری؟- دارم می رم کمکش کنم- 00:03:56.085 --> 00:03:58.254 نرو. بارونه. تو ماشین بمون 00:03:58.337 --> 00:03:59.630 ...بازم 00:04:00.172 --> 00:04:01.340 امروز نه 00:04:01.966 --> 00:04:04.468 نگاه کن. هیشکی کمکش نمی کنه 00:04:30.327 --> 00:04:31.245 چایونگ 00:04:31.787 --> 00:04:33.414 چیکار می کنی ؟ برگرد تو ماشین 00:04:43.382 --> 00:04:45.134 من اشتباه نکردم 00:04:46.719 --> 00:04:47.845 اون صدرصد 00:04:48.971 --> 00:04:51.390 همون پسر، عشق اولمه 00:05:03.152 --> 00:05:06.822 قبلاً تصور می کردم اون پسر بچه چجوری بزرگ میشه 00:05:07.948 --> 00:05:11.410 و دقیقا اون همون مردی شده که همیشه تصورش می کردم 00:05:19.335 --> 00:05:20.794 نمی خوام بیشتر ازین پنهانش کنم 00:05:21.420 --> 00:05:23.630 می خوام با احساساتم رو راست باشم 00:05:24.882 --> 00:05:28.761 الان یک ماهه که دارم با یه سردرد وحشتناک میجنگم 00:05:30.220 --> 00:05:32.473 درمانگاه محلمونم رفتم ولی افاقه نکرد 00:05:33.557 --> 00:05:35.893 دکتر کیم یونگ گیل تا هفته آینده 00:05:36.518 --> 00:05:38.562 وقت جدیدی قبول نمی کنن- وای نه- 00:05:39.521 --> 00:05:41.815 می خوام دکتر لی کانگ رو ببینم 00:05:42.566 --> 00:05:44.026 دکتر لی کانگ چند روز پیش 00:05:44.109 --> 00:05:45.986 منتقل شدن به بیمارستانی تو لیبی 00:05:48.113 --> 00:05:49.114 چی؟ 00:06:01.251 --> 00:06:02.711 بعد از رفتنش به لیبی 00:06:03.837 --> 00:06:06.799 حدود شش ماه بعد امروز صبح 00:06:07.925 --> 00:06:10.344 من دربارش خبردار شدم 00:06:13.222 --> 00:06:16.934 فکر می کنم بدجور مجروح شده 00:06:18.560 --> 00:06:23.232 ممکنه حتی نتونه برگرده به خونش 00:07:02.479 --> 00:07:03.689 سلام 00:07:08.902 --> 00:07:10.571 شنیدم مجروح شدید 00:07:12.156 --> 00:07:14.241 به شدت مجروح شدید 00:07:24.418 --> 00:07:26.128 دربارت کنجکاو بودم 00:07:27.713 --> 00:07:30.048 دلم می خواست بدونم این سالها رپگو چطور گذروندی 00:07:31.884 --> 00:07:32.926 و منو 00:07:34.052 --> 00:07:36.889 یادت میاد 00:07:40.559 --> 00:07:42.728 درباره شکلات شاشا هم کنجکاو بودم 00:07:43.937 --> 00:07:46.607 همون که گفته بودی برام درست می کنی 00:07:54.364 --> 00:07:56.533 دلم می خواد بیشتر دربارت بدونم 00:08:03.040 --> 00:08:04.082 پس خواهش می کنم 00:08:05.793 --> 00:08:07.085 زنده برگرد 00:08:09.129 --> 00:08:10.631 و درباره خودت همه چیزو بهم بگو 00:08:38.534 --> 00:08:39.576 چه خبره؟ 00:08:40.077 --> 00:08:41.662 چی؟- تو- 00:08:42.621 --> 00:08:44.540 تصمیم داری دستگاه تنفس کانگ رو قطع کنی ؟ 00:08:44.623 --> 00:08:46.542 من کسی نیستم که این تصم رو گرفته 00:08:46.625 --> 00:08:47.793 پس توام موافقی؟ 00:08:52.172 --> 00:08:54.091 مادربزرگت این تصمیم رو گرفته 00:08:54.174 --> 00:08:57.052 توام احتمالا شنیدی ، ولی کانگ نمی تونه از پسش بربیاد 00:08:57.135 --> 00:09:00.597 کی حق داره تصمیم بگیره که می تونه یا نه؟ 00:09:01.807 --> 00:09:02.808 جون 00:09:03.475 --> 00:09:05.310 بابا ازین به بعد کانگ و به حال خودش بذار 00:09:05.602 --> 00:09:06.895 من نمیشینم کنار و فقط تماشا کنم 00:09:11.775 --> 00:09:12.818 می دونی 00:09:14.528 --> 00:09:17.698 مجبور نبودید مثل یه بزدل بفرستیدش لیبی 00:09:17.948 --> 00:09:19.783 چون من نمی تونستم کاملا شکستش بدم 00:09:20.826 --> 00:09:24.162 می تونستم با مهارت هام شکستش بدم 00:09:26.582 --> 00:09:28.917 تو حریف پدرش نبودی ولی من فرق دارم 00:09:31.670 --> 00:09:33.255 من مثل تو بی عرضه نیستم بابا 00:09:39.803 --> 00:09:42.014 توله سگ ، چه بی ادب 00:09:48.854 --> 00:09:50.022 اینجا چیکار می کنی؟ 00:09:52.733 --> 00:09:56.278 اومدم به بابات التماس کنم کانگ رو نجات بده 00:09:58.614 --> 00:10:00.365 مگه چه گناهی کرده؟ 00:10:01.450 --> 00:10:05.996 انقدر نگران اینید که این بیمارستان واسه اون بشه؟ 00:10:06.663 --> 00:10:08.081 گفتی اومدی به پدرم التماس کنی 00:10:09.791 --> 00:10:11.084 پس بفرما به کارت برس و برو رد کارت 00:10:11.835 --> 00:10:14.087 کانگ بخاطر شماها اون بلا سرش اومد 00:10:14.171 --> 00:10:15.339 هی 00:10:16.214 --> 00:10:18.550 دهنتو ببند وفقط کاری که میخواستی بکنی بکن و برو احمق 00:10:21.261 --> 00:10:23.805 وقتی مادر کانگ لی فوت کرد خانواده ی تو چیکار کردن؟ 00:10:23.889 --> 00:10:25.641 تو نمیخواستی مردم بو ببرن 00:10:26.266 --> 00:10:28.560 واسه همین پنهونش کردی و با برگزاری مراسم ختم براش مخالفت کردی 00:10:28.894 --> 00:10:30.228 چه برسه یه خاکسپاری معمولی 00:10:30.312 --> 00:10:33.899 جسد مادر کانگ لی رو سوزوندی و بدون هیچ اثری از بین بردیش 00:10:35.067 --> 00:10:36.485 فکرکردم خانوادم خجالت زده ان 00:10:37.069 --> 00:10:38.445 چون اون زن,مادر کانگ لی 00:10:40.030 --> 00:10:43.075 لکه ی ننگی بود که خانوادم میخواستن مخفیش کنن 00:10:43.158 --> 00:10:43.992 با این حال 00:10:45.077 --> 00:10:46.995 باید حداقل با کانگ لی هماهنگ میکردی 00:10:47.079 --> 00:10:50.332 تا درباره ی اینکه میخواد مادرش چجوری از این دنیا جدا شه تصمیم بگیره 00:10:50.957 --> 00:10:52.793 یه مزار درخور هم نه ولی حداقل 00:10:54.586 --> 00:10:58.882 یه جایگاه تو محل نگه داری خاکستر که بتونه بهش سر بزنه 00:10:59.883 --> 00:11:00.842 ها؟ 00:11:04.012 --> 00:11:05.681 فکرکنم توقع داشتیم این اتفاق بیفته 00:11:08.392 --> 00:11:09.935 که کانگ لی نتونه مادرشو ملاقات کنه 00:11:12.854 --> 00:11:13.814 چی؟ 00:13:13.359 --> 00:13:15.261 دکتر لی انگشتشو تکون داد 00:13:51.721 --> 00:13:53.431 خانم چایونگ برادرت اومده 00:13:55.851 --> 00:13:58.019 جان؟ - برادرت اومده - 00:14:02.274 --> 00:14:05.277 حتی ژست نشستنتم عالیه چجوری اینکارو میکنی؟ 00:14:05.527 --> 00:14:07.362 انگشتاتو تکون بده - فهمیدم انگشتام خب - 00:14:08.071 --> 00:14:09.281 با ریتم ضربه بزن - خیلی خب - 00:14:09.364 --> 00:14:11.283 ریتم سه چهارتایی مگه نه؟ - مون ته هیون - 00:14:11.992 --> 00:14:13.743 اوه خواهرم اومد 00:14:16.663 --> 00:14:17.873 ایشون خواهرمه 00:14:17.956 --> 00:14:20.959 مون چایونگ سرآشپزی که با قلبش آشپزی میکنه 00:14:24.087 --> 00:14:26.089 سلام زیاد تعریفتونو شنیدم 00:14:31.428 --> 00:14:35.223 بزرگترین رستورانگالبی کشورو میشناسی مگه نه؟ هانسونگ گاردن 00:14:35.307 --> 00:14:38.727 تازگیا یه رستوران استیک افتتاح کردن و کارش داره خوب پیش میره 00:14:38.935 --> 00:14:40.520 ایشون بزرگترین پسر خوانوادشون هستن 00:14:40.937 --> 00:14:42.230 یکم بی ادبی شد؟ 00:14:42.314 --> 00:14:43.773 پس غذاتونو بخورید 00:14:44.608 --> 00:14:45.984 امیدوارم از غذا لذت ببرید 00:14:49.529 --> 00:14:51.531 پس همه ی سفارشارو خودتون درست میکنید 00:14:52.032 --> 00:14:54.326 حتماً با باز شدن رستوران سخته که از پس کارا بربیاید 00:14:59.539 --> 00:15:00.916 با کی بودید؟ 00:15:02.042 --> 00:15:04.336 همونطور که انتظار میرفت میدونی چجوریه 00:15:04.419 --> 00:15:06.213 آره معلومه همینطوره 00:15:06.463 --> 00:15:08.215 اگرچه فقط یه رستوران کوچیکه 00:15:08.298 --> 00:15:11.176 شروع کردن یه کار شوخی نیست و همه رو داره به تنهایی انجام میده 00:15:11.718 --> 00:15:12.886 راستش 00:15:13.136 --> 00:15:16.181 یه کامیون پسر میخوان باهاش قرار بذارن 00:15:16.973 --> 00:15:18.475 ولی هیچوقت به هیچکدومشون اجازه نمیدم باهاش قرار بذارن 00:15:18.558 --> 00:15:22.562 اون یه دوست پسر مثل تو نیاز داره 00:15:22.646 --> 00:15:24.814 که همیشه کمک حالش باشه فکر نمیکنی 00:15:24.898 --> 00:15:27.192 درباره ی من حرف میزنی؟ - آره معلومه - 00:15:27.317 --> 00:15:28.276 حتی دختر شایسته کره 00:15:28.360 --> 00:15:31.655 همه میگن اگه شرکت میکرد حداقل جایزه 00:15:31.738 --> 00:15:33.281 دختر شایسته ی فوتوژنیکو میبرد 00:15:33.365 --> 00:15:34.366 چیک 00:15:34.741 --> 00:15:36.034 "چشمای خوشگلی دارید" 00:15:36.117 --> 00:15:37.035 چیک 00:15:37.118 --> 00:15:39.746 همه سعی کردن یه کاری کنن انجامش بده ولی رد کرد 00:15:39.913 --> 00:15:42.374 چرا؟ چون طرز فکر سالمی داره 00:15:42.791 --> 00:15:44.834 لقبش بی ماینده 00:15:44.918 --> 00:15:46.795 مخفف "ذهن زیبا" 00:15:47.379 --> 00:15:49.339 تو این جامعه ای که به سمت ظاهربینی متمایل شده 00:15:49.422 --> 00:15:52.676 اون مخالف قضاوت مردم از رو ظاهرشونه 00:15:52.759 --> 00:15:53.593 هی 00:15:59.849 --> 00:16:03.103 اسمتون چیه؟ - من سو کانگ هو هستم - 00:16:03.687 --> 00:16:07.148 جناب سو این عوضی داره گولتون میزنه 00:16:07.232 --> 00:16:08.608 احیاناً بهش پول قرض دادید؟ 00:16:08.692 --> 00:16:10.235 بی مایند - نه هنوز نه - 00:16:10.360 --> 00:16:13.613 شرط میبندم فردا پس فردا یکم پول ازتون قرض میکنه 00:16:13.697 --> 00:16:16.658 اون پول بهتون پس داده نمیشه پس پولو ندید بهش 00:16:16.741 --> 00:16:20.036 و من صاحب این رستوران نیستم فقط یه سرآشپز حقوق بگیرم 00:16:20.412 --> 00:16:23.164 من یک سوم از درآمدمو بابت پرداخت بهره ی قرضایی 00:16:23.248 --> 00:16:24.624 که این روانی بالا آورده میدم 00:16:25.333 --> 00:16:27.460 نونا چرا دروغ میگی آخه 00:16:27.544 --> 00:16:30.005 من بخاطر جایزه اش میخواستم تو دختر شایسته شرکت کنم 00:16:30.088 --> 00:16:31.214 ولی همونطور که میبینید 00:16:31.339 --> 00:16:34.175 قد و سایز و چهره ام مناسب یه مسابقه ی زیبایی نیست 00:16:34.259 --> 00:16:36.428 واسه همین بعد از اینکه بخاطر شرکت کردنم فحشم دادن منصرف شدم 00:17:26.436 --> 00:17:28.563 این برای شماست درسته؟ 00:17:31.524 --> 00:17:32.942 از کجا پیداش کردید؟ 00:17:34.110 --> 00:17:36.529 منم باید اینو بهتون برمیگردوندم اگه بابت گم کردنش ناراحت بودید 00:17:39.240 --> 00:17:40.909 آهان نیمکت روبه روی بیمارستان 00:17:42.243 --> 00:17:43.953 اصلا نمیدونستم کیف پولمو گم کردم 00:17:44.537 --> 00:17:45.997 از کجا فهمیدید برای منه؟ 00:17:46.081 --> 00:17:47.749 کارت تجاریتونو داخلش دیدم 00:17:48.750 --> 00:17:49.626 ممنون 00:17:58.718 --> 00:18:01.221 خب میشه شماره حسابتونو بدید؟ 00:18:01.554 --> 00:18:03.139 میخوام بهتون بابت برگردوندش یه چیزی تقدیم کنم 00:18:03.848 --> 00:18:07.811 وقتی به این رستوران اومدم یه خبر خوشحال کننده شنیدم 00:18:08.395 --> 00:18:11.731 یه معجزه واسه دوستم که دیروز باعث به گریه افتادنم شد پیش اتفاق افتاد 00:18:12.649 --> 00:18:13.691 یه معجزه؟ 00:18:14.484 --> 00:18:15.652 پریمو میراکولو؟ 00:18:17.028 --> 00:18:19.447 یعنی"اولین معجزه" درسته؟ 00:18:20.698 --> 00:18:21.658 بله 00:18:22.158 --> 00:18:23.368 همش به لطف شماست 00:18:24.077 --> 00:18:26.329 کیف پولتونو جا گذاشتید 00:18:27.622 --> 00:18:29.874 و باعث شدید تا اینجا بیام 00:18:30.458 --> 00:18:32.460 و با تشکر از شما اولین معجزه اتفاق افتاد 00:18:54.357 --> 00:18:57.777 برای اولین معجزه ی زندگیتون 00:19:03.408 --> 00:19:04.576 لطفا به اونم اولین معجزه 00:19:06.327 --> 00:19:08.997 رو هدیه بده 00:20:28.952 --> 00:20:30.161 ایشون سرآشپزمون هستن 00:20:31.871 --> 00:20:33.122 سلام 00:20:42.090 --> 00:20:45.802 این سالاد پنیر ریکوتا و در کنارش سس یوزو(نوعی مرکبات که در آسیای شرقی وجود داره) هستش 00:21:01.276 --> 00:21:02.235 ممنونم 00:21:33.349 --> 00:21:35.560 شنیدم خانواده ی دکتر لی کانگ تو لیبی هستن الان 00:21:36.644 --> 00:21:38.313 هیچکس دربارش چیزی نمیگه 00:21:38.813 --> 00:21:40.898 ولی شنیدم رفتن جسدشو بگیرن 00:21:41.649 --> 00:21:43.443 وای چایونگ 00:21:45.236 --> 00:21:47.363 متأسفم - داری استیکارو میسوزونی - 00:21:49.615 --> 00:21:50.575 هی 00:21:51.826 --> 00:21:53.578 وای داری تو تب میسوزی 00:21:55.121 --> 00:21:56.789 بوی سوختنی از کجاست؟ 00:21:57.081 --> 00:21:58.333 خانوم - استیکارو سوزوندی؟ - 00:21:58.416 --> 00:22:00.501 خانوم سرآشپز چایونگ دارن تو تب میسوزن 00:22:05.757 --> 00:22:07.800 خوب نیست بیا از این طرف 00:22:10.178 --> 00:22:12.347 من واقعا خوبم 00:22:13.014 --> 00:22:14.891 پس رزرو گروهی چی میشه؟ 00:22:15.767 --> 00:22:18.478 ما سرآشپز جونگو داریم و منم میتونم کمک کنم 00:22:20.772 --> 00:22:22.815 دیدی؟ تب شدید داری 00:22:23.399 --> 00:22:25.610 از اولین باری که دیدمت هیچوقت انقدر مریض ندیده بودمت 00:22:26.861 --> 00:22:27.904 سریع برو پیش یه دکتر 00:22:29.280 --> 00:22:31.699 پس امروز یکم استراحت میکنم 00:22:32.075 --> 00:22:33.076 خیلی خب 00:22:33.326 --> 00:22:35.244 از فردا دوباره سخت تر کار میکنم 00:22:36.079 --> 00:22:38.206 پاشو برو, برو 00:23:16.452 --> 00:23:17.662 حالتون خوبه خانم چایونگ؟ 00:23:20.790 --> 00:23:22.750 سوار شید میبرمتون بیمارستان 00:24:56.427 --> 00:24:57.345 رستوران بادا 00:25:02.308 --> 00:25:05.228 میخوای با مامانی بیای؟ 00:25:19.534 --> 00:25:20.701 پسرم 00:25:21.786 --> 00:25:22.995 سخته مگه نه؟ 00:25:24.121 --> 00:25:25.248 میخوای کنارم 00:25:26.165 --> 00:25:27.500 استراحت کنی؟ 00:25:34.298 --> 00:25:37.677 مادرم زیر آور ساختمون ریزش کرده اس 00:25:39.136 --> 00:25:40.888 لطفا مادرمو نجات بده 00:25:41.389 --> 00:25:43.599 مادربزرگ خواهش میکنم 00:25:46.686 --> 00:25:48.312 مامان واست مراسم نگرفتن 00:25:49.772 --> 00:25:51.649 و حتی مزاری درست نکردن که بتونم برم 00:25:52.483 --> 00:25:55.152 حتماً مایه ی خجالتشونم 00:25:56.571 --> 00:25:59.031 حتی منو جزو اقوام درجه یک حساب نکردن 00:26:04.120 --> 00:26:05.204 خانوم جونگ سوهی 00:26:08.583 --> 00:26:11.752 میدونی چقدر عاشقتم 00:26:14.839 --> 00:26:16.591 و چقدر دلم برات تنگ شده 00:26:19.510 --> 00:26:20.511 و چقدر دلم میخواست 00:26:21.137 --> 00:26:23.514 کنارت باشم مگه نه؟ 00:26:55.254 --> 00:26:59.091 حتی اگه اتفاقی برای سوهی افتاد به خودت زحمت نده مراسم بگیری 00:26:59.717 --> 00:27:03.554 اگه عمومی شه فقط تبدیل به یه چیزی میشه که مردم دربارش پچ پچ کنن 00:27:04.930 --> 00:27:05.806 چشم مامان 00:27:21.989 --> 00:27:22.990 ولی 00:27:28.871 --> 00:27:29.914 الان وقتش نیست 00:27:33.292 --> 00:27:34.460 یه کاری دارم که انجام بدم 00:27:38.923 --> 00:27:40.091 میدونم اونجا احساس تنهایی میکنی 00:27:42.551 --> 00:27:44.261 ولی فقط یکم دیگه صبر کن 00:27:48.307 --> 00:27:49.517 معذرت میخوام مامان 00:28:27.432 --> 00:28:28.820 قلبش داره میزنه 00:28:52.955 --> 00:28:55.041 سلام دختر کوچولو 00:28:55.291 --> 00:28:56.709 اسمت چیه؟ 00:28:56.792 --> 00:28:59.211 اسمم یو ها اونه - یو ها اون؟ - 00:29:01.797 --> 00:29:02.923 این برای توئه 00:29:09.221 --> 00:29:12.516 بذار بابانوئل بهت یه آبنبات بده حالا کدومو بهت بدم؟ 00:29:12.600 --> 00:29:13.976 این یکی 00:29:26.864 --> 00:29:27.740 دوسش نداری؟ 00:29:31.535 --> 00:29:33.037 سرتو برگردون و به بیرون نگا کن 00:29:33.162 --> 00:29:34.371 ممنون 00:29:47.051 --> 00:29:48.552 کریسمس مبارک 00:29:52.848 --> 00:29:53.974 کریسمس مبارک 00:30:03.234 --> 00:30:04.985 میدونی امروز صدمین روزه؟ 00:30:10.407 --> 00:30:13.577 از وقتی که احساساتمو بهت اعتراف کردم و رد شدم 00:30:30.970 --> 00:30:32.721 اعتماد به نفسمو جمع میکنم و دوباره اعتراف میکنم 00:30:51.740 --> 00:30:53.701 لطفا عشقمو قبول کن 00:31:04.670 --> 00:31:05.921 کریسمسه 00:31:09.383 --> 00:31:10.426 من 00:31:11.343 --> 00:31:14.805 آدمی ام که کمبود های زیادی داره 00:31:19.059 --> 00:31:20.436 منم همینطورم 00:31:22.479 --> 00:31:24.440 به نظرم عشق 00:31:24.940 --> 00:31:27.401 اینه که دو نفر ضعف های همدیگه رو بپوشونن 00:31:40.080 --> 00:31:46.003 کریسمسه 00:32:36.011 --> 00:32:37.805 کافیه. میتونی دیگه بس کنی 00:32:39.098 --> 00:32:40.432 ولی تقریبا تموم بود 00:32:44.061 --> 00:32:45.729 یادت باشه من اینو بهت گفتم 00:32:46.814 --> 00:32:48.274 تو نمیدونی 00:32:48.357 --> 00:32:50.651 ولی مون چایونگ یه زن با کلی مشکله 00:32:51.443 --> 00:32:54.363 من تو خواب دندونامو بهم میسابم و کلی چربی شکم دارم 00:32:54.989 --> 00:32:57.074 تنبلم و اونقدرا هم باهوش نیستم 00:32:57.157 --> 00:32:59.702 حتی زود جوش میارم و کلی بدهی دارم 00:33:00.244 --> 00:33:03.247 تو هیچی بجز آشپزی خوب نیستم 00:33:06.959 --> 00:33:07.960 اشکالی نداره 00:33:09.044 --> 00:33:11.797 موقع بزرگ شدن خوب بهم غذا ندادن 00:33:13.048 --> 00:33:14.508 آشپزی برام بسه 00:33:15.551 --> 00:33:17.553 مردم دارن نگاه میکنن 00:33:18.637 --> 00:33:20.556 مهم نیست. کریسمسه 00:33:25.936 --> 00:33:29.690 یه پسره همش به ما زل زده 00:33:31.608 --> 00:33:34.570 همینجوری بمون. شرط میبندم داره بهمون حسودی میکنه 00:33:38.157 --> 00:33:39.658 حتما خیلی حسودیش شده 00:33:40.159 --> 00:33:43.037 بدون اینکه یه سانت تکون بخوره داره نگاهمون میکنه 00:33:44.496 --> 00:33:45.873 آدم عجیبی نیست؟ 00:33:47.249 --> 00:33:49.126 فکر کنم عجیبه 00:33:50.461 --> 00:33:53.589 خیلی زشته، ولی یه گلدون دستشه 00:33:54.465 --> 00:33:55.716 به هر حال گلا قشنگن 00:33:56.550 --> 00:33:58.552 شاید دوست دخترش قالش گذاشته 00:33:58.635 --> 00:34:00.471 همینجوری بمون 00:34:00.721 --> 00:34:04.516 نمیخوام با کسی که قالش گذاشتن چشم تو چشم شی 00:34:05.017 --> 00:34:07.102 اگه تو رو ازم بدزده چی؟ 00:34:08.312 --> 00:34:09.563 یعنی اونقدر عجیبه؟ 00:34:09.646 --> 00:34:11.607 باید به پلیس زنگ بزنیم؟ 00:34:14.902 --> 00:34:16.236 داره میاد سمتمون 00:34:22.493 --> 00:34:24.828 درست به موقع رسیدی 00:34:26.663 --> 00:34:28.415 عشقمو قبول کرد 00:35:01.365 --> 00:35:03.283 قبلا همو دیدیم؟ 00:35:04.034 --> 00:35:07.121 مخ کیو داری با این زبونت میزنی؟ 00:35:07.704 --> 00:35:08.872 پسره عوضی 00:35:09.706 --> 00:35:12.626 اون دوست پسر داره 00:35:17.047 --> 00:35:18.424 کریسمس مبارک 00:35:20.384 --> 00:35:22.261 لطفا خیلی مراقب مین سونگ باش 00:35:22.344 --> 00:35:24.346 امیدوارم مدت زیادی با هم خوشحال بمونین 00:35:28.475 --> 00:35:30.102 ببخشید شوخی کردم 00:35:30.185 --> 00:35:32.104 این بهترین دوستمه 00:35:32.896 --> 00:35:35.232 اسمش لی کانگه 00:35:36.275 --> 00:35:39.570 تازه از سرزمین مردگان زنده برگشته 00:35:52.666 --> 00:35:53.709 داره برف میاد 00:35:58.130 --> 00:36:00.340 پس امسال یه کریسمس سفید داریم 00:36:03.051 --> 00:36:04.720 خوشحالم که نمردم 00:36:05.095 --> 00:36:06.221 تونستم بارش برفو ببینم 00:37:03.737 --> 00:37:05.405 چرا انقدر هیجان زده ای؟ 00:37:06.365 --> 00:37:07.449 خیلی سرده 00:37:07.473 --> 00:37:27.473 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:37:51.159 --> 00:37:52.911 یه موکل مهم داره میاد دیدنم 00:37:52.995 --> 00:37:54.955 فکر نکنم به فیلم برسم 00:37:55.581 --> 00:37:56.707 ببخشید 00:37:56.790 --> 00:37:58.792 ولی با کانگ فیلمو ببین 00:37:59.543 --> 00:38:01.503 بعد فیلم باهات غذا میخورم 00:38:02.045 --> 00:38:03.088 واقعا ببخشید 00:38:12.514 --> 00:38:13.515 خانم چایونگ 00:38:21.690 --> 00:38:22.983 مین سونگ کجاست؟ 00:38:31.199 --> 00:38:33.785 نامه ی استعفا 00:38:42.919 --> 00:38:45.422 چرا یهویی داری میری یونان؟ 00:38:47.799 --> 00:38:49.217 نمیتونم جلوی خودمو بگیرم 00:38:50.677 --> 00:38:52.638 عاشقش نشم 00:38:54.139 --> 00:38:55.390 دلم واسش تنگ میشه 00:38:57.851 --> 00:38:58.977 ...برای همین 00:39:00.395 --> 00:39:03.565 دارم میرم جایی که هرگز نتونم ببینمش 00:39:28.965 --> 00:39:33.637 تابستان2018 00:39:48.276 --> 00:39:50.987 در زمان برگزاری کنسرت کریس بی خواننده هون استون 00:39:51.071 --> 00:39:52.739 معروف ترین گروه موسیقی راک دنیا 00:39:52.823 --> 00:39:55.033 جرثقیلی سقوط کرد 00:39:55.534 --> 00:39:58.120 کریس بی هم اکنون در حال انتقال به بیمارستان است 00:39:58.203 --> 00:40:00.497 گزارشگر لی یون جو در محل حضور دارند 00:40:01.081 --> 00:40:03.959 گزارشگر لی یون جو، وضعیت کریس بی الان چطوره؟ 00:40:04.042 --> 00:40:07.003 در حادثه به سر کریس بی آسیب جدی رسیده 00:40:07.087 --> 00:40:09.089 و گفته شده الان بیهوشه 00:40:09.673 --> 00:40:11.341 طرفداران از داخل و خارج کشور 00:40:11.425 --> 00:40:13.552 و همچنین خبرنگار ها جلوی در بیمارستانی که منتقل شده 00:40:13.635 --> 00:40:15.262 منتظرند 00:40:15.595 --> 00:40:18.557 کریس بی تازه با آمبولانس رسیده 00:40:19.391 --> 00:40:22.144 بیمارستان آموزشی گسونگ 00:40:42.581 --> 00:40:45.500 سلبریتی های سراسر دنیا 00:40:45.584 --> 00:40:49.004 ...امیدوارن حال کریس بی به سرعت خوب 00:40:49.087 --> 00:40:50.464 چه خبره؟ 00:40:50.547 --> 00:40:52.758 چرا کانگ داره عمل کریس بی رو انجام میده؟ 00:40:54.593 --> 00:40:58.096 توجه زیادی از مردم سراسر جهان به این جلب شده 00:40:58.180 --> 00:41:00.766 دارن راجع به اینکه کی این عملو انجام میده حرف میزنن 00:41:00.849 --> 00:41:02.225 چرا همچین فرصت عالی ای رو 00:41:02.309 --> 00:41:04.728 به جای جون به کانگ میدی؟ 00:41:05.729 --> 00:41:08.815 شانس موفقیت کمه؟ 00:41:08.899 --> 00:41:10.484 موضوع این نیست 00:41:11.818 --> 00:41:15.864 تصمیم اوناست. اونا میخوان کانگ عملو انجام بده 00:41:18.074 --> 00:41:19.075 چی؟ 00:41:19.201 --> 00:41:20.869 بشین 00:41:22.871 --> 00:41:26.666 فکر کنم آژانسش درباره ی کار کانگ تو لیبی تحقیق کرده 00:41:26.750 --> 00:41:30.378 یه جراحی میخوان که تو همچین منطقه ی فقیری جون چند نفرو نجات داده باشه 00:41:30.462 --> 00:41:32.339 میتونن برای آرتیستشون بهش اعتماد کنن 00:41:33.799 --> 00:41:35.801 داره دیوونم میکنه 00:41:36.092 --> 00:41:38.220 پس تو باید یه کاری بکنی 00:41:38.303 --> 00:41:40.138 کانگو بفرست یه عمل دیگه 00:41:40.222 --> 00:41:41.681 ...و یه بهونه جور کن 00:41:41.765 --> 00:41:45.060 کانگ هم میدونه این عمل چقدر مهمه 00:41:45.143 --> 00:41:46.478 هرگز بیخیال نمیشه 00:41:47.896 --> 00:41:49.147 خدای من 00:41:49.648 --> 00:41:51.233 فکر کردم بچه شیره 00:41:51.316 --> 00:41:53.068 ولی شیری شده واسه خودش 00:41:53.568 --> 00:41:56.196 یه خونریزی حاد زیرسخت شامه ای سمت راست محل شکستگی داره 00:41:56.279 --> 00:41:58.865 که خونریزی باعث ایجاد فتق مغزی از نیمکره راست 00:41:58.949 --> 00:42:00.700 تا چپ به طول دو سانتی متر شده 00:42:00.784 --> 00:42:03.453 باید اول از شر خون‌ریزی خلاص شیم 00:42:03.537 --> 00:42:04.955 و ببینیم هوشیاریشو بدست میاره یا نه 00:42:05.038 --> 00:42:06.164 بله 00:42:06.248 --> 00:42:07.707 حواستون به سی تی اسکن مغزیش باشه 00:42:07.791 --> 00:42:09.835 ... با توجه به آسیب شدید ریه ش- تلفنتون داره زنگ میخوره- 00:42:10.001 --> 00:42:11.253 بردار بگو سرم شلوغه 00:42:11.795 --> 00:42:14.339 ممکنه امروز با متخصص ستون فقرات همکاری داشته باشیم ، پس 00:42:14.422 --> 00:42:15.632 مین سونگه 00:42:16.383 --> 00:42:17.926 بدش من. یه لحظه 00:42:20.804 --> 00:42:22.889 فکر کردم دیگه هرگز بهم زنگ نمیزنی. دیگه چیه؟ 00:42:23.181 --> 00:42:26.017 میدونی هفته ی پیش چند بار بهت زنگ زدم؟ 00:42:26.101 --> 00:42:28.228 فکر کردم چیزیت شده 00:42:29.646 --> 00:42:30.730 خانم اینجو؟ 00:43:15.317 --> 00:43:16.401 تو چت شده؟ 00:43:17.027 --> 00:43:18.361 من دکترم 00:43:19.487 --> 00:43:21.990 باورم نمیشه تابحال چیزی در این باره بهم نگفتی 00:43:27.662 --> 00:43:28.830 آقای کوان مین سونگ 00:43:29.080 --> 00:43:30.999 باید فورا برن اتاق عمل 00:43:57.067 --> 00:43:58.526 مطمئنی میتونی نجاتش بدی؟ 00:43:59.194 --> 00:44:00.195 چی؟ 00:44:01.237 --> 00:44:04.115 مطمئنی میتونی دوستمو نجات بدی؟ 00:44:06.576 --> 00:44:08.328 تابحال عمل اینجوری انجام ندادی، مگه نه؟ 00:44:09.204 --> 00:44:11.456 اخیرا یه اشتباه پزشکی هم داشتی؟ 00:44:11.665 --> 00:44:12.957 شنیدم یه اشتباه مزخرف بوده 00:44:13.041 --> 00:44:14.334 خدای من 00:44:15.001 --> 00:44:15.835 سونبه 00:44:17.629 --> 00:44:19.589 اگه اعتماد به نفس نداری بکش کنار 00:44:20.757 --> 00:44:23.510 اگه اتفاق بدی برای دوستم بیوفته با دستای خودم میمیری 00:44:40.777 --> 00:44:41.778 قربان 00:44:42.862 --> 00:44:44.406 مگه تو تو تیم کانگ نیستی؟ 00:44:45.907 --> 00:44:48.576 به چه جراتی بدون در زدن میای تو؟ 00:44:48.660 --> 00:44:50.912 ببخشید. عجله داشتم 00:44:51.287 --> 00:44:54.249 ...مسئله اینه که دکتر لی کانگ 00:45:13.143 --> 00:45:14.728 من لی کانگ از جراحی مغز و اعصابم 00:45:14.978 --> 00:45:17.564 من مسئول جراحی امروزِ کوان مین سونگم 00:45:17.939 --> 00:45:19.441 بیاین تمام تلاشمونو بکنیم 00:45:26.281 --> 00:45:28.491 من لی جون از بخش جراحی مغز و اعصاب 00:45:28.575 --> 00:45:30.326 و مسئول جراحی کریس بی هستم 00:45:30.410 --> 00:45:31.619 امیدوارم عملکرد خوبی داشته باشیم 00:45:43.298 --> 00:45:44.257 تیغ 00:46:03.485 --> 00:46:08.823 رئیس کوان هیون سوک 00:46:40.021 --> 00:46:41.231 نگران نباش 00:46:42.148 --> 00:46:44.234 امروز به هر قیمتی شده نجاتت میدم 00:47:05.672 --> 00:47:06.673 مته 00:47:20.937 --> 00:47:22.564 اسم من لی جون، جراح مغز و اعصاب 00:47:23.189 --> 00:47:24.983 و مسئول جراحی کریس بی 00:47:25.483 --> 00:47:26.776 اینجا در بیمارستان گوسونگ هستم 00:47:31.239 --> 00:47:32.740 دکتر لی جون 00:47:32.824 --> 00:47:34.742 جراح مغز و اعصاب در بیمارستان آموزشی گوسونگ 00:47:35.243 --> 00:47:37.161 و مسئول جراحی 00:47:37.245 --> 00:47:39.205 به مطبوعات گفت عمل به خوبی پیش رفته 00:47:39.289 --> 00:47:41.165 و کریس بی در حال حاضر 00:47:41.666 --> 00:47:43.251 در آی سی یو در ریکاوری به سر میبرد 00:47:43.710 --> 00:47:45.837 پروفسور لی از روند جراحی خبر داد 00:48:18.536 --> 00:48:19.704 کانگ 00:48:25.376 --> 00:48:26.669 کارت عالی بود 00:48:39.557 --> 00:48:41.017 هنوز غذا نخوردی، نه؟ 00:48:47.857 --> 00:48:50.068 فکر میکردم میتونم نجاتش بدم 00:48:52.904 --> 00:48:56.115 مین سونگ میدونست امیدی نیست 00:48:57.158 --> 00:48:58.743 و منم میدونستم 00:48:59.994 --> 00:49:03.581 برای همین بهم گفت به تو نگم 00:49:10.171 --> 00:49:11.464 متاسفم 00:49:13.925 --> 00:49:15.218 متاسف نباش 00:49:26.854 --> 00:49:29.774 فکر کردم شاید یه معجزه اتفاق بیوفته 00:49:32.360 --> 00:49:34.404 ولی فکر کنم برای این بهش میگن معجزه 00:49:36.656 --> 00:49:39.200 که اغلب اتفاق نمیوفته 00:49:43.913 --> 00:49:45.331 متاسفم 00:49:49.544 --> 00:49:51.212 لازم نیست متاسف باشی 00:49:52.296 --> 00:49:54.298 من پدرش بودم، و حتی منم ازش ناامید شده بودم 00:49:55.630 --> 00:49:58.760 باید ازت بخاطر اینکه تا آخرین لحظه ناامید نشدی، تشکر کنم 00:50:03.220 --> 00:50:06.850 از اینجا به بعد ، من حواسم به مین سونگ هست 00:50:59.070 --> 00:51:01.610 بیمارسرا: مکانی که به بیماران لا علاج و درمان ناپذیر 00:51:01.690 --> 00:51:05.570 کمک میکند تا از درد رها شوند و مرگی آسان و راحت داشته باشند 00:51:23.630 --> 00:51:25.090 ایول 00:51:25.680 --> 00:51:27.760 باید دل چندتا زن رو میبردم که اینارو برات بگیرم 00:51:29.680 --> 00:51:30.770 مریض بودن اونقدرم بد نیست 00:51:31.720 --> 00:51:33.230 بابت اون عروسک مجسمه ای ها ممنون 00:51:33.310 --> 00:51:35.350 اما چطوره تو از کارت استعفا بدی؟ 00:51:37.360 --> 00:51:38.940 اگه استعفا بدم،دنیای پزشکی بدبخت میشه 00:51:39.020 --> 00:51:40.980 از کجا میخوان دکتر با استعدادی مثل من رو پیدا کنن؟ 00:51:41.150 --> 00:51:43.610 دکتر بااستعداد؟ باشه جون عمت 00:51:44.070 --> 00:51:46.530 تو حتی نتونستی تنها رفیقتو درمان کنی 00:51:47.660 --> 00:51:49.740 اگه زودتر اومده بودی پیشم میتونستم 00:51:49.990 --> 00:51:53.080 تو یه عوضی هستی که اینقدر بهم نگفتی تا جدی شد 00:51:53.160 --> 00:51:54.580 چرا باید بهت بگم؟ 00:51:54.660 --> 00:51:56.460 میدونی که چقدر از دکتر لی کانگ متنفرم 00:52:00.290 --> 00:52:01.460 خانم اینجو کجاست؟ 00:52:02.670 --> 00:52:03.710 رفت سرکار 00:52:03.800 --> 00:52:05.550 چند روز بخاطر من مرخصی گرفت 00:52:05.630 --> 00:52:07.140 نزدیکه که اخراج بشه 00:52:08.590 --> 00:52:11.010 چطوره من به جاش چند روز مرخصی بگیرم و ازت مراقبت کنم؟ 00:52:11.100 --> 00:52:13.560 نه نمیخواد مرخصی بگیری میخوام کلا استعفا بدی 00:52:15.520 --> 00:52:17.400 یه چیزی تو جراحی درست پیش نرفته 00:52:17.600 --> 00:52:19.560 همش داری پرت و پلا میگی 00:52:19.690 --> 00:52:21.900 دقیقا. تو درمان اشتباه کردی 00:52:22.320 --> 00:52:25.030 دارم بهت میگم باید استعفا بدی عوضی 00:52:25.490 --> 00:52:27.860 آقای کوان ، ناهارتون آماده اس 00:52:28.870 --> 00:52:31.530 مرسی که نجاتم دادین 00:52:31.620 --> 00:52:33.740 نزدیک بود این عوضی ازم شکایت کنه 00:52:33.830 --> 00:52:34.830 چی؟ 00:52:36.290 --> 00:52:39.040 بابت غذا ممنونم 00:52:48.260 --> 00:52:49.590 چیشده؟ خوردن برات سخته؟ 00:52:51.390 --> 00:52:52.390 نه 00:52:53.100 --> 00:52:54.810 مزه اش افتضاحه 00:52:55.350 --> 00:52:57.980 واقعا این خودش یه استعداده که همچین چیز داغونی بپزی 00:53:04.070 --> 00:53:05.820 دلم خورشت دلمه میخواد 00:53:06.820 --> 00:53:07.950 برم برات بگیرم؟ 00:53:10.240 --> 00:53:11.370 مال چایونگ رو میخوام 00:53:12.030 --> 00:53:14.910 تا حالا خورشت دلمه ی دست پخت اونو نخوردی نه؟ 00:53:16.120 --> 00:53:18.040 بهترین خورشت دلمه ی دنیاست 00:53:18.540 --> 00:53:20.210 چرا اصلا ازش حرف میزنی؟ 00:53:20.290 --> 00:53:22.920 چرا باید اسم اون زنیکه که ولت کرد رفت رو بیاری؟ 00:53:23.000 --> 00:53:24.050 الانم که نامزد کردی 00:53:24.130 --> 00:53:25.630 درباره اون حرف نمیزدم 00:53:25.710 --> 00:53:27.670 داشتم درباره خورشت دلمه هاش حرف میزدم 00:53:29.840 --> 00:53:30.840 میرم برات یه چیزی بخرم 00:53:31.550 --> 00:53:33.220 هرچی میخوای بگو 00:53:33.800 --> 00:53:35.600 خورشت دلمه ی دست پخت چایونگ رو میخوام 00:53:42.560 --> 00:53:45.400 آرزو دارم یه بار دیگه قبل از مردنم بخورمش 00:54:18.600 --> 00:54:19.600 سلام - صبح بخیر - 00:54:19.680 --> 00:54:20.690 صبح بخیر 00:54:21.810 --> 00:54:23.150 حالتون چطوره؟ 00:54:27.020 --> 00:54:29.150 مرسی - خواهش میکنم - 00:54:46.540 --> 00:54:47.710 بریم 00:55:23.210 --> 00:55:24.210 الو؟ 00:55:25.880 --> 00:55:27.000 بله خودمم 00:55:28.750 --> 00:55:29.800 چی؟ 00:55:31.510 --> 00:55:33.130 کی چی شکونده؟ 00:55:34.260 --> 00:55:35.510 لعنتی 00:55:56.450 --> 00:55:57.410 نمیدونم 00:55:57.490 --> 00:56:00.490 وای داره بهمون نگاه میکنه - میدونم بسه - 00:56:00.990 --> 00:56:02.410 وای خدا 00:56:02.500 --> 00:56:03.950 نگاه نکن 00:56:06.750 --> 00:56:09.750 خیلی خوشگلین چطوره بریم یه مشروب بخوریم؟ 00:56:10.130 --> 00:56:12.800 آره؟ نه؟ 00:56:14.760 --> 00:56:16.720 وای خیلی جیگرین 00:56:17.430 --> 00:56:19.930 انگار متوجه شدین چی گفتم 00:56:20.010 --> 00:56:22.430 چطوره امشب بریم یه مشروب بخوریم 00:56:23.220 --> 00:56:24.270 پوتو؟ (مشروب) 00:56:31.520 --> 00:56:33.940 وای خدا عوضی 00:56:39.490 --> 00:56:41.740 یالا لطفا 00:56:43.450 --> 00:56:45.120 زود باشین برین 00:56:45.200 --> 00:56:46.580 هی 00:56:47.250 --> 00:56:48.460 لعنتی 00:56:56.760 --> 00:57:00.140 این مشروبیه که من هفته ای یه بار میخورم رومان شانته 00:57:00.220 --> 00:57:01.890 گرونه اما خیلی خوبه 00:57:01.970 --> 00:57:03.680 کی میخواد باهام بخورتش؟ 00:57:05.600 --> 00:57:08.890 لایکا رو ببین 00:57:09.100 --> 00:57:10.520 منم دوستت دارم عزیزم 00:57:11.020 --> 00:57:11.860 لایک 00:57:11.940 --> 00:57:13.690 یه عالمه آدم پستمو لایک کردن 00:57:28.500 --> 00:57:30.670 رومان شانته 00:57:35.090 --> 00:57:36.670 هی مون چایونگ 00:57:37.090 --> 00:57:39.840 وای هی هی 00:57:39.930 --> 00:57:43.140 کجا داری میری؟ تو که بلد نیستی شنا کنی 00:57:43.800 --> 00:57:46.100 وای خدا آب خیلی سرده 00:57:46.180 --> 00:57:48.180 کجا داری میری؟ بیا اینجا 00:57:49.350 --> 00:57:50.440 من 00:57:51.060 --> 00:57:53.650 دیگه پول ندارم بدم برای بطری شرابی که شکوندی 00:57:53.730 --> 00:57:56.780 وقتی بمیرم میتونی از پول بیمه ام استفاده کنی 00:57:56.860 --> 00:57:58.280 تا خسارت رو بدی 00:57:58.860 --> 00:58:00.780 باشه باشه اول بیا اینجا 00:58:00.860 --> 00:58:02.240 میفهمم چی داری میگی 00:58:02.320 --> 00:58:04.120 اما یه چیزی هست که نمیدونی 00:58:04.200 --> 00:58:06.410 اگه خودکشی کنی از پول بیمه خبری نیست 00:58:06.490 --> 00:58:08.000 این اطلاعات عمومیه 00:58:08.080 --> 00:58:10.920 حداقلش دیگه لازم نیست دوباره ببینمت 00:58:11.000 --> 00:58:12.790 چرا همش اینجوری میکنی باهام؟ 00:58:12.880 --> 00:58:16.210 چرا اینهمه راه تا اینجا باهام اومدی که زندگیمو خراب کنی؟ 00:58:17.380 --> 00:58:20.090 تو زندگی قبلیمون دشمنی چیزی بودیم؟ 00:58:20.420 --> 00:58:22.640 از کجا میدونی دشمن بودیم؟ 00:58:23.220 --> 00:58:24.090 یادت میاد؟ 00:58:24.180 --> 00:58:26.470 من ملکه این هیون بودم توام جانگ هی بین بودی 00:58:26.560 --> 00:58:28.600 چی گفتی؟ - چی؟ - 00:58:29.350 --> 00:58:32.650 اون شمنه اینو بهم گفت تو زندگی قبلیمون از هم متنفر بودیم 00:58:33.850 --> 00:58:36.360 خیلی باهام بدجنس بودی 00:58:36.440 --> 00:58:38.690 ببین ببین 00:58:38.780 --> 00:58:41.950 تو زندگی قبلیم ، بخاطر نفرین تو مُردم 00:58:42.030 --> 00:58:43.700 تو برام پاپوش دوختی 00:58:43.780 --> 00:58:44.870 شوهرمو دزدیدی 00:58:44.950 --> 00:58:46.490 بعدم منو پرت کردی بیرون و کشتی 00:58:46.580 --> 00:58:49.200 در برابر کارهایی که تو باهام کردی این هیچه 00:58:49.290 --> 00:58:50.700 بیخیال بابا 00:58:50.790 --> 00:58:53.920 من فقط یه ذره دردسر درست کردم 00:58:54.000 --> 00:58:55.920 اینکه چیزی نیست 00:58:57.750 --> 00:58:58.840 بریم 00:58:59.000 --> 00:59:00.050 باشه؟ بریم 00:59:00.130 --> 00:59:02.340 وای خدا منو کجا میبری؟ 00:59:02.420 --> 00:59:03.720 خدایا - بیا - 00:59:03.800 --> 00:59:05.180 هی 00:59:05.260 --> 00:59:06.600 ای خدا 00:59:07.720 --> 00:59:10.180 باشه. بخاطر کارهایی که تو زندگی قبلیم کردم معذرت میخوام 00:59:10.270 --> 00:59:11.930 همه چی تقصیر منه 00:59:12.520 --> 00:59:14.730 بیا زندگیمونو همین جا تموم کنیم 00:59:15.310 --> 00:59:17.440 و دوباره شروع کنیم باشه؟ 00:59:17.520 --> 00:59:19.020 وقتی دوباره بدنیا اومدیم 00:59:19.110 --> 00:59:21.780 بیا مطمئن شیم که هیچوقت دوباره هم دیگه رو نبینیم 00:59:24.320 --> 00:59:25.910 ببخشید 00:59:25.990 --> 00:59:29.030 اما من عاشق زندگیمم 00:59:29.120 --> 00:59:32.500 پس چطوره تو تسلیم بشی و قبولش کنی؟ 00:59:35.540 --> 00:59:38.460 جانگ هی بین به گناهانی که در زندگی قبلیت مرتکب شدی خوب فکر کن 00:59:38.960 --> 00:59:40.710 لعنت بهت 00:59:43.340 --> 00:59:45.720 برای همین باید 00:59:45.800 --> 00:59:47.090 با بقیه مهربون باشی 00:59:47.180 --> 00:59:49.560 چه تو زندگی قبلیت چه تو این زندگیت 00:59:49.640 --> 00:59:51.560 عوضی بدجنس 00:59:51.640 --> 00:59:54.140 یالا. هم بهم حسودی میکردی هم برام پاپوش دوختی 00:59:54.230 --> 00:59:56.650 شوهرم رو از راه به در کردی و رابطه ی نامشروع داشتی 00:59:56.730 --> 00:59:58.480 نباید از اینکارا میکردی 01:00:01.820 --> 01:00:03.150 اینقدر گریه نکن 01:00:04.530 --> 01:00:05.950 عوضی بدجنس 01:00:24.420 --> 01:00:25.510 چایونگ 01:00:25.930 --> 01:00:28.470 بجز آشپزی، چندتا شغل دیگه داری؟ 01:00:28.550 --> 01:00:30.220 باید پول دربیارم 01:00:30.300 --> 01:00:33.220 شنیدم برادر کوچیکش یه بطری رومان شانته 01:00:33.310 --> 01:00:34.520 تو رستوران دیمیتری، شکونده 01:00:34.600 --> 01:00:36.190 بطریشو حتی بازم نکرده بودن 01:00:37.100 --> 01:00:38.400 جدی؟ - آره - 01:00:38.480 --> 01:00:41.520 اما یه بطری رومان شانته هشت هزار یورو قیمتش نیست؟ 01:00:41.610 --> 01:00:42.730 چی دارم بهت میگم؟ 01:00:42.900 --> 01:00:45.490 لعنتی! دوباره عصبانیم کرد 01:00:48.110 --> 01:00:50.280 شنیدم که اون کارخونه شراب سازی 01:00:50.370 --> 01:00:53.410 برای فستیوالشون یه مسابقه ی آشپزی به زودی برگزار میکنن 01:00:53.490 --> 01:00:55.830 و ؟ - هرکی که مسابقه رو ببره - 01:00:55.910 --> 01:00:58.290 یه بطری رومان شانته برای جایزه میگیره 01:00:58.370 --> 01:00:59.540 جدی میگی؟ 01:00:59.960 --> 01:01:01.340 ..الان چی گفتی 01:01:01.630 --> 01:01:03.000 میشه دوباره بگی؟ 01:01:03.090 --> 01:01:05.010 کسی که مسابقه رو ببره 01:01:05.090 --> 01:01:09.090 جایزه اش یه بطری رومان شانته اس - داره میگه باید یه امتحانش بکنی - 01:01:24.610 --> 01:01:26.280 شراب آشپزی 01:01:38.330 --> 01:01:39.460 شراب ، آشپزی فستیوال شراب 01:01:44.840 --> 01:01:45.880 ماموریت 01:01:47.670 --> 01:01:51.180 غذایی درست کنید که با سه شراب 01:01:51.260 --> 01:01:55.060 جدید کارخونه شراب سازی مونم واسیا در سال ۲۰۱۸ مناسب باشه 01:02:10.990 --> 01:02:13.370 مسابقه ی آشپزی، دو روز 01:02:37.260 --> 01:02:40.020 مسابقه ی آشپزی، یک روز 01:02:46.940 --> 01:02:51.070 غذای مخصوص من، سوپ سینه ی گوشت گاو با یه لیوان 01:02:51.200 --> 01:02:53.070 شراب پینو گرازیا ۲۰۱۳ عالی میشه 01:02:53.160 --> 01:02:54.200 سوپ سینه ی گاو 01:02:54.280 --> 01:02:57.080 به سوپ، گوشت سینه ی گاو اضافه میکنی 01:02:57.160 --> 01:03:01.120 به مدت چهارساعت با دمای ۸۰ درجه سانتی گراد میزاری بپزه 01:03:01.210 --> 01:03:04.250 و سریع بذار با کمترین دما، خنک بشه 01:03:22.390 --> 01:03:26.690 روز مسابقه ی آشپزی 01:03:57.930 --> 01:04:00.390 واقعا رومانه شانته جایزه اشه؟ 01:04:00.510 --> 01:04:04.430 مون چایونگ بهترینه 01:04:04.730 --> 01:04:08.190 مون چایونگ حرف نداره 01:04:08.270 --> 01:04:11.480 خلوص نیت بهترین غذا رو میسازه از ته قلبت میاد 01:04:12.480 --> 01:04:16.160 آشپزی، خون و عرق و اشک میطلبه 01:04:16.240 --> 01:04:19.070 چایونگ بترکون 01:04:31.540 --> 01:04:34.670 میبینم که این آشپز ها واقعا دارن سخت تلاش میکنن 01:04:34.760 --> 01:04:35.920 شماره پنج رو میتونم ببینم 01:04:36.050 --> 01:04:37.340 اون چیه؟ ریزوتوئه؟ ( غذای مخصوص شمال ایتالیا) 01:04:37.430 --> 01:04:38.800 وای داورا، ریزوتو 01:04:38.890 --> 01:04:40.930 بی صبرانه منتظر چشیدنشم 01:04:42.060 --> 01:04:44.060 من که گرسنمه. شما چطور؟ 01:04:44.140 --> 01:04:45.980 آره، اومدین که این غذاها رو امتحان کنید؟ 01:04:49.100 --> 01:04:50.860 خیلی خوب بذار ببینم 01:04:50.940 --> 01:04:53.110 شماره 17 یه چیز متفاوت 01:04:53.190 --> 01:04:54.780 و تو 52 01:05:02.580 --> 01:05:06.000 داور ها من میدونم که بیننده ها منتظرن ببینن کی برنده میشه 01:05:06.500 --> 01:05:08.660 بینندگان آیا مشتاقین که بدونین کی برنده اس؟ 01:05:09.370 --> 01:05:12.090 آره؟ اون عقب 01:05:12.170 --> 01:05:14.380 یه چیز واقعا واقعا خوشمزه داره آماده میشه 01:05:14.460 --> 01:05:18.050 داور ها آیا مشتاق تست کردن این غذاها هستین؟ 01:05:18.300 --> 01:05:19.130 آره؟ 01:05:19.630 --> 01:05:21.140 میدونم، بیننده هاهم همینطور 01:05:21.220 --> 01:05:24.470 بینندگان آیا مشتاقین که بدونین کی برنده اس؟ 01:05:32.110 --> 01:05:34.440 سرآشپزهایی که مرحله مقدماتی رو قبول شدن 01:05:34.520 --> 01:05:36.780 دارن تمام تلاششون رو برای غذاشون میکنن 01:05:36.860 --> 01:05:39.820 حالا دیگه فقط پنج دقیقه مونده 01:05:39.900 --> 01:05:42.120 پنج دقیقه تا پایان وقت مونده 01:05:44.030 --> 01:05:46.290 سرآشپزها لطفا غذای آماده شده رو بذارید توی بشقاب 01:05:46.370 --> 01:05:47.660 وقت دیگه تقریبا تمومه 01:05:47.790 --> 01:05:49.580 شماره 52 میشنوی ؟ خوبه 01:05:49.660 --> 01:05:51.670 بینندگان میشه همراه من بشمرین؟ 01:05:55.340 --> 01:05:57.460 بینندگان میشه همراه من بشمرین؟ 01:05:57.550 --> 01:06:01.010 و سه، دو یک 01:06:01.590 --> 01:06:03.390 وقت تمومه وقت تمومه 01:06:03.470 --> 01:06:05.220 لطفا از میزهاتون فاصله بگیرید 01:06:05.300 --> 01:06:06.390 وقت تمومه 01:06:06.680 --> 01:06:09.600 غذاهاشون رو آماده کردن 01:06:09.850 --> 01:06:12.190 آفرین چایونگ - خیلی هیجان دارم برای چشیدن - 01:06:12.270 --> 01:06:13.690 ...غذاهای خاص و خوشمزه - چایونگ موفق باشی - 01:06:13.770 --> 01:06:16.320 ببین چقدر برای بردن یه بطری رومان شانته، مصممه 01:06:16.400 --> 01:06:18.900 موفق باشی - بیا ببریم - 01:06:18.990 --> 01:06:20.990 فستیوال آشپزی 01:06:21.240 --> 01:06:24.030 حالا شروع میکنیم برای چشیدن غذای 01:06:24.120 --> 01:06:26.160 تک تک آشپزها که اینقدر با پشتکار درستشون کردن 01:06:26.240 --> 01:06:29.330 سه داور و پنج نفر از بینندگان 01:06:29.410 --> 01:06:30.910 که میشن هشت نفر 01:06:31.000 --> 01:06:33.420 هر غذا رو ارزیابی میکنن 01:06:34.210 --> 01:06:36.340 اول داورهای بیننده امون رو انتخاب میکنیم 01:06:36.420 --> 01:06:37.750 لطفا دستاتونو ببرید بالا 01:06:37.840 --> 01:06:41.920 اگه دوست دارید که غذای این آشپزهای محشر رو بچشید 01:06:46.640 --> 01:06:49.350 آره؟ خوب حالا 01:06:50.390 --> 01:06:51.430 من انجام میدم 01:07:32.100 --> 01:07:33.940 من خورشت دلمه ی دست پخت چایونگ رو میخوام 01:07:35.770 --> 01:07:38.820 آرزومه یه بار دیگه قبل از مرگ بخورمش 01:07:42.650 --> 01:07:44.150 چرا میخواد یهویی بهم بزنه؟ 01:07:45.200 --> 01:07:46.820 حسم اینو میگه 01:07:47.450 --> 01:07:49.370 اما فکر میکنم پای یه مرد دیگه در میونه 01:07:51.160 --> 01:07:52.660 گریس؟ 01:07:53.910 --> 01:07:56.250 چیشده اینهمه راه تا اینجا اومدی؟ 01:07:57.670 --> 01:07:59.340 اومدم غذا بپزم 01:08:00.420 --> 01:08:03.170 به بدبختی تونستم اینهمه راه رو فرار کنم 01:08:05.090 --> 01:08:06.800 حالا دیگه کجا میتونم برم؟ 01:08:09.350 --> 01:08:11.890 من یه نفر دیگه رو دوست دارم 01:08:11.890 --> 01:08:32.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:32.074 --> 01:08:52.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.