WEBVTT 00:00:00.023 --> 00:00:09.963 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.328 --> 00:00:12.914 تمامی شخصیت ها، مکان ها ،شرکت ها و سازمان ها 00:00:12.997 --> 00:00:15.250 ساختگی بوده و ساخته ذهن نویسنده می باشد 00:00:28.096 --> 00:00:30.598 قسمت چهارم 00:01:13.558 --> 00:01:15.602 مین سونگ بهم گفت اینو بدم بهت 00:01:18.688 --> 00:01:19.814 من؟ 00:01:20.273 --> 00:01:21.107 آره 00:01:22.233 --> 00:01:24.152 ازم خواست حتما 00:01:25.195 --> 00:01:26.070 اینو بدم به کسی که 00:01:26.446 --> 00:01:27.906 خورشت دلمه رو آورده بود 00:01:48.718 --> 00:01:49.636 چایونگ 00:01:50.094 --> 00:01:51.888 بابت خورشت دلمه ممنون 00:01:52.514 --> 00:01:53.556 می دونستم 00:01:54.557 --> 00:01:57.602 چشم بسته ام می تونم بگم تو پختیش 00:02:11.991 --> 00:02:14.953 تو بخاطر کانگ رفتی یونان مگه نه؟ 00:02:18.289 --> 00:02:20.500 همون پیتر پن دوران کودکیت که همیشه ازش حرف می زدی 00:02:20.583 --> 00:02:21.960 کانگه مگه نه؟ 00:02:28.591 --> 00:02:31.469 کیفم اینجا نیست یعنی انداختمش تو سالن سینما؟ 00:02:31.970 --> 00:02:35.098 وای زود بر می گردم- چایونگ داره بارون میاد- 00:02:42.522 --> 00:02:43.481 چایونگ 00:02:54.701 --> 00:02:57.662 اتفاقی اون عکس رو توی کیف پولت دیدم 00:03:10.383 --> 00:03:12.135 همون که من و تو توش زیاد واضح نبودیم 00:03:12.844 --> 00:03:15.638 ولی کانگ با اون لبخندش واضح و شفاف دیده میشد 00:03:18.725 --> 00:03:20.810 من و کانگ امروز داریم میریم ماهیگیری 00:03:21.394 --> 00:03:23.104 تصمیم دارم وقتی دیدمش بهش بگم 00:03:25.106 --> 00:03:29.444 که تو اونو بخاطر داشتی و سالها منتظرش موندی 00:03:30.445 --> 00:03:33.781 حقیقتش رو بگم چندین بار سعی کردم بهش بگم 00:03:34.741 --> 00:03:37.744 ولی فرصت رو ازدست دادم بسکه آدم احمقی ام 00:03:41.998 --> 00:03:43.041 معذرت می خوام 00:03:44.292 --> 00:03:45.877 بخاطر من نتونستی باهاش باشی 00:03:47.837 --> 00:03:49.380 ایندفعه دیگه ، نذار جایی بره 00:03:49.756 --> 00:03:51.090 قبل از اینکه دیر بشه 00:03:52.008 --> 00:03:53.343 من اینو یاد گرفتم که 00:03:54.177 --> 00:03:56.346 زندگی خیلی کوتاهه واسه اینکه وقتمونو تلف کنیم 00:04:02.310 --> 00:04:04.103 دلم می خواد یه بار دیگه ازت تشکر کنم 00:04:07.190 --> 00:04:09.067 خورشت دلمه تو خوشمزه ترین غذاییه که 00:04:09.442 --> 00:04:11.569 من تو کل زندگیم چشیدم 00:04:12.904 --> 00:04:14.697 مراقب کانگ باش 00:05:19.721 --> 00:05:20.972 من 00:05:23.016 --> 00:05:24.684 واسش خورشت دلمه درست کردم 00:05:41.534 --> 00:05:42.660 مین سونگ 00:05:45.163 --> 00:05:47.457 واقعا ازش لذت برد و رفت 00:07:27.306 --> 00:07:30.893 درک می کنم که پذیرفتن مرگ مین سونگ برات سخته 00:07:32.478 --> 00:07:35.565 ولی باید واسه آخرین بار به خوبی بدرقش کنی 00:07:38.776 --> 00:07:41.362 نذار بیشتر از این منتظر بمونه کانگ 00:08:33.748 --> 00:08:35.333 تاکسی ها به ندرت ازینجا رد میشن 00:08:35.917 --> 00:08:37.460 چون تاریک شده و بارونم میاد 00:09:25.341 --> 00:09:26.550 کجا میری؟ 00:09:30.304 --> 00:09:31.889 هرجایی که من بتونم اونجا 00:09:32.765 --> 00:09:34.433 تاکسی بگیرم پیادم کنید 00:09:36.435 --> 00:09:37.728 داری بر می گردی یونان؟ 00:09:41.232 --> 00:09:42.233 بله 00:09:43.985 --> 00:09:45.444 سفرت سلامت 00:09:47.446 --> 00:09:48.864 و امیدوارم دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم 00:10:02.753 --> 00:10:03.754 باشه 00:11:19.080 --> 00:11:20.706 یه چند لحظه همینجا بمونیم 00:11:52.655 --> 00:11:53.739 می دونی 00:11:55.157 --> 00:11:56.617 من صداش می کنم پیتر پن 00:11:58.244 --> 00:12:01.247 وقتی یه دختر کوچولو بودم دیدمش 00:12:04.375 --> 00:12:05.835 اون اولین عشق من بود 00:12:06.961 --> 00:12:09.338 وقتی بزرگتر شدم هم دیدمش 00:12:11.590 --> 00:12:12.842 ولی هنوزم 00:12:15.386 --> 00:12:17.012 با دیدنش خیلی هیجان زده شدم 00:12:18.472 --> 00:12:19.890 و باعث شد قلبم تند بزنه 00:12:22.560 --> 00:12:25.729 هرچند اون حتی منو نمیشناسه 00:12:28.232 --> 00:12:30.651 من احمقم مگه نه؟ 00:13:15.196 --> 00:13:16.280 مامان 00:13:23.496 --> 00:13:24.538 ...مامان 00:13:25.998 --> 00:13:26.999 مامان 00:13:27.708 --> 00:13:28.709 مامان 00:13:30.461 --> 00:13:31.921 من کجام؟ 00:13:33.088 --> 00:13:34.089 من 00:13:34.632 --> 00:13:36.217 مردم؟ 00:13:37.676 --> 00:13:39.678 نه زنده ای 00:13:40.095 --> 00:13:42.556 صدامو می شنوی مگه نه؟ 00:13:53.150 --> 00:13:54.527 آجوما 00:13:55.110 --> 00:13:57.112 اینجا کنارمی ؟ 00:13:57.571 --> 00:14:00.699 من کنارتم 00:14:00.783 --> 00:14:02.326 پس نترس 00:14:08.499 --> 00:14:11.335 بیا ازینجا زنده بریم بیرون باشه؟ 00:14:12.586 --> 00:14:15.172 صدامو می شنوی مگه‌ نه؟ 00:14:17.299 --> 00:14:18.634 جوابمو بده عزیز دلم 00:14:22.888 --> 00:14:23.973 عزیز دلم 00:14:27.351 --> 00:14:28.936 چرا چیزی نمی گی؟ 00:14:30.271 --> 00:14:31.105 عزیز دلم 00:14:35.234 --> 00:14:36.277 عزیز دلم 00:14:38.529 --> 00:14:40.114 تسلیم نشو عزیز دلم 00:14:40.614 --> 00:14:41.699 عزیز دلم 00:15:15.983 --> 00:15:17.568 ما باید زندگی کنیم 00:15:19.278 --> 00:15:20.195 عزیز دلم؟ 00:15:20.571 --> 00:15:21.405 عزیز دلم 00:15:42.426 --> 00:15:43.469 خانوم چایونگ 00:15:45.429 --> 00:15:46.430 خانوم چایونگ 00:16:10.746 --> 00:16:12.289 جناب دیروز چی خوردید؟ 00:16:12.665 --> 00:16:15.042 دیروز ؟ چیز زیادی نخوردم 00:16:16.418 --> 00:16:18.504 با توجه به علائم فکر می کنم دچار التهاب روده شدید 00:16:18.879 --> 00:16:21.256 ولی محض اطمینان باید سی تی اسکن انجام بدید 00:16:21.840 --> 00:16:23.676 خیلی گرونه اخه 00:16:23.884 --> 00:16:25.761 نه نیست این روزا بیمه همه چیو پوشش میده 00:16:26.553 --> 00:16:27.471 چانگ گی 00:16:29.223 --> 00:16:30.391 اوه کانگ 00:16:31.058 --> 00:16:31.934 چی شده؟ 00:16:32.017 --> 00:16:33.268 این زن باید معاینه بشه 00:16:34.311 --> 00:16:35.896 اوه باشه ازین طرف 00:16:38.649 --> 00:16:40.651 شکستگی دنده و شونه ی راستش 00:16:40.734 --> 00:16:42.152 عاملی شده برای کوفتگی ریه‌ و تجمع خون 00:16:42.736 --> 00:16:45.280 سی تی اسکن اسیب واضح ریه رو نشون میده 00:16:45.948 --> 00:16:48.867 من از طریق چست تیوب(لوله ای که برای تخلیه ی هوای قفسه سینه داخلش گذاشته میشه) بعنوان یه اقدام فوری، تخلیه‌ش کردم 00:16:48.951 --> 00:16:50.494 ولی فکر می کنم تو سی تی اسکن لازمی 00:16:50.577 --> 00:16:52.162 جراح مغز و اعصاب چرا دیر کرده؟ 00:16:52.830 --> 00:16:54.456 یک ساله از شر جراح مغز و اعصاب خلاص شدن 00:16:55.124 --> 00:16:56.291 از شر جراح مغز و اعصاب خلاص شدن ؟ 00:16:56.375 --> 00:16:59.503 بعد از بازنشستگی پرفوسور دیگه کسی رو استخدام نکردن 00:16:59.837 --> 00:17:03.757 پیدا کردن یه گزینه واجد شرایط تو حومه شهر سخته و سودی ام نداره 00:17:04.341 --> 00:17:05.843 اون زن تو وضعیت جدی ایه 00:17:05.926 --> 00:17:07.720 ولی تو خودتم حالت بده 00:17:08.429 --> 00:17:11.056 کانگ بذار فورا یه سی تی اسکن ازت بگیریم ؟ 00:17:11.807 --> 00:17:14.893 نزدیک ترین بیمارستانی که جراح مغز و اعصاب داشته باشه کجاست ؟ 00:17:15.602 --> 00:17:17.104 ده‌جون- چقدر ازینجا فاصله داره؟- 00:17:17.813 --> 00:17:19.189 حدود یه ساعت 00:17:20.524 --> 00:17:22.359 زود باش تو فورا باید سی تی اسکن بشی 00:17:23.652 --> 00:17:25.654 هنوز وسایل جراحی مغز و اعصاب رو داریم مگه نه؟ 00:17:25.738 --> 00:17:26.780 چی تو سرته؟ 00:17:27.698 --> 00:17:28.782 ...چایونگ 00:17:29.366 --> 00:17:32.035 منظورم اون زن. فکر می کنم خونریزی اپیدورال داره (هماتوم اپیدورال نوعی خونریزی مغزی) 00:17:32.453 --> 00:17:35.038 حدود ده میلی‌متر پخش شده 00:17:36.165 --> 00:17:37.958 باید بلافاصله لخته خون رو برداریم 00:17:38.041 --> 00:17:40.002 وگرنه می تونه باعث اختلالات عصبی بشه 00:17:40.586 --> 00:17:42.087 ممکنه زندگیش به خطر بیفته 00:17:43.088 --> 00:17:44.631 خب؟ می خوای چیکار کنی؟ 00:17:46.383 --> 00:17:48.385 عملش می کنم 00:17:57.686 --> 00:17:59.646 کانگ باز کن خواهش می کنم؟ 00:18:01.607 --> 00:18:03.901 تو شرایطی نیستی که جراحی انجام بدی 00:18:04.485 --> 00:18:05.486 کانگ 00:18:06.987 --> 00:18:10.699 بابا تو خودت الان جراحی لازمی 00:18:14.745 --> 00:18:17.873 کانگ التماست می کنم بذار بیام تو خواهش می کنم 00:18:18.457 --> 00:18:20.584 مسکن واسش کافی نیست 00:18:25.589 --> 00:18:27.633 کانگ فورا این در و باز کن 00:18:51.156 --> 00:18:52.366 بله 00:18:53.784 --> 00:18:54.827 بله، چی شده؟ 00:18:57.412 --> 00:18:58.497 چی؟ 00:19:11.844 --> 00:19:14.096 من لی کانگ جراح مغز و اعصاب از بیمارستان اصلی هستم 00:19:14.179 --> 00:19:15.806 این شعبه هیچ بخش جراحی مغز و اعصابی نداره 00:19:16.181 --> 00:19:19.935 اما این بیمار شرایط بحرانی ای داره پس من جراحیش رو انجام می دم 00:19:20.561 --> 00:19:21.937 بابت تموم کمک هاتون ممنون 00:19:36.570 --> 00:19:38.370 لطفا آماده بشید - بله دکتر - 00:19:42.370 --> 00:19:43.410 عزیز دلم 00:19:45.790 --> 00:19:47.210 اسمت چیه؟ 00:19:49.590 --> 00:19:50.590 چایونگ 00:19:51.800 --> 00:19:52.880 مون چایونگ 00:19:54.010 --> 00:19:55.420 مون چایونگ 00:19:57.550 --> 00:19:58.720 اسم قشنگیه 00:20:00.100 --> 00:20:01.470 اسم شما چیه آجوما؟ 00:20:03.350 --> 00:20:04.520 اسم من 00:20:05.480 --> 00:20:06.690 جونگ سو هی 00:20:07.900 --> 00:20:09.020 جونگ سو هی 00:20:11.270 --> 00:20:12.270 چاقو 00:20:16.740 --> 00:20:17.570 ترسیدی؟ 00:20:22.240 --> 00:20:25.120 نه، دیگه نه 00:20:26.620 --> 00:20:28.370 چون شما پیش منین 00:20:29.960 --> 00:20:31.040 اما 00:20:32.170 --> 00:20:35.300 خوابم میاد خیلی احساس ضعف دارم 00:20:49.480 --> 00:20:52.360 میتونی دستتو دراز کنی؟ جایی که من هستم 00:21:00.950 --> 00:21:01.990 یه لحظه 00:21:04.410 --> 00:21:05.490 یکم بیشتر 00:21:07.000 --> 00:21:08.080 فقط یکم بیشتر 00:21:08.960 --> 00:21:09.960 صبر کن 00:21:12.790 --> 00:21:14.090 این چیه؟ 00:21:20.260 --> 00:21:21.430 شکلاته 00:21:29.310 --> 00:21:31.100 مدت زمان عمل: 31 دقیقه 00:21:31.190 --> 00:21:32.310 گاز استریل 00:21:41.910 --> 00:21:43.740 ساکشن - ساکشن - 00:21:51.330 --> 00:21:52.870 پسرم 00:21:54.210 --> 00:21:56.670 عاشق شکلاته 00:21:59.670 --> 00:22:02.180 برای پسرم خریدمش 00:22:05.100 --> 00:22:08.220 اما فکر نکنم زنده بمونم 00:22:11.100 --> 00:22:12.940 خوشمزه اس آجوما 00:22:14.980 --> 00:22:16.270 حتی اگه سخت باشه 00:22:19.030 --> 00:22:21.740 تا وقتی کمک برسه باید طاقت بیاری 00:22:26.490 --> 00:22:27.700 شکلات رو بخور 00:22:30.580 --> 00:22:31.660 ...و 00:22:33.580 --> 00:22:34.920 زنده از اینجا برو بیرون 00:22:36.080 --> 00:22:37.130 چایونگ 00:22:40.420 --> 00:22:41.420 باشه 00:23:02.740 --> 00:23:04.280 علائم حیاتیش چطورن؟ 00:23:04.990 --> 00:23:08.080 فشار سیستول قلبش 150عه علائم حیاتیش ثابتن 00:23:09.660 --> 00:23:11.410 میخوام قفسه سینه رو در بیارم و بعد برم سراغ شکستگی ها 00:23:11.500 --> 00:23:13.080 تو یه جراحی مرکب (چند جراحی به طور همزمان) 00:23:13.370 --> 00:23:14.660 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:23:16.170 --> 00:23:17.750 نه مشکلی نیست 00:23:18.290 --> 00:23:21.380 اما انگار حالتون خوب نیست دکتر - من خوبم - 00:23:23.050 --> 00:23:24.550 همگی خسته نباشید 00:24:43.550 --> 00:24:45.800 بهتون گفتم خودم میتونم شکستش بدم 00:24:46.130 --> 00:24:49.300 هزار بار بهتون گفتم که اونقدر لیاقتشو دارم که خودم شکستش بدم 00:24:49.380 --> 00:24:51.010 چرا باورم ندارین؟ 00:24:55.350 --> 00:24:56.430 برو بیرون 00:24:57.230 --> 00:24:58.440 نه تو برو بیرون هیونگ 00:24:58.520 --> 00:25:01.230 اگه نمیخوای رئیس جو روی تخت جراحی بمیره 00:25:01.810 --> 00:25:03.440 تو اونی هستی که باید بره بیرون هیونگ 00:25:17.160 --> 00:25:18.250 بیاین آماده بشیم 00:25:44.230 --> 00:25:45.730 بیمارستان آموزشی گوسونگ 00:25:45.820 --> 00:25:48.690 یک سال بعد 00:25:59.330 --> 00:26:01.000 من کی ام؟ 00:26:07.340 --> 00:26:08.920 شما کی هستین؟ 00:26:10.380 --> 00:26:11.380 چی؟ 00:26:12.130 --> 00:26:14.590 چرا از داداش کوچیکت میپرسی شما کی هستین؟ 00:26:15.050 --> 00:26:17.890 من داداش کوچیکترتم، ته هیون مون ته هیون 00:26:19.980 --> 00:26:21.850 من خانواده ای ندارم 00:26:22.520 --> 00:26:23.810 من تنهام 00:26:29.440 --> 00:26:30.360 باورم نمیشه 00:26:31.440 --> 00:26:32.700 چرا تنهایی؟ 00:26:32.780 --> 00:26:34.360 منو داری مامانو داری 00:26:34.450 --> 00:26:35.490 آجوشی 00:26:36.200 --> 00:26:38.200 من الان حالم خوب نیست 00:26:39.660 --> 00:26:41.120 میشه برید؟ 00:26:41.370 --> 00:26:42.540 الان بهم گفتی آجوشی 00:26:52.380 --> 00:26:54.510 چایونگ خواهر من 00:26:55.180 --> 00:26:57.800 خواهش میکنم به خودت بیا من ته هیون ام 00:26:58.100 --> 00:26:59.760 چطور میتونی منو نشناسی؟ 00:27:02.350 --> 00:27:05.230 اگه بخواین به کارتون ادامه بدین به پلیس زنگ میزنم 00:27:05.770 --> 00:27:08.020 خانم مون چایونگ - بله؟ - 00:27:18.070 --> 00:27:19.660 چند وقته عمل کردین؟ 00:27:20.830 --> 00:27:22.000 یک سالی میشه 00:27:23.200 --> 00:27:24.500 از پرستار شنیدم که 00:27:24.580 --> 00:27:27.130 که خانواده تون رو یادتون نمیاد 00:27:27.710 --> 00:27:28.960 از کی تا حالا اینجوری شدین؟ 00:27:31.000 --> 00:27:34.220 ام آر آی که خوب بنظر میرسه جراحی هم خوب پیش رفته بود 00:27:34.800 --> 00:27:36.090 مشکل کجاست؟ 00:27:37.050 --> 00:27:39.350 شاید اختلال روانی بعد از حادثه باشه ( اختلالی ناشی از استرس پس از حادثه) 00:27:40.060 --> 00:27:41.720 پیش یه روانپزشک میفرستمتون 00:27:44.060 --> 00:27:45.520 بعد از ده ماه سرو کله اش پیدا شده 00:27:45.600 --> 00:27:47.350 بدون هیچ زنگ و پیامی 00:27:47.440 --> 00:27:48.650 یهو غیبش زد 00:27:49.230 --> 00:27:50.270 وقتی خواهرش 00:27:50.770 --> 00:27:53.280 بعد از یه تصادف داشت با مرگ و زندگیش دسته و پنجه نرم میکرد 00:27:56.360 --> 00:28:00.080 مامانمم باهاش، از دست طلبکارها 24 سال پیش فرار کرد 00:28:02.080 --> 00:28:05.540 وقتی همش 12 سالم بود منو تنها گذاشت و رفت 00:28:07.670 --> 00:28:09.750 گفت میره برام هدیه تولد بخره 00:28:11.090 --> 00:28:13.130 و گفت منتظرش وایسم 00:28:22.470 --> 00:28:24.680 مامانم از اونموقع اصلا بهم زنگ نزده 00:28:26.060 --> 00:28:28.350 و این عوضی بعد از 15 سال تنهایی برگشت 00:28:31.110 --> 00:28:32.360 اخه به اینم میگن خانواده؟ 00:28:40.990 --> 00:28:44.450 تا آخر عمرم، نمیخوام دیگه با اون عوضی حرف بزنم 00:28:47.580 --> 00:28:48.920 دکتر میشه شما 00:28:49.370 --> 00:28:51.080 بهش بگین 00:28:52.500 --> 00:28:53.960 بخاطر اون تصادف 00:28:55.130 --> 00:28:57.630 حافظه امو از دست دادم؟ 00:28:57.720 --> 00:28:58.930 لطفا؟ 00:29:06.560 --> 00:29:10.020 ببخشید. زده به سرم 00:29:12.060 --> 00:29:13.310 لطفا تظاهر کنید 00:29:14.440 --> 00:29:16.650 که هیچی نشنیدین ببخشید 00:29:20.160 --> 00:29:21.360 یه سوالی دارم 00:29:24.830 --> 00:29:26.370 چرا حتی یه بارم 00:29:27.200 --> 00:29:29.000 سراغ دکتر لی کانگ رو نمیگیرید؟ 00:29:32.750 --> 00:29:34.000 توی ماشین با شما بود 00:29:34.090 --> 00:29:38.170 وقتی خودشم آسیب دیده بود جراحیتون رو انجام داد 00:29:41.130 --> 00:29:44.010 نکنه بخاطر اینه که نمیخواید تا آخر عمر با اونم کاری داشته باشید؟ 00:29:46.890 --> 00:29:48.180 مثل برادرتون؟ 00:30:03.950 --> 00:30:05.070 چه رنگیه؟ 00:30:06.200 --> 00:30:07.290 سیاهه 00:30:08.330 --> 00:30:09.200 چی؟ 00:30:11.040 --> 00:30:12.540 چرا مشکیه، قرمز نیست؟ 00:30:13.040 --> 00:30:14.670 ...خب 00:30:15.250 --> 00:30:17.880 ...شاید هنوز کامل بهبود پیدا نکردین 00:30:18.510 --> 00:30:21.420 تو اشتباه کردی بهانه نتراش عوضی 00:30:22.380 --> 00:30:24.340 من خیلی وقت پیش کامل خوب شدم 00:30:24.590 --> 00:30:25.680 ببخشید 00:30:27.850 --> 00:30:28.770 جاتو با من عوض کن 00:30:29.640 --> 00:30:30.730 بله؟ 00:30:30.810 --> 00:30:33.350 نشونت میدم چجوری باید خون سرخرگی بگیری 00:30:33.440 --> 00:30:34.520 بگیر بشین 00:30:45.950 --> 00:30:47.620 خواهش میکنم حواستون باشه درد نگیره 00:30:49.490 --> 00:30:50.540 احمق 00:30:52.620 --> 00:30:54.120 همگی خوب نگاه کنید 00:30:54.420 --> 00:30:56.540 بهتون نشون میدم که هیون بوم کجا اشتباه کرد 00:30:56.790 --> 00:30:58.800 که خون منو سیاه کرد 00:30:59.670 --> 00:31:00.760 نکته اش زاویه وارد کردن سوزنه 00:31:01.260 --> 00:31:04.260 باید سوزن رو با زاویه 45 درجه اینجوری بزنید 00:31:04.340 --> 00:31:07.260 ...اما چون دستش میلرزید، به جاش رگمو سوراخ کرد 00:31:20.690 --> 00:31:21.530 دیدید؟ 00:31:22.150 --> 00:31:25.490 اینجوری با یه لرزش دستتون، اشتباه میکنید. فهمیدین؟ 00:31:25.740 --> 00:31:26.780 بله - بله - 00:31:41.250 --> 00:31:43.970 خیلی وقته اینکار رو نکردم یکم مضطربم 00:31:45.130 --> 00:31:46.260 خدایا 00:32:06.150 --> 00:32:07.450 ببینید. چه رنگیه؟ 00:32:07.530 --> 00:32:09.030 قرمز - قرمز - 00:32:10.120 --> 00:32:11.530 میبینی؟ قرمزه قرمز 00:32:21.880 --> 00:32:24.710 شنیدم امروز برگشتی سرکارت 00:32:26.010 --> 00:32:29.340 میخواستم زودتر بهت سر بزنم و تشکر کنم 00:32:30.220 --> 00:32:32.470 اما شجاعتش رو نداشتم 00:32:34.640 --> 00:32:37.480 احساسات پرشور و عمیقم نسبت بهت 00:32:39.350 --> 00:32:41.730 هنوز تموم نشده 00:32:44.070 --> 00:32:44.900 برای همین 00:32:45.530 --> 00:32:47.490 برای اینکه دوباره نبینمت 00:32:48.700 --> 00:32:52.160 اینجوری دارم فرار میکنم 00:32:58.080 --> 00:32:59.330 وای 00:33:00.750 --> 00:33:02.210 حالتون خوبه؟ 00:33:02.380 --> 00:33:03.670 وای خدا اون دیگه کی بود؟ 00:33:06.300 --> 00:33:08.050 یه ماه دیگه 00:33:08.970 --> 00:33:10.590 به یونان برمیگردم 00:33:21.150 --> 00:33:22.940 برمیگردی یونان؟ 00:33:23.310 --> 00:33:24.320 بله 00:33:24.820 --> 00:33:26.650 سفرت سلامت 00:33:28.320 --> 00:33:30.070 و امیدوارم دیگه هیچوقت همو نبینیم 00:33:38.660 --> 00:33:40.670 بعدا یه موقعی 00:33:41.420 --> 00:33:44.500 که دیگه بهت هیچ احساسی نداشتم 00:33:45.590 --> 00:33:48.420 با یه ظاهر بی تفاوت برمیگردم 00:33:50.220 --> 00:33:51.800 و حتما 00:33:52.010 --> 00:33:54.680 ازت تشکر می کنم 00:33:58.896 --> 00:34:00.314 مریض نشو 00:34:01.858 --> 00:34:03.317 آسیب نبین 00:34:05.153 --> 00:34:06.696 لطفا شاد باش 00:34:06.720 --> 00:34:17.020 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:18.750 --> 00:34:19.834 مادرِ جون 00:34:21.043 --> 00:34:22.128 مادرِ جون؟ 00:34:26.090 --> 00:34:27.049 قضیه اینه که 00:34:27.133 --> 00:34:28.301 شنیدم همسر رئیس سو 00:34:28.384 --> 00:34:30.219 بخاطر آنژیوم حفره ای(تومور خوشخیم عروقی چشم که یک بیماری نادره) غش کرده 00:34:30.303 --> 00:34:31.846 تو چرا انقدر گرفته ای حالا؟ 00:34:31.929 --> 00:34:33.723 تو که حتی باهاش صمیمی ام نیستی 00:34:35.433 --> 00:34:37.602 آهان دخترشو میخواستی عروس بگیری 00:34:37.685 --> 00:34:40.271 کانگ پیداش کرده و بردتش بیمارستان 00:34:40.354 --> 00:34:41.606 کانگ ؟- آره - 00:34:41.689 --> 00:34:42.690 خب چیه 00:34:44.442 --> 00:34:45.860 لعنت بهش 00:34:46.652 --> 00:34:50.072 چرا از بین این همه دکتر اون پیداش کرده؟ 00:34:50.156 --> 00:34:52.825 باید بذاریم جون جراحیو انجام بده 00:34:53.117 --> 00:34:55.745 جراحی آنژیوم حفره ای چندانم سخت نیست 00:34:55.828 --> 00:34:58.372 به علاوه فرصت خوبیه تا با رئیس سو یه ارتباطی پیدا کنه 00:34:58.915 --> 00:35:01.918 ....با عمل جراحی, دخترشو جون ممکنه 00:35:03.669 --> 00:35:04.712 چیه؟ 00:35:05.296 --> 00:35:08.174 فکرمیکنی کانگ نمیتونه مثل خودت به چیزی که تو سرت داری فکر کنه؟ 00:35:08.257 --> 00:35:11.511 وقتی همینکه داماد رئیس سو بشه برنده است؟ 00:35:12.553 --> 00:35:13.554 خدایا 00:35:14.138 --> 00:35:16.098 اون عوضی 00:35:17.475 --> 00:35:20.102 رستوران میز پادشاه 00:35:24.649 --> 00:35:25.650 درست شد 00:35:31.697 --> 00:35:34.826 سلام آجوما چایونگم 00:35:38.454 --> 00:35:43.960 یه بلیط پرواز به یونان امروز رزرو کردم 00:35:46.420 --> 00:35:50.466 بابت همه چی ازتون ممنونم 00:35:58.432 --> 00:35:59.684 واسه همین 00:36:00.726 --> 00:36:03.980 این ویدیو غذاهایی که یادم دادی رو دارم ضبط میکنم 00:36:05.231 --> 00:36:07.775 که اینجوری بتونی بهش رجوع کنی 00:36:08.901 --> 00:36:11.279 اگرچه یادت نمیادشون 00:36:12.280 --> 00:36:14.866 این منوی ویژه ی رستوران میز پادشاهه 00:36:14.949 --> 00:36:16.784 بولگوکی و خورشت هشت پای کوچک 00:36:16.951 --> 00:36:19.704 تمیز کردن هشت پاها مهمترین قسمته 00:36:19.787 --> 00:36:23.082 اگه از نمک استفاده کنی هشت پاها ممکنه سفت شن 00:36:23.165 --> 00:36:27.503 ببین میتونی اینجوری از قهوه فوری استفاده کنی 00:36:28.754 --> 00:36:32.633 بعد باید اینجوری ورز بدیشون 00:36:33.217 --> 00:36:35.636 دو قاشق غذاخوری شکر 00:36:38.306 --> 00:36:40.600 دو قاشق غذاخوری روغن کنجد 00:36:40.683 --> 00:36:42.059 فلفل برای مزه دادن بهش 00:36:43.728 --> 00:36:47.315 آهان بهم گفتی که مزه دار کردن گوشت با میگوی شور به جای سس سویا بهتره 00:36:49.358 --> 00:36:51.652 گوشت رو نرم تر میکنه 00:36:51.736 --> 00:36:54.530 این روشی بود که خودت بهم یاد دادی 00:37:14.800 --> 00:37:17.970 آجومای رستوران پادشاه میگه که یادش نمیاد 00:37:18.054 --> 00:37:20.514 نه مطمئنم اون اینو گفته 00:37:20.598 --> 00:37:23.100 که وقتی رستوران بسته شد 00:37:23.184 --> 00:37:25.394 اون برام کیک برنجی موزی درست میکنه 00:37:25.478 --> 00:37:26.812 خودش گفتش 00:37:26.896 --> 00:37:27.813 خنگول 00:37:27.897 --> 00:37:30.775 چجوری میخواد کیک برنجی با موز درست کنه؟ 00:37:30.858 --> 00:37:32.568 منم همینو میگم 00:37:32.652 --> 00:37:35.863 هیچوقت نشنیدم کسی با موز کیک برنجی درست کنه 00:37:35.947 --> 00:37:38.574 صبر کن من واست نون موزی درست میکنم 00:37:38.658 --> 00:37:40.576 نون نیست مطمئنم گفتی کیک برنجی 00:37:40.660 --> 00:37:42.620 مامانمم ازش خوشش اومد 00:37:42.703 --> 00:37:44.997 بیشتر از ده تا تیکشو خورد 00:37:45.081 --> 00:37:48.751 بی چشم و رو چطور جرأت میکنی اونجوری سرم داد بکشی؟ 00:37:49.460 --> 00:37:50.795 من بودم که درستش کردما 00:37:50.878 --> 00:37:52.004 تو از کجا میدونی؟ 00:37:52.588 --> 00:37:54.674 نون موزی تنها چیزیه که بلدم 00:37:54.757 --> 00:37:57.176 مهم نیست میخوری یا نه 00:37:57.259 --> 00:37:59.595 آجوما تو یه دروغگویی 00:38:14.318 --> 00:38:17.071 نون یا کیک برنجی اون موش کوچولو نمیتونه فقط هرچی که براش درست میکنم بخوره؟ 00:38:17.446 --> 00:38:20.408 اون مادر بددهن ولگردی که داره 00:38:20.491 --> 00:38:22.785 چطور بچه ی مریضشو میتونه ول کنه و با یه مرد دیگه 00:38:22.868 --> 00:38:24.620 فرار کنه و من دردسرشو بکشم؟ 00:38:24.704 --> 00:38:26.247 اون هرزه ی عوضی 00:38:29.000 --> 00:38:30.251 حالتون خوبه؟ 00:38:34.171 --> 00:38:35.006 بفرمایید 00:38:41.095 --> 00:38:44.473 تا حالا چیزی درباره ی کیک برنجی با موز شنیدی؟ 00:38:45.099 --> 00:38:46.100 نه مگه نه؟ 00:38:49.603 --> 00:38:51.397 قبلاً برام درست کرده بودی 00:38:52.440 --> 00:38:53.774 کیک برنجی موزی 00:38:56.527 --> 00:38:57.528 من؟ 00:38:59.989 --> 00:39:00.990 کی؟ 00:39:02.033 --> 00:39:03.492 وقتی مریض بودم 00:39:04.827 --> 00:39:06.537 واسم درست کردی 00:39:16.297 --> 00:39:18.591 سطح هوشیاریش پایینه با فشار خون 17 روی 8 00:39:18.674 --> 00:39:20.676 علائم حیاتیش ناپایداره ببریدش آی سی یو 00:39:20.760 --> 00:39:21.761 چشم 00:39:27.683 --> 00:39:29.101 سلام قربان 00:39:29.185 --> 00:39:30.978 از این طرف لطفا 00:40:00.007 --> 00:40:03.219 بیمار خانومی 63 ساله است محل جراحی سمت چپش خواهد بود 00:40:03.302 --> 00:40:05.387 حالا آنژیومو برمیدارم 00:40:07.681 --> 00:40:09.308 چاقو - چاقو - 00:40:33.999 --> 00:40:35.292 فورسپس 00:40:36.710 --> 00:40:37.711 فورسپس 00:40:38.546 --> 00:40:40.714 شستشو - شستشو - 00:40:41.382 --> 00:40:43.509 شنیدم دکتری که داره جراحیو انجام میده 00:40:43.592 --> 00:40:45.636 دومین نوه ی رئیس هان هستش 00:40:46.220 --> 00:40:48.681 پس فکرکنم میدونه داره چیکار میکنه 00:40:51.058 --> 00:40:52.560 بله حتما همینطوره 00:40:53.018 --> 00:40:55.604 اون بهترین دکتریه که داریم 00:40:55.688 --> 00:40:57.189 لازم نیست نگران باشید قربان 00:41:00.067 --> 00:41:01.527 فورسپس دوشاخه - فورسپس دوشاخه - 00:41:24.633 --> 00:41:25.718 دکتر لی 00:41:48.991 --> 00:41:50.576 مشکلی پیش اومده؟ 00:41:51.160 --> 00:41:54.330 فکرکنم مشکلی برای دکتر پیش اومده 00:42:05.299 --> 00:42:06.508 دکتر لی کانگ چشه؟ 00:42:21.857 --> 00:42:23.108 دکتر لی جون 00:42:34.203 --> 00:42:35.496 خطای پزشکیه؟ 00:42:35.579 --> 00:42:37.831 نه همچین چیزی نیست 00:42:37.915 --> 00:42:41.627 فکرکنم باید جراح دیگه ای براتون پیدا کنیم 00:42:49.885 --> 00:42:50.719 گان لطفا 00:43:32.553 --> 00:43:33.762 جی یونگ 00:43:34.346 --> 00:43:35.723 جی یونگ 00:43:36.557 --> 00:43:38.559 جی یونگ 00:43:38.642 --> 00:43:40.352 جی یونگ 00:43:40.436 --> 00:43:42.855 جی یونگ بلند شو 00:43:42.980 --> 00:43:44.690 جی یونگ 00:43:45.774 --> 00:43:48.235 جی یونگ جی یونگ بلند شو 00:43:48.319 --> 00:43:50.112 میشه دوباره بگید آدرسو؟ 00:43:56.660 --> 00:43:59.038 ببخشید دنبال یه بچه ای به اسم یون جی یونگ هستم 00:43:59.121 --> 00:44:00.539 هشت سالشه 00:44:00.622 --> 00:44:02.207 یه لحظه - باشه - 00:44:05.627 --> 00:44:07.671 هی 00:44:10.966 --> 00:44:13.802 برادر کوچیکت جی یونگ چی شده؟ 00:44:13.927 --> 00:44:15.304 مین یونگ 00:44:17.431 --> 00:44:18.640 این همونه؟ 00:44:19.308 --> 00:44:21.769 تو اونی هستی که به جی یونگ کیک برنجی موزی دادی؟ 00:44:22.353 --> 00:44:24.438 چرا بهش اونو دادی؟ 00:44:46.668 --> 00:44:47.669 قربان 00:44:48.462 --> 00:44:50.839 به نظر میرسه جراحی داره خوب پیش میره 00:45:16.573 --> 00:45:18.951 چیکار میخوای بکنی هرزه ی عوضی؟ 00:45:19.368 --> 00:45:21.954 بخاطر تو اون بچه ی کوچیک دم مرگه 00:45:22.037 --> 00:45:25.416 همش تقصیر توئه عوضیه 00:45:25.499 --> 00:45:27.042 ببین با بچه ی بیچاره چیکار کردی 00:45:27.126 --> 00:45:29.753 تو اون کارو با نوه ام کردی 00:45:30.337 --> 00:45:32.881 خدایا,چیکار میخوای بکنی حالا؟ 00:45:33.799 --> 00:45:37.094 خدای من باورم نمیشه 00:45:44.852 --> 00:45:47.104 لطفا آروم باشید خانوم نمیتونید اینجا سر و صدا کنید 00:45:47.187 --> 00:45:49.606 ولم کن اگه بلایی سر نوه ام بیاد 00:45:49.690 --> 00:45:51.483 هردوتونو میکشم ولم کن 00:45:51.567 --> 00:45:52.776 لطفا آروم باشید - ولم کن - 00:45:53.610 --> 00:45:56.029 چرا وایستادید نگاه میکنین؟ 00:45:56.989 --> 00:45:58.073 حراست 00:45:59.283 --> 00:46:03.287 حالتون خوبه؟ صدمه دیدید؟ - نوه ی بیچاره ی من چی میشه؟ - 00:46:03.370 --> 00:46:06.206 اون خودش لبه ی مرگ بود 00:46:06.290 --> 00:46:08.876 ولی اون هرزه بدتر کرد همه چیو و بهش کیک برنجی داد 00:46:08.959 --> 00:46:11.587 از بین این همه آدم چرا به اون باید کیک برنجی بدی آخه؟ 00:46:18.635 --> 00:46:20.929 وای خدا جی یونگ - شماها چیکار میکنید؟ - 00:46:21.013 --> 00:46:22.931 ببینید چه آشوبی به پا شده 00:46:23.265 --> 00:46:26.268 معذرت میخوام دکتر تو اورژانس یه موقعیت اورژانسی پیش اومده بود 00:46:28.520 --> 00:46:30.314 ولم کنید 00:46:30.397 --> 00:46:31.607 آروم باشید خانوم 00:46:32.274 --> 00:46:33.775 اگه اتفاق بدی برای جی یونگ بیفته 00:46:33.859 --> 00:46:36.278 اگه اتفاق بدی برای نوه ام بیفته 00:46:36.361 --> 00:46:38.530 قسم میخورم میکشمت پس به نفعته جایی نری 00:46:38.614 --> 00:46:41.116 جرأت داری پاشو برو یه جای دیگه 00:47:16.777 --> 00:47:20.489 میخوام آرزومو عوض کنم 00:47:23.951 --> 00:47:25.702 امیدوارم تا زمان مرگمون 00:47:26.537 --> 00:47:29.331 هیچوقت همو نبینیم 00:47:42.386 --> 00:47:44.638 توئه احمق چیکار کردی؟ 00:47:44.721 --> 00:47:46.348 چطور میتونی همچین کاری کنی؟ 00:47:46.431 --> 00:47:48.392 تو اصلا آدم نیستی مگه نه؟ 00:47:58.986 --> 00:48:00.195 حالت خوبه؟ 00:48:01.947 --> 00:48:03.740 یه قرص میخوای آرومت کنه؟ 00:48:05.242 --> 00:48:06.493 خودت کوفتش کن 00:48:12.040 --> 00:48:15.419 دیگه حق نداری جایی چیزی کوفت کنی 00:48:22.634 --> 00:48:24.636 نه نخورش 00:48:25.387 --> 00:48:26.513 چرا؟ 00:48:27.806 --> 00:48:30.434 قرص آلزایمری که از برادرم گرفتی 00:48:31.768 --> 00:48:33.270 همش قلابی بود 00:48:35.105 --> 00:48:38.025 بهم گفت یه ترکیب گیاهای دارویی ارزون از این ور اون وره 00:48:38.942 --> 00:48:40.319 و برای سوهاضمه خوبه 00:48:41.945 --> 00:48:46.408 عه که اینطور. پس بگو چرا هیچوقت احساس نفخ یا سوهاضمه نکردم 00:48:51.788 --> 00:48:54.583 ته هیون بهم گفت یه آشنا سر اونم کلاه گذاشته 00:48:55.167 --> 00:48:57.377 اما راستش باورش خیلی سخته 00:48:58.337 --> 00:49:03.425 قول میدم پولی که برای دارو بهش دادین رو پس بدم 00:49:05.052 --> 00:49:06.928 واقعا معذرت میخوام، آجوما 00:49:14.603 --> 00:49:16.271 لی کانگ 00:50:06.154 --> 00:50:07.406 فکر میکنی داری چی کار میکنی؟ 00:50:12.994 --> 00:50:14.746 با من چی کار کردی؟ 00:50:17.624 --> 00:50:19.251 جونتو نجات دادم 00:50:20.627 --> 00:50:22.129 مطمئنی سعی نکردی منو بکشی؟ 00:50:22.212 --> 00:50:24.131 باید بیخیال مون چایونگ میشدی 00:50:25.716 --> 00:50:28.343 به خاطر اون وقت طلاییتو از دست دادی 00:50:28.427 --> 00:50:30.679 من اون کسیم که اون روز 00:50:31.012 --> 00:50:32.597 از مردن نجاتت داد 00:50:34.182 --> 00:50:36.059 چرا هماتوم رو درست حسابی تخلیه نکردی؟ (هماتوم: خونریزی داخلی) 00:50:36.143 --> 00:50:38.520 این هیچ ربطی به وقت طلایی نداشت 00:50:39.521 --> 00:50:41.523 ..اگه فقط اون هماتوم رو تخلیه کرده بودی 00:50:42.941 --> 00:50:44.526 میتونی خودتو مقصر بدونی 00:50:45.110 --> 00:50:46.737 جراحی من هیچ مشکلی نداشت 00:50:48.155 --> 00:50:49.531 چرا اون هماتوم رو تخلیه نکردی؟ 00:50:49.614 --> 00:50:51.825 گفتم تصمیمم درست بود 00:50:52.951 --> 00:50:54.911 و جراحی من مشکلی نداشت 00:51:15.849 --> 00:51:16.683 انتصاب پرسنل 00:51:16.767 --> 00:51:18.393 شما به بیمارسرای گوسونگ منتقل شدید 00:52:41.101 --> 00:52:42.978 اه لعنتی 00:52:45.105 --> 00:52:47.232 چرا دست میزنی؟ 00:52:47.399 --> 00:52:50.443 این به همون بدی ورق قبلیته 00:52:50.527 --> 00:52:53.572 به خاطر همینه که به آلزایمری ها نباید اجازه داد بازی کنن 00:52:53.655 --> 00:52:57.868 یه دست ورق بد داشتن ربطی به آلزایمر نداره 00:52:59.578 --> 00:53:02.080 اه، این بازی چرا انقدر آسونه؟ 00:53:02.747 --> 00:53:04.249 ببخشید 00:53:05.292 --> 00:53:08.086 میبینین؟ 00:53:08.169 --> 00:53:09.504 بدین ببینم چی دارین 00:53:12.424 --> 00:53:14.426 جرات کنین تقلب کنین دستتونو قطع میکنم 00:53:14.509 --> 00:53:18.680 بذار ببینیم چی تو آستین داری، سون ئه جون 00:53:18.763 --> 00:53:21.057 هیچ کارت گوانگی ندارین. ازتون امتیاز کم میشه 00:53:21.141 --> 00:53:24.311 شما هم هیچ کارت پی ای ندارین. شما هم ازتون امتیاز کم میشه 00:53:25.604 --> 00:53:28.315 آقای خوش تیپ برنده شد 00:53:28.398 --> 00:53:30.859 درسته- وای، ای وروجک- 00:53:31.359 --> 00:53:34.446 خیله خب، بذار ببینیم 00:53:34.529 --> 00:53:38.825 فکر نکنم اینجا هیچکدوم از شماها در برابر من شانسی داشته باشین 00:53:38.909 --> 00:53:41.912 چی کار کنم؟ یه دور دیگه بازی کنم؟ 00:53:41.995 --> 00:53:44.331 نه، تو رو خدا این کارو نکن 00:53:44.414 --> 00:53:46.499 تو هم باید بهش التماس کنی که بس کنه 00:53:51.713 --> 00:53:52.672 پس دور سوم 00:53:53.256 --> 00:53:55.091 دور سوم چه مزخرفیه؟ 00:53:56.176 --> 00:53:57.928 بدش به من- چیو؟- 00:53:58.011 --> 00:54:00.680 هیچوقت منصفانه بازی نمیکنی 00:54:01.264 --> 00:54:02.599 تقلب کردی، مگه نه؟ 00:54:02.724 --> 00:54:06.686 شوخی میکنی؟ منو چی فرض کردی؟ 00:54:08.480 --> 00:54:10.273 خدایا- هی، وایسا- 00:54:13.360 --> 00:54:14.361 این چیه؟ 00:54:14.444 --> 00:54:16.696 از آستین این آتیش پاره دراومد 00:54:17.989 --> 00:54:20.575 این یه خلال دندون سفریه 00:54:20.659 --> 00:54:23.411 چرا باید به جای یه خلال دندون واقعی از این استفاده کنی؟ 00:54:24.287 --> 00:54:26.206 بذارین توضیح بدم الان چی کار کرد 00:54:26.289 --> 00:54:28.416 این یکی از هزار راهیه که میشه تقلب کرد 00:54:28.500 --> 00:54:30.043 ساده بگم 00:54:30.126 --> 00:54:32.671 این عوضی سر همتون کلاه گذاشته 00:54:32.837 --> 00:54:34.339 و با تقلب برده 00:54:34.422 --> 00:54:35.298 واقعا؟ 00:54:38.885 --> 00:54:40.804 وای خدا- هی- 00:54:42.055 --> 00:54:44.599 معمولا وقتی اینجوری مچتو سر قماربازی میگیرن 00:54:44.683 --> 00:54:46.309 مچ دستتو میبرن 00:54:46.810 --> 00:54:49.729 اما میذارم شما آجوماها و مادربزرگ تصمیم بگیرین 00:54:49.813 --> 00:54:51.398 با این عوضی چی کار کنین 00:54:52.023 --> 00:54:53.483 یه کم کیک برنجی موزی هم بخورین 00:54:57.654 --> 00:55:01.074 هی، جرات کردی سر مریضهای بیمارستان کلاه بذاری؟ 00:55:01.157 --> 00:55:04.494 باید این ورق ها رو بکنم تو حلقت 00:55:04.577 --> 00:55:07.205 ما که خودمون ندار و بی پولیم 00:55:07.288 --> 00:55:09.249 چطور جرات میکنی سعی کنی از ما بدزدی؟ 00:55:09.332 --> 00:55:10.500 هی، وایسا 00:55:10.583 --> 00:55:12.043 اشتباه میکنین- ای خدا- 00:55:12.127 --> 00:55:14.045 منو بذار پایین- آخ- 00:55:14.129 --> 00:55:15.463 مادربزرگ، این یه سوتفاهمه 00:55:15.547 --> 00:55:17.298 واقعا از این ورق به عنوان خلاق دندون استفاده میکنم 00:55:17.382 --> 00:55:18.842 میبینین؟ 00:55:18.925 --> 00:55:20.218 چایونگ نونا 00:55:21.219 --> 00:55:23.555 وای خدا، اشتباه متوجه شدین- مال منو فراموش کردین؟- 00:55:23.638 --> 00:55:25.849 یه سوتفاهمه- معلومه که نه- 00:55:25.932 --> 00:55:27.183 احمق- وای خدا- 00:55:29.060 --> 00:55:30.061 بیا 00:55:35.358 --> 00:55:37.736 آروم آروم بخور. یه کم آب هم بخور 00:55:42.490 --> 00:55:44.409 راستی، برادرت کجاست؟ 00:55:46.870 --> 00:55:49.664 خجالت میکشه ببینتت. مامان بزرگم هم همینجور 00:55:50.623 --> 00:55:54.502 اون روز به خاطر کیک برنجی موزی مریض نبودم 00:55:55.837 --> 00:55:57.380 اشکالی نداره 00:55:57.464 --> 00:55:59.924 قرار نیست زودتر بمیرم 00:56:00.008 --> 00:56:01.885 میخوام تا ده سالگی زنده بمونم 00:56:04.888 --> 00:56:06.389 خیلی کمه 00:56:07.348 --> 00:56:09.059 باید تا صد سالگی زنده بمونی 00:56:11.519 --> 00:56:12.562 جی یونگ 00:56:13.897 --> 00:56:15.982 اینجا چی کار میکنی؟ دوستامون منتظرن 00:56:16.066 --> 00:56:17.233 آها درسته 00:56:21.988 --> 00:56:24.032 نمیشه بذاریم اونم بیاد؟ 00:56:24.324 --> 00:56:26.659 همیشه تنهاست 00:56:30.288 --> 00:56:31.372 من؟ 00:56:31.456 --> 00:56:33.708 خدا- زود بریم- 00:56:33.792 --> 00:56:35.502 بریم- زود- 00:56:35.877 --> 00:56:37.629 مواظب باشین، بچه ها- باشه- 00:56:39.547 --> 00:56:40.882 هی، وایسا 00:56:41.257 --> 00:56:44.677 یک، اگه حتی یک ثانیه نبینمت 00:56:44.761 --> 00:56:48.056 دو، دلم شور میزنه 00:56:49.182 --> 00:56:54.395 سه، چجوری باید سه ثانیه صبر کنم؟ 00:56:56.940 --> 00:57:00.401 چهار، دوستت دارم 00:57:00.860 --> 00:57:04.364 پنج، امروز میخوام بهت بگم 00:57:04.697 --> 00:57:09.744 شیش، اینکه از بین شیش میلیارد آدم روی زمین همدیگرو دیدیم 00:57:09.828 --> 00:57:12.080 هفت، نشون میده که واقعا خوش شانسیم 00:57:12.163 --> 00:57:13.540 دوستت دارم 00:57:13.873 --> 00:57:16.459 نرو این ور اون ور دل بقیه رو ببری 00:57:16.543 --> 00:57:18.753 فقط حواست به من باشه 00:57:41.317 --> 00:57:42.735 پیدات کردم 00:57:54.497 --> 00:57:55.874 پیدات کردم 00:57:58.877 --> 00:58:00.795 چطور پیدام کردی؟ 00:58:07.844 --> 00:58:10.513 پیدات کردم 00:58:10.763 --> 00:58:12.223 گوشم درد گرفت 00:58:17.187 --> 00:58:18.271 گرگم به هوا بازی کنیم؟ 00:58:18.354 --> 00:58:20.190 همه رو پیدا کردم 00:58:21.149 --> 00:58:22.650 همه هستن دیگه؟- آره- 00:58:22.734 --> 00:58:23.943 همه رو پیدا کردم، درسته؟ 00:58:26.070 --> 00:58:27.197 بعدش چی کار کنیم؟ 00:58:27.280 --> 00:58:28.531 بیاین گرگم به هوا بازی کنیم 00:58:28.615 --> 00:58:29.616 باشه 00:58:29.908 --> 00:58:32.535 بریم- بریم- 00:58:33.203 --> 00:58:34.495 گرفتمت 00:58:34.579 --> 00:58:35.872 وایسا 00:58:36.206 --> 00:58:37.207 گرفتمت 00:59:08.029 --> 00:59:10.365 بیمارسرای گوسونگ، یک کیلومتر 00:59:51.489 --> 00:59:52.365 پدر جون 00:59:55.994 --> 00:59:57.245 خوشحالم که اینجایی 01:00:00.748 --> 01:00:02.083 ببین کی اینجاست 01:00:03.001 --> 01:00:05.586 این دکتر لی کانگه- سلام- 01:00:05.670 --> 01:00:08.381 سلام- سلام- 01:00:08.965 --> 01:00:10.300 بریم داخل 01:00:36.034 --> 01:00:38.369 هنوز باید اون بخش رو تموم کنیم 01:00:38.453 --> 01:00:39.370 باشه 01:00:39.454 --> 01:00:41.372 وقتی کارتون تموم شد، اون طرف به کندن ادامه بدین 01:00:41.456 --> 01:00:42.874 باشه- ادامه بدین- 01:02:35.820 --> 01:02:37.155 ببخشید 01:02:37.530 --> 01:02:38.990 اینجا چی کار میکنین؟ 01:02:42.076 --> 01:02:42.994 هی 01:02:45.663 --> 01:02:49.625 اون پایین آدم هست. هنوز اون پایین کسی هست 01:02:49.709 --> 01:02:52.211 یکی اون پایین زندست 01:02:52.295 --> 01:02:55.047 کمک! خواهش میکنم کمک کنین 01:02:55.131 --> 01:02:58.384 خواهش میکنم کمکم کنین. کمک 01:03:34.921 --> 01:03:37.006 شنیدم دکتر جدید کسی بود که 01:03:37.089 --> 01:03:38.799 جراحیتو انجام داد 01:03:38.883 --> 01:03:41.469 حتما دکتر خیلی معروف و ماهریه 01:03:41.552 --> 01:03:44.639 موندم کسی مثه اون برای چی سر از کار توی اینجا درآورده 01:03:50.228 --> 01:03:51.687 قرار نیست مثه مادرم 01:03:52.396 --> 01:03:53.940 بمیرم 01:03:55.733 --> 01:03:57.610 دیگه تکرار نمیشه 01:03:57.693 --> 01:03:59.111 ببخشید 01:03:59.612 --> 01:04:02.281 برام مهم نیست چرا اینجایین 01:04:02.865 --> 01:04:05.743 اما ممنون میشم تا زمان رفتنتون دردسری درست نکنین 01:04:08.371 --> 01:04:09.580 میخوام همین الان بری 01:04:13.219 --> 01:04:15.109 چطوره جاجانگمیون بخوریم ؟ 01:04:15.133 --> 01:04:35.133 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:35.157 --> 01:04:55.157 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.