WEBVTT 00:00:00.046 --> 00:00:10.008 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.297 --> 00:00:12.841 تمامی شخصیت ها، مکان ها ،شرکت ها و سازمان ها 00:00:12.925 --> 00:00:15.636 ساختگی بوده و ساخته ذهن نویسنده می باشد 00:01:08.939 --> 00:01:09.856 ببخشید 00:01:10.774 --> 00:01:11.984 اونجا دارید چیکار می کنید ؟ 00:01:15.654 --> 00:01:16.530 آهای 00:01:22.244 --> 00:01:23.412 اون پایین آدم هست 00:01:23.537 --> 00:01:26.373 یه نفر هنوز اون پایینه 00:01:26.999 --> 00:01:28.583 یه نفر هنوز اون پایین زنده اس 00:01:29.251 --> 00:01:31.795 کمک کنید، خواهش می کنم کمک کنید 00:01:31.878 --> 00:01:33.922 خواهش می کنم کمکم کنید کمک کنید 00:01:57.070 --> 00:01:58.321 اون پایین آدم هست 00:01:58.405 --> 00:02:00.615 یه نفر هنوز اون پایینه 00:02:00.991 --> 00:02:04.953 کمک کنید، خواهش می کنم کمک کنید ، خواهش می کنم کمکم کنید 00:02:26.725 --> 00:02:27.768 چایونگ 00:02:31.855 --> 00:02:32.731 حالش خوبه؟ 00:02:33.482 --> 00:02:34.441 آره 00:02:34.691 --> 00:02:36.860 اون اینجا تو این بیمارسرا چیکار می کنه؟ 00:02:36.943 --> 00:02:38.445 اون بیمار نیست 00:02:38.862 --> 00:02:40.322 اینجا آشپزه 00:02:42.282 --> 00:02:44.618 دنبالم اومد و رفت تو این آشپزخونه 00:02:44.701 --> 00:02:46.745 تا بدهی برادرشو بده 00:02:48.080 --> 00:02:51.083 یهو چت شد؟ مریضی؟ 00:02:52.000 --> 00:02:53.043 چایونگ 00:03:05.680 --> 00:03:08.141 قسمت پنجم 00:03:14.898 --> 00:03:16.233 حالت بهتره ؟ 00:03:18.860 --> 00:03:20.487 می تونی بیشتر استراحت کنی 00:03:23.365 --> 00:03:24.366 این دیگه چی بود؟ 00:03:24.825 --> 00:03:27.828 چون گفته بودی قرار پودینگ شکلاتی درست کنی کلی ذوق داشتم 00:03:27.911 --> 00:03:29.454 چطور تونستی اینجوری غش کنی؟ 00:03:30.330 --> 00:03:31.540 معذرت می خوام 00:03:33.125 --> 00:03:34.417 یه لحظه 00:03:37.879 --> 00:03:39.840 بله؟ من تو بخشم 00:03:40.924 --> 00:03:42.384 باشه کارم تموم شد می رم اونجا 00:03:43.093 --> 00:03:45.095 میگم ، چرا هنوز اینجایی؟ 00:03:45.720 --> 00:03:46.930 فکر می کردم خوشت نمیاد دور و بر مریضا باشی 00:03:47.013 --> 00:03:49.141 بخاطر همین همیشه سر وقت می ری 00:03:50.892 --> 00:03:53.562 بخاطر دکتر جدیده است؟ 00:03:54.479 --> 00:03:56.106 وای دیگه نوبرشی 00:03:56.690 --> 00:03:57.566 چی؟ الو؟ 00:03:58.900 --> 00:04:00.777 وای خدا ، دختره موذی 00:04:00.861 --> 00:04:02.946 دکتر جدید اومده؟ 00:04:03.029 --> 00:04:03.864 آره 00:04:03.947 --> 00:04:06.908 در حقیقت اون کسیه که پیدات کرد چایونگ 00:04:08.827 --> 00:04:13.123 یه چیزی بگم، یه نگاهی بهش انداختم و اون دکتر نیست 00:04:15.125 --> 00:04:17.294 مثل یه تندیس کامل و بی نقصه 00:04:19.171 --> 00:04:20.172 مثل داوید میکل آنژ 00:04:21.548 --> 00:04:24.885 مادر بزرگ فراموشکاره می خواد یه مهمونی خوش آمد گویی براش ترتیب بده 00:04:24.968 --> 00:04:27.387 پاشو باهم بریم. بیا بریم داوید رو ببینیم 00:04:30.265 --> 00:04:32.225 آهای- اوه درسته - 00:04:35.729 --> 00:04:38.982 تولدت مبارک ، تولدت مبارک 00:04:39.482 --> 00:04:42.235 تولدت مبارک تولدت مبارک 00:04:42.319 --> 00:04:46.281 تولد نیست که ، جشن خوش آمد گویی به دکتر جدیده 00:04:46.865 --> 00:04:48.283 خوش اومدین دکتر لی 00:04:50.827 --> 00:04:53.455 باید شمع رو فوت کنی- آره فوتش کن- 00:04:58.460 --> 00:05:00.337 دلم می خواد من اینکارو کنم 00:05:01.338 --> 00:05:02.839 تو فوتش کن - ایول - 00:05:04.549 --> 00:05:06.885 هی- گفتم منم که فوتشون می کنم- 00:05:07.385 --> 00:05:08.303 تو فقط شمعارو روشن کن 00:05:08.386 --> 00:05:10.889 چرا؟ واسه چی همیشه تو کارای باحال رو باید بکنی ؟ 00:05:11.806 --> 00:05:13.058 موضوع این نیست 00:05:13.141 --> 00:05:16.269 برادرت دلش نمی خواد اینکارو کنی ، چون می خواد مدت طولانی ای زندگی کنی 00:05:16.353 --> 00:05:18.146 تو وکیل وصیشی یا چی؟ 00:05:19.564 --> 00:05:21.483 شماها واقعا رو مخید- جی یونگ- 00:05:22.567 --> 00:05:23.652 چرا این حرف رو زدی؟ 00:05:24.110 --> 00:05:27.781 آهای جی یونگ 00:05:29.241 --> 00:05:33.453 بخاطر اینه که داداشت نمی دونه چقدر هواشو داری 00:05:34.955 --> 00:05:36.456 اوف، چه وضعش بود آخه ؟ 00:05:37.874 --> 00:05:40.877 خانوما خودتون رو بهش معرفی کنید - بله- 00:05:42.712 --> 00:05:46.299 سلام من بونگ یونگ سون هستم 00:05:47.592 --> 00:05:50.470 من جانگ سوک جا همسر اول هستم 00:05:51.137 --> 00:05:54.975 شوهرم اونو آورد تو این خونه مون چون من نمی تونستم بچه دار بشم 00:05:55.558 --> 00:05:58.019 وای ، اون همیشه خدا چسبیده به من 00:05:58.103 --> 00:05:59.646 ولم کن خنگ خدا 00:05:59.980 --> 00:06:01.273 بیا یکم بخور 00:06:04.818 --> 00:06:08.113 لطفاً بیماریش رو درمان کنید 00:06:08.196 --> 00:06:12.200 منظورت چیه؟ دکتر اینجا نیست که ما رو درمان کنه 00:06:13.118 --> 00:06:14.160 چی؟ 00:06:16.204 --> 00:06:19.374 اون دکتره خب . چرا نمی تونه بیماری هارو درمان کنه؟ 00:06:25.505 --> 00:06:26.923 بابت مهمونی ازتون ممنونم 00:06:27.841 --> 00:06:28.883 ...چی؟ ولی 00:06:30.677 --> 00:06:31.845 مادر من چطور ؟ 00:06:34.431 --> 00:06:35.807 می تونید اونم درمان کنید؟ 00:06:46.568 --> 00:06:49.070 چیزی نیست . بیا یکم بخور . دهن باز 00:08:19.244 --> 00:08:21.579 تو ساعت طلاییت رو بخاطر اون از دست دادی 00:08:22.205 --> 00:08:23.873 من کسی ام که اون روز 00:08:24.791 --> 00:08:26.042 از مرگ نجاتت دادم 00:09:38.156 --> 00:09:38.990 استان گیونگی 00:10:18.238 --> 00:10:21.491 حقیقتش رو بگم من قابل مقایسه با دختر لی جون نیستم 00:10:21.574 --> 00:10:23.826 جون ، وارث گوسونگه 00:10:25.578 --> 00:10:29.457 ...در آینده دکتر لی جون گوسونگ رو به عنوان 00:10:37.507 --> 00:10:41.427 منظورم اینه، پسرم جون ، وارث گوسونگ خواهد بود 00:10:41.844 --> 00:10:45.890 بله قربان ، لطفاً باهام تماس بگیرید . من به پسرم میگم حواسش باشه.عالیه 00:10:46.349 --> 00:10:47.392 متشکرم 00:10:50.186 --> 00:10:51.354 چی باعث شده بیای اینجا 00:10:53.147 --> 00:10:54.399 لطفاً تو انتقال تجدید نظر کنید 00:10:55.233 --> 00:10:57.151 من دکتر شدم که زندگی هارو نجات بدم 00:10:57.819 --> 00:11:00.613 کی دکتر میشه که زندگی ملت رو بگیره؟ 00:11:02.031 --> 00:11:03.408 من جراحم 00:11:04.617 --> 00:11:07.870 جراح به درد نخور و بی عرضه ای که حتی نمی تونه از دست خودش استفاده کنه؟ 00:11:08.121 --> 00:11:09.205 مادرجون - مامان - 00:11:09.289 --> 00:11:12.875 شنیدم وقتی میخواستی جون یه دخترو نجات بدی وقت طلاییتو از دست دادی 00:11:14.377 --> 00:11:15.336 متأسفم 00:11:15.420 --> 00:11:19.007 من بیش از حد دست بالا گرفتمت چون احتمال میدادم مثل جه هون باشی 00:11:19.215 --> 00:11:21.968 تو یه آدم بی تجربه ای که حتی نمیتونه مراقب خودش باشه 00:11:22.760 --> 00:11:24.804 من مثل پدرم فرار نمیکنم 00:11:25.305 --> 00:11:26.681 من اشتباه کردم 00:11:27.390 --> 00:11:29.601 یه احمقی مثل تو جرأت بالا رفتن از همچین کوهیو نداره 00:11:30.143 --> 00:11:32.937 اگه فکر کردین میفتم و کم میارم, سخت در اشتباهین 00:11:33.021 --> 00:11:34.814 چقدر کله شق و پررو 00:11:34.897 --> 00:11:37.317 ...مثل اون مادر بی لیاقتت - من مثل مادرم - 00:11:39.319 --> 00:11:40.528 نمیمیرم 00:11:44.907 --> 00:11:45.867 آجوما 00:11:49.871 --> 00:11:52.582 لوبیاهارو از اون بشقاب توی اون بشقاب خالیه بذار 00:11:57.879 --> 00:11:59.088 چاقو میخوای به جاش؟ 00:12:30.328 --> 00:12:32.580 حتی نمیتونی یه لوبیا برداری 00:12:32.664 --> 00:12:34.999 یه جراح با دست بی فایده اش به چه دردی میخوره؟ 00:12:35.083 --> 00:12:38.211 میتونی اصلا یه زخمو ضدعفونی کنی؟ 00:12:38.836 --> 00:12:41.339 کانگ نباید دنبال یه کار دیگه باشه؟ 00:12:42.548 --> 00:12:43.466 بله مامان - چشم مادرجون - 00:14:01.085 --> 00:14:02.044 پدرجون 00:14:04.839 --> 00:14:07.049 آلودگی هوا واقعا مشکل بزرگیه 00:14:07.133 --> 00:14:09.051 وای چشمام خیلی خشکه 00:14:18.102 --> 00:14:19.812 من گریه نکردم, ساده ایا 00:14:20.730 --> 00:14:22.523 میدونم واسه گرد و خاکه 00:14:32.408 --> 00:14:33.743 شوهر بیمار 00:14:34.994 --> 00:14:36.162 دانش آموز من بود 00:14:38.623 --> 00:14:39.999 من حتی مجری عروسیشونم بودم 00:14:42.084 --> 00:14:43.628 زوج دوست داشتنی این 00:14:46.631 --> 00:14:48.424 اونا دوست داشتنی ترین زوجین که 00:14:49.634 --> 00:14:51.177 که میشناسم 00:14:57.308 --> 00:14:58.559 میتونین بینیتون رو بگیرین 00:15:07.276 --> 00:15:08.402 احیاناً حالت خوبه؟ 00:15:11.364 --> 00:15:13.574 تو یه جراحی جات تو اتاق عمله 00:15:16.452 --> 00:15:17.495 میدونم 00:15:23.042 --> 00:15:25.002 این دستته که نمیتونی ازش استفاده کنی؟ 00:15:28.005 --> 00:15:30.258 اگه مین سونگ بفهمه خیلی دلش میشکنه 00:15:31.843 --> 00:15:33.177 اتفاقا خوشحال میشه 00:15:34.762 --> 00:15:37.932 از دکتر بودنم متنفر بود 00:15:40.142 --> 00:15:42.478 نه اون همیشه پز تورو به من میداد 00:15:43.729 --> 00:15:47.900 که بهترین دوستش بهترین جراح مغز و اعصاب کشوره 00:15:49.694 --> 00:15:50.736 واقعا؟ 00:15:51.863 --> 00:15:53.114 مین سونگ این حرفو زده؟ 00:16:19.265 --> 00:16:21.142 جلبکه خوشمزه به نظر میاد 00:16:24.562 --> 00:16:26.397 مال واندوئه مگه نه؟ خوشمزه است 00:16:28.900 --> 00:16:29.817 راستی 00:16:30.234 --> 00:16:31.944 شنیدم دکتر جدیده کسی بود که 00:16:32.028 --> 00:16:33.779 تورو عمل کرد 00:16:34.071 --> 00:16:36.407 دکتر مشهور و ماهری باید باشه 00:16:36.866 --> 00:16:39.327 در تعجبم یه مردی مثل اون چرا عاقبتش شده کارکردن تو اینجا 00:16:54.467 --> 00:16:57.345 کادوهای تولد یه بولیز و یه جفت کفش از هرمس 00:16:57.803 --> 00:17:00.097 تا ته دنیا میتونیم بریم؟ 00:17:00.306 --> 00:17:03.225 اونموقع هیچکدوم از اینارو نمیتونستم حتی تصور کنم 00:17:05.811 --> 00:17:08.439 تو خیلی باحالی دنبالت بودم 00:17:08.606 --> 00:17:11.901 وای, اون با کلاس خوشگلو ببین اون ماشین رویاهامه 00:17:11.984 --> 00:17:14.487 وقتی یه بخت آزمایی بردم میخرمش چقدر طول کشید؟ 00:17:24.121 --> 00:17:24.997 ترسیدم 00:17:25.081 --> 00:17:26.457 این ماشینته؟ 00:17:27.375 --> 00:17:30.795 نه واسه همین دارم سعی میکنم ببینم اگه مال من بود چه حسی داشت 00:17:31.379 --> 00:17:34.215 راستی اولین بارمه همچین ماشین لوکسیو اینجا میبینم 00:17:34.298 --> 00:17:35.508 ماشین کیه؟ 00:17:38.177 --> 00:17:39.261 این چیه؟ 00:17:39.595 --> 00:17:40.680 برش گردون - این چیه؟ - 00:17:43.975 --> 00:17:46.644 اینارو گذاشتی توش و چاخان کردی که یه جفت کفش لوکسه؟ 00:17:46.769 --> 00:17:48.562 پاکت فروشگاه 00:17:48.646 --> 00:17:50.606 باورم نمیشه گند زدی توش 00:17:51.273 --> 00:17:53.401 من چهارهزار وون بابت این تو یه اپلیکیشن حراجی فروشگاه دادم 00:17:55.736 --> 00:17:58.698 قبل اینکه بکشمت برگرد پیش مامان 00:17:59.448 --> 00:18:01.534 اگه میدونستم اون کجاست نمیومدم اینجا, احمق 00:18:02.118 --> 00:18:04.620 مامان چون با یکی آشنا شده منو انداخت کنار 00:18:04.704 --> 00:18:06.831 منم میخوام همینکارو کنم 00:18:06.914 --> 00:18:08.124 کجا باید بندازمت؟ 00:18:08.207 --> 00:18:10.376 که مطمئن باشم هیچوقت نمیبینمت؟ 00:18:10.459 --> 00:18:11.877 سطل آشغالی سراغ داری؟ 00:18:13.170 --> 00:18:15.256 تو هیچوقت نمیتونی منو بندازی دور 00:18:15.339 --> 00:18:17.258 من حتی قابل بازیافتم نیستم 00:18:17.341 --> 00:18:18.467 و هیچ سطل آشغالی نمیتونی پیدا کنی که 00:18:18.551 --> 00:18:20.553 اندازه ی من باشه 00:18:29.437 --> 00:18:31.022 ته هیون عوضی 00:18:33.190 --> 00:18:35.443 اگه میتونستم دوست داشتم اینکارو باهاش بکنم 00:18:39.947 --> 00:18:41.365 بریم جاجانگمیون بخوریم 00:18:42.658 --> 00:18:45.119 امروز سرم شلوغه فردا بریم 00:18:52.960 --> 00:18:54.962 فردا بریم 00:18:55.588 --> 00:18:56.756 هیچ فردایی برای من وجود نداره 00:18:57.465 --> 00:19:00.926 اگه فردا بمیرم چیکار میکنی؟ 00:19:05.097 --> 00:19:06.182 بیا بریم 00:19:12.646 --> 00:19:14.482 من یه لحظه اومدم بیرون 00:19:15.066 --> 00:19:17.276 قرار کیمچی ترب خورد شده درست کنم پس اونو ولش کنید 00:19:17.693 --> 00:19:20.446 میشه لوبیا هارو خیس کنید که عصر توفو درست کنیم؟ 00:19:21.072 --> 00:19:22.073 ممنون 00:19:24.784 --> 00:19:25.910 چرا سفارش نمیدی؟ 00:19:26.660 --> 00:19:28.704 جاجانگمیون دوست ندارم 00:19:28.788 --> 00:19:33.334 خدای من چطور اسم خودتو میذاری سرآشپز وقتی جاجانگمیون دوست نداری؟ 00:19:34.293 --> 00:19:37.338 کلی سرآشپز هست که جاجانگمیون دوست نداره 00:19:38.130 --> 00:19:41.175 تو حتی نمیتونی جاجانگمیون درست کنی 00:19:41.675 --> 00:19:43.302 پس اسم خودتو نذار سرآشپز 00:19:44.220 --> 00:19:45.221 ...میگم 00:19:45.971 --> 00:19:48.224 چرا فکرمیکنید نمیتونم جاجانگمیون درست کنم؟ 00:19:57.274 --> 00:20:00.319 راستش جاجانگمیونای اینجا بدمزه اس 00:20:00.528 --> 00:20:03.114 ...جاجانگمیونای من صدبرابر خوشمزه تر 00:20:07.118 --> 00:20:10.287 پدربزرگ این روزا بیناییم داره بدتر میشه 00:20:11.664 --> 00:20:12.832 به زور میتونم ببینم 00:20:13.499 --> 00:20:15.543 احیاناً یه عینک سازی خوب میشناسید؟ 00:20:16.544 --> 00:20:17.795 یه بطری بایجیو( مشروب چینی یا مشروب سفید ) لطفا 00:20:22.174 --> 00:20:26.137 یه لیوان بایجیو میخری برام؟ 00:20:29.598 --> 00:20:30.933 بیرون منتظر میمونم 00:20:31.684 --> 00:20:33.394 هی - وقتی تموم شد بیاین بیرون - 00:20:39.358 --> 00:20:42.027 جاجانگمیون خیلی خوشمزه بود 00:20:45.030 --> 00:20:46.115 ممنون 00:20:49.034 --> 00:20:50.077 خوشمزس 00:20:59.712 --> 00:21:01.338 بله دارم برمیگردم 00:21:02.173 --> 00:21:04.383 الان رو مرغ شراب بریزین 00:21:04.592 --> 00:21:06.510 ...میشه ترب و پیازا و زنجبیلو خورد کنید 00:21:07.678 --> 00:21:09.889 زود برمیگردم پس ولش کنید 00:21:13.601 --> 00:21:15.561 هرچقدر دلتون میخواد شاخ و شونه بکشین برام نمیتونم بذارم مشروب بخورید 00:21:15.644 --> 00:21:17.730 اگه فردا بمیرم چیکار میکنی؟ 00:21:17.813 --> 00:21:19.940 اگه براتون مشروب بگیرم 00:21:20.608 --> 00:21:22.484 قبل از شما میمیرم 00:21:27.656 --> 00:21:29.575 چرا فقط منو نمیزنین؟ 00:21:30.075 --> 00:21:31.577 مهم نیست چی بشه من واستون بایجیو نمیگیرم 00:21:31.660 --> 00:21:35.039 بیا، بزنید منو من نمیتونم براتون مشروب بخرم 00:21:35.122 --> 00:21:37.124 پس منو انقدر بزنید تا بمیرم بکشید منو 00:21:37.208 --> 00:21:39.418 کلاهمو جا گذاشتم 00:21:40.586 --> 00:21:41.545 جان؟ 00:21:41.629 --> 00:21:43.881 کلاهمو تو رستوران جا گذاشتم 00:21:43.964 --> 00:21:47.801 پسرم برام خریدتش خیلی گرون بود 00:21:47.885 --> 00:21:51.680 من میرم میارمش جایی نرید باشه؟ 00:21:51.764 --> 00:21:52.806 باشه - آفرین - 00:22:03.192 --> 00:22:04.526 پدربزرگ 00:22:05.569 --> 00:22:08.072 پدربزرگ, وای خدا, پدربزرگ 00:22:09.156 --> 00:22:11.033 پدربزرگ حالتون خوبه؟ 00:22:11.116 --> 00:22:12.451 پدربزرگ 00:22:13.244 --> 00:22:14.078 پدربزرگ 00:22:33.264 --> 00:22:35.557 حتی نمیتونی یه لوبیا برداری 00:22:35.641 --> 00:22:38.102 یه جراح با دست بی فایده اش به چه دردی میخوره؟ 00:22:38.477 --> 00:22:42.064 میتونی اصلا یه زخمو ضدعفونی کنی؟ 00:22:48.237 --> 00:22:49.113 وای میسوزه 00:22:49.697 --> 00:22:51.657 آخه به چی فکرمیکردید قربان؟ 00:22:52.700 --> 00:22:53.701 من؟ 00:22:54.576 --> 00:22:55.995 کی بهش اجازه داد که بره بیرون؟ 00:22:59.331 --> 00:23:00.332 متأسفم 00:23:00.874 --> 00:23:02.334 اینجا قانون و مقررات نداره؟ 00:23:03.085 --> 00:23:05.421 یه کارمند غیر پزشکی بیمارو میبره بیرون 00:23:05.504 --> 00:23:06.964 هیچکسم جلوشو نمیگیره؟ 00:23:07.881 --> 00:23:09.466 دیگه هیچوقت چنین چیزی پیش نمیاد 00:23:10.259 --> 00:23:12.219 متأسفم - داری میگی - 00:23:12.928 --> 00:23:16.390 دوباره واسه جاجانگمیون خوردن نمیبریم بیرون؟ 00:23:16.974 --> 00:23:18.976 واسه یه مدت نمیتونید برید بیرون 00:23:19.059 --> 00:23:19.977 کی گفته؟ 00:23:20.060 --> 00:23:21.180 من میگم 00:23:22.390 --> 00:23:23.480 فکر کردی کی هستی؟ 00:23:24.440 --> 00:23:26.440 من دکتر شمام 00:23:26.520 --> 00:23:27.600 نه 00:23:28.190 --> 00:23:29.060 من 00:23:30.110 --> 00:23:32.530 میرم بیرون، جاجانگمیون بخورم 00:23:34.700 --> 00:23:35.860 اگه به من گوش ندین 00:23:36.610 --> 00:23:38.700 باید از این بیمارستان برید 00:23:47.210 --> 00:23:48.580 بخش یک 00:23:49.380 --> 00:23:50.710 یه لحظه 00:23:51.170 --> 00:23:52.710 پدربزرگ دلایل خودشو داره 00:23:55.420 --> 00:23:57.300 من حتما ازش مراقبت میکنم 00:23:57.550 --> 00:23:59.140 پس اجازه بدین بره بیرون 00:23:59.220 --> 00:24:00.720 چجوری دقیقا ازش میخواید مراقبت کنین؟ 00:24:02.220 --> 00:24:04.680 ...خب من 00:24:05.230 --> 00:24:09.060 به هیچ وجه دستشو ول نمیکنم حواسمو جمع میکنم 00:24:09.150 --> 00:24:11.900 ...و مطمئن میشم هیچ چیز خطرناکی - من زیاد اینجا نمیمونم - 00:24:12.780 --> 00:24:13.650 به زودی میرم 00:24:15.440 --> 00:24:17.860 برام مهم نیست چرا شما اینجایین 00:24:18.570 --> 00:24:21.330 اما ممنون میشم تا وقتی که از اینجا میرید دردسر درست نکنید 00:24:23.950 --> 00:24:24.790 لطفا 00:24:37.510 --> 00:24:40.760 عزیزم، خوبی؟ یکم طاقت بیار باشه؟ 00:24:41.050 --> 00:24:43.600 چیشده؟ - بیمار یهو شوک زده شد - 00:24:45.350 --> 00:24:46.520 فشار خونش چنده؟ 00:24:46.600 --> 00:24:48.600 نود روی شصت هنوزم داره میاد پایین 00:24:49.060 --> 00:24:51.480 علائمش بعد از غذا خوردن شروع شد 00:24:54.730 --> 00:24:55.690 فکر کنم آلرژی باشه 00:24:55.780 --> 00:24:57.690 به غذاهای دریایی حساسیت داره 00:24:59.240 --> 00:25:00.820 به نظر شوک آنافیلاکتیک میاد ( شوک ناشی از واکنش بسیار قوی به دلیل حساسیت ) 00:25:00.910 --> 00:25:02.660 بهش 0.3 اپی نفرین تزریق کنین 00:25:02.740 --> 00:25:04.370 و ببینید خانم کیم هایونگ امروز چی خورده 00:25:06.450 --> 00:25:09.870 عزیزم! عزیزم! دکتر یهویی چش شد؟ 00:25:09.960 --> 00:25:11.210 عزیزم 00:25:14.460 --> 00:25:16.550 شما برای خانم کیم هایونگ بیبمباپ درست کردین؟ 00:25:17.130 --> 00:25:20.430 میدونین الان حال بیمار چطوره؟ 00:25:21.260 --> 00:25:24.510 نمیتونم بهتون تو آشپزخونم اعتماد کنم زود از اینجا برید 00:25:26.180 --> 00:25:27.060 عذر میخوام 00:25:27.640 --> 00:25:29.520 میرم پیش بیمار و عذر خواهی میکنم 00:25:29.600 --> 00:25:31.850 عذرخواهی؟ چه عذرخواهی ای؟ 00:25:32.690 --> 00:25:35.360 فکر میکنین بعد از کشتن یکی 00:25:35.440 --> 00:25:37.110 میتونین برین عذرخواهی کنین؟ 00:25:37.690 --> 00:25:39.570 آجوما اینجوری زندگی میکنین؟ 00:25:39.650 --> 00:25:42.740 یه لحظه - نه نرو تو - 00:25:43.320 --> 00:25:44.280 ببخشید 00:25:46.990 --> 00:25:49.710 آجوما، شنیدم آلزایمر دارین 00:25:52.420 --> 00:25:54.250 اصلا عقل درست حسابی دارید؟ 00:25:56.210 --> 00:25:59.420 یه آدم آلزایمری مگه میتونه مسئول غذا پختن بیمارها باشه؟ 00:26:00.090 --> 00:26:02.050 فکر میکنید کار درستیه؟ 00:26:05.180 --> 00:26:06.810 فعلا که خوبم 00:26:07.260 --> 00:26:08.180 آشپزی 00:26:08.270 --> 00:26:09.890 برام کار مشکل و سختی نیست 00:26:09.980 --> 00:26:11.600 و تا به حال اشتباهی نکردم 00:26:11.690 --> 00:26:13.270 امروز اشتباه کردین 00:26:13.350 --> 00:26:16.110 برای بیماری که به غذاهای دریایی حساسیت داره میگو گذاشتین 00:26:16.190 --> 00:26:18.900 جون بیمار رو به خطر انداختین 00:26:23.490 --> 00:26:24.780 راستش 00:26:26.200 --> 00:26:28.410 من یادم نمیاد این کار رو کرده باشم 00:26:29.370 --> 00:26:33.000 هر چقدر فکر کردم که یادم بیاد اما یادم نیست که میگو گذاشته باشم 00:26:33.500 --> 00:26:34.790 دقیقا 00:26:36.420 --> 00:26:38.210 بیماریتون جدیه 00:26:41.050 --> 00:26:43.800 آجوما دیگه هیچوقت نباید غذا درست کنین 00:26:59.190 --> 00:27:00.280 حال خانم کیم چطوره؟ 00:27:00.980 --> 00:27:02.740 دکتر لی کانگ مراقبشون هستن 00:27:03.320 --> 00:27:06.660 ...شما لازم نیست نگران باشید - برین وسایلتونو جمع کنین و از اینجا برید - 00:27:06.740 --> 00:27:09.030 در واقع، میخوام همین الان برید 00:27:09.660 --> 00:27:10.490 ...رئیس 00:27:11.620 --> 00:27:12.660 رئیس؟ 00:27:13.830 --> 00:27:14.830 رئیس کوان 00:27:33.770 --> 00:27:35.140 سطح اکسیژنش چطوره؟ 00:27:35.230 --> 00:27:37.190 از 88 داره به 85 پایین میاد 00:27:45.700 --> 00:27:47.200 فکر کنم دچار سیانوسیس شد 00:27:47.280 --> 00:27:48.700 سیانوسیس: آبی شدن رنگ پوست در اثر کمبود شدید اکسیژن 00:27:48.780 --> 00:27:51.030 مانیتور رو وصل کنید و آماده ی لوله گذاری بشید 00:27:51.580 --> 00:27:53.120 خودتون انجامش میدین؟ 00:27:53.200 --> 00:27:55.080 نباید ببریمش یه بیمارستان دیگه؟ 00:27:55.160 --> 00:27:56.330 من کمکشون میکنم 00:27:56.670 --> 00:27:58.170 آماده ی لوله گذاری میشم 00:28:08.930 --> 00:28:11.810 مراقب باش گلوش باد کرده 00:28:33.620 --> 00:28:35.120 دو لیتر اکسیژن 00:28:42.170 --> 00:28:43.380 باید صبر کنیم و ببینیم چی میشه 00:28:49.090 --> 00:28:50.430 چیکار کنم چایونگ؟ 00:28:51.220 --> 00:28:53.350 من داشتم میزدم یکی رو بکشم 00:28:54.220 --> 00:28:57.600 دکتر لی کانگ خیلی باهوش و ماهره 00:28:58.350 --> 00:29:01.190 جون خانم کیم رو نجات میده حتما 00:29:01.270 --> 00:29:02.230 آره؟ 00:29:02.730 --> 00:29:04.230 حتما میتونه نه؟ 00:29:04.400 --> 00:29:05.480 بله حتما 00:29:07.240 --> 00:29:08.200 خواهش میکنم 00:29:08.900 --> 00:29:12.450 دکتر خواهش میکنم خواهش میکنم 00:29:17.450 --> 00:29:20.210 دسری که خانم کیم خورد چی بود؟ 00:29:21.540 --> 00:29:22.540 این 00:29:29.970 --> 00:29:31.010 اینجوری بهتره 00:29:31.510 --> 00:29:33.100 بیا برگردیم رستوران میز پادشاه 00:29:33.930 --> 00:29:36.430 یه عالمه بیمار هست که رژیمم غذایی دارن 00:29:36.520 --> 00:29:38.930 خیلی سخت و استرس زاست 00:29:39.020 --> 00:29:41.440 یک هزارم پولی که از رستوران درمیاری هم نمیشه 00:29:41.850 --> 00:29:43.270 چرا باید باهات اینجوری رفتار کنن؟ 00:29:43.980 --> 00:29:46.650 من میرم وسایلمو جمع کنم - بیاین اول غذا بخوریم - 00:29:47.360 --> 00:29:49.780 حتی اگه باید بریم هم بیاید اول غذا بخوریم 00:29:49.860 --> 00:29:51.490 الان تو این وضعیت چجوری میتونی غذا بخوری؟ 00:29:52.530 --> 00:29:53.620 من گرسنمه 00:29:57.370 --> 00:29:59.040 یکم بیبمباپ با کاهوی ادویه زده شده میخوام 00:29:59.120 --> 00:30:00.830 زده به سرت؟ 00:30:01.250 --> 00:30:04.250 چطور میتونی همچین چیزی ازش بخوای وقتی هنوز تو شوکه؟ 00:30:04.710 --> 00:30:07.750 اگه گرسنه اته باید چیزایی که داریم رو بخوری 00:30:07.840 --> 00:30:10.220 اینا رو نمیخوام میخوام یه چیز جدید برام بپزین 00:30:10.300 --> 00:30:12.510 برگ کاهو که تازه ادویه زده شده خیلی خوشمزه اس 00:30:13.510 --> 00:30:15.470 لطفا 00:30:21.770 --> 00:30:23.060 سطح اکسیژنش چقدره؟ 00:30:23.560 --> 00:30:26.020 نود و شیش روی نود و نه داره ثابت میشه 00:30:27.570 --> 00:30:29.230 لوله ها رو خارج میکنم - بله - 00:30:32.700 --> 00:30:33.950 سرفه کنید 00:30:35.910 --> 00:30:37.280 حالتون الان بهتره؟ 00:30:38.370 --> 00:30:39.240 بله 00:30:44.920 --> 00:30:46.170 ممنونم 00:30:46.960 --> 00:30:49.670 خسته نباشی- خسته نباشید دکتر - 00:30:50.590 --> 00:30:54.260 فکر میکردم شما فقط یه جراح مغز و اعصاب خوبی هستین اما انگار از همه نظر خوبین 00:30:57.720 --> 00:31:01.060 سعی کنید یکم برنج با حلیم بخورید 00:31:07.560 --> 00:31:09.070 وای حالتون خوبه؟ 00:31:10.480 --> 00:31:11.900 میدونستم 00:31:12.400 --> 00:31:14.240 حتما خیلی استرس داشتین 00:31:14.910 --> 00:31:16.360 خیلی آدم دل نازکی هستین 00:31:17.530 --> 00:31:20.370 پاشنه کفشم خراب شده پام پیچ خورد 00:31:20.830 --> 00:31:22.580 بله حتما همینه 00:31:24.120 --> 00:31:27.210 حالا که خانم کیم خوبه 00:31:27.670 --> 00:31:29.750 چطوره همین یه بار رو ببخشید رئیس ؟ 00:31:30.670 --> 00:31:31.590 منظورت چیه؟ 00:31:31.920 --> 00:31:33.220 پیدا کردن آشپزی به اون خوبی 00:31:33.300 --> 00:31:35.760 که تو بیمارسرا کار کنه، کار آسونی نیست 00:31:37.430 --> 00:31:39.760 همراهان بیمار ها تو بیمارسرا میگن 00:31:39.850 --> 00:31:42.520 که تنها دلخوشیشون غذا خوردن تو کافه تریای اینجاست 00:31:43.230 --> 00:31:45.980 اصلا امشب میخوایم چیکار کنیم؟ 00:31:46.060 --> 00:31:48.770 کارمندا و همراه ها میتونن برن بیرون غذا بخورن بیمارها چی؟ 00:31:48.860 --> 00:31:50.480 من غذا درست میکنم 00:31:50.570 --> 00:31:52.860 خانم به هم کمکم میده 00:31:52.940 --> 00:31:54.650 خودمون از پسش برمیایم 00:31:57.240 --> 00:31:59.200 آخه اصلا معنی میده؟ 00:32:00.330 --> 00:32:02.040 من یه عمره میشناسمت آشپزی بلدی مگه؟ 00:32:02.120 --> 00:32:04.410 برای بیمارها چی میخوای درست کنی؟ رامیون؟ 00:32:05.040 --> 00:32:07.080 برو سرکارت مراقب حرف زدنتم باش 00:32:07.540 --> 00:32:09.540 نه به عنوان اوپام دارم بهت میگم 00:32:09.630 --> 00:32:12.800 چطور تونستی با آجوما اونموقع اونجوری حرف بزنی؟ 00:32:12.960 --> 00:32:14.550 منظورم اینه ، قبلا زنت بوده 00:32:15.420 --> 00:32:17.590 اوپا توام آلزایمر داری؟ - بسه دیگه - 00:32:17.680 --> 00:32:19.090 امروز چندمه؟ 00:32:19.180 --> 00:32:21.050 تو باید بستری بشی بریم 00:32:57.510 --> 00:32:59.470 حتما باید باهام اینکار رو بکنی؟ 00:33:00.050 --> 00:33:02.470 خانم کیم الان حالش خوبه دیگه 00:33:03.430 --> 00:33:04.810 دیگه اینقدر اخم نکنید 00:33:05.520 --> 00:33:06.930 راست میگه 00:33:07.020 --> 00:33:08.850 همه چی درست شد 00:33:08.940 --> 00:33:11.940 بیا قبل از اینکه چیزی بشه باز از اینجا بریم بیرون 00:33:22.950 --> 00:33:25.580 کاهوی ادویه زده شده ای که خانم کیم خورد 00:33:25.950 --> 00:33:27.410 شما درستش نکردین نه؟ 00:33:28.200 --> 00:33:30.330 نمیدونم. گفتم یادم نمیاد 00:33:30.420 --> 00:33:31.750 آلزایمر دارم 00:33:34.340 --> 00:33:37.960 کاهوی ادویه زده شده ای که خانم کیم خورد روش میگو داشت 00:33:38.050 --> 00:33:40.050 بخاطر همین واکنش آلرژی نشون داد 00:33:40.260 --> 00:33:41.130 خب که چی؟ 00:33:41.220 --> 00:33:44.640 شما کاهوهای ادویه زده اتون با سس سویاست 00:33:44.850 --> 00:33:46.350 درست مثل چیزی که الان درست کردین 00:33:47.350 --> 00:33:49.810 چرا داری راجب اتفاقی که دیگه افتاده حرف میزنی؟ 00:33:49.890 --> 00:33:51.440 بیاین از اینجا بریم 00:33:51.520 --> 00:33:53.730 کاهوهای ادویه زده شده ی با میگوی نمکی 00:33:53.900 --> 00:33:56.020 شما درست نکردین 00:33:56.110 --> 00:33:58.070 بخاطر همین یادتون نمیاد 00:33:58.650 --> 00:33:59.900 پس اگه اون درست نکرده 00:34:00.110 --> 00:34:01.490 کی درست کرده؟ 00:34:01.610 --> 00:34:03.530 بدنتون مثل یه عادت یادش میاد 00:34:03.620 --> 00:34:06.200 به همین آسونیا نمیتونین فراموش کنین یا عوض بشین 00:34:06.280 --> 00:34:08.830 چیزی نیست که با مغزتون یادتون بیاد 00:34:08.854 --> 00:34:19.054 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:21.930 --> 00:34:23.760 این کار گونگ سوعه 00:34:24.680 --> 00:34:26.050 چی داری میگی؟ 00:34:26.720 --> 00:34:30.060 این غذا مزه ی میگو و سس ماهی کولی میده 00:34:30.140 --> 00:34:33.270 تو همیشه از سس ماهی کولی برای طعم دار کردن سبزیجات استفاده میکنی 00:34:33.350 --> 00:34:35.610 گفتم کار من نیست 00:34:35.690 --> 00:34:36.690 خدایا 00:34:41.070 --> 00:34:42.780 این مزه ی سس ماهی کولی نمیده 00:34:42.860 --> 00:34:45.370 اونی، حس چشاییت رو هم عین عقلت از دست دادی؟ 00:34:46.490 --> 00:34:48.950 منم مزه ی سس ماهی کولی رو حس میکنم 00:34:50.950 --> 00:34:52.460 باورم نمیشه شماهارو 00:34:56.710 --> 00:34:57.590 آره 00:34:58.170 --> 00:34:59.670 من درستش کردم 00:35:00.170 --> 00:35:02.260 یادم رفته بود که بعضی بیمار ها 00:35:02.340 --> 00:35:04.010 به غذای دریایی حساسیت دارن یا چیزی 00:35:04.130 --> 00:35:05.140 چرا؟ 00:35:05.340 --> 00:35:06.930 چون داشتم برای دو ریال حقوق 00:35:07.390 --> 00:35:08.970 عین چی جون میکندم 00:35:09.060 --> 00:35:11.850 یه عالمه بیمار یه عالمه محدودیت 00:35:11.930 --> 00:35:15.440 تو یه کار خوب داری اینجا چیکار میکنی دقیقا؟ 00:35:15.520 --> 00:35:17.150 ملت دارن میگن دیوونه شدی 00:35:17.730 --> 00:35:18.730 گونگ سو 00:35:18.820 --> 00:35:20.900 اگه دارین اینکارو میکنین تا برین یهشت 00:35:20.980 --> 00:35:22.190 شماها خودتون انجامش بدین 00:35:23.240 --> 00:35:24.950 من حتی اگه تو جهنم بسوزم 00:35:25.360 --> 00:35:27.070 هر چیزی که دلم بخواد درست میکنم 00:35:27.780 --> 00:35:29.700 به روش خودم - خانم - 00:35:33.500 --> 00:35:34.500 خانم 00:35:35.620 --> 00:35:36.830 ولش کن 00:35:42.590 --> 00:35:44.170 چون اینجا نگهش داشتم 00:35:44.670 --> 00:35:46.340 خیلی براش سخت بوده 00:35:47.430 --> 00:35:48.390 توام میتونی 00:35:49.100 --> 00:35:50.760 بری اگه میخوای 00:36:02.860 --> 00:36:05.780 ممنونم که مامانم رو نجات دادین 00:36:08.280 --> 00:36:10.740 من نجاتش ندادم فقط حساسیتش رو درمان کردم 00:36:11.870 --> 00:36:12.830 حالا هرچی 00:36:13.410 --> 00:36:15.410 این خیلی خوشمزه اس 00:36:15.910 --> 00:36:18.040 برای مین یونگ خریدمش 00:36:18.120 --> 00:36:19.710 اما شما بخورید 00:36:22.500 --> 00:36:23.960 من شکلات نمیخورم 00:36:25.720 --> 00:36:27.380 رژیم دارین؟ 00:36:36.180 --> 00:36:37.390 پس اینو بده بهم 00:36:38.850 --> 00:36:40.060 حلقه آبنباتی؟ 00:36:47.530 --> 00:36:49.910 این یکی کالریش بیشتره که 00:36:49.990 --> 00:36:52.410 اینو به عنوان هدیه ی تشکر ازت میگیرم 00:36:53.330 --> 00:36:55.410 فقط یکم شیرینی نیاز دارم 00:37:01.580 --> 00:37:02.590 خدایا 00:37:03.040 --> 00:37:04.960 این چه جور سلیقه ایه آخه؟ 00:37:33.320 --> 00:37:34.700 وای داغه 00:38:29.630 --> 00:38:30.630 بله ؟ بیا تو 00:38:34.720 --> 00:38:35.800 میخواستین منو ببینید؟ 00:38:52.860 --> 00:38:54.110 سیر 00:38:56.660 --> 00:38:57.990 تخم مرغ 00:39:03.120 --> 00:39:05.330 واقعا کمکم نمیدین؟ 00:39:05.420 --> 00:39:07.420 دارم غش میکنم 00:39:08.500 --> 00:39:10.630 اشتباه شما نبود 00:39:10.840 --> 00:39:12.840 اگه نتونستین آشپزی کنید 00:39:12.920 --> 00:39:14.840 من جلوتونو میگیرم 00:39:15.760 --> 00:39:17.180 میخواید استعفا بدین؟ 00:39:17.510 --> 00:39:19.680 برمیگردین رستوران میز پادشاه؟ 00:39:22.230 --> 00:39:25.520 ببخشید که دیر شد ببخشید 00:39:26.520 --> 00:39:27.690 حتما خیلی گرسنه شدین 00:39:27.770 --> 00:39:29.070 نوش جانتون 00:39:29.150 --> 00:39:31.150 گرسنه اتونه؟ - سوپ نداریم؟ - 00:39:31.230 --> 00:39:33.650 داریم. زود میارم 00:39:34.650 --> 00:39:35.740 ببخشید 00:39:35.820 --> 00:39:38.160 اینجا لطفا بهمون غذا بدین 00:39:41.620 --> 00:39:42.660 نوش جانتون 00:39:42.750 --> 00:39:44.710 از غذاتون لذت ببرید ببخشید دیر کردم 00:39:45.120 --> 00:39:46.500 اینجا 00:39:47.420 --> 00:39:50.090 نوش جان بازم میارم اگه خواستین 00:40:02.270 --> 00:40:03.560 چرا باهام غذا نمیخوری؟ 00:40:04.140 --> 00:40:05.350 اشتها ندارم 00:40:07.520 --> 00:40:09.270 چرا تو کافه تریا غذا نمیخورید؟ 00:40:11.020 --> 00:40:13.480 یکی هست که باعث میشه اشتهامو از دست بدم 00:40:15.280 --> 00:40:17.490 آشپزهایی که اشتباه کردن قراره بمونن؟ 00:40:18.110 --> 00:40:19.320 چاره ای نداریم 00:40:19.410 --> 00:40:22.620 تا وقتی آشپز جدید پیدا کنیم میزاریم بمونن 00:40:24.410 --> 00:40:26.290 اما کی با همچین حقوق کمی اینجا کار میکنه؟ 00:40:30.000 --> 00:40:31.290 اینقدر حقوقشون کمه؟ 00:40:36.420 --> 00:40:37.510 شایعه شده 00:40:37.880 --> 00:40:40.390 میخوان به جای بیمارسرا ، یه شهر شیک و لاکچری 00:40:40.470 --> 00:40:41.640 بسازن 00:40:42.390 --> 00:40:44.720 که باعث شده کم بیارن 00:40:44.810 --> 00:40:47.600 برای همین دارن حقوق ها رو کم میکنن 00:40:50.230 --> 00:40:53.400 بخاطر همین آشپزی که قبلا بود استعفا داد 00:41:01.570 --> 00:41:04.040 وقتی این بیمارسرا بسته بشه کجا میخوای بری؟ 00:41:06.370 --> 00:41:08.040 تو یه جراحی که نمیتونی جراحی کنی 00:41:08.120 --> 00:41:09.420 کجا میخوای بری؟ 00:41:17.880 --> 00:41:19.050 شنیدم که مثل اینجا 00:41:19.130 --> 00:41:21.390 با طرف بد گوسونگ در افتادی 00:41:46.410 --> 00:41:48.040 من اشتباه کردم 00:41:48.370 --> 00:41:51.000 یه احمق مثل تو جرات نمیکنه از این کوه بالا بره 00:41:52.500 --> 00:41:55.550 اگه فکر کردین که من کم میارم و تسلیم میشم اشتباه کردین 00:42:23.240 --> 00:42:24.740 خوش اومدین - سلام - 00:42:24.820 --> 00:42:26.660 یه ساندویچ مرغ کاربونارا لطفا 00:42:26.740 --> 00:42:28.910 و نونشم ، نون رزماری باشه 00:42:29.000 --> 00:42:31.660 بله، براتون گرمش میکنم - باشه - 00:42:31.750 --> 00:42:35.920 شما خودتون ساندویچای بهتری درست نمیکنید؟ - کسی که ازم خواست اینو بگیرم - 00:42:36.000 --> 00:42:37.750 ظاهرا فکر میکنه ساندویچ های اینجا 00:42:37.840 --> 00:42:39.590 از ساندویچ های من خوشمزه تره 00:42:41.380 --> 00:42:44.430 میخوام ببینم چقدر خوشمزه اس 00:42:47.600 --> 00:42:48.640 نوش جانتون 00:42:48.720 --> 00:42:50.310 ممنونم 00:42:58.570 --> 00:42:59.690 خوشمزه اس 00:43:14.870 --> 00:43:17.630 تونستم ببینم که ابروهات تیره رنگ 00:43:17.710 --> 00:43:19.710 و گوش هات کوچیک بود 00:43:19.800 --> 00:43:22.630 اما نتونستم قلبت رو ببینم 00:43:22.720 --> 00:43:25.380 چون فقط با چشماش نگاه میکنه باید یاد بگیره که 00:43:25.470 --> 00:43:27.260 با قلبش به چیزها نگاه کنه درست مثل تو 00:43:29.680 --> 00:43:32.480 تو برام یه سیب چیدی 00:43:32.560 --> 00:43:36.100 و وقتی سیب های قرمز رو جمع کردی - سلام - 00:43:38.900 --> 00:43:40.150 خانم مون چایونگ 00:43:41.730 --> 00:43:44.530 چیشده اومدین اینجا؟ 00:43:45.490 --> 00:43:47.990 یکی از بیمارهام اینجا بستری شده 00:43:48.990 --> 00:43:50.740 شما چی؟ اینجا چیکار میکنید؟ 00:43:51.450 --> 00:43:52.450 ...کانگ 00:43:55.290 --> 00:43:56.830 اومدین دکتر لی کانگ رو ببینید؟ 00:43:57.420 --> 00:44:01.500 نه. من تو کافه تریای اینجا آشپزم 00:44:02.420 --> 00:44:03.420 آها 00:44:11.140 --> 00:44:13.310 ...غذا خوردین؟ اگه نخوردین 00:44:13.390 --> 00:44:14.770 خوردم 00:44:15.350 --> 00:44:16.480 باشه 00:44:17.140 --> 00:44:18.230 فعلا 00:44:21.270 --> 00:44:23.230 تونستم گوش های کوچیکت رو ببینم 00:44:23.320 --> 00:44:26.110 هرچند که نتونستم قلبت رو ببینم 00:44:26.200 --> 00:44:28.660 وای چقدر حیف 00:44:28.740 --> 00:44:30.830 نتونست قلبش رو ببینه 00:44:40.170 --> 00:44:41.130 اینو 00:44:41.710 --> 00:44:43.460 میشه به خانم کیم هی جو بدینش؟ 00:44:45.130 --> 00:44:46.010 این 00:44:46.880 --> 00:44:47.880 چیه؟ 00:44:49.430 --> 00:44:51.600 یه چیزیه که قول داده بودم بهش بدم 00:44:56.730 --> 00:45:00.150 اینو خودتون درست کردین دکتر؟ 00:45:22.920 --> 00:45:25.000 چقدر قشنگه 00:45:26.460 --> 00:45:27.800 رنگش رو ببین 00:45:29.010 --> 00:45:30.510 واقعا قشنگه 00:45:34.760 --> 00:45:36.140 اگه خانم کیم هی جو 00:45:37.930 --> 00:45:39.230 یوقت فوت کردن 00:45:40.560 --> 00:45:43.110 میشه بهم پیام بدین خبرم کنین؟ 00:45:47.030 --> 00:45:49.320 بله حتما 00:46:03.210 --> 00:46:07.840 میشه بدونم خانم کیم هی جو رو از کجا میشناسید؟ 00:46:10.220 --> 00:46:11.800 اولین نفری بود که 00:46:12.220 --> 00:46:14.180 بهم سفالگری یاد داد 00:46:16.060 --> 00:46:17.970 و واسه مدت زیادی دوستش داشتم 00:46:18.600 --> 00:46:20.390 اما اصلا نمیدونه 00:46:32.780 --> 00:46:34.450 گفتم نه 00:46:35.570 --> 00:46:38.540 فقط برای بار آخر بریم 00:46:39.120 --> 00:46:41.960 دیگه ازت نمیخوام 00:46:42.040 --> 00:46:44.830 یه بار و دوبار نداریم نمیشه 00:46:45.960 --> 00:46:48.920 دکتر جدید کاملا ازم متنفره 00:46:49.000 --> 00:46:52.340 اگه یه بار دیگه گیر بیفتم اخراج میشم 00:46:53.930 --> 00:46:58.640 باشه. هرکاری دلت میخواد بکن 00:47:18.450 --> 00:47:21.750 میشه عکس نزدیک تری از ماشین بدی؟ - چه مدلیه؟ - 00:47:21.830 --> 00:47:24.370 الکیه؟ - چرا همه عکسا از بیرونش گرفته شده؟ - 00:47:24.460 --> 00:47:25.920 عجیب نیست؟ داخلشم نشون بده 00:47:26.000 --> 00:47:28.170 بابا الکی داره میگه - واقعا ماشین خودته؟ - 00:47:28.250 --> 00:47:30.090 اگه حسودیت میشه بکش کنار 00:47:30.170 --> 00:47:33.380 وای چرا باورم نمیکنن؟ 00:47:33.470 --> 00:47:37.600 مخصوصا این عوضی kairos2424 00:47:38.180 --> 00:47:40.390 این عوضی از همشون عجیب تره 00:47:40.970 --> 00:47:42.980 باشه آنفالوت میکنم 00:47:43.060 --> 00:47:44.640 بسلامت عوضی 00:47:45.100 --> 00:47:46.980 بذار ببینم 00:47:47.480 --> 00:47:50.190 اگه اینکار رو بکنم بیشتر شک میکنن 00:47:50.780 --> 00:47:53.070 ماشین رویایی من کجاست؟ 00:48:12.380 --> 00:48:15.220 یعنی ازش بخوام سوییچشو قرض بده؟ 00:48:15.470 --> 00:48:17.470 بهش میگم بعد از چندتا عکس برمیگردونم 00:48:22.140 --> 00:48:23.430 وای خدا 00:48:27.940 --> 00:48:29.150 منو میشناسی نه؟ 00:48:29.310 --> 00:48:31.900 آدم بشدت خوشتیپ 00:48:32.530 --> 00:48:36.030 بیا باهم یه چندتا عکس بگیریم باشه؟ 00:48:36.360 --> 00:48:37.360 خیلی خب عالی 00:48:40.370 --> 00:48:43.450 وای خدا پدربزرگ 00:48:43.540 --> 00:48:45.410 فکر کردم روحین 00:48:45.700 --> 00:48:48.000 من بنظرت مرده میام؟ 00:48:49.040 --> 00:48:50.580 نه 00:48:51.380 --> 00:48:52.840 داشتم چک میکردم 00:48:52.920 --> 00:48:55.380 تو منو میبری رستوران چینی؟ 00:48:55.469 --> 00:48:57.137 عمرا 00:48:57.221 --> 00:48:58.305 میتونیم رستوران هاوایی بریم 00:48:58.389 --> 00:49:01.475 ولی هیچوقت رستوران چینی نمیرم 00:49:02.518 --> 00:49:04.937 تازه، اونجا بدترین جاجانگمیون رو درست میکنه 00:49:05.020 --> 00:49:06.689 تخم مرغ هم روش نمیزنه. ارزش رفتن نداره 00:49:06.772 --> 00:49:08.941 پس میتونی به جاش جامپونگ بخوری 00:49:09.024 --> 00:49:12.820 حتما اونم مزش به بدی جاجانگمیونه 00:49:13.654 --> 00:49:14.655 و به من گوش کنین، پدربزرگ 00:49:15.698 --> 00:49:17.741 حتی اونقدرا سالم نیستین 00:49:17.825 --> 00:49:20.411 نمیشه همیشه جاجانگمیون بخورین 00:49:20.494 --> 00:49:21.704 باید به جاش برنج بخورین 00:49:21.787 --> 00:49:22.746 بریم 00:49:22.830 --> 00:49:24.957 میبرمتون اتاقتون 00:49:29.795 --> 00:49:32.506 آخه برای چی؟- پس میتونی به جاش- 00:49:33.007 --> 00:49:34.383 برنج سرخ شده بخوری 00:49:34.466 --> 00:49:37.761 جاجانگمیون، جامپونگ، برنج سرخ شده گفتم هیچ کدومو نمیخوام، لعنتی 00:49:38.262 --> 00:49:39.179 آخ آخ 00:49:41.390 --> 00:49:42.349 پدربزرگ 00:49:42.725 --> 00:49:45.728 الان وقتشه که به خودتون بیاین 00:49:45.936 --> 00:49:48.856 همیشه تو اون رستوران غذا میخورین چون پسرتون گفت 00:49:48.939 --> 00:49:51.525 اگه اونجا منتظرش بمونین میاد دنبالتون 00:49:51.609 --> 00:49:54.695 اما دیگه باید دست بکشین. هر چقدرم منتظر بمونین 00:49:56.322 --> 00:49:57.823 اون هیچوقت نمیاد 00:49:58.115 --> 00:50:00.117 فکر میکنین از اول برای چی رهاتون کرد؟ 00:50:00.200 --> 00:50:03.537 چی گفتی؟ 00:50:05.164 --> 00:50:07.207 سلام، دکتر لی 00:50:07.791 --> 00:50:08.918 سلام 00:50:09.043 --> 00:50:11.295 رئیس کوان میخواستن چک کنم ببینم اینجایین 00:50:11.378 --> 00:50:13.881 چون جواب گوشیتونو نمیدادین 00:50:14.465 --> 00:50:15.799 عه، که اینطور 00:50:17.384 --> 00:50:19.345 گوشیم کو؟ 00:50:20.512 --> 00:50:22.348 من میدونم چون یه بار خواهرم رو رها کردم 00:50:22.681 --> 00:50:25.434 و خودم هم مادرم رها کرده 00:50:25.517 --> 00:50:29.647 برگشتم چون حداقل میتونستم از خواهرم تلکه کنم 00:50:29.730 --> 00:50:31.023 اما این پدربزرگ چی؟ 00:50:31.607 --> 00:50:35.069 هیچکس برای یه پیرمرد بی پولی مثه شما برنمیگرده 00:50:35.152 --> 00:50:37.279 گفتین هرچی داشتین فروختین 00:50:37.363 --> 00:50:38.822 و به بچه هاتون دادین 00:50:39.406 --> 00:50:40.699 حتی هیچ پولی ندارین که 00:50:41.742 --> 00:50:43.953 برای خودتون جاجانگمیون بخرین 00:50:44.328 --> 00:50:45.829 تازه مریض هم هستین 00:50:45.913 --> 00:50:48.165 پس اون عوضی برای چی باید به خاطرتون برگرده؟ 00:50:48.749 --> 00:50:50.960 چطور جرات میکنی؟ 00:50:51.043 --> 00:50:53.128 به کی میگی عوضی؟ 00:50:53.212 --> 00:50:55.547 پسرم عوضی نیست 00:50:55.631 --> 00:50:59.009 فکر میکنی کی هستی که به پسرم بد و بیراه میگی 00:50:59.093 --> 00:51:00.886 فکر میکنی کی هستی؟ 00:51:01.178 --> 00:51:04.348 چطور جرات میکنی دربارش بد بگی؟ 00:51:04.431 --> 00:51:07.101 مگه تا حالا اصلا پسرمو دیدی؟ 00:51:07.184 --> 00:51:08.352 دیدی؟- ته هیون- 00:51:08.686 --> 00:51:11.814 لعنت به هر دوتون 00:51:11.897 --> 00:51:14.733 چطور جرات میکنی 00:51:14.817 --> 00:51:19.279 تو هیچی نمیدونی 00:51:23.450 --> 00:51:24.326 پدربزرگ 00:51:27.329 --> 00:51:29.123 ای خدا 00:51:32.251 --> 00:51:33.377 پدربزرگ 00:51:33.961 --> 00:51:35.087 پدربزرگ 00:51:36.964 --> 00:51:37.840 پدربزرگ 00:51:42.428 --> 00:51:43.762 خیلی خوشمزست، مگه نه؟ 00:51:43.846 --> 00:51:45.180 این غذای رومه 00:51:45.264 --> 00:51:48.684 منظورت غذای روحه؟ همون که روح رو سیر میکنه؟ 00:51:49.643 --> 00:51:50.644 آره 00:51:51.103 --> 00:51:54.523 تو باهوشترین پسری هستی که میشناسم 00:51:54.690 --> 00:51:56.275 و خوش قیافه ترین هم هستی 00:51:58.652 --> 00:52:01.739 فکر نمیکنی پدربزرگ جاجانگمیون بمیره، نه؟ 00:52:01.822 --> 00:52:05.701 نه، مطمئنم حالش خوب میشه. اما شنیدم پسر خودش 00:52:05.784 --> 00:52:08.245 توی یه رستوران چینی ولش کرده 00:52:08.328 --> 00:52:10.956 نه، ظاهرا پسرش قول داده برگرده دنبالش 00:52:11.040 --> 00:52:12.833 اما هیچوقت نیومد 00:52:12.916 --> 00:52:15.586 رئیس دلش براش سوخت، برای همین آوردش اینجا 00:52:15.669 --> 00:52:17.504 نه، میدونم که اون میاد 00:52:17.588 --> 00:52:19.298 اگه واقعا بیاد چی؟ 00:52:19.381 --> 00:52:22.176 هیونگ، چرا سرش داد میزنی؟ 00:52:22.259 --> 00:52:24.845 هیچ حقی نداری سرش اینجوری داد بزنی 00:52:25.721 --> 00:52:28.348 هی، اون ساندویچ رو به یه سول دادم 00:52:29.933 --> 00:52:33.103 راستش، واقعا سیر بودم 00:52:33.687 --> 00:52:35.272 جی یونگ اینو بهت داده؟ 00:52:36.356 --> 00:52:38.942 بااینکه خودم خیلی گشنه بودم نصف ساندویچمو بهت دادم 00:52:41.653 --> 00:52:43.155 خیلی بدجنسی 00:52:45.491 --> 00:52:47.451 جی یونگ، اونجوری که فکر میکنی نیست 00:52:58.770 --> 00:53:01.732 پدربزرگ حالتون خوبه؟ 00:53:04.109 --> 00:53:05.110 آره 00:53:11.491 --> 00:53:14.077 منو میشناسین؟ من رئیسم 00:53:14.578 --> 00:53:15.746 میشه لطفا 00:53:16.705 --> 00:53:20.125 منو ببری رستوران چینی، رئیس کوان؟ 00:53:22.502 --> 00:53:26.340 راستش میخواستم وقتی بیدار شدین ببرمتون اونجا 00:53:26.923 --> 00:53:28.717 اما شنیدم امروز اونجا بسته ست 00:53:30.969 --> 00:53:33.013 برای پسرتون یه یادداشت گذاشتیم که 00:53:33.096 --> 00:53:37.100 اگه اومد دنبالتون به بیمارستان زنگ بزنه 00:53:37.267 --> 00:53:40.145 پس نگران نباشین. میتونین اینجا منتظرش باشین 00:53:45.567 --> 00:53:46.735 باشه 00:53:47.235 --> 00:53:50.322 پس فقط یه کم 00:53:51.573 --> 00:53:53.367 میخوابم 00:53:54.117 --> 00:53:55.619 و یه کم بعد بیدار میشم 00:53:55.869 --> 00:53:57.662 اگه یه وقتی زنگ زد 00:53:58.622 --> 00:54:01.583 یادت نره بهم بگی 00:54:01.958 --> 00:54:03.126 باشه 00:54:03.293 --> 00:54:05.003 باید یه کم استراحت کنین 00:54:10.425 --> 00:54:12.386 رئیس کوان- بله؟- 00:54:12.928 --> 00:54:14.513 پس، فردا منو 00:54:15.514 --> 00:54:20.185 ببر به اون رستوران چینی 00:54:19.184 --> 00:54:20.185 حتما 00:54:28.151 --> 00:54:29.111 بهم قول بده 00:54:33.407 --> 00:54:34.408 باشه 00:54:35.700 --> 00:54:36.993 قول میدم 00:54:46.586 --> 00:54:49.214 اه این جای زخمش میمونه 00:54:50.132 --> 00:54:52.008 فکر کنم چشمام ریزتر شدن 00:54:52.092 --> 00:54:54.970 الان خیلی بدجنس به نظر میام قبلا خیلی مهربون به نظر میومدم 00:54:55.971 --> 00:54:58.306 وای خدا، فکر کنم یه استخونم هم شکسته 00:54:58.890 --> 00:54:59.975 چی کار داری میکنی؟ 00:55:00.058 --> 00:55:02.394 فکر کنم همه جای بدنم شکسته 00:55:02.477 --> 00:55:04.980 عکسبرداری کن و یه نسخه بهم بده 00:55:05.522 --> 00:55:06.773 منو نمیشناسی؟ 00:55:09.609 --> 00:55:11.194 توی یونان باهم آشنا شدیم 00:55:12.988 --> 00:55:14.698 تو اون پسره، گومتانگی 00:55:14.865 --> 00:55:16.241 اینجا چی کار میکنی؟ 00:55:16.324 --> 00:55:17.993 برادر خانوم چایونگ بودی؟ 00:55:18.076 --> 00:55:19.411 ای خدا 00:55:20.829 --> 00:55:23.290 فکر کردم شبیه 00:55:23.623 --> 00:55:26.293 اون گومتانگ عوضی چندشی ها 00:55:26.376 --> 00:55:28.503 اما سرم ضربه خورده، گفتم حتما اشتباه گرفتم 00:55:28.587 --> 00:55:30.255 پس واقعا خود گوتانگی 00:55:30.922 --> 00:55:32.340 باورنکردنیه 00:55:33.925 --> 00:55:35.302 ای خدا 00:55:35.385 --> 00:55:36.720 بیا اول درمانت کنیم 00:55:43.977 --> 00:55:46.563 خواهرت خیلی بیشتر از تو آسیب دیده 00:55:47.022 --> 00:55:48.523 انقدر بچه بازی درنیار 00:55:48.940 --> 00:55:51.026 میشه آرومتر باشی 00:57:23.159 --> 00:57:25.704 نمیتونه بره بیرون، برای همین خودم براش درست کردم 00:57:25.870 --> 00:57:27.122 اینکه دیگه مشکلی نداره 00:57:28.832 --> 00:57:31.251 اگه اتفاقی افتاد، من مسئولیتشو به عهده میگیرم 00:57:55.358 --> 00:57:57.611 فکر نکنم اون خوشش بیاد 00:58:01.948 --> 00:58:03.325 فکر کنم آقای کیم 00:58:04.618 --> 00:58:07.829 جاجانگمیونی که توی رستوران خورده بود از همه بیشتر بهش چسبیده بود 00:58:09.623 --> 00:58:12.584 همون که موقع انتظار برای پسرش خورده بود 00:58:19.466 --> 00:58:21.343 آقای جاجانگمیونی مون 00:58:22.802 --> 00:58:25.347 بالاخره پیک نیکش توی این دنیا تموم شد 00:58:27.807 --> 00:58:30.435 و به جایی که ازش اومده بود برگشت 00:59:04.761 --> 00:59:08.682 به اموال دیگران طمع نداشته باشید بیش از حد مشروب نخورید 00:59:22.570 --> 00:59:25.198 رستوران چینی دونگها 00:59:45.093 --> 00:59:46.177 خوش اومدین 00:59:53.476 --> 00:59:56.396 برای کلاه اون پدربزرگ اومدم 00:59:56.479 --> 01:00:00.567 همون پیرمردی که قبلا میومد اینجا جاجانگمیون بخوره 01:00:00.734 --> 01:00:04.028 آها اون؟ منتظر یکی بودم که بیاد دنبال کلاهش 01:00:04.112 --> 01:00:05.280 یه لحظه 01:00:10.577 --> 01:00:12.829 مدتیه ندیدمش 01:00:14.497 --> 01:00:16.374 رفته جایی 01:00:16.958 --> 01:00:19.836 کجا؟ رفته مسافرت یه جای خوب؟ 01:00:23.590 --> 01:00:24.591 بله 01:00:27.469 --> 01:00:28.803 ممنون 01:00:33.183 --> 01:00:34.184 خوش اومدین 01:00:44.277 --> 01:00:45.487 شام خوردین؟ 01:00:49.449 --> 01:00:50.408 نه 01:00:50.992 --> 01:00:51.993 هنوز نه 01:00:54.287 --> 01:00:55.955 پس چطوره یه کم جاجانگمیون بخوریم؟ 01:01:05.006 --> 01:01:05.965 آجوما 01:01:06.382 --> 01:01:07.926 دو کاسه جاجانگمیون لطفا 01:01:09.135 --> 01:01:10.470 نه، سه تا 01:01:11.262 --> 01:01:12.347 باشه 01:01:35.995 --> 01:01:38.164 اگه زود قاتیش نکنی، نودل ها خمیر میشن 01:01:41.584 --> 01:01:43.211 بابت غذا ممنونم 01:01:53.930 --> 01:01:57.600 آجوما، میشه یه بطری بایجیو بدین؟ 01:02:50.737 --> 01:02:52.280 به سلامتی 01:02:52.363 --> 01:02:53.781 به سلامتی 01:03:00.747 --> 01:03:01.748 خیلی خوبه 01:03:06.711 --> 01:03:08.046 خیلی خوش تیپ شدی 01:03:09.088 --> 01:03:10.381 بیا 01:03:20.391 --> 01:03:21.851 رئیس کوان 01:03:22.685 --> 01:03:25.521 اگه بچه هام یه وقتی پیداشون شد 01:03:25.605 --> 01:03:29.067 و به خاطر من گریه کردن 01:03:30.193 --> 01:03:32.695 بهشون بگو که من خوب بودم 01:03:33.655 --> 01:03:36.491 بهشون بگو جاجانگمیون انقدر خوشمزه بود 01:03:37.951 --> 01:03:40.620 که من از منتظر موندن لذت بردم 01:03:41.496 --> 01:03:49.587 و غصه ای که به خاطر اونا داشتم رو کاملا از یادم برد 01:03:51.089 --> 01:03:53.883 بهشون بگو احساس تاسف نکنن 01:03:54.384 --> 01:03:57.136 و من امیدوارم شاد باشن 01:03:57.804 --> 01:04:00.890 بهشون بگو کاملا درک میکنم 01:04:01.391 --> 01:04:03.685 و امیدوارم 01:04:03.768 --> 01:04:06.604 زندگی شاد و بی دغدغه ای داشته باشن 01:04:07.438 --> 01:04:10.274 خواهش میکنم به بچه هام بگو 01:04:10.775 --> 01:04:13.987 حتی بعد از مرگم براشون دعا میکنم 01:04:49.772 --> 01:04:51.274 منظورت چیه، جی یونگ رو گم کردی؟ 01:04:51.774 --> 01:04:53.317 هی، وایسا 01:04:53.401 --> 01:04:55.653 هیچوقت بهتر نمیشم. اینو میدونم 01:04:55.737 --> 01:04:58.489 میشه ازش بپرسی 01:05:00.450 --> 01:05:02.243 ببینی میدونه 01:05:03.286 --> 01:05:05.913 که امروز آخرین تولد جی یونگه؟ 01:05:05.997 --> 01:05:06.998 مامان دلم برات تنگ شده 01:05:07.081 --> 01:05:09.542 هر سال تولدم میرم بیمارستان 01:05:10.126 --> 01:05:15.048 از اون روز مثه تو هیچوقت جشن تولد نداشتم 01:05:15.631 --> 01:05:18.342 سر خانوم مون چایونگ چی اومده؟ 01:05:18.426 --> 01:05:22.638 اون روز زیر آوار مرکز خریدی که فرو ریخت موند 01:05:24.098 --> 01:05:25.308 احیانا 01:05:27.477 --> 01:05:29.020 کانگ دوستت داره؟ 01:05:30.563 --> 01:05:31.898 تولدت مبارک 01:05:32.398 --> 01:05:34.275 امیدوارم دیگه هیچوقت مریض نشی 01:05:34.776 --> 01:05:36.235 مخصوصا روز تولدت 01:05:36.259 --> 01:05:56.259 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:56.283 --> 01:06:16.283 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.