WEBVTT 00:00:00.046 --> 00:00:10.108 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.172 --> 00:00:12.883 تمامی شخصیت ها، مکان ها ،شرکت ها و سازمان ها 00:00:12.966 --> 00:00:15.219 ساختگی بوده و ساخته ذهن نویسنده می باشد 00:00:44.540 --> 00:00:46.959 کهنه و زواردررفته هست ولی بیاید ازش استفاده کنید 00:00:47.668 --> 00:00:48.627 ممنون 00:00:51.922 --> 00:00:53.674 شما چتر رو بردارید 00:00:53.757 --> 00:00:56.677 آجوما بهم احتیاج داره، پس باید زود برگردم 00:01:00.639 --> 00:01:01.640 یه لحظه 00:01:12.317 --> 00:01:14.069 خیس شدن زیر بارون اسیدی چیز خوبی نیست 00:01:14.152 --> 00:01:15.195 بیاید باهم بریم 00:01:48.854 --> 00:01:51.273 قسمت ششم 00:02:21.887 --> 00:02:22.971 مال بیمارسرای ما نیستی ؟ 00:02:24.181 --> 00:02:25.057 اینجا چیکار می کنی ؟ 00:02:27.726 --> 00:02:28.560 آهای 00:02:34.232 --> 00:02:35.442 کجا داری فرار می کنی ؟ 00:02:35.525 --> 00:02:37.694 فرار نمی کنم دارم می رم مامانم رو ببینم 00:02:38.445 --> 00:02:39.446 مامانت کجاست؟ 00:02:39.529 --> 00:02:41.782 با یه آجوشی ازدواج کرده 00:02:43.951 --> 00:02:45.661 لطفاً به برادرم نگید 00:02:46.161 --> 00:02:47.621 مامانت کجاست ؟ 00:02:47.704 --> 00:02:51.333 برادرم این رو قایم کرده بود ولی پیداش کردم 00:02:53.835 --> 00:02:55.253 نمی تونی خودت تنهایی بری اونجا 00:02:55.337 --> 00:02:57.047 به مامانت بگو بیاد اینجا دیدنت 00:02:57.130 --> 00:02:59.383 اون دلش نمی خواد منو ببینه 00:03:06.014 --> 00:03:07.641 بذار برم 00:03:07.724 --> 00:03:10.018 گفتی مامانت دوست نداره تورو ببینه 00:03:11.144 --> 00:03:14.147 باید کادوی تولدش رو بدم بهش 00:03:16.900 --> 00:03:19.236 اون اینو واسه تولدم برام فرستاد 00:03:19.820 --> 00:03:22.739 بخاطر همین منم می خوام بهش کادو بدم 00:03:23.281 --> 00:03:24.741 پس با برادرت برو 00:03:25.492 --> 00:03:28.120 اگه اون بفهمه اینجوری میشه ،احمق روانی 00:03:28.704 --> 00:03:30.038 اون حتما اینو میگه 00:03:30.580 --> 00:03:33.792 نمی تونی با وضعیت الانت خودت تنها پاشی بری بعدش هم وقتی که کاملا خوب شدی 00:03:33.875 --> 00:03:35.711 من هیچوقت قرار نیست خوب بشم اینو می دونم 00:03:49.599 --> 00:03:52.894 من دیگه به بیمارسرا بر نمی گردم من باید مامانمو ببینم 00:03:52.978 --> 00:03:54.229 بذار برم 00:03:56.023 --> 00:03:57.107 آقای دکتر تو خیلی بدی 00:03:57.190 --> 00:03:59.276 تو یه آدم بدجنسی 00:04:12.748 --> 00:04:14.207 گونگجو سه ساعت با اینجا فاصله داره 00:04:14.458 --> 00:04:15.834 وقتی رسیدیم اونجا بیدارت می کنم پس بخواب 00:05:21.775 --> 00:05:22.734 خب 00:05:33.203 --> 00:05:34.204 ته هیون 00:05:47.884 --> 00:05:48.844 پاشو یکم غذا بخور 00:05:50.178 --> 00:05:51.221 اشتها ندارم 00:05:54.641 --> 00:05:56.059 بازم باید غذا بخوری 00:05:56.685 --> 00:06:00.147 تو آدم پرخوری هستی، از دیروز صبح هیچی نخوردی 00:06:00.856 --> 00:06:02.899 کی گفته پرخور ها نمی تونن اشتها از دست بدن؟ 00:06:03.316 --> 00:06:05.861 فقط منو به حال خودم بذار 00:06:11.199 --> 00:06:14.494 چون بخاطر فوت پدربزرگ جاجانگمیونی احساس گناه می کنی اینجوری رفتار می کنی؟ 00:06:17.038 --> 00:06:18.540 چرا باید احساس گناه کنم؟ 00:06:19.708 --> 00:06:22.294 اون به شدت مریض بود و یه روزی ممکن بود بمیره 00:06:22.377 --> 00:06:23.420 چرا تقصیر منه ؟ 00:06:24.880 --> 00:06:27.299 ام واسه یه ماه بسته شده عصبانی ام Overwatch من بخاطر اینکه اکانت بازی 00:06:29.593 --> 00:06:31.845 درسته این تقصیر تو نیست که اون فوت کرده 00:06:33.221 --> 00:06:36.433 اون می خواست به بهشت بره و جاجانگمیون بهتری بخوره 00:06:36.516 --> 00:06:37.934 بخاطر همین مرد 00:06:39.227 --> 00:06:40.187 خودتو سرزنش نکن 00:06:44.566 --> 00:06:46.443 پس من حلیم رو میذارم همینجا 00:07:04.336 --> 00:07:06.963 چرا باید خودمو سرزنش کنم؟ من مثل تو احمق نیستم 00:07:13.386 --> 00:07:15.722 جاجانگمیون تو بهشت ؟ ولم کن بابا 00:07:17.015 --> 00:07:20.602 ملت ازت سواستفاده می کنن چون تو هنوز این مزخرفات رو باور می کنی 00:07:20.685 --> 00:07:21.728 دختره احمق 00:07:26.608 --> 00:07:30.403 شرط می بندم اون احمق هنوز اعتقاد داره خرگوش ها تو ماه زندگی می کنن 00:07:32.197 --> 00:07:34.199 مروارید ها اشک های پری دریایی ها هستن؟ 00:07:34.908 --> 00:07:36.034 اونوقت مروارید های سیاه چی هستنن؟ 00:07:36.368 --> 00:07:38.161 پری دریایی ها ریمل زده بودن ؟ 00:07:40.288 --> 00:07:41.957 خدایا . احمق ساده 00:07:42.582 --> 00:07:45.877 نمی دونم اون تو همچین دنیای سرسختی قرار چطچر زنده بمونه؟ 00:07:47.921 --> 00:07:48.964 لعنت بهش 00:07:54.135 --> 00:07:55.887 پست ها 00:07:56.221 --> 00:07:57.055 معذرت می خوام 00:07:58.014 --> 00:07:59.808 وقتی دارید تو بهشت جاجانگمیون می‌خورید 00:08:00.558 --> 00:08:03.311 ازشون بخواین روش تخم مرغ بذارن 00:08:04.604 --> 00:08:05.772 وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم 00:08:06.731 --> 00:08:08.108 من براتون یه جاجانگمیون حسابی می خرم 00:10:31.835 --> 00:10:33.461 کیم هی جو 00:10:42.637 --> 00:10:44.681 سرپرستتون جایی رفته ؟ 00:10:46.599 --> 00:10:49.602 آهان شوهرم ؟ رفته سرکار 00:10:50.228 --> 00:10:53.982 من از رییس کوان پرسیدم و اون گفت می تونید کیمباپ بخورید 00:10:55.400 --> 00:10:56.526 ممنون 00:10:57.861 --> 00:10:59.612 من عاشق کیمباپم 00:11:00.613 --> 00:11:03.700 به این میگن کیمباپ شکوفه گیلاسی 00:11:04.617 --> 00:11:07.203 اگه نتونستید شکوفه های گیلاس رو تو بهار ببینید 00:11:07.829 --> 00:11:09.372 به جاش می تونید این کیمباپ و بخورید 00:11:12.500 --> 00:11:14.461 نمی دونستم همچین کیمباپی وجود داره 00:11:16.671 --> 00:11:17.797 چه شکلیه؟ 00:11:20.508 --> 00:11:23.344 آخه بخاطر بیماریم نمی تونم ببینم 00:11:33.146 --> 00:11:34.230 خیلی خوشمزه است 00:11:34.939 --> 00:11:37.358 الان که چشیدمش فکر می کنم فهمیدم چه شکلیه 00:11:46.159 --> 00:11:46.993 این 00:11:48.161 --> 00:11:49.829 چای شکوفه هلوئه 00:11:49.913 --> 00:11:54.459 وقتی دارید کیمباپ می خورید این چای رو هم میل کنید تا گلوتون نگیره 00:12:00.340 --> 00:12:02.884 چای بوی شکوفه های هلو رو میده 00:12:03.468 --> 00:12:06.304 می تونم بوی شکوفه های گیلاس رو هم از کیمباپ حس کنم 00:12:11.518 --> 00:12:13.728 اگه چیزی احتیاج داشتین بهم بگید 00:12:14.979 --> 00:12:16.689 هرکاری از دستم بر بیاد انجام میدم 00:12:17.982 --> 00:12:21.027 دکتر لی جون بشقاب زیبایی براتون درست کرده 00:12:23.947 --> 00:12:25.114 جون درست کرده ؟ 00:12:25.782 --> 00:12:27.492 بله اون ازم خواست 00:12:28.326 --> 00:12:29.994 که حتما اینو برسونم به دستتون 00:12:31.037 --> 00:12:33.289 ولی من گفتم این رو با غذا میدم بهتون 00:12:36.709 --> 00:12:37.752 ای خدا پسره نادون 00:12:39.087 --> 00:12:43.091 فکر می کردم همه چیزو خورد و خراب کرده ولی انگار یکی رو نگه داسته 00:13:04.362 --> 00:13:06.197 ممنونم سر آشپز 00:13:20.336 --> 00:13:21.921 میشه یه سوال دیگه هم ازتون بپرسم ؟ 00:13:23.381 --> 00:13:24.799 چرا دکتر لی کانگ 00:13:26.676 --> 00:13:28.761 اومدن به این بیمارسرا؟ 00:13:30.179 --> 00:13:32.390 چون اون جراحیه که دیگه نمی تونه جراحی کنه 00:13:33.391 --> 00:13:35.727 چرا نمی تونه؟ چرا نمی تونه بیمارارو جراحی کنه؟ 00:13:36.477 --> 00:13:38.229 اگه کنجکاوید شخصا از خودش بپرسید 00:14:30.365 --> 00:14:33.534 تولدت مبارک 00:14:42.251 --> 00:14:45.922 سلام من دوست مین یونگ یه سول هستم 00:14:46.422 --> 00:14:49.926 جی یونگ فرصت یاد گرفتن الفبا رو بخاطر بیماریش نداشته 00:14:50.468 --> 00:14:53.179 بخاطر همین من حرفاش رو براتون می نویسم 00:15:07.944 --> 00:15:08.986 رسیدیم 00:15:38.474 --> 00:15:39.475 آخ یادم رفت 00:15:40.268 --> 00:15:41.310 ممنونم 00:15:41.811 --> 00:15:43.938 دکتر لی شما هم با من میاید؟ 00:15:46.190 --> 00:15:47.275 آره 00:15:49.402 --> 00:15:51.362 جراح مغز و اعصاب سو هیون چول 00:15:51.446 --> 00:15:52.321 یه لحظه 00:15:54.532 --> 00:15:57.034 اوه چی شده؟- ما یه مشکلی داریم کانگ- 00:15:57.160 --> 00:15:59.704 پارک پیل هو رو یادته؟ AVM اون بیمار (بیمار کلافه عروقی(ناهنجاری در عروق) درهم پیچیدگی شریان و ورید که باعث مخلوط شدن خون تیره و روشن میشه و مشکلات جدی به همراه داره) 00:16:00.037 --> 00:16:01.831 بخاطر اوردوز الکلی (حمله ناشی از مصرف زیاد الکل) 00:16:01.914 --> 00:16:03.332 آوردنش اورژانس 00:16:03.410 --> 00:16:05.370 میخواستم بدونیم اگه یه امبولیزاسیون دیگه نیاز داره ( باز کردن انسداد رگ ) 00:16:05.460 --> 00:16:06.620 ...یا پرتو درمانی - من اول میرم تو - 00:16:06.710 --> 00:16:08.420 وایسا ببینم - شما دکترش بودین - 00:16:08.500 --> 00:16:10.670 بیمار قبلا عمل امبولیزاسیون کلافه عروقی رو انجام داده 00:16:10.750 --> 00:16:13.590 به رادیوسرجری نیاز داشت اما هیچوقت برنگشت بیمارستان ( جراحی با کمک پرتو ) 00:16:15.340 --> 00:16:17.800 میتونین وضعیت فعلیش رو دوباره توضیح بدین؟ 00:16:21.260 --> 00:16:22.350 خانم مون چایونگ 00:16:22.930 --> 00:16:25.770 میتونین هزینه رو پرداخت کنین و نسخه اتون رو بگیرید 00:16:26.020 --> 00:16:27.390 بله. ممنون 00:16:28.270 --> 00:16:31.150 فکر میکردم امسال نبینمت 00:16:32.020 --> 00:16:33.570 بخاطر بدتر شدن و اتفاقی افتادن نیست 00:16:34.280 --> 00:16:37.360 اما اومدم محض احتیاط داروهامو بگیرم 00:16:37.860 --> 00:16:38.860 آهان 00:16:38.950 --> 00:16:41.950 شنیدم توی کافه تریای بیمارسرامون کار میکنی 00:16:42.530 --> 00:16:43.530 بله 00:16:44.080 --> 00:16:46.330 شنیدم دکتر لی کانگ هم به اونجا منتقل شدن 00:16:47.870 --> 00:16:48.920 دیدمشون 00:16:51.130 --> 00:16:52.250 سلام 00:16:54.210 --> 00:16:56.380 اون پسره کوچولوعه که الان اومد اینجا رو دیدین کجا رفت؟ 00:16:56.460 --> 00:16:58.970 پسر بچه؟ ندیدمش. کی رو دارین میگین؟ 00:16:59.380 --> 00:17:00.760 میتونیم پرداخت کنیم؟- عذر میخوام - 00:17:01.590 --> 00:17:03.600 چقدر شد؟ - نود هزار وون - 00:17:03.680 --> 00:17:05.180 غذاتون خوب بود؟ - بله - 00:17:21.860 --> 00:17:22.700 معذرت میخوام 00:17:27.910 --> 00:17:28.910 جی یونگ 00:17:36.460 --> 00:17:37.460 جی یونگ 00:17:41.260 --> 00:17:42.300 یون جی یونگ 00:17:49.980 --> 00:17:51.850 چی داری میگی؟ 00:17:52.690 --> 00:17:54.150 منظورت چیه جی یونگ رو گم کردی؟ 00:17:55.270 --> 00:17:56.400 تو کجایی؟ 00:17:57.320 --> 00:17:58.320 کجا؟ 00:17:58.940 --> 00:18:00.110 گونگجو؟ 00:18:00.190 --> 00:18:02.860 بله. همین الان به پلیس زنگ زدم 00:18:03.820 --> 00:18:05.030 بازم دنبالش می گردم 00:18:06.370 --> 00:18:07.450 ببخشید 00:18:18.050 --> 00:18:22.340 چرا دکتر لی کانگ به بیمارسرا منتقل شدن؟ 00:18:23.890 --> 00:18:25.510 دستش یه مشکلی پیدا کرده 00:18:25.600 --> 00:18:27.720 جراح های مغزواعصاب معمولا روی 00:18:28.260 --> 00:18:30.390 رگ های نازک خونی مغز جراحی میکنن 00:18:31.060 --> 00:18:32.600 برای همین دستاشون خیلی مهمه 00:18:32.690 --> 00:18:34.940 اما دستش یهو موقع جراحی لرزید 00:18:35.610 --> 00:18:37.770 و قبل از اینکه بتونه جراحی رو تموم کنه آوردنش بیرون 00:19:07.680 --> 00:19:08.510 مین یونگ 00:19:09.310 --> 00:19:10.430 چایونگ نونا 00:19:11.430 --> 00:19:13.390 چیشده؟ چیزی شده؟ 00:19:19.110 --> 00:19:20.020 ...جی یونگ 00:19:22.280 --> 00:19:23.400 برای جی یونگ 00:19:24.530 --> 00:19:25.780 اتفاقی افتاده؟ 00:19:31.870 --> 00:19:35.210 احمق روانی پیداش کنم میکشمش 00:19:37.380 --> 00:19:41.250 باید برم پیداش کنم. میشه یکم پول بهم بدی برای اتوبوس؟ 00:19:51.810 --> 00:19:54.770 سئول؛گونگجو 00:20:01.440 --> 00:20:04.360 طوری نیست پیداش میکنیم 00:20:07.700 --> 00:20:09.660 دنبال یه بچه میگردین؟ 00:20:09.740 --> 00:20:12.910 بله. یکم پیش دیدمش رفت داخل اما نمیتونم پیداش کنم 00:20:12.990 --> 00:20:15.540 یه پسر هفت ساله اس قدش این اندازه اس 00:20:16.750 --> 00:20:18.250 اونی که یه تیشرت بزرگ پوشیده 00:20:18.330 --> 00:20:21.540 چشماش عین چشمای یه قورباغه ی ترسیده بود خودشه؟ 00:20:21.630 --> 00:20:22.960 بله خودشه دیدینش؟ 00:20:23.880 --> 00:20:25.920 یعنی پسر اون زن سئولیه اس 00:20:26.010 --> 00:20:27.340 زن سئولی؟ 00:20:27.430 --> 00:20:29.640 یه زن جوون هست که اصالتا اهل سئوله 00:20:29.720 --> 00:20:33.510 اما وسط ظرف شستن یهو غیبش زد 00:20:34.180 --> 00:20:35.470 چشمای اونم 00:20:35.560 --> 00:20:38.190 شبیه چشمای قورباغه ی ترسیده اس 00:20:38.770 --> 00:20:41.360 میشه شماره تلفن یا آدرسش رو بدین لطفا؟ 00:20:42.360 --> 00:20:44.860 شماره تلفنش رو ندارم 00:20:45.860 --> 00:20:47.950 اما شنیدم تو یه ساختمون زندگی میکنه 00:20:48.030 --> 00:20:50.200 نزدیک کلیسای گونگجو یا یه همچین جایی 00:21:05.550 --> 00:21:07.470 هی بچه - آقای دکتر - 00:21:10.840 --> 00:21:13.890 آدرس مامانمو دارم جی یونگ باید اونجا باشه 00:21:14.510 --> 00:21:15.560 آدرسش چیه؟ 00:21:16.720 --> 00:21:17.810 بیاین 00:21:22.400 --> 00:21:23.690 اما بهش قول دادم 00:21:25.440 --> 00:21:27.740 که دیگه هیچوقت نرم دیدنش 00:21:36.080 --> 00:21:37.620 اون جی یونگ نیست؟ 00:21:39.580 --> 00:21:40.660 جی یونگ 00:21:41.790 --> 00:21:42.880 یون جی یونگ 00:21:45.340 --> 00:21:47.590 احمق روانی اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:21:47.670 --> 00:21:48.670 هیونگ 00:21:51.380 --> 00:21:52.640 نونا 00:21:53.640 --> 00:21:54.680 دکتر لی 00:21:55.180 --> 00:21:57.770 میدونی چقدر نگران شدم؟ 00:21:57.850 --> 00:22:00.480 هیونگ گریه نکن 00:22:01.060 --> 00:22:02.770 من حالم خوبه 00:22:03.900 --> 00:22:05.820 بله. جی یونگ رو پیدا کردیم همه چی خوبه 00:22:06.820 --> 00:22:07.860 دیگه نگران نباش 00:22:11.240 --> 00:22:12.530 مامانت رو دیدی؟ 00:22:14.870 --> 00:22:15.910 بله 00:22:16.370 --> 00:22:20.750 بهم پول داد گفت باید برم یه چیز خوشمزه بخورم 00:22:22.540 --> 00:22:23.790 الان کجاست؟ 00:22:24.330 --> 00:22:26.380 بهم گفت یه چیز خوشمزه بخورم 00:22:26.460 --> 00:22:28.550 و دیگه هیچوقت نرم دیدنش 00:22:29.170 --> 00:22:31.550 نونا داره میپرسه الان مامانت کجاست؟ 00:22:34.590 --> 00:22:37.350 چیشده؟ اتفاقی براش افتاده؟ 00:22:39.350 --> 00:22:42.560 اون مردی که مامان باهاش زندگی میکنه 00:22:43.140 --> 00:22:45.440 کتکش میزنه 00:22:58.660 --> 00:23:01.870 جی یونگ خوبه اما برادرش مین یونگ یهویی غش کرد 00:23:01.950 --> 00:23:03.160 الان توی بیمارستانیم 00:23:03.830 --> 00:23:07.210 دمای بدنش 38.2 درجه اس حالت تهوع و استفراغ داره 00:23:07.290 --> 00:23:08.920 الان زیر سِرُمه 00:23:09.500 --> 00:23:11.210 بله امشب برشون میگردونم 00:23:12.720 --> 00:23:13.800 باشه 00:23:16.800 --> 00:23:18.800 چون نگرانت کردم مریض شدی؟ 00:23:20.260 --> 00:23:23.270 آره پس دیگه بدون اینکه بهم بگی غیبت نزنه 00:23:24.980 --> 00:23:28.400 باشه. از حالا به بعد قول میدم قبل از اینکه غیبم بزنه بهت بگم 00:23:29.110 --> 00:23:31.690 دیگه هیچوقت غیبت نزنه 00:23:32.400 --> 00:23:35.450 همیشه پیش من بمون باشه؟ 00:23:36.320 --> 00:23:37.280 باشه 00:23:38.030 --> 00:23:39.070 قول 00:23:40.830 --> 00:23:42.660 مهر. قول مهر شد 00:23:49.460 --> 00:23:52.590 حالت خوبه؟ - بله الان کاملا خوبم - 00:24:11.900 --> 00:24:13.400 اصلا احساس مریضی ندارم 00:24:13.980 --> 00:24:14.990 میدونم 00:24:15.570 --> 00:24:18.110 پس دعوام نمیکنید نه؟ - حالا ببینیم - 00:24:18.700 --> 00:24:19.660 هیونگ 00:24:21.280 --> 00:24:23.580 لطفا داداشمو ببخشید آقای دکتر 00:24:26.460 --> 00:24:27.670 چایونگ نونا کجاست؟ 00:24:29.750 --> 00:24:33.090 جی یونگ یادش رفت به مامان یه هدیه بده 00:24:33.590 --> 00:24:36.170 برای همین چایونگ نونا گفت براش میبره 00:24:59.280 --> 00:25:02.160 مامان ، منم چایونگ 00:25:02.240 --> 00:25:05.120 توی پاساژ منتظرتم چرا نمیای؟ 00:25:05.200 --> 00:25:08.660 سه ساعته اینجام کی میای پس؟ 00:25:10.580 --> 00:25:12.170 طبقه اول وایمیسم 00:25:14.840 --> 00:25:15.880 ...مامان 00:25:34.650 --> 00:25:35.900 ببخشید 00:25:37.030 --> 00:25:38.820 اینجا خونه شهری(شهرک) جانگمی ئه؟ (Townhouse: خانه شهری ، خانه هایی که در کنار هم با دیوار های متصل به هم ساخته شده اند) 00:25:42.280 --> 00:25:43.370 ببخشید 00:25:45.280 --> 00:25:46.830 احتمالا شما خانم یانگ سونگ هی 00:25:48.500 --> 00:25:49.710 رو که توی 00:25:53.250 --> 00:25:54.420 خونه شهری جانگمی زندگی می کنن میشناسید؟ 00:26:03.720 --> 00:26:04.850 ببخشید 00:26:06.350 --> 00:26:09.020 احیانا مین یونگ و جی یونگ رو میشناسید؟ 00:26:19.190 --> 00:26:23.200 این یه هدیه تولد از طرف جی یونگ برای مامانشه 00:26:23.990 --> 00:26:25.950 اگه مادر جی یونگ رو میشناسید 00:26:28.700 --> 00:26:30.250 میشه لطفا اینو بهش بدین؟ 00:26:34.540 --> 00:26:36.590 اگه مادر جی یونگ رو دیدین 00:26:39.880 --> 00:26:42.050 میشه ازش بپرسین 00:26:43.260 --> 00:26:45.640 که آیا این خوشخبتی ای بود که 00:26:47.970 --> 00:26:49.350 در عوض رها کردن بچه هاش بدست آورد؟ 00:26:51.980 --> 00:26:53.730 اگه دیدینش 00:26:54.400 --> 00:26:56.730 لطفا بهش تولدشو تبریک بگید 00:26:59.610 --> 00:27:00.650 ...و میشه 00:27:03.610 --> 00:27:05.990 میشه ازش بپرسین 00:27:08.330 --> 00:27:09.870 که آیا میدونه 00:27:11.120 --> 00:27:13.370 امروز آخرین تولد جی یونگه؟ 00:27:34.960 --> 00:27:36.710 هنوز ازم عصبانی هستی؟ 00:27:36.800 --> 00:27:37.670 نه 00:27:38.260 --> 00:27:41.340 اگه نه ، پس چرا هیچی نگفتی 00:27:41.930 --> 00:27:43.470 وقتی بهت گفتم گرسنمه؟ 00:27:43.970 --> 00:27:45.060 نشنیدم چی گفتی 00:27:45.640 --> 00:27:47.100 اگه توام جای اون بودی، ناراحت نمیشدی؟ 00:27:47.720 --> 00:27:50.270 بدون اینکه چیزی بهش بگی فرار کردی 00:27:51.690 --> 00:27:53.650 حدس میزنم رئیس کوان حسابی دعواتون کرد 00:27:54.940 --> 00:27:57.230 گرسنه ات نیست؟ - میبینی؟ - 00:27:57.320 --> 00:27:59.900 از داداشم میپرسی که گرسنشه 00:28:00.280 --> 00:28:02.740 اما تظاهر کردی که وقتی من گفتم گرسنمه، چیزی نشنیدی 00:28:03.370 --> 00:28:04.870 مین یونگ گرسنه ات نیست؟ 00:28:06.790 --> 00:28:07.830 مادر جی یونگ رو دیدین؟ 00:28:10.000 --> 00:28:12.370 گرسنه اتون نیست؟ من امروز هنوز هیچی نخوردم 00:28:13.080 --> 00:28:14.960 و مین یونگم از صبحونه تا حالا هیچی نخورده 00:28:15.040 --> 00:28:18.260 منم. بعد از صبحونه دیگه هیچی نخوردم 00:28:18.420 --> 00:28:21.510 و فقط بخاطر مین یونگ تونستم نصف کیک برنجی رو بخورم 00:28:22.260 --> 00:28:23.640 امروز تولدمه 00:28:24.470 --> 00:28:25.720 جدی؟ 00:28:27.060 --> 00:28:30.020 هنوز پنج ساعت تا تموم شدن تولدت مونده 00:28:30.980 --> 00:28:32.350 بیا تولد بگیریم 00:28:33.020 --> 00:28:34.560 جی یونگ چی دلت می خواد بخوری؟ 00:28:35.860 --> 00:28:37.020 چی می خواین بخورید؟ 00:28:39.030 --> 00:28:41.280 تن ماهی و مایونز، کیمباپ مثلثی، رامیون تند 00:28:41.366 --> 00:28:43.952 سوسیس, دلمه , انبه , تخم مرغ 00:28:44.536 --> 00:28:45.954 و مرغ 00:28:46.037 --> 00:28:47.122 سوپ جلبک 00:28:47.205 --> 00:28:49.249 واسه جشن تولد سوپ جلبک میخوایم 00:28:51.293 --> 00:28:53.169 جی یونگ دلمه میخواست 00:29:11.229 --> 00:29:12.897 گوشت قلقلی, نودل فوری تند 00:29:31.666 --> 00:29:32.876 کیمباپ مثلثی ماهی تن و مایونز 00:29:59.611 --> 00:30:01.571 سوپ جلبک با برنج 00:30:09.579 --> 00:30:10.580 تموم شد 00:30:20.548 --> 00:30:23.635 نودل فوری تند 00:30:44.114 --> 00:30:46.366 تولدت مبارک 00:30:46.699 --> 00:30:49.035 تولدت مبارک 00:30:49.577 --> 00:30:51.955 تولدت مبارک جی یونگ عزیزمون 00:30:52.705 --> 00:30:54.833 تولدت مبارک 00:30:57.043 --> 00:30:57.961 یه آرزو کن 00:30:58.795 --> 00:30:59.796 اوه آره 00:31:14.644 --> 00:31:16.646 تولدت مبارک 00:31:23.445 --> 00:31:26.448 مامان, دلم برات تنگ شده 00:31:27.490 --> 00:31:30.201 مامان تولدت مبارک 00:31:32.871 --> 00:31:35.415 خیلی خوشحالم که تولدت 00:31:36.082 --> 00:31:37.834 با من یکیه 00:31:39.878 --> 00:31:40.920 هیونگ 00:31:41.963 --> 00:31:44.299 تو سوپ جلبک کوفته و سوسیس هست 00:31:44.883 --> 00:31:45.967 مال خودمه 00:31:49.137 --> 00:31:51.931 هدیه تولدی که برام فرستادی به دستم رسید 00:31:52.891 --> 00:31:55.977 یکم برام بزرگه واسه همین مامان بزرگ گفت سال دیگه تنم کنم 00:31:58.146 --> 00:32:01.316 بعد بهم گفت از اونجایی که نمیدونیم سال دیگه چی پیش میاد بپوشمش 00:32:02.901 --> 00:32:05.111 وقتی واسه دیدنت اومدم میپوشمش 00:32:09.616 --> 00:32:12.327 مامان دلم برات تنگ شده 00:32:14.329 --> 00:32:16.623 دلم میخواد با تو جشن تولد بگیرم 00:32:18.666 --> 00:32:21.127 هدیه ی تولدم به تو ساندویچ خوشحاله 00:32:22.170 --> 00:32:23.713 وقتی بابا زنده بود 00:32:23.796 --> 00:32:25.924 بدون اینکه به تو و هیونگ بگه برام خریدش 00:32:26.007 --> 00:32:27.383 خیلی خوشمزه اس 00:32:28.384 --> 00:32:30.803 هردفعه که میخورمش خوشحالم میکنه 00:32:32.263 --> 00:32:35.558 چون همیشه مریض بودم و خوب غذا نمیخوردم برام خریدش 00:32:35.767 --> 00:32:39.979 واسه همین نمیخوام ناراحت شی از این موضوع 00:32:45.443 --> 00:32:47.820 واقعا عاشقتم مامان 00:32:48.238 --> 00:32:49.614 دوست دارت,جی یونگ 00:33:06.005 --> 00:33:07.757 آره عالی از هم جدا میشن 00:33:11.928 --> 00:33:14.639 منم دلم دوکبوکی می خواد 00:33:14.722 --> 00:33:16.182 واسه تو خیلی تنده 00:33:16.558 --> 00:33:19.394 همیشه چیزای خوشمزه به تو میرسه 00:33:19.894 --> 00:33:21.437 حتی شمعو تو فوت کردی 00:33:22.689 --> 00:33:24.649 همه ی کارای خوبو تو انجام میدی 00:33:25.608 --> 00:33:27.485 ای بابا خیلی بدشانسم 00:33:28.486 --> 00:33:31.823 فکرنمیکنم اصلا بدشانس باشی باید خودتو خوش شانس بدونی 00:33:32.156 --> 00:33:33.533 اگه من برادری مثل مین یونگ داشتم 00:33:33.616 --> 00:33:36.119 خیلی خوشحال و هیجان زده بودم 00:33:37.537 --> 00:33:38.371 ممنون 00:33:38.454 --> 00:33:40.290 چه چرت و پرتا 00:33:40.373 --> 00:33:43.042 چرت و پرت نیست تو که ته هیون رو می‌شناسی مگه نه؟ 00:33:43.418 --> 00:33:46.379 آدمی مثل اون برادر کوچیکمه 00:33:46.462 --> 00:33:49.757 درسته خیلی متأسفم که اون برادرته 00:33:50.133 --> 00:33:53.344 میدونم پس من بدشانس ترین آدم اینجام 00:33:53.428 --> 00:33:55.054 یه شمعو با خورشید نمیتونی مقایسه کنی 00:33:55.138 --> 00:33:56.306 شیرتو بخور 00:33:57.390 --> 00:33:59.976 نه من بدشانس ترینم بین همتون 00:34:00.476 --> 00:34:02.520 تولدمه ولی مامانم اینجا نیست 00:34:03.021 --> 00:34:04.981 منم تولدمو بدون مامانم گذروندم 00:34:06.107 --> 00:34:07.984 سال پیش تولدمو تو بیمارستان گذروندم 00:34:08.067 --> 00:34:09.485 حتی آمپولم زدم 00:34:10.153 --> 00:34:12.322 منم هرسال روز تولدم میرم بیمارستان 00:34:12.405 --> 00:34:14.198 و تزریق داخل وریدی انقدری میکنم 00:34:14.907 --> 00:34:16.326 دروغ نگو 00:34:16.618 --> 00:34:18.077 دروغ نمیگم 00:34:18.828 --> 00:34:21.581 هرسال روز تولدم میرم بیمارستان 00:34:22.165 --> 00:34:24.042 هیچوقت جشن تولدایی مثل تو نداشتم 00:34:24.834 --> 00:34:26.711 از اون روز 00:34:27.420 --> 00:34:30.006 چرا؟ اون روز چه روزیه؟ 00:34:31.883 --> 00:34:33.092 واجب نیست بدونی 00:34:34.594 --> 00:34:36.554 فقط یه روز افتضاح بود 00:34:37.847 --> 00:34:40.016 روزی که حتی تو خوابم نمیخوام بهش فکر کنم 00:34:44.812 --> 00:34:49.108 خب باهام روراست باشین فکرنمیکنید غذایی که درست کردم فوق العاده است؟ 00:34:49.525 --> 00:34:51.527 حرف نداره - بهترینه - 00:35:10.213 --> 00:35:11.381 چرا؟ اون روز چه روزیه؟ 00:35:11.464 --> 00:35:12.715 واجب نیست بدونی 00:35:13.299 --> 00:35:15.093 فقط یه روز افتضاح بود 00:35:16.427 --> 00:35:18.763 روزی که حتی تو خوابم نمیخوام بهش فکر کنم 00:35:18.787 --> 00:35:28.187 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:35:31.901 --> 00:35:32.944 لطفا کمکم کنید کمک 00:35:33.027 --> 00:35:35.655 یکی اونجاست 00:35:35.738 --> 00:35:37.365 یکی هنوز اونجاست 00:35:37.448 --> 00:35:38.658 کمک کنید 00:35:38.741 --> 00:35:40.410 کمک لطفا کمک کنید 00:36:03.683 --> 00:36:04.726 فورسپس دو شاخه 00:36:05.518 --> 00:36:06.936 ساکشن - بله - 00:36:10.565 --> 00:36:11.816 خون نداریم؟ 00:36:11.899 --> 00:36:13.985 فشار خون داره افت میکنه 00:36:14.068 --> 00:36:15.403 ممکنه ایست قلبی کنه 00:36:17.029 --> 00:36:19.198 زیر سریش رو بردار و بیارش پایین 00:36:19.782 --> 00:36:21.200 برید کنار دستگاه شوک 00:36:21.284 --> 00:36:22.285 چشم 00:36:35.298 --> 00:36:36.966 رو 150 شارژ شه - شارژ رو صد و پنجاه - 00:36:38.050 --> 00:36:39.510 روشن ، شوک 00:36:40.678 --> 00:36:42.430 شارژ رو دویست - شارژ رو دویست - 00:36:43.222 --> 00:36:44.307 روشن، شوک 00:36:45.850 --> 00:36:46.934 تا حداکثر افزایشش بده 00:36:47.602 --> 00:36:49.103 ده دقیقه و 16 ثانیه شده 00:36:49.187 --> 00:36:50.521 هیچ شانسی نیست 00:36:50.605 --> 00:36:51.731 دوباره زمانو بررسی کن 00:36:51.814 --> 00:36:53.941 مطمئنی ده دقیقه است؟ - بله - 00:36:54.484 --> 00:36:56.068 فوتشو اعلام کنید 00:37:05.203 --> 00:37:06.204 بله 00:37:07.121 --> 00:37:08.164 چی؟ 00:37:09.749 --> 00:37:10.750 وای نه 00:37:13.127 --> 00:37:14.754 رئیس جو چی شد؟ 00:37:16.964 --> 00:37:19.050 چیکار کنیم؟ اگه مادر بفهمه؟ 00:37:19.133 --> 00:37:20.218 الان مامان مشکل ما نیست 00:37:20.301 --> 00:37:21.761 نگران جون نیستی؟ 00:37:21.928 --> 00:37:22.845 وای خدا 00:37:22.929 --> 00:37:23.805 لعنتی 00:37:24.388 --> 00:37:25.848 اتاق عمل مرکزی 00:37:28.351 --> 00:37:30.561 رئیس جو چطورن؟ 00:37:32.146 --> 00:37:33.147 متأسفم 00:37:34.690 --> 00:37:36.776 ایشون حین عمل ایست قلبی کردن 00:37:40.404 --> 00:37:41.697 تو گفتی میتونی نجاتش بدی 00:37:41.781 --> 00:37:44.158 گفتی مطمئنی که میتونی زندگیشو نجات بدی 00:37:45.368 --> 00:37:46.869 پزشک ها خدا نیستن 00:37:47.703 --> 00:37:48.830 .... اتفاقات اجتناب ناپذیری 00:37:48.913 --> 00:37:50.748 بهونه آوردن کافیه, بی خاصیت 00:37:51.791 --> 00:37:53.376 اجتناب ناپذیر به یه ورم 00:37:55.878 --> 00:37:57.922 باورت ندارم, احمق بی خاصیت 00:37:58.005 --> 00:37:59.090 برش گردون 00:37:59.382 --> 00:38:01.384 پدرمو برگردون عوضی حروم زاده 00:38:02.134 --> 00:38:04.637 ولم کن میگم ولم کن 00:38:05.888 --> 00:38:08.140 چطور جرأت میکنید اینجا حاشیه درست کنید؟ 00:38:12.520 --> 00:38:13.771 چطور جرأت میکنید بهش دست بزنید؟ 00:38:16.190 --> 00:38:19.068 وقتی همه گفتن امیدی به نجات رئیس جو نیست 00:38:19.151 --> 00:38:21.320 دکتر لی جون زندگیشونو نجات دادن و ازشون مراقبت کردن 00:38:21.404 --> 00:38:23.114 نمک نشناس 00:38:23.698 --> 00:38:26.784 حتی رئیس جو هم هیچوقت بی احترامی نمیکردن 00:38:27.410 --> 00:38:28.786 این پیری چی داره میگه؟ 00:38:29.078 --> 00:38:30.288 تو کی هستی؟ 00:38:30.371 --> 00:38:32.915 چطور جرأت میکنی طرف این عوضیو بگیری؟ 00:38:34.458 --> 00:38:35.835 این عوضی؟ 00:38:35.918 --> 00:38:37.503 اون پسرمه 00:38:37.795 --> 00:38:40.298 بیشعور بی نزاکت 00:38:41.591 --> 00:38:44.802 هی تو حتی وقتی بابات داشت میمرد 00:38:44.886 --> 00:38:47.847 تو آمریکا سرگرم مواد زدنت بودی 00:38:47.930 --> 00:38:50.892 هی پیر خرفت عقلتو از دست دادی؟ 00:38:50.975 --> 00:38:53.185 حالا که رئیس جو داشت می مرد 00:38:53.269 --> 00:38:55.146 واسه پولش پاشدی اومدی 00:38:55.229 --> 00:38:56.522 ولم کن - هی - 00:38:56.606 --> 00:38:57.982 ولم کن - بس کنید - 00:38:58.065 --> 00:39:00.693 دیوونه ی احمق - کافیه - 00:39:02.445 --> 00:39:05.406 ....من دیدم جون تو دردسر افتاده 00:39:06.532 --> 00:39:09.201 واسه همین کنترلمو از دست دادم 00:39:09.785 --> 00:39:12.371 من از همسر رئیس جو عذرخواهی میکنم 00:39:12.455 --> 00:39:14.332 تا وقتی که تسلی خاطر بشه براشون 00:39:17.168 --> 00:39:19.378 تو چرا اونجوری همونجا وایستادی؟ 00:39:19.795 --> 00:39:22.465 همش تقصیر شوهرته نه تو، مگه نه؟ 00:39:23.090 --> 00:39:24.967 فکر میکنم این چیزیه که صورتش داره میگه 00:39:29.221 --> 00:39:32.099 وقتی تو رو برای پسرم گرفتم میدونستم 00:39:32.183 --> 00:39:34.518 وقتی شرکت پنکه سازی پدرت 00:39:34.602 --> 00:39:36.562 به خاطر بدهی ورشکست شد 00:39:36.646 --> 00:39:38.397 بهت اجازه دادم در ازای صاف کردن تمام بدهی هاش 00:39:38.481 --> 00:39:40.358 با بزرگترین پسرم ازدواج کنی 00:39:40.441 --> 00:39:42.276 همینو بگو 00:39:42.360 --> 00:39:44.779 تو، تو دانشگاه جان هاپکینز دانشجوی بورسیه بودی 00:39:44.862 --> 00:39:48.240 کلی پول خرج مغزت کردم 00:39:48.491 --> 00:39:51.535 فکر کردم به این اندازه باهوش هستی که 00:39:51.619 --> 00:39:53.287 از پسر کند ذهنم حمایت کنی 00:39:53.371 --> 00:39:55.748 تا توسط مردم لگدمال نشه 00:39:55.831 --> 00:39:58.209 تا مردم نفهمن که چقدر خنگ و نفهمه 00:39:58.292 --> 00:40:01.420 اون کلی هوامو داره مامان 00:40:01.504 --> 00:40:04.674 امروز وقتی دیدم جون داره کتک میخوره 00:40:04.757 --> 00:40:06.092 از کوره در رفتم 00:40:06.717 --> 00:40:07.760 چون به بابا رفتم 00:40:07.843 --> 00:40:10.429 مثل اون خیلی زودجوشم می دونین که 00:40:10.513 --> 00:40:12.807 اون هیچ کار اشتباهی نکرد 00:40:12.890 --> 00:40:14.183 همش 00:40:14.976 --> 00:40:16.644 تقصیر منه، مادرجون 00:40:17.311 --> 00:40:18.854 میدونم که من اشتباه کردم 00:40:19.981 --> 00:40:21.857 بیشتر حواسمو جمع میکنم 00:40:22.400 --> 00:40:24.402 و تمام تلاشمو میکنم که دیگه هیچوقت 00:40:24.902 --> 00:40:26.654 در آینده این اتفاق نیوفته 00:40:26.737 --> 00:40:28.781 در حال حاضر تمام تلاشت هیچی نیست 00:40:29.865 --> 00:40:31.575 شوهرت جلوی اون همه آدم 00:40:31.659 --> 00:40:33.786 اون زنو تحقیر کرد، حتی قضیه خلاف پسرش رو هم 00:40:33.869 --> 00:40:35.705 کشید وسط 00:40:36.372 --> 00:40:38.374 همسر رئیس جو از این قضیه نمیگذره 00:40:38.457 --> 00:40:42.169 میدونی که چه اخلاق گندی داره 00:40:42.253 --> 00:40:44.672 از تمام ارتباطاتش استفاده کرد و حتی قانونی پیگیری کرد و با دادستانی تماس گرفت 00:40:44.755 --> 00:40:47.425 تا حق سرپرستی قانونی پسراش رو بگیره 00:40:47.508 --> 00:40:48.926 اون اعجوبه ای برا خودش 00:40:49.010 --> 00:40:50.011 خدای من 00:40:50.720 --> 00:40:51.846 ...خب 00:40:52.096 --> 00:40:54.140 ....هنوزم، دوتا خانواده 00:40:54.223 --> 00:40:55.725 خیلی وقته به هم نزدیکن 00:40:55.808 --> 00:40:58.102 اونقدرام بهم سخت نمیگیره، مگه نه؟ 00:40:58.185 --> 00:40:59.186 خدای من 00:40:59.687 --> 00:41:01.397 معلومه که سخت میگیره اوپا 00:41:01.480 --> 00:41:04.442 حتی میتونه بدتر از اینا هم باشه 00:41:05.234 --> 00:41:07.153 تمام چیزی که من الان میتونم بگم بهت اوپا 00:41:07.236 --> 00:41:10.197 اینه که تو الان یه شیر خفته رو بیدار کردی 00:41:10.281 --> 00:41:11.657 همش این نیست 00:41:11.741 --> 00:41:14.535 تو جلوی همه کاملا عصبانی و مسخره ش کردی 00:41:14.618 --> 00:41:16.162 داره بهتون خوش میگذره؟ 00:41:16.954 --> 00:41:17.913 چی گفتی؟ 00:41:18.497 --> 00:41:20.750 قطعا میتونم بگم که 00:41:21.083 --> 00:41:23.961 داره حسابی بهتون خوش میگذره 00:41:24.253 --> 00:41:25.254 هی 00:41:25.546 --> 00:41:28.382 وسط لیزرم پاشدم اومدم اینجا 00:41:28.466 --> 00:41:30.301 به چه جراتی اینجوری باهام حرف میزنی؟ 00:41:30.509 --> 00:41:32.803 تویی که داری به عروست بی احترامی کنی 00:41:32.887 --> 00:41:33.971 ...به چه جراتی 00:41:36.015 --> 00:41:38.225 وای خدا 00:41:38.976 --> 00:41:39.977 خدای من 00:41:40.644 --> 00:41:43.939 خدایا، باورم نمیشه شماها بچه هامین 00:41:44.398 --> 00:41:46.400 چطور ازم انتظار دارین بهتون اعتماد کنم؟ 00:41:51.697 --> 00:41:52.615 به هر حال 00:41:53.115 --> 00:41:55.785 خبرگزاری سونگجو حتما یه کاری واسه تلافی کردن می کنه 00:41:55.910 --> 00:41:57.870 مطمئن شو برای همه چی آماده باشیم 00:41:59.205 --> 00:42:01.874 ولی یادتون باشه برای جلوش در اومدن کاری از دست ما برنمیاد 00:42:02.917 --> 00:42:03.751 ای خدا 00:42:04.752 --> 00:42:05.753 خدایا 00:42:06.087 --> 00:42:09.173 اگه جه هون اوپا زنده بود چقدر خوب میشد؟ 00:42:10.257 --> 00:42:12.009 میدونی چیه. من شرمنده ام 00:42:12.093 --> 00:42:14.512 من باید به جاش میمردم 00:42:14.595 --> 00:42:15.596 عزیزم 00:42:16.806 --> 00:42:18.974 حواست باشه جلوی مادرت چی میگی 00:42:19.683 --> 00:42:22.269 شماهم هم باید حواست باشه چی از دهنت خارج میشه 00:42:34.031 --> 00:42:36.075 شنیدم رییس جو مرده 00:42:38.202 --> 00:42:39.203 که چی؟ 00:42:40.913 --> 00:42:43.541 اومدی اینجا ببینی چقدر داغون و بدبختم؟ 00:42:45.334 --> 00:42:46.585 باید برات ژست بگیرم؟ 00:42:47.169 --> 00:42:48.921 میخوای یه عکس بگیری؟ 00:42:52.758 --> 00:42:55.261 دیگه از فلو سوگلیت خواستی چیکار کنه به غیر از اینکه 00:42:55.928 --> 00:42:57.888 راپورت اشتباهاتمو بهت بده؟ 00:42:59.265 --> 00:43:01.517 حتی وقتایی که دستشویی میرم هم بهت گزارش میده؟ 00:43:01.600 --> 00:43:04.353 چرا دکتر رو برای مرگ رئیس جو سرزنش میکنن؟ 00:43:04.937 --> 00:43:07.189 فکر میکنن دکترا احمقن؟ 00:43:08.691 --> 00:43:09.859 این بین خودمون بمونه 00:43:09.942 --> 00:43:12.528 ولی اگه بخاطر دکترای این بیمارستان نبود 00:43:12.611 --> 00:43:14.738 رئیس جو خیلی وقت پیشا میمرد 00:43:18.617 --> 00:43:19.702 که اینطور 00:43:20.786 --> 00:43:22.288 استراتژیت رو عوض کردی؟ 00:43:23.164 --> 00:43:26.000 دوست داشتم یه چندتا اشک نشونت بدم و جوری رفتار کنم که انگار تحت تاثیر قرار گرفتم ها 00:43:27.459 --> 00:43:29.378 ولی برای این کار خیلی خسته ام 00:43:29.461 --> 00:43:31.881 تو اینترنت درباره ی مرگ رئیس جو خوندم 00:43:31.964 --> 00:43:34.425 و شنیدم پسر سربه هواش دکتر مسئول رو زده 00:43:34.508 --> 00:43:36.385 چون همه درباره ش حرف میزدن 00:43:36.468 --> 00:43:39.638 به خاطر یه موضوع شخصی اومدم اینجا 00:43:39.722 --> 00:43:42.266 ...اومدم ملاقات- دکتر لی کانگ- 00:43:44.643 --> 00:43:47.146 ببخشید منتظر موندین 00:43:47.354 --> 00:43:49.148 ممنون که منو پذیرفتین. میدونم که سرتون شلوغه 00:43:49.231 --> 00:43:50.232 نه، اشکالی نداره 00:43:50.816 --> 00:43:53.485 حالتون خوبه؟- بله، خوبم- 00:43:53.652 --> 00:43:54.820 اومدم اینجا تا یه سوالی ازتون بپرسم 00:43:54.904 --> 00:43:55.905 بفرمایید 00:43:57.239 --> 00:43:59.909 یه لحظه 00:43:59.992 --> 00:44:01.535 خب بفرما 00:44:07.625 --> 00:44:08.751 دستت رو بده بهم 00:44:12.796 --> 00:44:14.006 حدس بزن این چیه 00:44:15.758 --> 00:44:17.968 حلقه ی گله 00:44:19.303 --> 00:44:20.304 بوی خوبی میده؟ 00:44:21.597 --> 00:44:23.140 اون شوهر رمانتیکی 00:44:23.933 --> 00:44:25.935 نیست؟ 00:44:27.144 --> 00:44:31.357 دوست داشتم حداقل واسه یه روزم شده یه شوهر مثل اون داشته باشم 00:44:32.399 --> 00:44:35.194 یا اگه کل روز خیلی زیاده، یه نصف روز 00:44:35.444 --> 00:44:36.528 منم 00:44:37.196 --> 00:44:38.405 منم 00:44:39.240 --> 00:44:41.242 تو رمانتیک بازیاتو کردی 00:44:41.367 --> 00:44:44.787 اون پیرمرد نکبتی خیلی باهات خوب بود 00:44:44.870 --> 00:44:46.205 چون تو پسرشو به دنیا آوردی 00:44:46.288 --> 00:44:48.040 هر وقت بهش فکر میکنم 00:44:48.123 --> 00:44:50.292 سردرد میگیرم 00:44:53.170 --> 00:44:54.129 چیه؟ 00:44:54.630 --> 00:44:57.549 هر وقت حرف کم میاری بهم شکلات میدی 00:45:01.345 --> 00:45:04.807 شکلات نعنایی بهترینه 00:45:06.809 --> 00:45:07.935 کافیه 00:45:08.227 --> 00:45:11.397 شکلات زیاد دندونامو خراب میکنه 00:45:14.900 --> 00:45:16.277 میگم 00:45:16.360 --> 00:45:19.863 تو هم شوهر فوق العاده ای مثل اون نمیخوای؟ 00:45:21.448 --> 00:45:24.368 من یبار شوهر فوق العاده ای داشتم 00:45:24.785 --> 00:45:28.372 ولی چون عقلمو از دست داده بودم ولش کردم 00:45:28.455 --> 00:45:31.917 دقیقا. باید میدونستی اون چقدر محشره 00:45:32.001 --> 00:45:33.294 چقدر احمق بودی 00:45:34.461 --> 00:45:39.133 نباید همچین مردی رو ولش مثل ول کنی ها 00:45:39.216 --> 00:45:40.217 چشم 00:45:41.468 --> 00:45:42.469 چی؟ 00:45:44.263 --> 00:45:45.597 من باید برم یه سر به گومتانگ بزنم 00:45:46.181 --> 00:45:48.392 چی؟ منظورت چیه؟ 00:45:53.772 --> 00:45:54.982 منظورت از این حرف چی بود؟ 00:45:55.524 --> 00:45:56.942 "پسر فوق العاده؟" 00:45:58.485 --> 00:46:00.446 به نظر میومد 00:46:00.696 --> 00:46:03.407 داره به کسی اشاره میکنه 00:46:03.949 --> 00:46:05.034 آره 00:46:05.743 --> 00:46:06.618 درسته؟ 00:46:07.202 --> 00:46:10.122 برای تو هم یکم عجیب بود؟ 00:46:11.040 --> 00:46:11.874 آره 00:46:13.000 --> 00:46:15.377 اونوقت فکر میکنی اون پسر فوق العاده ای که 00:46:16.795 --> 00:46:18.005 داشت درباره ش حرف میزد کیه؟ 00:46:46.241 --> 00:46:48.702 ایمو، میشه یکم کیمچی بهم بدین؟ 00:46:49.286 --> 00:46:50.454 چرا کیمچی می خوای؟ 00:46:50.537 --> 00:46:51.955 دیدم رئیس کوان داره نودل میخوره 00:46:52.039 --> 00:46:53.624 و حالا هوس کردم بخورم 00:46:53.707 --> 00:46:55.542 ولی نمیتونم نودلو بدون کیمچی بخورم 00:46:58.379 --> 00:47:00.964 رئیس کوان کجاست؟ 00:47:30.202 --> 00:47:31.453 خدای من 00:47:36.667 --> 00:47:37.709 اینجا چیکار میکنی؟ 00:47:38.877 --> 00:47:41.088 کی بهت گفت میتونی بدون اجازه بیای دفترم؟ 00:47:41.171 --> 00:47:44.508 ...خب، چیزه 00:47:46.343 --> 00:47:50.264 شنیدم یکم پیش نودل خوردی 00:47:51.348 --> 00:47:54.810 سوپ استخون گاو که تازه درست کردم خیلی خوشمزه ست 00:47:54.893 --> 00:47:57.938 برای همین فکر کردن تا گرمه باید یکم بچشی 00:48:05.988 --> 00:48:07.739 نمی‌خوام. میتونی برش گردونی 00:48:09.032 --> 00:48:11.285 انگار همیشه نودل فوری می خوری 00:48:11.952 --> 00:48:13.454 باید یکم غذای خوب هم بخوری 00:48:13.537 --> 00:48:15.414 نودل فوری رو 00:48:15.497 --> 00:48:18.667 خیلی بیشتر از غذایی که تو درست میکنی دوست دارم 00:48:19.376 --> 00:48:20.669 پس برش دار ببرش 00:48:22.004 --> 00:48:23.797 نودل شیشه ای هم بهش اضافه کردم 00:48:24.256 --> 00:48:26.884 تو تنها کسی هستی که می تونه بخورتش 00:48:26.967 --> 00:48:30.304 اینم می دونم که از دور ریختن غذا متنفری 00:48:30.429 --> 00:48:32.264 میشه لطفا فقط این دفعه رو بخوریش؟ 00:48:32.347 --> 00:48:34.057 بهت گفتم نمیخوام 00:48:34.141 --> 00:48:37.811 یا بده به یه حیوونی یا بریزش سطل آشغال 00:48:39.980 --> 00:48:41.815 هر کاری دلت میخواد بکن 00:49:29.613 --> 00:49:31.782 خیلی خوشمزست 00:49:32.407 --> 00:49:34.117 آرومتر، دل درد میگیری 00:49:36.954 --> 00:49:39.331 میشه آروم بخوری؟ چیزی ازت نمیدزدم 00:49:42.334 --> 00:49:43.752 وای خدا، چقدر خوب بود 00:49:46.797 --> 00:49:48.215 چرا انقدر سریع میخوری؟ 00:49:48.298 --> 00:49:49.466 کسی دنبالت کرده؟ 00:49:49.550 --> 00:49:52.010 آره، همیشه کسایی دنبالمون بودن 00:49:52.386 --> 00:49:53.512 برای همین باید سریع میخوردم 00:49:53.595 --> 00:49:55.097 این یه جورایی برام عادت شده 00:49:56.223 --> 00:49:57.641 درباره چی حرف میزنی؟ 00:49:59.226 --> 00:50:02.020 مامانم همیشه بعد از اینکه پول قرض میگرفت فرار میکرد 00:50:02.104 --> 00:50:04.314 خواهرمو ول کرد و منو نگه داشت 00:50:05.315 --> 00:50:07.192 جدی میگم 00:50:07.693 --> 00:50:10.362 و نمیدونم چطوری طلبکارا این کارو میکنن 00:50:10.445 --> 00:50:11.738 اما همیشه دنبالمون بودن 00:50:11.822 --> 00:50:13.615 همیشه باید آماده فرار می بودیم 00:50:14.950 --> 00:50:16.326 اینجوری نباش 00:50:16.577 --> 00:50:20.205 از حالا به بعد باید به آروم غذا خوردن عادت کنی 00:50:20.289 --> 00:50:21.748 عادت جدید پیدا کن 00:50:21.832 --> 00:50:24.209 وگرنه، واقعا یه روز مریض میشی 00:50:25.419 --> 00:50:26.503 باشه 00:50:27.629 --> 00:50:28.463 وای خدا 00:50:30.674 --> 00:50:32.634 بازم گومتانگ داری؟ 00:50:32.884 --> 00:50:34.052 مدتی میشه نخوردمش 00:50:34.136 --> 00:50:36.847 خیلی خوشمزست 00:50:36.930 --> 00:50:38.056 از اون حادثه توی یونان 00:50:38.140 --> 00:50:40.934 گومتانگ نخوردم 00:50:41.018 --> 00:50:43.145 اینا چه ربطی بهم دارن؟ 00:50:43.228 --> 00:50:44.771 داستانش طولانیه 00:50:44.855 --> 00:50:48.483 دکتر لی کانگ، دکتر جدید رو میشناسی؟ 00:50:48.567 --> 00:50:51.069 ..وای، اون احمق 00:50:51.737 --> 00:50:52.738 "لی کانگ" 00:50:53.614 --> 00:50:55.949 چرا این اسم آشناست؟ حتی اونقدرا رایج نیست 00:50:56.908 --> 00:50:58.035 "لی کانگ" 00:50:58.910 --> 00:50:59.995 لی کانگ؟ 00:51:01.580 --> 00:51:04.166 چرا انقدر آشناست؟ 00:51:04.249 --> 00:51:06.251 چی شده؟ با لی کانگ این قاتیش کردم؟ 00:51:06.335 --> 00:51:07.794 برات گومتانگ بیشتری میارم 00:51:07.878 --> 00:51:09.963 این دفعه، مطمئن شو که غذاتو بجوی 00:51:10.047 --> 00:51:12.341 میخوام خوردنت تا نیم ساعت طول بکشه- یافتم- 00:51:14.384 --> 00:51:16.720 بالاخره اون اسم یادم اومد 00:51:17.554 --> 00:51:21.099 اسم عشق اول چایونگ. لی کانگه 00:51:32.027 --> 00:51:33.445 ممنون- خواهش میکنم- 00:51:37.407 --> 00:51:39.910 تعداد افراد آسیب دیده- سیب زمینی- 00:51:39.993 --> 00:51:42.412 به حدود 200نفر رسیده 00:51:42.496 --> 00:51:45.791 و هزینه خسارت بالای شش میلیارد وون گزارش شده 00:51:46.375 --> 00:51:47.459 خبر بعدی 00:51:47.542 --> 00:51:53.507 امروز حوالی ساعت 12:20ظهر یک مرکز خرید چهار طبقه در گوانگجین-گو، سئول، فرو ریخت 00:51:53.882 --> 00:51:57.969 به همین خاطر دو کارگر از طبقه اول زیر آوار دفن شدند 00:51:58.053 --> 00:52:00.806 به همراه یک زن شصت ساله و یک کودک هفت ساله 00:52:00.889 --> 00:52:03.058 که ظاهرا در طبقه چهارم بودند 00:52:03.141 --> 00:52:05.227 و در حال حاضر در پروسه نجاتند 00:52:05.894 --> 00:52:08.271 سازمان آتشنشانی اعلام کرد 00:52:08.355 --> 00:52:10.190 که در حال حاضر 00:52:10.273 --> 00:52:13.860 به دنبال تلفات دیگر از طبقه دوم و سومند 00:52:16.488 --> 00:52:18.156 خانوم مون چایونگ رو میشناسی، درسته؟ 00:52:18.740 --> 00:52:20.158 یه سرآشپزه 00:52:20.242 --> 00:52:24.621 و متوجه شدم از سال2006 پیش یه روانپزشک از بیمارستان ما تحت درمانه 00:52:25.580 --> 00:52:28.125 سر خانوم مون چایونگ چه بلایی اومده؟ 00:52:34.631 --> 00:52:35.465 مامان 00:52:37.467 --> 00:52:38.552 مامان 00:52:55.861 --> 00:52:56.945 حالتون خوبه؟ 00:52:57.988 --> 00:52:59.656 ماشین گرفتگی دارین؟ 00:53:01.700 --> 00:53:04.286 ماشین رو نگه دارم؟ 00:53:04.911 --> 00:53:06.621 وای خدا 00:53:14.379 --> 00:53:16.882 سر خانوم مون چایونگ چه بلایی اومده؟ 00:53:17.382 --> 00:53:18.884 ..خانوم مون چایونگ 00:53:18.967 --> 00:53:22.053 روز زیر آوار مرکز خریدی که فرو ریخت موند 00:53:23.263 --> 00:53:25.515 فقط 12سالش بود 00:53:27.142 --> 00:53:30.854 مامان منم اون روز توی مرکز خرید بود 00:53:31.813 --> 00:53:34.608 فقط 12سالش بود 00:53:35.275 --> 00:53:37.068 حتما خیلی ترسیده بود 00:54:09.601 --> 00:54:10.977 ممنون- خواهش میکنم- 00:54:11.061 --> 00:54:13.605 کم مونده بود کیفشو فراموش کنی 00:54:13.855 --> 00:54:15.857 آها آره- بیا- 00:54:16.149 --> 00:54:17.776 ممنون- خواهش میکنم- 00:54:20.779 --> 00:54:22.280 ای خدا 00:54:23.573 --> 00:54:27.160 سر راهت به اینجا چایونگ رو ندیدی؟ 00:54:27.744 --> 00:54:28.829 نه 00:54:29.663 --> 00:54:31.665 خرید کرده بود داشت برمیگشت 00:54:31.748 --> 00:54:33.208 اما ماشین گرفتگی پیدا کرد و پیاده شد 00:54:33.291 --> 00:54:35.293 راننده ماشین رو تکی فرستاده اینجا 00:54:35.919 --> 00:54:38.213 وای خدا 00:54:38.296 --> 00:54:40.382 کیف پول و گوشیش رو توی کیفش جا گذاشته 00:54:40.590 --> 00:54:42.634 وای خدا 00:54:42.717 --> 00:54:43.969 دکتر لی 00:54:44.052 --> 00:54:45.971 دوباره به هیچ کدوم از تماسهامون جواب ندادین 00:54:46.054 --> 00:54:47.931 مادربزرگ سوکجا یهو از حال رفت 00:54:48.014 --> 00:54:49.975 فشار خون سیستولیش هفت ـه 00:54:56.356 --> 00:54:57.732 سلام 00:55:05.407 --> 00:55:07.158 فشار خونش موقتا پایینه 00:55:07.242 --> 00:55:08.493 ضربانش داره آهسته میشه 00:55:08.618 --> 00:55:10.287 اگه آب بدنش کم بشه میره تو شوک 00:55:10.370 --> 00:55:12.497 پس بهش 500میل سرم نرمال سالین (نمکی) بده 00:55:12.581 --> 00:55:14.708 پاهاش رو بالای سطح قلب نگه دارین- باشه- 00:55:17.919 --> 00:55:19.504 ای وای مادربزرگ 00:55:19.588 --> 00:55:20.797 مادربزرگ- مادربزرگ- 00:55:20.881 --> 00:55:21.756 مادربزرگ 00:55:48.283 --> 00:55:50.285 مادربزرگ سوکجا، نباید اینجا باشین 00:55:50.368 --> 00:55:52.704 ..باید برگردین و تزریقتون رو انجام بدید 00:55:52.787 --> 00:55:54.623 چشه؟ 00:55:54.706 --> 00:55:56.917 منم که بیماری لاعلاج دارم 00:55:57.000 --> 00:55:58.835 اون چشه؟ 00:56:00.253 --> 00:56:04.132 مادربزرگ، چون ترسوندیش تو شوک موقت رفته 00:56:04.215 --> 00:56:07.260 همین الان باید بهت رسیدگی کنیم- من خوبم- 00:56:07.344 --> 00:56:09.346 میبینی؟ همونجوری که میبینی 00:56:09.429 --> 00:56:11.056 حتی بدون تزریق 00:56:11.139 --> 00:56:12.682 قشنگ هوشیارم 00:56:13.433 --> 00:56:14.476 مادربزرگ 00:56:14.559 --> 00:56:16.937 چرا باید به خاطر من شوکه بشی؟ 00:56:17.020 --> 00:56:19.940 تو که دختر 00:56:20.023 --> 00:56:21.399 یا خواهر کوچیکم نیستی 00:56:21.483 --> 00:56:24.194 من و تو حتی رابطه خونی نداریم 00:56:24.819 --> 00:56:27.572 چرا باید به خاطر من شوکه بشی؟ 00:56:27.656 --> 00:56:29.491 تو رو خدا بیدار شو. به هوش بیا 00:56:29.574 --> 00:56:31.618 مادربزرگ، باید برگردین به اتاقتون 00:56:31.701 --> 00:56:32.786 بذارین شما رو ببرم- یالا- 00:56:32.869 --> 00:56:34.788 تو رو خدا میشه بیدار شی؟ 00:56:34.871 --> 00:56:37.040 خواهش میکم بسه. باید آروم بشی 00:57:13.034 --> 00:57:14.285 الو، کافه تریا؟ 00:57:14.869 --> 00:57:17.247 ببخشید، اما زنگ زدم بپرسم خانوم مون چایونگ برگشته 00:57:47.027 --> 00:57:49.571 اوه سلام 00:57:49.654 --> 00:57:51.156 شک کردم ممکنه خودتون باشید 00:57:51.489 --> 00:57:52.949 اینجا چی کار میکنید؟ 00:57:53.158 --> 00:57:54.576 ..عه خب 00:57:55.285 --> 00:57:58.204 وقتی سوار یه تاکسی بودم، ماشین گرفتگی پیدا کردم 00:57:58.288 --> 00:58:00.582 و الان، دارم برمیگردم بیمارستان 00:58:30.695 --> 00:58:32.906 اینا برای خانوم کیم هی جوئه؟ 00:58:36.284 --> 00:58:38.286 خب، نه دقیقا 00:58:39.621 --> 00:58:41.998 فقط روز مزخرفی داشتم 00:58:44.834 --> 00:58:48.004 و تو راه برگشتم به خونه، یه گاری بونگو پانگ دیدم 00:58:48.880 --> 00:58:50.423 برای همین یه کم خریدم 00:58:52.509 --> 00:58:54.094 اما بعد فهمیدم 00:58:55.095 --> 00:58:56.721 که من بونگو پانگ دوس ندارم 00:58:57.472 --> 00:59:00.975 بعد یهو یادم اومد هی جو نونا قبلنا دوس داشت 00:59:04.729 --> 00:59:07.607 و قبل از اینکه به خودم بیام مثه خل و چل ها داشتم این وری میومدم 00:59:29.045 --> 00:59:30.505 حتما اینا رو 00:59:31.464 --> 00:59:34.425 به خانوم کیم هی جو میدم 00:59:35.009 --> 00:59:38.138 میذارم تو بشقاب خوشگلی که براش درست کردید 00:59:54.362 --> 00:59:59.951 سر مچ دست دکتر لی کانگ چه بلایی اومده؟ 01:00:01.536 --> 01:00:03.705 شنیدم از وسط یه جراحی اومده بیرون 01:00:03.913 --> 01:00:06.833 به خاطر اینکه مچ دستش مشکلی داشت 01:00:08.877 --> 01:00:12.755 و ظاهرا، به خاطر همین سر از اینجا درآورده 01:00:18.720 --> 01:00:19.846 احیانا 01:00:22.056 --> 01:00:23.725 کانگ دوستت داره؟ 01:01:18.613 --> 01:01:20.865 الو، اینجا بیمارسرای گوسونگه 01:01:21.366 --> 01:01:22.575 الو، من لی کانگم 01:01:22.659 --> 01:01:24.869 ..خانوم مون چایونگ برگشته 01:01:26.871 --> 01:01:29.332 مهم نیست. اشتباهی زنگ زدم. ببخشید 01:02:02.323 --> 01:02:03.157 خب 01:02:12.458 --> 01:02:15.253 مین سونگ همیشه تو مراسم یادبودت کمک میکرد 01:02:16.296 --> 01:02:18.006 اما دیگه اینجا نیست 01:02:18.631 --> 01:02:19.799 پس 01:02:21.134 --> 01:02:22.635 بیا فقط خودمون مشروب بخوریم 01:02:23.678 --> 01:02:26.097 برات کراکر میگو که اسنک مورد علاقته آوردم 01:02:29.142 --> 01:02:30.685 اومدم بیرون 01:02:30.768 --> 01:02:32.812 که یه کم هوای تازه بخوریم. اشکالی نداره دیگه؟ 01:02:48.119 --> 01:02:49.579 اینجایین 01:02:55.543 --> 01:02:58.004 آجوما بهم گفت 01:02:58.838 --> 01:03:00.048 که دنبال من میگشتین 01:03:03.634 --> 01:03:06.763 میخواستم بپرسم میخواین بعد از کار باهم مشروب بخوریم 01:03:18.024 --> 01:03:20.526 اونجا، جای مامانمه 01:03:20.902 --> 01:03:22.070 میتونین اینجا بشینید 01:03:49.389 --> 01:03:50.848 اون آب نیست؟ 01:03:51.432 --> 01:03:54.102 چون حالتون زیاد خوب نیست باید آب بخوری 01:04:08.282 --> 01:04:09.617 تولدت مبارک 01:04:22.588 --> 01:04:24.465 امیدوارم دیگه هیچوقت مریض نشی 01:04:25.049 --> 01:04:26.259 مخصوصا روز تولدت 01:05:20.271 --> 01:05:23.441 مطمئنم اون بهتر از توئه. تو که اصلا کاری نمیکنی 01:05:23.524 --> 01:05:24.650 اگه نمیخوای به مریضات کمک کنی 01:05:24.734 --> 01:05:26.569 چرا دکتر شدی؟ 01:05:29.489 --> 01:05:30.656 به نظرت 01:05:30.865 --> 01:05:33.326 ناراحتم؟- آره- 01:05:34.577 --> 01:05:35.453 یه کم 01:05:36.037 --> 01:05:40.124 می دونم مردم میگن عشق اول هیچوقت حقیقی نمیشه 01:05:40.208 --> 01:05:42.210 ولی بیا این روال رو بشکنیم 01:05:42.960 --> 01:05:44.837 نمیتونستم هیچ جا پیداتون کنم 01:05:45.880 --> 01:05:47.048 چرا دنبال من میگشتی؟ 01:05:47.215 --> 01:05:48.591 خب 01:05:48.883 --> 01:05:50.718 نگرانتون بودم 01:05:52.470 --> 01:05:53.930 با خودم فکر میکنم این چیه 01:05:55.014 --> 01:05:56.724 دلم میخواد ازش دوری کنم 01:05:57.975 --> 01:06:00.186 اما نگرانم میکنه 01:06:00.853 --> 01:06:02.522 و نمیتونم از سرم بیرونش کنم 01:06:02.546 --> 01:06:19.546 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:19.570 --> 01:06:34.870 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.