WEBVTT 00:00:00.046 --> 00:00:10.408 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.435 --> 00:00:12.712 تمامی شخصیت ها، مکان ها ،شرکت ها و سازمان ها 00:00:12.837 --> 00:00:15.006 ساختگی بوده و ساخته ذهن نویسنده می باشد 00:00:17.842 --> 00:00:20.511 قسمت هفتم 00:00:21.846 --> 00:00:23.139 اینجایین 00:00:25.266 --> 00:00:27.310 آجوما بهم گفت که دنبال من میگشتین 00:00:30.521 --> 00:00:32.982 میخواستم بپرسم میخواین بعد از کار باهم مشروب بخوریم 00:00:41.282 --> 00:00:43.743 اونجا، جای مامانمه 00:00:44.577 --> 00:00:45.620 میتونین اینجا بشینید 00:01:12.563 --> 00:01:14.023 اون آب نیست ؟ 00:01:14.649 --> 00:01:17.026 چون حالتون زیاد خوب نیست باید آب بخوری 00:01:31.582 --> 00:01:32.667 تولدت مبارک 00:01:45.513 --> 00:01:46.722 امیدوارم دیگه هیچوقت مریض نشی 00:01:47.556 --> 00:01:48.683 مخصوصا تو روز تولدت 00:02:08.411 --> 00:02:09.286 هیونگ 00:02:13.124 --> 00:02:14.625 مشروب می زنید ؟ منم میام 00:02:17.211 --> 00:02:19.755 یکم ساشیمی گرفتم تا باهات مشروب بخورم هیونگ 00:02:20.923 --> 00:02:23.551 به همین زودی با خواهرم مشروب می خوری 00:02:25.386 --> 00:02:26.220 قطعا سرنوشت بود 00:02:27.596 --> 00:02:29.306 که همدیگه رو ببینیم هیونگ 00:02:31.392 --> 00:02:32.560 "هیونگ؟" 00:02:33.185 --> 00:02:35.521 واسه چی یهو دکتر لی رو اینجوری صدا می کنی؟ 00:02:36.105 --> 00:02:37.356 دکتر لی؟ بیخیال 00:02:38.441 --> 00:02:42.028 این باعث میشه به نظر بیاد ما صمیمی نیستیم 00:02:44.739 --> 00:02:49.201 می خوام بقیه زندگیم به عنوان هیونگم ببینمش 00:02:49.785 --> 00:02:50.786 ختم کلام 00:02:51.412 --> 00:02:52.705 تو چی میگی هیونگ؟ 00:02:55.082 --> 00:02:56.625 چه غلطی می کنی؟ عقلتو از دست دادی ؟ 00:02:58.544 --> 00:03:02.339 غریبه رو بردار 00:03:03.007 --> 00:03:04.884 و پاکش کن 00:03:04.967 --> 00:03:08.971 و عزیز من شو 00:03:10.431 --> 00:03:13.184 ته این جاده ، در آینده ای نزدیک 00:03:13.851 --> 00:03:17.772 به آخر کلمه هیونگ یه نیم اضافه می کنیم (هیونگ نیم ، شوهر خواهر) 00:03:19.106 --> 00:03:20.649 مستی؟ 00:03:20.733 --> 00:03:23.110 من هنوز سر شیشه سوجو مم وا نکردم 00:03:23.694 --> 00:03:26.363 وای تو همیشه نگران منی. تو منو خیلی دوست داری 00:03:27.281 --> 00:03:28.491 می دونی ، خواهر من 00:03:29.784 --> 00:03:32.244 در حال حاضر تو بهترین وضعیتش نیست 00:03:33.162 --> 00:03:36.582 ولی در حقیقت اون زیباترین زن شهره 00:03:37.249 --> 00:03:39.376 ...اون حتی تو مراسم میس کره شرکت کرد 00:03:39.460 --> 00:03:40.961 هی، من کی همچین کاری کردم ؟ 00:03:41.962 --> 00:03:44.090 منظورم اینه همه میگفتن باید شرکت کنه 00:03:44.423 --> 00:03:47.551 مردم میگفتن حداقل جایزه دختر فوتوژنیک و می گیره 00:03:47.676 --> 00:03:50.054 همه بهش فشار میاوردن که اینکارو انجام بده ولی اون ردش کرد 00:03:50.137 --> 00:03:52.765 چرا؟ چون ذهن سالم و زیبایی داره 00:03:52.848 --> 00:03:54.225 اون از اینکه ما تو دنیایی زندگی می کنیم 00:03:54.308 --> 00:03:57.436 که همه رو بر اساس ظاهرشون قضاوت می کنن متنفره 00:03:57.520 --> 00:03:59.730 ما باید حرف بزنیم - میتونیم همینجا حرف بزنیم - 00:04:02.066 --> 00:04:03.734 ببند دهنتو و دنبالم بیا نکبت 00:04:04.276 --> 00:04:05.736 اوکی باشه 00:04:07.571 --> 00:04:09.740 اون سعی داره وجهه قوی و جذابشو نشونت بده 00:04:10.699 --> 00:04:14.578 معمولا ، با کلمات لطیف و دلنشین صحبت می کنه 00:04:14.662 --> 00:04:18.249 نکن اع، کانگ هیونگ ممکنه فکر کنه که تو دهن گشاد و بددهنی 00:04:19.750 --> 00:04:20.793 معذرت می خوام 00:04:20.876 --> 00:04:23.087 بیا ببینم- مه هیونگ(شوهر خواهر) - 00:04:23.295 --> 00:04:25.464 فقط دنبالم بیا میشه؟- مه هیونگ- 00:04:27.800 --> 00:04:29.468 آخ دردم اومد 00:04:31.303 --> 00:04:33.055 وای می خوای دستمو بشکنی؟ 00:04:34.014 --> 00:04:35.683 من که بوی الکل حس نمی کنم 00:04:35.975 --> 00:04:37.434 من الان کاملا هوشیارم 00:04:37.518 --> 00:04:40.020 پس واسه چی مثل این خل وضع ها حرف می زدی؟ 00:04:40.104 --> 00:04:41.522 این مزخرفات چی بود ؟ 00:04:41.605 --> 00:04:44.358 کدوم بخشش مزخرف بود؟ 00:04:44.441 --> 00:04:45.734 دقیقا جمله اش رو بگو ببینم 00:04:46.235 --> 00:04:48.487 ‌...منظورم اون هیونگ 00:04:49.071 --> 00:04:50.197 تو اصلا از دکتر لی خوشت نمیاد 00:04:52.074 --> 00:04:52.908 مون چایونگ 00:04:52.992 --> 00:04:56.662 من همه کاری می کنم که تو با عشق اولت باشی 00:04:57.246 --> 00:04:59.039 حتی آساکو هم تونست متفاوت باشه 00:04:59.123 --> 00:05:00.958 و عشق اولش رو برگردونه 00:05:01.041 --> 00:05:03.794 ...داری چی بلغور می کنی ؟ آساکو کیه؟ کی عشق اوله 00:05:08.299 --> 00:05:09.383 تو فهمیدی ؟ 00:05:10.134 --> 00:05:11.802 بله معلومه 00:05:12.303 --> 00:05:15.556 اولین عشقت ، لی کانگ ، از بیمارستان گوسونگ 00:05:15.973 --> 00:05:17.975 همون لی کانگ که ما تو یونان دیدیمش 00:05:18.058 --> 00:05:20.311 ...و همین لی کانگ که- هی بسه- 00:05:20.644 --> 00:05:21.812 ...ته‌هیون موضوع اینه 00:05:23.063 --> 00:05:27.234 من می دونم مردم میگن عشق اول آخر و عاقبت نداره 00:05:27.318 --> 00:05:28.903 ولی بیا رسوم رو بشکنیم 00:05:28.986 --> 00:05:30.905 چرت و پرت گفتنو تمومش کن خنگول 00:05:31.947 --> 00:05:33.782 تشریف ببر خونه دوش بگیر و برو بخواب 00:05:33.949 --> 00:05:36.160 ای بابا- برو برو خونه- 00:05:37.536 --> 00:05:40.998 من امروز حسابی چرت زدم 00:05:41.081 --> 00:05:42.666 به علاوه من واسه این ساشیمی پنجاه هزار وون خرج کردم 00:05:43.250 --> 00:05:45.544 به هرحال ، می خوام با شوهر خواهر آینده ام برم مشروب بزنم 00:05:46.045 --> 00:05:47.338 شوهر خواهر و کوفت 00:05:48.005 --> 00:05:50.883 من پولتو جبران می کنم و پنجاه هزارتا میدم بهت 00:05:51.800 --> 00:05:53.594 شوهر خواهر- باشه باشه- 00:05:53.677 --> 00:05:54.887 صد هزارتاش کن 00:05:55.554 --> 00:05:56.805 شوهر خواهر 00:05:56.889 --> 00:05:59.183 باشه. ده برابر 00:06:00.226 --> 00:06:02.645 کدوم یکی ؟ پنجاه هزارتا یا صدهزارتا؟ 00:06:04.939 --> 00:06:06.023 وای اه 00:06:20.955 --> 00:06:22.998 اگه دیدینش 00:06:24.208 --> 00:06:26.168 بهش تولدش رو تبریک بگین 00:06:26.669 --> 00:06:31.006 میشه ازش بپرسین که میدونه 00:06:32.383 --> 00:06:34.343 امروز آخرین تولد جی یونگه؟ 00:06:35.427 --> 00:06:37.972 من اینکه تولدم با تو یه روزه 00:06:38.555 --> 00:06:40.182 خیلی خوشحالم 00:07:33.152 --> 00:07:35.070 ای وای چرا اینجا خوابیدی وقتی تخت هست ؟ 00:07:35.654 --> 00:07:37.698 پاشو کانگ آهای - بله- 00:07:37.781 --> 00:07:40.784 با خوابیدن رو صندلی کمرت رو داغون می‌کنی 00:07:40.868 --> 00:07:42.036 پاشو - چشم- 00:07:42.536 --> 00:07:44.413 دیشب خونه نرفتی ؟ 00:07:44.997 --> 00:07:46.999 نه دیشب یکم مشروب خوردم 00:07:47.916 --> 00:07:50.044 اوه پسر ، با مشروب هیچ سوپی نخوردی؟ 00:07:50.627 --> 00:07:52.212 به نظرم شش هات هنوز جوونن 00:07:52.629 --> 00:07:53.964 من تمیز می کنم 00:07:56.717 --> 00:07:59.511 یکی برای مادرت و دوتا برای خودت؟ 00:08:01.430 --> 00:08:02.598 هنوز یادتونه؟ 00:08:03.390 --> 00:08:05.726 شاید تاریخ سالگرد فوت مادر مین سونگ رو قاطی کنم 00:08:06.101 --> 00:08:07.853 ولی واسه مامانت رو هرگز 00:08:09.855 --> 00:08:11.440 حادثه بزرگ و وحشتناکی بود می دونی که 00:08:13.942 --> 00:08:15.486 معلومه که باید یادم باشه 00:08:21.700 --> 00:08:24.495 ولی حتی وقتی همچین حادثه بزرگی اتفاق میفته 00:08:25.079 --> 00:08:27.539 همه خیلی زود فراموشش می کنن مگه اینکه برای خودشون اتفاق افتاده باشه 00:08:27.623 --> 00:08:30.209 هیچکس روش تأمل نمی کنه و هیچکس تلاشی برای جلوگیری ازش نمی کنه 00:08:30.292 --> 00:08:33.712 باز هم همچین حوادثی اتفاق میفته چون مردم زود فراموشش می کنن 00:08:35.172 --> 00:08:37.549 تو باید به خاطر داشته باشی که چه اتفاقی افتاد باید دربارش تأمل کنی 00:08:38.634 --> 00:08:39.760 تا بتونی 00:08:40.677 --> 00:08:43.597 از کسانی که زنده موندن محافظت کنی 00:08:49.144 --> 00:08:50.938 بیا بریم برات یکم سوپ خماری درست کنم بیا بریم 00:08:51.855 --> 00:08:54.274 یه گومتانگ فروشی محشر میشناسم بیا بریم 00:08:55.359 --> 00:08:56.860 وای داغه 00:08:59.613 --> 00:09:02.950 این روزا با غذاهای فوری کارای محشری می کنن 00:09:03.033 --> 00:09:06.161 این صدبرابر از گومتانگ آجومای کافه تریا بهتره 00:09:07.037 --> 00:09:08.038 بشین 00:09:08.622 --> 00:09:09.873 اول می رم دست و رومو بشورم 00:09:09.957 --> 00:09:11.834 نودل ها خمیر میشن ، پس اول بخور 00:09:11.917 --> 00:09:14.795 بعدشم حتی اگه دوش نگیری هنوزم از من خوشتیپ تری 00:09:16.040 --> 00:09:17.250 میرم سریع دست و رومو بشورم 00:09:22.050 --> 00:09:23.090 اشتباه میکنم؟ 00:09:24.630 --> 00:09:28.640 آره خب اگه اون دست و روشو نشوره من جذاب تر به نظر میام 00:09:37.400 --> 00:09:40.440 پس سیب زمینی شیرین خشک شده دوست داری؟ 00:09:42.230 --> 00:09:44.070 اولین باری که اینارو دیدم 00:09:44.700 --> 00:09:46.490 داشتم از گشنگی تلف میشدم چون هیچی نخورده بودم 00:09:46.570 --> 00:09:48.870 که برای تست بازیگری بچه ها آماده بشم 00:09:49.320 --> 00:09:52.660 هیچی خوشمزه تر از اون چیزی نیست که وقتی گرسنته میخوری 00:09:52.910 --> 00:09:56.000 ولی اونی که گاوا میخورن یکم خوشمزه تر از اونیه که ما میخوریم 00:09:56.580 --> 00:09:57.670 چی داری میگی؟ 00:09:58.040 --> 00:10:01.460 مردم تو تونگیونگ از گیونگنام دو با این فرنی درست میکنن 00:10:01.550 --> 00:10:03.420 واقعا خیلی خوشمزه اس 00:10:04.260 --> 00:10:06.050 خوردمش، بده گیوجک 00:10:06.470 --> 00:10:07.340 میدونی پس 00:10:08.300 --> 00:10:10.720 مردم جزیره های جولا دو 00:10:10.800 --> 00:10:14.480 نودل و سوجبی رو با سیب زمینی شیرین خشک شده درست میکنن 00:10:15.270 --> 00:10:17.060 نودل و سوجبی رو با این درست میکنن؟ 00:10:17.140 --> 00:10:20.060 قبلا وقتی حبوبات گرون بود اینکارو میکردن 00:10:20.560 --> 00:10:23.360 واسه همین الان به ندرت میبینی مردم این روزا بخورنش 00:10:23.940 --> 00:10:25.360 ولی درواقع خیلی خوشمزه است 00:10:26.110 --> 00:10:28.030 برات یکم درست میکنم دوست داری امتحان کنی؟ 00:10:28.740 --> 00:10:29.740 آره 00:10:30.370 --> 00:10:31.950 منم میتونم یه کاسه بخورم؟ 00:10:35.080 --> 00:10:37.660 نودل هایی که گفتین رو منم میخوام امتحان کنم 00:12:19.770 --> 00:12:20.640 پسرم 00:12:21.850 --> 00:12:23.100 حتما گشنته 00:12:25.270 --> 00:12:26.230 یکم دیگه صبر کن 00:12:57.220 --> 00:12:58.100 بابت غذا ممنونم 00:13:02.560 --> 00:13:03.520 شما نمیخوری؟ 00:13:04.810 --> 00:13:07.480 من با آجوما میخورم 00:13:08.820 --> 00:13:10.730 پس من میخورم 00:13:26.710 --> 00:13:29.290 راستی درباره ی چیزی که داداشم دیشب گفت 00:13:29.960 --> 00:13:32.510 مست بودش داشت چرت و پرت میگفت 00:13:33.550 --> 00:13:34.550 پس لطفا بهش توجه نکنین 00:13:35.970 --> 00:13:37.590 به نظر مست نمیومد 00:13:39.100 --> 00:13:40.350 نه خیلی مست بودش 00:13:40.430 --> 00:13:44.020 حتی وقتی مسته هوشیار به نظر میاد و هیچوقت نشون نمیده که 00:13:44.560 --> 00:13:45.810 منظورم اینه که 00:13:46.440 --> 00:13:49.020 یکی ببینتش قشنگ فکر میکنه هوشیاره 00:13:49.110 --> 00:13:50.860 ولی درواقع مسته 00:13:51.070 --> 00:13:54.570 به نظر نشون نمیده مسته ولی دقیق دقت کنین 00:13:57.860 --> 00:13:59.990 چیزی که میخوام بگم اینه که 00:14:01.240 --> 00:14:03.370 بخاطر اینکه ازم خواسته شوهر خواهرش بشم 00:14:03.450 --> 00:14:05.160 باعث شده اینجوری بی قرار باشی؟ 00:14:07.540 --> 00:14:10.500 از اونجایی که حتی ارزش بی محلیم نداره سریع از ذهنم پاکش کردم 00:14:10.670 --> 00:14:12.250 پس لازم نیست توضیح بدی 00:14:21.350 --> 00:14:22.390 بله؟ 00:14:23.600 --> 00:14:24.770 منظورت چیه؟ 00:14:26.980 --> 00:14:27.980 باشه 00:14:29.560 --> 00:14:30.440 خانم چایونگ 00:14:31.310 --> 00:14:33.610 معذرت میخوام زحمت بردن این با شما 00:14:33.690 --> 00:14:36.900 به آجوما بگو که از غذا خیلی لذت بردم 00:14:40.700 --> 00:14:41.660 ممنون 00:14:50.290 --> 00:14:53.000 چی؟ اصلا بهش لب نزد 00:14:53.840 --> 00:14:55.300 از غذا لذت بردم؟ آره باشه 00:15:02.350 --> 00:15:03.180 آقا 00:15:13.320 --> 00:15:15.780 چیکار دارید میکنید؟ - میخواد بره - 00:15:16.690 --> 00:15:20.610 عزیزم نمیشه اینجا بمونم؟ 00:15:21.820 --> 00:15:24.240 اونجا خیلی گرونه 00:15:24.830 --> 00:15:27.040 واسم مهم نیست اگه بخاطر نجات دادنت 00:15:27.620 --> 00:15:29.410 تمام پولمو خرج کنم 00:15:29.870 --> 00:15:31.080 بریم پیش دکتر جو 00:15:31.670 --> 00:15:34.500 اون بهم قول داد که کمک میکنه خوب شی 00:15:36.340 --> 00:15:37.340 دکتر جو کیه؟ 00:15:38.970 --> 00:15:41.640 یکی تو کوه گی ریونگ هست که تو کار طب سنتیه 00:15:42.180 --> 00:15:43.140 فکر کنم طرف شیاده 00:15:46.260 --> 00:15:48.520 وضعیت ایشون قابل درمان نیست 00:15:53.860 --> 00:15:55.570 اون حتی یه مدرک دکتری هم نداره 00:15:55.650 --> 00:15:57.570 با این کار تو عذاب میندازیدش و پولتونو حروم میکنید 00:15:57.650 --> 00:16:00.150 هرچیم باشه مطمئنم بهتر از شماست که هیچ کاری نمیکنین 00:16:02.490 --> 00:16:05.120 تنها کاری که میکنین اینه که وقتی درد داره بهش مورفین میدین 00:16:05.990 --> 00:16:07.700 باید بشینیم منتظر باشیم بمیره؟ 00:16:09.080 --> 00:16:10.580 چطور اسم خودتونو میذارید دکتر؟ 00:16:12.750 --> 00:16:16.250 نشنیدم تو بیمارستان گوسونگ جون خیلیارو نجات دادین 00:16:16.550 --> 00:16:19.090 ولی هیچ کاری واسه زن من نمیکنین 00:16:19.170 --> 00:16:22.380 اگه قرار نیست به بیمارهاتون کمک کنین، چرا دکتر شدین؟ 00:16:22.470 --> 00:16:23.430 آقا 00:16:30.060 --> 00:16:31.100 بذارید برن 00:16:35.730 --> 00:16:37.980 معذرت میخوایم که نمیتونیم به همسرتون کمکی کنیم 00:16:38.570 --> 00:16:39.900 مانعتون نمیشیم 00:16:40.990 --> 00:16:43.110 پس هرکاری میخواید بکنید 00:17:15.230 --> 00:17:16.270 مامان 00:17:18.570 --> 00:17:20.110 این خیلی خوشمزه است 00:17:20.940 --> 00:17:23.450 عالیه که بابات میتونه الان غذا بخوره 00:17:24.650 --> 00:17:25.780 الان فحش دادی نه؟ 00:17:26.320 --> 00:17:29.410 آره فحش دادم خب که چی؟ 00:17:30.240 --> 00:17:31.450 مامانت چی داره میگه؟ 00:17:34.410 --> 00:17:36.250 آره فحشت دادم چیکار میخوای بکنی؟ 00:17:36.460 --> 00:17:37.670 هی 00:17:38.040 --> 00:17:39.920 از اینکه میتونین الان غذا بخورین تعجب کرده 00:17:42.090 --> 00:17:44.720 همونطور که میبینی فقط دارم ماهی میخورم 00:17:44.800 --> 00:17:46.840 از اونجایی که ممکنه بگی لیاقت کل اینارو ندارم 00:17:48.260 --> 00:17:51.310 خبرگزاری سونگجو به زودی آتویی که از بابات دارن رو علنی میکنن 00:17:51.640 --> 00:17:52.680 ترجمه کن لطفا 00:17:53.890 --> 00:17:54.890 خبرگزاری سونگجو 00:17:54.980 --> 00:17:58.860 پنجا و سه سال پیش، قبولی اشتباهش تو دانشگاه 00:17:59.810 --> 00:18:02.900 ترجمه کن لطفا میشه چیزایی که مامانت میگه رو ترجمه کنی؟ 00:18:03.490 --> 00:18:06.780 فقط چون دارم مخلفات غذا رو میخورم، داره پشتم حرف میزنه؟ 00:18:08.370 --> 00:18:10.660 من اینو با پول خودم خریدم نه اون 00:18:11.160 --> 00:18:14.040 و وقتی نزدیک بود مشروط بشه پایان نامشو داده یکی دیگه نوشته 00:18:14.960 --> 00:18:16.210 ترجمه کن لطفا 00:18:19.540 --> 00:18:20.540 معنی اینا رو نمیدونم 00:18:24.460 --> 00:18:27.630 عین ترسوها فرانسوی حرف نزن کره ای حرف بزن خب؟ 00:18:28.220 --> 00:18:31.430 حتی خدمتکارمونم میدونه تو باهوشی من خنگم 00:18:31.510 --> 00:18:34.600 پس اگه میخوای فحشم بدی کره ای حرف بزن 00:18:35.890 --> 00:18:38.850 چیکار کنیم؟ هممون بدبختیم 00:18:38.940 --> 00:18:40.690 از دست شماها واقعا 00:18:41.190 --> 00:18:43.400 به مامان میگم که شما دوتا 00:18:43.480 --> 00:18:46.030 تحقیر و اذیتم کردید - اون میگه مادربزرگ - 00:18:47.110 --> 00:18:49.780 بهش با چشم حقارت نگاه میکنه چون از یه خانواده ی معروف و آبرومند نیست 00:18:50.240 --> 00:18:51.120 واقعا؟ 00:18:53.990 --> 00:18:55.750 واسه همین نمیتونستی بهم بگی؟ 00:18:55.830 --> 00:18:57.750 خانواده ی تو مشکلی ندارن 00:18:57.830 --> 00:19:01.210 سالیانه ده میلیون وون درآمد برای ساخت قطعات پنکه؟ 00:19:01.460 --> 00:19:03.170 تو اون حیطه ی کاری بیشترین مقداریه که میشه در آورد 00:19:05.630 --> 00:19:06.880 خیلی خب تو بردی 00:19:10.720 --> 00:19:11.890 عزیزم 00:19:14.140 --> 00:19:15.140 خدایا 00:19:17.640 --> 00:19:19.310 هی جون - بله - 00:19:21.940 --> 00:19:24.730 بهترین جایی که بشه فرانسوی یاد گرفت کجاست؟ 00:19:31.700 --> 00:19:32.620 الو؟ 00:19:34.080 --> 00:19:37.080 سلام جون منم هی جو نونا 00:19:37.160 --> 00:19:38.540 هی کیه؟ 00:19:39.620 --> 00:19:40.750 من باید برم بیرون 00:19:43.540 --> 00:19:45.630 قشنگ سوالمو نشنیده گرفت 00:19:46.170 --> 00:19:48.470 حتی این عوضی هم منو جدی نمیگیره خدایا 00:19:50.760 --> 00:19:51.800 الو؟ 00:19:52.890 --> 00:19:53.930 الو؟ 00:19:54.760 --> 00:19:56.680 این شماره ی آقای لی جون نیست؟ 00:19:58.310 --> 00:20:00.350 نونا، خودمم جون 00:20:02.730 --> 00:20:07.570 سلام شمارتو از خانوم مون گرفتم. آشپزه 00:20:08.360 --> 00:20:09.440 من 00:20:10.150 --> 00:20:11.950 نمیتونم ببینم 00:20:12.530 --> 00:20:15.660 یکی از بچه های اینجا برام شماره ی تورو گرفت 00:20:16.830 --> 00:20:18.450 میدونم سرت شلوغه 00:20:19.000 --> 00:20:22.250 ولی چرا وقتی یکم وقت داشتی نمیای منو ببینی؟ 00:20:33.550 --> 00:20:35.140 بیا بریم کافی نت 00:20:35.220 --> 00:20:37.220 چه کافی نتی؟ بیخیال - بیا بریم - 00:21:19.970 --> 00:21:21.100 هی تو 00:21:25.230 --> 00:21:27.560 چند روز پیش اینجا بودی درسته؟ 00:21:33.530 --> 00:21:34.740 اومدی منو ببینی؟ 00:21:35.360 --> 00:21:36.360 نه 00:21:37.120 --> 00:21:38.580 اومدم سفالگری نگاه کنم 00:21:39.200 --> 00:21:41.490 پس راحت باش بیا تو 00:21:42.160 --> 00:21:44.120 چرا اونجوری قایمکی نگاه میکنی؟ 00:21:45.420 --> 00:21:46.370 اگه اینکارو کنم 00:21:47.000 --> 00:21:48.460 ممکنه عاشق شم 00:21:50.130 --> 00:21:51.460 عاشق چی؟ من؟ 00:21:51.920 --> 00:21:52.880 نه 00:21:53.880 --> 00:21:54.970 واسه سفالگری 00:21:56.970 --> 00:21:59.760 من باید درس بخونم و واسه همچین چیزایی وقت ندارم 00:22:05.940 --> 00:22:08.270 ولی میشه چند دقیقه بیام تو 00:22:09.520 --> 00:22:10.650 و نگاه کنم؟ 00:23:03.160 --> 00:23:05.080 لی جون 00:23:39.360 --> 00:23:41.570 بخاطر اینکه ازم خواسته شوهر خواهرش بشم 00:23:41.700 --> 00:23:43.740 باعث شده اینجوری بی قرار باشی؟ 00:23:46.330 --> 00:23:49.410 از اونجایی که حتی ارزش بی محلیم نداره سریع از ذهنم پاکش کردم 00:23:49.500 --> 00:23:50.620 پس لازم نیست توضیح بدی 00:24:12.150 --> 00:24:14.810 من تو باز کردن صدف های مانیل خوبم 00:24:23.700 --> 00:24:24.620 حتما درد داره 00:24:25.160 --> 00:24:26.830 برو چسب زخمی چیزی بزن روش 00:25:00.530 --> 00:25:03.150 واقعا مامان یه سول از بیمارسرا رفته؟ 00:25:04.950 --> 00:25:05.910 آره 00:25:06.660 --> 00:25:09.290 یعنی یه سول نونا برنمیگرده اینجا؟ 00:25:11.620 --> 00:25:12.460 آره 00:25:12.960 --> 00:25:15.210 نامرد. حتی خداحافظی هم نکرد 00:25:16.710 --> 00:25:17.590 خیلی بدجنسه 00:25:18.960 --> 00:25:20.510 این لباسو از کجا آوردی؟ 00:25:21.460 --> 00:25:22.760 مامان اینو برام خریده 00:25:23.420 --> 00:25:25.890 مامانم قراره باهامون زندگی کنه 00:25:26.516 --> 00:25:27.767 دیگه قرار نیست جایی بره 00:25:28.559 --> 00:25:29.602 خوش بحالت 00:25:29.685 --> 00:25:33.022 الانم کلاه و لباس فضانورد دارم 00:25:33.689 --> 00:25:35.233 تنها چیزی که لازم دارم یه سفینه فضاییه 00:25:37.068 --> 00:25:38.152 سفینه فضایی؟ 00:25:38.444 --> 00:25:42.073 آره. من نمیرم بهشت. میرم فضا 00:25:53.376 --> 00:25:54.210 بیا 00:25:54.293 --> 00:25:57.797 اینو چایونگ نونا صبح واسم گرفت، ولی میتونی بخوریش 00:25:58.548 --> 00:25:59.924 مگه واسه تو نخرید؟ 00:26:00.508 --> 00:26:02.844 حالا که مامانم داره میاد و لباس فضانوردی هم دارم 00:26:03.219 --> 00:26:05.138 لازمش ندارم. همینجوری هم خوشحالم 00:26:07.807 --> 00:26:08.683 پس 00:26:08.850 --> 00:26:11.060 به نظرت من خوشحال نیستم؟ 00:26:14.689 --> 00:26:15.648 بله 00:26:16.941 --> 00:26:18.151 یکم 00:26:27.910 --> 00:26:28.911 مرسی 00:26:28.935 --> 00:26:48.935 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:08.576 --> 00:27:10.119 منم آشپزم 00:27:10.661 --> 00:27:13.080 میتونی هروقت که گرسنه بودی بیای اینجا 00:27:16.334 --> 00:27:18.461 این غذا به حدی خوشمزه است که 00:27:20.588 --> 00:27:22.089 به طرز باورنکردنی ای خوشحالم می کنه 00:27:29.639 --> 00:27:31.390 واسه ناهار برگرد 00:27:31.557 --> 00:27:33.059 اگه برگردی 00:27:33.643 --> 00:27:36.020 واست شکلات شاشا درست می کنم 00:27:42.109 --> 00:27:44.195 داری واسه اون مشتری بچه ای که یکم پیش اومد غذا درست میکنی؟ 00:27:44.278 --> 00:27:45.821 آره- هی- 00:27:46.405 --> 00:27:47.490 ازش خوشت میاد، مگه نه؟ 00:27:48.616 --> 00:27:50.409 اینطور نیست 00:27:50.493 --> 00:27:53.621 فقط قیافش به نظر خوشحال نمیومد 00:27:54.205 --> 00:27:57.625 دارم اینو براش درست میکنم چون شکلات شاشا هر کسی رو خوشحال میکنه 00:27:58.543 --> 00:27:59.544 خدای من 00:28:26.612 --> 00:28:29.448 رئیس کوان هیون سوک 00:28:29.532 --> 00:28:30.533 رئیس کوان 00:28:32.243 --> 00:28:35.121 میخواستم یه چیزی بهتون بگم 00:28:40.960 --> 00:28:43.087 این لباس چیه دیگه؟ شبیه شمن شدی 00:28:44.380 --> 00:28:46.632 هانبوک رنگین کمانیه 00:28:47.425 --> 00:28:51.804 اونوقت چرا لباسی پوشیدی که حتی بهت نمیاد؟ 00:28:51.887 --> 00:28:52.888 تو پرستاری 00:28:53.222 --> 00:28:54.682 سر شیفتی 00:28:55.224 --> 00:28:57.143 اینو خانم بونگ بهم داد 00:28:58.811 --> 00:29:00.354 مادر یه سول همین الان رفت 00:29:00.521 --> 00:29:02.857 همه یجورایی ناراحتن 00:29:03.316 --> 00:29:05.151 "پس میشه یجورایی بهش گفت "عوض کردن فضا 00:29:06.360 --> 00:29:09.322 فکر نمیکنی ممکنه حالمو خراب کنی؟ 00:29:09.405 --> 00:29:10.823 به نظر که همه خوششون اومد 00:29:12.116 --> 00:29:14.910 بهم گفت اگه دوسش نداشتم میتونم بدمش به یه نفر دیگه 00:29:14.994 --> 00:29:16.454 شما میخوایدش؟ 00:29:17.038 --> 00:29:18.998 هی، پرستار ها 00:29:19.081 --> 00:29:22.293 شما مثل دخترای جوون صورت قشنگی دارین، پس بهتون میاد 00:29:22.376 --> 00:29:23.794 باید امتحانش کنین 00:29:23.878 --> 00:29:25.338 چی؟ 00:29:26.047 --> 00:29:27.381 داری چیکار میکنی؟ 00:29:27.548 --> 00:29:30.134 چرا داری تو اتاقم لباستو در میاری؟ 00:29:30.217 --> 00:29:32.053 ...چرا- خدای من- 00:29:32.136 --> 00:29:35.139 خدای من، چرا انقدر خجالت میکشین؟ 00:29:35.598 --> 00:29:38.351 شما حتی وقتی بچه بودم موقع پوشک عوض کردن منو دیدین 00:29:39.393 --> 00:29:42.563 ها تون شیل، آرزوی مرگ داری؟ من که خیلی دلم میخواد 00:29:42.647 --> 00:29:43.773 واقعیته 00:29:44.565 --> 00:29:46.233 خودتون گفتین وقتی برادرم داشت پوشکمو عوض میکرد 00:29:46.317 --> 00:29:48.235 همه چیو رو دیدین- بپوشش- 00:29:48.319 --> 00:29:50.279 گفتین هیچوقت درباره من خیالبافی نکردین 00:29:50.363 --> 00:29:52.782 و هیچوقت نمیتونین منو به عنوان یه زن ببینین- خدای من- 00:29:52.865 --> 00:29:55.284 منو ببین. برگرد و منو نگاه کن 00:29:55.368 --> 00:29:56.869 منم یه زنم- نه، برنمیگردم- 00:29:56.952 --> 00:29:58.913 اینجا رو نگاه کن- نه- 00:30:09.632 --> 00:30:10.800 ...چرا- مگه مریضی- 00:30:10.883 --> 00:30:13.052 انتظار چیو داشتی؟ 00:30:13.511 --> 00:30:14.637 چه احمقانه 00:30:16.806 --> 00:30:19.266 راستش، میخواستم یه چیزی بهت بگم- چیه؟- 00:30:20.726 --> 00:30:23.771 چرا هر دفعه مثل احمقا باهام حرف میزنی؟ 00:30:23.854 --> 00:30:25.481 من دوست برادر بزرگترتم 00:30:25.564 --> 00:30:27.983 و هفت سال ازت بزرگترم 00:30:28.067 --> 00:30:30.486 برادرم بهم گفت اینطوری باهات حرف بزنم 00:30:30.569 --> 00:30:32.405 اینطوری، بیشتر با هم صمیمی میشیم 00:30:33.114 --> 00:30:35.408 و یه چیز مهمتر- چیه؟- 00:30:35.908 --> 00:30:38.035 چرا همش بهم میگی خوشگلم؟ 00:30:38.119 --> 00:30:39.578 چون خوشگلی 00:30:40.079 --> 00:30:42.581 چشمات مشکل دارن؟ من خوشگلم؟ کجام قشنگه؟ 00:30:42.665 --> 00:30:43.791 چشمات 00:30:44.792 --> 00:30:45.793 دماغ 00:30:46.419 --> 00:30:47.253 و لب؟ 00:30:48.087 --> 00:30:49.672 و بقیه چیزا، فکر کنم 00:30:50.214 --> 00:30:51.215 اوپا 00:30:51.716 --> 00:30:53.676 تو شبیه گو سو اون بازیگره ای 00:30:55.177 --> 00:30:59.098 واقعا که پسرای بامزه خیلی عوضی ان 00:30:59.181 --> 00:31:00.766 آیگو 00:31:01.767 --> 00:31:05.271 پس باید اینو امتحان کنی 00:31:05.354 --> 00:31:07.314 بپوشش- چیکار میکنی؟- 00:31:07.398 --> 00:31:09.650 هی- خدایا، قشنگ شدی- 00:31:09.734 --> 00:31:10.901 خوشگلی 00:31:14.488 --> 00:31:15.740 خیلی خوشگلی 00:31:29.420 --> 00:31:31.422 میخواین با اینا چیکار کنم؟ 00:31:32.006 --> 00:31:32.965 میتونی بپوشیشون 00:31:34.800 --> 00:31:36.886 مگه نمیبینی من مَردم، خانم بونگ؟ 00:31:36.969 --> 00:31:38.679 بازم میخوام بپوشی 00:31:40.347 --> 00:31:42.475 اینا کفشای کی ان؟ 00:31:44.518 --> 00:31:45.394 نو ان 00:31:45.478 --> 00:31:47.354 مال سوکجا نیستن 00:31:47.730 --> 00:31:49.398 پسرم نخریدشون 00:31:49.482 --> 00:31:54.445 که اینطور. پسرت اینا رو برای مادربزرگ فراموشکار خرید 00:31:55.029 --> 00:31:57.323 ولی چرا دست شماست؟ 00:31:57.823 --> 00:32:00.826 نخیر. از سوکجا ندزدیم 00:32:00.910 --> 00:32:02.870 از مادربزرگ فراموشکار دزدیدیشون؟ 00:32:02.953 --> 00:32:05.998 وسایل دیگران رو دزدیدن کار درستی نیست 00:32:06.081 --> 00:32:07.541 زشته. مادربزرگ بد 00:32:07.750 --> 00:32:10.586 نمیدونستم همچین آدمی هستین. ناامید شدم 00:32:10.669 --> 00:32:12.505 گفتم ندزدیمشون 00:32:13.881 --> 00:32:17.176 خدایا، خانم بونگ. کفشات چی؟ 00:32:21.347 --> 00:32:22.181 خیلی سریعه 00:32:22.807 --> 00:32:24.433 مراقب باش. ممکنه بیوفتی 00:32:29.355 --> 00:32:32.107 پسرش باید کفشای شبیه هم 00:32:32.191 --> 00:32:33.984 براشون گرفته باشه 00:32:34.568 --> 00:32:38.072 نباید اینطوری بین این دوتا دعوا راه بندازه 00:32:38.197 --> 00:32:39.865 آیگو 00:32:41.700 --> 00:32:43.118 چاره ای ندارم 00:32:44.203 --> 00:32:46.163 باید برم مدیریتش کنم 00:32:47.540 --> 00:32:49.166 خدای من، خسته ام 00:33:38.757 --> 00:33:42.636 شاید باید برم از خانم به بخوام بیاد کمک 00:33:45.264 --> 00:33:46.432 اشکالی نداره 00:33:46.974 --> 00:33:48.267 من همینجوریشم صورت خوشگلی دارم 00:33:49.560 --> 00:33:50.895 خودتون میدونین 00:33:50.978 --> 00:33:52.938 شما واقعا خوشگلین 00:33:54.982 --> 00:33:57.610 فکر میکنم بدون آرایش بهتر به نظر میاین 00:33:58.527 --> 00:34:01.530 بعد ازدواجم این اولین باریه که جون رو میبینم 00:34:01.780 --> 00:34:03.991 نمیخوام شبیه مریضا باشم 00:34:05.868 --> 00:34:07.536 اصلا مریض به نظر نمیاین 00:34:08.495 --> 00:34:10.789 به نظر سلامت و خوشگلین 00:34:11.749 --> 00:34:14.001 خیلی خب پس 00:34:14.585 --> 00:34:18.005 میتونین بهم کمک کنین لباسی که به این آرایشم بیاد انتخاب کنم؟ 00:34:19.048 --> 00:34:21.717 فکر کنم همراهم دیروز یه چندتا لباس آورده 00:34:23.218 --> 00:34:24.219 بله 00:34:30.100 --> 00:34:32.561 لطفا قشنگترین لباس رو انتخاب کن 00:34:34.313 --> 00:34:36.523 چیزی که اگه امروز مرخص میشدم 00:34:37.983 --> 00:34:39.401 میتونستم بپوشم و برم سفر 00:34:42.279 --> 00:34:43.280 بله 00:34:43.447 --> 00:34:44.490 ...و 00:34:45.491 --> 00:34:47.743 شندیم نزدیک بیمارستان یه دریاچه هست 00:34:49.328 --> 00:34:51.163 بجای اتاق استراحت 00:34:51.664 --> 00:34:54.667 میخوام کنار دریاچه با یه منظره ی خوب 00:34:54.750 --> 00:34:56.251 قرار ملاقات داشته باشم 00:35:00.339 --> 00:35:03.384 باشه. میبرمتون اونجا 00:36:01.984 --> 00:36:03.777 میتونم بوی آب رو حس کنم 00:36:05.487 --> 00:36:07.281 دریاچه درست رو به روتونه 00:36:09.992 --> 00:36:11.160 ممنون 00:36:13.120 --> 00:36:14.288 بخاطر غذا هم همینطور 00:36:16.999 --> 00:36:19.918 من و همسرم سرمون با کار گرم بود 00:36:20.294 --> 00:36:23.672 برای همین فقط برای پر کردن شکممون غذا میخوردیم 00:36:24.840 --> 00:36:25.716 ولی 00:36:26.675 --> 00:36:29.261 وقتی غذایی که تو درست کردی امتحان کردم 00:36:29.887 --> 00:36:32.181 عجیب ترین تجربه م بود 00:36:34.933 --> 00:36:36.560 "اشکالی نداره، هی جو" 00:36:37.686 --> 00:36:39.521 "تو زندگی خیلی خوبی رو اداره کردی" 00:36:41.356 --> 00:36:42.900 "کارت رو خیلی خوب انجام دادی" 00:36:44.693 --> 00:36:48.280 احساس کردم منو بغل کرد و بهم آرامش داد 00:36:52.034 --> 00:36:54.995 حتی بعد از اینکه اینجا رو ترک کنم، با خاطرات 00:36:55.329 --> 00:36:57.873 برای مدت خیلی زیادی 00:36:58.457 --> 00:37:00.042 احساس سیری و گرم بودن میکنم 00:37:08.634 --> 00:37:09.635 نونا 00:37:32.324 --> 00:37:33.742 برات دسته گل اشتباهی گرفتم 00:37:35.661 --> 00:37:38.330 فکر کنم یه دسته پول رو ترجیح میدادی 00:37:41.375 --> 00:37:45.170 میدونی بخاطر بشقاب غذایی که تو درست کردی چقدر بیشتر خوردم؟ 00:37:48.006 --> 00:37:50.968 شنیدم چایونگ آشپز خوبیه 00:37:53.345 --> 00:37:56.557 تابحال غذای به اون خوبی نخورده بودم 00:37:58.392 --> 00:38:00.060 تو هم باید امتحانش کنی 00:38:08.402 --> 00:38:09.403 جون 00:38:10.279 --> 00:38:11.280 بله؟ 00:38:13.240 --> 00:38:14.241 متاسفم 00:38:17.911 --> 00:38:18.996 برای چی؟ 00:38:20.622 --> 00:38:21.957 برای همه چی 00:38:24.751 --> 00:38:27.212 متاسفم که احساساتت رو نادیده گرفتم 00:38:30.757 --> 00:38:34.052 ولی تو خیلی خوش شانش بودی که باهام نموندی 00:38:35.095 --> 00:38:37.264 شوهرم فقط بخاطر اینکه با من ازدواج کرد 00:38:37.472 --> 00:38:38.724 خیلی بهش سخت گذشت 00:38:38.807 --> 00:38:41.393 زندگی سختی داشت چون سرش همش با مراقبت از همسر بیمارش 00:38:41.727 --> 00:38:43.687 شلوغ بود 00:38:47.524 --> 00:38:49.067 چرا هیچی نمیگی؟ 00:38:52.863 --> 00:38:55.032 اینکه میدونستی چه احساسی داشتم 00:38:57.743 --> 00:38:59.745 ناراحت کنندست، ولی به غرورم صدمه میزنه 00:39:01.997 --> 00:39:03.123 متاسفم 00:39:05.080 --> 00:39:06.410 شنیدن عذر خواهیت 00:39:10.040 --> 00:39:12.590 حتی بدترش هم میکنه 00:39:17.090 --> 00:39:18.090 ببخشید 00:39:29.940 --> 00:39:32.610 طوری نیست. شوهرم یکم دیگه میاد 00:39:35.730 --> 00:39:36.740 جون 00:39:38.360 --> 00:39:40.200 ممنونم و معذرت میخوام 00:39:41.160 --> 00:39:43.530 امیدوارم یه آدم 00:39:43.780 --> 00:39:45.370 سالم و مهربون رو ملاقات کنی 00:39:46.250 --> 00:39:48.160 و یه زندگی طولانی و شاد داشته باشی 00:40:09.640 --> 00:40:12.480 لطفا خوشگل ترین لباس رو انتخاب کنید 00:40:14.690 --> 00:40:16.610 یه چیزی که اگه قرار بود امروز برم سفر 00:40:17.070 --> 00:40:18.530 بتونم بپوشم 00:40:39.840 --> 00:40:42.220 دکتر 00:40:43.430 --> 00:40:46.010 اینو زیر تخت خانم کیم هی جو پیدا کردم 00:40:46.180 --> 00:40:48.640 وقتی داشتم تختشو مرتب میکردم، پیداش کردم 00:40:49.470 --> 00:40:51.850 شاید داشته قرص های خواب رو هم جمع میکرده 00:40:51.940 --> 00:40:53.060 برای اینکه خودشو بکشه 00:40:54.400 --> 00:40:57.940 آخه راستش یه چند ماه قبل از اینکه شما بیاین اینجا 00:40:58.030 --> 00:41:00.530 یه بیمار دیگه هم بود که اینجوری قرصاشو جمع میکرد 00:41:00.610 --> 00:41:02.490 و سعی کرد خودکشی کنه 00:41:02.570 --> 00:41:04.030 الان خانم کیم هی جو کجاست؟ 00:41:58.380 --> 00:41:59.500 خانم کیم هی جو 00:41:59.590 --> 00:42:01.000 خانم کیم هی جو 00:42:01.590 --> 00:42:03.840 خانم کیم هی جو - خانم کیم هی جو - 00:42:03.920 --> 00:42:05.300 خانم کیم هی جو 00:42:07.220 --> 00:42:09.300 فکر نکنم داخل بیمارسرا باشه 00:42:09.640 --> 00:42:10.600 کجا رفته؟ 00:42:10.680 --> 00:42:11.930 خانم کیم هی جو 00:42:14.140 --> 00:42:15.230 خانم کیم هی جو 00:42:22.940 --> 00:42:24.280 هیونگ اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:25.070 --> 00:42:26.530 چرا دنبال هی جو نونا میگردی؟ 00:42:34.000 --> 00:42:35.540 خانم کیم هی جو 00:42:36.790 --> 00:42:38.630 نه خانم کیم هی جو 00:42:41.130 --> 00:42:43.340 نه خانم کیم هی جو 00:42:50.470 --> 00:42:51.390 خانم کیم هی جو 00:42:52.430 --> 00:42:53.390 خانم کیم هی جو 00:43:20.420 --> 00:43:21.420 خانم کیم هی جو 00:43:23.880 --> 00:43:24.710 خانم کیم هی جو 00:45:08.740 --> 00:45:11.410 دمای بدنش روی 35 و فشار خونش 90 روی 60 00:45:14.830 --> 00:45:16.920 به استاد جونگ زنگ زدی؟ 00:45:17.170 --> 00:45:20.630 بله. شوهرش تو جزیره ججو کنفرانس داشت 00:45:20.710 --> 00:45:22.670 گفت به محض اینکه بلیط گرفت، سریع میاد 00:45:23.670 --> 00:45:25.170 براش پتوی گرمایشی بیارید 00:45:25.260 --> 00:45:27.550 و بهش 500 میلی لیتر سرم نرمال سالین وریدی 00:45:27.630 --> 00:45:29.930 با دمای تقریبا 40 درجه بهش بزنین - بله - 00:45:31.890 --> 00:45:33.350 اونایی که پشت سرتون ول میکنین چی؟ 00:45:33.430 --> 00:45:36.100 چطور میتونین یه همچین کار خودخواهانه ای بکنین؟ 00:45:37.480 --> 00:45:39.150 هیچوقت فکرشو نمیکردم اینکار رو بکنه 00:45:39.560 --> 00:45:42.020 واقعا آدم بدی هستین خانم کیم هی جو 00:45:45.030 --> 00:45:47.860 خداروشکر که خانم مون اونجا بود نجاتش بده 00:46:03.380 --> 00:46:05.550 حالت خوبه؟ وای خدا 00:46:05.630 --> 00:46:07.630 وای خدا چیکار کنم؟ 00:46:07.720 --> 00:46:09.640 میخوای بری یه آمپول بزنی؟ 00:46:09.720 --> 00:46:11.390 نه نمیخواد 00:46:11.470 --> 00:46:12.600 بجای آمپول 00:46:12.680 --> 00:46:14.310 یه کاسه سوپ داغ میخوام 00:46:14.390 --> 00:46:16.680 ای خدا از دست این 00:46:16.770 --> 00:46:18.730 سوپ درست کردن مشکلی نیست 00:46:18.850 --> 00:46:22.020 ...هزارتا کاسه سوپ برات درست میکنم 00:46:22.110 --> 00:46:23.570 وای خدا سرده 00:46:23.650 --> 00:46:25.280 خدایا 00:46:26.940 --> 00:46:29.820 باید دست از این اهمیت دادنای زیادیت برداری 00:46:29.910 --> 00:46:32.200 تو که غریق نجات نیستی چرا رفتی اون تو؟ 00:46:32.280 --> 00:46:34.830 اگه یه اتفاق بدی برات میفتاد چی؟ 00:46:34.950 --> 00:46:35.950 خدایا 00:46:36.200 --> 00:46:38.460 منم تونستم چند سال پیش 00:46:38.910 --> 00:46:40.210 نجات پیدا کنم 00:46:40.670 --> 00:46:44.170 چون مردم جدا از اینکه چقدر خطرناک میتونه باشه اومدن کمکم کردن 00:46:47.510 --> 00:46:51.640 دکتر لی جون حتما خیلی شوکه شده 00:47:11.530 --> 00:47:14.410 بیمار کیم هی جو هوشیاریشو بدست آورد 00:47:14.950 --> 00:47:16.080 همین الان 00:47:52.320 --> 00:47:53.490 کی هستین؟ 00:48:02.710 --> 00:48:04.040 تویی عزیزم؟ 00:48:07.960 --> 00:48:11.170 ببخشید عزیزم که ترسوندمت 00:48:18.680 --> 00:48:21.850 فقط نمیخواستم که دیگه باری روی دوشت باشم 00:48:24.190 --> 00:48:26.770 به خاطر من ، بیخیال خارج رفتن برای استاد جایگزین شدی 00:48:28.610 --> 00:48:30.440 از هر چیزی که میخواستی، دست کشیدی 00:48:35.320 --> 00:48:37.240 من که در هرصورت میمیرم 00:48:39.030 --> 00:48:40.830 فقط گفتم شاید بتونم یکم زودتر بمیرم 00:48:43.660 --> 00:48:45.460 میخواستم هر چی زودتر 00:48:46.960 --> 00:48:48.880 تو رو راحت و آزادت کنم 00:48:59.300 --> 00:49:00.890 خیلی خفنین خانم کیم هی جو 00:49:03.230 --> 00:49:04.350 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:49:07.350 --> 00:49:08.440 شما؟ 00:49:12.320 --> 00:49:13.570 جون تویی؟ 00:49:16.360 --> 00:49:17.360 ...من 00:49:19.410 --> 00:49:21.990 نتونستم برای بار آخر باهات خداحافظی کنم 00:49:24.660 --> 00:49:26.290 برای همین اومدم که باهات خداحافظی کنم 00:49:33.510 --> 00:49:35.630 پشیمونم از اینکه دوستت داشتم 00:49:41.140 --> 00:49:43.850 حتی اگه بفهمم مردی به مراسم ختمت نمیام 00:49:47.230 --> 00:49:48.650 حتی گریه هم نمیکنم 00:49:56.490 --> 00:49:59.360 اگه قراره اینجوری زندگیتو تموم کنی لیاقت نداری که 00:50:00.120 --> 00:50:01.450 دوباره به عنوان چیزی بدنیا بیای 00:50:12.960 --> 00:50:13.840 خداحافظ 00:51:43.590 --> 00:51:44.720 درسته 00:51:45.300 --> 00:51:47.180 خیلی بارها شده که 00:51:47.760 --> 00:51:49.720 یه غذای خوشمزه 00:51:50.310 --> 00:51:52.690 منو بهتر از آمپول درمان کرد 00:51:53.690 --> 00:51:54.600 بخور 00:51:55.150 --> 00:51:56.690 بابت غذا ممنونم 00:52:29.510 --> 00:52:30.850 خانم کیم هی جو 00:53:36.920 --> 00:53:38.670 فکر نکنم هنوز خونه رفته باشه 00:53:38.750 --> 00:53:40.920 ماشین دکتر لی رو تو پارکینگ دیدم 00:53:41.500 --> 00:53:42.460 اینم همینطور پرستار کیم 00:53:42.550 --> 00:53:46.130 راستی دکتر لی هم نباید سرم بزنه؟ 00:53:46.220 --> 00:53:48.390 زیاد حالش خوب بنظر نمیرسید 00:53:48.590 --> 00:53:50.220 سرم برای چی بخواد؟ 00:53:50.300 --> 00:53:52.680 دکتر لی کانگ هم رفت توی آب 00:53:52.760 --> 00:53:55.100 که خانم چایونگ و کیم رو نجات بده 00:53:59.520 --> 00:54:00.940 عه آره 00:54:01.020 --> 00:54:03.480 اینقدر ترسیده بود که اصلا اونو یادم رفت 00:54:05.570 --> 00:54:07.320 دکتر لی کانگ الان کجاست؟ 00:54:07.700 --> 00:54:10.120 نمیدونم. یعنی کجاست؟ 00:54:10.410 --> 00:54:12.160 تلفنامو جواب نداد 00:55:41.660 --> 00:55:43.040 اینجا چیکار میکنین؟ 00:55:47.210 --> 00:55:49.800 چایونگ نونا کلی دنبالتون میگشت 00:55:51.010 --> 00:55:52.090 صداش نکن 00:55:53.550 --> 00:55:54.550 چرا؟ 00:55:57.510 --> 00:55:59.220 میخوام بدونم این چیه 00:55:59.770 --> 00:56:00.770 چی چیه؟ 00:56:02.560 --> 00:56:05.770 یکی همش اذیتم میکنه 00:56:05.860 --> 00:56:06.940 کی؟ 00:56:10.990 --> 00:56:12.570 میخوام ازش دوری کنم 00:56:13.950 --> 00:56:16.240 اما همش منو نگران خودش میکنه 00:56:16.780 --> 00:56:18.490 و نمیتونم از فکرش بیام بیرون 00:56:21.410 --> 00:56:23.540 فکر میکنی این چیه؟ 00:56:25.460 --> 00:56:26.960 ویروس زیکا؟ ( ویروسی که از طریق پشه منتقل شده و عوارض عصبی بر جای میگذارد) 00:56:29.500 --> 00:56:30.630 ویروس زیکا؟ 00:56:32.170 --> 00:56:34.380 اگه ویروس زیکا باشه چی؟ چیکار باید بکنم؟ 00:56:36.300 --> 00:56:38.010 باید برین واکسن بزنین 00:56:38.350 --> 00:56:40.310 اگه گرفتینش که باید درمانش کنین 00:56:41.640 --> 00:56:43.140 چطوری درمانش کنم؟ 00:56:43.850 --> 00:56:45.940 باید اول ویروس رو ریشه کن کنین 00:56:46.940 --> 00:56:48.480 اما چرا دارین از من میپرسید؟ 00:56:48.730 --> 00:56:50.110 شما خودتون دکترید که 00:56:53.240 --> 00:56:54.240 همینو بگو 00:56:55.410 --> 00:56:56.570 من یه دکترم 00:57:21.470 --> 00:57:23.640 جلوی ماشین من چیکار میکنی؟ 00:57:27.980 --> 00:57:29.860 هرچی گشتم نتونستم جایی پیداتون کنم 00:57:30.940 --> 00:57:32.320 چرا دنبال من میگشتی؟ 00:57:33.860 --> 00:57:34.860 ...خب 00:57:35.450 --> 00:57:36.820 نگرانتون بودم 00:57:38.110 --> 00:57:41.200 شنیدم پرستار ها داشت میگفت که مریض شدین 00:57:44.580 --> 00:57:46.210 پس الان تا این وقت شب 00:57:47.250 --> 00:57:48.670 اینجا منتظر من وایسادی؟ 00:57:51.840 --> 00:57:53.170 حالتون خوبه؟ 00:57:55.670 --> 00:57:56.880 همینجور که میبینی خوبم 00:57:59.300 --> 00:58:00.550 خداروشکر 00:58:02.810 --> 00:58:05.520 میخوای برسونمت؟ دیروقته 00:58:06.350 --> 00:58:09.310 نه، داداشم میاد دنبالم 00:59:10.460 --> 00:59:11.500 من براش 00:59:12.290 --> 00:59:13.960 خورشت دلمه درست کردم 00:59:15.500 --> 00:59:16.800 مین سونگ 00:59:17.920 --> 00:59:21.010 ازش خیلی لذت برد و رفت 00:59:36.070 --> 00:59:37.190 خب 00:59:37.650 --> 00:59:39.240 نگرانتون بودم 00:59:42.030 --> 00:59:43.530 میخوام بدونم این چیه 00:59:44.410 --> 00:59:47.700 یکی همش اذیتم میکنه 00:59:53.920 --> 00:59:55.330 میخوام ازش دوری کنم 00:59:56.840 --> 00:59:59.260 اما همش منو نگران خودش میکنه 00:59:59.550 --> 01:00:01.170 و نمیتونم از فکرش بیام بیرون 01:00:14.600 --> 01:00:15.730 مین سونگ 01:00:17.900 --> 01:00:20.740 فکر کنم دوباره گم شدم 01:00:44.180 --> 01:00:45.890 چایونگ نونا 01:00:45.970 --> 01:00:46.930 جنگجوی آهنی 01:00:47.010 --> 01:00:49.510 امیدوارم سفینه فضایی که جی یونگ منتظرشه 01:00:50.390 --> 01:00:52.270 گم بشه 01:00:53.480 --> 01:00:55.230 و 100 سال دیگه 01:00:55.310 --> 01:00:57.860 به اینجا برگرده 01:00:58.560 --> 01:01:00.020 برنمیگردی یونان؟ 01:01:00.110 --> 01:01:02.360 مگه قبلا نگفتی میخوای برگردی یونان؟ 01:01:03.360 --> 01:01:05.150 .....عه خب 01:01:05.240 --> 01:01:07.120 برمیگردم 01:01:07.200 --> 01:01:08.950 اگه قراره برگردی 01:01:09.080 --> 01:01:10.870 پس بهتر نیست هرچی سریعتر بری؟ 01:01:11.740 --> 01:01:14.330 کار کردن اینجا اونقدر چیز مهم و خاصی نیست 01:01:15.790 --> 01:01:18.960 فکر کنم برای خانم چایونگ اتفاقی افتاده 01:01:19.040 --> 01:01:20.090 خانم چایونگ 01:01:20.170 --> 01:01:23.670 یادم نمیاد از کی قلبم اینقدر براش پر میزد 01:01:23.760 --> 01:01:25.010 خانم چایونگ 01:01:25.550 --> 01:01:28.430 یادم نمیاد از کی احساساتم بهش 01:01:29.010 --> 01:01:30.890 بیشتر شد 01:01:33.600 --> 01:01:36.100 میدونی وقتی داشتم تو کوه دنبالت میگشتم، چقدر نگرانت شدم؟ 01:01:36.100 --> 01:02:00.110 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:00.134 --> 01:02:20.134 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.