WEBVTT

00:00:00.046 --> 00:00:10.008
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:10.188 --> 00:00:12.273
<c.yellow>تمامی شخصیت ها، مکان ها ،شرکت ها و سازمان ها</c>

00:00:12.356 --> 00:00:14.734
<c.yellow>ساختگی بوده و ساخته ذهن نویسنده می باشد</c> 4

00:00:16.652 --> 00:00:19.071
قسمت هشتم

00:00:41.636 --> 00:00:43.763
<i>جلوی ماشین من چیکار میکنی؟</i>

00:00:43.846 --> 00:00:45.139
<i>خب</i>

00:00:45.681 --> 00:00:47.225
<i>نگرانتون بودم</i>

00:00:47.475 --> 00:00:49.185
<i>پس واسه همین الان تا این وقت شب</i>

00:00:49.769 --> 00:00:51.229
<i>اینجا منتظر من وایسادی؟</i>

00:00:51.812 --> 00:00:52.772
<i>تولدت مبارک</i>

00:00:53.481 --> 00:00:54.690
<i>امیدوارم دیگه هیچوقت مریض نشی</i>

00:00:55.650 --> 00:00:56.901
<i>مخصوصاً تو روز تولدت</i>

00:01:15.294 --> 00:01:16.337
<i>یادم نمیاد</i>

00:01:17.171 --> 00:01:19.674
<i>از کی قلبم بخاطرش به تپش افتاد</i>

00:01:20.508 --> 00:01:22.677
<i>و از کی فکر کردن به اون</i>

00:01:23.636 --> 00:01:26.013
<i>و خاطراتی که داشتیم روزامو پر میکنن</i>

00:01:26.347 --> 00:01:28.933
<i>یادم نمیاد دقیقا</i>

00:01:30.518 --> 00:01:32.311
<i>کی احساساتم بهش بیشتر شد</i>

00:01:40.194 --> 00:01:41.737
و امتیاز

00:01:42.363 --> 00:01:43.781
امتیاز عشق یاب : 98

00:01:43.864 --> 00:01:47.535
<i>لی کانگ و مون چایونگ نیمه ی گمشده ی هم هستند</i>

00:01:47.827 --> 00:01:49.453
<i>این ازدواج قابل تأیید است </i>

00:01:52.164 --> 00:01:55.543
آره آره

00:01:56.085 --> 00:02:00.006
خیلی خب
حالا ببینیم رابطه ی کانگ با

00:02:00.298 --> 00:02:04.302
برادر زن دوست داشتنی آیندش چطوره

00:02:04.844 --> 00:02:07.638
چقدر پول واسه کارای آینده ام خرج میکنه؟

00:02:07.722 --> 00:02:10.808
و کی ماشین رویاهامو بهم هدیه میده؟

00:02:10.891 --> 00:02:11.726
خب شروع میکنیم

00:02:13.394 --> 00:02:14.478
امتیازمون

00:02:15.688 --> 00:02:16.605
نتیجه:0

00:02:16.731 --> 00:02:20.318
<i>لی کانگ حکم پلیس و مون ته هیون حکم دزد رو داره</i>

00:02:20.693 --> 00:02:22.695
<i>دستت رو میشه, به فنا میری</i>

00:02:22.778 --> 00:02:24.655
چی؟
خودت به فنا بری کلاهبردار

00:02:25.865 --> 00:02:27.366
وای بیخیال بابا

00:02:27.450 --> 00:02:28.868
کدوم احمقی خدایی

00:02:28.951 --> 00:02:31.037
این برنامه ی مزخرفو درست کرده؟

00:02:31.120 --> 00:02:33.247
پیام جدید از گام نارا5289

00:02:33.831 --> 00:02:35.291
وا؟ این کیه؟

00:02:35.374 --> 00:02:37.209
<i>یه جفت کفشی که دیروز عکسشو پست کردید</i>

00:02:37.293 --> 00:02:40.212
<i>خودتون خریدیدش؟</i>

00:02:42.298 --> 00:02:43.299
<i>معلومه</i>

00:02:43.382 --> 00:02:46.635
<i>برای قدردانی از دوست دخترم خریدمش</i>

00:02:46.719 --> 00:02:49.263
<i>که وقتی سربازی بودم بخاطر یکی دیگه ولم نکرده</i>

00:02:49.805 --> 00:02:53.142
<i>کلی راه از پوچون آوردمش اینجا خیلی برام ارزشمنده</i>

00:02:54.310 --> 00:02:55.895
<i>میشه بهم یه تخفیفی بدید؟</i>

00:02:56.645 --> 00:02:58.314
اینجارو ببین توروخدا

00:02:58.939 --> 00:03:01.567
باورنکردنیه
داری عشوه شتری میای نخ بدی آره؟

00:03:01.901 --> 00:03:04.111
<i>همونطور که دیروز تو پستم نوشتم</i>

00:03:04.195 --> 00:03:07.156
<i>دوست دخترم همون روزی که کفشارو خریدم بهم خیانت کرد</i>

00:03:07.823 --> 00:03:10.326
<i>اونا جدیدن و حتی رو زمینم گذاشته نشدن</i>

00:03:10.576 --> 00:03:12.995
<i>ولی من با یه بطری سوجو و </i>

00:03:13.162 --> 00:03:14.622
<i>و یه پرس هشت پای سرخ شده بهتون میفروشمش</i>

00:03:15.414 --> 00:03:17.208
<i>پس بیاید همو ببینیم</i>

00:03:17.291 --> 00:03:19.460
<i>میشه من مکان و زمانشو انتخاب کنم؟</i>

00:03:19.668 --> 00:03:23.214
حتما, هرجور که تو بخوای

00:03:23.297 --> 00:03:25.508
چه روز عالی ای

00:03:25.633 --> 00:03:27.927
برای یه شات سوجو گرفتن

00:03:28.010 --> 00:03:31.597
و شستن پاهامو و رفتن تو تختخوابه

00:03:37.478 --> 00:03:39.438
برو هانبوک و کفشامو پیدا کن

00:03:40.022 --> 00:03:41.982
سونگ شیکم واسم خریده
پاشو برو پیداشون کن

00:03:43.025 --> 00:03:46.112
این همه جا چرا اینجا قرار گذاشته؟
داره نگرانم میکنه

00:03:49.323 --> 00:03:50.491
شما کاربر وان شات الایف هستید؟

00:03:56.580 --> 00:03:58.707
گام نارا5289؟

00:03:59.667 --> 00:04:02.253
آوردید کفشو مگه نه؟ -
خب این -

00:04:06.006 --> 00:04:08.717
پرستار ها دزدو گرفتم -
این دست من چیکار میکنه؟ -

00:04:16.392 --> 00:04:17.393
بازش کن

00:04:28.821 --> 00:04:30.156
نمیدونستی دزدین؟

00:04:31.323 --> 00:04:32.158
نه نمیدونستم

00:04:32.825 --> 00:04:36.328
مادربزرگ یونگ سون گفت که بهت گفته از مادربزرگ سوک جا دزدیدتش

00:04:37.913 --> 00:04:40.040
نه نگفته
جدی میگم

00:04:41.584 --> 00:04:44.211
کاملا میدونستی که دزدین

00:04:44.378 --> 00:04:47.840
با اینحال تو فروشگاه آنلاین لوازم دست دوم واسه فروش گذاشتیش

00:04:47.923 --> 00:04:51.135
بیخیال
اصلا هم اینجوری نیست

00:04:52.178 --> 00:04:54.763
اگه باورم ندارید
بذارید با هردوشون صحبت کنم

00:04:54.847 --> 00:04:56.724
میتونید از سه تاییمون بازجویی کنید

00:04:58.642 --> 00:05:02.271
از قرار معلوم پسرشون این هانبوک و یه جفت کفش ست رو

00:05:02.897 --> 00:05:05.441
به عنوان هدیه برای مادربزرگ سوک جا خریده

00:05:05.941 --> 00:05:09.195
ته هیون خان ازت میخوام اینارو خودت به مادربزرگ سوک جا پس بدی

00:05:10.821 --> 00:05:12.865
بهش درباره ی اینکه مادربزرگ یونگ سون دزدیدتشون چیزی نگو

00:05:14.116 --> 00:05:15.534
ای خدا

00:05:16.368 --> 00:05:18.370
گفتم من اونارو از مادربزرگ یونگ سون نگرفتم

00:05:18.913 --> 00:05:20.873
این کارتون مأموریت جاسوسیه

00:05:21.290 --> 00:05:23.584
نام کاربریمو پیدا کردید و یه شهروند بی گناهو زیر نظر گرفتید

00:05:23.667 --> 00:05:24.835
میدونید که این کار غیرقانونیه؟

00:05:24.919 --> 00:05:27.421
اگه دوباره اینکارو کنید ازتون شکایت میکنم

00:05:28.589 --> 00:05:29.798
کفشارو بده بهم

00:05:31.300 --> 00:05:32.885
واست هشت پای سرخ شده میخرم

00:05:35.346 --> 00:05:38.432
از اونایی که رو تابه ی آهنی درست میشن
با هشت پای تازه نه یخ زده

00:05:39.308 --> 00:05:40.684
اونی که کلی وول بخوره

00:06:16.136 --> 00:06:18.806
<i>فقط نمیخواستم که دیگه باری روی دوشت باشم</i>

00:06:19.431 --> 00:06:22.685
میخواستم هر چی زودتر
تو رو راحت کنم

00:06:23.978 --> 00:06:25.813
نونا از اینکه دوست داشتم پشیمونم

00:06:27.523 --> 00:06:30.442
<i>اگه قراره اینجوری زندگیتو تموم کنی لیاقت نداری که دوباره به دنیا بیای</i>

00:06:59.513 --> 00:07:03.309
<i>امروز برای خانوم هی جو ماهی بخارپز درست کردم</i>

00:07:04.018 --> 00:07:06.604
<i>فقط تونست نصفشو بخوره</i>

00:07:07.980 --> 00:07:09.273
<i>ولی زیاد نگران نباشید</i>

00:07:17.906 --> 00:07:18.991
<i>نگران نیستم</i>

00:07:19.742 --> 00:07:21.327
<i>اون به من هیچ ارتباطی نداره</i>

00:07:22.745 --> 00:07:24.538
<i>لطفا ظرفی که بهتون دادم بندازید دور</i>

00:07:25.414 --> 00:07:26.874
<i>ممنون بابت همه چیز</i>

00:07:43.599 --> 00:07:44.600
<i>بعدا</i>

00:07:45.100 --> 00:07:48.479
<i>هروقت که دیگه بخاطر عاشق خانوم هی جو بودن پشیمون نبودید</i>

00:07:49.855 --> 00:07:51.690
<i>لطفا بیاید کافه تریامون</i>

00:07:53.359 --> 00:07:56.487
<i>اگه هنوز اینجا بودم</i>

00:07:57.571 --> 00:08:01.075
<i>براتون یه کاسه برنج گرم و یه خورشت دنجانگ خوشمزه درست میکنم</i>

00:08:27.559 --> 00:08:31.188
سوکجا چون ازم عصبیه غذا نمیخوره

00:08:31.855 --> 00:08:35.275
واسه شام خورشت دنجانگ با حلزون درست میکنم که مادربزرگ سوک جا دوست داره

00:08:36.402 --> 00:08:38.278
آره عالی میشه

00:08:39.530 --> 00:08:41.156
کیک برنجی با تمشکم درست کن

00:08:42.032 --> 00:08:43.659
کیک برنجی با تمشک؟ -
آره -

00:08:44.410 --> 00:08:45.327
میدونی سوکجا

00:08:45.703 --> 00:08:48.706
بیشتر از هرچیزی تو این دنیا خوردن کیک برنجی تمشکی رو دوست داره

00:08:49.832 --> 00:08:52.501
باشه
پس اونم درست میکنم

00:08:52.668 --> 00:08:53.919
چه عالی

00:08:54.253 --> 00:08:56.672
پس میرم یکم تمشک میچینم

00:08:57.256 --> 00:09:00.551
الان؟ الان میرید تمشک بچینید؟

00:09:00.634 --> 00:09:01.468
آره

00:09:04.972 --> 00:09:06.014
مادربزرگ

00:09:33.834 --> 00:09:35.085
مادربزرگ

00:09:36.128 --> 00:09:37.212
چایونگه

00:09:40.799 --> 00:09:41.800
من میام پیشتون

00:09:53.812 --> 00:09:57.608
شما نباید تنها بیاید اینجا
گم میشید

00:09:58.692 --> 00:10:00.152
من خنگ نیستم

00:10:01.612 --> 00:10:03.530
میدونم
من خنگم اینجا

00:10:04.239 --> 00:10:05.073
درسته

00:10:05.532 --> 00:10:07.034
منم میدونم

00:10:08.327 --> 00:10:10.204
میدونید؟ -
آره -

00:10:12.498 --> 00:10:16.084
به هیچکس نگید که خنگم

00:10:16.335 --> 00:10:18.253
باید پیش خودتون مثل یه راز نگهش دارید

00:10:18.754 --> 00:10:21.340
ولی دکتر میدونه خنگی

00:10:24.051 --> 00:10:26.720
کی؟ -
دکتر جذابه -

00:10:27.387 --> 00:10:29.723
گفت که تو خنگی

00:10:32.309 --> 00:10:35.145
نگران نباش
به هیچکس نمیگم

00:10:43.570 --> 00:10:44.988
مادربزرگ

00:10:52.538 --> 00:10:54.790
الو؟911؟

00:10:54.915 --> 00:10:57.251
یه مورد اورژانسی داریم اینجا

00:10:57.376 --> 00:11:00.587
فکرکنم یه مار نیششون زده
بله کمک های اولیه رو انجام دادم

00:11:00.671 --> 00:11:01.839
مکان دقیقی که هستیم

00:11:02.339 --> 00:11:03.298
الو؟

00:11:05.676 --> 00:11:08.637
الو؟

00:11:09.555 --> 00:11:11.431
الو؟

00:11:34.913 --> 00:11:38.083
وقت شام تموم شد کجا مونده؟

00:11:38.166 --> 00:11:39.835
حتی گوشیشم جواب نمیده

00:11:39.918 --> 00:11:41.169
از این طرف

00:11:42.379 --> 00:11:44.464
خوبید, مگه نه؟
طاقت بیارید

00:11:44.882 --> 00:11:48.135
دیگه نزدیکیم
این طرف

00:11:50.596 --> 00:11:52.472
این یکم سوزش داره

00:11:53.181 --> 00:11:54.474
خب شروع میکنم

00:11:57.728 --> 00:12:00.230
دردش یکم دیگه از بین میره پس لازم نیست نگرانی باشید

00:12:01.106 --> 00:12:04.359
ولی به نظر کمک های اولیه ی لازم انجام شده براتون

00:12:06.111 --> 00:12:08.322
یکی که داشته کوهنوردی میکرده پیداشون کرده؟

00:12:08.405 --> 00:12:11.033
آره ممکن بود
خیلی خطرناک باشه مادربزرگ

00:12:12.034 --> 00:12:15.078
بهم گفت میره یکیو بیاره

00:12:15.954 --> 00:12:19.833
بهم گفت فقط همونجا منتظر بمونم

00:12:23.462 --> 00:12:24.379
کی؟

00:12:25.589 --> 00:12:27.049
چا چا

00:12:28.550 --> 00:12:31.219
کی؟ -
باید خانم چایونگ باشه -

00:12:34.681 --> 00:12:35.724
خانم چایونگ

00:12:37.351 --> 00:12:40.020
<i>فکر کنم اتفاقی واسه خانم چایونگ افتاده</i>

00:12:40.604 --> 00:12:43.231
<i>حوالی5:30 عصر با911 تماس گرفته</i>

00:12:43.440 --> 00:12:46.234
<i>ولی بعد از صدای جیغ تماس قطع شد</i>

00:12:46.360 --> 00:12:47.361
خانم چایونگ

00:12:50.906 --> 00:12:51.949
خانم چایونگ

00:12:59.915 --> 00:13:00.874
خانم چایونگ

00:13:02.501 --> 00:13:03.460
خانم چایونگ

00:13:13.845 --> 00:13:15.389
همه له شدن

00:13:16.723 --> 00:13:17.766
رفتی رو کوه تا

00:13:19.101 --> 00:13:20.686
اینارو واسم بچینی؟

00:13:23.939 --> 00:13:25.357
با خودم گفتم

00:13:26.274 --> 00:13:28.151
امسال نمیتونم تمشک بخورم

00:13:29.569 --> 00:13:32.698
به لطفت تونستم از این چیز خوشمزه لذت ببرم

00:13:34.950 --> 00:13:36.535
همین الان نمیتونی بخوریشون

00:13:37.369 --> 00:13:40.539
چا چا گفت که با اونا برات کیک برنجی درست میکنه

00:13:41.123 --> 00:13:42.374
کیک برنجی خوبه

00:13:43.417 --> 00:13:46.503
ولی اینا خیلی شیرینن
خوشمزه ان

00:13:47.087 --> 00:13:48.255
یکم بخور

00:13:48.588 --> 00:13:51.800
نه ممنون
همش برای توئه

00:13:53.385 --> 00:13:55.178
متأسفم

00:13:58.015 --> 00:14:00.475
اگه سون شیک ازت خواست بری باهاش زندگی کنی

00:14:01.685 --> 00:14:05.147
هیچی نگو و برو باهاش زندگی کن

00:14:08.108 --> 00:14:09.109
خانم چایونگ

00:14:09.609 --> 00:14:11.278
<i>اون ازت بدش نمیاد</i>

00:14:13.030 --> 00:14:15.657
<i>سون شیک درواقع خیلی بهت علاقه داره</i>

00:14:16.408 --> 00:14:17.743
خانم چایونگ

00:14:17.826 --> 00:14:18.994
<i>قضیه اینه که</i>

00:14:19.870 --> 00:14:21.913
<i>اون هنوز نمیدونه</i>

00:14:23.248 --> 00:14:24.166
خانم چایونگ

00:14:24.249 --> 00:14:26.418
<i>اونو من حتی هم خون نیستیم</i>

00:14:26.501 --> 00:14:27.544
خانم چایونگ

00:14:27.961 --> 00:14:30.130
<i>ولی هنوزم باهام خیلی خوبه</i>

00:14:30.756 --> 00:14:33.216
<i>پس چرا باید از مادری که به دنیاش آورده بدش بیاد؟</i>

00:14:36.511 --> 00:14:39.514
وقتی جوون بودیم,خیلی بهت بدی کردم

00:14:41.266 --> 00:14:44.519
و مثل هر زن اولی بهت حسادت میکردم

00:14:47.773 --> 00:14:52.819
ولی باز بهم خوبی کردی و همه جا دنبالم اومدی

00:14:55.614 --> 00:14:57.157
بخاطر مهربونی تو

00:15:00.744 --> 00:15:01.953
هیچوقت گم نشدم

00:15:03.705 --> 00:15:05.874
و حواسمو جمع کردم

00:15:07.375 --> 00:15:08.376
نه

00:15:09.086 --> 00:15:12.756
من بدم
تو خوبی

00:15:13.799 --> 00:15:18.011
منظورم اینه که نسبت به من تو آدم خیلی بهتری هستی

00:15:18.550 --> 00:15:20.130
همه فکر میکنن

00:15:21.340 --> 00:15:23.010
که زن و معشوقه

00:15:24.510 --> 00:15:27.600
از هم متنفرن و بهم دیگه حسودی میکنن

00:15:29.020 --> 00:15:31.310
و همیشه دعوا میکنن

00:15:34.730 --> 00:15:35.940
اما ما هیچوقت اینجوری نبودیم

00:15:38.490 --> 00:15:40.490
چون تو یه قلب مهربون داری

00:15:42.160 --> 00:15:43.200
و باهم

00:15:44.320 --> 00:15:45.950
به این تعصب ها، نشون دادیم که اشتباهن

00:15:46.030 --> 00:15:47.040
خانم چایونگ

00:15:52.920 --> 00:15:53.880
خانم چایونگ

00:16:06.100 --> 00:16:07.060
خانم چایونگ

00:16:11.690 --> 00:16:13.770
خانم چایونگ

00:16:16.020 --> 00:16:17.110
خانم چایونگ

00:16:18.610 --> 00:16:20.280
توی زندگی بعدیمون

00:16:20.780 --> 00:16:22.860
بیا یه شکل دیگه همو ببینیم

00:16:23.780 --> 00:16:27.780
میتونیم به عنوان خواهر همو ببینیم

00:16:29.410 --> 00:16:30.950
اگه به عنوان زن و مرد به دنیا اومدیم

00:16:32.210 --> 00:16:34.290
میتونیم ازدواج کنیم

00:16:38.090 --> 00:16:40.010
تو زندگی بعدیمون
 هرکاری میکنم

00:16:41.920 --> 00:16:44.090
که جبران تمام کارایی که تو این دنیا نتونستم برات بکنم، بشه

00:16:45.800 --> 00:16:46.890
...من بیشتر

00:16:48.100 --> 00:16:49.890
بیشتر دوستت خواهم داشت

00:16:52.480 --> 00:16:53.480
...بیا

00:16:55.400 --> 00:16:58.110
هرجوری شده، دوباره همو ببینیم

00:17:30.810 --> 00:17:32.810
فعلا کمک های اولیه رو انجام دادم

00:17:32.890 --> 00:17:35.310
اما استخون ها و رباط ها باید یه چک بشن

00:17:35.850 --> 00:17:37.190
بیا یه ایکس ری بگیریم

00:17:38.480 --> 00:17:40.520
اینجا ایکس ری نداریم

00:17:41.440 --> 00:17:44.240
...پس بذار یه بیمارستان این نزدیکی پیدا کنیم -
 نیازی نیست -

00:17:44.740 --> 00:17:46.150
اونجا انجامش بدیم

00:17:49.410 --> 00:17:50.530
بیا پشتم سوار شو

00:17:53.620 --> 00:17:54.750
زود باش بیا

00:17:55.540 --> 00:17:57.920
واقعا خوبم
  اصلا درد ندارم

00:18:02.250 --> 00:18:05.340
واقعا درد نمیکنه؟ -
 نه اصلا درد نمیکنه -

00:18:08.390 --> 00:18:09.970
پس بلند شو راه برو

00:18:11.720 --> 00:18:14.430
گفتی درد نمیکنه
 پس پاشو راه برو

00:18:23.440 --> 00:18:26.650
چه فکری با خودت کرده بودی؟
  چرا اینقدر لجبازی؟

00:18:26.740 --> 00:18:29.530
من یه دکترم. وقتی میگم آسیب دیده
 چرا بهم گوش نمیدی؟

00:18:29.610 --> 00:18:31.530
بعدشم کجا حالت خوبه؟

00:18:31.620 --> 00:18:34.410
برو یه نگاه تو آیینه به خودت بنداز
  اصلا هم خوب نیستی

00:18:37.210 --> 00:18:40.210
منو جدی نمیگیری چون از گوسونگ پرت شدم بیرون

00:18:40.290 --> 00:18:42.880
و حالا تو بیمارسرا کار میکنم؟
 منو دست کم می گیری؟

00:18:43.670 --> 00:18:45.710
اگه آشپزی
 پس فقط غذاتو بپز

00:18:45.920 --> 00:18:49.090
چرا باید بری اینور اونور دنبال مریض ها و دردسر درست بکنی؟

00:18:49.840 --> 00:18:52.470
میدونی وقتی داشتم تو کوه دنبالت میگشتم ، چقدر نگرانت بودم؟

00:19:02.110 --> 00:19:03.690
دیگه اهمیت نمیدم

00:19:03.980 --> 00:19:06.610
برام مهم نیست دیگه زنده ای یا مرده
 پس هرکاری دلت میخواد بکن

00:19:48.990 --> 00:19:50.070
درد یا ناراحتی ای دارین؟

00:19:51.530 --> 00:19:52.570
تازگیا

00:19:53.410 --> 00:19:55.780
یکم استفراغ میکنه
  اما بجز اون ، حالش خوبه

00:19:56.790 --> 00:19:59.200
فشار خونش هم خوبه
 واکنش های عضلانیش هم همینطور

00:19:59.870 --> 00:20:02.170
پس بیاین از امروز عصر بهش آسپرین بدیم

00:20:03.250 --> 00:20:05.630
شنیدم جون زنمو نجات دادین

00:20:06.920 --> 00:20:08.880
ممنونم -
 نه خواهش میکنم -

00:20:12.590 --> 00:20:13.890
بذارین چشم هاتونو نگاه بندازم

00:20:30.990 --> 00:20:33.320
چطوره تمومش کنیم دیگه؟

00:20:36.200 --> 00:20:39.120
زیاد حالش خوب نیست

00:20:39.700 --> 00:20:41.450
فکر کنم یکم نیاز داره بخوابه

00:20:42.160 --> 00:20:43.210
بله حتما

00:20:45.380 --> 00:20:46.250
ممنونم

00:21:13.530 --> 00:21:14.990
دکتر ها؟ منم لی کانگ

00:21:15.410 --> 00:21:17.620
میشه چارت پزشکی کیم هی جو رو برام بفرستین؟

00:21:19.330 --> 00:21:21.120
نه باید یه چیزی رو چک کنم

00:22:47.330 --> 00:22:48.460
نوش جانتون

00:22:49.460 --> 00:22:50.670
مادربزرگ فراموشکار

00:23:29.000 --> 00:23:30.080
مادربزرگ بونگ

00:23:38.090 --> 00:23:40.300
این....کیک برنجی تمشکی درست کردم

00:23:43.090 --> 00:23:44.550
لطفا به مادربزرگ سوکجا بدینش

00:23:48.350 --> 00:23:52.900
رئیس کوان و پرستارها همه منتظر مادربزرگ بودن

00:23:53.690 --> 00:23:56.980
اما فکر کنم الان همشون سرشون شلوغه چون یه مریض جدید اومده

00:24:01.200 --> 00:24:02.530
گرمه

00:24:04.660 --> 00:24:05.740
...این

00:24:07.330 --> 00:24:10.620
باعث میشه تو قبرش گرم بشه آره؟

00:24:16.380 --> 00:24:17.380
...من

00:24:17.960 --> 00:24:20.670
دیگه میرم با پسرم زندگی کنم

00:24:22.630 --> 00:24:23.640
عالیه

00:24:28.640 --> 00:24:30.730
چا چا -
 بله؟ -

00:24:32.060 --> 00:24:34.230
مرسی که باهام اومدی

00:24:35.520 --> 00:24:36.520
رفتیم تمشک چیدیم

00:24:38.320 --> 00:24:39.530
سوکجا گفت

00:24:40.490 --> 00:24:43.110
فکر میکرد امسال نتونه تمشک بخوره

00:24:44.320 --> 00:24:46.320
اما به لطف من

00:24:47.490 --> 00:24:50.660
قبل از اینکه بره، تونست بخوره و لذت ببره

00:24:54.620 --> 00:24:56.330
بله. خداروشکر

00:27:20.390 --> 00:27:21.440
گریه هات تموم شد؟

00:27:23.520 --> 00:27:25.940
از کی تا حالا اینجایین؟

00:27:27.990 --> 00:27:29.400
قبل از اینکه شما بیای

00:27:38.620 --> 00:27:39.750
بخاطر دردت گریه کردی؟

00:27:40.410 --> 00:27:42.120
باز از کوه افتادی؟

00:27:42.750 --> 00:27:43.790
نه

00:27:46.750 --> 00:27:47.710
ممنونم

00:27:52.720 --> 00:27:54.720
فکر کنم 37 بار تا حالا گفتیش

00:28:11.110 --> 00:28:12.450
برنمیگردی یونان؟

00:28:13.820 --> 00:28:14.660
چی؟

00:28:14.740 --> 00:28:17.240
مگه نگفته بودی که برمیگردی یونان؟

00:28:18.160 --> 00:28:19.950
...عه خب

00:28:20.040 --> 00:28:21.750
برمیگردم

00:28:22.830 --> 00:28:23.750
کی؟

00:28:26.290 --> 00:28:27.130
به زودی

00:28:27.800 --> 00:28:28.800
به زودی میرم

00:28:31.550 --> 00:28:32.800
اگه قراره برگردی

00:28:33.050 --> 00:28:34.640
پس بهتر نیست زودتر بری؟

00:28:35.720 --> 00:28:38.260
کار کردن اینجا اونقدرام چیز خاصی نیست

00:29:09.300 --> 00:29:10.670
برنمیگردی یونان؟

00:29:12.300 --> 00:29:13.340
چی؟

00:29:13.420 --> 00:29:15.840
مگه نگفته بودی که برمیگردی یونان؟

00:29:16.430 --> 00:29:18.010
...عه خب

00:29:18.100 --> 00:29:19.720
برمیگردم

00:29:41.660 --> 00:29:42.500
بله؟

00:29:42.580 --> 00:29:44.290
من یون سونگ اون از بیمارستان دونگ هیون هستم

00:29:44.370 --> 00:29:46.460
دکتر خانم کیم هی جو هستم

00:29:46.750 --> 00:29:47.960
شنیدم باهام تماس گرفته بودین

00:29:50.500 --> 00:29:53.420
خانم کیم هی جو همسر همکار منه

00:29:54.260 --> 00:29:56.220
شخصا هم میشناسمشون

00:29:57.390 --> 00:29:59.010
سه سال پیش یهویی

00:29:59.100 --> 00:30:01.100
علایمی مثل حالت تهوع  و زوال عقل گرفتن

00:30:01.180 --> 00:30:02.970
....بردیمش اتاق عمل

00:30:03.060 --> 00:30:04.730
چرا بخاطر هیدروسفالی حاد جراحی شد

00:30:06.100 --> 00:30:08.600
اما جراحی دوم رو برای کرانیوفارنژیوم انجام نداد؟
(تومور های مغزی که باعث مختل شدن عملکرد هیپوفیز و هیپوتالاموس میشوند)

00:30:10.560 --> 00:30:13.940
غده رو تو جراحی اول برداشتم

00:30:14.030 --> 00:30:16.490
اما یه قسمت هایی تو اعصاب مغزی و هیپوتالاموسش بود

00:30:16.570 --> 00:30:18.410
که نشون میداد چسبندگی شدید غده داشتن

00:30:18.490 --> 00:30:20.570
پس غیر ممکن بود که کامل برش دارم

00:30:20.660 --> 00:30:22.740
عود کردن دوباره باقی مونده ی غده

00:30:22.830 --> 00:30:24.790
باعث هیدروسفالی حاد شد
 (  تجمع آب در مغز)

00:30:25.410 --> 00:30:28.370
اما با توجه به کنترل درون ریز و شرایط دیگه

00:30:29.130 --> 00:30:31.420
باید از جراحی دوم دست میکشیدیم

00:30:32.420 --> 00:30:34.210
میشه بهم درباره شرایطی که باعث شد

00:30:34.300 --> 00:30:37.760
از جراحی دوم دست بکشین،بگید؟

00:30:38.300 --> 00:30:40.930
چرا باید براتون بگم؟

00:30:41.930 --> 00:30:46.060
حتی شوهرش هم با تصمیم من موافقت کرد

00:30:49.690 --> 00:30:51.310
من فقط متوجه نمیشم که

00:30:51.690 --> 00:30:55.150
چطور شوهرش کاملا راضی شده از عمل جراحی زنش دست بکشه

00:30:55.900 --> 00:30:56.990
منو هم همونجوری

00:30:57.110 --> 00:30:58.280
متقاعد کنین

00:30:59.530 --> 00:31:00.870
وقتی هیدروسفالی برطرف شد

00:31:00.950 --> 00:31:03.620
میتونستین از شنت برای حل بقیه ی مسائل استفاده کنین
( لوله ای که برای خروج مایع اضافی کار گذاشته میشود)

00:31:04.080 --> 00:31:07.500
و آسیب هیپوتالاموسی میتونست تو یه جراحی دیگه درمان بشه

00:31:07.580 --> 00:31:09.370
الان این یعنی چی؟

00:31:09.960 --> 00:31:13.380
دارید میگید من دکتر خوبی نیستم؟

00:31:15.000 --> 00:31:16.050
اینجوری بنظر میرسه؟

00:31:16.840 --> 00:31:20.300
ببخشید. اما یه جراحی دارم که باید انجام بدم
 باید برم دیگه

00:31:23.050 --> 00:31:25.890
دارم میگم این یعنی تلاش به قتل یه نفر

00:31:34.940 --> 00:31:35.940
فکر میکنین

00:31:36.780 --> 00:31:39.360
فقط برای اینکه دکتر خوبی نیستین دارم مقصر میدونمتون؟

00:31:39.384 --> 00:31:58.384
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:31:58.710 --> 00:32:00.010
چیکار کنیم عزیزم؟

00:32:00.630 --> 00:32:02.800
فکر کنم از همه چی با خبر شده
 چیکار کنیم؟

00:32:03.640 --> 00:32:06.810
باشه طوری نیست
 گفتم طوری نیست

00:32:08.180 --> 00:32:10.640
قرارهات برای بعداز ظهر رو کنسل کن و سریع بیا اینجا

00:32:10.940 --> 00:32:12.440
باشه

00:32:22.150 --> 00:32:23.240
سوار شو

00:32:39.590 --> 00:32:40.590
صبر کن

00:32:43.090 --> 00:32:44.220
چطور میتونم کمکتون کنم؟

00:32:46.390 --> 00:32:48.100
<c.colorffae00>پلیس</c>

00:32:49.060 --> 00:32:50.600
شما دکتر جونگ سه اون هستین؟

00:32:51.310 --> 00:32:52.560
بله خودمم

00:32:54.150 --> 00:32:56.560
و خانم کنارتون، دکتر یون سونگ اون هستن؟

00:32:58.270 --> 00:33:00.070
من از اداره ی پلیس یونگسان هستم

00:33:03.900 --> 00:33:05.360
خانواده ی خانم کیم هی جو

00:33:05.660 --> 00:33:09.080
شما و دکتر یون رو متهم به سعی در قتل کردن

00:33:09.450 --> 00:33:10.950
میشه همراه من به اداره ی پلیس بیاید؟

00:33:13.710 --> 00:33:16.630
<c.colorffae00>لی جون</c>

00:34:06.010 --> 00:34:07.260
خواهش میکنم طاقت بیار

00:34:07.340 --> 00:34:09.220
داریم مسکن میزنیم

00:34:09.300 --> 00:34:11.180
دردش به زودی خوب میشه

00:34:11.640 --> 00:34:12.890
یکم بازش کن

00:34:15.770 --> 00:34:17.850
خواهش میکنم طاقت بیار

00:34:28.110 --> 00:34:30.240
<c.colorffae00>لی جون</c>

00:34:50.430 --> 00:34:51.720
ببخشید

00:34:52.680 --> 00:34:54.060
ببخشید

00:35:00.940 --> 00:35:01.810
گریه نمیکنه

00:35:01.900 --> 00:35:03.480
خورشت کیمچی براش تند بود

00:35:03.570 --> 00:35:04.440
سوزان

00:35:05.110 --> 00:35:06.320
مادر مایکل؟

00:35:06.400 --> 00:35:07.650
یکم از این بخورید

00:35:07.900 --> 00:35:08.860
اینو بخور

00:35:08.950 --> 00:35:12.280
وقتی چیز تند میخوری
 باید شیر بخوری

00:35:12.370 --> 00:35:14.990
مزه تند رو از بین میبره

00:35:15.080 --> 00:35:16.080
حله؟

00:35:16.580 --> 00:35:17.750
ممنونم

00:35:22.420 --> 00:35:25.550
همونیه که با پسرش از آمریکا اومده؟

00:35:27.550 --> 00:35:30.220
خورشت کیمچی با گوشت خوک درست کردم

00:35:30.550 --> 00:35:32.090
اما انگار خوشش نیومده

00:35:32.180 --> 00:35:34.100
اگه گوشت خوک نیست

00:35:34.180 --> 00:35:36.680
ماهی کولی یا اردک ماهی خال خالیه؟

00:35:37.520 --> 00:35:38.480
چی رو میگین؟

00:35:48.440 --> 00:35:49.950
اسمش مایکله

00:35:50.030 --> 00:35:51.200
وقتی هفت سالش بود

00:35:51.280 --> 00:35:53.410
از کره به آمریکا به سرپرستی گرفته شد

00:35:53.990 --> 00:35:56.290
تازگیا فهمید که خیلی مریضه

00:35:56.370 --> 00:35:58.790
میخواست که زندگیشو جوری که خودش میخواد تموم کنه

00:35:58.870 --> 00:36:01.120
برای همین هیچ درمانی رو نمیخواد

00:36:08.920 --> 00:36:10.050
میخواد خورشت کیمچی

00:36:10.130 --> 00:36:12.260
که وقتی بچه بود، مامان خودش براش درست کرده
بخوره

00:36:12.340 --> 00:36:14.600
میخواد یه بار دیگه قبل از اینکه  بمیره،بخوره

00:36:14.970 --> 00:36:17.770
برای همین مادر ناتنیش آوردش کره -
 یادت اومد؟ -

00:36:20.140 --> 00:36:21.520
اما هنوزم خیلی خوبه

00:36:22.310 --> 00:36:23.560
میشه من امتحان کنم؟ -
 آره -

00:36:30.690 --> 00:36:32.030
یکم آب بخور

00:36:33.200 --> 00:36:35.070
باید با برنج بخوریش -
  مردم -

00:36:35.660 --> 00:36:36.870
عالین

00:36:37.080 --> 00:36:39.040
چطور یادش میاد وقتی هفت سالش بود چی خورده؟

00:36:39.120 --> 00:36:40.120
حالا بهتره؟ -
 آره -

00:36:42.920 --> 00:36:43.920
اینو امتحان کن

00:36:44.670 --> 00:36:46.750
کیمچی خیلی خوشمزه اس

00:36:47.460 --> 00:36:48.840
باید یه چیزی بهتون بگم

00:36:48.920 --> 00:36:49.880
نمیخوری؟

00:36:54.300 --> 00:36:55.430
...من

00:36:56.930 --> 00:36:58.890
دارم برمیگردم یونان

00:37:02.890 --> 00:37:05.310
درهر صورت میخواستم بذارم بری

00:37:05.440 --> 00:37:08.270
اگه بیشتر اینجا بمونی
 میترسم مریض بشی

00:37:10.110 --> 00:37:11.610
دیروز ، تو راه

00:37:11.690 --> 00:37:12.860
به اینجا، گم شدم

00:37:15.030 --> 00:37:17.240
و امروز یادم رفت که بیام اینجا

00:37:17.410 --> 00:37:19.120
به جاش رفتم رستوران میز پادشاه

00:37:20.200 --> 00:37:22.040
فکر نکنم دیگه بتونم اینجا کار کنم

00:37:22.540 --> 00:37:25.170
بعد از اینکه برای مایکل خورشت کیمچی درست کردم

00:37:25.580 --> 00:37:27.960
بیا باهم استعفا بدیم باشه؟

00:37:36.090 --> 00:37:37.800
<c.colorffae00>بیمارستان آموزشی گوسونگ</c>

00:37:41.390 --> 00:37:42.430
من هستم
( به فرانسوی)

00:37:42.890 --> 00:37:44.850
من هستم، من هستم

00:37:45.940 --> 00:37:47.900
ما هستیم ، ما هستیم

00:37:47.980 --> 00:37:49.440
ما هستیم

00:37:49.520 --> 00:37:50.820
...ما هستیم

00:37:52.070 --> 00:37:53.440
<c.colorffae00>فرانسه برای مبتدیان</c>

00:37:54.030 --> 00:37:55.200
میدونم زن و شوهریم

00:37:55.280 --> 00:37:57.240
اما وقتی میای
 باید در بزنی

00:37:57.320 --> 00:37:59.620
اخبار رو دیدی؟
 دیدی یا نه؟

00:38:00.200 --> 00:38:01.290
چه خبری؟

00:38:02.830 --> 00:38:04.660
من تازگیا یه مصاحبه

00:38:04.750 --> 00:38:06.960
با یه مجله ی پزشکی به اسم پزشکی و انسان داشتم

00:38:07.040 --> 00:38:08.420
به این زودی منتشر شد؟

00:38:09.040 --> 00:38:11.840
چرا با اخبار سونگجو در افتادی

00:38:11.920 --> 00:38:13.710
وقتی حتی نمیتونی از پسشون بر بیای؟

00:38:18.760 --> 00:38:20.850
اینجا دکتر ل. از بیمارستان گ. کیه؟

00:38:20.930 --> 00:38:22.060
منم؟

00:38:23.310 --> 00:38:24.390
پس فکر میکنی کیه؟

00:38:24.980 --> 00:38:27.140
چرا باید عوضیا با من از بین اینهمه آدم همچین کاری بکنن؟

00:38:27.230 --> 00:38:28.900
تو گفتی اینجا 308 تا دکتر هست

00:38:28.980 --> 00:38:31.060
الان این مهمه اصلا؟

00:38:32.110 --> 00:38:34.070
لعنتی
 اون هرزه ی اخبار سونگجو

00:38:34.150 --> 00:38:36.780
اون هرزه از کدوم گوری پیداش شده؟

00:38:40.370 --> 00:38:42.280
چیکار کنم عزیزم؟

00:38:42.990 --> 00:38:44.200
ولم کن اه

00:38:44.540 --> 00:38:45.660
خدایا

00:38:45.750 --> 00:38:46.790
فعلا

00:38:47.750 --> 00:38:50.210
قبل از هرکاری، میزارم از مقامش استعفا بده

00:38:50.290 --> 00:38:52.540
استعفا دادنش از مقامش

00:38:52.630 --> 00:38:54.420
مشکلی رو حل نمیکنه

00:38:54.510 --> 00:38:55.670
اگه به استعفا دادنه

00:38:55.760 --> 00:38:57.720
پس باید از مقام ریاستش هم استعفا بده

00:38:57.800 --> 00:39:00.300
آقا -
 بار اولش نیست -

00:39:00.390 --> 00:39:02.680
که آبروی مرکز پزشکی گوسونگ رو میبره

00:39:03.010 --> 00:39:03.970
ببخشید

00:39:04.060 --> 00:39:05.890
بهش زنگ میزنم و خوب باهاش حرف میزنم

00:39:05.970 --> 00:39:07.270
یه احمق بدرد نخوره

00:39:07.350 --> 00:39:09.350
فکر میکنین حرف زدن باهاش چیزی رو عوض میکنه؟

00:39:09.770 --> 00:39:12.480
از اولشم لیاقت این مقام رو نداشت

00:39:12.650 --> 00:39:16.070
بیاین از این فرصت استفاده کنیم تا یه شروع دوباره داشته باشیم

00:39:16.190 --> 00:39:17.320
اگه خوب نگاه کنیم

00:39:17.400 --> 00:39:19.990
میتونیم یکی رو که به اندازه ی اون خوبه رو پیدا کنیم

00:39:20.610 --> 00:39:21.910
پدر

00:39:22.200 --> 00:39:24.280
...آخه این حرفا چیه -
  ببین کی داره حرف میزنه -

00:39:24.370 --> 00:39:25.990
خودتون اینقدر تو مدیریت کارتون خوبه که

00:39:26.080 --> 00:39:29.670
چهل سال پیش بیمارستان رو در خطر ورشکستگی قرار دادین؟

00:39:29.750 --> 00:39:31.830
انموقع باید از پول خودم

00:39:31.920 --> 00:39:33.500
برای نجات بیمارستان خرج میکردم

00:39:33.590 --> 00:39:36.630
اگه تونستین که با پولتون بیمارستان رو بگیرید

00:39:36.710 --> 00:39:39.090
پس باید درست اداره اش کنید

00:39:39.680 --> 00:39:42.180
دیگه نمیتونیم بذاریم خانواده اتون این بیمارستان رو بچرخونه

00:39:42.800 --> 00:39:44.810
رئیس ها همه موافقت کردن

00:39:45.680 --> 00:39:48.430
کجا همه رئیس ها موافقت کردن؟

00:39:48.560 --> 00:39:50.770
داداش و زن داداش من هنوز موافقت نکردن

00:39:51.350 --> 00:39:52.770
احیانا شما کسی نیستین که

00:39:52.850 --> 00:39:55.360
به اخبار سونگجو خبرچینی کردین؟

00:39:55.980 --> 00:39:57.860
این زنیکه چی داره میگه برای خودش؟

00:39:58.240 --> 00:40:01.280
دختر ها بعد از ازدواجشون دیگه غریبه میشن
 چطور جرات میکنی خودتو قاطی این حرفا بکنی؟

00:40:01.360 --> 00:40:05.280
من دیروز برگه ی طلاقمو امضا کردم
 پس دیگه غریبه نیستم

00:40:05.580 --> 00:40:06.540
و میتونم ببینم که

00:40:06.620 --> 00:40:09.330
دارین سعی میکنین اوپای منو از بیمارستان پرت کنین بیرون

00:40:09.410 --> 00:40:12.330
و بچه های خودتون رو به جاش بذارید

00:40:12.500 --> 00:40:13.710
اگه من جای شما بودم

00:40:13.790 --> 00:40:16.380
حتی از خجالت نمیومدم نزدیک بیمارستان

00:40:16.460 --> 00:40:19.460
سو هون -
 فکر میکنین چرا بابام خودشو کشت؟ -

00:40:19.550 --> 00:40:22.880
شماها باهم دست به یکی کردین و بهش تهمت زدین تا بیمارستانو ازش بگیرید

00:40:23.090 --> 00:40:25.300
حتی باعث شدین تحت بازجویی قرار بگیره

00:40:25.550 --> 00:40:27.510
..شوک اینکه برادرهاش بهش خیانت کردن

00:40:27.600 --> 00:40:29.890
تو چی میدونی؟ چطور میتونی اینقدر گستاخانه حرف بزنی؟

00:40:30.680 --> 00:40:31.810
اون کار فقط

00:40:32.350 --> 00:40:34.980
حماقت خودش بود که به خاطر اون دلایل خودکشی کرد

00:40:35.060 --> 00:40:36.730
کی رو میخوایم دیگه مقصر بدونیم؟

00:40:38.320 --> 00:40:40.360
از گوسونگ محافظت میکنیم

00:40:40.570 --> 00:40:42.610
نوه هام ، کانگ و جون

00:40:42.700 --> 00:40:46.370
که از بچه های شما خیلی باهوش ترن
 به هر قیمتی شده ازش محافظت میکنن

00:40:46.450 --> 00:40:47.910
پس نگران نباشید و برید

00:40:50.000 --> 00:40:51.830
بهتون گفتم برید

00:40:55.670 --> 00:40:58.460
باید بگم اونجا واقعا عالی بودین

00:40:58.670 --> 00:41:00.420
بهتر از این میتونستم بکنم

00:41:00.510 --> 00:41:02.880
پودینگ هم خیلی خوشمزه بود

00:41:03.430 --> 00:41:05.090
نه بابا -
  همیشه کارش خوب بوده -

00:41:05.180 --> 00:41:06.350
عذر میخوام

00:41:06.550 --> 00:41:08.390
خواهش میکنم این بار مارو ببخشید

00:41:10.850 --> 00:41:13.270
عروس رئیس بیمارستان گوسونگ نیست؟

00:41:13.350 --> 00:41:14.560
چشه؟

00:41:19.650 --> 00:41:20.650
چیه؟

00:41:21.110 --> 00:41:22.110
چی؟

00:41:22.690 --> 00:41:25.280
واقعا یکی اسم رئیس رو تو کامنت ها گفته؟

00:41:25.860 --> 00:41:28.660
احمق! چرا جواب یه خبرنگار رو میدی آخه الان تو این وضعیت؟

00:41:29.370 --> 00:41:31.240
نه نه
 جواب بده جواب بده

00:41:31.330 --> 00:41:32.660
جواب همشونو بده

00:41:32.750 --> 00:41:35.290
و بهشون هرچیزی که میتونی بگی که تبلیغ بیمارستان

00:41:35.370 --> 00:41:37.040
...و همینطور انجمن کارکنانمون و

00:41:37.130 --> 00:41:39.590
کمک های خیریه ای که به مراکز افراد معلول کردیم ، بشه

00:41:39.670 --> 00:41:42.630
میخوام که یه شرکت بازاریابی قابل اعتماد پیدا کنی

00:41:42.710 --> 00:41:44.970
و بهشون بگی اسم بیمارستان و مدیر رو

00:41:45.050 --> 00:41:46.340
از لیست جستجوها حذف کنن

00:41:46.640 --> 00:41:49.220
برام مهم نیست چقدر هزینه میبره
 فقط انجامش بده

00:41:52.600 --> 00:41:53.980
دکتر لی جون

00:41:54.060 --> 00:41:57.230
بعد از بازجوییش، با دکتر جونگ دست به یقه شده

00:41:58.520 --> 00:42:00.820
جلوی همه پلیس ها هم این کار رو کرده

00:42:02.440 --> 00:42:04.070
تو گانگستری؟

00:42:04.360 --> 00:42:06.200
شبیه یه مرد محترمی

00:42:06.990 --> 00:42:10.030
چطور میتونی یکی که تازه بازجویی شده رو کتک بزنی؟

00:42:10.120 --> 00:42:11.950
اونم وقتی تو اداره پلیس هستی

00:42:12.740 --> 00:42:14.080
مگه تو دکتر نیستی؟

00:42:15.790 --> 00:42:17.330
دکتر جونگ

00:42:17.420 --> 00:42:19.500
بخاطر توهینت، علیه ات شکایت کرده

00:42:22.210 --> 00:42:23.840
به وکیلتون زنگ میزنین دیگه؟

00:42:54.370 --> 00:42:55.950
امیدوارم جراحیتون خوب پیش بره

00:42:56.040 --> 00:42:58.420
و امیدوارم وقتی همو میبینیم حالتون خوب باشه

00:42:58.870 --> 00:42:59.790
براتون دعا میکنیم

00:43:01.210 --> 00:43:02.420
ممنونم

00:43:04.710 --> 00:43:05.550
بریم

00:43:55.640 --> 00:43:57.100
فکر کردم دیگه سیگار نمیکشید

00:43:59.350 --> 00:44:01.190
از امروز دوباره شروع کردم
 بده من

00:44:05.520 --> 00:44:06.900
احمق

00:44:09.190 --> 00:44:10.700
چطور میتونه با معشوقه اش رو هم بریزه

00:44:10.780 --> 00:44:12.950
و با زنش اینکارو بکنه وقتی که میتونستن نجاتش بدن؟

00:44:14.370 --> 00:44:15.990
اینا اصلا انسانن؟

00:44:18.370 --> 00:44:20.750
من حتی مجری عروسیشون بودم

00:44:21.330 --> 00:44:23.670
باورم نمیشه این عوضی دانشجوی من بوده

00:44:26.380 --> 00:44:29.460
به نفعشه که دیگه جلوم سبز نشه
 وگرنه میزنم میکشمش

00:44:30.420 --> 00:44:33.050
پسش بده عوضی
  مال تو نیستن ، مال منن

00:44:33.130 --> 00:44:36.050
اگه میخواید اون آشغال رو بکشید باید خودتون سالم بمونید

00:44:42.020 --> 00:44:43.310
ممنونم کانگ

00:44:46.520 --> 00:44:47.610
نزدیک بود

00:44:49.320 --> 00:44:52.610
ندونسته به نقشه ی احمقانه اشون کمک کنم

00:44:54.820 --> 00:44:57.080
به لطف تو تونستم ، خودمو از دست داشتن تو این گناه
 نجات بدم

00:45:01.830 --> 00:45:03.670
مرسی که نجاتم دادی

00:45:21.730 --> 00:45:23.020
<c.colorffae00>لی جون</c>

00:45:35.035 --> 00:45:36.786
چایونگ نونا

00:45:41.333 --> 00:45:42.542
واقعا؟

00:45:42.709 --> 00:45:45.295
چه باحال

00:45:45.629 --> 00:45:48.465
یه راز بزرگه

00:45:48.548 --> 00:45:51.176
پس نمیتونین به کسی بگین، باشه؟

00:45:52.052 --> 00:45:55.513
اگه آدم بده، مانوس، بفهمه من اینجام

00:45:55.889 --> 00:45:58.725
ممکنه همه زیردستاشو بفرسته بیان منو بگیرن

00:45:58.892 --> 00:46:01.144
باشه، به کسی نمیگم

00:46:01.227 --> 00:46:04.606
که تو درواقع مرد آهنی هستی که
اومدی صلح رو روی کره زمین برقرار کنی

00:46:04.731 --> 00:46:08.485
من مرد آهنی نیستم. جنگجوی آهنیم

00:46:08.860 --> 00:46:10.528
جنگجوی آهنی

00:46:10.946 --> 00:46:11.947
اوه ببخشید

00:46:12.030 --> 00:46:14.324
جنگجوی آهنی شماره دویی

00:46:14.407 --> 00:46:16.826
نه، من شماره دو نیستم. شماره سه ام

00:46:17.410 --> 00:46:20.413
ببخشید. تو جنگجوی آهنی شماره سه ای

00:46:24.167 --> 00:46:27.253
وقتی به آسمون شب نگاه میکنین
 یه چیزی که برق برق میزنه میبینین، مگه نه؟

00:46:28.129 --> 00:46:29.214
منظورت ماهوارست؟

00:46:29.714 --> 00:46:31.132
نه، اون نه

00:46:31.216 --> 00:46:34.177
راستش یه سیگناله که از سیاره من فرستاده میشه

00:46:34.260 --> 00:46:37.305
اسم سیاره من، سیاره آهنی 130عه

00:46:38.848 --> 00:46:41.434
چجور سیگنالی برات میفرستن؟

00:46:41.518 --> 00:46:44.104
همش بهم میگن زودتر برگردم

00:46:44.270 --> 00:46:47.357
چون برقراری صلح روی زمین کار مشکلیه

00:46:50.568 --> 00:46:51.778
باید بهشون بگی

00:46:52.362 --> 00:46:54.197
که باید یه کم بیشتر بمونی

00:46:55.031 --> 00:46:56.574
بهشون بگو که تو

00:46:57.033 --> 00:47:01.579
مامان، مامان بزرگ، و برادر بزرگت رو اینجا روی زمین داری

00:47:02.455 --> 00:47:04.457
بهشون بگو

00:47:04.541 --> 00:47:07.043
بعد از اینکه یه مدت طولانی اینجا با خانوادت گذروندی برمیگردی

00:47:08.962 --> 00:47:10.463
دلم میخواد این کارو بکنم

00:47:10.547 --> 00:47:12.799
اما قوانینی وجود داره، پس نمیتونم

00:47:13.425 --> 00:47:15.218
باید زود برگردم

00:47:15.301 --> 00:47:18.972
اما هنوز اینجام، و به خاطر همین همش مریض میشم

00:47:19.597 --> 00:47:22.058
وقتی سفینه فضاییم بیاد میرم

00:47:22.225 --> 00:47:23.226
..اما

00:47:25.437 --> 00:47:28.148
قبل از رفتنم باید مطمئن بشم زمین بتونه صلحشو حفظ کنه

00:47:40.118 --> 00:47:46.666
<c.colorff8000>بیمارسرای گوسونگ</c>

00:48:04.392 --> 00:48:06.978
مین یونگ، اون جا رو نگاه

00:48:13.485 --> 00:48:15.445
به نظرت اون سیاره ایه که

00:48:16.488 --> 00:48:17.864
جی یونگ ازش اومده؟

00:48:18.865 --> 00:48:22.077
اون طرف. سیاره آهنی130ـه

00:48:23.078 --> 00:48:24.704
واقعا باورش میکنی؟

00:48:24.788 --> 00:48:26.873
همش یه مشت چرت و پرته

00:48:28.541 --> 00:48:30.043
پس تو باورش نمیکنی؟

00:48:30.126 --> 00:48:31.503
معلومه که نه

00:48:32.003 --> 00:48:34.881
جی یونگ فقط به خاطر یه دروغ که بابامون بهش گفت
فکر میکنه یه جنگجوی فضاییه

00:48:34.964 --> 00:48:36.966
 که اومده اینجا روی زمین صلح برقرار کنه

00:48:39.052 --> 00:48:41.763
وقتی کوچیک بود، خیلی دردسر درست میکرد

00:48:41.846 --> 00:48:43.515
و هیچوقت به حرف مامان بابامون گوش نمیداد

00:48:44.099 --> 00:48:46.017
به خاطر همین بابامون این دروغو درست کرد

00:48:46.518 --> 00:48:48.978
تو یه جنگجوی فضایی هستی که
اومدی اینجا روی زمین صلح برقرار کنی

00:48:49.062 --> 00:48:51.689
اما حتی به مامان بابای خودت گوش نمیدی

00:48:51.773 --> 00:48:53.108
این چیزی بود که بهش گفت

00:48:53.691 --> 00:48:55.110
اون وقت بود که

00:48:55.193 --> 00:48:57.445
به خودش اومد و بچه خوبی شد

00:48:57.529 --> 00:48:59.989
واقعا باور میکنه که جنگجوی آهنی شماره سه ست

00:49:02.534 --> 00:49:05.495
فکر نمیکنم پدرت دروغ گفته باشه

00:49:06.121 --> 00:49:07.372
جی یونگ

00:49:08.623 --> 00:49:12.127
ممکنه واقعا یه جنگجوی فضایی باشه

00:49:14.671 --> 00:49:17.257
نونا، بهتره این حرفا رو پیش کس دیگه ای نزنین

00:49:17.340 --> 00:49:18.675
وگرنه فکر میکنن دیوونه این

00:49:19.384 --> 00:49:22.637
به هر حال، این داستان بین خودمون دوتا بمونه

00:49:42.615 --> 00:49:44.075
واقعا فکر میکنی

00:49:45.326 --> 00:49:47.203
یه سفینه فضایی میاد دنبال جی یونگ؟

00:49:47.912 --> 00:49:50.290
وای خدا، نونا

00:49:54.544 --> 00:49:57.005
امیدوارم این سفینه فضایی که جی یونگ منتظرشه

00:49:57.672 --> 00:49:59.591
گم بشه

00:50:01.009 --> 00:50:05.680
و خیلی دیر بعد از صد سال برسه اینجا

00:51:09.693 --> 00:51:10.903
باید اینو بخوری

00:51:10.986 --> 00:51:12.488
بیا. یه لقمه بخور

00:51:17.034 --> 00:51:18.702
تقصیر تو نیست

00:51:20.496 --> 00:51:24.375
خانوادمون هر ده سال بدشانسی میاره

00:51:24.875 --> 00:51:27.920
و اتفاقا امسال سال دهمه

00:51:28.462 --> 00:51:30.464
پس تقصیر منم نیست

00:51:30.548 --> 00:51:32.508
الان داریم درباره سرنوشت حرف میزنیم

00:51:32.591 --> 00:51:35.594
ما فقط آدمیم، پس هیچ کنترلی روش نداریم

00:51:38.097 --> 00:51:39.682
چرا نمیخوری؟

00:51:39.765 --> 00:51:42.184
حتی به خاطر اینکه اینو برات بگیرم، یه جریمه پارک گرفتم

00:51:46.188 --> 00:51:48.858
نمیریم خونه. میریم یه هتل

00:51:49.984 --> 00:51:52.236
مامانت

00:51:52.319 --> 00:51:54.655
میخواد من و تو یه مدتی جلو چشمش نباشیم

00:51:55.823 --> 00:51:56.949
یعنی بیرون انداختمون

00:51:58.909 --> 00:52:01.245
خداییش، چی فکر میکردی؟

00:52:01.328 --> 00:52:02.580
چرا باید یکیو رو بزنی؟

00:52:02.663 --> 00:52:03.622
خیر سرت یه آدم تحصیل کرده ای

00:52:03.706 --> 00:52:04.957
گانگستر که نیستی

00:52:05.541 --> 00:52:06.959
چرا نمیتونستی عین آدم باهاش حرف بزنی؟

00:52:07.126 --> 00:52:10.296
تو که عین بلبل فرانسوی حرف میزنی
نمیتونی با کره ای هم همین کارو بکنی؟

00:52:10.880 --> 00:52:12.298
اصلا به کی رفتی؟

00:52:12.381 --> 00:52:14.133
من اینجوری تربیتت کردم؟

00:52:17.219 --> 00:52:19.388
اما فکرشو که میکنم

00:52:20.306 --> 00:52:22.558
شرط میبندم چون حقش بود زدیش

00:52:23.476 --> 00:52:26.896
تو از اون مدلایی نیستی که الکی مردم رو بزنی لت و پار کنی

00:52:28.355 --> 00:52:29.732
اما واقعا چرا زدیش؟

00:52:29.815 --> 00:52:31.650
شنیدم اونم یه دکتره

00:52:31.734 --> 00:52:33.569
چی کار کرده بود که حقش بود کتک بخوره؟

00:52:35.029 --> 00:52:36.864
دوست دخترت رو دزدیده؟

00:52:39.783 --> 00:52:41.577
کیه؟ مامانته؟

00:52:41.660 --> 00:52:44.246
جون، باید بهش بگی که خیلی شرمنده ای

00:52:44.330 --> 00:52:46.624
سعی کن ناز کنی که عصبانیتش بخوابه

00:52:46.707 --> 00:52:47.583
زود

00:52:52.129 --> 00:52:53.506
منم، هی جو

00:52:56.008 --> 00:52:58.636
یه کم دیگه جراحی میشم

00:53:01.430 --> 00:53:02.848
شرمندم، جون

00:53:04.642 --> 00:53:06.435
واقعا شرمندم

00:53:09.063 --> 00:53:10.147
امیدوارم

00:53:11.148 --> 00:53:12.691
دفعه دیگه بتونیم همدیگرو ببینیم

00:53:12.775 --> 00:53:14.985
چرا چیزی نمیگی؟ کیه؟

00:53:19.615 --> 00:53:22.868
وویی، انگار دارم با یه روح حرف میزنم

00:53:23.452 --> 00:53:25.788
مامان، زن و پسرم همشون عین همن

00:53:25.871 --> 00:53:27.790
هیچکس پشم هم حسابم نمیکنه

00:53:28.874 --> 00:53:31.085
ای پسر سنگدل

00:53:32.044 --> 00:53:33.087
وای خدا

00:54:14.920 --> 00:54:15.879
مین یونگ

00:54:17.131 --> 00:54:19.008
تو رو خدا میتونین برادرمو نجات بدین، دکتر لی؟

00:54:19.633 --> 00:54:21.218
شما خانوم کیم رو نجات دادین

00:54:21.302 --> 00:54:22.428
میتونین جی یونگ رو هم نجات بدین؟

00:54:22.511 --> 00:54:25.014
هنوز کلی کارها هستم که میخوام براش انجام بدم

00:54:44.199 --> 00:54:45.492
جی یونگ

00:54:46.118 --> 00:54:49.705
جی یونگ، مامانت میگه میخواد توی چشمات نگاه کنه

00:54:50.539 --> 00:54:52.124
چرا همش نگاهتو برمیگردونی

00:54:55.210 --> 00:54:56.795
به چی نگاه میکنی؟

00:54:57.796 --> 00:54:59.590
فکر کنم علایم هذیان داره

00:55:04.261 --> 00:55:05.346
جی یونگ

00:55:06.055 --> 00:55:07.806
تو رو خدا میشه منو نگاه کنی؟

00:55:09.391 --> 00:55:10.684
باید

00:55:11.935 --> 00:55:13.604
یه چیزی بهت بگم

00:55:15.356 --> 00:55:16.565
دلت نمیخواد

00:55:17.775 --> 00:55:19.443
منو نگاه کنی؟

00:55:31.288 --> 00:55:33.832
جی یونگم چشه؟

00:55:34.833 --> 00:55:36.460
چشه؟

00:55:39.338 --> 00:55:40.381
جی یونگ

00:55:41.215 --> 00:55:43.592
صدامو میشنوی؟

00:55:43.676 --> 00:55:45.552
منو نگاه میکنی؟

00:55:50.724 --> 00:55:53.352
نونا-
مین یونگ-

00:55:53.435 --> 00:55:55.437
میتونی صدامو بشنوی؟

00:55:56.271 --> 00:55:57.856
نگام میکنی؟

00:55:58.732 --> 00:55:59.775
چیزی نیست

00:55:59.858 --> 00:56:00.984
جی یونگ

00:56:02.778 --> 00:56:06.490
از سیاره ات چی دارن میگن؟

00:56:07.074 --> 00:56:08.575
میخوان برگردی؟

00:56:32.349 --> 00:56:33.726
تو چی میخوای؟

00:56:34.977 --> 00:56:36.770
تو هم میخوای زودتر برگردی؟

00:56:55.414 --> 00:56:58.375
اما فکر نکنم سفینه فضایی هنوز رسیده باشه

00:57:04.131 --> 00:57:07.801
نتونستم-
نتونستی؟-

00:57:07.885 --> 00:57:10.929
ماموریتمو-
ماموریتتو-

00:57:11.221 --> 00:57:14.475
تموم کنم-
نتونستی ماموریتتو تموم کنی؟-

00:57:18.687 --> 00:57:19.897
چه ماموریتی؟

00:57:21.940 --> 00:57:23.484
..اون ماموریت

00:57:23.567 --> 00:57:24.943
آها، اون ماموریت

00:57:25.778 --> 00:57:27.446
که باید صلح رو روی زمین حفظ کنی؟

00:57:41.376 --> 00:57:42.419
جی یونگ

00:57:48.217 --> 00:57:49.384
جی یونگ

00:57:50.719 --> 00:57:52.137
نمیدونی

00:57:52.221 --> 00:57:55.098
به لطف تو زمین چقدر صلح پیدا کرده

00:57:56.892 --> 00:57:58.185
به لطف تو

00:57:58.435 --> 00:58:00.479
مامان بزرگت تونست کمرش رو درمان کنه

00:58:01.104 --> 00:58:03.106
و مامانت بالاخره برگشت

00:58:04.983 --> 00:58:07.903
مامان بزرگت بخشیدش، و باهم آشتی کردن

00:58:11.740 --> 00:58:17.454
و باعث شادی همه آدمایی که اینجا
 توی بیمارسرا کار میکنن شدی

00:58:20.541 --> 00:58:22.417
طلسم شانس اینجا بودی

00:58:22.918 --> 00:58:23.961
طلسم شانس شادی

00:58:25.671 --> 00:58:27.256
مثه فرشته نگهبانمون بودی

00:58:30.551 --> 00:58:33.679
نمیدونی چقدر ازت ممنونیم

00:58:37.099 --> 00:58:38.725
راسته؟

00:58:39.309 --> 00:58:41.520
همونجور که پرستار "ها" گفت

00:58:42.896 --> 00:58:47.025
واقعا همه رو شاد کردم؟

00:59:42.372 --> 00:59:43.999
جی یونگ

00:59:44.333 --> 00:59:45.500
جی یونگ

01:01:47.080 --> 01:01:51.001
<c.colorff8000>ممنون، جنگجوی آهنی شماره سه</c>

01:02:54.940 --> 01:02:56.024
جی یونگ

01:02:56.900 --> 01:02:58.735
راهتو گم نکن

01:02:59.111 --> 01:03:00.529
و سلامت برگرد به خونه

01:03:01.321 --> 01:03:02.614
ما تمام تلاشمون رو میکنیم

01:03:03.240 --> 01:03:06.284
که بدون تو صلح زمین رو حفظ کنیم

01:03:08.036 --> 01:03:10.997
خدانگهدار، جنگجوی آهنی شماره سه

01:03:52.455 --> 01:03:55.834
قراره از اون بیمارسرای بدرد نخور خلاص بشیم

01:03:55.917 --> 01:03:57.586
و یه شهرک شیک و لاکچری برای اعضای محدود

01:03:57.669 --> 01:04:00.589
با کیفیتی که این کشور تا حالا ندیده، جاشو میگیره

01:04:00.672 --> 01:04:02.674
میخوام مسئول اونجا باشی

01:04:03.258 --> 01:04:05.510
نمیتونم به کس دیگه ای اعتماد کنم

01:04:07.262 --> 01:04:08.847
این سرنوشتمونه

01:04:09.723 --> 01:04:13.143
باید بجنگیم تا یکیمون برنده بشه

01:04:15.478 --> 01:04:17.272
منم کتک خوردما

01:04:17.606 --> 01:04:19.482
اینجا و اینجا

01:04:21.610 --> 01:04:24.613
حتی کانگ رو اونقدرا خوب نمیشناسی
نمیدونی چقدر عوضیه

01:04:24.696 --> 01:04:25.906
میشناسمش. میدونم

01:04:25.989 --> 01:04:28.617
که اون کسی نیست که بتونی هر جور دلت میخواد

01:04:28.700 --> 01:04:31.203
ازش ایراد بگیری، بددهنی و قضاوتش کنی

01:04:31.703 --> 01:04:36.875
اگه کاری کردم که باعث سوتفاهم شده ببخشید

01:04:36.899 --> 01:04:56.899
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:04:56.923 --> 01:05:16.923
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.