WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.210 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.210 --> 00:00:12.540 تمام شخصیت ها، مکان ها، شرکت ها و وقایع 00:00:12.630 --> 00:00:15.040 ساختگی و ساخته ی ذهن نویسنده میباشند 00:00:16.500 --> 00:00:19.550 قسمت 12 00:00:26.890 --> 00:00:27.930 ممنونم 00:00:29.600 --> 00:00:30.560 خواهش میکنم 00:00:37.150 --> 00:00:38.530 اونوقت خیلی دیر میشه 00:00:39.280 --> 00:00:40.530 فردا تدفینشه 00:00:42.740 --> 00:00:45.780 من میرسونمتون واندو. سوار شید 00:01:17.820 --> 00:01:19.190 واندو 00:01:24.160 --> 00:01:25.280 خسته نیستی؟ 00:01:26.660 --> 00:01:28.370 نه خوبم 00:01:57.520 --> 00:01:58.810 خدای من 00:01:59.520 --> 00:02:00.860 ممکنه مچ دستشو بشکونه 00:02:01.730 --> 00:02:03.990 دوست دارم اینارو براش تا رستوران بیارم 00:02:04.070 --> 00:02:05.740 چرا بهش نمیگی؟ 00:02:06.200 --> 00:02:08.160 چی رو بگم؟ - خانم سو هی - 00:02:08.570 --> 00:02:11.290 من خیلی عاشقتونم 00:02:11.370 --> 00:02:13.080 ...با من ازدواج 00:02:13.160 --> 00:02:15.830 خدایا چه چرت و پرتی داری میبافی؟ 00:02:15.920 --> 00:02:19.000 من باید باتو چیکار کنم آخه؟ با هم دیگه بپریم تو دریا ؟ 00:02:50.120 --> 00:02:52.790 تابستان سال 1992 00:03:00.540 --> 00:03:03.340 بخاطر این که داریم میریم، کل شب رو گریه کردی؟ 00:03:03.960 --> 00:03:06.010 چرا باید گریه کنم؟ مرد گنده گریه نمیکنه 00:03:10.340 --> 00:03:11.890 چشمام ورم کرده 00:03:12.510 --> 00:03:15.180 جون دیشب که خواب بودم پشه زده 00:03:16.850 --> 00:03:18.350 پشه ی عوضی 00:03:18.940 --> 00:03:20.230 به نفعشه دیگه سمت من نیاد 00:03:20.600 --> 00:03:23.320 چشماشو سوراخ میکنم 00:03:39.160 --> 00:03:43.340 مامان! خیلی دوستت دارم 00:03:45.670 --> 00:03:47.550 چیشده؟ 00:03:47.720 --> 00:03:49.720 وای خدایا! مامان 00:03:49.800 --> 00:03:51.890 وقتی عصر دیدمش، حالش خوب بود 00:03:52.390 --> 00:03:54.350 حتی باهاش تلفنی هم حرف زدم 00:03:54.430 --> 00:03:56.600 آخه یهویی چرا اینجوری شد؟ 00:03:56.680 --> 00:03:58.480 مامان 00:04:01.650 --> 00:04:05.400 مامان خواهش میکنم نمیر نباید بمیری 00:04:05.980 --> 00:04:09.070 اگه بمیری، منم باهات میمیرم 00:04:10.110 --> 00:04:12.360 مامان میمیره؟ 00:04:13.070 --> 00:04:15.450 میمیره؟ وای خدایا! مامان 00:04:15.530 --> 00:04:18.950 شنیدم که حالش خوب میشه اینقدر نگران نباش 00:04:19.040 --> 00:04:19.870 مامان 00:04:19.960 --> 00:04:23.170 هنوز خیلی کارها هست که میخوام برات بکنم 00:04:23.250 --> 00:04:26.460 حتی فرصت اینو نداشتم که برات پسر خوبی باشم 00:04:26.550 --> 00:04:29.050 نباید اینجوری بمیری 00:04:29.590 --> 00:04:33.430 نمیزارم از پیشم بری مامان 00:04:34.140 --> 00:04:36.060 منم همینطور مامان 00:04:37.010 --> 00:04:39.220 همیشه فقط مایه دردسر بودم 00:04:39.310 --> 00:04:42.020 باید زنده بمونی که ببینی خوب و درست زندگی میکنم 00:04:42.100 --> 00:04:43.560 خواهش میکنم مامان 00:04:43.650 --> 00:04:45.980 عوضی خودتو جمع و جور کن 00:04:46.070 --> 00:04:47.780 مگه چیکار کردم؟ 00:04:47.860 --> 00:04:50.240 خدایا مامان 00:04:51.030 --> 00:04:52.490 مامان 00:04:53.070 --> 00:04:55.200 مامان - خدایا - 00:04:55.280 --> 00:04:57.530 وای خدای من - مامان - 00:04:58.290 --> 00:05:00.080 مامان ببخشید 00:05:00.660 --> 00:05:01.910 مامان 00:05:09.590 --> 00:05:11.260 بیا تو. چرا بیرون وایسادی؟ 00:05:14.640 --> 00:05:15.590 جون 00:05:16.930 --> 00:05:18.060 مادربزرگ حالش خوبه؟ 00:05:19.810 --> 00:05:21.520 ...خداروشکر تونست خطر رو رد 00:05:21.600 --> 00:05:23.230 شنیدم اونقدرا هم حالش خوب نیست 00:05:25.400 --> 00:05:26.650 دکتر بهم گفت 00:05:27.820 --> 00:05:30.940 که بخاطر وضعیت فعلی، هر اتفاقی ممکنه براش بیفته 00:05:41.160 --> 00:05:42.580 چرا بهم نگاه نمیکنی؟ 00:05:44.120 --> 00:05:45.250 چیزی شده؟ 00:05:50.590 --> 00:05:52.720 دکتر چو و بقیه دارن تمام تلاششون رو میکنن 00:05:53.220 --> 00:05:55.090 مادربزرگ زود خوب میشه 00:05:56.390 --> 00:05:57.640 به کانگ زنگ زدی؟ 00:05:59.100 --> 00:06:00.060 نه هنوز نه 00:06:00.140 --> 00:06:01.970 فکر نمیکنید باید بهش زنگ بزنید؟ 00:06:02.560 --> 00:06:03.930 ...وقتی مادربزرگت به هوش بیاد 00:06:04.020 --> 00:06:05.770 اگه به هوش نیاد چی؟ 00:06:10.020 --> 00:06:12.230 یهویی چرا اینقدر کانگ برات مهم شده؟ 00:06:12.740 --> 00:06:15.320 ... از کی تا حالا - اگه قبل از اینکه کانگ برسه - 00:06:18.200 --> 00:06:20.120 مادربزرگ وصیت کنه چی؟ 00:06:23.500 --> 00:06:24.370 چی؟ 00:06:25.540 --> 00:06:27.830 تنها صاحب خونی و مشروع گوسونگ کانگه 00:06:30.630 --> 00:06:33.130 برای همین تنها وارث قانونی و مشروعه 00:06:43.560 --> 00:06:44.600 ...کانگ 00:06:45.600 --> 00:06:48.060 تنها صاحب خونی و مشروعه؟ 00:06:49.650 --> 00:06:50.900 منظورت چیه؟ 00:06:52.020 --> 00:06:54.570 یعنی اینکه شاید منو کانگ مادربزرگمون یه نفر باشه 00:06:56.530 --> 00:06:59.450 اما پدربزرگمون یکی نیست 00:07:22.640 --> 00:07:24.680 سالن مراسم ختم 00:07:36.490 --> 00:07:38.200 رسیدیم 00:07:38.700 --> 00:07:42.410 روحش در آرامش 00:07:44.160 --> 00:07:45.200 دکتر 00:07:48.910 --> 00:07:49.960 گفتم رسیدیم 00:07:57.420 --> 00:07:58.420 ممنونم 00:08:05.260 --> 00:08:06.470 واقعا ممنونم 00:08:30.790 --> 00:08:33.830 مطمئنم الان اتوبوس هست 00:08:34.460 --> 00:08:35.880 من با اتوبوس برمیگردم 00:08:38.380 --> 00:08:40.880 شما برید خداحافظی کنید و هروقت آماده بودین، برگردین 00:08:50.890 --> 00:08:51.980 کانگ اوپا؟ 00:08:53.270 --> 00:08:54.810 کانگ اوپا واقعا خودتی؟ 00:08:55.360 --> 00:08:56.440 منم جونگ بوک 00:08:56.520 --> 00:08:59.320 بهت زنگ زدم برادرزاده ی عمو دونگ گوام 00:08:59.690 --> 00:09:02.240 مطمئنم راه طولانی بود اما قبل از تدفینش رسیدی 00:09:03.070 --> 00:09:04.070 سلام 00:09:04.950 --> 00:09:07.530 راحت باش، من دو سال ازت کوچیکترم 00:09:08.700 --> 00:09:11.540 اما باید بگم تو عکسات زیاد خوب نیفتادی 00:09:11.660 --> 00:09:13.210 از نزدیک خیلی بهتری 00:09:14.250 --> 00:09:17.460 راستش من چندتا دوست تو فضای مجازی دارم 00:09:17.540 --> 00:09:20.460 و یه دخترا عکس تورو روی پروفایلش گذاشته بود 00:09:20.550 --> 00:09:23.680 و گفت تو دکتر خیلی خوبی هستی که بیماریشو درمان کردی 00:09:23.930 --> 00:09:27.260 منم خوب نگاه کردم و دیدم اسمت خیلی آشناست 00:09:27.850 --> 00:09:29.720 به علاوه، هنوزم خوش تیپ به نظر میومدی 00:09:29.810 --> 00:09:32.100 درست مثل وقتی که بچه بودی 00:09:32.180 --> 00:09:35.190 حساب کردم که تا الان باید چند سالت باشه و قشنگ درست از آب دراومد 00:09:35.270 --> 00:09:37.310 همون موقع بود که صفحه ی مجازیتو فالو کردم 00:09:37.900 --> 00:09:40.150 رفتم تو سایت بیمارستان که ازت عکس گذاشته بودن 00:09:41.780 --> 00:09:43.110 مراسم ختم آجوشی کجاست؟ 00:09:43.860 --> 00:09:45.070 اونجا 00:09:45.610 --> 00:09:46.620 بریم 00:09:57.040 --> 00:09:58.130 گوشیم 00:10:24.650 --> 00:10:25.650 عمو دونگ گو 00:10:26.910 --> 00:10:28.160 کانگ اوپا اومده 00:10:55.770 --> 00:10:59.230 زود برمیگردم واندو 00:10:59.310 --> 00:11:00.980 پس زیاد ناراحت نباش 00:11:02.320 --> 00:11:03.780 اینقدر مزخرف نگو 00:11:05.110 --> 00:11:07.990 چرا باید یه بچه ی کوچیکی مثل تو بگرده همچین جایی؟ 00:11:09.200 --> 00:11:10.950 اینجا رو فراموش کن 00:11:12.080 --> 00:11:15.120 با مادربزرگ و مادرت برو سئول و زندگی شادی رو شروع کن 00:11:17.080 --> 00:11:19.370 نمیخوام برم سئول 00:11:20.000 --> 00:11:23.210 میخوام تا آخر عمرم با شما زندگی کنم 00:11:25.260 --> 00:11:28.930 بهت قول مردونه میدم 00:11:30.590 --> 00:11:34.060 قبل از اینکه سان سه سالش بشه قول میدم برگردم 00:11:34.560 --> 00:11:37.180 پس خواهش میکنم منتظرم بمونین 00:11:37.270 --> 00:11:41.150 برمیگردم میام دوباره میبینمت 00:11:41.230 --> 00:11:43.980 پس واقعا یکم صبر کن 00:11:59.370 --> 00:12:02.040 روحش در آرامش 00:12:03.380 --> 00:12:04.590 ببخشید 00:12:05.710 --> 00:12:07.800 که اینقدر طول کشید برگردم، آجوشی 00:12:42.210 --> 00:12:44.750 سالن مراسم ختم هانول 00:12:47.960 --> 00:12:51.630 عمو دونگ گو میخواست وقتی برگشتی واندو اینو بهت بده 00:12:53.010 --> 00:12:54.050 بازش کن 00:13:08.980 --> 00:13:11.360 شنیدم این شکلات بلژیکی ئه 00:13:11.650 --> 00:13:14.110 رفیقم که تو کشتی ماهیگیری دریای آزاد کار می کنه آوردتش 00:13:14.320 --> 00:13:16.620 نگهش ندار واسه بعد و همه شو بخور باشه ؟ 00:13:22.370 --> 00:13:23.870 ایناها. میبینی؟ 00:13:25.210 --> 00:13:28.670 اینا رو برای کانگ اوپا نگه داشتی گفتی دوست داره 00:13:29.880 --> 00:13:32.380 نگهشون داشتی که وقتی برگشت بهش بدی 00:13:33.220 --> 00:13:34.630 من بهش دادم 00:13:42.850 --> 00:13:45.560 کاش میشد خودت بودی و بهش میدادی 00:13:46.860 --> 00:13:48.320 اما نمیتونی این کار رو بکنی 00:13:50.150 --> 00:13:52.650 برای همین به جات بهش دادم 00:14:20.720 --> 00:14:22.020 خیلی خوبه 00:14:23.730 --> 00:14:25.730 باید بزنیش تو خامه 00:14:25.810 --> 00:14:26.940 نوش جان - ممنون - 00:14:27.560 --> 00:14:29.150 آب میخواید؟ - بله - 00:14:29.520 --> 00:14:30.520 ممنون 00:14:30.610 --> 00:14:32.860 ممنون - خواهش میکنم - 00:14:34.530 --> 00:14:35.780 بخور بخور - خوشمزه اس - 00:14:35.860 --> 00:14:37.410 یه تیکه بهت میدم خیلی شیرینه 00:14:38.620 --> 00:14:39.820 خیلی خوب بنظر میرسه - بفرمایید - 00:14:40.330 --> 00:14:41.280 ممنون - ممنون - 00:14:46.330 --> 00:14:47.960 باید بزنیش تو این 00:14:52.550 --> 00:14:54.090 لطفا دوباره تشریف بیارید - باشه - 00:14:58.430 --> 00:14:59.800 رفتین بیمارستان؟ 00:14:59.890 --> 00:15:02.760 یا باید اینجا رو میبستین 00:15:03.010 --> 00:15:05.810 یا یه علامتی میزاشتین 00:15:05.890 --> 00:15:07.230 که یه مدت نیستین 00:15:07.940 --> 00:15:10.110 مشتریا منتظرتون بودن 00:15:13.110 --> 00:15:16.400 میگم تا حالا چک کردین ببینید آلزایمر دارین؟ 00:15:17.990 --> 00:15:20.870 همینجوری میپرسم من خودم آلزایمر دارم 00:15:23.740 --> 00:15:25.830 شنیدم ازدواج پسرتون رو قبول نکردین 00:15:26.250 --> 00:15:28.290 چون عروستون یتیم و ضعیف بود 00:15:29.500 --> 00:15:34.300 اما یه سول به اون سالمی و خوشگلی رو به دنیا آورد 00:15:34.380 --> 00:15:38.300 اصلا میدونین چقدر این دختر مهربون و خونگرم 00:15:38.380 --> 00:15:40.890 و عاقله؟ پدر و مادرشم همینجورین 00:15:40.970 --> 00:15:43.140 خیلی هم دیگه رو دوست دارن 00:15:43.220 --> 00:15:46.060 برو بیرون! اگه نری، زنگ میزنم پلیس 00:15:47.270 --> 00:15:50.650 بعد از یه مدتی پشیمون میشین و میفتین دنبال بخشش 00:15:51.020 --> 00:15:52.980 اما اون موقع دیگه خیلی دیر شده 00:15:53.900 --> 00:15:56.650 مردم فکر میکنن چیزی که زیاد دارن، وقته 00:15:56.740 --> 00:15:58.530 اما زندگی کوتاه تر از این حرفاست 00:15:59.200 --> 00:16:00.860 قبل از اینکه دیر بشه 00:16:01.450 --> 00:16:02.910 و قبل از اینکه عروستون بمیره 00:16:03.870 --> 00:16:06.370 باید ازدواج پسرتون و عروستون رو قبول کنین 00:16:09.080 --> 00:16:10.920 وگرنه عین من، پشیمون میشید 00:16:25.720 --> 00:16:28.350 راه اینجا رو گم کردم 00:16:29.020 --> 00:16:32.060 فکر نکنم دیگه بتونم اینجا کار کنم 00:16:33.400 --> 00:16:35.230 بعد از اینکه برای مایکل خورشت کیمچی درست کردیم 00:16:35.320 --> 00:16:37.070 بیا باهم استعفا بدیم باشه؟ 00:16:44.780 --> 00:16:45.830 بخور 00:16:46.240 --> 00:16:49.750 پدربزرگت این رو مخصوصی برای تو درست کرده 00:16:49.910 --> 00:16:51.660 یه عالمه سس لوبیا قرمز بهش زده 00:16:52.580 --> 00:16:55.170 واقعا؟ - دیگه دروغ نمیگم - 00:16:55.256 --> 00:16:58.510 وقتی بچه بودم همش دروغ میگفتم و خیلی ازش پشیمونم 00:16:59.427 --> 00:17:02.013 خیلی خوشمزه به نظر میان ، ممنون 00:17:04.974 --> 00:17:06.684 شما اول بخور 00:17:07.268 --> 00:17:09.687 من قبلاً تو رستوران پدربزرگت کلی خوردم 00:17:10.730 --> 00:17:13.650 این شیکم و نمی‌بینی ؟ پر نون بخار پزشده است 00:17:13.733 --> 00:17:14.943 بخور 00:17:20.073 --> 00:17:21.533 وحشتناک خوشمزست 00:17:23.410 --> 00:17:25.954 قرار بیاد عروسی پدر و مادرم؟ 00:17:26.538 --> 00:17:28.998 اول باید دعوت بشه 00:17:29.582 --> 00:17:32.252 یه سول باید بری دیدنش 00:17:32.502 --> 00:17:34.087 و بهش دعوتنامه بدی 00:17:34.671 --> 00:17:35.505 چشم 00:17:36.589 --> 00:17:39.426 گلوت میگیره. یکم شیر بخور 00:17:39.509 --> 00:17:40.927 بیا 00:17:41.010 --> 00:17:42.804 باشه ممنون 00:18:01.656 --> 00:18:05.702 پدرت و پدربزرگت خیلی بهم نزدیک بودن 00:18:06.202 --> 00:18:09.038 پدربزرگت پدرت رو میپرستید 00:18:09.581 --> 00:18:11.666 چون اون پسر ارشدش بود 00:18:11.749 --> 00:18:13.626 ...عموت پدر کانگ هیچ جوری 00:18:13.710 --> 00:18:15.170 بابا هم می دونه؟ 00:18:17.505 --> 00:18:19.090 خب حالا می خوای چیکار کنی ؟ 00:18:21.634 --> 00:18:23.136 همه مون با هم به فنا بریم ؟ 00:18:23.970 --> 00:18:25.638 این چیزیه که تو می خوای؟ 00:18:27.515 --> 00:18:28.850 اگه تو اینو می خوای 00:18:30.518 --> 00:18:32.896 برو و خودت به پدرت بگو 00:18:34.481 --> 00:18:36.107 اون هنوز چیزی نمی دونه 00:18:37.400 --> 00:18:40.028 خودت میتونی تصمیم بگیری چیکار کنی 00:18:42.906 --> 00:18:45.366 شما از جون داشتین فقط برای منافع خودتون استفاده میکردین 00:18:45.450 --> 00:18:48.703 شما فقط جون رو یه محرک میدونستین که میتونست کانگو تحریک کنه 00:18:48.786 --> 00:18:51.206 تا بتونه بجای ضعیف و بی علاقه بودن قدرتمندتر و محکمتر بشه 00:18:54.501 --> 00:18:56.836 اون واقعا دوست نداره 00:18:57.629 --> 00:18:59.464 همش با تو دعوا و رقابت کنه 00:19:13.937 --> 00:19:15.146 اگه قبل از اینکه کانگ برسه 00:19:16.231 --> 00:19:18.107 مادربزرگ وصیت کنه چی؟ 00:19:19.442 --> 00:19:22.820 دکتر لی تو اتاقشون نیستن امروز اصلا نیومدن 00:19:23.446 --> 00:19:25.114 نیومده؟- نه- 00:19:25.198 --> 00:19:27.450 یکی از آشناهاشون فوت کرده بخاطر همین تشریف بردن واندو 00:19:31.871 --> 00:19:35.124 این کیف و تلفن خانوم مون چایونگ اینا تو آشپزخونه بودن 00:19:35.208 --> 00:19:36.376 ممنون 00:19:37.043 --> 00:19:38.294 خودش کجاست ؟ 00:19:38.586 --> 00:19:42.298 رفته واندو به نظرم همراه دکتر لی هستن 00:19:44.133 --> 00:19:46.010 من نمی‌فهمم چرا اونا باهم رفتن اونجا 00:19:46.094 --> 00:19:47.303 شما می دونی ؟ 00:19:53.184 --> 00:19:55.061 بله این تلفن مون چایونگه 00:19:55.853 --> 00:19:57.021 چایونگ ؟ 00:19:57.105 --> 00:19:59.691 کجایی؟ من شنیدم رفتی واندو- باهمن؟- 00:20:02.110 --> 00:20:04.737 چی؟ با لی کانگ نیستی ؟ 00:20:05.405 --> 00:20:06.698 با همدیگه نیستن؟ 00:20:07.532 --> 00:20:08.366 باشه 00:20:09.659 --> 00:20:11.536 رمز ۱۲۳۴ ئه درسته ؟ 00:20:13.079 --> 00:20:14.205 غذاخوردی ؟ 00:20:15.665 --> 00:20:18.334 فراموش کن چی پرسیدم مطمئنم نخوردی 00:20:18.418 --> 00:20:20.044 تلفنت اینجاست ، پولم نداری 00:20:20.628 --> 00:20:22.297 ...حتی الان حالت خوش نیست 00:20:23.798 --> 00:20:25.758 الو؟ نونا 00:20:26.342 --> 00:20:27.844 ای وای 00:20:28.428 --> 00:20:30.179 حتما از تلفن پولی زنگ زده 00:20:34.517 --> 00:20:37.895 وای خدا ، دارم دیوونه میشم- چیشده؟- 00:20:38.813 --> 00:20:40.064 ...شماره لی کانگ 00:20:42.567 --> 00:20:45.528 اون ازم خواست به دکتر لی پیام بدم 00:20:46.112 --> 00:20:48.531 و بگم که نزدیک پارک ساحلی کنار سالن تشییع منتظره 00:20:48.656 --> 00:20:50.450 و وقتی کارش تموم شد بره دنبالش 00:20:51.200 --> 00:20:53.745 وای اون باید باهاش می موند 00:20:53.828 --> 00:20:55.413 چرا رفته یه جای دیگه 00:20:55.496 --> 00:20:58.583 چرا می خواد دوباره ببینتش؟ واسه چی؟ 00:21:00.376 --> 00:21:01.419 پرستار نارا 00:21:02.503 --> 00:21:05.089 شما دکتر لی رو دوست داری؟ 00:21:05.757 --> 00:21:07.216 نه این حرفا چیه 00:21:07.300 --> 00:21:10.303 خب پس. سرت به کار خودت باشه 00:21:10.762 --> 00:21:12.055 اگه میگفتی که دوسش داری 00:21:12.430 --> 00:21:14.849 یه چیز خیلی مهمی رو بهت میگفتم 00:21:15.642 --> 00:21:17.060 یه چیز مهم؟ چی؟ 00:21:18.436 --> 00:21:19.771 شما که گفتی دوستش نداری 00:21:19.854 --> 00:21:23.232 پس من نمی تونم بهت بگم چون این یه رازه خیلی بزرگه 00:21:23.816 --> 00:21:27.278 وای ، بگو چیه بهم بگو این راز چیه 00:21:28.071 --> 00:21:30.698 راستش، من دکتر لی رو دوست دارم 00:21:31.658 --> 00:21:33.993 ...دکتر لی میشه عشق 00:21:34.077 --> 00:21:35.161 نه وایسا 00:21:35.912 --> 00:21:37.997 اونا عشق اول 00:21:39.332 --> 00:21:40.583 همدیگه ان- چی؟- 00:21:42.335 --> 00:21:45.213 اونا عشقشون از واندو وقتی که بچه بودن شروع شده 00:21:45.296 --> 00:21:48.216 بعد همدیگه رو تو بیمارستان گوسونگ دیدن و دوباره همدیگه رو تو یونان دیدن 00:21:48.549 --> 00:21:52.095 اونا مدام باهم رو به رو شدن 00:21:52.679 --> 00:21:55.139 خب حتما تو سرنوشت همدیگه هستن دیگه 00:21:56.683 --> 00:21:57.892 چیزی که دارم میگم اینه که 00:21:58.142 --> 00:22:01.479 وسط اون دوتا جایی برای یکی مثل جنابعالی نیست 00:22:02.271 --> 00:22:04.107 پس به خواهر من 00:22:04.190 --> 00:22:05.525 حسودی نکن 00:22:06.109 --> 00:22:07.276 یا غبطه نخور 00:22:10.613 --> 00:22:13.950 خیلی ممنون میشم اگه همچین حسی نسبت بهش نداشته باشین 00:23:34.363 --> 00:23:35.406 آجوشی 00:23:36.908 --> 00:23:38.242 وقتی رسیدی بهشت 00:23:40.077 --> 00:23:42.121 حتما پیشنهادی رو که 00:23:42.997 --> 00:23:44.415 قبلا نتونستی به مادرم بدی رو بهش بده 00:23:44.999 --> 00:23:46.709 ها دونگ گو 00:23:47.293 --> 00:23:49.545 لازم نیست از پدرم خجالت بکشی 00:24:17.740 --> 00:24:19.033 غذا نخوردی مگه نه؟ 00:24:19.659 --> 00:24:22.203 چیکار می کنی؟ نمی تونی در بزنی ؟ 00:24:24.330 --> 00:24:26.541 بیا بریم قبل از اینکه سوپ خمیر سویا سرد بشه 00:24:29.710 --> 00:24:31.128 ببین، خانوم هان 00:24:32.755 --> 00:24:34.966 زود باش بریم . سوپ اگه سرد بشه دیگه مزه نداره 00:24:35.132 --> 00:24:36.050 بیا 00:24:38.302 --> 00:24:39.345 وای خدا 00:24:42.557 --> 00:24:43.558 وایسا 00:24:53.985 --> 00:24:55.069 بفرمایید 00:24:55.736 --> 00:24:57.572 ما یک سال باهم زندگی کردیم 00:24:58.239 --> 00:25:00.241 ولی نمی دونم چی دوست داری 00:25:05.663 --> 00:25:07.290 همش تقصیر منه 00:25:08.708 --> 00:25:10.459 پس لطفاً این غذارو بخور 00:25:13.296 --> 00:25:15.548 دیگه هیچوقت جلو روت پیدام نمیشه 00:25:16.299 --> 00:25:18.301 فقط همین بار این غذا رو بخور 00:25:26.309 --> 00:25:28.185 فکر میکردم زمان زیادی دارم 00:25:29.937 --> 00:25:31.147 ولی فکر نکنم اینطور باشه 00:25:39.614 --> 00:25:42.033 نمی‌دونم چرا داری این حرفارو بهم میزنی 00:25:42.617 --> 00:25:43.701 ولی اصلا علاقه ای ندارم 00:25:44.785 --> 00:25:45.828 برو کنار لطفاً 00:25:46.621 --> 00:25:50.082 گفته بودی دلت می خواد دستپخت منو بخوری 00:25:50.166 --> 00:25:52.752 اگه اینو امروز نخوری دیگه هیچوقت فرصتش پیش نمیاد 00:25:52.835 --> 00:25:55.004 پس لطفاً... لطفاً بخورش 00:25:56.005 --> 00:25:57.298 لطفاً 00:26:14.732 --> 00:26:17.151 وقتی ازت جدا شدم دوباره ازدواج کردم 00:26:19.487 --> 00:26:21.030 ما یه پسر داشتیم 00:26:22.782 --> 00:26:25.409 ولی هیچوقت درست و حسابی بغلش نکردم 00:26:26.744 --> 00:26:28.788 به محض به دنیا اومدنش مادرش مرد 00:26:29.413 --> 00:26:32.708 ده سال با پدربزرگ مادربزرگش تو آمریکا زندگی کرد 00:26:35.169 --> 00:26:37.129 "خواهشاً دیگه برگرد کره" 00:26:39.840 --> 00:26:42.218 "من خیلی دلم برات تنگ شده پسرم" 00:26:45.096 --> 00:26:47.348 هیچوقت اینو بهش نگفتم 00:26:53.104 --> 00:26:54.438 گفتم شاید که تو 00:26:58.401 --> 00:26:59.610 یه روزی برگردی پیشم 00:27:04.949 --> 00:27:07.618 همچین آدم وحشتناک و مزخرفی بودم 00:27:11.831 --> 00:27:13.499 وقتی منتظرت بودم برنگشتی 00:27:15.626 --> 00:27:18.546 و حالا بعد این همه سال وقتی پیر و مریض شدی پیدات شده 00:27:19.839 --> 00:27:20.840 چرا؟ 00:27:23.384 --> 00:27:24.969 فکر کردی من هالو ام؟ 00:27:27.138 --> 00:27:29.932 فکر می کنی هرکاری دلت خواست می تونی باهام بکنی؟ 00:27:35.146 --> 00:27:37.606 نمی‌دونم چقدر دیگه وقت دارم 00:27:39.066 --> 00:27:40.317 ولی تو این وقت باقی مونده 00:27:42.069 --> 00:27:45.031 لطفاً بذار مثل یه آدم شایسته زندگی کنم 00:27:49.994 --> 00:27:52.371 لطفاً از زندگی من دور بمون 00:27:59.462 --> 00:28:00.671 ازت خواهش می کنم 00:29:35.266 --> 00:29:37.059 منو ببخش 00:29:51.699 --> 00:29:53.993 من ته هیون برادر چایونگم 00:29:54.952 --> 00:29:57.371 چایونگ فراموش کرده کیف و گوشیش رو برداره 00:29:57.454 --> 00:29:58.622 بخاطر همین اتوبوس از دست داده 00:29:59.165 --> 00:30:02.543 اون گفت تو پارک ساحلی نزدیک سالن مراسم تشییع منتظر می مونه 00:30:02.960 --> 00:30:05.129 لطفا برین دنبالش 00:31:29.255 --> 00:31:32.341 و اون الان خیلی مریضه 00:31:32.841 --> 00:31:34.593 سرش ضربه خورده و آسیب دیده 00:31:34.677 --> 00:31:37.513 و حس بویایی و چشاییش رو از دست داده 00:31:38.639 --> 00:31:40.015 شما یه دکتری 00:31:40.516 --> 00:31:42.184 پس ازتون میخوام به خوبی ازش مراقبت کنین 00:31:43.435 --> 00:31:44.520 لطفا 00:31:47.273 --> 00:31:48.732 اگه کپی ای از 00:31:48.816 --> 00:31:51.902 سوابق پزشکی و اسکن ام ار آی ش داری میتونی واسم بفرستی؟ 00:31:51.926 --> 00:32:09.226 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:52.880 --> 00:32:54.173 همونجا وایسا، احمق 00:32:55.007 --> 00:32:56.008 هی 00:32:56.175 --> 00:32:57.968 فکر کردی نمیدونم داری چیکار کنی؟ 00:32:58.052 --> 00:32:59.970 ببین کی اینو میگه 00:33:00.054 --> 00:33:02.473 جناب عالی سر یه زن دیوونه شدی و خانوادتو ول کردی، عوضی 00:33:02.556 --> 00:33:05.392 چی؟ "عوضی"؟ تو الان به برادرت گفتی عوضی؟ 00:33:05.476 --> 00:33:08.145 عقلتو از دست دادی؟- اگه باهام مثل یه برادر رفتار نکنی- 00:33:08.228 --> 00:33:09.313 منم نمیتونم باهات مثل یه برادر باشم 00:33:09.396 --> 00:33:11.315 اونا دارن چه غلطی میکنن؟ 00:33:11.440 --> 00:33:14.109 شماها نباید اینجا دعوا کنین- خدای من- 00:33:14.193 --> 00:33:15.694 لعنتی- ببندش- 00:33:15.778 --> 00:33:17.488 خانم ها- شماها به اندازه کافی بزرگ شدین- 00:33:17.571 --> 00:33:19.073 ولی فقط بخاطر اینکه از پدر مریضتون پول بیشتری بدست بیارین 00:33:19.156 --> 00:33:21.742 الان دارین باهم دعوا میکنین 00:33:21.825 --> 00:33:23.369 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:33:23.452 --> 00:33:25.829 چرا برات مهمه ما دعوا کنیم یا نه؟ 00:33:25.913 --> 00:33:27.498 به تو چه آخه 00:33:27.581 --> 00:33:29.291 تو چرا اهمیت میدی؟- خدای من- 00:33:29.375 --> 00:33:30.542 میشه یکم بری اونور؟ 00:33:31.543 --> 00:33:34.088 اهمیت میدم چون باید اینکارو بکنم احمق 00:33:34.171 --> 00:33:36.465 چطور جرات میکنی اینطوری بهم زل بزنی؟ 00:33:36.548 --> 00:33:38.717 ...عوضی- چشماتو بنداز پایین دیوونه- 00:33:38.801 --> 00:33:41.762 لطفا بس کنین. لطفا آروم باشین آقا 00:33:41.887 --> 00:33:44.431 اصلا نمیدونستم انقدر عوضی میشی 00:33:44.515 --> 00:33:47.559 باورم نمیشه وقتی بچه بودی تمام کارای اوریگامی رو برات انجام میدادم 00:33:47.643 --> 00:33:50.145 تو عوضی.تو هم بیا اینجا بزار فقط سه بار بزنمت 00:33:50.229 --> 00:33:52.064 بیا اینجا مردیکه 00:33:52.147 --> 00:33:55.359 وقتی بچه بودی و یبار تو تیله بازی باختی من جات بازی کردم تا تیله هاتو برگردونم 00:33:55.442 --> 00:33:57.820 به هیچ وجه نباید همچین کارایی میکردم 00:33:58.112 --> 00:33:59.113 لعنتی 00:34:01.782 --> 00:34:03.283 اونا بچه های پسرعمومن 00:34:03.700 --> 00:34:05.536 فقط موهاشون خاکستریه و قیافشون بزرگه 00:34:06.161 --> 00:34:08.705 پسرعموی بابام دیروز اینجا بستری شد 00:34:08.872 --> 00:34:11.458 و این عوضی ها حتی پدرشون براشون مهم نیست 00:34:11.542 --> 00:34:13.794 فقط برای بدست آوردن پول بیشتر دعوا میکنن 00:34:13.877 --> 00:34:16.171 تو چی میدونی که اینو میگی؟ 00:34:16.255 --> 00:34:19.007 بابا بهم قول داد ...ولی این عوضی پرید وسط و 00:34:19.091 --> 00:34:22.803 هی. بابا به تو هیچ قولی نداد 00:34:22.886 --> 00:34:25.431 نونا، من بزرگترین پسر خانوادم 00:34:25.514 --> 00:34:26.682 پول باید به من برسه 00:34:26.765 --> 00:34:30.227 تو هیچوقت مثل یه پسر بزرگ رفتار نکردی لیاقت اینو نداری که اینطوری باهات رفتار شه 00:34:30.310 --> 00:34:32.729 خدای من- لعنتی- 00:34:32.813 --> 00:34:33.647 ولم کن 00:34:33.730 --> 00:34:36.108 الان چی گفتی عوضی؟- خدای من- 00:34:38.277 --> 00:34:39.486 ...حرومزاده 00:34:39.570 --> 00:34:41.613 اون تمام زندگیشو کارگری کرد 00:34:41.697 --> 00:34:43.782 تا اونا درس بخونن و ازدواج کنن 00:34:43.866 --> 00:34:46.326 تمام چیزی که براش باقی مونده 30میلیون وون پس اندازه 00:34:46.410 --> 00:34:48.245 اونا سر این دعوا دارن 00:34:48.829 --> 00:34:49.997 خیلی ازشون متنفرم 00:34:52.583 --> 00:34:53.959 حتی برادرا هم دارن 00:34:54.042 --> 00:34:56.253 اینطوری سر 30میلیون وون دعوا میگیرن 00:34:56.336 --> 00:34:58.213 اگه پای هزار برابر پول درمیون بود 00:34:59.298 --> 00:35:01.884 اوضاع خیلی ظالمانه تر و سنگدلانه تر میشد، درسته؟ 00:35:04.136 --> 00:35:06.597 عوضی دیوونه- آشغال- 00:35:06.972 --> 00:35:09.099 لعنتی- زده به سرت؟- 00:35:09.183 --> 00:35:11.143 امروز روز کتک خوردنته، آشغال 00:35:11.226 --> 00:35:12.853 هی- احمق- 00:35:12.936 --> 00:35:15.230 لعنتی- ولم کن عوضی- 00:35:15.314 --> 00:35:17.149 گفتم ولم کن- حرومزاده ی دیوونه- 00:35:17.232 --> 00:35:18.901 میخوام بکشمت 00:35:23.238 --> 00:35:25.199 تو زندگی بعدیتون 00:35:25.991 --> 00:35:28.035 مطمئن شین حتما غذای خوب بخورین 00:35:28.785 --> 00:35:30.662 و لباسای خوب بپوشین 00:35:32.039 --> 00:35:33.957 لطفا تنها زندگی کنین 00:35:35.125 --> 00:35:37.753 لطفا دوباره پدر کسی نشین 00:35:46.803 --> 00:35:48.055 خانم ها 00:35:48.597 --> 00:35:49.598 بله 00:35:50.224 --> 00:35:52.184 میخواستم ازتون بخوام برین آشپزخونه 00:35:52.768 --> 00:35:53.936 آها، باشه 00:36:00.275 --> 00:36:01.318 کافه تریا 00:36:07.533 --> 00:36:08.742 خانم 00:36:09.910 --> 00:36:12.246 امروز صبح به ذهنم رسید 00:36:12.329 --> 00:36:14.081 چیزی که یادم رفته بود توش بریزم 00:36:23.507 --> 00:36:25.926 اینا قارچ کوهی ان 00:36:27.761 --> 00:36:29.263 وقتی بچه هام کوچک بودن 00:36:29.846 --> 00:36:31.932 میرفتم کوه و یکم قارچ کوهی میچیدم 00:36:32.015 --> 00:36:34.017 ولی بچه ها نمیخوردن 00:36:34.101 --> 00:36:35.686 برای همین اونا رو تو خورشت کیمچی میریختم 00:36:35.769 --> 00:36:37.479 و اون خیلی خوشش میومد 00:36:37.813 --> 00:36:38.939 منظورم سونگ چوله 00:36:41.066 --> 00:36:44.486 اونموقع برای آدمایی مثل ما 00:36:44.570 --> 00:36:46.488 قارچ کوهی خیلی گرون بود که بخریم 00:36:47.864 --> 00:36:51.201 برای همین بدون اینکه به سونگ گو بگم میدادمش به سونگ چول 00:36:54.580 --> 00:36:55.998 متوجه شدم 00:36:56.498 --> 00:36:58.667 مایکل اونموقع مریض بود 00:38:02.231 --> 00:38:03.858 میخوای امتحانش کنی؟ 00:38:10.364 --> 00:38:11.741 خودشه. پیداش کردی 00:38:11.824 --> 00:38:13.868 این چیزی بود که دنبالش میگشتی 00:38:13.993 --> 00:38:15.244 تبریک میگم 00:38:18.748 --> 00:38:19.624 مرسی 00:38:20.416 --> 00:38:22.043 مرسی که منو آوردی اینجا 00:38:25.838 --> 00:38:27.173 کره فوق العادست 00:38:34.430 --> 00:38:36.098 تو زندگی بعدیم میبینمت 00:38:42.772 --> 00:38:44.106 اگه دوباره به دنیا اومدیم 00:38:47.360 --> 00:38:48.736 پسر بهتری میشم 00:38:49.904 --> 00:38:51.072 اوکی 00:38:54.408 --> 00:38:55.576 دوستت دارم مامان 00:38:56.118 --> 00:38:57.244 منم دوست دارم 00:39:14.553 --> 00:39:18.014 دارن درباره ی چی حرف میزنن؟ 00:39:18.098 --> 00:39:19.433 این همون خورشت کیمچی ایه که 00:39:19.516 --> 00:39:22.477 سونگ چول دنبالش میگشت یا نه؟ 00:39:22.686 --> 00:39:25.814 خودشه. همون خورشت کیمچی ایه که مایکل دنبالش بود 00:39:26.231 --> 00:39:27.357 خودشه؟- آره- 00:39:30.068 --> 00:39:31.069 خوبه 00:39:32.863 --> 00:39:34.072 پس خوبه 00:39:44.416 --> 00:39:46.543 نمیخوای بری پسرتو ببینی؟ 00:39:47.127 --> 00:39:48.545 میخواست خورشت کیمچی بخوره 00:39:48.628 --> 00:39:50.213 منم واسش درست کردم 00:39:50.297 --> 00:39:51.506 چرا الکی برم ببینمش؟ 00:39:54.468 --> 00:39:57.053 اون از اینکه به دنیاش آوردی ممنونه 00:39:59.931 --> 00:40:00.974 ...مایکل 00:40:01.057 --> 00:40:03.018 یعنی سونگ چول اینو گفت 00:40:05.645 --> 00:40:08.148 ممنون به ورم 00:40:09.149 --> 00:40:11.860 چیز دیگه ای واسه ممنون بودن نداره؟ 00:40:21.620 --> 00:40:23.079 ...اون زن آمریکایی 00:40:23.747 --> 00:40:25.415 منظورم مادر مایکله 00:40:26.082 --> 00:40:27.667 بهش بگو از سوپ جلبک دریایی لذت بردم 00:40:27.918 --> 00:40:30.462 "بهش بگو من گفتم" خیلی ممنون 00:40:32.964 --> 00:40:35.175 چطور یه آمریکایی میتونه از اکثر کره ایا 00:40:35.258 --> 00:40:37.093 بهتر سوپ جلبک دریایی درست کنه؟ 00:40:37.302 --> 00:40:39.638 میدونم که خودش اونو درست نکرده 00:40:40.222 --> 00:40:43.642 معلومه که از یکی کمک گرفته. فکر کرد من نمیدونم؟ 00:40:45.310 --> 00:40:46.895 به هر حال اینو بهش نگو 00:41:24.015 --> 00:41:25.100 خوب خوابیدی؟ 00:41:32.065 --> 00:41:33.400 حتما خسته بودی 00:41:33.775 --> 00:41:37.070 شش ساعت بی وقفه بدون اینکه حتی یه چرت بزنی رانندگی کردی 00:41:37.904 --> 00:41:39.322 حالتون خوبه؟ 00:41:39.614 --> 00:41:40.699 بله. خوبم 00:41:40.991 --> 00:41:42.367 خدای من 00:41:43.410 --> 00:41:45.662 چند ساعت اینجوری خوابیدم؟ 00:41:45.745 --> 00:41:46.872 میشه گفت 00:41:47.622 --> 00:41:48.665 تقریبا چهار ساعت؟ 00:41:49.249 --> 00:41:52.252 خدای من، چرا بیدارم نکردین؟ 00:41:52.836 --> 00:41:54.129 نمیخواستم اینکارو کنم 00:41:54.754 --> 00:41:56.047 خیلی عمیق خوابیده بودی 00:41:56.131 --> 00:41:58.800 خدایا، دیوونه کنندست. حتما عقلمو از دست دادم 00:42:03.555 --> 00:42:05.223 چون خسته بودی خوابت برد 00:42:05.307 --> 00:42:06.850 این کجاش دیوونگیه؟ 00:42:07.350 --> 00:42:09.811 نه خروپف کردی و نه اب دهنت اومد 00:42:09.978 --> 00:42:11.813 من خروپف نمیکنم 00:42:12.230 --> 00:42:13.982 آب دهنمم نمیاد 00:42:20.155 --> 00:42:23.241 میخواستم بگم اگر هم خروپف میکردی و آب دهنت میومد اشکالی نداشت 00:42:39.507 --> 00:42:41.217 این سوئیچ ماشین 00:42:45.305 --> 00:42:46.890 چون غیرمنتظره بود 00:42:47.515 --> 00:42:50.101 گوشی و کیف پولمو یادم رفت بیارم 00:42:51.645 --> 00:42:54.230 حتی کسی هم ندارم که ازش پول قرض بگیرم 00:42:55.774 --> 00:42:57.901 میتونم برای کرایه اتوبوس ازتون یکم پول قرض بگیرم؟ 00:43:03.615 --> 00:43:05.116 فورا بهتون برمیگردونم 00:43:09.496 --> 00:43:11.790 میتونی منتظر بمونی و با من برگردی؟ 00:43:22.801 --> 00:43:26.596 باید فورا برگردم 00:43:29.683 --> 00:43:31.101 حتی اگه الان تا ترمینال بدویی 00:43:31.184 --> 00:43:33.353 تا قبل از آخرین اتوبوس نمیرسی 00:43:35.271 --> 00:43:37.607 آخرین اتوبوس انقدر زود میره؟ 00:43:39.359 --> 00:43:40.235 گشنه ت نیست؟ 00:43:40.318 --> 00:43:42.654 انقدر گرسنمه که نزدیکه غش کنم 00:43:43.321 --> 00:43:46.116 چطوره یه چیزی بخوریم و بلافاصله بعدش حرکت کنیم؟ 00:43:55.750 --> 00:43:57.210 خدای من 00:44:01.256 --> 00:44:02.590 حالتون خوبه؟ 00:44:12.475 --> 00:44:13.935 میتونم اونو ببینم؟ 00:44:14.060 --> 00:44:16.104 این یکی لطفا 00:44:17.605 --> 00:44:19.607 برای گریل شدن زیادی گنده ست 00:44:19.691 --> 00:44:20.817 میشه چند تا صدف آبالون هم ببینم؟ 00:44:20.900 --> 00:44:23.611 صدف میخواین؟- آره، انگار تازه ان- 00:44:23.778 --> 00:44:25.739 یه مقدار میخرم- باشه- 00:44:26.865 --> 00:44:28.199 خیلی تازه ان 00:44:30.201 --> 00:44:31.369 هشت پاتون چطور؟ 00:44:31.953 --> 00:44:35.165 خیلی تازه ست. تازه از آب گرفتیم 00:44:35.248 --> 00:44:37.125 یکی میخرم- هشت پا هم؟- 00:44:41.463 --> 00:44:43.465 گفتین یه غذایی میخرین و زود میرین 00:44:43.548 --> 00:44:45.216 چرا داریم تو بازار ماهی فروشی خرید میکنیم؟ 00:44:46.342 --> 00:44:49.637 میتونیم هر چی شد توی یه رستوران این دور و بر بخوریم و بریم 00:44:51.389 --> 00:44:53.808 یه رستورانی رو بلدم 00:44:53.892 --> 00:44:55.018 بریم اونجا 00:45:08.531 --> 00:45:09.741 بابا 00:45:13.036 --> 00:45:14.037 بابا 00:45:14.454 --> 00:45:15.955 بابا 00:45:17.749 --> 00:45:19.501 اگه مامان هم از دنیا بره 00:45:19.918 --> 00:45:24.589 از تو این عکس من و سوهون تنها کسایی میشیم که باقی موندن 00:45:30.345 --> 00:45:34.015 بعد از اینکه از دنیا رفتی خیلی بهم سخت گذشته 00:45:35.016 --> 00:45:38.144 اگه مثه بقیه یه مدت بستری میشدی 00:45:38.478 --> 00:45:41.147 حداقل میتونستم خودمو از نظر روحی آماده کنم 00:45:43.149 --> 00:45:45.068 نمیتوم مامانمو هم این جوری از دست بدم، بابا 00:45:46.069 --> 00:45:48.321 اگه این شکلی یهویی ببریش 00:45:48.488 --> 00:45:50.406 واقعا ازت متنفر میشم 00:45:50.990 --> 00:45:52.784 دیگه هیچوقت برات مراسم یادبود نمیگیرم 00:45:54.494 --> 00:45:57.330 واقعا نمیتونی این کارو با من بکنی 00:46:11.010 --> 00:46:12.137 کی اومدی اینجا؟ 00:46:12.846 --> 00:46:15.265 چرا سلام نگفتی؟ 00:46:19.102 --> 00:46:20.103 بله، مامان 00:46:21.980 --> 00:46:23.731 باشه، الان با بابا میام 00:46:27.110 --> 00:46:29.112 مامان بزرگ به هوش اومد، بابا 00:46:29.821 --> 00:46:30.822 چی؟ 00:46:31.114 --> 00:46:33.283 واقعا؟ مطمئنی؟ 00:46:34.659 --> 00:46:38.037 مرسی! مرسی، بابا 00:46:39.664 --> 00:46:42.000 هی، بیا بریم 00:47:44.662 --> 00:47:47.915 منو کیمباپ، رامیون، انواع نوشیدنی 00:47:55.464 --> 00:47:57.341 رستوران بادا 00:47:58.342 --> 00:48:00.595 سالها پیش اینجا رستوران مامانم بود 00:48:04.307 --> 00:48:05.766 فکر کنم 00:48:06.726 --> 00:48:08.853 بعد از اینکه ما رفتیم آقای ها رستوران رو اداره میکرد 00:49:19.090 --> 00:49:20.383 بیا- آخجون- 00:49:21.133 --> 00:49:24.303 امتحانش کن. دستور پخت جدیدمه اسپاگتی با صدف آبالون و هیجیکی 00:49:29.558 --> 00:49:30.434 آآآ 00:49:31.644 --> 00:49:32.728 خوب بجو 00:49:35.314 --> 00:49:36.857 هرچقدر دلت میخواد بخور پسرم 00:49:37.483 --> 00:49:38.651 آروم بخور 00:50:09.932 --> 00:50:10.933 مامانم هم 00:50:11.726 --> 00:50:14.145 یه آشپز محشر بود، درست مثه شما 00:50:18.190 --> 00:50:19.692 از تماشای اون توی آشپزخونه 00:50:19.942 --> 00:50:21.694 به آشپزی علاقه پیدا کردم 00:50:24.363 --> 00:50:25.781 چی کار میکنین؟ 00:50:26.532 --> 00:50:27.867 میخوام شام درست کنم 00:50:29.910 --> 00:50:32.788 میخواین آشپزی کنین؟ 00:50:33.539 --> 00:50:34.874 آره، یه امتحانی میکنم 00:50:35.791 --> 00:50:37.543 هرچند مطمئن نیستم یادم بیاد چطوری بود 00:51:48.781 --> 00:51:50.449 اوپا 00:51:50.533 --> 00:51:52.201 اوپا، شنیدم مامان به هوش اومده 00:51:52.576 --> 00:51:54.745 یه دیقه رفتم خونه که لباس عوض کنما 00:51:54.829 --> 00:51:56.247 زود باش بیا 00:51:56.330 --> 00:51:58.999 مامان- مامان- 00:51:59.125 --> 00:52:00.918 مامان. این چیه؟ 00:52:01.001 --> 00:52:03.546 هنوز بی هوشه که 00:52:04.004 --> 00:52:05.005 چه خبره؟ 00:52:05.673 --> 00:52:08.717 حالش بهتره. میبینی که دیگه دستگاه تنفس هم لازم نداره 00:52:09.009 --> 00:52:10.970 دکتر بهش آرامش بخش داده اونم خوابش برده 00:52:11.053 --> 00:52:12.680 خدا- خداجون- 00:52:14.473 --> 00:52:17.560 آقای ایم و آقای هان کی رسیدین اینجا؟ 00:52:18.727 --> 00:52:22.273 به محضی که خانوم رئیس هان به هوش اومدن رسیدیم 00:52:22.857 --> 00:52:25.818 خبرمون کردن گفتن باید در مورد چیزی دستوراتی بهمون بدن 00:52:26.610 --> 00:52:27.611 دستورات؟ 00:52:28.946 --> 00:52:31.449 تازه به هوش اومده 00:52:31.532 --> 00:52:32.867 چجور دستوراتی؟ 00:52:33.033 --> 00:52:34.493 رئیس هان به خاطر شرایط سلامتیشون 00:52:35.119 --> 00:52:38.038 مایلن از امروز مدیریت کناره گیری کنن 00:52:38.998 --> 00:52:40.332 چی؟- چی؟- 00:52:40.833 --> 00:52:42.668 میخوان فعلا 00:52:43.002 --> 00:52:45.087 اختیاراتشون رو به نائب رئیس بسپرن 00:52:46.380 --> 00:52:48.132 چی؟- نائب رئیس؟- 00:52:48.841 --> 00:52:50.217 منظورت هه می؟ 00:52:51.594 --> 00:52:55.431 پس از الان هه می رئیس فعلیمونه؟ 00:52:57.600 --> 00:52:58.893 اصلا به نظرت با عقل جور میاد؟ 00:52:58.976 --> 00:53:00.603 من و اوپا چی؟ 00:53:00.686 --> 00:53:03.189 اون که یه قطره خون ما تو رگش نیست. چرا اون؟ 00:53:06.025 --> 00:53:10.196 چرا یه جوری حرف میزنی انگار اون اصلا عضوی از خانوادمون نیست؟ 00:53:10.571 --> 00:53:12.740 اون زن منه و یکی از اعضای مهم خانواده گوسونگ 00:53:12.823 --> 00:53:15.618 وقتی تو سرت گرم بوتاکست بود 00:53:15.701 --> 00:53:19.497 اون خواب به چشم نداشت و دنبال رشد گوسونگ بود 00:53:19.580 --> 00:53:20.706 اوپا 00:53:21.081 --> 00:53:24.001 یه جوری حرف میزنی که انگار هر روز دارم بوتاکس میکنم 00:53:24.168 --> 00:53:28.214 هر وقت حرفی برای گفتن ندارین بوتاکس منو پیش میکشین 00:53:28.297 --> 00:53:29.340 صبر کنین 00:53:29.924 --> 00:53:31.509 میشه یه لحظه برید بیرون؟ 00:53:36.931 --> 00:53:40.184 وای خدا، خیلی بی عرضه ای 00:53:40.267 --> 00:53:42.436 گذاشتی برادر کوچیکترت ازت جلو بزنه 00:53:42.520 --> 00:53:44.647 و حالا، حتی زنت دستتو از پشت بسته 00:53:44.730 --> 00:53:46.607 ای.. لعنت به شیطون- چی کار میکنی؟- 00:53:46.690 --> 00:53:47.775 ببین چی میگه آخه 00:53:47.858 --> 00:53:48.817 مادر جونو بیدار میکنین 00:53:48.901 --> 00:53:50.653 برید بیرون. بیرون حرف بزنین- چی کار میکنی؟- 00:53:50.736 --> 00:53:52.571 بریم- بیرون حرف بزنیم- 00:53:52.655 --> 00:53:53.656 بیا دیگه 00:53:53.739 --> 00:53:54.740 چی کار میکنی؟- برو- 00:53:54.823 --> 00:53:55.866 هی- ول کن- 00:53:55.950 --> 00:53:57.701 بریم بیرون حرف بزنیم- بیرون- 00:53:57.785 --> 00:53:59.203 وای خدا 00:53:59.286 --> 00:54:00.996 کانگ چی؟ بگو با ما بیاد 00:54:01.080 --> 00:54:03.040 هی، میشه حرف دهنتو بپایی؟ 00:54:03.123 --> 00:54:04.625 واقعا که 00:54:58.012 --> 00:54:59.972 هر کاری یادم بود انجام دادم 00:55:00.848 --> 00:55:02.349 اما احتمالا خوشمزه نیست 00:55:03.142 --> 00:55:04.727 اما خوشمزه به نظر میاد 00:55:07.813 --> 00:55:09.189 بابت غذا ممنونم 00:55:14.194 --> 00:55:15.487 شما هم بخورین 00:55:55.736 --> 00:55:57.029 برادرت 00:55:59.782 --> 00:56:01.200 اسکن های ام آر آی 00:56:01.617 --> 00:56:03.452 و سوابق پزشکیتو برای من فرستاد 00:56:11.043 --> 00:56:19.301 میدونم نمیتونی چیزی رو بو یا مزه کنی 00:56:22.971 --> 00:56:23.931 به خاطر همین 00:56:25.099 --> 00:56:26.433 نمیخواستم 00:56:27.017 --> 00:56:28.686 هر رستورانی ببرمت 00:57:02.219 --> 00:57:04.972 لازم نیست خودتو مجبور کنی بخوریش 00:57:33.167 --> 00:57:34.293 خانوم چایونگ 00:57:58.776 --> 00:58:00.402 فقط خیلی خوشحالم 00:58:03.447 --> 00:58:05.491 این غذا انقدر خوشمزست 00:58:08.076 --> 00:58:09.536 که خیلی خوشحالم میکنه 00:58:11.580 --> 00:58:13.373 به خاطر همین نمیتونم جلوی اشکامو بگیرم 00:58:47.407 --> 00:58:49.827 این برای گاوهاست 00:58:56.875 --> 00:58:58.836 این برای ما آدماست 00:59:01.004 --> 00:59:02.548 به گاوها حسودیم میشه 00:59:03.131 --> 00:59:04.842 میتونن همچین چیزای خوشمزه ای بخورن 00:59:08.387 --> 00:59:11.223 این غذا انقدر خوشمزست- این غذا انقدر خوشمزست- 00:59:11.306 --> 00:59:12.891 که خیلی خوشحالم میکنه 00:59:13.475 --> 00:59:15.394 که خیلی خوشحالم میکنه 00:59:19.606 --> 00:59:20.983 احیانا 00:59:23.151 --> 00:59:25.028 وقتی کوچیک بودی اومدی واندو؟ 00:59:39.501 --> 00:59:40.502 احیانا 00:59:42.045 --> 00:59:43.171 وقتی کوچیک بودی 00:59:45.632 --> 00:59:47.092 تا حالا اینجا 00:59:47.926 --> 00:59:49.177 تو رستوران بادا بودی؟ 01:00:05.360 --> 01:00:06.445 پس احیانا 01:00:12.200 --> 01:00:13.201 منو 01:00:15.162 --> 01:00:16.288 یادته؟ 01:00:55.494 --> 01:00:56.620 چرا اون روز نیومدی؟ 01:00:57.162 --> 01:00:58.455 منتظرت موندم 01:00:59.247 --> 01:01:02.876 اگه ازت بخوام یه کم دیگه اینجا پیشم بمونی 01:01:03.502 --> 01:01:05.462 خیلی خودخواهیه؟ 01:01:06.046 --> 01:01:07.965 قول دادم که با شما برگردم 01:01:08.840 --> 01:01:10.050 پس سر قولم میمونم 01:01:10.133 --> 01:01:12.552 هرچند نتونستم سر قول شکلات شاشام بمونم 01:01:13.929 --> 01:01:17.516 خیالم راحت شد که کانگ تو رو پیش خودش داره 01:01:19.184 --> 01:01:20.268 ممنونم 01:01:21.520 --> 01:01:22.813 که پیشم موندی 01:01:24.606 --> 01:01:26.274 خوشحالم 01:01:26.358 --> 01:01:28.068 دوباره همو دیدیم 01:01:28.819 --> 01:01:30.112 بچه جون 01:01:31.863 --> 01:01:33.115 میتونم 01:01:33.907 --> 01:01:36.743 دوستت داشته باشم، خانوم چایونگ؟ 01:01:36.767 --> 01:01:52.567 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:52.591 --> 01:02:08.991 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.