WEBVTT 00:00:00.046 --> 00:00:10.208 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.296 --> 00:00:15.507 تمام شخصیت ها، مکان ها، شرکت ها و وقایع ساختگی و ساخته ی ذهن نویسنده میباشند 00:00:15.676 --> 00:00:16.719 بیمارستان آموزشی گوسونگ 00:00:16.802 --> 00:00:18.387 قسمت چهاردهم 00:00:25.269 --> 00:00:28.272 معذرت می خوام مادربزرگ خبر نداشتم که سکته کردید 00:00:28.356 --> 00:00:29.857 اونجا موبایل آنتن نمیده؟ 00:00:29.941 --> 00:00:31.984 چرا تموم پیام های من رو نادیده گرفتی ؟ 00:00:32.318 --> 00:00:34.737 نکنه شماره منو جزو اسپم ها گذاشتی ؟ 00:00:35.571 --> 00:00:37.531 آره - چی؟- 00:00:38.074 --> 00:00:40.952 شوخیت گرفته؟- رفته بودی واندو؟- 00:00:43.120 --> 00:00:46.374 مراسم فوت کسی بود که قدیما من و مثل پسرش دوست داشت 00:00:46.540 --> 00:00:49.168 وای ،پسره حساسه پررو 00:00:49.794 --> 00:00:51.671 فکر کردی موقعیتت الان 00:00:51.754 --> 00:00:54.215 اجازه میده که راحت بری واسه خودت واندو؟ 00:00:54.590 --> 00:00:56.425 زن عمو جونت کلی داره زحمت می‌کشه 00:00:56.676 --> 00:00:59.512 ...که گوسونگ رو مال خودش کنه 00:01:00.388 --> 00:01:01.514 عمه خانوم 00:01:05.435 --> 00:01:06.728 شرمنده 00:01:07.186 --> 00:01:09.271 یکم بی ملاحظه بودم مگه نه؟ 00:01:10.398 --> 00:01:12.066 زن عموت داره تلاش می کنه 00:01:12.149 --> 00:01:14.777 داره خودشو می کشه که گوسونگ رو بگیره تو دستش 00:01:14.860 --> 00:01:16.570 ....اون وحشتناک منتظر فرصته 00:01:16.654 --> 00:01:19.198 اون آجوشی رو تونستی ببینی؟ 00:01:21.158 --> 00:01:22.243 بله 00:01:22.827 --> 00:01:25.496 می خواستم که باهاش اونجا بمونم 00:01:27.415 --> 00:01:29.750 نمی خواستم از واندو برگردم 00:01:30.376 --> 00:01:32.253 چی داری بهم میبافی؟ 00:01:41.762 --> 00:01:43.180 برگرد پسره بی لیاقت 00:01:43.681 --> 00:01:45.808 برگرد همونجا - مامان آروم باش- 00:01:45.891 --> 00:01:47.435 برگرد - مادرجون- 00:01:47.518 --> 00:01:49.729 دیوونه شدی؟ زودباش معذرت خواهی کن- برگرد- 00:01:49.812 --> 00:01:50.730 برگرد اونجا- مادرجون- 00:01:56.527 --> 00:01:58.487 واسه چی یهو منو برداشتی آوردی اینجا؟ 00:01:59.488 --> 00:02:00.781 می خواستی یه چیزی بهم بگی 00:02:00.865 --> 00:02:03.617 واسه چی من و آوردی سر قبر پدربزرگت 00:02:09.373 --> 00:02:10.958 شما اینجارو دوست داری بابا 00:02:11.625 --> 00:02:14.795 هر وقت اوقاتت تلخ میشد و بهت سخت می‌گذشت میومدی اینجا 00:02:16.338 --> 00:02:19.300 ...بخاطر این بود که پدرم تنها کسی بود که منو درک می کرد 00:02:21.093 --> 00:02:23.637 ما چرا اومدیم اینجا؟ چرا یهو بحثو عوض می کنی؟ 00:02:23.721 --> 00:02:25.264 حالت خوش نیست ؟ 00:02:25.765 --> 00:02:27.308 یهو خیلی عجیب شدی 00:02:27.391 --> 00:02:30.394 مدام داری چیزای غیرعادی میگی- پدربزرگ واقعا- 00:02:32.146 --> 00:02:33.522 تنها کسی بود که 00:02:33.898 --> 00:02:35.149 درکتون می کرد؟ 00:02:36.233 --> 00:02:37.568 آره درسته 00:02:38.277 --> 00:02:39.820 کل دنیا 00:02:39.904 --> 00:02:42.656 ازجمله مادر و خواهر و برادرم به دیده تحقیر نگام می کردن 00:02:42.740 --> 00:02:46.535 ولی اون همیشه بهم می‌گفت که من بهترینم و همیشه طرف من می مونه 00:02:46.994 --> 00:02:48.120 چطور؟ 00:02:48.621 --> 00:02:50.748 چیه؟ باورت نمیشه؟ 00:02:51.665 --> 00:02:53.167 از پدربزرگت بپرس 00:02:53.751 --> 00:02:55.002 درست نمیگم بابا؟ 00:02:55.503 --> 00:02:57.421 تو بهم گفتی که صلاحیت داشتن همه چیزنیست 00:02:57.505 --> 00:02:59.465 گفتی که کمبودها و نقص های من 00:02:59.548 --> 00:03:01.634 باعث میشه که بیشتر ازم مراقب کنید مگه نه بابا؟ 00:03:04.136 --> 00:03:07.056 بذار یه چیزی بهت بگم بعد ازینکه پدربزرگت اون حرفو بهم زد 00:03:07.264 --> 00:03:09.266 من عمدا دیگه درس نخوندم 00:03:09.600 --> 00:03:11.393 می خواستم بیشتر هوامو داشته باشه 00:03:14.271 --> 00:03:15.689 حقیقتش ، پدربزرگت 00:03:15.773 --> 00:03:19.026 اونقدرا با پدر کانگ جه هون صمیمی نبود 00:03:19.860 --> 00:03:22.279 بخاطر اینکه آدم هایی که باهوشن خیلی غیر انسانی رفتار می کنن 00:03:22.363 --> 00:03:26.617 اون همش درباره مقام و سلسله مراتب و برابری واسه پدر سخنرانی می کرد 00:03:26.700 --> 00:03:27.701 خیلی رو اعصاب بود 00:03:28.244 --> 00:03:29.578 ای خدا 00:03:30.538 --> 00:03:33.958 به هر حال ببینم می خوای زن بگیری ؟ 00:03:34.834 --> 00:03:36.210 بخاطر همین منو آوردی اینجا؟ 00:03:38.212 --> 00:03:39.880 من فقط تو سئول احساس خفگی می کردم 00:03:40.631 --> 00:03:43.717 به علاوه ، خیلی وقته نیومدیم اینجا چون خیلی سرمون شلوغ بود 00:03:44.927 --> 00:03:46.846 فکر نمی کنم دلیلش این باشه 00:03:46.929 --> 00:03:49.223 حس می کنم یه چیزایی هست که می خوای بهم بگی 00:03:51.517 --> 00:03:53.769 یادم نمیاد ، فراموش کردم 00:04:11.996 --> 00:04:13.664 بهتون قول دادم که باهاتون بر می گردم 00:04:15.499 --> 00:04:16.584 پس سر قولم می مونم 00:04:18.335 --> 00:04:20.921 اگرچه نتونستم به قولم سر شکلات شاشا عمل کنم 00:04:29.263 --> 00:04:31.724 میشه 00:04:32.641 --> 00:04:33.893 دوستت داشته باشم خانوم چایونگ؟ 00:05:27.154 --> 00:05:27.988 ته هیون 00:05:33.410 --> 00:05:34.328 چرا؟ 00:05:36.914 --> 00:05:39.500 نمی تونم بیشتر بخورم سر شدم به خدا 00:05:39.583 --> 00:05:42.294 گفتم یکمی بچش نه که خودت رو سیر کن 00:05:42.378 --> 00:05:44.880 نمی تونم جلو خوردنمو بگیرم چون غذا خیلی خوشمزه بود 00:05:46.423 --> 00:05:47.967 ولی می دونی چی عجیبه؟ 00:05:48.050 --> 00:05:50.678 اینکه تو نمی تونی بو و مزه ای رو حس کنی ولی غذاها حتی بهتر از همیشه است 00:05:50.761 --> 00:05:53.681 یعنی چه خبره فکر می کنی خدا دلش میسوزه برات؟ 00:06:05.359 --> 00:06:07.653 هنوزم نمی تونی چیزی بچشی؟ اونم غذا به این خوشمزگی رو 00:06:07.778 --> 00:06:08.779 نه 00:06:11.073 --> 00:06:12.366 میشه منم یکم بخورم ؟ 00:06:14.910 --> 00:06:17.788 تموم چیزی که امروز خوردم یه لیوان قهوه بود بخاطر همین خیلی گرسنه ام 00:06:22.167 --> 00:06:24.253 بفرمایید - ممنون- 00:06:29.591 --> 00:06:31.135 من شما رو تنها میذارم موفق باشی 00:06:32.594 --> 00:06:34.388 وای خوشمزست خیلی خوب مزه دارش کردی 00:06:36.223 --> 00:06:37.308 خیلی خوشمزست 00:06:39.643 --> 00:06:41.562 میگم شماها اون همه راه تا واندو رفتین 00:06:41.645 --> 00:06:43.647 مطمئنید بین شما دونفر هیچ اتفاقی نیفتاد؟ 00:06:44.398 --> 00:06:45.274 ته هیون 00:06:45.983 --> 00:06:47.609 اون بهت گفته اتفاقی نیفتاده؟ 00:06:48.736 --> 00:06:49.570 آره 00:06:51.697 --> 00:06:52.906 پس فکر می کنم اتفاقی نیفتاده 00:06:55.909 --> 00:06:58.829 آره خب شما ها همینجوری ادامه بدید و معصوم بازی در بیارید 00:06:59.747 --> 00:07:02.833 شما دوتا عینهو‌ راهب و راهبه اید 00:07:03.125 --> 00:07:04.084 وای چقدر رو مخ 00:07:09.298 --> 00:07:11.550 یه چیز دیگه بپز من برات میچشمش 00:07:12.634 --> 00:07:15.471 اگه بگید چی دلتون می خواد بخورید براتون درست می کنم 00:07:20.100 --> 00:07:22.061 یه چیزی که درست کردنش خیلی طول بکشه 00:07:32.237 --> 00:07:33.280 خیلی خوشمزست 00:07:57.429 --> 00:07:59.014 داری ماپو توفو درست می کنی؟ 00:08:00.933 --> 00:08:02.267 ولی این فقط پنج دقیقه وقت می بره 00:08:08.273 --> 00:08:11.068 ... اون اعترافی که تو واندو بهت کردم 00:08:13.487 --> 00:08:15.072 منظورم ، سوالیه که پرسیدم 00:08:16.657 --> 00:08:17.783 نیازی نیست جواب بدی 00:08:19.326 --> 00:08:21.078 بدون در نظر گرفتن جوابت 00:08:21.954 --> 00:08:23.580 تصمیم گرفتم به دوست داشتنت ادامه بدم 00:08:39.054 --> 00:08:40.180 داره میسوزه 00:08:48.272 --> 00:08:49.857 ولی اگه دوستم داشته باشی 00:08:51.358 --> 00:08:52.443 دیگه چیزی نمی خوام 00:08:55.863 --> 00:08:57.030 ولی اگه دوسم نداشته باشی 00:08:57.448 --> 00:08:58.574 ناراحت نمیشم 00:09:08.834 --> 00:09:11.753 چون حتی اگه ردم کنی ، این هم انتخاب توئه 00:09:14.423 --> 00:09:15.924 و من 00:09:16.967 --> 00:09:18.177 به انتخابی که می کنی احترام میذارم 00:09:35.402 --> 00:09:36.403 بابت غذا ممنون 00:09:47.956 --> 00:09:48.790 خوشمزه ست 00:09:50.751 --> 00:09:53.086 به هر حال ، از اینکه دوباره می‌بینمت خوشحالم 00:09:55.506 --> 00:09:58.967 نگران بودم که احساس فشار کنی و معذب بشی و آخرش بذاری بری 00:10:07.100 --> 00:10:07.935 آهای 00:10:08.936 --> 00:10:10.062 واقعا که 00:10:10.687 --> 00:10:12.606 نارا کجایی؟ کجا رفت ؟ 00:10:12.689 --> 00:10:14.858 بیا بیرون ببینم 00:10:14.942 --> 00:10:16.860 دختره ورپریده ، بیا اینور ببینم 00:10:16.944 --> 00:10:18.445 بیا اینجا - چی شده؟- 00:10:18.529 --> 00:10:20.030 وای- بیا اینجا ببینم زود- 00:10:20.113 --> 00:10:22.658 بیا اینجا ، داری قایم باشک بازی می کنی؟ 00:10:22.741 --> 00:10:24.451 از سر رام برو کنار. برو کنار 00:10:25.911 --> 00:10:26.787 داری چیکار می کنی؟ 00:10:39.591 --> 00:10:42.427 بیا ببینم دختره چشم سفید- آخ بابا دردم میاد- 00:10:42.511 --> 00:10:45.389 دختره بی عقل، بیا- گوشم الان از جاش کنده میشه- 00:10:45.472 --> 00:10:47.432 دختره پررو 00:10:47.849 --> 00:10:50.269 چطور جرأت می کنی به خانوادت دروغ بگی؟ 00:10:50.352 --> 00:10:53.522 من اون همه خرجت کردم که بری اون دانشکده پرستاری 00:10:53.605 --> 00:10:56.567 که از مردم بیمار مراقبت کنی و درمانشون کنی 00:10:57.067 --> 00:11:00.112 نه اینکه پاشی بیای اینجا از آدم هایی که زود می میرن مراقبت کنی 00:11:00.195 --> 00:11:02.573 من نمره هام اونقدری خوب نبود که بتونم جای دیگه ای کار کنم 00:11:03.448 --> 00:11:05.325 فکر کردی من مجرمی چیزی ام؟ 00:11:05.409 --> 00:11:07.035 آره زدی به هدف تو مجرمی 00:11:07.119 --> 00:11:09.746 تو یه کلاهبرداری که سر پدر مادرت کلاه گذاشتی 00:11:09.871 --> 00:11:10.998 در هر صورت 00:11:11.081 --> 00:11:13.875 من نمی‌ذارم یک ثانیه دیگه ام اینجا بمونی 00:11:13.959 --> 00:11:16.461 پس همین الان میریم خونه- یه لحظه جناب- 00:11:16.545 --> 00:11:17.838 چی میگی؟ 00:11:18.797 --> 00:11:20.048 ...خب ، راستش 00:11:21.383 --> 00:11:24.970 تموم پرستارای اینجا نمرات بدی تو دانشگاه نداشتن 00:11:25.637 --> 00:11:28.473 ...ما عقاید و احساس وظیفه خودمون داریم 00:11:28.557 --> 00:11:29.600 خب که چی ؟ 00:11:33.270 --> 00:11:35.981 فقط محض اطلاعتون من از دانشکده پرستاری گوسونگ فارغ التحصیل شدم 00:11:36.356 --> 00:11:38.900 ..با بالاترین نمرات- خب حرفت چیه؟- 00:11:40.110 --> 00:11:42.279 سرم شلوغه وقتمو نگیر بیا بریم چشم سفید 00:11:42.946 --> 00:11:44.364 به سلامت - بیا بریم - 00:11:44.448 --> 00:11:46.283 نارا خداحافظ- نه صبر کن- 00:11:46.366 --> 00:11:47.659 بریم - خداحافظ- 00:11:47.743 --> 00:11:49.536 وای خدا بابا- بیا بریم زود- 00:11:53.624 --> 00:11:55.250 می خوای اجازه بدی بره ؟ 00:11:58.920 --> 00:12:00.380 این بهترین کاره 00:12:01.590 --> 00:12:03.884 منظورت چیه؟ کجا بهترین کاره؟ 00:12:05.594 --> 00:12:07.929 من امروز صبح یه تماس از بیمارستان اصلی داشتم 00:12:08.013 --> 00:12:09.514 که گفتن دیگه بیمار قبول نکنیم 00:12:10.515 --> 00:12:11.808 فکر می کنم برنامه دارن 00:12:13.894 --> 00:12:15.270 بیمارسرامون رو ببندن 00:12:15.937 --> 00:12:16.813 چی؟ 00:12:22.819 --> 00:12:24.571 بگذریم ، دکتر لی کجاست ؟ 00:12:25.155 --> 00:12:27.616 شنیدم بابای پرستا به نارا زدتش 00:12:28.200 --> 00:12:29.159 چی؟ 00:12:31.578 --> 00:12:32.829 وای خدا باباش خیلی ترسناکه 00:12:51.765 --> 00:12:53.225 همه جارو دنبالتون گشتم 00:12:53.308 --> 00:12:54.184 بیاید 00:12:54.893 --> 00:12:56.019 براتون یخ آوردم 00:12:56.103 --> 00:12:57.646 اصلا درد نداشت 00:12:58.313 --> 00:13:02.192 میدونم خیلی قوی به نظر میومدش ولی مشت ضعیفی داشت 00:13:06.905 --> 00:13:09.533 پدر پرستار به که اینکارو باهاتون کرد 00:13:10.826 --> 00:13:12.786 این اواخر تو خبرا اومده 00:13:13.286 --> 00:13:16.164 که شر خلافکارارو از دونگدمون کم کرده 00:13:16.748 --> 00:13:18.959 اون کاراگاه بخش جرائم خشن تو ایستگاه پلیس دونگدمونه 00:13:20.210 --> 00:13:21.169 که اینطور 00:13:21.253 --> 00:13:23.505 به سگ دیوونه ی چونگ نیانگری معروفه 00:13:30.887 --> 00:13:31.805 ولی باید بگم 00:13:32.764 --> 00:13:33.640 شانس آوردید 00:13:34.683 --> 00:13:36.268 رئیس کوان میگفتن 00:13:36.810 --> 00:13:38.937 شما تنها کسی هستید که بعد از 00:13:39.271 --> 00:13:40.772 اینکه جلوش دراومدید 00:13:41.815 --> 00:13:43.316 فقط یه مشت ازش خوردید 00:13:46.945 --> 00:13:49.823 راستشو بگم واسه اینکه خجالت زده بودم قایم شده بودم 00:13:51.283 --> 00:13:55.078 خجالت کشیدم که جلوی تو کتک خوردم 00:13:55.912 --> 00:13:57.372 واسه چی باید خجالت بکشید؟ 00:13:57.956 --> 00:13:59.541 گفتم که 00:13:59.624 --> 00:14:02.210 اون کارآگاه بخش جرائم خشنه که حتی خلافکارا هم ازش وحشت دارن 00:14:02.294 --> 00:14:04.045 این طبیعت مرداست که 00:14:04.713 --> 00:14:08.300 دلشون میخواد جلوی کسی که دوستش دارن مثل قهرمانا رفتار کنن 00:14:14.055 --> 00:14:15.182 راستی درباره این من 00:14:15.682 --> 00:14:17.726 هرجور دلم میخواد فکرمیکنم 00:14:18.226 --> 00:14:21.396 میدونستم چه من باشم چه یکی دیگه 00:14:22.105 --> 00:14:23.482 با یخ 00:14:24.274 --> 00:14:25.901 پا میشدی میومدی 00:14:27.778 --> 00:14:29.738 ولی این دفعه من اینجوری در نظر میگیرم 00:14:30.363 --> 00:14:33.116 که چون خیلی نگرانم بودی اومدی 00:14:38.288 --> 00:14:39.206 اشکال نداره؟ 00:15:17.410 --> 00:15:19.496 لی جون 00:15:19.579 --> 00:15:20.997 یه سؤال ازتون داشتم خانوم سرآشپز 00:15:21.581 --> 00:15:23.959 من گشنمه ولی نمیتونم چیزی بخورم 00:15:24.709 --> 00:15:26.336 وقتی اینجوری میشه چی باید بخورم؟ 00:15:38.056 --> 00:15:41.726 احیاناً لوازم آشپزی دم دستتون هست؟ 00:15:59.995 --> 00:16:04.332 برنج,کیمچی, گوشت خوک و پیازچه نیاز دارید 00:16:06.459 --> 00:16:08.837 اگه بخواید همبرگر و تخم مرغم میتونید بردارید 00:16:53.715 --> 00:16:56.843 وقتی که دلتون میگیره برنج سرخ شده و کیمچی بهترین غذاست 00:17:00.096 --> 00:17:03.433 از کجا فهمیدی بخاطر اینکه دلم گرفته نمیتونم غذا بخورم؟ 00:17:15.654 --> 00:17:17.197 بابا یه سؤالی ازت داشتم 00:17:18.782 --> 00:17:19.824 دیدی؟ میدونستم 00:17:20.283 --> 00:17:23.536 میتونم بگم کلی چیزا داری که بهم بگی 00:17:23.620 --> 00:17:26.247 چیه؟ اگه میخوای فرانسوی ازم بپرس 00:17:27.916 --> 00:17:29.042 چرا من و کانگ 00:17:31.753 --> 00:17:33.171 باید باهم بجنگیم؟ 00:17:34.881 --> 00:17:37.050 حس میکنم قبلا میدونستم چرا 00:17:38.343 --> 00:17:39.469 ولی یادم نمیاد 00:18:31.312 --> 00:18:32.605 ناهار خوردی؟ 00:19:01.217 --> 00:19:02.927 سفال پزی بلدی؟ 00:19:05.096 --> 00:19:06.723 من همه کار بلدم 00:19:09.309 --> 00:19:10.852 امروز اولین روز برگشتنت به سرکار نیست؟ 00:19:12.479 --> 00:19:14.981 مرخصی طولانی مدت تنبلم کرده واسه همین دارم از زیر کار در میرم 00:19:16.274 --> 00:19:18.193 خب غذا خوردی یا نه؟ 00:19:25.617 --> 00:19:27.577 وقتی آدم دلش گرفته باشه برنج سرخ شده و کیمچی بهترین گزینه اس 00:19:29.913 --> 00:19:31.122 ولی برنج ندارم 00:19:53.686 --> 00:19:55.313 گوشت خوک و سوجوام خوبه 00:19:57.023 --> 00:19:58.733 برم بگیرم؟ - نه - 00:20:00.110 --> 00:20:01.111 من باهات مشروب نمیخورم 00:20:08.743 --> 00:20:10.161 چیزی نداری بهم بگی؟ 00:20:11.538 --> 00:20:13.540 به نظر تو اونی باشی که یه چیزی میخوای بگی 00:20:18.503 --> 00:20:20.380 چیزی دارم که بگم بهت؟ - آره - 00:20:22.006 --> 00:20:24.467 چی هست؟ - خودت بفهم - 00:20:28.179 --> 00:20:29.389 من میرم سوجو بگیرم 00:20:30.098 --> 00:20:31.641 فکرمیکنی مست میشم و بهت میگم؟ 00:20:33.143 --> 00:20:34.602 من گفتم باهات مشروب نمیخورم 00:20:37.230 --> 00:20:38.148 پس من میرم دیگه 00:20:38.815 --> 00:20:41.442 میخواستی باهم غذا بخوریم و خوردیم تموم شد حالا؟ 00:20:43.403 --> 00:20:45.113 برو رئیس لی جونگ اوک 00:20:47.991 --> 00:20:49.200 یا رئیس کیم هیو ایک رو ببین 00:20:49.868 --> 00:20:51.119 اونا کین؟ 00:20:52.912 --> 00:20:54.747 رؤسای پرنفوذ بنیاد گوسونگن 00:20:56.457 --> 00:20:58.418 اونا خیلی ناراضی و نگرانن که 00:20:58.501 --> 00:21:01.004 مامان من رئیس شده 00:21:01.087 --> 00:21:02.088 و واسه همین 00:21:03.423 --> 00:21:05.008 میتونن کمکت کنن 00:21:06.926 --> 00:21:08.344 چرا اینارو داری بهم میگی؟ 00:21:10.430 --> 00:21:11.806 اگه واست مهم نیست پس فراموشش کن 00:21:50.637 --> 00:21:55.099 بهار1995 00:21:57.019 --> 00:21:58.770 چندتارو جواب ندادی؟ 00:22:01.023 --> 00:22:04.651 ریاضی شماره 8 اجتماعی شماره 21 00:22:05.360 --> 00:22:07.195 آخرین بار با معلم خصوصیت 00:22:08.739 --> 00:22:09.614 کار کرده بودیشون 00:22:10.573 --> 00:22:11.783 متوجه نمیشم مامان 00:22:13.660 --> 00:22:15.954 حتی یه کلمه از حرفاتو متوجه نمیشم 00:22:16.955 --> 00:22:18.248 میشه لطفاً کره ای حرف بزنی؟ 00:22:18.415 --> 00:22:20.250 واسه چی متوجه نمیشی؟ 00:22:21.000 --> 00:22:22.168 چرا نمیتونی متوجه شی؟ 00:22:22.252 --> 00:22:25.129 تو رفتی خارج که انگلیسی یاد بگیری واسه چی نمیتونی بفهمی؟ 00:22:26.381 --> 00:22:28.675 اینجوری پس چطور میخوای نجات پیدا کنی؟ 00:22:29.425 --> 00:22:33.471 کانگ ممکنه احمق به نظر بیاد ولی خیلی بچه ی خیلی ترسناکیه 00:22:34.597 --> 00:22:37.433 مطمئنی همیشه میتونی بهتر از اون باشی؟ 00:22:39.102 --> 00:22:40.520 از کل آزمون فقط 00:22:41.646 --> 00:22:42.981 دوتا سؤالو اشتباه زدم 00:22:44.607 --> 00:22:46.067 پنج برابرش میشه ده ضربه 00:22:47.527 --> 00:22:48.361 پاشو 00:22:48.444 --> 00:22:49.445 گفتم پاشو 00:23:33.072 --> 00:23:34.032 من فقط 00:23:34.741 --> 00:23:36.284 درک نمیکنم 00:23:37.702 --> 00:23:40.997 و مامانمم میگه تورو درک نمیکنه 00:23:41.080 --> 00:23:44.667 تو همیشه تو مدرسه اول بودی و فقط یه بار سوم شدی 00:23:45.710 --> 00:23:47.879 چه مشکل بزرگیه که حتی بخاطرش غذا نخوری؟ 00:23:47.962 --> 00:23:51.132 من نفر 86 شدم این یعنی باید خودمو بکشم؟ 00:23:54.886 --> 00:23:56.429 بیا اینو بخور 00:23:56.512 --> 00:23:57.972 بهش میگن شکلات شاشا 00:23:58.681 --> 00:24:01.517 خودم درستش کردم - نمیخورمش بکشش کنار - 00:24:02.393 --> 00:24:04.395 میدونم الان ناراحتی 00:24:04.479 --> 00:24:06.439 ولی اگه این شکلاتو بذاری دهنت 00:24:06.522 --> 00:24:09.609 همه ی عصبانیتت از بین میره 00:24:09.692 --> 00:24:10.943 فقط بردار بخور 00:24:11.444 --> 00:24:13.905 گفتم نمیخورمش گمشو احمق 00:24:13.988 --> 00:24:15.573 گمشو برگرد خونتون 00:24:17.283 --> 00:24:18.368 من 00:24:19.410 --> 00:24:21.079 من آدم ترسناکی نیستم 00:24:21.996 --> 00:24:23.956 هیونگ نیومدم اینجا که اذیتت کنم 00:24:25.124 --> 00:24:27.168 من آدمم هیولا نیستم 00:24:27.418 --> 00:24:29.754 چرا اونجوری باهام رفتار میکنی؟ 00:24:31.464 --> 00:24:33.174 واقعا من فقط یه آدمم 00:24:34.550 --> 00:24:35.676 هیولا نیستم 00:24:57.532 --> 00:25:00.076 سلام پرستار به به سلامت رسیدی خونه؟ 00:25:01.035 --> 00:25:02.078 که اینطور 00:25:02.453 --> 00:25:05.164 من لوازماتو جمع میکنمو با پیک برات میفرستم 00:25:07.083 --> 00:25:08.334 پرستار به 00:25:09.127 --> 00:25:11.421 بیمارستان ما اینجوری نباید جمع شه 00:25:11.963 --> 00:25:13.798 میدونم نجات زندگی مردم مهمه 00:25:13.881 --> 00:25:16.259 ولی مراقبت از اونایی که دارن میمیرن هم مهمه 00:25:18.761 --> 00:25:21.139 هیچی اصلا چرا دارم اینو بهت میگم 00:25:22.306 --> 00:25:25.435 پس داشتی پیتزا میخوردی غذاتو بخور 00:25:26.519 --> 00:25:27.812 باشد که پیتزا بره تو باسنت 00:25:27.836 --> 00:25:36.536 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:37.822 --> 00:25:38.865 چه خبره؟ 00:25:48.583 --> 00:25:53.588 اون روزی که بارون میبارید یادته؟ 00:25:54.464 --> 00:26:00.261 امیدوارم همه چی با بارون پاک شه 00:26:06.642 --> 00:26:08.352 نمیشه اینجا آهنگ بخونید 00:26:08.436 --> 00:26:10.021 باشه ببخشید 00:26:10.813 --> 00:26:14.025 اینجا بیمارسراست ممکنه باعث اذیت مریضا بشید 00:26:14.317 --> 00:26:15.610 چشم - صبر کن - 00:26:16.110 --> 00:26:17.487 ببخشید 00:26:19.739 --> 00:26:20.823 ببخشید 00:26:23.367 --> 00:26:24.452 مین ده شیک؟ 00:26:29.248 --> 00:26:30.249 منو شناختی؟ 00:26:30.333 --> 00:26:32.627 چطور میتونم نشناسمت 00:26:33.211 --> 00:26:35.338 اونروزی که تو راه باهات برخورد داشتم 00:26:35.421 --> 00:26:37.006 سریع شناختمت 00:26:37.089 --> 00:26:38.633 وای خدا 00:26:40.510 --> 00:26:42.512 خب اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:43.262 --> 00:26:45.640 به عنوان خانواده ی بیمار اینجایی؟ کی؟ 00:26:47.725 --> 00:26:49.727 نونا ازدواج نکردی که کردی؟ 00:26:50.520 --> 00:26:52.522 وای اصلا تغییر نکردی 00:26:55.358 --> 00:26:56.692 آی دردم میاد 00:26:58.528 --> 00:27:00.530 نونا - عمل جراحی کردی درسته؟ - 00:27:01.364 --> 00:27:04.033 وای این عالیه 00:27:04.659 --> 00:27:06.536 وقتی داشتی عمل میکردی 00:27:06.619 --> 00:27:09.247 باید تورو شبیه جانگ دونگ گون یا سونگ جونگی میکردنت 00:27:09.539 --> 00:27:11.165 ولی فقط شبیه خودتی 00:27:11.249 --> 00:27:13.876 نونا همین این روزا مده 00:27:13.960 --> 00:27:16.045 ممکنه تو نگاه اول جذاب به نظر نیام 00:27:16.128 --> 00:27:18.798 ولی وقتی از نزدیک ببینی عاشقم میشی 00:27:19.882 --> 00:27:21.592 که اینطور دیگه چی میخوای؟ 00:27:21.676 --> 00:27:23.553 بعد از اینکه از خلافکارا اونجوری کتک خوردی 00:27:23.636 --> 00:27:25.638 معجزه اس که هنوز زنده ای 00:27:26.222 --> 00:27:29.642 استخون دماغ و چونه ات اونموقع شکسته بود 00:27:29.725 --> 00:27:31.811 کاملا شکل و شمایل صورتت به فنا رفته بود 00:27:32.560 --> 00:27:36.730 ده شیک پسر خوب خوشحالم که زنده ای 00:27:38.310 --> 00:27:39.650 هنوزم عین بچه ها باهام رفتار میکنی؟ 00:27:40.360 --> 00:27:41.190 آره 00:27:41.860 --> 00:27:44.820 ...من وقتی بچه بودی 00:27:44.900 --> 00:27:46.990 هزار بار پوشکت رو عوض کردم 00:27:47.780 --> 00:27:49.370 فکر کنم قبلا اینو شنیدم 00:27:50.370 --> 00:27:51.370 بهرحال 00:27:52.200 --> 00:27:54.200 خوشحالم از اینکه نمردی 00:28:00.000 --> 00:28:01.040 منم خوشحالم 00:28:01.840 --> 00:28:03.670 که زنده ام و میتونم دوباره اینطوری ببینمت 00:28:04.920 --> 00:28:06.010 این دیگه یعنی چی؟ 00:28:06.760 --> 00:28:09.760 چرا یهویی چشمات اینجوری براق شد؟ 00:28:09.840 --> 00:28:11.140 آدمو میترسونی 00:28:19.150 --> 00:28:20.190 چته؟ 00:28:21.440 --> 00:28:22.520 چی؟ 00:28:23.520 --> 00:28:25.530 چرا اینقدر داری بهم نزدیک میشی احمق؟ 00:28:32.910 --> 00:28:36.450 عوضی رو ببین قلب نونا رو میلرزونی 00:28:40.460 --> 00:28:42.500 نونا ...من راستش 00:28:43.840 --> 00:28:47.090 اینجا اومدم که یه چیزی ازت بپرسم 00:28:47.170 --> 00:28:48.050 چیه؟ 00:28:50.220 --> 00:28:51.140 قبلا 00:28:52.140 --> 00:28:53.550 چرا منو ول کردی؟ 00:28:55.470 --> 00:28:56.560 احمق 00:28:59.190 --> 00:29:00.310 حتما زده به سرت وای 00:29:02.560 --> 00:29:03.610 نونا 00:29:04.190 --> 00:29:05.020 نونا؟ 00:29:06.730 --> 00:29:07.570 اون روز 00:29:08.570 --> 00:29:10.910 همون روز بارونی - خفه شو - 00:29:11.490 --> 00:29:12.740 تو بازار هایانگ 00:29:22.750 --> 00:29:24.250 میز پادشاه 00:29:24.340 --> 00:29:25.630 دالگونا دوست دارین؟ 00:29:27.050 --> 00:29:28.300 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:28.380 --> 00:29:30.930 همینجوری اومدم یه هوایی تازه کنم 00:29:36.140 --> 00:29:39.680 چرا نیومدین عروسی؟ یه سول خیلی منتظرتون بود 00:29:41.850 --> 00:29:44.060 مامان یه سول به خوبی و سلامتی رفت؟ 00:29:44.150 --> 00:29:46.230 آره به سلامتی رفت 00:29:46.320 --> 00:29:48.440 بعد از این که از همه تشکر کرد 00:29:50.740 --> 00:29:52.860 قبلاها اینارو خوب میشکوندم 00:29:53.200 --> 00:29:55.530 اما این روزا چشمام خوب نمیبینه نمیتونم 00:29:56.990 --> 00:29:58.200 یه امتحان بکنید 00:29:58.370 --> 00:30:01.120 اگه پنج تا لبه هاشو درست بشکونید یه دونه اضافه تر گیرتون میاد 00:30:10.510 --> 00:30:11.550 کارتون خوبه 00:30:18.560 --> 00:30:19.430 ایول 00:30:22.100 --> 00:30:25.020 هنوزم دستاتون عالی کار میکنن باید برگردین کافه تریامون 00:30:26.860 --> 00:30:27.900 خیلی خب 00:30:29.400 --> 00:30:30.610 اینم یه دونه اضافی 00:30:40.490 --> 00:30:41.830 همینجوری ازش دست میکشید؟ 00:30:42.660 --> 00:30:43.500 از چی؟ 00:30:44.170 --> 00:30:46.500 ...فکر میکردم توی بیمارسرا کار میکنین 00:30:46.580 --> 00:30:48.540 که یه روزی برای رئیس یه بار غذا درست کنین 00:30:48.630 --> 00:30:50.420 برخلاف حقوق کمش 00:30:52.050 --> 00:30:53.510 بعداً تو براش غذا درست کن 00:30:54.090 --> 00:30:55.180 باشه 00:30:56.300 --> 00:30:57.340 چی؟ 00:30:57.720 --> 00:30:59.930 چرا؟ من حتی نودل هم بلد نیستم درست کنم 00:31:02.390 --> 00:31:05.560 رئیس و تو خیلی زوج خوبی میشین 00:31:05.640 --> 00:31:09.360 وای وای این حرفای مسخره دیگه چیه؟ 00:31:09.440 --> 00:31:12.820 میدونین چیه؟ یه مردی هست روی من کراش داره 00:31:13.190 --> 00:31:17.240 حتی هفت سالم از کوچیکتره مجردم هست 00:31:18.450 --> 00:31:19.330 واقعا؟ 00:31:19.410 --> 00:31:21.450 قدش بلنده هیکلش خوبه 00:31:21.540 --> 00:31:23.200 ابرو های کلفتی هم داره 00:31:23.290 --> 00:31:25.920 با یه نگاه ممکنه جذاب به نظر نرسه 00:31:26.000 --> 00:31:28.460 اما اگه خوب نگاه کنید یه قیافه ی جذب کننده و قشنگی داره 00:31:28.540 --> 00:31:30.000 اینجوریه 00:31:31.460 --> 00:31:32.630 جدی میگم 00:31:32.710 --> 00:31:34.050 یکی دیگه بهم بده 00:31:34.630 --> 00:31:37.260 ای بابا همش همینو دارم 00:31:38.930 --> 00:31:40.470 دروغ نمیگم 00:31:42.100 --> 00:31:44.770 فکر کنم برای آلزایمر خوبه 00:31:46.480 --> 00:31:47.520 حرفمو باور نمیکنه 00:31:54.570 --> 00:31:57.280 احیانا کیمچی بوسام رو خوب درست میکنید؟ 00:31:58.490 --> 00:32:00.030 کیمچی بوسام می خوای بخوری؟ 00:32:00.120 --> 00:32:01.990 نه من نه برای رئیس 00:32:06.580 --> 00:32:08.500 بیمارسرامون قراره بسته بشه 00:32:11.460 --> 00:32:12.590 هیچی 00:32:13.000 --> 00:32:16.970 میدونین که رئیس چقدر کیمچی بوسام دوست داره 00:32:17.170 --> 00:32:19.800 چیزای گرون تو کیمچی دوست داره 00:32:20.390 --> 00:32:22.760 مثل هشت پای کوچیک صدف، گلابی 00:32:22.850 --> 00:32:24.220 خیلی عاشقشه 00:32:24.310 --> 00:32:26.270 کیمچی بوسام دوست داره؟ 00:32:26.350 --> 00:32:27.600 خیلی 00:32:32.650 --> 00:32:34.610 اما دست پخت من رو که نمیخوره 00:32:35.400 --> 00:32:37.240 واقعا بدجنسه مگه نه؟ 00:32:41.120 --> 00:32:42.240 جایزه مو بده 00:32:43.080 --> 00:32:44.950 باید اینجا یکم استراحت کنم 00:32:45.290 --> 00:32:46.290 ستاره اس 00:33:48.180 --> 00:33:49.600 آجوما 00:33:50.480 --> 00:33:51.980 تو آشپزخونه اید؟ 00:33:56.900 --> 00:33:59.190 نه. تو آشپزخونه نیستم 00:34:02.740 --> 00:34:04.280 آجوما 00:34:14.790 --> 00:34:15.880 چیکار میکنی؟ 00:34:16.460 --> 00:34:18.300 آجوما این تمرین رو میکنه 00:34:18.800 --> 00:34:21.550 منم نگرانم آلزایمر بگیرم 00:34:21.630 --> 00:34:24.260 داری اینجا رو بهم میریزی 00:34:24.760 --> 00:34:26.140 ای خدا 00:34:27.260 --> 00:34:29.350 قبلا دعاهامو کردم 00:34:29.430 --> 00:34:33.190 دعا کردم که کاش آلزایمر داشتم 00:34:33.890 --> 00:34:36.810 من که همیشه دعاهام میگرفت این بار چیشده؟ 00:34:37.400 --> 00:34:39.530 چی میگی؟ برو کنار 00:34:40.400 --> 00:34:41.240 برو کنار 00:34:45.660 --> 00:34:47.830 هی هی - وای خدا - 00:34:48.370 --> 00:34:49.540 لعنتی 00:34:49.620 --> 00:34:51.950 چی کار داری میکنی تو؟ 00:34:52.290 --> 00:34:54.210 آجوما دوران سختی رو میگذرونه 00:34:54.290 --> 00:34:57.250 نمیتونی خونه رو جارو بکشی و لباسارو براش بشوری؟ 00:34:57.330 --> 00:35:00.710 نمیشه این احمق رو هم جارو بکنم؟ 00:35:00.800 --> 00:35:02.010 وای وای 00:35:02.090 --> 00:35:04.050 نمیشه از شرش راحت بشم؟ - بسه بسه - 00:35:04.130 --> 00:35:08.180 پانسیونِ من را فراموش نکن ، شماره پلاک ۷۷۷ هه‌آن‌رو، بوریونگ شی، چونگنام 00:35:09.390 --> 00:35:10.430 اون چیه؟ 00:35:13.520 --> 00:35:15.890 وقتی اینقدر احمقم چطور تونستم حفظش کنم؟ 00:35:16.850 --> 00:35:18.520 اه چه میدونم من چیزی نشنیدم 00:35:18.610 --> 00:35:21.610 بیخیالش شو بیخیالش شو ته هیون 00:35:21.690 --> 00:35:23.990 چیه؟ آدرس کیه؟ 00:35:26.610 --> 00:35:27.740 مامانه 00:35:29.580 --> 00:35:31.120 مامان الان تو بوریونگ زندگی میکنه 00:36:05.940 --> 00:36:07.030 سلام 00:36:08.490 --> 00:36:09.990 خانم چایونگ کجاست؟ 00:36:10.070 --> 00:36:12.330 گفت یه لحظه میره بیرون جایی کار داره 00:36:13.160 --> 00:36:14.080 آهان 00:36:18.120 --> 00:36:20.750 من وسط غذا خوردنم، رفتم 00:36:21.130 --> 00:36:23.630 میشه ببینید برنج توفوی ماپا هنوز اینجاست؟ 00:36:25.510 --> 00:36:26.590 نمیدونم 00:36:30.890 --> 00:36:32.050 باشه 00:36:32.640 --> 00:36:33.510 ببخشید 00:36:33.810 --> 00:36:35.680 من دیگه به جای سون ئه کار میکنم 00:36:35.770 --> 00:36:37.180 تا وقتی که بیمارسرا بسته بشه 00:36:37.770 --> 00:36:40.350 حتی بعد از اینکه استعفا هم داد نگران اینجا بود 00:36:40.440 --> 00:36:42.940 شنیدم دنبال یه نیروی جدید میگردین 00:36:43.020 --> 00:36:45.610 اما کسی حاضر نمیشد بیاد اینجا مگه اینکه دیوانه باشه 00:36:47.780 --> 00:36:50.910 منم چون یه زن دیونه ام اومدم 00:37:03.460 --> 00:37:05.050 زن عمو هه می 00:37:14.640 --> 00:37:15.640 بله؟ 00:37:26.690 --> 00:37:29.990 پانسیون من را فراموش نکن 00:37:41.580 --> 00:37:42.960 مصادره شد 00:37:48.800 --> 00:37:49.970 اخطار 00:37:50.050 --> 00:37:53.510 فروشی نیست به زمین کشاورزی تبدیل خواهد شد 00:37:56.510 --> 00:37:57.640 ببخشید؟ 00:37:59.730 --> 00:38:01.310 کسی نیست؟ 00:38:03.650 --> 00:38:06.400 پانسیون بسته است 00:38:09.230 --> 00:38:10.400 سلام 00:38:12.110 --> 00:38:14.450 دنبال یکی میگردم 00:38:14.660 --> 00:38:16.450 اسمش سو یون جو 00:38:16.620 --> 00:38:18.490 سو یون جو؟ 00:38:19.950 --> 00:38:21.160 نمیدونم 00:38:21.500 --> 00:38:24.830 مردم معمولا اسم هم دیگه رو صدا نمیزنن 00:38:30.510 --> 00:38:32.800 این ایشونه 00:38:39.510 --> 00:38:40.520 چی؟ 00:38:41.060 --> 00:38:44.520 این همون زنیکه ی کلاهبرداره 00:38:44.810 --> 00:38:45.850 درسته 00:38:45.940 --> 00:38:49.480 شنیدم اسمش سو یه چیزی هست 00:38:50.150 --> 00:38:52.820 از توام کلاهبرداری کرده؟ 00:38:56.870 --> 00:38:57.950 نه 00:38:59.370 --> 00:39:01.120 اینجا اتفاقی افتاده؟ 00:39:01.200 --> 00:39:02.700 افتاده 00:39:02.790 --> 00:39:06.330 صاحب این خونه ی تعطیلاتی و من باهم یه مدرسه میرفتیم 00:39:06.420 --> 00:39:08.840 اونم زنم باهاش زندگی میکرد 00:39:08.920 --> 00:39:12.510 اما برداشت با سند اینجا، یه وام گرفت 00:39:12.590 --> 00:39:15.840 و با پولش فرار کرد 00:39:15.930 --> 00:39:18.220 بخاطر اون، دوستم تمام داراییشو از دست داده 00:39:22.850 --> 00:39:25.390 تا به همین امروز همیشه صبح زود ها بدون اینکه حتی صبحونه بخوره 00:39:25.480 --> 00:39:26.810 میره ایستگاه اتوبوس 00:39:26.900 --> 00:39:29.560 منتظر اون زنیکه میمونه 00:39:56.510 --> 00:39:58.220 تولدت مبارک چایونگ 00:39:58.300 --> 00:40:00.510 مامان میخواد برات کادوی تولد بخره 00:40:00.600 --> 00:40:02.720 بعد از مدرسه ات بیا مرکز خرید 00:40:06.140 --> 00:40:08.560 مامان ، چایونگم 00:40:08.650 --> 00:40:11.940 الان توی مرکز خرید منتظرتم چرا نمیای؟ 00:40:12.020 --> 00:40:14.110 سه ساعته اینجا منتظرتم 00:40:14.190 --> 00:40:15.650 چرا نمیای؟ 00:40:21.070 --> 00:40:22.950 طبقه اول منتظرت میمونم 00:40:59.150 --> 00:41:01.620 منتظر کسی هستین؟ 00:41:02.870 --> 00:41:05.330 بله، زنم 00:41:10.500 --> 00:41:12.040 آجوشی، منتظرش نباشید 00:41:15.380 --> 00:41:16.630 برنمیگرده 00:41:18.260 --> 00:41:20.300 منم منتظرش وایسادم 00:41:22.840 --> 00:41:24.850 گفت زود میاد 00:41:27.180 --> 00:41:29.230 و 20 سال از اون موقع گذشته 00:41:30.890 --> 00:41:32.020 اما هنوز نیومده 00:41:33.020 --> 00:41:36.020 چی داری میگی؟ متوجه نمیشم 00:41:36.820 --> 00:41:39.530 مردم گفتن مامانم بهم دروغ گفته 00:41:41.910 --> 00:41:44.370 و گفتن هیچوقت برنمیگرده 00:41:46.790 --> 00:41:47.790 ...اما من 00:41:49.080 --> 00:41:51.330 هنوز واقعا منتظرشم و ناامید نشدم 00:41:54.960 --> 00:41:57.590 راستش تا همین دیروز منتظرش بودم 00:42:00.630 --> 00:42:02.680 اما از امروز به بعد دیگه منتظرش نمیمونم 00:42:08.350 --> 00:42:10.560 پس آجوشی شمام دیگه منتظرش نباشید 00:42:14.190 --> 00:42:15.230 ببخشید 00:42:17.070 --> 00:42:18.280 واقعا ببخشید 00:42:39.210 --> 00:42:41.970 با اینکه خیلی کم همو میشناسیم میتونم ببینم 00:42:42.050 --> 00:42:44.550 که یه زوج خوبی میشیم 00:42:44.630 --> 00:42:48.810 تو واقعا تحت تاثیر قرار گرفتی و خوشحالی 00:43:00.360 --> 00:43:03.070 مامان رو پیدا کردی؟ 00:43:04.820 --> 00:43:06.820 جواب نده مون چایونگ 00:43:08.160 --> 00:43:10.370 برام مهم نیست که مامان رو پیدا کردی یا نه 00:43:10.450 --> 00:43:12.370 اصلا علاقه ای به دونستنش ندارم 00:43:12.450 --> 00:43:16.120 مامان ذره ای برام مهم نیست 00:43:16.210 --> 00:43:19.500 پس به هیچ وجه جواب نده مون چایونگ 00:43:35.560 --> 00:43:37.690 نه، پیداش نکردم 00:43:38.610 --> 00:43:40.820 بهم گفتن هیچکس با همچین اسمی اینجا زندگی نمیکنه 00:43:50.580 --> 00:43:52.749 آی گشنمه 00:43:53.542 --> 00:43:54.876 چی بخورم؟ 00:43:57.963 --> 00:44:01.383 باید خودمو یه چیز گرون و خوشمزه مهمون کنم 00:44:06.555 --> 00:44:09.015 در حضورت بوم بوم 00:44:09.808 --> 00:44:13.478 بوم بوم با آهنگ رِگی بوم بوم 00:44:23.071 --> 00:44:24.614 مبلغ دریافتی: 500,000وون 00:44:29.744 --> 00:44:32.122 مبلغ: 500,000وون مانده حساب: 3,230وون 00:44:42.173 --> 00:44:47.470 رستوران مود 00:44:52.851 --> 00:44:53.768 خواهش میکنم اینو بگیرید 00:44:55.270 --> 00:44:57.606 این چیه؟ 00:44:58.189 --> 00:45:00.859 پول غذاهای صاحب پانسیون "من را فراموش نکن" رو دارم میدم 00:45:01.651 --> 00:45:04.487 خواهش میکنم از این به بعد به غذاهاش رسیدگی کنین 00:45:05.697 --> 00:45:09.534 گفتین دوستتونه. خواهش میکنم مطمئن بشید همه وعده هاشو بخوره 00:45:10.285 --> 00:45:12.078 وقتی این پول تموم شد 00:45:12.162 --> 00:45:13.997 براتون بیشتر میفرستم 00:45:15.790 --> 00:45:16.916 خدانگهدار 00:45:29.304 --> 00:45:31.431 اگه اون قیافه نگران و گیج رو بگیری 00:45:32.432 --> 00:45:34.601 من باید چه قیافه ای بگیرم؟ 00:45:35.060 --> 00:45:36.811 گفتم مامان بزرگ چی میخواد 00:45:37.562 --> 00:45:40.315 خواهش میکنم بازم درباره بستن بیمارسرا فکر کنین 00:45:41.399 --> 00:45:43.902 مامان بزرگت اختیار کامل بهم داده 00:45:44.486 --> 00:45:46.571 باتوجه به آینده بیمارستانمون 00:45:47.614 --> 00:45:51.576 به نظرم باید بیمارسرا رو بست 00:45:56.998 --> 00:45:59.292 مون چایونگ 00:45:59.376 --> 00:46:00.960 و با این حساب 00:46:01.711 --> 00:46:04.005 وقتی بیمارسرا بسته میشه 00:46:04.089 --> 00:46:06.383 .. باید درباره این حرف بزنیم که تو چه- الو؟ - 00:46:06.675 --> 00:46:08.385 منم، چایونگ 00:46:08.468 --> 00:46:09.469 میدونم 00:46:09.594 --> 00:46:10.929 الان سرتون شلوغه؟ 00:46:11.346 --> 00:46:12.597 نه، اصلا 00:46:16.559 --> 00:46:17.727 کجایی؟ 00:46:18.061 --> 00:46:20.188 یه کم پیش که رفتم آشپزخونه ندیدمت 00:46:20.522 --> 00:46:23.817 الان بوریونگم. شهر جنوب استان چونگچونگ 00:46:25.068 --> 00:46:28.113 اگه الان راه بیوفتم، شاید دو ساعته برسم اونجا 00:46:28.822 --> 00:46:29.948 میتونی منتظرم بمونی؟ 00:46:31.950 --> 00:46:33.702 باشه. پس آدرس رو برام بفرست 00:46:34.285 --> 00:46:35.286 خیله خب 00:46:36.830 --> 00:46:39.624 این چی بود؟ داشتم باهات حرف میزدما 00:46:44.003 --> 00:46:46.673 مطمئن میشم که بیمارسرا بسته نشه 00:46:46.756 --> 00:46:50.760 پس فکر نکنم لازم باشه نطقتونو بشنوم که بعد از بسته شدنش باید چی کار کنم 00:46:50.844 --> 00:46:51.886 چی؟ 00:46:52.387 --> 00:46:55.473 یه کار مهمی دارم، پس دیگه میرم 00:48:05.001 --> 00:48:08.046 الان کجام؟ 00:49:21.244 --> 00:49:22.370 سلام 00:49:23.663 --> 00:49:25.790 شما؟ 00:49:29.127 --> 00:49:31.588 یه مدت پیش همدیگرو دیدیم 00:49:33.047 --> 00:49:34.507 کِی؟ 00:49:35.592 --> 00:49:38.261 به خاطر شما، من و هیون سوک دعوامون شد 00:49:39.971 --> 00:49:41.973 درسته، آلزایمر داره 00:49:44.767 --> 00:49:46.728 به هر حال، خوشوقتم 00:49:47.061 --> 00:49:48.855 من لی سونگ هون، دوست هیون سوکم 00:49:51.566 --> 00:49:52.817 سلام 00:49:53.443 --> 00:49:55.236 خوشوقتم 00:49:56.404 --> 00:49:59.240 کجا میرین؟ تنها. حتی حالتون خوب نشده 00:50:00.241 --> 00:50:05.413 دارم میرم ناهاری که برای شوهرم آماده کردمو بدم بهش 00:50:05.955 --> 00:50:07.957 فکر کنم انترن ها کلی کار دارن 00:50:08.041 --> 00:50:09.751 حتی نمیتونه بیاد خونه 00:50:09.834 --> 00:50:11.878 کل روز داشته کار میکرده 00:50:13.004 --> 00:50:14.130 که اینطور 00:50:17.133 --> 00:50:18.134 بریم 00:50:32.398 --> 00:50:33.691 گوش کن 00:50:33.775 --> 00:50:36.778 وقتی حرف بستن بیمارسرا بیاد بیرون 00:50:36.861 --> 00:50:38.947 کارکنا شدیدا مخالفت میکنن 00:50:39.030 --> 00:50:41.783 یعنی، یه شبه کارشون رو از دست میدن 00:50:42.325 --> 00:50:45.370 پس شماها میدونین میخواین چی کار کنین؟ 00:50:45.453 --> 00:50:46.287 چه مشکلی داره؟ 00:50:46.371 --> 00:50:48.456 باید از شر چیزایی که ‌‌آینده ندارن خلاص بشیم 00:50:48.539 --> 00:50:51.209 و روی چيزی که رشد و ترقی داره سرمایه گذاری کنیم 00:50:51.292 --> 00:50:53.920 داریم یه حرکت اقتصادی معقول میکنیم 00:50:54.504 --> 00:50:57.674 کل زندگیتو دکتر بودی و از کسب و کار هیچی نمیدونی 00:50:57.757 --> 00:51:01.219 خب که چی؟ میترسی کارکنا دست به اعتراض بزنن؟ 00:51:01.302 --> 00:51:04.681 اومدی اینجا ازم بخوای براشون زبون بریزم و قانعشون کنم؟ 00:51:04.764 --> 00:51:06.015 اه عوضی 00:51:06.432 --> 00:51:08.518 هی، ما دوستیم 00:51:08.810 --> 00:51:10.603 تضمین میکنم اونجا یه پستی برات باشه 00:51:10.687 --> 00:51:12.480 .. اگه پست خاصی رو میخوای 00:51:18.319 --> 00:51:19.988 چی چی؟ 00:51:20.071 --> 00:51:22.657 هی، اینجا یه بیمارسراست. این چوب بیسبال چیه؟ 00:51:23.491 --> 00:51:25.410 اونجا گذاشتیش که منو باهاش بزنی؟ 00:51:27.870 --> 00:51:31.165 آوردمش با یکی از بچه های اینجا بازی کنم 00:51:31.749 --> 00:51:33.584 اگه اینو ادامه بدی 00:51:34.794 --> 00:51:36.963 با این میکوبم تو سرت 00:51:37.046 --> 00:51:39.966 .. چی- بهتره جلو چشمم آفتابی نشی، خب؟ - 00:51:40.049 --> 00:51:41.426 لعنتی 00:51:43.219 --> 00:51:45.138 اگه وقت داری با بچه ها بازی کنی 00:51:45.221 --> 00:51:47.515 اول باید به زن سابقت برسی، عوضی 00:51:47.640 --> 00:51:49.225 میدونم از هم جدا شدین 00:51:49.308 --> 00:51:50.935 اما آخه همچین مریضی رو آدم تنها میذاره 00:51:51.019 --> 00:51:52.729 خاک بر سرت 00:52:28.598 --> 00:52:29.557 عزیزم 00:52:32.101 --> 00:52:33.644 چی کار کنم؟ 00:52:34.312 --> 00:52:36.814 برات ناهار درست کردم 00:52:36.898 --> 00:52:38.441 اما یه کامیون 00:52:38.941 --> 00:52:41.611 یه جوری از کنارم رد شد انگار میخواست منو زیر بذاره 00:52:41.694 --> 00:52:43.029 زهره ترک شدم 00:52:43.112 --> 00:52:45.156 برای همین ناهارتو انداختم 00:52:45.740 --> 00:52:49.035 وایی چی کار کنم؟ 00:52:50.036 --> 00:52:51.996 حتما گشنته 00:52:52.497 --> 00:52:54.999 وای خدا، بوسام، کیمچی 00:52:56.042 --> 00:52:59.504 همشو برای تو درست کردم و الان همش خراب شده چی کار کنم؟ 00:52:59.879 --> 00:53:00.713 عزیزم 00:53:02.715 --> 00:53:05.384 چی کار کنم؟ 00:53:08.763 --> 00:53:11.474 چه حیف. ببخش، عزیزم 00:53:50.346 --> 00:53:51.639 سلام 00:53:59.063 --> 00:54:00.481 یه آجوما بهم گفت 00:54:01.190 --> 00:54:02.859 اگه این همه‌ راه تا بوریونگ اومدم 00:54:03.109 --> 00:54:05.945 باید صدف گریل شده بخورم 00:54:08.656 --> 00:54:12.160 مخصوصا اگه حس و حالم اونقدرا خوش نیست 00:54:12.910 --> 00:54:13.953 اما 00:54:14.871 --> 00:54:17.874 مزش خیلی بهتر از اون چیزیه که انتظار داشتم 00:54:19.041 --> 00:54:20.960 خوردن غذای خوشمزه 00:54:21.544 --> 00:54:23.546 یهو منو یاد شما انداخت 00:54:24.297 --> 00:54:25.631 خوشحالم بهم زنگ زدی 00:54:28.801 --> 00:54:29.886 ممنون 00:54:30.720 --> 00:54:32.722 که موقع خوردن یه غذای خوشمزه یاد من افتادی 00:54:34.015 --> 00:54:36.058 اما حالا که فکرشو میکنم 00:54:36.601 --> 00:54:39.103 حس بدی دارم که با اینکه میدونم چقدر سرتون شلوغه گذاشتم بیاین اینجا 00:54:41.522 --> 00:54:43.024 امروز تعطیلم 00:54:43.691 --> 00:54:46.819 فقط به خاطر اینکه دلم میخواست ببینمت رفتم 00:54:58.831 --> 00:55:00.041 امتحانش کنین 00:55:07.340 --> 00:55:08.674 خیلی خوشمزست 00:55:11.177 --> 00:55:12.136 شما هم بخور 00:55:21.103 --> 00:55:22.855 میخوام 00:55:24.065 --> 00:55:26.484 یه داستان طولانی براتون تعریف کنم 00:55:29.403 --> 00:55:30.905 گوش میدین؟ 00:55:40.665 --> 00:55:43.376 یکی هست که خیلی دوستش داشتم 00:55:44.669 --> 00:55:46.379 میدونم کلیشه ای به نظر میاد 00:55:47.046 --> 00:55:48.464 اما عشق اولم بود 00:55:50.549 --> 00:55:52.760 یه بار داشتم از گشنگی هلاک میشدم 00:55:53.844 --> 00:55:56.222 و اون یه خوراک خونگی گرم برام درست کرد 00:55:58.057 --> 00:55:59.183 حتی ازم پولشو نگرفت 00:56:02.603 --> 00:56:06.023 گفت اگه موقع ناهار برگردم برام شکلات شاشا درست میکنه 00:56:06.899 --> 00:56:09.860 اما چون پدر مادرم باهم دعوا گرفتن باید برمیگشتیم سئول 00:56:11.654 --> 00:56:13.364 برای همین نتونستم سر قولم بمونم 00:56:16.075 --> 00:56:17.451 حدود یه سال بعد 00:56:18.703 --> 00:56:21.080 برگشتم اونجا که اون پسر رو پیدا کنم 00:56:21.706 --> 00:56:24.917 اما بهم گفتن که اسباب کشی کردن سئول 00:56:29.922 --> 00:56:31.507 بعد بزرگ شدم 00:56:33.175 --> 00:56:35.803 و دوباره دیدمش، مثه یه معجزه 00:56:46.314 --> 00:56:47.565 لی کانگ؟ 00:56:47.648 --> 00:56:49.608 قصد ندارم یه مدتی با کسی قرار بذارم 00:56:49.692 --> 00:56:51.152 و وقتشو هم ندارم 00:56:52.445 --> 00:56:54.030 دارم میگم که وقتتونو هدر ندین 00:56:54.613 --> 00:56:56.240 اگه وقت دنبال کردن منو دارین 00:56:56.324 --> 00:56:58.326 باید از اون وقت استفاده کنین که روی بهتر شدنتون تمرکز کنین 00:57:02.747 --> 00:57:04.498 سعی کردم فراموشش کنم 00:57:08.377 --> 00:57:09.837 برای همین بعضی روزا 00:57:10.880 --> 00:57:13.090 حتی نمیتونستم اسمشو به یاد بیارم 00:57:14.425 --> 00:57:16.052 اما روزایی هم بودن که 00:57:17.345 --> 00:57:21.390 نمیتونستم کل روز رو بهش فکر نکنم 00:57:22.558 --> 00:57:26.270 که باعث میشد هم قلبم به تپش بیوفته و هم 00:57:30.858 --> 00:57:32.068 از فکر اون پر از غم بشه 00:57:39.784 --> 00:57:41.118 من و مین سونگ 00:57:42.453 --> 00:57:44.288 به خاطر اون باهم آشنا شدیم 00:57:47.708 --> 00:57:50.711 وقتی بعد از شنیدن اینکه توی لیبی دچار حادثه بزرگی شده 00:57:51.379 --> 00:57:55.257 رفتیم جایی که اولین بار همو دیده بودیم 00:58:07.812 --> 00:58:11.607 وایسا. اصلا مین سونگ و دوست داشتی ؟ 00:59:21.760 --> 00:59:25.264 یه پسره همش به ما زل زده 00:59:26.932 --> 00:59:28.267 همینجوری بمون 00:59:28.392 --> 00:59:30.436 شرط میبندم بهمون حسودی میکنه 00:59:30.519 --> 00:59:33.606 نمیخوام چشم تو چشم بشین اگه تو رو ازم بدزده چی؟ 00:59:35.733 --> 00:59:36.734 ..من 00:59:37.651 --> 00:59:39.862 عاشق یکی دیگه ام 00:59:41.447 --> 00:59:43.199 برمیگردی یونان؟ 00:59:44.450 --> 00:59:46.243 به سلامت برگردی 00:59:47.244 --> 00:59:48.787 و امیدوارم دیگه هیچوقت همدیگرو نبینیم 00:59:50.372 --> 00:59:51.373 خانوم چایونگ 01:00:25.616 --> 01:00:28.202 بیا دیگه درباره مین سونگ 01:00:29.119 --> 01:00:30.204 گذشته تو 01:00:31.205 --> 01:00:32.873 و گذشته من حرف نزنیم 01:00:34.166 --> 01:00:35.876 چطوره از این بعد فقط درباره خودمون حرف بزنیم؟ 01:00:37.253 --> 01:00:40.923 انگار از اول فقط خودمون دو تا بودیم 01:01:27.845 --> 01:01:30.055 اگه اینجوری اینجا قایم بشی چجوری باید پیدات کنم؟ 01:01:30.389 --> 01:01:31.932 خیلی دلم برات تنگ شد 01:01:33.183 --> 01:01:35.519 نباید اول من دستتو بگیرم؟ 01:01:36.520 --> 01:01:37.688 دفعه بعد 01:01:39.315 --> 01:01:42.026 میتونی دفعه بعد بگیری. امروز من دستتو میگیرم 01:01:45.279 --> 01:01:46.447 یکی 01:01:47.448 --> 01:01:48.449 مرد 01:01:49.408 --> 01:01:54.246 اگه به جای اینکه شکلاتو بده به من، خودش میخورد 01:01:54.580 --> 01:01:56.874 ممکن بود هنوز زنده باشه 01:01:57.958 --> 01:01:58.959 اون آجوما 01:01:59.752 --> 01:02:01.962 که شکلاتو بهت داد 01:02:02.046 --> 01:02:06.175 چه شکلی بود؟ 01:02:06.759 --> 01:02:08.761 هیچوقت فراموشش نکردم 01:02:11.680 --> 01:02:13.182 آجوما جونگ سوهی 01:02:13.206 --> 01:02:30.206 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:30.230 --> 01:02:46.030 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.